Bitz SS24 by Ásbjörn Ólafsson ehf

BITZ COLLECTION SS24

CONTENTS

WOOD 18 SAND

FOREST

WOOD

GASTRO 38

GREEN

DARK BLUE

AMBER

BLACK

CREAM

GREY

LIGHT PINK

LILAC

LIGHT BLUE

SET

KUSINTHA 100 GREEN

104

BLUE

108

AMBER

112

SMOKE

118

PINK

122

CLEAR

124

TABLEWARE 126 OAK ACCESSORIES

126

CUTLERY

128

GLASSWARE

134

PLACEMATS

138

ICE CUBE TRAYS 142 OIL LAMPS 146 VASES 148 FLOWER POTS 152 CARE INSTRUCTIONS 158 CONTACT 160

IT’S HEALTHY TO EAT TOGETHER When we eat meals together with others, we think more about how much and what we are eating – quite simply, we eat in a more health-conscious way. Sharing a meal also strengthens relationships and a sense of family togetherness. The food is, of course, the focus, but the togetherness and atmosphere are of enormous importance. Telling one another about your day and taking the time to have meaningful conversations helps to make mealtimes incredibly valuable for the family and the family’s overall development.

Når vi spiser sammen med andre, tænker vi mere over, hvor meget og hvad vi spiser – vi spiser simpelthen sundere. De fælles måltider styrker også relationerne og nærværet i familien. Maden er naturligvis i fokus, men samværet og stemningen har kolossal betydning. Når vi gør status over, hvad der er sket i løbet af dagen, og giver os tid til de gode samtaler, er det med til at give måltidet en uvurderlig betydning for familien og for familiens udvikling sammen.

The BITZ collection consists of cutlery, dinnerware, bowls, glasses, vases, textiles and much, much more. Different materials contribute structures and colours that create contrasts in the table setting and help make the meal an experience. An experience where time spent around the table is enjoyable, and our tummies have enough time to register a pleasant feeling of fullness. This is one of the keys to a healthier life, as Christian Bitz explains: “When we eat, we need to tantalise more than just our taste buds. This can make mealtimes a better experience, so you’ll want to spend longer savouring the food. This makes it easier to control portion sizes, because it takes the body 20 minutes from the first bite of food until the brain registers the feeling of fullness – and, during that time, you can easily end up eating too much. You don’t have to be ascetic, as long as you eat a good variety of smaller portions. For many people, something as simple as just eating a little less can have a huge effect on their figure, shape and future.”

BITZ-kollektionen består af bestik, stel, skåle, glas, vaser, tekstiler og meget, meget mere. Forskellige materialer bidrager med strukturer og farver, der skaber et kontrastfyldt bord og medvirker til at gøre måltidet til en oplevelse. En oplevelse hvor tiden omkring bordet nydes, og maven langsomt får lyst til at registrere mæthed. Det er netop én af nøglerne til et sundere liv, forklarer Christian Bitz: ”Når vi spiser, skal mere end blot smagsløgene pirres. På den måde kan måltidet blive en bedre oplevelse, der giver lyst til at bruge længere tid på at nyde maden. Det gør det lettere at få styr på portionerne, fordi det tager kroppen 20 minutter fra første bid mad, til mæthedssignalerne når hjernen – og på den tid kan du let komme til at spise for meget. Du behøver ikke være asketisk, bare du spiser varieret og i mindre mængder. For mange mennesker kan noget så enkelt som at spise lidt mindre have stor betydning for figur, form og fremtid.”

SET A COLOURFUL TABLE

DÆK ET FARVERIGT BORD

The table setting is absolutely central to the meal. Stimulate the senses with contrasts, to the delight of yourself and those you eat with. The extensive and diverse BITZ range includes plates, bowls, dishes, mills, cups, glasses and much more to excite the eye and stimulate the sense of taste during dinner. Adding some decorations like candles in candlesticks and flowers in vases also appeals to all senses and lifts the experience. And you could sip some after-dinner coffee from colourful mugs. We’re continually adding stylish new items to the collection, so there’s even more reason to mix and match colours, sizes, textures and materials.

Borddækningen er måltidets helt centrale del. Stimulér sanserne med et kontrastfyldt bord til glæde for både dig selv og dem du spiser med. I BITZ’ omfattende og mangfoldige sortiment finder du tallerkner, skåle, fade, kværne, kopper, glas og meget mere, der pirrer både øjnene og smagssansen under middagen. Pynt op med lys i stager og blomster i vaser, det appellerer også til alle sanser og løfter oplevelsen. Kaffen kan du tage i farverige krus bagefter. Vi føjer hele tiden fine og friske nyheder til kollektionen, så det er endnu mere oplagt at mikse og matche på tværs af farver, størrelser, strukturer og materialer.

This season we are introducing a new range of fine oil lamps in stoneware and glass. They come in two sizes and four colours. The colours are the ones we already know from the BITZ stoneware collection: black, green, blue and cream, which is why it is so easy and obvious to integrate the new oil lamps into both table settings and the rest of the decor. Find them on the following pages along with our entire collection.

I denne sæson præsenterer vi som noget helt nyt en række fine olielamper i stentøj og glas. De kommer i to størrelser og fire farver. Farverne er dem, vi allerede kender fra BITZ’ stentøjskollektion: sort, grøn, blå og creme, og derfor er det så nemt og oplagt at integrere de nye olielamper i både borddækning og den øvrige indretning. Find dem på de følgende sider sammen med hele vores store kollektion.

MY INSPIRATION COMES FROM NATURE

BITZ – AN INNOVATIVE HEALTH REALIST

BITZ – EN INNOVATIV SUNDHEDSREALIST

Christian Bitz holds a master’s degree in human nutritional science. His goal is to make the population healthier. Health must be based on solid science, and it should feel great for the individual. Bitz has managed to pull the health wave in a realistic direction, where it is actually possible to start a healthier life – it has to be fun, and the switch to healthier living must be driven by desire.

Christian Bitz er uddannet cand.scient. i human ernæring. Hans mål er at gøre befolkningen sundere. Sundhed skal baseres på solid videnskab og føles fantastisk for den enkelte. Bitz har formået at trække sundhedsbølgen i en realistisk retning, hvor det rent faktisk kan lade sig gøre at starte et sundere liv – det skal være sjovt, og forandringen til et sundere liv skal drives af lyst.

“Nature is my greatest source of inspiration. Every time I exercise in nature, I get inspired. I love the unpredictability and imperfection of nature, which I try to incorporate into our designs when we combine materials and colours. Plates in different colours give you more options when arranging your food. Broccoli on a black surface looks different than it does on a green one. Team the plates with colourful glasses and cutlery in different materials and enjoy how beautiful your dinnertime can be.”

