Petra Biesalski
Julika Fiebig
Geir Johansen
leute
Petra Biesalski
Julika Fiebig
Geir Johansen
BOKMÅL
Læreboka Leute 8 er en del av læreverket Leute 8–10, tysk nivå 1 for ungdomstrinnet.
Læreverket følger læreplanen i fremmedspråk for 8.–10. årstrinn.
© H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) 2017
1. utgave / 4. opplag 2023
Det må ikke kopieres fra denne boka i strid med åndsverkloven eller i strid med avtaler om kopiering som er gjort med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan føre til erstatningsansvar og inndragning og kan straffes med bøter eller fengsel.
Redaktør: Kari Ryan
Omslag og grafisk formgiving: Marit Jakobsen
Omslagsfoto: Colourbox
Bilderedaktør: Nina Hovda Johannesen
Grunnskrift: Verdana Regular
Papir: 100 g G-print 1,0
Trykk: Merkur Grafisk AS, Oslo
Innbinding: Bokbinderiet Johnsen AS, Skien
ISBN 978-82-03-40146-6
www.aschehoug.no
Velkommen til tysk på 8. trinn! Boka du nå holder i hånden skal ta deg med på en reise ut i verden. Her møter du folk fra Tyskland, Østerrike og Sveits. Du finner gode historier, sanger, dikt, grammatikk og bilder. Når skoleåret er omme, har du lært mye tysk. Da kan du telle, fortelle hvem
du er, snakke om hobbyene dine, skrive en liten bok om deg selv og synge – på tysk. Dette blir moro!
Hvert kapittel åpner med to motivasjonssider. Her finner du ord det er lett å kjenne igjen fordi du kan norsk eller engelsk. Ideen er å oppmuntre deg til å bruke det du kan fra før, for alt det er verdt.
Dette er Landeskundesidene. Her møter du folk, kunst, geografi og historie fra de tysktalende landene.
Alle kapitlene har inspirerende aktiviteter som du må opp og stå for å løse.
På de to siste sidene i hvert kapittel finnes ordskyer og bilder som oppsummerer det viktigste fra kapitlet.
Grønt markerer kjernestoffet. På disse sidene ligger den grunnleggende språklige progresjonen.
Das Ich-Buch er skriveoppgaver som dukker opp i hvert kapittel gjennom alle de tre årene. Når du kommer til eksamen på 10. trinn, har du en stor samling egne tekster du kan ta utgangspunkt i.
På elevnettstedet finner du oppgaver som trener skriving, lytting, tekstforståelse, vokabular, grammatikk og uttale.
Innhold
1
Das bin ich 7
Das kannst du schon! 8
Ich heiße Paul 10
Neu hier? 11
Onlinefreunde 12
Im Chat 13
Das Alphabet 14
Wie bitte? 14
Menschen-ABC-Rap 15
Du hast eine neue Nachricht 16
Felix, dein Handy! 17
Sushi 17
Das mache ich gerade! 18
Das bin ich gerade! 18
Wenn du glücklich bist 20
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider 21
Drei Städte und drei Alpenländer 22
Ich kann 24
2
Das ist Deutsch 27
Das kannst du schon! 28
Sprichst du Deutsch? 30
Sprachen-ABC 32
Ich spreche Deutsch 32
Mein Sprachenporträt 33
Wir wohnen in Europa 34
Wie viele? 35
Guten-Morgen-Lied 36
Viele Sprachen kennt die Welt 37
Was ist das? 38
Das ist das Klassenzimmer! 40
Deutsch ist schwer 41
Deutsch – FAQ 42
Ich kann 44
3
Das mache ich gern 47
Das kannst du schon! 48
Computerspiele 50
Sport 51
Jugendfeuerwehr 52
Bundesliga 55
Die Fußballbrüder Boateng 57
Im Winter fahren wir gern Ski! 58
Winterinterview 59
Der Winter 60
Blätterfall, Blätterfall 61
Der Turm der blauen Pferde 62
Ich kann 64
