Margrethe-skålen er uden tvivl det mest kendte produkt i Rostis sortiment – i Danmark og verden over. Den ikoniske røreskål så dagens lys i begyndelsen af 1950’erne, og Bernadotte & Bjørns originale formgivning var ramt så rent, at designet er gået uændret igennem de forløbne syv årtier. Det samme gælder det materiale, skålen blev fremstillet af.
Indtil nu.
Die Margrethe-Schüssel ist ohne Zweifel das bekannteste Produkt im Sortiment von Rosti – in Dänemark und weltweit. Die legendäre Rührschüssel erblickte in den frühen 1950er Jahren das Licht der Welt, und das ursprüngliche Design von Bernadotte & Bjørn war so zeitlos, dass es in den letzten sieben Jahrzehnten unverändert geblieben ist. Das Gleiche galt für das Material, aus dem die Schüssel hergestellt wurde.
Bis jetzt.
Nu siger vi velkommen til en opdateret version af en klassiker. Vi lancerer Margrethe-skålen i et nyudviklet plastmateriale, Durostima®. Materialet har de samme gode egenskaber som det oprindelige og derudover en række ekstra fordele. Skålen er blevet endnu stærkere og mere brudsikker, og med det nye materiale kan den også tåle mikroovn og fryser.
Det nye materiale lever både op til den kvalitet, som Margrethe-skålen er kendt og elsket for, og åbner for mange nye brugsmuligheder i det moderne køkken ved at kunne anvendes i både fryser og mikroovn. Vi bevarer skålens originale og uovertrufne design. Den nye skål har det gode greb, den praktiske hældetud og den skridsikre bundring, som vi kender, og der er naturligvis 5 års garanti som på alle andre Rosti-produkter.
Jetzt begrüßen wir eine aktualisierte Version unseres Klassikers. Wir bringen die Margrethe-Schüssel jetzt in einem neu entwickelten Kunststoffmaterial auf den Markt, Durostima®. Das Material besitzt die gleichen guten Eigenschaften wie das Original und bietet darüber hinaus weitere praktische Vorteile. Die Schüssel ist jetzt noch robuster, noch bruchsicherer und sogar uneingeschränkt für den Gebrauch in der Mikrowelle und im Gefrierschrank verwendbar.
Das neue Material entspricht nicht nur der Qualität, für die die Margrethe-Schüssel bekannt und beliebt ist, sondern eröffnet auch viele neue Möglichkeiten für den Einsatz in der modernen Küche, da es sowohl im Gefrierschrank als auch in der Mikrowelle verwendet werden kann. Das ursprüngliche, formschöne Design bleibt unverändert. Die neue Margrethe Schüssel hat den gewohnt guten Griff, den gleichen praktischen Ausguss und den gleichen rutschfesten Bodenring, und natürlich gibt es, wie bei allen Rosti-Produkten, eine 5-jährige Garantie.
FEATURES
Vi har udviklet et helt nyt plastmateriale specielt til Rosti Margrethe-skålen. Det nye materiale, Durostima®, har alle de gode egenskaber, som vi kender fra det oprindelige materiale, og derudover har det en række nye, ekstra fordele og anvendelsesmuligheder.
Wir haben ein völlig neues Kunststoffmaterial speziell für die Rosti Margrethe-Schüssel entwickelt. Das neue Material, Durostima®, hat alle guten Eigenschaften, die wir vom Originalmaterial kennen. Darüber hinaus bietet es außerdem eine Reihe neuer, zusätzlicher Vorteile sowie vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.
MICROWAVE-SAFE
Skål og låg kan anvendes i mikroovn. Schüssel und Deckel können in der Mikrowelle verwendet werden.
FREEZER-SAFE
Skål og låg kan anvendes i fryser. Schüssel und Deckel können im Gefrierschrank verwendet werden.
BREAK-RESISTANT
Materialet har stor brudsikkerhed. Das Material hat eine hohe Bruchfestigkeit.
HAND MIXER-SAFE
Materialet er velegnet til brug af håndmixer. Das Material ist für die Verwendung mit einem Handmixer geeignet.
THE NEW MATERIAL DUROSTIMA®
Et verdenskendt køkkenikon, der har været på markedet i 70 år, kan naturligvis ikke fremstilles af et hvilket som helst materiale. Kun det allerbedste er godt nok.
Kravene til et nyt materiale har været mange: at opretholde Rostis høje standarder for funktion og kvalitet, at bevare alle de gode egenskaber fra det gamle materiale og tilføje nye fordele og anvendelsesmuligheder. Frem for alt at indkapsle selve skålens sjæl i en ny krop, så genkendeligheden er intakt, og ingen på nogen måde er i tvivl om, at det fortsat er en Margrethe-skål, man står med i hånden.
Vi kom i mål. Undervejs har vi testet mere end 30 forskellige materialer, der på den ene eller anden måde ikke levede op til vores standarder, og vi er endt med et unikt materiale, der er udviklet specielt til Rosti, og som både opfylder de krav, vi havde, og følger med os ind i fremtiden.
Rosti har eneret på det nye materiale, og derfor har vi navngivet det og registreret navnet Durostima® – en sammentrækning af Durable Rosti Material.
Natürlich kann eine weltberühmte Küchen-Legende, die seit 70 Jahren auf dem Markt ist, nicht aus irgendeinem Material hergestellt werden. Nur das Beste ist gut genug.
Die Anforderungen an ein neues Material waren vielfältig. Es musste die hohen Funktions- und Qualitätsstandards von Rosti erfüllen, alle guten Eigenschaften des alten Materials besitzen und zusätzlich neue Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten bieten. Wir wollten die Seele der Schüssel bewahren und alles, was sie unverwechselbar macht, beibehalten. Es sollte kein Zweifel daran bestehen, dass man eine Margrethe-Schüssel in den Händen hält.
Wir haben es geschafft. Auf dem Weg zu diesem Ziel haben wir mehr als 30 verschiedene Materialien getestet, die jedoch auf die eine oder andere Weise nicht unseren Standards entsprachen. Aus diesem Grund wurde ein einzigartiges Material speziell für Rosti entwickelt. Es erfüllt nicht nur alle unsere Anforderungen, sondern wird uns auch in die Zukunft begleiten.
Rosti hat die exklusiven Rechte an dem neuen Material. Wir haben es Durostima® genannt und den Namen registrieren lassen – er ist eine Abkürzung für Durable Rosti Material.
COLOURS 2025
HUMUS CURRY
WHITE BLACK CARBON BLACK
NORDIC GREEN RED
DUSTY BLUE
ELECTRIC BLUE BEETROOT LAVENDER
NEW
MARGRETHE
QUEEN OF MIXING BOWLS
Margrethe-skålen har været en stjerne i køkkenet i 70 år og optræder på millioner af scener verden over. Skålen er designet på Sigvard Bernadotte og Acton Bjørns tegnestue i København og i 1954 opkaldt efter dronning Margrethe 2. Skålen er skabt til at holde, og vi er mange generationer, der kender og genkender Margrethe-skålen for dens gode egenskaber og mange fordele. Det originale og uovertrufne design er uændret gennem alle årene og er blandt andet kendetegnet ved den perfekte, stabelbare form, det gode greb, den praktiske hældetud, den skridsikre bundring, den overlegne ridsefasthed og holdbarheden.
Die Margrethe-Schale ist seit 70 Jahren ein Star in der Küche und hat ihren Auftritt auf Millionen von Bühnen weltweit. Die Schüssel wurde in Kopenhagen im Designstudio von Sigvard Bernadotte und Acton Bjørn entworfen und im Jahr 1954 nach Königin Margrethe 2. benannt. Die Schale ist sehr strapazierfähig, und viele Generationen kennen und schätzen die Margrethe-Schüssel aufgrund ihrer guten Eigenschaften und der Vorteile, die sie bietet. Das originale und unübertroffene Design ist über all die Jahre hinweg unverändert geblieben und zeichnet sich unter anderem durch die perfekte, stapelbare Form, den guten Griff, die praktische Tülle, den rutschfesten Bodenring, die unübertroffene Kratzfestigkeit und die Haltbarkeit der Schüssel aus.
MARGRETHE
MARGRETHE
250
A MINIATURE WITH GREAT MAGNITUDE
Den lille skål er en miniudgave af Margrethe-skålen. Størrelsen på 25 ml er perfekt til de små detaljer, der gør en forskel. Brug den som æggebæger ved morgenbordet, fyld den med krydderier, sprøde toppings eller en sød chokoladebid til kaffen, sæt den på middagsbordet med dip og krydderier. Miniskålen er formstøbt i plast og kan gå i opvaskemaskine og fryser.
Die kleine Schale ist eine Mini-Version der Margrethe-Schale. Die Größe von 25 ml ist perfekt für die kleinen Details, die den Unterschied ausmachen. Verwenden Sie sie als Eierbecher am Frühstückstisch, füllen Sie sie mit Gewürzen, knusprigen Toppings oder einem süßen Schokoladenhappen zum Kaffee, stellen Sie sie mit Dips und Gewürzen auf den Esstisch. Die Minischale ist aus Kunststoff geformt und spülmaschinen- und gefrierfest.
COLLI 1
COLLI 1
DUSTY BLUE NORDIC GREEN CURRY HUMUS LAVENDER
LIDS KEEP IT
CLOSE
Med låg på bliver Margrethe-skålen til en praktisk opbevaringsskål, og så kan du gemme alt lige fra en lille rest dressing til en stor portion færdigblandet salat til næste dag. Der findes nemlig låg til alle størrelser Margrethe-skåle. Og lågene er gennemsigtige, så du hurtigt kan se, hvad det egentlig var, du stillede til side.
Mit aufgesetztem Deckel wird die Margrethe-Schüssel zur praktischen Aufbewahrungsschüssel, in der von einem Rest Dressing bis zur großen Portion fertig gemischtem Salat alles Mögliche für den nächsten Tag aufbewahrt werden kann. Es gibt nämlich für alle Größen von Margrethe-Schalen den passenden Deckel. Und die Deckel sind transparent, so dass Sie schnell sehen können, was Sie in der Schüssel aufgehoben haben.