“Naturen er min største inspirationskilde. Hver gang jeg dyrker motion i naturen, bliver jeg inspireret. Jeg er vild med naturens uforudsigelighed og uperfekthed, som jeg forsøger at indarbejde i vores designs, når vi kombinerer materialer og farver. Tallerkener i forskellige farver giver dig flere muligheder, når du arrangerer din mad. Broccoli på en sort overflade ser anderledes ud end på en grøn. Sæt tallerkenerne sammen med farverige glas og bestik i forskellige materialer og nyd, hvor smuk din middag kan være.”

NEWS

NEW

BURNING LOVE Who could not love these cosy oil lamps that go so well with... well, everything? Place them on your dining table, windowsill or cosy nook, light a small candle and enjoy. Hvem kan andet end elske de hyggelige olielamper, der passer så fint sammen med … ja, alt? Sæt dem på spisebordet, i vindueskarmen eller i hyggekrogen, tænd et lille lys og nyd det.

COLOURS

CREAM

SAND

PINK

LIGHT PINK

AMBER

BLUE

LIGHT BLUE

DARK BLUE

GREEN

FOREST

GREEN

LILAC

GREY

AMBER

VIBRANT COLOURS There’s always a reason to add extra colour to your life. In fact, there is seldom any reason not to. The biggest and best options to add flair to your table setting with amazing colours are found right here – in BITZ’s colourful universe. Der er altid en anledning til at sætte ekstra kulør på tilværelsen. Der er faktisk sjældent grund til at lade være. De største og bedste muligheder for at pifte din borddækning op med vidunderlige farver får du lige her – i BITZ’ farverige univers.

WOOD

THE COLOUR OF WOOD There’s always a good reason to add extra colour to everyday life and spice things up with new products using beautiful colours and materials. Wood/forest, wood/sand and wood/ocean are the three newest colour combinations – matte on the outside and glossy on the inside. Der er altid en god grund til at sætte ekstra kulør på hverdagen og pifte op med nye produkter i lækre farver og materialer. Wood/forest, wood/sand og wood/ocean er de tre nyeste farvekombinationer med mat yderside og blank inderside.

THE COLOUR OF THE BEACH Sand is the bright, warm interim tone that brings to mind the natural colours of the beach on both warm summer evenings and wet autumn days. The sand-coloured shades are calm and subdued, giving your table an exclusive look. Sand er den lyse, lune mellemtone, der leder tankerne til strandens naturfarver på såvel varme sommeraftener som våde efterårsdage. De sandfarvede nuancer er rolige og afdæmpede og giver bordet et eksklusivt udtryk.

WOOD

29014

29007

26826

ESPRESSO WITH SAUCER

CUP AND SAUCER

MUG

WOOD/SAND / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

26775

28077

29013

MUG

MILK JUG

WOOD/SAND / STONEWARE

SAND / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

30 CL / 4 PCS

0,2 L DIA 7 H 12 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: GAVEÆSKE

29010

26817

26810

TEA POT W. TEA STRAINER

DESSERT PLATE

DINNER PLATE

SAND / STONEWARE

WOOD/SAND / STONEWARE

1,2 L H 20 CM

DIA 22 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

SAND

26843

29879

26848

PASTA BOWL

POKE/RAMEN BOWL

BOWL

WOOD/SAND / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

DIA 18 H 7 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

28090

26839

27435

BOWL

SALAD BOWL

WOOD/SAND / STONEWARE

DIA 12 / 4 PCS

600 ML DIA 14 H 7 CM

1,5 L DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 6 UNIT: GAVEÆSKE

COLLI: 4 UNIT: PCS.

26797

26787

29845

SALAD BOWL

SERVING DISH RECTANGULAR

DISH RECTANGULAR

WOOD/SAND / STONEWARE

DIA 30 H 10 CM

L 38 W 14 CM

L 19 W 14 H 5,3 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

29870 DISH RECTANGULAR WOOD/SAND / STONEWARE L 28 W 21 H 8 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

SCENTS OF THE FOREST Green is one of nature’s colours, and creates associations with the tranquillity you find when you go for a long walk in the forest. And the harmonious colour forest is absolutely perfect together with the beautiful brown wood, which is also taken from nature. Grøn er en af naturens farver og giver associationer til den ro, man finder ved at gå en lang tur i skoven. Og så er den harmoniske farve forest jo helt perfekt sammen med den smukke brune wood, der også er hentet fra naturen.

WOOD

29025

29021

26827

ESPRESSO WITH SAUCER

CUP AND SAUCER

MUG

WOOD/FOREST / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

26776

28081

29015

MUG

MILK JUG

WOOD/FOREST / STONEWARE

SHINY FOREST / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

30 CL

0,2 L DIA 7 H 12 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: GAVEÆSKE

29018

26818

26811

TEA POT W. TEA STRAINER

DESSERT PLATE

DINNER PLATE

SHINY FOREST / STONEWARE

WOOD/FOREST / STONEWARE

1,2 L H 20 CM

DIA 22 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

FOREST

29881

26849

PASTA BOWL

POKE/RAMEN BOWL

BOWL

WOOD/FOREST / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

DIA 18 H 7 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

26844

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

28091

26840

27438

BOWL

SALAD BOWL

WOOD/FOREST / STONEWARE

DIA 12 / 4 PCS

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 6 UNIT: GAVEÆSKE

COLLI: 4 UNIT: PCS.

26798

26789

29846

SALAD BOWL

SERVING DISH RECTANGULAR

DISH RECTANGULAR

WOOD/FOREST / STONEWARE

DIA 30 H 10 CM

L 38 W 14 CM

L 19 W 14 H 5,3 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

29871 DISH RECTANGULAR WOOD/FOREST / STONEWARE L 28 W 21 H 8 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

KEEP IT NATURAL Turn your gaze upward and outward, revel in the diversity of nature and enjoy the warm colour wood, which is the shared basic tone in the charming colour compositions that bring new flair to your table setting. Ret blikket op og ud, glæd dig over naturens mangfoldighed og nyd den varme farve wood, der er den fælles grundtone i de flotte farvesammensætninger, der giver din borddækning et nyt pift.