4
Das finde ich gut
Das kannst du schon! 68
In der Pizzeria 70
Das esse ich gern! 71
Pizza oder Flammkuchen? 72
Flammkuchen 73
Ich sehe gern Fantasy 74
Wollen wir ins Kino gehen? 74
Filmpark Babelsberg 76
Der Goldene Bär! 77
Rock finde ich toll! 78
Vater 79
Beethoven Re-Mix 79
Ein bisschen Frieden 80
Das Mädchen mit dem Alphorn 81
67
Katharina und Michael aus Salzburg 82
Leonie und Anton aus Lübeck 83
Emma und Matthias aus Stuttgart 83
Ich kann 84
5
Das sind meine Leute 87
Das kannst du schon! 88
Meine Freunde und ich 90
Freunde haben Eltern 91
Freunde haben. Freunde sein. 92
Leute, ich liebe euch! 93
Mein Opa ist weg 94
Meine Oma surft wie wild 95
Du und ich 96
Unser Lehrer und unsere Lehrerin 98
Eine Überraschung 99
Unsere neue Familie I 100
Unsere neue Familie II 101
Miriam Dattke 102
Bertha von Suttner 102
Konrad Zuse 102
Das ist Feuerherz 103
Ich kann 104
6
Das ist mein Zuhause 107
Das kannst du schon! 108
Mein schönes Zimmer 110
Was mache ich zu Hause? 112
Unser Haus 114
Das Haus von Oma und Opa 115
Hausarbeit nervt 116
Ich wohne auf dem Land 118
Der Schrebergarten am Stadtrand 119
Das ist mein Kiez 120
Ich kann 122
Feste und Feiertage 124
Frohe Weihnachten! 124
Frohe Ostern! 129
Karneval 130
Minigrammatikk
Gloseliste 151
133
Das bin ich
Her lærer du
• å hilse
• å stave og telle
• å presentere deg selv og forstå andres presentasjoner
• å bruke verb i presens, 1. og 2. person entall
• litt om ungdommer fra Tyskland, Østerrike og Sveits
der Mund
die Nase
das Bein
das Herz der Hals das Ohr
die Hüfte der Arm
die Schulter die Haare
hören lesen sprechen schreiben
1 Tysk er enkelt for deg som snakker norsk. Disse sju ordene heter akkurat det samme på norsk og tysk. Kan du finne løsningsordene? De betyr jeg heter. Nå kan du presentere deg selv på tysk!
1. Du har fem av dem på hånden.
2. Compact Disk
3. Det som er over oss.
4. Den gjør og logrer.
5. En blomst
6. Stort rovdyr
7. Den tyske bokstaven som bare brukes i Tyskland og Østerrike.
8. Min fars bror
2 Reis deg opp og spill Ich heiße-Bingo. Dere får en lapp hver som denne:
Du heter Maria
Müller og du leter etter Hannes
Gå rundt i klasserommet og presenter deg som personen på lappen din. F.eks. Ich heiße Maria Müller. Spør så hva de andre heter: Wie heißt du? Finner du personen du leter etter, så følger du med han/henne til de har funnet sin person osv. Gruppen som først er blitt på fem eller større, roper Bingo! og vinner.
weiß blau grün gelb orange braun rot rosa lila grau schwarz
Ich heiße Paul
Wie heißt du?
Wo wohnst du?
Wie alt bist du?
Woher kommst du?
Was ist das?
Wer bist du?
ich jeg heißen hete kommen komme aus fra Deutschland Tyskland
wohnen bo in i dreizehn tretten das Jahr, -e året Wer? Hvem?
hören lesen sprechen schreiben
1 Se på setningene over. Skriv ned alle ordene du forstår.
2 Hvilke setninger forstår du?
3 Skriv ned de spørsmålene og svarene som hører sammen.
Ich komme aus Deutschland. Ich wohne in München.
Ich bin Paul.
Ich bin dreizehn Jahre alt.
Das ist ein Hund.
Ich heiße Paul.
4 Snu deg mot eleven ved siden av deg og spill dialogen. Lær den utenat slik at dere kan framføre den i klassen.
5 Lær deg å telle på tysk.
Wie? Hvordan? (her:) Hva?