MARGRETHE BOWL LID 250 / 350 ML
MARGRETHE BOWL LID 500 ML
MARGRETHE BOWL LID 750 ML
MARGRETHE BOWL LID 1.5 L
MARGRETHE BOWL LID 2 L
MARGRETHE BOWL LID 3 L
MARGRETHE BOWL LID 4 L
MARGRETHE BOWL LID 5 L
MARGRETHE BOWL ANTI-SPLASH LID 3 L
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
NEW BASE RING
NEW MARGRETHE BOWL & MIXING JUG
MARGRETHE BOWL
BASE RING 250 ML
MARGRETHE BOWL
BASE RING 500 ML
MARGRETHE BOWL
BASE RING 750 ML
MARGRETHE BOWL
BASE RING 4 L
MARGRETHE BOWL
BASE RING 5 L
MARGRETHE BOWL
BASE RING 1.5 L
MARGRETHE BOWL
BASE RING 2 L
MARGRETHE BOWL
BASE RING 3 L
MIXING JUG
BASE RING 1,25 L
RESERVEDELE
Margrethe-skålen og mixkanderne holder i mange år, og selvfølgelig er det muligt at forlænge brugstiden yderligere med en ny bundring, hvis den gamle skulle blive slidt. Du sparer oven i købet naturen for en unødvendig CO2-udledning, når du fortsætter med at bruge skålen i stedet for at købe en ny.
ERSATZTEILE
Die Schüsseln und Mixkannen können viele Jahre lang halten, und natürlich ist es möglich, die Nutzungsdauer mit einem neuen Bodenring weiter zu verlängern, wenn der alte abgenutzt sein sollte. Sie ersparen der Natur außerdem eine unnötige CO2-Belastung, wenn Sie die Schüssel weiterhin benutzen, anstatt eine neue zu kaufen.
COLLI 10
COLLI 10
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI 10
COLLI
MARGRETHE BOWL STEEL VICTORIA BOWL BASE RING
MARGRETHE BOWL
BASE RING 500 ML
MARGRETHE BOWL BASE RING 1.5 L
MARGRETHE BOWL BASE RING 2 L
BOWL BASE RING 2 L
BOWL BASE RING 3 L
MARGRETHE BOWL
RING 3 L
MIXING JUG BASE RING 1 L
BASE RING 4 L
VICTORIA
VICTORIA
VICTORIA
MARGRETHE BOWL & MIXING JUG
MARGRETHE BOWL BASE RING 150 ML
MARGRETHE BOWL BASE RING 350 ML
MARGRETHE BOWL BASE RING 500 ML
MARGRETHE BOWL BASE RING 3 L
MARGRETHE BOWL BASE RING 4 L
MARGRETHE BOWL
MARGRETHE BOWL BASE RING 1.5 L
MARGRETHE BOWL BASE RING 5 L
MARGRETHE BOWL BASE RING 6 L
BLACK
BLACK EDITION
Sort har altid været en klassiker. Mørk, eksklusiv, elegant og helt upåvirket af modens omskifteligheder. Den slags er svært at overgå. Men med Black Edition tager vi den alligevel til et endnu højere niveau. Mere elegant. Helt uovertruffen. Her har Margrethe-skålene endda fået et nyt, eksklusivt look med sorte låg.
Schwarz war schon immer ein Klassiker. Dunkel, exklusiv, elegant und völlig unberührt von den wechselnden Launen des Modebildes. So etwas ist nur schwer zu übertreffen. Aber mit der Black Edition bringen wir das Ganze auf ein noch höheres Niveau. Noch eleganter. Einfach unübertroffen. Hier haben die Margrethe-Schüsseln sogar noch einen neuen, exklusiven Look mit schwarzen Deckeln erhalten.
MARGRETHE
COLLI
KITCHEN
COLLI
CHEESE
COLLI 2
Der er 5 års garanti på alle Rosti-produkter. Det er også din garanti for, at du køber et kvalitetsprodukt, når du vælger Rosti. For kan et produkt ikke leve op til vores krav, kommer det slet ikke ind i sortimentet. Så enkelt er det. Se vores garantibestemmelser på www.rosti.design. Alle Rosti-produkter kan vaskes i opvaskemaskine. Det er både nemt og tidsbesparende, når der er travlt i køkkenet. Undtagelsen er lige Mensura køkkenvægten, her skal du nøjes med at sætte skålen i opvaskemaskinen og gøre selve vægten ren med en fugtig klud.
Auf alle Rosti-Produkte wird eine 5-jährige Garantie gewährt. Das ist gleichzeitig auch Ihre Garantie dafür, dass Sie ein Qualitätsprodukt kaufen, wenn Sie sich für Rosti entscheiden. Denn wenn ein Produkt unseren Anforderungen nicht gerecht werden kann, wird es erst gar nicht ins Sortiment aufgenommen. So einfach ist das. Sie können unsere Garantiebestimmungen auf www.rosti.design sehen. Alle Rosti-Produkte können in der Spülmaschine gewaschen werden. Das ist sowohl einfach als auch zeitsparend, wenn in der Küche viel zu tun ist. Eine Ausnahme bildet lediglich die Mensura Küchenwaage. Hier darf nur die Schale in die Spülmaschine gestellt werden, und die Waage selbst wird mit einem feuchten Tuch abgewischt.
THINGS WE HAVE IN COMMON
FROM BACK ROOM TO INTERNATIONAL COMPANY
Historien om Rosti begynder i starten af 1940’erne, da et tokronerslån blev indledningen til et livslangt partnerskab og venskab. I 1944 under 2. Verdenskrig stiftede Rolf Fahrenholtz og Stig Jørgensen sammen firmaet Rosti. Under og efter besættelsen var der knaphed på mange materialer, og efter først at have produceret i bakelit begyndte Rosti at eksperimentere med melaminplastik fra USA til fremstilling af pressestøbt bord- og køkkenservice. Produktionen blev kickstartet, og Rosti fik sin hidtil største ordre, da Forsvaret fik øje på materialets ekstraordinært store holdbarhed og bestilte tallerkener til kostforplejningerne. I 1950’erne var Rosti det eneste firma i Danmark, der fremstillede i melamin.
Unsere Geschichte beginnt Anfang 1940, als mit einem Zwei-Kronen-Kredit eine lebenslange Partnerschaft und Freundschaft beginnt. 1944, in den schwierigen Zeiten des Zweiten Weltkriegs, gründeten Rolf Fahrenholtz und Stig Jørgensen zusammen Rosti. Während und unmittelbar nach dem Krieg waren viele Materialien knapp, und nachdem Rosti zunächst aus Bakelit produziert hatte, begann man mit MelaminKunststoff aus den USA zu experimentieren, um gepresstes Tisch- und Küchengeschirr herzustellen. Die Produktion wurde aufgenommen, und Rosti erhielt seinen bisher größten Auftrag, als die dänischen Streitkräfte die außerordentliche Haltbarkeit des Materials erkannte und Teller für die Essensausgabe bestellte. In den 1950er Jahren war Rosti der einzige Hersteller von Melamin in Dänemark.
STIG JØRGENSEN, SONNY KLINGERT AND ROLF FAHRENHOLTZ
Eventyret om Margrethe-skålen
Rolf Fahrenholtz og Stig Jørgensen ville gerne føje et sæt røreskåle til Rostis sortiment af produkter. I 1947 indkøbte man prøver på røreskåle i alle tænkelige størrelser, udformninger og materialer og spurgte et stort antal husmødre om disse skåles fordele og mangler. Resultatet var, at husmødrene ønskede en rundbuet skål, der skulle være netop så rummelig og alligevel så opret, at der både kunne piskes og røres i den, uden at indholdet flød over. Den skulle samtidig have hældetud og et godt greb.
Næste skridt var at finde en designer, der kunne forene disse krav med et tidløst og funktionelt design. Valget faldt på Acton Bjørns og Sigvard Bernadottes tegnestue i København, der på den tid var en af få tegnestuer i Skandinavien, der beskæftigede sig med industrielt design. Der var ikke mange penge til honoraret, så der skulle ikke bruges for meget tid på det, lød ordren internt på tegnestuen. Heldigvis var skålen der i første hug, og med fire farveforslag mod en ringe ekstrabetaling var opgaven løst. Rosti havde fået en skål, der forenede funktion, kvalitet og design.
Das Märchen von der Margrethe-Schale Rolf Fahrenholtz und Stig Jørgensen wollten das Programm von Rosti um ein Set von Rührschüsseln erweitern. 1947 kaufte Rosti Rührschüsselmuster in allen erdenklichen Größen, Formen und Materialien auf und befragte eine große Anzahl von Hausfrauen nach den Vor- und Nachteilen der Schüsseln. Die Ergebnisse zeigten, dass Hausfrauen eine geschwungene Schüssel wollten, die geräumig und dabei hoch genug war, um das Schlagen und Rühren zu ermöglichen, ohne dass der Inhalt über den Rand spritzte. Die Schale sollte auch eine Ausgießlippe und einen guten Griff für den perfekten Gebrauch haben.
Der nächste Schritt bestand darin, einen Designer zu finden, der diese Anforderungen mit einem zeitlosen und funktionalen Design in Einklang bringen konnte. Die Wahl fiel auf das Designstudio von Acton Bjørn und Sigvard Bernadotte in Kopenhagen, damals eines der wenigen Studios in Skandinavien, das sich mit Industriedesign befasste. Als Honorar stand nicht viel Geld zur Verfügung, so dass nach den internen Anweisungen des Studios nicht viel Zeit für den Auftrag aufgewendet werden sollte. Glücklicherweise machten es die Designer gleich beim ersten Mal richtig, und mit vier Farbvorschlägen gegen einen kleinen Aufpreis war die Aufgabe erledigt. Rosti hatte nun eine Schüssel, die Funktion, Qualität und Design vereinte.
På verdensplan er der solgt mere end 25 millioner Margrethe-skåle.
Weltweit wurden mehr als 25 Millionen Margrethe Schüsseln verkauft.
Navngivet efter niece I 1950 kom skålen i produktion. Nogle år efter ønskede Sigvard Bernadotte at give den et særligt navn. Bernadotte var søn af den svenske konge Gustav VI Adolf, bror til den danske dronning Ingrid og dermed onkel til prinsesse Margrethe. I 1953 var den danske tronfølgelov blevet ændret, og den 13-årige Margrethes navn var på alles læber. Bernadotte bad Det danske Hof om tilladelse til at benytte prinsessens navn til skålen. Det fik han lov til, og året efter fik skålen sit navn, Margrethe-skålen.
Herefter blev skålen i julen 1954 lanceret i tre størrelser, 2, 2,5 og 3 liter i pastelfarverne hvid, gul, blå og grøn. Serien blev op gennem 1960’erne udvidet til mange forskellige størrelser og farver samt forsynet med en skridsikker ring under bunden, ligesom der nu produceres låg til alle størrelser.
Margrethe-skålen er blevet et prisbelønnet, dansk designikon, som blandt andet har været afbilledet på frimærker og været vist på flere designmuseer verden over, bl.a. Museum of Modern Art i New York. På verdensplan er der solgt mere end 25 millioner Margretheskåle.