WOOD

26773 ESPRESSO CUP WOOD ASS. / STONEWARE 9 CL / 6 PCS

COLLI: 8 UNIT: PKG

29017

29020

MILK JUG

TEA POT W. TEA STRAINER

WOOD / STONEWARE

0,2 L DIA 7 H 12 CM

1,2 L H 20 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

26778 BOWL SET WITH LID WOOD ASS. / STONEWARE/OAK 3 PCS

COLLI: 4 UNIT: SET

GASTRO

THE GLAZE AND THE COLOURS All BITZ stoneware products feature the gorgeous reactive glaze that gives each product its own unique look. The glazes – matte and glossy – react in different ways during the firing process, the shades and patterns vary, and we guarantee that all products are completely unique. The colours of the Kusintha glass range are matched to the glaze colours of the stoneware. Mixing the two materials turns the entire table setting into something special. Alle BITZ’ stentøjsprodukter har den smukke, reaktive glasur, der giver hvert eneste produkt sit helt eget udtryk. Glasuren – mat som blank – reagerer forskelligt i brændingen, nuance og mønster varierer, og vi garanterer, at alle produkter er helt unikke. Farverne i Kusintha-seriens glasprodukter er afstemt til stentøjets glasurfarver. At mikse de to materialer gør hele borddækningen til noget særligt.

GREEN TONES Green is good for the eyes. Quite literally – vegetables like cabbage, broccoli, peas and spinach contain vital nutrients for the eyes. And naturally green colours are also visually appealing. Grønt er godt for øjnene. Helt bogstaveligt – grøntsager som kål, broccoli, ærter og spinat indeholder vigtige næringsstoffer for øjnene. Og så er de grønne farver samtidig skønne at se på.

GASTRO

29165

821344

11188

ESPRESSO WITH SAUCER

CUP AND SAUCER

MUG

GREEN/BLACK / STONEWARE

BLACK/GREEN / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821179

11259

11250

MUG

MILK JUG

TEA POT W. TEA STRAINER

BLACK/GREEN / STONEWARE

GREEN/BLACK / STONEWARE

GREEN / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

0,2 L DIA 7 H 12 CM

1,2 L H 20 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14110

821259

821254

PLATE

BLACK/GREEN / STONEWARE

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

GREEN

11194

29876

821269

PASTA BOWL

POKE/RAMEN BOWL

SOUP BOWL

BLACK/GREEN / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

DIA 18 H 7 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821355

821183

821371

BOWL

BLACK/GREEN / STONEWARE

200 ML DIA 10 H 5 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821421

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821382

15825

SALAD BOWL

SERVING DISH RECTANGULAR

BLACK/GREEN / STONEWARE

DIA 24 H 6,5 CM

DIA 30 H 10 CM

L 38 W 14 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

GASTRO

821188

821299

821286

DISH

BLACK/GREEN / STONEWARE

DIA 40 H 6 CM

L 36 W 25 CM

L 45 W 34 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

29842

29868

821501

DISH RECTANGULAR

SALT & PEPPER

BLACK/GREEN / STONEWARE

GREEN / STONEWARE

L 19 W 14 H 5,3 CM

L 28 W 21 H 8 CM

DIA 5 H 17 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

12506 KITCHEN ROLL HOLDER GREEN DIA 13 H 28 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: SET

GREEN / GREEN

821257

821252

821262

PLATE

SOUP BOWL

GREEN/GREEN / STONEWARE

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

AN INVITATION FOR ALL OF THE SENSES These gorgeously green dishes and plates with the glossy glaze delight the senses of sight and taste and showcase every serving. Play with shades and mix colours – both in the salad and in the table setting. De skønne, grønne fade og tallerkener med den flotte blanke glasur glæder både syns- og smagssansen og klæder al den mad, du serverer. Leg med nuancerne og bland farverne både i salaten og i borddækningen.

BLUE AS THE SKY AND SEA The colour blue symbolises strength and confidence and creates a sense of relaxation and calmness. Perfect for when the family gathers around a beautifully set table. Farven blå symboliserer styrke og tillid og skaber en følelse af afslapning og ro. Perfekt når familien samles om et smukt dækket bord.

GASTRO

29164

821343

11187

ESPRESSO WITH SAUCER

CUP AND SAUCER

MUG

DARK BLUE/BLACK / STONEWARE

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821181

11258

11249

MUG

MILK JUG

TEA POT W. TEA STRAINER

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

DARK BLUE/BLACK / STONEWARE

DARK BLUE / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

0,2 L DIA 7 H 12 CM

1,2 L H 20 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14109

821258

821253

PLATE

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

DARK BLUE

11193

29873

821263

PASTA BOWL

POKE/RAMEN BOWL

SOUP BOWL

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

DIA 18 H 7 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821354

821185

821370

BOWL

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

200 ML DIA 10 H 5 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821381

15826

SALAD BOWL

SERVING DISH RECTANGULAR

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

DIA 24 H 6,5 CM

DIA 30 H 10 CM

L 38 W 14 H 2 CM

821420

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

GASTRO

821451

29863

821187

DISH RECTANGULAR

DISH

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

BLACK/BLUE / STONEWARE

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

9 DL L 19 W 14 H 6 CM

L 28 W 21 H 8 CM

DIA 40 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821298

821285

25634

DISH

FOOTED CAKE STAND

BLACK/DARK BLUE / STONEWARE

DARK BLUE / STONEWARE

L 36 W 25 CM

L 45 W 34 CM

DIA 30 H 5,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821503

12505

SALT & PEPPER

KITCHEN ROLL HOLDER

DARK BLUE / STONEWARE

DARK BLUE

DIA 5 H 17 CM

DIA 13 H 28 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DARK BLUE

STEPPING UP THE DELICIOUSNESS The footed cake stand presents layer cakes, cupcakes and sandwiches attractively, and its classy, glossy glazing takes it all to a higher level. Use the cake stand to serve your favourite baked treats and mix and match with the other fabulous colours in the stoneware collection. Lagkagefadet på fod præsenterer lagkage, cupcakes og sandwiches virkelig flot og tager det hele lige et niveau højere med sin smukke, blanke glasur. Server dit yndlingsbagværk på fadet og kombiner borddækningen med de andre fantastiske farver i stentøjsserien.

LIKE GOLDEN AMBER The amber-coloured shades in the glaze and glass span from light golden to deeper brown in a gorgeous interaction that reflects nature, autumn forest and the light of the sun. De ravfarvede nuancer i glasur og glas spænder fra lys gylden til dybere brun i en smuk vekselvirkning, som afspejler naturen, efterårsskoven og solens lys.