Wo? Hvor? alt gammel
Woher? Hvor ... fra?
Was? Hva? das det/den, dette/denne der Hund, -e hunden
1 : eins 2 : zwei 3 : drei 4 : vier 5 : fünf
6 : sechs 7 : sieben 8 : acht 9 : neun
10 : zehn 11 : elf 12 : zwölf 13 : dreizehn
14 : vierzehn 15 : fünfzehn 16 : sechzehn
17 : siebzehn 18 : achtzehn 19 : neunzehn
20 : zwanzig
6 Spill Speed Dating med disse spørsmålene og svarene: Wie alt bist du? Ich bin ... Jahre alt.
Neu hier?
⚫ Hallo! Du bist neu hier, oder?
⁕ Ja, ich bin hier neu.
⚫ Oh! Woher kommst du?
⁕ Ich komme aus Norwegen.
Du ser en ny gutt på skolen. Hva sier du til han?
⚫ Du bist Norweger? Krass! Und woher kommst du genau?
⁕ Aus Trondheim.
⚫ Wie heißt du eigentlich?
⁕ Erlend.
⚫ Hä?
⁕ Erlend. Ich heiße Erlend.
⚫ Ach so, ups. Ich bin Hannah.
⁕ Hallo, Hannah!
⚫ Hi!
neu ny hier her oder eller, (her:) ikke sant? Norwegen Norge der Norweger, - nordmannen krass (her:) kult und og genau nøyaktig eigentlich egentlig ach so å, skjønner ups oops
Nyttige fraser
Hallo! Hi! Hallo! Hei! Woher kommst du? Hvor kommer du fra? Ich komme aus Norwegen. Jeg kommer fra Norge.
hören lesen sprechen schreiben
1 Snakk med en medelev og skriv ned. Hva skjer her? Forstår dere hva de sier? Hva spør Hannah om? Hvordan svarer Erlend?
2 Hva får dere vite om Hannah og Erlend? Fortell hverandre på norsk.
3 Se på dialogen og ordskyen. Forsøk å presentere dere på tysk og si hvor dere kommer fra.
4 I tekstene møter dere tre viktige verb: sein – være, kommen – komme, heißen – hete.
Finn verbene i tekstene og lær deg hvordan man sier dem: sein kommenheißen ich bin ich kommeich heiße du bist du kommstdu heißt
5 Ta bilde av deg selv og skriv ned alt du kan si om deg selv på tysk. Du kan velge hvilken form du vil publisere det i.
Onlinefreunde
Name: Amelie Thao Nguyen-Müller
Alter: 13
Wohnort: Erfurt, Deutschland
Handy: 0049 168 348 6523
E-Mail: ameliechen@emails.de
Soziale Netzwerke:
Quickpick amethao13
Cloudtalk amethao12
Name: Felix Schimanski
Alter: 13
Wohnort: Kiel, Deutschland
Handy: 0049 152 9653 8106
E-Mail: kielerchampion@emails.de
Soziale Netzwerke: Cloudtalk kielerchampion999
YourTelly kielerchampion
Name: Sarah Müller
Alter: 12
Wohnort: Linz, Österreich
Handy: 0043 691 7655 1203
E-Mail: sarah210106@web.at
Soziale Netzwerke:
MyBlogr sarahslinzerwelt
Quickpick sarahlinz
Name: Erkan Mutlu
Alter: 14
Wohnort: Duisburg, Deutschland
Handy: 0049 153 1575 9959
E-Mail: erkan.mutlu.duisburg@googlemail.de
Soziale Netzwerke: YourTelly erkanlaaaaaacht
Cloudtalk erkantheman
Hva heter du på nettet? Bruker du andre navn der?
hören lesen sprechen schreiben
1 Les nettprofilene til Amelie, Felix, Sarah og Erkan. Hvilken informasjon finner du i profilene? Finner du bostedene på kartet?
2 Lukk øynene og pek med fingeren på de fire profilene. Nå er du den personen som fingeren din havnet på. Presenter deg for sidemannen.