Nach einer Nichte benannt 1950 ging die Schüssel in Produktion. Einige Jahre später wollte Sigvard Bernadotte ihr einen besonderen Namen geben. Bernadotte war der Sohn des schwedischen Königs Gustav VI. Adolf, der Bruder der dänischen Königin Ingrid und damit der Onkel von Prinzessin Margrethe. 1953 wurde das Gesetz über die Thronfolge Dänemarks geändert, und plötzlich war der Name der 13-jährigen Margrethe in aller Munde. Bernadotte bat den dänischen Hof um Erlaubnis, den Namen der Prinzessin für die Schüssel verwenden zu dürfen. Er erhielt die Erlaubnis dazu, und im nächsten Jahr erhielt die Schüssel ihren Namen: die Margrethe-Schüssel.
Die Schüssel wurde anschließend zu Weihnachten 1954 in drei Größen, 2, 2,5 und 3 Liter, in weiß und den Pastellfarben gelb, blau und grün eingeführt.
Die Kollektion wurde in den 1960er Jahren um viele verschiedene Größen und Farben erweitert und die Schüsseln wurden mit einem rutschfesten Ring am Boden versehen. Auch Deckel wurden für alle Schüsselgrößen hergestellt.
Die Rührschüssel Margrethe wurde zu einem vielfach mit Preisen ausgezeichneten Klassiker des dänischen Designs, sie wurde auf Briefmarken abgedruckt und in mehreren Designmuseen weltweit ausgestellt, hierunter das Museum of Modern Art in New York. Weltweit wurden mehr als 25 Millionen Margrethe-Schüsseln verkauft.
ACTON BJØRN
SIGVARD BERNADOTTE
TIMELINE
Grundlagt af Stig Jørgensen og Rolf Fahrenholtz
Første produkt var en lampefatning af bakelit
Melaminservice lanceres
Margrethe-skålen lanceres (designet af Acton Bjørn og Sigvard Bernadotte)
Stor ordre til det danske forsvar (service)
Classic-køkkenredskaber lanceres
Røreskålen opkaldes efter Prinsesse Margrethe (med tilladelse fra det Kongelige Danske Hof)
Rosti og Mepal indgår joint venture (hovedsæde i Holland)
Den røde Margrethe-skål kommer på frimærker
Margrethe-skålen i stål lanceres
Margrethe-skålen fejrer 60-års fødselsdag
F&H opkøber Rosti og bringer det stolte danske varemærke tilbage til Danmark
Over 25 millioner Margrethe-skåle solgt
2024 Margrethe-skålen fylder 70 og lanceres i nyt materiale, Durostima®
Gegründet von Stig Jørgensen & Rolf Fahrenholtz
Das erste Produkt war ein Lampensockel aus Bakelit
Einführung von Geschirr
Einführung der Margrethe Schüssel (Entworfen von Acton Bjørn & Sigvard Bernadotte)
Großauftrag für die dänischen Streitkräfte (Geschirr)
Einführung der Zubehör-Serie The Classic
Die Rührschüssel benannt nach der Dänischen Prinzessin Margrethe (mit der Genehmigung des Königlich Dänischen Hofes)
Einführung der Rührbecher
Der Classic-Eierbecher eingeführt
Rosti wird von A.P. Møller Maersk übernommen
Die Margrethe-Schüssel wird mit dem Designpreis „Isenkræmmernes Designpris“ ausgezeichnet
Die Margrethe-Schüssel wird im Museum of Modern Art, N.Y. ausgestellt
Die Margrethe-Schüssel wird mit dem Designpreis „Dansk Designråds ID-pris“ ausgezeichnet
Joint Venture von Rosti und Mepal (Sitz in den Niederlanden)
Die rote Margrethe-Schüssel wird auf Briefmarken abgebildet
Einführung der Margrethe-Schüssel aus Edelstahl
Die Margrethe-Schüssel feiert 60. Geburtstag
F&H übernimmt Rosti und bringt die stolze dänische Marke zurück nach Dänemark
Mehr als 25 Millionen verkaufte Margrethe-Schüsseln
Die Margrethe-Schüssel wird 70 Jahre alt und wird in einem neuen Material, Durostima®, eingeführt
CLASSIC LIFELONG BUDDIES
Produkterne i Classic-serien er … ja, klassikere. De er mange og mangfoldige, og de dækker de fleste af dine behov ved madlavning, bagning og tilberedning. Mange af dem har fulgt dig – og generationerne før dig – lige siden de første blev lanceret i 1950’erne, endda i det originale design. For hvorfor lave om på noget, der fungerer så godt? Classic omfatter dørslag, mixkander, grydeskeer, dejskrabere, bagepensler, målekander m.m. Søger du farverige livskammerater? Så tag Classic i hånden.
Die Produkte der Classic Serie sind ... Ja, Klassiker. Sie sind zahlreich und vielfältig und decken die meisten Ihrer Bedürfnisse beim Kochen, Backen und der Essenszubereitung allgemein ab. Viele von ihnen haben Sie – und die Generationen vor Ihnen – bereits begleitet, seit sie in den 1950er Jahren eingeführt wurden, und das sogar im ursprünglichen Design. Denn warum etwas ändern, das so gut funktioniert? Classic umfasst Siebe, Mischkannen, Kochlöffel, Teigschaber, Backpinsel, Messkannen und mehr. Sind Sie auf der Suche nach farbenfrohen Lebensgefährten? Dann sollten Sie Classic die Hand reichen.
CLASSIC MIXING JUG
BLUE
DUSTY BLUE NORDIC GREEN CURRY HUMUS LAVENDER
CLASSIC COLANDER
BEETROOT
ELECTRIC BLUE
DUSTY BLUE NORDIC GREEN CURRY HUMUS LAVENDER
STEEL THE SHOW
Den har alle Margrethe-skålens dyder: det gode greb, den praktiske hældetud og den skridsikre ring i bunden. Men den eksklusive skål i stål skinner lidt mere med blankpoleret yderside og mat inderside. Den kan bruges i fryser. Stålskålen har måleenheder på indersiden og er praktisk til det meste, men især når du arbejder med temperaturer, som ved chokoladetemperering, fordi stålet reagerer hurtigt på temperaturændringer. Og mens du pisker rundt, står skålen godt fast på bordet. Det er bare virkelig vigtigt, når du står og hælder noget i med den ene hånd, imens du arbejder med den anden, ikke?
Sie hat alle Tugenden der klassischen Margrethe-Schüssel: den guten Griff, die praktische Tülle zum Gießen und den rutschfesten Gummiring am Boden. Die exklusive Schüssel aus Stahl glänzt jedoch mit ihrer polierter Außenseite und der matten Innenseite etwas mehr. Sie kann im Gefrierschrank verwendet werden. Die Stahlschüssel hat Maßeinheiten auf der Innenseite und ist praktisch für die meisten Dinge. Sie ist jedoch besonders geeignet für Aufgaben, bei denen es auf die richtige Temperatur ankommt, wie z. B. beim Schokoladentemperieren, da der Stahl schnell auf Temperaturänderungen reagiert. Und während man den Handmixer betätigt, steht die Schüssel fest auf dem Tisch. Das ist sehr wichtig, wenn man mit einer Hand etwas in die Schüssel gießt, während man mit der anderen rührt – da sind sich wohl alle einig.
MARGRETHE STEEL
MARGRETHE BOWL 500 ML
MARGRETHE BOWL 1.5 L
MARGRETHE BOWL 2 L
MARGRETHE BOWL 3 L
MARGRETHE BOWL SET 1.5 L + 3 L
MARGRETHE BOWL SET 1.5 L + 2 L + 3 L
MIXING JUG 1 L
Alle produkter i Margrethe stålserien leveres i eksklusive gaveæsker, både enkeltskåle og sæt.
Alle Produkte aus dem MargretheStahlsortiment werden in exklusiven Geschenkboxen geliefert, sowohl einzelne Schalen als auch Sets.
COLLI
COLLI
COLLI
COLLI
VICTORIA SAME BUT DIFFERENT
Victoria er den yngre søster, der ligner sin berømte slægtning til forveksling og alligevel er helt sin egen. Victoria-skålen bygger på Margrethe-skålens ikoniske formsprog og elegance og er kendetegnet ved tidløst design, fremragende kvalitet og høj funktionalitet. Victoria-skålens sider, hældetud og det ergonomiske håndtag er forstærket, og håndtaget har ophængshul. Desuden har Victoria to drænkanaler i foden, så der ikke står vand tilbage efter vask i opvaskemaskinen. Og skridsikker bundring, naturligvis.
Victoria ist die jüngere Schwester, die genauso aussieht wie ihre berühmte Verwandte und dennoch ihre ganz eigene Identität besitzt. Sie baut auf der ikonischen Formsprache und Eleganz der Margrethe-Rührschüssel auf und zeichnet sich durch zeitloses Design, hervorragende Qualität und hohe Funktionalität aus. Die Seiten der Victoria-Schüssel, der Ausguss und der ergonomische Griff wurden verstärkt, und der Griff hat außerdem ein Loch zum Aufhängen. Darüber hinaus befinden sich zwei Rillen zur Drainage im Fuß, sodass nach dem Waschgang in der Spülmaschine kein Wasser stehen bleibt. Und natürlich darf der rutschfeste Bodenring nicht fehlen.
L
L
VICTORIA BOWL
VICTORIA BOWL
VICTORIA BOWL
BEETROOT
NEW CLASSIC SPOONS
Classic-redskaberne i det originale design, der blev lanceret i 1950’erne, består af grydeskeer i forskellige størrelser, udformninger og farver, der dækker de fleste behov ved madlavning, bagning og tilberedning. Fremstillet i Durostima®, et nyt specialudviklet plastmateriale med de samme gode egenskaber som det oprindelige samt en række ekstra fordele. Velegnet til opvaskemaskine.
Das Classic-Sortiment im originalen Design wurde in den 1950er Jahren lanciert und besteht aus Rührlöffeln in verschiedenen Größen, Formen und Farben, die fast alle Bedürfnisse beim Kochen, Backen und der Zubereitung decken. Hergestellt aus Durostima®, einem neuen, speziell entwickelten Kunststoff mit den gleichen hervorragenden Eigenschaften wie das Original und einer Reihe zusätzlicher Vorteile. Für den Geschirrspüler geeignet.
CLASSIC SPOONS
CLASSIC UTENSILS
DUSTY BLUE NORDIC GREEN CURRY HUMUS LAVENDER
CLASSIC UTENSILS
TABLE DISPLAY 24 x CLASSIC UTENSILS
USE AND MAINTENANCE
Produkterne er lavet af langtidsholdbare plastmaterialer og silikone. Produkterne er lette at rengøre, da de kan vaskes i opvaskemaskine. Produktmaterialerne er stærke og solide og vil holde i mange år.
Die Produkte sind aus langlebigem Kunststoff und Silikon hergestellt. Die Produkte sind leicht zu reinigen, da sie spülmaschinenfest sind. Die Materialien der Produkte sind stark und solide und halten viele Jahre lang.