GASTRO

29166

821341

11348

ESPRESSO WITH SAUCER

CUP AND SAUCER

MUG

AMBER/BLACK / STONEWARE

BLACK/AMBER / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821390

11261

11251

MUG

MILK JUG

TEA POT W. TEA STRAINER

BLACK/AMBER / STONEWARE

AMBER/BLACK / STONEWARE

AMBER / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

0,2 L DIA 7 H 12 CM

1,2 L H 20 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14104

821405

821400

PLATE

BLACK/AMBER / STONEWARE

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

AMBER

11195

29877

821410

PASTA BOWL

POKE/RAMEN BOWL

SOUP BOWL

BLACK/AMBER / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

DIA 18 H 7 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821323

821350

821362

MINI BOWL

BOWL

BLACK/AMBER / STONEWARE

100 ML DIA 7,5 H 3 CM

200 ML DIA 10 H 5 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821366

821422

821378

BOWL

SALAD BOWL

BLACK/AMBER / STONEWARE

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

DIA 30 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

GASTRO

821287

821384

821504

DISH

SALT & PEPPER

BLACK/AMBER / STONEWARE

AMBER / STONEWARE

L 45 W 34 CM

DIA 40 H 6 CM

DIA 5 H 17 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 3 UNIT: SET

AMBER

HAPPY SALAD, HAPPY MIND You’ll never tire of looking at the stunning combinations of matte and glossy colour surfaces. Mixing and matching colours and sizes throughout the BITZ collection is a perfect way to create your own personal style. Du bliver aldrig træt af at se på de smukke kombinationer af matte og blanke farveflader. Det er oplagt at mikse på tværs af farver og størrelser i hele BITZ-kollektionen og skabe dit helt personlige udtryk.

GASTRO

821500

15839

12504

SALT & PEPPER

OIL SPRAYER

KITCHEN ROLL HOLDER

MATTE BLACK / STONEWARE

BLACK / STONEWARE

BLACK

DIA 5 H 17 CM

10 CL DIA 4 H 18 CM

DIA 13 H 28 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

BLACK

LIGHT AND BRIGHT Cream is an amazing colour – it is equally beautiful in a simple monochrome universe or in combination with the other colourful products. The possibilities are endless. Creme er en fantastisk farve – den er lige smuk i et ensfarvet og helt enkelt univers og i kombination med de øvrige farverige produkter. Mulighederne er uendelige.

GASTRO

29167

12392

11281

ESPRESSO WITH SAUCER

MUG

CREAM / STONEWARE

CREAM/CREAM / STONEWARE

7 CL DIA 5,5 H 5 CM

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11262

11252

14111

MILK JUG

TEA POT W. TEA STRAINER

PLATE

CREAM/CREAM / STONEWARE

CREAM / STONEWARE

CREAM/CREAM / STONEWARE

0,2 L DIA 7 H 12 CM

1,2 L H 20 CM

DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11280

11279

12417

PLATE

SOUP BOWL

CREAM/CREAM / STONEWARE

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

CREAM

29878

11285

11282

POKE/RAMEN BOWL

PASTA BOWL

BOWL

CREAM/CREAM / STONEWARE

DIA 18 H 7 CM

1000 ML DIA 20 H 6 CM

200 ML DIA 10 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11283

11284

11286

BOWL

SALAD BOWL

CREAM/CREAM / STONEWARE

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

12460

11287

11288

SALAD BOWL

DISH

BLACK/CREAM / STONEWARE

CREAM/CREAM / STONEWARE

DIA 24 H 6,5 CM

DIA 30 H 10 CM

DIA 40 H 6 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

GASTRO

29844

29869

25642

DISH RECTANGULAR

FOOTED CAKE STAND

CREAM/CREAM / STONEWARE

CREAM / STONEWARE

L 19 W 14 H 5,3 CM

L 28 W 21 H 8 CM

DIA 30 H 5,5 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

821502 SALT & PEPPER CREAM / STONEWARE DIA 5 H 17 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

DINNER IS SERVED Serve a delicious pasta or a lovely salad on BITZ’s beautiful tableware and delight yourself and those you dine with. The BITZ collection offers myriad options to mix and match colours and materials to create a completely personalised look. Server en lækker pasta eller en skøn salat på BITZ’ smukke stel og glæd dig selv og dem, du spiser sammen med. Der er mange muligheder for at blande farver og materialer fra hele BITZ-kollektionen og skabe et helt personligt udtryk.

GASTRO

11189

821394

14103

MUG

PLATE

GREY/CREAM / STONEWARE

19 CL DIA 7,4 H 8 CM

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

821408

821403

821413

PLATE

SOUP BOWL

GREY/CREAM / STONEWARE

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11199

821395

821396

PASTA BOWL

BOWL

GREY/CREAM / STONEWARE

1000 ML DIA 20 H 6 CM

200 ML DIA 10 H 5 CM

400 ML DIA 12 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

CREAM

821423

821297

BOWL

SALAD BOWL

DISH

GREY/CREAM / STONEWARE

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

L 45 W 34 CM

821397

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

GREY

GASTRO

821118

14108

821255

MUG

PLATE

GREY/GREY / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821250

821260

11197

PLATE

SOUP BOWL

PASTA BOWL

GREY/GREY / STONEWARE

BLACK/GREY / STONEWARE

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821122

821377

821428

BOWL

SALAD BOWL

GREY/GREY / STONEWARE

BLACK/GREY / STONEWARE

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

GREY

PINK 82

PRETTY IN PINK Set a stunning tone-on-tone table by mixing stoneware, glass and textiles of the same colour. Dæk et smukt tone-i-tone-bord ved at mikse stentøj, glas og tekstiler i samme farve.

GASTRO

821342

821392

14106

CUP AND SAUCER

MUG

PLATE

GREY/LIGHT PINK / STONEWARE

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

DIA 17 H 2 CM

COLLI: 6 UNIT: PAIR

821407

821402

821412

PLATE

SOUP BOWL

GREY/LIGHT PINK / STONEWARE

DIA 21 H 2 CM

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

11200 PASTA BOWL GREY/LIGHT PINK / STONEWARE 1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821364

821368

BOWL

GREY/LIGHT PINK / STONEWARE

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

LIGHT PINK

821380

821425 SALAD BOWL

SALAD BOWL

GREY/LIGHT PINK / STONEWARE

DIA 24 H 6,5 CM

DIA 30 H 10 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

PERFECT PALETTES Some hues just go together perfectly and they make each other look even better when paired. Invite your favourites to meet over dinner and see what happens. Nogle farvetoner passer bare perfekt sammen og spiller hinanden endnu bedre, når de mødes. Inviter dine favoritter og lad dem mødes over en middag og se, hvad der sker.