3 Profilene hører til et nettsted der man kan finne onlinevenner fra hele verden. Alle medlemmer må skrive to–tre setninger om seg selv der de hilser på de andre og presenterer seg. Skriv presentasjonstekstene til minst to av personene her.
4 Hva skjer i teksten Im Chat under?
5 Læreren fordeler roller og alle leser høyt.
Im Chat
Amelie, Sarah, Felix und Erkan kennen sich aus dem Internet. So lernen sie sich kennen:
Im Chat: amethao13, erkan, kielerchampion
sarah210106 betritt den Chat.
sarah210106: Hi Leute!
erkan: Hallo!
kielerchampion: winkt
amethao13: Hi! Wer bist du?
sarah210106: Ich bin Sarah. Ich bin neu hier.
kielerchampion: Hallo, Sarah! Willkommen!
sarah210106: Wie heißt du?
kielerchampion: Felix
erkan: Erkan :-P
amethao13: Amelie. Wie alt bist du?
sarah210106: 12. Und du?
amethao13: 13
kielerchampion: 13
erkan: 14! Woher kommst du, Sarah?
sarah210106: Aus Linz.
erkan: Österreich! Servus!
sarah210106: lacht Und du? Woher kommst du?
erkan: Ich komme aus Deutschland.
sarah210106: Und du, Amelie?
amethao13: Auch aus Deutschland.
kielerchampion: Ich auch.
sarah210106: Woher genau? (Du bist sicher aus Kiel, Felix?)
kielerchampion: Ja erkan: Duisburg
amethao13: Erfurt
sarah210106: Wo ist das? erkan: Duisburg oder Erfurt?
sarah210106: Erfurt
Har du noen gang funnet nye venner på internett?
amethao13: Erfurt ist in Mitteldeutschland, in Thüringen.
sarah210106: Ach so, danke!
der Freund, -e vennen der Name, -n navnet das Alter alderen der Wohnort, -e bostedet das Handy, -s mobilen die E-Mail, -s e-posten soziale Netzwerke sosiale medier Österreich Østerrike im Chat i chat-en sie betritt den Chat hun kommer inn i chatrommet Leute folk er winkt han vinker sicher sikkert danke takk
Nyttige fraser
Willkommen! Velkommen! Hi, Leute! Hei, folkens! Danke! Takk! Servus! Hei! (østerriksk hilsen) Sie kennen sich aus dem Internet. De ble kjent med hverandre på internett. Sie lernen sich kennen. De møtes og blir kjent med hverandre.
«Palast des Zweifels» von Lars Ramberg
Das Alphabet
A B C D E F G
H I J K L M N O P
Q R S T U V W
X Y Z, juchhe!
Das ist das ganze ABC.
Das ist das ganze ABC.
Und wer fehlt hier? Ä, Ö, Ü und ß!
Wie bitte?
aa bee tsee dee ee eff gee haa ii jått kaa ell emm enn åå pee koo err ess tee oo fao vee iks ypsilon tsett, juchhe! das ist das ganze aa bee tsee das ist das ganze aa bee tsee
⚫ Guten Tag, ich heiße Hannah Kosiankowski.
⁕ Wie bitte?
⚫ Guten Tag, ich heiße Hannah Kosiankowski.
⁕ Guten Tag, Frau Kosoffski ...?
⚫ Kosiankowski.
⁕ Wie schreibt man das?
⚫ K – O – S – I – A – N – K – O – W – S – K – I.
⁕ Ah, Kosiankowski, danke! Guten Tag!
juchhe! tjo hei!
das ABC ABC-en ganz hel schreiben skrive man man
Nyttige fraser
Guten Tag! God dag!
Wie bitte? Unnskyld, hva sier du?
Wie schreibt man das? Hvordan skriver man det?