COLLI 1
FEATURES
• Elegant og funktionel
• Behageligt håndtag
• Langtidsholdbar kvalitet
• Praktisk til servering
• Tåler opvaskemaskine
• 5 års garanti
• Elegant und funktionell
• Komfortabler Griff
• Langlebige Qualität
• Praktisch zum Servieren
• Spülmaschinenfest
• 5 Jahre Garantie
8 x NORDIC GREEN 8 x HUMUS 8 x CURRY
MIX
CHEESE BOX
SLICE, SERVE, STORE
Slut med ostefingre! Osteboksen med integreret osteskærer giver dig både hygiejnisk opbevaring og nem brug, uden at du behøver røre ved osten. For hver skive, du skærer, trækkes bunden opad, så osten hele tiden er klar til den næste, der er lækkersulten. Når du er færdig, sætter du bare låget på og stiller boksen i køleskabet, hvor den passer i de fleste låger. Skærestrengen kan udskiftes, hvis det bliver nødvendigt.
Schluss mit den Käsefingern! Die Käsebox mit integriertem Käseschneider ermöglicht eine hygienische Aufbewahrung und eine einfache Verwendung, ohne den Käse anfassen zu müssen. Mit jeder Scheibe, die Sie schneiden, wird der Boden nach oben gezogen, sodass der Käse immer für den nächsten Heißhunger bereit ist. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie einfach den Deckel wieder auf und stellen die Box in den Kühlschrank, wo sie in die meisten Türen passt. Der Schneidefaden kann bei Bedarf ausgetauscht werden.
THE THOUGHTS BEHIND THE DESIGN
Designerduoen Studio mencke&vagnby, der står bag Rosti Classic osteboks, har en klart defineret tilgang til designprocessen. For Karina Mencke og Marcus Vagnby er den kreative proces nøglen til gode resultater. At stille spørgsmål, afprøve nye ideer og vise forståelse for både historie og samtid giver mulighed for at forme fremtiden. En fremtid, hvor forbruget skal gentænkes for at bevare den verden, vi lever i. Ved at tegne tidløse produkter i høj kvalitet forlænges produkternes livscyklus.
Godt design er resultatet af en vellykket kreativ proces, hvor blandt andet funktion, æstetik, produktionsmetode, materialevalg, produktlivscyklus og markedsposition tages i betragtning. Denne ikke-lineære proces ændrer sig løbende, finder sin egen form fra projekt til projekt, og bliver flydende og uforudsigelig, imens både designet og designerne udvikler sig. Hver opgave diskuteres i fællesskab, udformes, og diskuteres igennem igen for at opnå det bedste resultat. Kunden inddrages, og designs tilpasses ofte for at imødekomme ønsker. Feedback og konstruktiv kritik i udviklingsfasen altid være med til at forbedre et projekt.
Das Design-Duo Studio mencke&vagnby, das hinter der Rosti Classic Käsebox steht, hat einen klar definierten Ansatz für den Designprozess.Für Karina Mencke und Marcus Vagnby ist der kreative Prozess der Schlüssel zu guten Ergebnissen. Fragen zu stellen, neue Ideen zu testen und ein Verständnis für Geschichte und Gegenwart zu zeigen, bietet die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Eine Zukunft, in der der Konsum neu überdacht werden muss, um die Welt, in der wir leben, zu erhalten. Die Gestaltung hochwertiger, zeitloser Produkte verlängert den Lebenszyklus von Produkten.
Gutes Design ist das Ergebnis eines erfolgreichen kreativen Prozesses, bei dem unter anderem Funktion, Ästhetik, Produktionsverfahren, Materialauswahl, Produktlebenszyklus und Marktposition berücksichtigt werden. Dieser nicht-lineare Prozess verändert sich ständig, findet von Projekt zu Projekt seine eigene Form, wird fließend und unvorhersehbar, wenn sich sowohl das Design als auch die Designer weiterentwickeln. Jede Aufgabe wird gemeinsam besprochen, entworfen und wieder diskutiert, um das beste Ergebnis zu erzielen. Der Kunde wird mit einbezogen, und die Entwürfe werden oft auf seine Wünsche hin angepasst. Feedback und konstruktive Kritik in der Entwicklungsphase tragen immer zur Verbesserung eines Projekts bei.
Marcus Vagnby har gennem mange år haft tanken på en osteboks, som er blevet forfinet og redesignet ad flere omgange, og nu præsenteres den perfekte kombination af form og funktion. Beholderen udgør både grebet, når der skæres af osten, og er dobbeltvægget, så osten holdes kold ved bordet. Desuden indeholder boksen en “osteelevator”, der løfter osten præcis en osteskives tykkelse op for hver omgang, osteskæreren drejes. Boksen er trapezformet, hvilket både giver plads til boksens funktioner og giver det karakteristiske formsprog og gode greb. Med det elegante låg kan hele osteboksen sættes direkte i køleskabet.
Marcus Vagnby hatte schon seit vielen Jahren die Idee einer Käsebox, die mehrmals verfeinert und umgestaltet wurde, und nun wird die perfekte Kombination aus Form und Funktion präsentiert. Der Behälter ist sowohl der Griff zum Schneiden des Käses als auch doppelwandig, um den Käse am Tisch kalt zu halten. Außerdem enthält die Box einen „Käseaufzug“, der den Käse bei jeder Umdrehung des Käseschneiders um genau eine Scheibendicke anhebt. Die Box hat eine trapezförmige Form, die sowohl Platz für die Funktionen der Box bietet als auch ein unverwechselbares Design und gute Griffigkeit bietet. Mit dem eleganten Deckel kann die gesamte Käsebox direkt in den Kühlschrank gestellt werden.
Ostestrengen kan let skiftes, når det er nødvendigt. Osteboksen med integreret osteskærer giver dig både hygiejnisk opbevaring og brug, uden at du behøver røre ved osten.
Der Schneidefaden kann bei Bedarf einfach ausgetauscht werden. Die Käseschachtel mit integriertem Käseschneider ermöglicht sowohl eine hygienische Aufbewahrung als auch eine Verwendung, ohne den Käse anfassen zu müssen.
THE DESIGNERS BEHIND THE CLASSIC CHEESE BOX: MENCKE & VAGNBY
CHEESE BOX
L 16,5 W 10 H 19
COLLI 2
CHEESE WIRES 2 PCS STAINLESS STEEL
COLLI 10
FEATURES
• Skær, server og opbevar i én løsning
• Hygiejnisk berøringsfri skæring
• Bunden trækkes automatisk opad
• Passer i køleskabsdøren og sparer plads
• Skridsikker bund
• Let at rengøre i opvaskemaskinen
• 5 års garanti
• Schneiden, Servieren und Aufbewahren in einer Lösung
• Hygienisches berührungsloses Schneiden
• Der Boden wird automatisch nach oben gezogen
• Passt in die Kühlschranktür und spart Platz
• Rutschfester Boden
• Einfach in der Spülmaschine zu reinigen
• 5 Jahre Garantie
EMMA UTENSILS
EMMA
YOU CAN HANDLE IT
Emma er en serie elegante og funktionelle redskaber af høj kvalitet. Smukke og praktiske køkkenredskaber af gedigne kvalitetsmaterialer, slidstærke og holdbare. Håndtagene på alle Emma-redskaber følger et simpelt designprincip, som forener æstetik og funktionalitet. Med sit enkle, nordiske design binder grebet i al sin enkelhed seriens redskaber sammen, og de bliver dit førstevalg – hver gang!
Emma ist eine Serie mit eleganten und funktionalen Utensilien von hoher Qualität. Schönes und praktisches Küchenzubehör aus soliden Qualitätsmaterialien, strapazierfähig und langlebig. Die Griffe aller Emma-Produkte folgen einem einfachen Designprinzip, das Ästhetik und Funktionalität miteinander kombiniert. Mit seinem schlichten, nordischen Design bindet der Griff in seiner ästhetischen Schlichtheit alle Utensilien der Serie zusammen, und sie werden jedes Mal aufs Neue Ihre erste Wahl sein!
THE THOUGHTS BEHIND THE DESIGN
Det danske designstudie VE2 står bag køkkenredskabsserien Emma. VE2 blev grundlagt i 2007 af Morten Lauritzen og Hugo Dines Schmidt. Tegnestuen ligger i Aarhus, og det lille team af designere er alle uddannet fra Arkitektskolen i Aarhus. De fokuserer på holdbart design, som er baseret på kvalitet, ærlighed og designets evne til at skabe æstetisk og funktionel værdi for brugeren. Resultatet er Emma, en serie af smukke og slidstærke kvalitetsredskaber til både tilberedning og servering.
Håndtaget på alle Emma-redskaber følger et simpelt designprincip, der gør, at de ligger godt i hånden og samtidig har et smukt slankt udtryk. Med sit enkle nordiske design binder grebet i al sin enkelhed seriens redskaber sammen. De gedigne materialer, plast og rustfrit stål, komplementerer hinanden smukt og giver redskaberne en tyngde, der skaber en god balance i hånden. Det rustfri stål er af høj kvalitet, der sikrer både skarpe skær og nem rengøring. Redskaberne fås i en række smukke farver, der gør dem til favoritter både i køkkenet og på spisebordet.
Das dänische Designstudio VE2 steht hinter der Küchenwerkzeugserie Emma. VE2 wurde 2007 von Morten Lauritzen und Hugo Dines Schmidt gegründet. Das Designstudio befindet sich in Aarhus und das kleine Team von Designern hat alle einen Abschluss an der Aarhus School of Architecture. Sie konzentrieren sich auf langlebige Entwürfe, die auf Qualität, Ehrlichkeit und der Fähigkeit der Entwürfe basieren, einen ästhetischen und funktionalen Wert für den Benutzer zu schaffen. Das Ergebnis ist Emma, eine Serie von schönen und langlebigen Qualitätsutensilien zum Kochen und Servieren.
Der Griff aller Emma-Utensilien folgt einem einfachen Designprinzip, das dafür sorgt, dass sie sich gut in der Hand anfühlen und gleichzeitig ein schönes, glattes Aussehen haben. Mit seinem schlichten nordischen Design verbindet der Griff die Utensilien der Serie in ihrer ganzen Einfachheit. Die soliden Materialien, Kunststoff und Edelstahl, ergänzen sich hervorragend und verleihen den Werkzeugen ein Gewicht, das für ein gutes Gleichgewicht in der Hand sorgt. Der rostfreie Stahl ist von hoher Qualität und gewährleistet sowohl scharfe Kanten als auch eine einfache Reinigung. Die Utensilien sind in einer Reihe von schönen Farben erhältlich, die sie zu einem Favoriten in der Küche und auf dem Esstisch machen.