LILAC 89

GASTRO

821391

14105

821406

MUG

PLATE

BLACK/LILAC / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821401

821411

11196

PLATE

SOUP BOWL

PASTA BOWL

BLACK/LILAC / STONEWARE

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821363

821367

821427

BOWL

SALAD BOWL

BLACK/LILAC / STONEWARE

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

LILAC

LIGHT BLUE

GASTRO

821120

14107

821256

MUG

PLATE

GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

DIA 17 H 2 CM

DIA 21 H 2 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821251

821261

11668

PLATE

SOUP BOWL

PASTA BOWL

GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE

DIA 27 H 2,5 CM

850 ML DIA 18 H 5 CM

1000 ML DIA 20 H 6 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

821124

821376

821426

BOWL

SALAD BOWL

GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE

400 ML DIA 12 H 6 CM

600 ML DIA 14 H 7 CM

DIA 24 H 6,5 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

LIGHT BLUE

821383 SALAD BOWL GREY/LIGHT BLUE / STONEWARE DIA 30 H 10 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

GLOSSY AND COLOURFUL Classic combinations of matte and glossy glaze. Or double up on the glossy glaze so it’s light on the inside and darker on the outside. Choosing can be difficult, but we’ve made the choice easier for you by mixing them into sets with different colours and glazes. Klassiske kombinationer af mat og blank glasur. Eller dobbelt op på blank glasur med en lys inderside og en mørkere yderside. Det kan være svært at vælge, men vi har gjort valget nemmere og mikset dem i sæt med forskellige farver og glasurer.

GASTRO

821244

821338

ESPRESSO CUP

THERMO MUG

BLACK ASS. / STONEWARE

9 CL DIA 5,5 H 6,5 CM / 6 PCS

27 CL DIA 9 H 11 CM / 4 PCS

COLLI: 8 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

821345

821340

CUP AND SAUCER

BLACK ASS. / STONEWARE

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM

24 CL DIA 10,3 H 6,3 CM / 4 PCS

COLLI: 4 UNIT: SET

821232

821236

MUG

BLACK ASS. / STONEWARE

30 CL DIA 8,5 H 10 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

SET

11950

12586

MINI BOWL SET

BOWL SET

BLACK ASS. / STONEWARE

DIA 7,5 H 3 CM

2 DL DIA 10 / 4 PCS

COLLI: 4 UNIT: SET

821098

821248

CABARET SET

BLACK ASS. / STONEWARE

DIA 12 L 39 W 13 H 6 CM / 4 PCS

DIA 10 L 32,5 W 11 H 6,5 CM / 4 PCS

COLLI: 4 UNIT: SET

821268 EGG CUP BLACK ASS. / STONEWARE DIA 5,2 H 5 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: SET

100

A STUNNING LOOK View the Kusintha collection’s stylish products in coloured glass and feast your eyes on the gorgeous patterns and elegant shapes. Most Kusintha products come in the colours green, amber, pink, blue and in a clear version, and when you buy from the collection, you are helping to support vulnerable children in the world’s poorest areas. Se Kusintha-kollektionens fine produkter i gennemfarvet glas og nyd synet af flotte mønstre og elegante former. De fleste Kusintha-produkter fås i farverne grøn, amber, pink, blå og i en helt klar udgave, og når du køber fra kollektionen, er du med til at støtte udsatte børn i verdens fattigste områder.

101

CREATE CHANGE

SUPPORT KUSINTHA Kusintha is an ongoing support project that was started in 2018 by Christian Bitz and his girlfriend Lisette Rützou. The project focuses on creating change in the poorest parts of the world through initiatives such as securing crops, providing clean drinking water, and ensuring children are able to go to school. Part of the proceeds from every sale in the BITZ Kusintha collection is donated to life-changing projects in Africa. Good Hope Village helps orphans. The organisation was founded in 1989 and started out with 12 children in Nairobi, Kenya. Since then, Good Hope has grown and expanded to encompass housing, school buildings and a multi-purpose hall in Good Hope Village, which is in a rural area not far from Nairobi. Today, some 140 children and young people live in the village or have moved out to pursue secondary education. Over the course of its history, Good Hope has helped more than 1,000 children move on in life. The Kusintha donations have allowed Good Hope to buy a school bus, while the project’s ongoing goal is to donate money through the sale of Kusintha products.

102

103

104

GREEN, GREEN GLASS You can hardly find a more delightful combination than green herbs and glassware in the charming, almost vintage green hue. Du finder næppe en mere vidunderlig kombination end grønne urter og glasvarer i den charmerende, næsten gammeldags grønne nuance.

105

KUSINTHA

24241

30676

14923

WATER GLASS

CAFÉ GLASS

GLASS PLATE

GREEN / GLASS

28 CL DIA 7 H 10,5 CM / 4 PCS

38 CL H 12,5 CM / 4 PCS

DIA 18 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

25979

23091

23095

GLASS PLATE

WATER BOTTLE

GREEN / GLASS

DIA 25 CM

0,75 L DIA 8 H 30 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

1,2 L DIA 8 H 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14939

14927

14931

JUG

BOWL

GREEN / GLASS

GREEN / GLASS 1,2 L DIA 9,6 H 25,5 CM

DIA 12 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

106

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PKG

DIA 20 H 10,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

GREEN

14935

30680

30684

SALAD BOWL

SERVING DISH ROUND

SERVING DISH RECTANGULAR

GREEN / GLASS

GREEN / SODA-LIME GLASS

DIA 24 H 9 CM

DIA 30 H 3 CM

L 38 W 14 H 3 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PCS.

25591

25342

TEALIGHT HOLDER

VASE

GREEN / GLASS

COLLI: 6 UNIT: PCS.

H 22 CM

H 7,5 CM / 2 PCS

COLLI: 12 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

107

108

BLUE FROM THE INSIDE OUT Set the table with shades of blue and enjoy a thoroughly summery touch of sky and sea. Dæk bordet med blå nuancer og nyd et helt igennem sommerligt strejf af himmel og hav.

109

KUSINTHA

24245

30675

14926

WATER GLASS

CAFÉ GLASS

GLASS PLATE

BLUE / GLASS

28 CL DIA 7 H 10,5 CM / 4 PCS

38 CL H 12,5 CM / 4 PCS

DIA 18 H 2,5 CM

25980

23094

23098

GLASS PLATE

WATER BOTTLE

BLUE / GLASS

DIA 25 CM

0,75 L DIA 8 H 30 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

1,2 L DIA 8 H 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14942

14930

14934

JUG

BOWL

BLUE / GLASS

1,2 L DIA 9,6 H 25,5 CM

4 DL DIA 12 H 6 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

110

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 6 UNIT: PKG

DIA 20 H 10,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

BLUE

14938

30679

30683

SALAD BOWL

SERVING DISH ROUND

SERVING DISH RECTANGULAR

BLUE / GLASS

BLUE / SODA-LIME GLASS

1,5 L DIA 24 H 9 CM

DIA 30 H 3 CM

L 38 W 14 H 3 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

25593

25348

TEALIGHT HOLDER

VASE

BLUE / GLASS

COLLI: 6 UNIT: PCS.