1 Syng alfabetsangen. Pass på hvilke bokstaver som uttales annerledes enn på norsk.
2 Hvilke bokstaver har vi ikke på norsk? Hvordan uttales de?
3 Les dialogen Wie bitte? høyt sammen med en partner. Bonuspoeng for morsom framføring!
4 Hvordan spør man om hvordan noe skrives på tysk? Skriv det ned.
5 Øv på å stave navnet ditt. Ich bin das Esszett! Ich stehe hinter langen Vokalen und Diphthongen, zum Beispiel: die Straße, süß, Soße, draußen. ich stehe hinter jeg står bak der Vokal, -e vokalen der Diphthong, -e diftongen zum Beispiel for eksempel die Straße, -n gaten, veien süß søt die Soße, -n sausen draußen ute
Menschen-ABC-Rap
Angelika Arnold, Aachen
Beate Böhme, Berlin
Cornelius Carlmeyer, Coswig
Daniel Düsentrieb, Dortmund
Erika Engel, Erlangen
Franziska Fiedler, Frankfurt am Main
Gernot Graf, Gelsenkirchen
Hans Horn, Hamburg
Inge Illig, Ingolstadt
Jacob Jauch, Jena
Klaus Kirchheim, Köln
Laura Liebling, Leipzig
Mona Martenstein, München
hören lesen sprechen schreiben
Noah Netzer, Nürnberg
Otto Ortlieb, Oberröblingen
Pauline Pfeifer, Pforzheim
Quentin Quist, Quedlinburg
Renate Röhling, Regensburg
Susanne Schumacher, Stangerode
Tim Teufel, Tübingen
Uwe Unverricht, Ulm
Vicky von Vangerow, Vierkirchen
Willy Walter, Wuppertal
Xavier Xaver, Xanten
Yvonne Yıldız, Yach
Zora Ziegler, Zwickau
1 Se på uttalereglene på side 149 og forsøk å huske dem.
2 Les nå stedsnavnene fra ABC-rappen høyt. Sitt sammen med en partner og bytt på å lese.
3 Se på navnene i diktet også. Hvilke navn er mannsnavn, hvilke er kvinnenavn?
4 Alle trekker en person fra diktet. Så spør dere hverandre hva dere heter eller hvor dere kommer fra – og sorterer hele klassen etter alfabetet. Alle staver navnene de har fått. Begynn på A.
Du hast eine neue Nachricht
Hvilke sosiale medier bruker du og vennene dine?
Hi, Amelie! Wie heißt du bei MyBlogr? Gruß, Sarah
Sarah-Maus, ich bin gar nicht bei MyBlogr ... Meinst du Quickpic? Mein Quickpic-Name ist Amethao13. Drück dich! Amelie
Ja, danke! Hab dich lieb!
Moin, Felix, wie ist deine Telefonnummer?
Hallo, wer ist das?
Ich bin’s, Erkan!
Erkan, du schreibst gerade an meine Handynummer!
Und?
O.o Meine Handynummer ist +49 152 9653 8106.
Sorry, ich meine deinen Cloudtalknamen.
kielerchampion999
Danke! Bist du online?
Ja, bin ich.
Okay, ich rufe dich an!
Du, Erkan, was ist deine E-Mail-Adresse? Erkanlacht@netz.de? Küsschen, Sarah
Nein, erkan.mutlu.duisburg@netz.de :p
Echt? Haha! :D
Felix, dein Handy!
⁕ Ja?
⚫ Hi, Felix, ich bin’s, Amelie.
⁕ Hallo, Amelie.
⚫ Du, ich brauche deine E-Mail-Adresse.
⁕ Warum?
⚫ Ich schicke dir etwas Lustiges.
⁕ Okay.
⚫ Und? Was ist deine E-Mail-Adresse?
⁕ kielerchampion@emails.de
⚫ Wie schreibt man das?
⁕ «Kieler» wie die Stadt Kiel und dann «Champion»: C-H-A-M-P-I-O-N ät emails punkt D-E.
⚫ Danke! Bis dann!
⁕ Tschüss!
die Nachricht, -en meldingen bei hos, på gar nicht ikke i det hele tatt meinen mene
mein Name navnet mitt die Telefonnummer, -n telefonnummeret deine Nummer nummeret ditt ich bin’s det er meg gerade akkurat nå ich rufe dich an jeg ringer deg das Küsschen, - kysset Echt? Seriøst? brauchen trenge lustig morsom die Stadt, -e* byen dann så der Punkt, -e punktumet
Nyttige fraser
Drück dich! Klem!