Serien af bageredskaber indeholder to ergonomiske dejskrabere, der giver fuld kontrol og præcision til at skrabe, folde og skære dej, en innovativ 3-i-1 dejskraberske og en bagepensel med et ekstra langt håndtag for optimal rækkevidde.
Das Sortiment an Backwerkzeugen umfasst zwei ergonomische Spachtel, die volle Kontrolle und Präzision beim Schaben, Falten und Schneiden von Teig bieten, einen innovativen 3-in-1-Teigschaberlöffel und einen Backpinsel mit extra langem Griff für optimale Reichweite.
Osteskæreren med den klassiske streng er designet med fokus på detaljen. Toppen formes af den lille gaffel, der fanger osteskiven. Den klassiske ostehøvl egner sig til faste oste, og ostekniven til de helt bløde og meget hårde oste. Den skarpe æg fortsætter helt ud i spidsen for mere præcise snit, og den karakteristiske gaffelspids bruges til at transportere ostestykket.
Der klassische String-Käseschneider ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Die Spitze ist durch eine kleine Gabel geformt, die die Käsescheibe auffängt. Der klassische Käsehobel eignet sich für feste Käsesorten und das Käsemesser für sehr weiche und sehr harte Käsesorten. Die scharfe Kante reicht bis zur Spitze für präzisere Schnitte, und die charakteristische Gabelspitze dient zum Transport des Käsestücks.
THE DESIGNERS BEHIND EMMA: VE2
SPATULA
PASTRY BRUSH
BAKING SET 3 PCS
COLLI 6
COLLI 6
COLLI 6
COLLI 6
COLLI 4
SPATULA NARROW
SPATULA SPOON
GREEN
EMMA
TABLE DISPLAY
24 x BAKING UTENSILS
1
USE AND MAINTENANCE
Produkterne er lavet af langtidsholdbare plastmaterialer og silikone. Produkterne er lette at rengøre, da de kan skilles ad og vaskes i opvaskemaskine. Produktmaterialerne er stærke og solide og vil holde i mange år.
Die Produkte sind aus langlebigem Kunststoff und Silikon hergestellt. Die Produkte sind leicht zu reinigen, da sie zerlegt und in der Spülmaschine gewaschen werden können. Die Materialien der Produkte sind stark und solide und halten viele Jahre lang.
COLLI
FEATURES
• Elegant og funktionel
• Behageligt håndtag
• Langtidsholdbar kvalitet
• Dansk design
• Design for adskillelse
• Tåler opvaskemaskine
• 5 års garanti
• Elegant und funktionell
• Komfortabler Griff
• Langlebige Qualität
• Dänisches Design
• Design für Demontage
• Spülmaschinenfest
• 5 Jahre Garantie
GREEN
CHEESE SLICER WITH STRING
CHEESE KNIFE
CHEESE SLICER METAL
CHEESE SLICER NYLON
CHEESE SET 2 PCS
CHEESE SET 3 PCS
CHEESE STRINGS 2 PCS
COLLI 6
COLLI 6
COLLI 6
COLLI 10
COLLI 6
COLLI 4
COLLI 4
USE AND MAINTENANCE
TABLE DISPLAY
24 x CHEESE SLICER WITH STRING
TABLE DISPLAY
24 x CHEESE SLICER NYLON
Produkterne er lavet af langtidsholdbare plastmaterialer og rustfrit stål. Produkterne er lette at rengøre, da de kan vaskes i opvaskemaskine. Det er muligt at tilkøbe nye strenge til osteskæreren. Produktmaterialerne er stærke og solide og vil holde i mange år.
Die Produkte sind aus langlebigem Kunststoff und rostfreiem Stahl hergestellt. Die Produkte sind leicht zu reinigen, da sie spülmaschinenfest sind. Es ist möglich, neue Schnüre für den Käseschneider zu kaufen. Die Materialien der Produkte sind stark und solide und halten viele Jahre lang.
COLLI 1
COLLI 1
FEATURES
• Elegant og funktionel
• Behageligt håndtag
• Langtidsholdbar kvalitet
• Praktisk til servering
• Dansk design
• Tåler opvaskemaskine
• 5 års garanti
6 x BLACK
6 x NORDIC GREEN
6 x HUMUS
6 x CURRY
• Elegant und funktionell
• Komfortabler Griff
• Langlebige Qualität
• Praktisch zum Servieren
• Dänisches Design
• Spülmaschinenfest
• 5 Jahre Garantie
6 x BLACK
6 x NORDIC GREEN
6 x HUMUS
6 x CURRY
OPTIMA
D ON’T CALL THEM BASIC
Optima betyder “de bedste”, og det er lige, hvad denne serie af køkkenredskaber er. De bedste – og musthaves i køkkenet. Dem du intuitivt griber efter. Og ikke nok med det. Vi har givet Optima et nyt look med matte håndtag, som ud over det flotte udseende også er virkeligt lækre at røre ved, og så har vi frisket serien op med nye farver. Sortimentet indeholder produkter til såvel tilberedning som servering, blandt andet en lang række smarte skeer i forskellige størrelser og udformninger. Alle fås i en smuk palet af flotte farver, der naturligvis matcher Rostis Margrethe-skål.
Optima bedeutet „das Beste“, und genau das trifft auf die Serie mit Küchenzubehör zu. Das Beste – und Must-Haves in der Küche. Nach denen Sie intuitiv greifen. Und das ist noch nicht alles. Wir haben Optima einen neuen Look verpasst, mit matten Griffen, die nicht nur gut aussehen, sondern sich auch gut anfühlen, und wir haben das Sortiment mit neuen Farben aufgefrischt. Das Sortiment umfasst Produkte sowohl für die Zubereitung als auch für das Servieren, darunter eine große Auswahl an smarten Löffeln in verschiedenen Größen und Formen. Alle sind in einer wunderschönen Palette an attraktiven Farben erhältlich.
THE
NEW BEST
både udseende, funktionalitet og holdbarhed. Optima er lavet til at holde i mange år og blive dine favoritredskaber – dem du har med dig gennem mange dejlige madoplevelser.
Produktionen foregår i Danmark. Optima er den første serie, hvor produktionen er flyttet tilbage til Danmark, præcis som det var i gamle dage, da Rosti også producerede her.
Produkte wurde besonderer Wert auf Aussehen, Funktionalität und Haltbarkeit gelegt. Optima ist dafür gemacht, viele Jahre lang zu halten und zu Ihrem Lieblingsgeschirr zu werden - zu dem, das Sie durch viele wunderbare Essenserlebnisse mitnehmen.
Die Produktion findet in Dänemark statt. Optima ist die erste Serie, bei der die Produktion wieder nach Dänemark verlagert wurde, so wie früher, als Rosti auch hier produzierte.
OPTIMA
OPTIMA SPOON
30 CM
COLLI 5
OPTIMA STIRRING SPOON
31 CM
COLLI 5
OPTIMA STIRRING SPOON WITH HOLE 31 CM
COLLI 5
OPTIMA SPATULA
31 CM
COLLI 5
OPTIMA SERVING SPOON
29 CM
COLLI 5
OPTIMA SOUP LADLE
30 CM
COLLI 5
OPTIMA SKIMMER SPOON
32 CM
COLLI 5
NEW OPTIMA
OPTIMA SET
3 PCS GIFTBOX
COLLI 4
OPTIMA SET
3 PCS GIFTBOX
COLLI 4
COUNTER DISPLAY
36 PCS
COLLI 1
USE AND MAINTENANCE
Produkterne er lavet af et langtidsholdbart plastmateriale, som er særligt velegnet til høje temperaturer op til 220 °C/428 °F. Desuden er de skånsomme mod gryder og pander med slip-let-belægning. Redskaberne kan rengøres i opvaskemaskine. De anvendte materialer er stærke og solide og vil holde i mange år.
Die Produkte bestehen aus einem langlebigen Kunststoff, der besonders für hohe Temperaturen bis 220°C geeignet ist. Sie sind auch schonend für Töpfe und Pfannen mit Antihaftbeschichtung. Die Utensilien sind spülmaschinenfest. Die verwendeten Materialien sind robust und langlebig und halten viele Jahre.
FEATURES
• Elegant og funktionel
• Tåler temperaturer op til 220°C/428°F
• Langtidsholdbar kvalitet
• Fremstillet i Danmark
• Tåler opvaskemaskine
• 5 års garanti
• Elegant und funktionell
• Hitzebeständig bis zu 220°C/428°F
• Langlebige Qualität
• Hergestellt in Dänemark
• Spülmaschinenfest
• 5 Jahre Garantie
NORDIC GREEN
CHOPTIMA
MEM BER OF T HE BOARD
Det er fristende at lade skærebrættet blive liggende på køkkenbordet, når det er så dekorativt som Choptima. Og tænk, serien er faktisk designet til at stå fremme i en holder, der er så smart, at du endda kan lade skærebrætterne stå og lufttørre i den, så sparer du viskestykket. Choptima kommer i nøje udvalgte størrelser, så du med seriens tre skærebrætter er dækket ind til alle opgaver i den daglige madlavning, hvad enten du snitter krydderurter, hakker grøntsager eller skærer brød.
Es ist verlockend, das Schneidebrett auf dem Küchentisch stehen zu lassen, wenn es so dekorativ ist wie Choptima. Und dann ist die Serie auch noch so konzipiert, dass sie in einem Halter stehen kann, der so smart ist, dass Sie die Schneidebretter einfach hineinstellen und trocknen lassen können und das Abtrocknen sparen. Choptima ist in drei sorgfältig ausgewählten Größen erhältlich, so dass Sie mit den drei Schneidebrettern der Serie für alle Aufgaben bei der täglichen Essenszubereitung gerüstet sind, egal ob Sie Kräuter schneiden, Gemüse hacken oder Brot schneiden.
Skærebrætterne er fremstillet af et langtidsholdbart materiale, der er særligt bestandigt over for fugt, og det gør dem meget hygiejniske og ikke mindst nemme at rengøre. Holderen er også med til at højne hygiejnen, idet du kan tage skærebrættet direkte fra opvaskemaskinen og sætte det i holderen, selv om det er fugtigt. Rillerne i holderne sikrer nemlig luftcirkulation mellem og under skærebrætterne, så de kan stå og tørre i holderen.
Skærebrætterne er solide og hele 1 cm tykke, hvilket gør dem mindre tilbøjelige til at vride sig ud af form. Overfladen er mat og dermed mere skridsikker end en glat overflade, ligesom skæremærker er mindre synlige.
Die Schneidebretter bestehen aus einem langlebigen Material, das besonders feuchtigkeitsbeständig ist. Daher sind sie sehr hygienisch und nicht zuletzt auch leicht zu reinigen. Der Halter trägt auch zu einer besseren Hygiene bei, da Sie das Schneidebrett direkt aus der Spülmaschine nehmen und in den Halter stellen können, auch wenn es noch feucht ist. Die Rillen in den Haltern sorgen nämlich für eine gute Luftzirkulation zwischen und unter den Schneidebrettern, so dass sie im Halter stehen und dort trocknen können.