2,6 L DIA 8,5 H 22 CM

H 7,5 CM / 2 PCS

COLLI: 12 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

111

112

WITH A SIDE OF NOSTALGIA We love the warm hues of the beautiful amber, and the new glass products spread even more golden glow. Vi elsker de varme nuancer i det smukke rav, og de nye glasprodukter spreder endnu mere gyldent skær.

113

KUSINTHA

24243

30678

14924

WATER GLASS

CAFÉ GLASS

GLASS PLATE

AMBER / GLASS

28 CL DIA 7 H 10,5 CM / 4 PCS

38 CL H 12,5 CM / 4 PCS

DIA 18 H 2,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

25978

23092

23096

GLASS PLATE

WATER BOTTLE

AMBER / GLASS

DIA 25 CM

0,75 L DIA 8 H 30 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

1,2 L DIA 8 H 34 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

14940

14928

30682

JUG

BOWL

SERVING DISH ROUND

AMBER / GLASS

AMBER / SODA-LIME GLASS

1,2 L DIA 9,6 H 25,5 CM

4 DL DIA 12 H 6 CM

DIA 30 H 3 CM

COLLI: 2 UNIT: PCS.

114

COLLI: 6 UNIT: PCS.

AMBER

30686

25594

25349

SERVING DISH RECTANGULAR

TEALIGHT HOLDER

VASE

AMBER / SODA-LIME GLASS

AMBER / GLASS

L 38 W 14 H 3 CM

H 7,5 CM / 2 PCS

H 22 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 12 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

115

116

BEAUTIFUL GLASSES The beautiful water glasses in coloured glass feature the same fluted look as the Kusintha series jugs and water bottles. The glasses are available in green, amber, pink, blue and a clear version. De flotte vandglas i gennemfarvet glas har det samme fine, riflede look som Kusintha-seriens kander og vandflasker. Glassene fås i grøn, amber, pink, blå og en helt klar udgave.

117

KUSINTHA

25595

25351

TEALIGHT HOLDER

VASE

SMOKE / GLASS

H 7,5 CM / 2 PCS

H 22 CM

COLLI: 12 UNIT: SET

118

COLLI: 4 UNIT: PCS.

SMOKE

119

120

SHINE A LIGHT Take the cosiness to the next level with these two beautiful tealight holders made of coloured, fluted glass. The tealight holders are available in green, amber, pink, blue and smoke. The candlesticks harmonise perfectly with the other glassware in the Kusintha range and can be mixed and matched with any of the other shapes, colours and materials from the BITZ collection. Skru op for hyggen med de smukke fyrfadsstager i gennemfarvet, riflet glas. Fyrfadsstagerne fås i grøn, amber, pink, blå og smoke. Stagerne harmonerer perfekt med de andre glasprodukter i Kusintha-serien og kan kombineres med alle de andre former, farver og materialer i hele BITZ-kollektionen.

121

KUSINTHA

24244

14925

25981

WATER GLASS

GLASS PLATE

PINK / GLASS

28 CL DIA 7 H 10,5 CM / 4 PCS

DIA 18 H 2,5 CM

DIA 25 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 6 UNIT: PCS.

23093

23097

14941

WATER BOTTLE

JUG

LIGHT PINK / GLASS

PINK / GLASS

0,75 L DIA 8 H 30 CM

1,2 L DIA 8 H 34 CM

1,2 L DIA 9,6 H 25,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

COLLI: 2 UNIT: PCS.

14929

25592

25347

BOWL

TEALIGHT HOLDER

VASE

PINK / GLASS

DIA 12 H 6 CM

H 7,5 CM / 2 PCS

COLLI: 6 UNIT: PCS.

122

COLLI: 6 UNIT: PCS.

H 22 CM

COLLI: 12 UNIT: SET

COLLI: 4 UNIT: PCS.

PINK

123

KUSINTHA

24246

30674

14943

WATER GLASS

CAFÉ GLASS

JUG

CLEAR / GLASS

28 CL DIA 7 H 10,5 CM / 4 PCS

38 CL H 12,5 CM / 4 PCS

1,2 L DIA 9,6 H 25,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PKG

124

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 2 UNIT: PCS.

CLEAR

125

ACCESSORIES

126

OAK

224417

224415

SALAD CUTLERY

OAK

DIA 5,7 L 24 CM

DIA 8 L 32 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

12577

COLLI: 4 UNIT: SET

12578

12579

LID

OAK / OAK

DIA 10

DIA 12

DIA 14

COLLI: 6 UNIT: PCS.

NATURAL ELEGANCE Opt for the Nordic nature look and mix ravishing, rustic oak with the other beautiful materials in the BITZ range. The salad servers come in two sizes, and the stylish wooden lids fit all stoneware bowls of the same diameter. Gå efter det nordiske naturlook og kombiner smukt og rustikt egetræ med de andre flotte materialer i BITZ-sortimentet. Salatbestikket fås i to størrelser, og de smukke trælåg passer til alle stentøjsskåle med samme diameter.

127

128

RIGHT BY THE HAND What would a meal be without cutlery? Cutlery elevates the dining experience and brings the entire table presentation together. That’s why cutlery is so important, both for making the dinner table beautiful and for enjoying the meal itself. Hvad ville måltidet være uden bestik? Bestikket løfter spiseoplevelsen og får helheden til at fungere. Derfor er bestikket så væsentligt, både når det drejer sig om at give middagsbordet det smukkeste udtryk, og når det handler om at nyde selve måltidet.

129

TABLEWARE

24941

23284

23278

TEA SPOON

LATTE SPOON

CAKE FORK

BRASS / 18/8 STAINLESS STEEL

BRASS / STAINLESS STEEL 18/8

L 14,2 CM / 4 PCS

L 20 CM / 4 PCS

L 14,4 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

130146

130156

130120

SALAD SET

CHOPSTICKS

CUTLERY SET 16 PCS

BRASS / STEEL

L 23 CM

L 23 CM / 2 SÆT

COLLI: 3 UNIT: SET

130

COLLI: 6 UNIT: PKG

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 2 UNIT: SET

CUTLERY

24936

23282

23264

TEA SPOON

LATTE SPOON

CAKE FORK

BLACK / 18/8 STAINLESS STEEL

BLACK / STAINLESS STEEL 18/8

L 14,2 CM / 4 PCS

L 20 CM / 4 PCS

L 14,4 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

130141

130121

SALAD SET

CUTLERY SET 16 PCS

BLACK / STEEL

COLLI: 6 UNIT: PKG

L 23 CM

COLLI: 3 UNIT: SET

COLLI: 2 UNIT: SET

131

TABLEWARE

130122

23285

23279

CUTLERY SET 16 PCS

LATTE SPOON

CAKE FORK

SATIN / STEEL

STEEL / STAINLESS STEEL 18/8

L 20 CM / 4 PCS

L 14,4 CM / 4 PCS

COLLI: 2 UNIT: SET

130157 CHOPSTICKS STEEL / STEEL L 23 CM / 2 SÆT

COLLI: 4 UNIT: SET

132

COLLI: 6 UNIT: PKG

CUTLERY

133

134

ELEGANT LINES Beautiful glasses complete a table setting, and your table will shine and entice even more when the individual elements fit together perfectly. It all combines to improve the taste experience. Smukke glas fuldender borddækningen, og dit bord vil stråle og lokke endnu mere, når de enkelte elementer passer perfekt sammen. Det hele går sammen om at løfte smagsoplevelsen.