Hab dich lieb! Glad i deg!
Ich schicke dir etwas. Jeg sender deg noe. Ja! Ja!
Nein! Nei! Warum? Hvorfor?
Bis dann! Vi ses!
Sushi
Komm, beweis’ mir, wie viel du lachst.
Und dann zeig’ mir dein Essen, das du machst.
Deine Füße sind am Meer.
Du bist „in love” mit deinen neuen Nike Air.
(…)
Lina! Ich will dein Sushi gar nicht sehen.
Warum ist dein Leben so prima?
Und du immer so wunderwunderschön?
Von Wegen Lisbeth
hören lesen sprechen schreiben
1 Hva handler disse dialogene om? Hvem skriver/snakker? Hvem svarer? Hva forstår du?
2 Hvordan spør man etter mobilnummer, e-postadresse og brukernavn på sosiale medier på tysk?
Finn fram spørsmål og svar fra teksten og skriv dem ned.
3 Jobb i grupper og spør hverandre etter mobilnummer, e-postadresse og brukernavn på sosiale medier.
4 Se på sangteksten «Sushi». Hvilke ord gjenkjenner du?
5 Finn videoen til sangen «Sushi» av det tyske bandet «Von Wegen Lisbeth», og les tekstutsnittet her i boka. Hva tror du sangen handler om? Diskuter i grupper.
Das mache ich gerade!
Ich schreibe.
Ich höre Musik.
Ich lache.
Ich weine.
Das bin ich gerade!
Ich bin glücklich.
Ich bin wütend.
Ich bin traurig.
Ich habe Angst.
Wie geht’s dir?
Super! Supert!
Mir geht’s gut.
Jeg har det bra.
Mir geht’s nicht so gut.
Jeg har det ikke så bra.
So lala. Sånn passe.
Geht so. Det går.
Schlecht. Dårlig.
hören lesen sprechen schreiben
1 Hvordan spør man om hvordan folk har det på tysk? Hvordan svarer man? Skriv ned.
Weinst du?
machen gjøre, lage gerade akkurat nå schreiben skrive Musik hören høre på musikk lachen le weinen gråte glücklich lykkelig traurig trist wütend sint die Angst, -e* redselen Angst haben være redd Wie geht’s dir? Hvordan går det? hier her
2 Spør de andre i klassen hvordan de har det.
3 Hvordan kan du uttrykke følelser på tysk?
Noter ordene du finner på disse sidene og sorter dem etter verb, substantiv og adjektiv.
4 Formuler setningene fra denne siden som spørsmål og skriv dem ned. For eksempel: Bist du glücklich? Vær ekstra oppmerksom på verbene haben og sein sein haben ich bin ich habe du bist du hast
5 Ta fram mobilen og ta fem bilder av deg selv mens du lager ulike grimaser. Finn så en medelev og vis bildene til han/henne. Han/hun skal sette ord på følelsene dine: Hier lachst du. Hier bist du wütend. Du sier om det er riktig eller galt: Das stimmt: Hier lache ich. / Das stimmt nicht: Hier bin ich wütend.
6 Jobb i grupper. Ta mobilbilder og lag en kort bildehistorie på 3 til 10 bilder i icheller du-form. Bruk ordbok og finn flere ord. For eksempel: Ich zeichne, ich spiele, ich tanze.
Hva gjør du når du er glad?
hören lesen sprechen schreiben
Wenn du glücklich bist
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand. Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand.
Zeig mir, wenn du bei mir bist,
Wie dir so zumute ist.
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand.
Wenn du wütend bist, dann stampfe mit dem Fuß.
Wenn du wütend bist, dann stampfe mit dem Fuß.
Zeig mir ...
Wenn du traurig bist, dann seufze doch einmal.
Wenn du traurig bist, dann seufze doch einmal.
Zeig mir ...