Die Schneidebretter sind solide und haben eine Stärke von 1 cm, was sie sehr formstabil macht. Die Oberfläche ist matt und damit rutschfester als eine glatte Oberfläche, außerdem sind Schnittmarken weniger sichtbar.
THE CONCEPT BEHIND THE DESIGN
Den danske designerduo Halskov & Dalsgaard Design står bag skærebrætserien Choptima. Christina Halskov og Hanne Dalsgaard er arkitekter og industrielle designere og arbejder inden for mange discipliner. De har udviklet denne serie med et stærkt ønske om at skabe en produktfamilie, der er funktionel, anvendelig, relevant og langtidsholdbar, både i kvalitet og designæstetisk. Resultatet er en familie af skærebrætter, som sammen opfylder behovet for forskellige størrelser, afhængigt af om du vil snitte hvidløg og chili, hakke grøntsager eller skære brød. Og dertil har de designet en funktionel holder, der holder skærebrætterne samlet, uden at de optager meget plads på køkkenbordet.
De tre størrelser er samme tykkelse og kan sagtens anvendes til servering og tages med ind på bordet til brød, pølse, oste og tapasanretninger med mere. Med sine fine farver og venlige former bliver sættet et dekorativt supplement til din køkkenindretning. Du kan sammensætte et sæt af flere fine farver, der går godt sammen, eller vælge alle i samme farve, som du synes om og som passer bedst til dit køkken.
Hinter der Schneidebrettserie Choptima steht das dänische Designerduo Halskov & Dalsgaard Design. Christina Halskov und Hanne Dalsgaard sind Architekten und Industriedesigner, die in vielen verschiedenen Bereichen arbeiten. Sie haben diese Serie mit dem Ziel entwickelt, eine Produktfamilie zu schaffen, die funktional, praktisch, relevant und langlebig ist, sowohl in Bezug auf die Qualität als auch auf die Ästhetik. Das Resultat ist eine Serie von Schneidebrettern, die zusammen den Bedarf an unterschiedlichen Größen abdecken, je nachdem, ob Sie Knoblauch und Chili schneiden, Gemüse hacken oder Brot schneiden möchten. Darüber hinaus haben sie einen funktionalen Halter entworfen, in den die Schneidebretter hineingestellt werden können, ohne viel Platz auf dem Küchentisch einzunehmen.
Alle drei Größen haben die gleiche Stärke und können auch sehr gut zum Servieren am Tisch verwendet werden – für Brot, Wurst, Käse, Tapas-Gerichte oder ähnliches. Mit den attraktiven Farben und ansprechenden Formen wird das Set zu einer dekorativen Ergänzung Ihrer Küchenausstattung. Sie können ein Set aus mehreren schönen Farben zusammenstellen, die gut zusammenpassen, oder alle Bretter in der Farbe wählen, die Ihnen am besten gefällt und die sich harmonisch in Ihre Küche einfügt.
Choptima kommer med en funktionel holder, så du har styr på dine brætter og har dem samlet, uden at de optager for meget plads på køkkenbordet.
Choptima wird mit einem funktionalen Halter geliefert. So stehen alle Bretter zusammen, ohne dabei zu viel Platz auf dem Küchentisch einzunehmen.
Holderen har mellemrum, så brætterne har lidt afstand til hinanden. I mellemrummene er der riller, som sikrer god ventilation og dermed hygiejne, f.eks. hvis brættet stadig er fugtigt, når det sættes på plads.
Der Halter ist mit Zwischenräumen entworfen, so dass zwischen den Brettern etwas Luft ist. In den Zwischenräumen befinden sich Rillen, die für eine gute Belüftung und damit für Hygiene sorgen, wenn das Brett beim Hineinstellen z. B. noch feucht ist.
FUNKTIONEL OG HYGIEJNISK HOLDER
FUNKTIONELLER UND HYGIENISCHER HALTER
THE DESIGNERS BEHIND CHOPTIMA: HANNE DALSGAARD AND CHRISTINA HALSKOV
CHOPTIMA
CHOPPING BOARD
26,5 x 16 x 1 CM 10.4 x 6.3 x 0.4 IN
CHOPPING BOARD
30,5 x 20,5 x 1 CM 12 x 8 x 0.4 IN
CHOPPING BOARD
35,5 x 25,5 x 1 CM 14 x 10 x 0.4 IN
CHOPPING BOARD SET WITH HOLDER 35,5 x 26,5 x 7 CM 14 x 10.5 x 2.7 IN
NORDIC GREEN HUMUS CURRY
FEATURES
• Smart og hygiejnisk holder
• Knivvenlig overflade
• Hygiejnisk og let at rengøre
• Solidt og stabilt materiale
• Dobbeltsidet
• Praktisk til servering
• Dansk design
• Tåler opvaskemaskine
• 5 års garanti
• Praktischer und hygienischer Halter
• Messerfreundliche Oberfläche
• Hygienisch und leicht zu reinigen
• Solides und stabiles Material
• Beidseitig verwendbar
• Praktisch zum Servieren
• Dänisches Design
• Spülmaschinenfest
• 5 Jahre Garantie
USE AND MAINTENANCE
Produkterne er lette at rengøre, da de kan vaskes i opvaskemaskine. Materialet er stærkt og solidt og vil holde i mange år. Det er særligt bestandigt over for fugt, hvilket gør skærebrætterne hygiejniske at anvende.
Bliver produkterne misfarvede med tiden, kan det afhjælpes med citronsyre eller bagepulver.
Die Produkte sind leicht zu reinigen, da sie in der Spülmaschine gewaschen werden können. Das Material ist stark und solide und hält viele Jahre lang. Es ist besonders feuchtigkeitsbeständig, was die Schneidebretter hygienisch macht.
Wenn sich die Produkte mit der Zeit verfärben, können die Verfärbungen mit Zitronensäure oder Backpulver entfernt werden.
CURRY
MENSURA TO BE PRECISE
Mensura betyder ’at måle’, og Mensura-produkterne gør netop dét – hurtigt og præcist. Serien er dansk designet til hverdagens behov, og alle funktioner er velovervejede og gennemarbejdede. For eksempel, at køkkenvægtens skål også er et beskyttende låg. At du kan skifte mellem flere måleenheder. At målekande, decilitermål og måleske er nemme og intuitive at bruge med en markering midtpå, der opdeler i halve og hele mål. At målekanden tåler kogende vand. For bare at nævne nogle.
Mensura bedeutet „messen“, und die Mensura-Produkte erfüllen genau diesen Zweck – schnell und präzise. Die Serie ist dänisches Design, das für den täglichen Bedarf konzipiert ist, und alle Funktionen sind gut durchdacht und gründlich ausgearbeitet. So fungiert die Schale der Küchenwaage beispielsweise gleichzeitig auch als schützender Deckel. Sie können zwischen mehreren Maßeinheiten wechseln. Messkanne, Dezilitermaß und Messlöffel sind einfach und intuitiv zu bedienen und mit einer Markierung in der Mitte ausgestattet, die in halbe und ganze Maße teilt. Die Messkanne verträgt kochendes Wasser. Um nur einige der vielen Funktionen zu nennen.
MENSURA
KITCHEN SCALE
MENSURA RED
COLLI 2
KITCHEN SCALE
MENSURA BLACK
COLLI 2
KITCHEN SCALE
MENSURA NORDIC GREEN
COLLI 2
KITCHEN SCALE
MENSURA DUSTY BLUE
COLLI 2
FEATURES
• Maks. kapacitet: 10 kg (22 lb)
• Vægtinterval: 1 g (0,1 oz)
• Enheder: g, kg, oz, lb, ml, fl oz
• Ekstra stort LED-display
• Skål/låg volumen: 300 ml (10 fl oz)
• Skål/låg tåler opvaskemaskine
• Skridsikre silikonefødder
• Energibesparende autosluk-funktion
• Indikator for lavt batteriniveau
• Bruger 3 x AAA-batterier (medfølger ikke)
• 5 års garanti
• Max. Kapazität: 10 kg
• Gewichtserhöhung: 1 g
• Einheiten: g, kg, oz, lb, ml, fl oz
• Extra großes LED-Display
• Schüssel-/Deckelvolumen: 300 ml
• Schüssel/Deckel ist spülmaschinenfest
• Rutschfeste Silikonfüße
• Energiesparende Auto-OffFunktion
• Anzeige für niedrigen Batteriestand
• Benötigt 3 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
• 5 Jahre Garantie
KITCHEN SCALE
MENSURA HUMUS
COLLI 2
KITCHEN SCALE
MENSURA CURRY
COLLI 2
MEASURING CUP
Målekanden har tydelige målemarkeringer, inkl. angivelser for mel og sukker. Den er praktisk og nem at gribe om, fordi den er smal og uden håndtag. Fremstillet i SAN, der er en ridsefast, robust og glansfuld plasttype. Kanden kan vaskes i opvaskemaskine.
Die Messkanne hat klare Messmarkierungen, einschließlich Angaben für Mehl und Zucker. Sie ist bequem und leicht zu greifen, weil sie schmal und ohne Griffe ist. Hergestellt aus SAN, einem kratzfesten, robusten und glänzenden Kunststofftyp. Die Kanne kann in der Spülmaschine gewaschen werden.
MEASURING CUP CLEAR 500 ML
MEASURING CUP CLEAR 1 L
MEASURING CUP SMOKE 500 ML
MEASURING CUP SMOKE 1 L
COLLI 5 COLLI 5 COLLI 5 COLLI 5
ELECTRIC BLUE
HAMLET
DINNER EVERYWHERE
Er der nogen, der stadig holder sig i samme gode form som i 1960’erne, er det Hamlet. Hamlet er service i robust og slidstærkt plast, der holder i mange år, i det samme klassiske, danske design som dengang, det blev formgivet. En praktisk løsning til haven, campingvognen, arrangementer i skole og børnehave, eller hvor du har brug for service, der kan holde til lidt af hvert. Krus og tallerkener, smørbrik og æggebæger – den komplette serie til hvor som helst fås i flere flotte farver.
Wenn es jemanden gibt, der heute noch in der gleichen guten Form ist, wie in den 1960er Jahren, dann ist es Hamlet. Hamlet ist ein Service aus robustem und langlebigem Kunststoff, das viele Jahre hält, und es ist im gleichen klassischen, dänischen Design gehalten wie damals, als es entworfen wurde. Eine praktische Lösung für den Garten, den Wohnwagen, bei Veranstaltungen in der Schule und im Kindergarten oder wo auch immer Sie ein Service benötigen, das etwas verträgt. Becher und Teller, Butterbretter und Eierbecher –die komplette Serie für jeden Ort ist in mehreren hübschen Farben erhältlich.