135

911938

911939

911942

WHITE WINE GLASS

RED WINE GLASS

BEER GLASS

CLEAR / CRYSTAL GLASS

45 CL H 22,5 CM / 2 PCS

58 CL H 23,5 CM / 2 PCS

38 CL H 19 CM / 2 PCS

COLLI: 4 UNIT: SET

911949

911935

911937

CHAMPAGNE GLASS

WATER GLASS

CARAFE

CLEAR / CRYSTAL GLASS

22 CL H 24 CM / 2 PCS

53 CL DIA 9,5 H 10 CM / 4 PCS

1,2 L DIA 9,5 H 30 CM

COLLI: 4 UNIT: SET

136

COLLI: 4 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: SET

COLLI: 6 UNIT: PCS.

GLASS

137

PLACEMATS 138

BEAUTIFUL FROM ALL SIDES Placemats help unite the table setting and minimise spillage and stains on the table or tablecloth. But in addition to doing their practical job, they also need to look good. These ones do, no matter which side you use. Dækkeservietter samler borddækningen og minimerer spild og pletter på bord eller dug. Men ud over, at de skal løse en praktisk opgave, må de også gerne se godt ud. Det gør disse her, hvordan du end vender dem.

139

PLACEMATS

15155

15156

15157

PLACEMAT

BLACK/BROWN / PVC

BLACK/GREY / PVC

ROYAL BLUE/SAND / PVC

L 46 W 33 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

15158

15159

15160

PLACEMAT

PINE GREEN/DARK BROWN / PVC

BLACK/LIGHT BLUE / PVC

GREY/LIGHT PINK / PVC

L 46 W 33 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

24285

24287

PLACEMAT

BLACK/CREAM / PVC

WOOD/TITANIUM / PVC

L 46 W 33 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

140

COLLI: 6 UNIT: PKG

COASTERS

15221

15222

COASTERS

BLACK/GREY / PVC

BLACK/BROWN / PVC

L 10 W 10 CM / 4 PCS

COLLI: 6 UNIT: PKG

141

142

COLD SHAPES Ice cubes in the form of spheres, cubes and other shapes. Put berries, flowers or herbs in the mould to make beautiful ice cubes with edible content. And the flexible silicone makes it easy to release the ice cubes without cracking or shattering. Isterninger som kugler, kuber og andre former. Læg bær, blomster eller urter i formen og få fine isterninger med indhold. Og med den fleksible silikone er det nemt at få isterningerne ud, uden at de knækker eller splintrer.

143

ICE CUBE TRAYS

144

11619

225291

ICE CUBE TRAY

ICE SPHERE MOULD

GREY / SILICONE

L 16 W 9,5 H 2 CM / 2 PCS

L 12 W 11,8 H 5 CM

COLLI: 24 UNIT: PKG

225292

COLLI: 12 UNIT: PCS.

225293

ICE CUBE TRAY

GREY / SILICONE

L 17 W 11,5 H 5,5 CM

L 19 W 12 H 3,5 CM

COLLI: 6 UNIT: PCS.

145

OIL LAMPS

32660

32654

32662

OIL LAMP

GREEN / 18/8 STEEL/GLASS

BLUE / 18/8 STEEL/GLASS

BLACK / 18/8 STEEL/GLASS

DIA 8,5 H 14 CM

COLLI: 8 UNIT: PCS.

32661

32673

32669

OIL LAMP

CREAM / 18/8 STEEL/GLASS

GREEN / 18/8 STEEL/GLASS

BLUE / 18/8 STEEL/GLASS

DIA 8,5 H 14 CM

DIA 15 H 26 CM

COLLI: 8 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

32675

32674

OIL LAMP

BLACK / 18/8 STEEL/GLASS

CREAM / 18/8 STEEL/GLASS

DIA 15 H 26 CM

COLLI: 4 UNIT: PCS.

146

COLLI: 8 UNIT: PCS.

COLLI: 4 UNIT: PCS.

147

WONDERFUL VASES For simple flowers from the garden, wild field flowers – or a bouquet of decorative vegetables. The beautiful colours of the glaze draw your gaze and underline the classic shape of the BITZ vase. Til enkle blomster fra haven, vilde markblomster – eller en buket dekorative grøntsager. Glasurens smukke farver trækker blikket til sig og understreger BITZ-vasens klassiske form.

148

VASES

149

VASES

872911

872921

VASE

GREEN / STONEWARE

DIA 13 H 20 CM

DIA 15,5 H 25 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

872910

872920

VASE

DARK BLUE / STONEWARE

DIA 13 H 20 CM

DIA 15,5 H 25 CM

COLLI: 3 UNIT: PCS.

150

COLLI: 2 UNIT: PCS.

151

152

GREEN IS GOOD Christian Bitz uses fresh herbs every day in salads, on rye bread sandwiches and as the final touch to hot dishes. These planters are the ideal size for herb pots. You can also fill them with beautiful flowering or green houseplants. Christian Bitz bruger friske krydderurter hver eneste dag i salater, på rugbrødsmadder og som sidste pift på varme retter. Skjulerne her har den perfekte størrelse til krydderurtepotter. Du kan også fylde dem med skønne, blomstrende eller grønne stueplanter.

153

FLOWER POTS

872760

11237

FLOWERPOT

GREEN/BLACK / STONEWARE

DIA 10 H 10,5 CM

DIA 14 H 12,5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

872761

11241

FLOWERPOT

DARK BLUE/BLACK / STONEWARE

DIA 10 H 10,5 CM

DIA 14 H 12,5 CM

COLLI: 6 UNIT: SET

154

COLLI: 4 UNIT: PCS.

155

156

Welcome to www.bitz.design – a world of exciting possibilities. Journey into BITZ’s universe, be inspired, see the latest images, find sales texts, POS solutions, videos, B2B shop, catalogues and much more. Velkommen til www.bitz.design – en verden af spændende muligheder. Tag en tur ind i BITZ’ univers, bliv inspireret, se de nyeste billeder, find salgstekster, POS-løsninger, videoer, B2B-shop, kataloger og meget mere.