Kinderlied
wenn hvis, når klatschen klappe bei mir hos meg wie dir so zumute ist hvordan du har det mit dem Fuß stampfen trampe i gulvet seufzen sukke das Kinderlied, -er barnesangen
1 Kjenner du til denne sangen? På norsk heter den Er du veldig glad og vet det? Syng og framfør sangen sammen på tysk.
2 Skriv ned følelsene og handlingene fra de første tre strofene slik de står i teksten.
3 Formuler dem i ich-form: Ich bin (følelse). Ich (verb).
4 Hvordan kan man fortsette sangen og skrive flere strofer med andre følelser? Bruk mønsteret fra sangen og lag dine egne strofer. Jobb i grupper og framfør for klassen. følelse handling fröhlich glad müde trøtt neugierig nysgjerrig nervös nervøs sauer sur
fluchen banne gähnen gjespe hüpfen hoppe opp og ned lachen le lächeln smile schimpfen kjefte tanzen danse zittern skjelve
Wenn du … bist, dann … doch einmal. Wenn du … bist, dann … doch einmal.
Zeig mir …
Hva tror du denne sangen heter på norsk?
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider; grün, grün, grün ist alles, was ich hab’.
Darum lieb’ ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist.
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider, rot, rot, rot ist alles, was ich hab’.
Darum lieb’ ich alles, was so rot ist, weil mein Schatz ein Reiter ist.
hören lesen sprechen schreiben
das Kleid, -er klær (gammeldags) alle alle alles alt alles, was ich hab’ alt jeg eier darum derfor darum lieb’ ich derfor elsker jeg lieben elske alles, was so grün ist alt som er grønt der Jäger, - jegeren der Reiter, - rytteren
Nyttige fraser mein Schatz min kjære
1 Les og syng sangen. Hvilke ord forstår du? Skriv dem ned.
2 Lag flere vers med andre farger.
Drei
Städte und drei Alpenländer
Finn Alpene på kartet. I hvilke land ligger Alpene?
Hallo, ich bin Laura!
Ich bin vierzehn Jahre alt und komme aus Berlin. Berlin ist Deutschlands Hauptstadt und sehr groß. Kennst du Berlin?
Der Berliner Fernsehturm!
Das Brandenburger Tor!
Die alte Mauer! Mein Berlin! Kennst du Deutschland?
Die Alpen! Der Karneval!
Der Nordseestrand! Das Oktoberfest! Der Hamburger Hafen! Schloss Neuschwanstein und und und!
Deutschlands Farben sind schwarz, rot und gelb. Naja, eigentlich gold.
Servus, Leute! Ich bin der Lorenz. Ich bin zwölf. Ich wohne in Wien. Wien ist eine urcoole Stadt. Und die Hauptstadt von Österreich. Kennst du Wien?
Das Hundertwasserhaus! Schloss Schönbrunn! Der Stephansdom! Kaffeehäuser!
Mhm, lecker!
Ey, Laura, Österreich hat viel mehr Alpen! Kennst du Österreich? St. Anton und Seefeld für Wintersportler! Der Wörthersee! Der Großglockner! Salzburg mit der Festung
Hohensalzburg und der tollen Altstadt und Mozart und überhaupt!
Österreichs Farben sind rot und weiß. Österreich ist urgeil!
hören lesen sprechen schreiben
1 Har du noen gang vært i Tyskland, Østerrike eller Sveits? Hva har du opplevd? Hva husker du av byer og severdigheter? Fortell! Snakk på tysk og norsk.
2 Se på denne dobbeltsiden og skumles tekstene. Hva handler de om? Snakk med sidemannen din.
das Land, -er* landet die Stadt, -e* byen die Alpen Alpene die Hauptstadt, -e* hovedstaden sehr veldig groß stor Kennst du ...? Kjenner du til ...? der Fernsehturm, -e* fjernsynstårnet das Tor, -e porten die Mauer, -n muren die Nordsee Nordsjøen der Strand, -e* stranden der Hafen, -* havnen das Schloss, -er* slottet und und und og så mye mer naja ja vel die Farbe, -n fargen gold gyllen
Grüezi! Ich komme aus Bern. Bern ist die Hauptstadt der Schweiz. Aber ich wohne nun in Zürich. Ach ja, ich muss mich noch vorstellen: Ich heiße Alina und bin dreizehn Jahre alt. Kennst du Zürich?