CLASSIC DANISH DESIGN FROM
HAMLET
HAMLET MUG 190 ML
HAMLET DESSERT PLATE 18 CM
HAMLET LUNCH PLATE 21 CM
HAMLET DEEP PLATE 21 CM
HAMLET DINNER PLATE 24 CM
HAMLET EGG CUP 11 CM
HAMLET BUTTER BOARD 15.5 x 12 CM
NORDIC GREEN
DUSTY BLUE
MODULA
BE THERE AND BE SQUARE
Hvad har lasagne og æblekage tilfælles med juleanden? Modula-fadene, selvfølgelig. Modula er rektangulære, ovnfaste fade fremstillet i forstærket porcelæn. De tåler ovntemperatur helt op til 350 grader samt termisk chok, hvilket vil sige, at de kan tages fra fryseren og sættes direkte i ovnen. Fadene passer perfekt ind i hinanden, fylder kun lidt i køkkenskabet og er meget nemme at gøre rene, også for fastbrændte madrester. Den høje kant og praktiske form giver mange anvendelsesmuligheder, og fadene er velegnede til ovn, mikroovn og fryser.
Was haben Lasagne und Apfelkuchen mit der Weihnachtsente gemeinsam? Natürlich die Modula-Formen. Modula sind rechteckige, feuerfeste Formen aus verstärktem Porzellan. Sie halten einer Ofentemperatur von bis zu 350 Grad sowie einem Temperaturschock stand, was bedeutet, dass sie aus dem Gefrierschrank genommen und direkt in den Backofen gestellt werden können. Die Formen lassen sich perfekt ineinander stapeln und auf diese Weise platzsparend im Küchenschrank verstauen. Außerdem sind sie leicht zu reinigen, auch falls einmal etwas angebrannt ist. Die hohe Kante und die praktische Form bieten viele Einsatzmöglichkeiten, und das Geschirr ist für den Backofen, die Mikrowelle und den Gefrierschrank geeignet.
MODULA
MODULA DISH
12.5 x 9 x 4.5 CM
COLLI 6
MODULA DISH
15 x 11 x 5 CM
COLLI 3
MODULA DISH
20 x 14 x 6 CM
COLLI 3
MODULA DISH
25 x 18 x 6.5 CM
COLLI 3
MODULA DISH
30 x 21 x 7 CM
COLLI 3
MODULA DISH
35 x 25 x 8 CM
COLLI 3
MODULA DISH
24 x 24 x 7 CM
COLLI 3
AWARD-WINNING DESIGN
OG VINDEREN ER ... ROSTI!
De mest prestigefulde designpriser gives kun til fremragende design, der virkelig skiller sig ud. Og det gør Rostis produkter så godt, at flere af dem har vundet anerkendte internationale priser. I 2023 er Mensura køkkenvægt tildelt både German Design Award “Special Mention” i kategorien “Excellent Product Design – Kitchen” og Red Dot Award: Product Design, og i 2024 har Choptima skærebrætter opnået German Design Award “Winner” i kategorien “Excellent Product Design – Kitchen”
Beviserne på, at Rosti er blandt de allerbedste.
UND DER GEWINNER IST ... ROSTI!
Die renommiertesten Designpreise werden nur an herausragende Design vergeben, das sich wirklich von der Masse abhebt. Und das tun die Produkte von Rosti so gut, dass mehrere von ihnen anerkannte internationale Auszeichnungen erhalten haben. Die Küchenwaage Mensura wurde 2023 sowohl mit dem German Design Award "Special Mention" in der Kategorie "Excellent Product Design - Kitchen" als auch mit dem Red Dot Award: Product Design ausgezeichnet, und die Schneidebretter Choptima erhielten 2024 den German Design Award "Winner" in der Kategorie "Excellent Product Design - Kitchen".
Der Beweis, dass Rosti zu den allerbesten gehört.
HALSKOV & DALSGAARD DESIGN
MENCKE & VAGNBY
JACOB JENSEN DESIGN
BERNADOTTE & BJØRN INDUSTRIDESIGN A/S
THE DESIGNERS
I årenes løb har mange dygtige og anerkendte designere sat deres individuelle præg på Rostis produkter og har forenet form og funktionalitet i enkle og tidløse designs. Mange af disse produkter er blevet ikoniske klassikere, som stadig er i produktion. Et af de mest prominente eksempler er naturligvis Margretheskålen.
Ud over Bernadotte & Bjørn, Halskov & Dalsgaard Design, Jacob Jensen Design, VE2 og Erik Lehmann har en lang række andre designere gennem streger, tanker og visioner skabt smuk og funktionel formgivning for Rosti.
Im Laufe der Jahre haben viele talentierte und renommierte Designer den Produkten von Rosti ihren individuellen Stempel aufgedrückt und Form und Funktionalität in schlichten und zeitlosen Designs kombiniert. Viele dieser Produkte sind zu legendären Klassikern geworden, die noch immer produziert werden. Eines der bekanntesten Beispiele ist ohne Zweifel die Margrethe-Schüssel.
Neben Bernadotte & Bjørn, Halskov & Dalsgaard Design, Jacob Jensen Design, VE2 und Erik Lehmann haben eine Vielzahl weiterer Designer mit ihren Entwürfen, Gedanken und Visionen formschönes und funktionales Design für Rosti geschaffen.
BERNADOTTE & BJØRN INDUSTRIDESIGN A/S
MARGRETHE BOWL
Bernadotte & Bjørn Industridesign A/S var den første industrielle tegnestue, ikke bare i Danmark, men i hele Skandinavien. Den danske formgiver og arkitekt Acton Bjørn satte sammen med svenske grev Sigvard Bernadotte, bror til den danske Dronning Ingrid, nye standarder for industrielt design i 1950’erne og fremefter. Deres indflydelse på især brugen af materialer som plastik og metal i designverdenen er markant. Tegnestuen formgav radioer og møbler og er i eftertiden mest kendt for Rostis Margrethe-skål, den stabelbare røreskål, der i 1954 blev opkaldt efter Bernadottes niece, Dronning Margrethe 2.
Bernadotte & Bjørn Industridesign A/S war das erste Industriedesign-Studio, nicht nur in Dänemark, sondern in ganz Skandinavien. Der dänische Designer und Architekt Acton Bjørn setzte zusammen mit dem schwedischen Grafen Sigvard Bernadotte, Bruder der dänischen Königin Ingrid, in den 1950er Jahren neue Maßstäbe für Industriedesign, die weit in die Zukunft reichten. Ihr Einfluss, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von Materialien wie Kunststoff und Metall, ist in der Designwelt markant. Das Studio entwarf Radios und Möbel und ist vor allem für die Margrethe-Schüssel von Rosti bekannt. Eine stapelbare Rührschüssel, die im Jahr 1954 nach Bernadottes Nichte, Königin Margrethe 2, benannt wurde.
VE2 EMMA
Det danske designstudie VE2 står bag køkkenredskabsserien Emma. VE2 blev grundlagt i 2007 af Morten Lauritzen og Hugo Dines Schmidt. Tegnestuen ligger i Aarhus, og det lille team af designere er alle uddannet fra Arkitektskolen i Aarhus. De fokuserer på holdbart design, som er baseret på kvalitet, ærlighed og designets evne til at skabe æstetisk og funktionel værdi for brugeren.
Das dänische Designstudio VE2 steht hinter der Küchenwerkzeugserie Emma. VE2 wurde 2007 von Morten Lauritzen und Hugo Dines Schmidt gegründet. Das Designstudio befindet sich in Aarhus und das kleine Team von Designern hat alle einen Abschluss an der Aarhus School of Architecture. Sie konzentrieren sich auf langlebige Entwürfe, die auf Qualität, Ehrlichkeit und der Fähigkeit der Entwürfe basieren, einen ästhetischen und funktionalen Wert für den Benutzer zu schaffen.
MENCKE & VAGNBY CHEESE BOX
Karina Mencke og Marcus Vagnby, begge uddannet på Det Kongelige Danske Kunstakademi, Institut for Industrielt Design i København, arbejder i spændingsfeltet mellem kunst, industrielt design og arkitektur. Godt design er essensen af en kreativ proces, hvor funktion, æstetik, produktionsmetode, materialevalg og produktlivscyklus tages med i betragtning og udvikling. For Rosti har duoen designet Classic Cheese Box.
Karina Mencke und Marcus Vagnby, die beide an der Königlich Dänischen Akademie der Schönen Künste, Institut für Industriedesign in Kopenhagen, ausgebildet wurden, arbeiten an der Schnittstelle von Kunst, Industriedesign und Architektur. Gutes Design ist die Essenz eines kreativen Prozesses, in dem Funktion, Ästhetik, Produktionsmethode, Materialwahl und Produktlebenszyklus berücksichtigt und entwickelt werden. Für Rosti hat das Duo die Classic Cheese Box entworfen.
JACOB JENSEN DESIGN VICTORIA BOWL
Lige siden dansk designs guldalder i 1950’erne har Jacob Jensen Design skabt ikoniske produkter i et elegant nordisk design, et unikt grafisk formsprog og med en intuitiv funktionalisme, der blandt andet udfoldede sig gennem 27 års samarbejde med den danske elektronikproducent Bang & Olufsen. Jacob Jensen Design står desuden bag designet til ure, vejrstationer, røgalarmer og køkkenredskaber for brandet JACOB JENSEN® – kendetegnet af rene linjer, enkle former og udsøgt funktionalitet. Det er også Jacob Jensen Design, der står bag formgivningen af Victoria-skålen for Rosti.
Seit dem goldenen Zeitalter des dänischen Designs in den 1950er Jahren hat Jacob Jensen Design legendäre Produkte in einem eleganten skandinavischen Design, mit einer einzigartigen grafischen Formsprache und mit einem intuitiven Funktionalismus geschaffen, was unter anderem in 27 Jahren Zusammenarbeit mit dem dänischen Elektronikhersteller Bang & Olufsen mündete. Jacob Jensen Design steht auch hinter dem Design für Uhren, Wetterstationen, Rauchmeldern und Küchenzubehör für die Marke JACOB JENSEN® – geprägt von klaren Linien, schlichten Formen und exquisiter Funktionalität. Jacob Jensen Design steht außerdem hinter dem Design der Victoria Schale für Rosti.
HALSKOV & DALSGAARD DESIGN CHOPTIMA & MENSURA
Halskov & Dalsgaard Design er grundlagt i 1990. Christina Halskov og Hanne Dalsgaard er arkitekter og industrielle designere og arbejder inden for mange discipliner, hvor de har vundet flere nationale og internationale priser. I interaktionen mellem designtænkning og designhåndværk udvikler de designløsninger, som skaber bedre muligheder for menneskers liv. For Rosti har de designet målekonceptet Mensura og skærebrætserien Choptima.