157

CARE INSTRUCTIONS STONEWARE

CUTLERY

GASTRO

STEEL

The combination of the matte exterior and the glossy, coloured glaze on the inside makes each piece of Gastro stoneware unique, and there are no two with exactly the same appearance. Because of the reactive glaze, all BITZ stoneware has different scratches, marks and patterns in the glaze. The same goes for the glossy, stained glaze on the inside. This is precisely what gives the collection a vibrant and special look when you pair different pieces together with each their own unique looks. The stoneware is dishwasher, microwave and oven-safe up to 220 degrees.

The steel cutlery is dishwasher-safe and will eventually achieve a beautiful patina.

BASIC

BLACK AND BRASS The cutlery is not dishwasher-safe and it is recommended that you clean it by hand wash only.

This stoneware is made with a beautiful, reactive glaze that gives the products extra glow and makes each piece unique. There will be visible scratches and irregularities – and they are not flaws. The stoneware is dishwasher, microwave and oven-safe up to 220 degrees.

TYPE OF PACKAGING

Giftbox

GLASS Hangtag

KUSINTHA The Kusintha range is made of traditional glass and coloured recycled glass. The Kusintha glass range is not intended for professional use in canteens or catering, but can handle being washed about 200 times in a household dishwasher on the delicate program. The glass range is not oven or microwave-safe.

INFO BOX EXPLANATION

BASIC

225293

Item number

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 12 H 3,5 CM

Product description

COLLI: 12 UNIT: PCS.

Number of items in packages Type

BITZ glass products are made of European glass, which is characterised by its high quality. When washing in a dishwasher, choose a low-alkaline dish detergent and select a fast program at low temperature. Salt should be added to the dishwasher, and for washing lead-free crystal, it is a good idea to add half a decilitre of wine vinegar at a low temperature. The range’s glass is dyed which means that the pieces will not lose colour by being washed in the dishwasher.

158

NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95 Prices in currency

Dimensions

Packaging type

PLEJEINSTRUKTIONER STENTØJ

BESTIK

GASTRO

STÅL

Kombinationen af den matte yderside og den blanke, farvede glasur på indersiden gør hver enkelt stykke Gastro-stentøj unikt, og der findes ikke to eksemplarer med præcis samme udseende. På grund af den reaktive glasur har alt BITZ-stentøj forskellige ridser, mærker og mønstre i glasuren. Det samme gælder for den blanke, farvede glasur på indersiden. Det er netop det, der giver serien et levende og helt specielt udtryk, når man sætter forskellige dele sammen med hver deres unikke udseende. Stentøjet tåler maskinopvask, mikroovn og ovn op til 220 grader.

Stålbestikket tåler opvaskemaskine og vil med tiden opnå en smuk patina.

BASIC

Bestikket tåler ikke opvaskemaskine, og det anbefales udelukkende at vaske det op i hånden.

Dette stentøj er fremstillet med en smuk, reaktiv glasur, som giver produkterne ekstra glød og gør hvert eksemplar unikt. Der vil være synlige ridser og skæremærker – det er ikke en fejl. Stentøjet tåler maskinopvask, mikroovn og ovn op til 220 grader.

SORT OG MESSING

EMBALLAGETYPE

GLAS

Gaveæske

KUSINTHA Kusintha-serien er fremstillet af dels konventionelt glas, dels farvet genbrugsglas. Kusintha-glasserien er ikke beregnet til professionel brug i kantiner eller storkøkkener, men kan klare at blive vasket ca. 200 gange i en husholdningsopvaskemaskine på skåneprogram. Glasserien tåler ikke ovn og mikrobølgeovn.

Hangtag

BASIC BITZ-glasvarerne er fremstillet af europæisk glas, som er karakteriseret ved sin høje kvalitet. Ved vask i opvaskemaskine kan du med fordel vælge et lavalkalisk opvaskemiddel og benytte et kort program ved lav temperatur. Desuden skal der være salt i opvaskemaskinen, og når du vasker miljøkrystal, er det en god idé at tilsætte en halv deciliter vineddike til maskinen ved lav temperatur. Seriens farvede glas er gennemfarvet, hvilket betyder, at delene ikke mister farve ved at blive vasket i opvaskemaskine.

INFOBOX FORKLARING 225293

Varenummer

ICE CUBE TRAY / GREY / SILICONE EISWÜRFELSCHALE / GRAU / SILIKON L 19 W 12 H 3,5 CM

Produktbeskrivelse

COLLI: 12 UNIT: PCS.

Antal af varer i kolli Type

NOK 129,00 SEK 129,00 EUR 9,95

Dimensioner

Emballagetype

Priser i valuta

159

CONTACTS HEADQUARTERS

GERMANY

F&H Group A/S

F&H Group GmbH

Gl. Skivevej 70

Kronenstr. 71

DK-8800 Viborg

D-10117 Berlin

info@fh-group.dk

T +49 (0)800 9997111

www.fh-group.dk

kundenservice@fh-gmbh.de

T +45 8928 1300

www.fh-gmbh.de

DENMARK F&H Group A/S Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg T +45 8928 1300 info@fh-as.dk www.fh-as.dk

NORWAY F&H Group AS Drammensveien 147B NO-0277 Oslo info@fh-group.no

FRANCE F&H GROUP Country Manager Louis Ribet louis@fh-group.fr T +33 06 51 588 142

USA F&H GROUP USA Inc. 41 Madison Ave, 19th Floor New York, NY 10010 info.usa@fhgdk.com

www.fh-group.no T +47 4000 5988

SWEDEN F&H Group AB Fleminggatan 20 SE-112 26 Stockholm info@fh-group.se www.fh-group.se T +46 8446 3344

EXPORTS Head of Sales Export Kim Dybdal kdm@fh-as.dk T +45 8816 7651 Sales Manager Overseas Gitte Lund Jensen glj@fh-as.dk T +45 2423 1684 Customer Service, Head Office export@fh-as.dk T +45 8816 7651

160

REGIONAL CONTACTS

COMPLAINTS Complaints must be notified within 8 days from receipt of goods. SALES AND DELIVERY TERMS Questions regarding our sales and delivery terms can be put forward to our Customer Service Department at export@fh-as.com or +45 89 28 13 00. RESERVATION There might be some products in this catalogue which cannot be purchased by some countries and stores. We reserve our position on pictures/ misprint, delivery failure and goods out of stock and considerably large changes in taxes, rates of exchange and price increases. Colli sizes are not to be broken.

Sales and delivery terms:

161

www.bitz.design

 #bitzliving

www.bitz.design

PREPARE COOK CREATE EAT LOVE REPEAT