Die Kirche Grossmünster! Der Zürcher See, mein Lieblingsort! Die Bahnhofstrasse: Shopping!
Also, die Schweiz ist das Alpenland: Matterhorn, Jungfraujoch, St. Moritz – gell?
Der Genfer See, die Fasnacht in Basel! Der Rheinfall! Die Bergbahnen – huiuiui!
Die Farben der Schweiz sind rot und weiß. Komm doch mal vorbei!
3 Planlegg en reise til et tyskspråklig land. Hva vil du gjerne se og gjøre? Snakk med sidemannen din og lag en liste.
4 Skriv en liknende kort tekst om deg, hjemstedet ditt og Norge. Bruk ordbok eller wikipedia for å finne ut hva ting heter på tysk. Finn noen bilder også! Bruk mønsteret fra tekstene.
Servus! Hei! (østerriksk hilsen) urcool veldig kul das Haus, -er* huset der Dom, -e domen der Kaffee, -s kaffen lecker lekker, god viel mye der Wintersportler,vinteridrettsutøveren der See, -n innsjøen die Festung, -en festningen toll fantastisk die Altstadt, -e* gamlebyen und überhaupt (her:) i det hele tatt urgeil veldig kul
Grüezi! Hei! (sveitsisk hilsen) in der Schweiz i Sveits nun nå ich muss jeg må (av «müssen») sich vorstellen presentere seg die Kirche, -n kirken der Lieblingsort, -e favorittstedet die Strasse sveitsertysk for «die Straße» gell? ikke sant? (sveitsisk, østerriksk og sørtysk) die Bergbahn, -en fjellbanen Kommt doch mal vorbei! Stikk innom en gang!
Hallo! Hi!
Ich heiße Paula. Ich bin zwölf Jahre alt.
Wie heißt du?
Ich wohne in Deutschland.
Ich komme aus Norwegen.
Wien ist Österreichs Hauptstadt.
Zürich ist in der Schweiz.
Wer bist du?
Wo wohnst du?
Wie heißt du?
Woher kommst du?
Wie alt bist du?
Was ist das?
Wie bitte?
Wie schreibt man das?
Was machst du gerade?
Ich höre Musik.
Mir geht’s gut.
hören lesen sprechen schreiben
Wie geht’s dir?
Lachst du?
Bist du glücklich?
1 Lag et kapittel i Das Ich-Buch som du kaller for Das bin ich. Skriv hva du heter, hvor du bor og hvor gammel du er. Bruk gjerne bilder for å illustrere. Du kan velge å skrive om deg selv, eller du kan lage en helt ny, tysk identitet. Kanskje du er en av personene på omslaget av boka og bor i Hamburg?
Erkan
glücklich
Zürich
Berlin rot
Leute 8 er en del av læreverket Leute 8–10, tysk nivå 1 for ungdomstrinnet.
Leute 8 består av:
Lærebok
• Inspirerende tekster som gir noe å snakke om
• Smarte strategier for språklæring
• God og systematisk progresjon
•Aktiviteter som gjør språklæringen morsom
• Inndeling i kjernestoff og fordypningsstoff gjør det lett å tilpasse
•Oversiktlig grammatikkdel bakerst
Arbeidsbok
• Motiverende og morsomme oppgaver
• Følger lærebokas progresjon og struktur
Elevnettsted
•Alle tekster fra boka innlest
• Oppgaver til alle tekstene i læreboka
•Uttaletrening
•Egen grammatikkdel
Lærernettsted
•Med digitalutgave av læreboka som gjør det lett å planlegge
•Forberedelsesark til alle sidene i læreboka
•Lyttetekster
•Videoer
•Forslag til spill, leker, aktiviteter og prøver
•Årsplaner
På Aunivers.no finner du Aschehougs digitale læremidle.