Halskov & Dalsgaard Design wurde im Jahr 1990 gegründet. Christina Halskov und Hanne Dalsgaard sind Architektinnen und Industriedesignerinnen, die in vielen verschiedenen Bereichen arbeiten, und das Duo wurde bereits mit mehreren nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. Im Zusammenspiel von DesignDenken und Design-Handwerk entwickeln sie Designlösungen, die den Alltag der Menschen erleichtern und bereichern. Für Rosti haben sie die Mess-Serie Mensura und die Schneidebrett-Serie Choptima entworfen.
ERIK LEHMANN MIXING JUG & MORE
Erik Lehmann var Rostis husdesigner i 1970’erne og har blandt andet tegnet mixkanden med håndtag og tud, der i design og farver matcher Margrethe-skålen. Desuden stod Erik Lehmann bag blandt andet målebægre, madkasser, et 3-i-1 sæt køkkenskåle med håndtag og hældetud samt serien Chef line med mange forskellige køkkenredskaber.
Erik Lehmann war in den 1970er Jahren der Hausdesigner von Rosti und hat unter anderem die Mixkanne mit Henkel und Auslauf entworfen, die in Design und Farben zur Margrethe-Schale passt. Darüber hinaus stand
Erik Lehmann unter anderem hinter dem Design von Messbechern, Lunchboxen, einem 3-in-1-KüchenschüsselSet mit Henkel und Auslauf sowie hinter der Serie Chef Line mit vielen verschiedenen Küchenutensilien.
POS OVERVIEW
ROSTI CATALOGUE
AW 2025
TEXT: DA + DE
ROSTI CATALOGUE
AW 2025
TEXT: EN + FR
ROSTI LOGO BLOCK 15 x 6,5 x 2 CM MADE OF ACRYLIC
MAKE ROSTI STAND OUT
ROSTI LOGO 20 CM 20 x 8 CM STICKER
ROSTI LOGO 40 CM 40 x 16 CM STICKER
COLOUR CHIP BUNDLE DUROSTIMA®
LOGO
MARGRETHE LOGO 100 CM
MARGRETHE LOGO 60 CM 60 x 15 CM BLACK STICKER
MARGRETHE LOGO 100 CM
POS OVERVIEW
POS OVERVIEW
POS OVERVIEW
PRESENTER NEW MARGRETHE DK
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
PRESENTER NEW MARGRETHE NO
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
PRESENTER NEW MARGRETHE SE
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
PRESENTER NEW MARGRETHE DE
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
PRESENTER NEW MARGRETHE FR
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
PRESENTER NEW MARGRETHE EN
25,5 x 35,5 x 28 CM FITS TO 3L. BOWL
POS OVERVIEW
TABLE DISPLAY CLASSIC WITHOUT ITEMS
L 26 W 16,5 H 26,5 CM CARDBOARD
TABLE DISPLAY EMMA WITHOUT ITEMS
L 24,5 W 22,5 H 25 CM CARDBOARD
TABLE DISPLAY OPTIMA WITHOUT ITEMS
L 44,8 W 28,8 H 32 CM CARDBOARD
DISPLAY
44,5 x 32 x 20 CM 5 COMPARTMENS
DISPLAY
LIDS 30 x 18 x 21 CM FITS TO LID: 0,15 L / 0,35 L / 0,5 L / 0,75 L + MIXING JUG LID
LIDS 20 x 18 x 26 CM FITS TO LID: 1,5 L / 2 L / 3 L
DISPLAY
LIDS
x 18 x 32 CM FITS TO LID: 4 L / 5 L
WHITE
DIMENSIONS
MARGRETHE 250 ML
LENGTH 9 CM
WIDTH 7.7 CM
HEIGHT 4.7 CM
MARGRETHE 500 ML
LENGTH 3 CM
WIDTH 15 CM
HEIGHT 8.9 CM
LID 250 / 350 ML
LENGTH 14.7 CM
WIDTH 10.7 CM
HEIGHT 0.8 CM
MARGRETHE 750 ML
LENGTH 17 CM
WIDTH 15 CM
HEIGHT 9 CM
MARGRETHE 1,5 L
LENGTH 19.1 CM
WIDTH 16.4 CM
HEIGHT 12.8 CM
LID 500 ML
LENGTH 15.5 CM WIDTH 13 CM
HEIGHT 1.5 CM
LID 750 ML
18 CM
15,2 CM
1,2 CM
MARGRETHE 2 L
LENGTH 19.1 CM
WIDTH 16.4 CM
HEIGHT 12.8 CM
LID 1,5 L
LENGTH 20 CM
WIDTH 16.8 CM
HEIGHT 0.8 CM
LID 2 L
LENGTH 18.5 CM WIDTH 22 CM
1.2 CM
MARGRETHE 3 L
MARGRETHE 4 L
MARGRETHE 5 L
DIMENSIONS
VICTORIA 2 l
LENGTH 24.3 cm
WIDTH 20.4 cm
HEIGHT 13.5 cm
VICTORIA 3 l
LENGTH 27.5 cm
WIDTH 23.3 cm
HEIGHT 13.8 cm
VICTORIA 4 l
LENGTH 30.0 cm
WIDTH 25.8 cm
HEIGHT 14.5 cm
EGG CUP
LENGTH 4.4 cm
WIDTH 5.2 cm
HEIGHT 3.4 cm
JUG 1,25 l
LENGTH 15.5 cm
WIDTH 11.4 cm
HEIGHT 17.2 cm
WIDTH
LENGTH HEIGHT
MEASURING CUP
MEASURING CUP 1 l
MENSURA KITCHENSCALE LENGTH 16.5 cm WIDTH 20.3 cm HEIGHT 3.5 cm
CHOPTIMA CHOPPING BOARD, SMALL LENGTH 26.5 cm WIDTH 16 cm
HEIGHT 1 cm
MEASURING SPOON 15 ml
CHOPTIMA CHOPPING BOARD, MEDIUM LENGTH 30.5 cm WIDTH 20.5 cm
HEIGHT 1 cm
MEASURING JUG 1
CHOPTIMA CHOPPING BOARD, LARGE LENGTH 35.5 cm WIDTH 25.5 cm
HEIGHT 1 cm
CHOPTIMA CHOPPING BOARD SET WITH HOLDER LENGTH 35.5 cm
WIDTH 26.5 cm
HEIGHT 7 cm
DIMENSIONS
OPTIMA SPOON
LENGTH 1 cm WIDTH 5.3 cm HEIGHT 30 cm
OPTIMA STIRRING SPOON
OPTIMA STIRRING SPOON LENGTH 1 cm WIDTH 5.3 cm HEIGHT 31.3 cm
OPTIMA SPATULA
LENGTH 2.5 cm WIDTH 8.5 cm HEIGHT 31 cm
OPTIMA SERVING SPOON
LENGTH 4.5 cm WIDTH 6.5 cm HEIGHT 29 cm
OPTIMA SOUP LADLE LENGTH 6.8 cm
OPTIMA SKIMMERSPOON
LENGTH
cm
WIDTH
EMMA CHEESE SLICER WITH STRING
LENGTH 1.4 cm
WIDTH 1.6 cm
HEIGHT 24.7 cm
EMMA CHEESE KNIFE
LENGTH 1.6 cm
WIDTH 2,5 cm
HEIGHT 24,1 cm
EMMA CHEESE SLICER METAL
LENGTH 1,6 cm
WIDTH 6,8 cm
HEIGHT 18,9 cm
EMMA CHEESE SLICER NYLON
LENGTH 1,6 cm
WIDTH 7,2 cm
HEIGHT 18,7 cm
CLASSIC CHEESE BOX
LENGTH 10 cm
WIDTH 16.5 cm
HEIGHT 19 cm
HEIGHT
LENGTH
EMMA SPATULA
LENGTH 1.7 cm
WIDTH 5.7 cm
HEIGHT 25.4 cm
EMMA SPATULA NARROW
LENGTH 1.7 cm
WIDTH 3.3 cm
HEIGHT 25 cm
EMMA SPATULA SPOON
LENGTH 1.7 cm
WIDTH 5.7 cm
HEIGHT 25.4 cm
EMMA PASTRY BRUSCH
LENGTH 1.7 cm
WIDTH 4.2 cm
HEIGHT 20.8 cm
MIXING JUGS
COLANDERS
MIXING BOWLS
CHEESE UTENSILS
CHEESE BOX
KITCHEN SCALES
CHOPPING BOARDS
... AND MUCH MORE
Den ikoniske røreskål har en stor familie, der har fokus på den funktionelle værdi, tidens farver og høj kvalitet med op til 5 års garanti. Sortimentet består blandt andet af service i slidstærkt plast, køkkenredskaber, målekander, røreskåle og meget mere.
Rosti ist viel mehr als nur die Margrethe-Schüssel. Die ikonische Rührschüssel hat eine große Familie, mit dem Fokus auf funktionalem Wert, aktuellen Farben und langlebige Qualität. Das Sortiment umfasst u. a. Geschirr aus strapazierfähigem Kunststoff, Küchenutensilien, Messbechern, Rührschüsseln und vieles mehr.
@ROSTI_DESIGN
LASSE NØRGÅRD GUDIKSEN
CHEF ON THE NATIONAL CULINARY TEAM OF DENMARK OLYMPIC GOLD MEDALLIST 2020
Rosti har i samarbejde med dessertkok Lasse Gudiksen udviklet en række opskrifter på velsmagende klassikere til store og små begivenheder. Lasse Gudiksen er en del af det danske Cateringlandshold, der vandt guld ved OL i Stuttgart i 2020.
Rosti vil samle familien i køkkenet om madlavning og bagning og inspirere med lækre opskrifter fra det nordiske køkken. I samarbejdet med Lasse har vi den helt rigtige ambassadør med en stor faglighed til at udvikle uimodståelige og unikke opskrifter på godt bagværk og lækre kager.
Rosti hat in Zusammenarbeit mit dem Dessertkoch Lasse Gudiksen eine Reihe von Rezepten mit leckeren Klassikern für große und kleine Anlässe entwickelt. Lasse Gudiksen ist Teil der dänischen CateringNationalmannschaft, die 2020 bei der Olympiade in Stuttgart Gold gewann.
Rosti möchte die Familie in der Küche zum Kochen und Backen versammeln und mit leckeren Rezepten aus der nordischen Küche begeistern. Dank der Zusammenarbeit mit Lasse haben wir den richtigen Botschafter mit großer Professionalität, um unwiderstehliche und einzigartige Rezepte für gute Backwaren und leckeren Kuchen zu entwickeln.
ROSTI AMBASSADOR
LAVENDER
Contact Terms and conditions Use and maintenance Brandpage Rosti
