Ambalaj Dünyası 2017-2 by Ambalaj Sanayicileri Derneği

TÜRKİYE AMBALAJ SANAYİ ALMANYA’YA ÇIKARMA YAPTI

AMBALAJ SEKTÖRÜ 6 AYDA 407 MİLYON DOLAR DIŞ TİCARET FAZLASI VERDİ

FİYATI 25 TL

AMBALAJ SANAYİCİLERİ ASD GENEL KURUL VE İFTARINDA BULUŞTU

YIL: 31

SAYI: 166

YEAR: 31

ISSUE: 166

AĞUSTOS / AUGUST - 2017

TÜRKİYE AMBALAJ SEKTÖRÜ 25 EKİM TARİHİNDE AVRASYA AMBALAJ 2017’DE BULUŞACAK

A KL

ŞI

R YO

Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. T:0212 554 44 00 • F:0212 557 80 63 www.gencteks.com info@gencteks.com

BAŞKANDAN

Değerli Üyelerimiz ve Meslektaşlarımız, Ambalaj Sektöründe faaliyet gösteren tüm sektörlerden 210 üyesi bulunan Derneğimizin 12. Olağan Genel Kurul Toplantısını 14 Haziran 2017 günü Point Hotel Barbaros İstanbul adresinde gerçekleştirdik. 1992 yılından bu güne faaliyette olan; Türkiye Ambalaj Sanayinin gelişmesi ve küresel piyasalarda güçlenmesi hedefiyle hizmet eden Derneğimizin Genel Kurul Toplantısında yeni dönem için yapılan kapalı oylama sonucunda yeni yönetim kurulu ve denetleme kurulu belirlendi. Yönetim kurulumuzdaki çok değerli arkadaşlarımla birlikte bizleri göreve layık bulan değerli üyelerimize teşekkürlerimizi sunarız. Yönetim Kurulu olarak önümüzdeki dönemdeki çalışmalarımızı sizlerin daha çok katkısını alarak sürdürmek istiyoruz. Birlikte hep daha iyisini başaracağımıza inanıyoruz. Genel Kurul Toplantısı sonrasında ambalaj sanayicileri, sektör temsilcileri ve basın mensuplarından oluşan 200’ün üzerinde davetli, her yıl organize ettiğimiz ASD Geleneksel İftar Yemeğinde bir araya geldi. Derneğe son bir yıl içerisinde yeni üye olan ambalaj sanayicilerine ASD üye plaketleri verildi. Pazar büyüklüğü 20 milyar dolara ulaşan ambalaj sektörünün temsilcilerini ve paydaşlarını bir araya getiren iftarımızda Ekonomist Prof. Dr. Emre Alkin, “Makroekonomik Verilerin Yorumlanması” başlıklı konuşması ile güncel ekonomik verileri ASD üyeleriyle paylaştı. Türkiye Ambalaj Sektörünün 2017 yılının ilk yarısına ait ithalat ve ihracat rakamlarını geçtiğimiz günlerde açıkladık. Dış ticaret açığı vermeyen ender sektörlerden biri olan ambalaj sektörümüz, 2017’nin ilk altı ayında ithalatını bir önceki yılın aynı dönemine göre değer olarak yüzde 8 azaltmayı başararak 407 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Ambalaj sektörünün ihracatı ise bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar olarak yüzde 7 arttı. Bir başka olumlu haber ise İSO 1000 listesinden geldi. İSO 1000 listesinde (İSO Birinci + İkinci 500 Büyük

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

BAŞKANDAN

Önce Seçim sonra 200’ün üzerinde katılımcı ile İftarımızı gerçekleştirdik. Sanayi Kuruluşu) 35’i Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi olmak üzere ambalaj sektöründen toplam 61 şirket yer aldı. Sektörümüzün 2023 hedeflerini yakalayabilmek için var gücümüzle çalışıyor, Ar-Ge’ye ve inovasyona önem veriyor, sektörümüzü daha ileriye taşımak için katma değerli ürünler ve yeni teknolojiler geliştiriyoruz. Sektörümüze ait bu olumlu iki gelişmeyi paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz.

Sektör olarak yurt dışı fuarları ilgiyle takip ederken, Avrasya’nın ambalaj merkezi olmaya doğru hızla ilerleyen ülkemizde Ekim ayında 23’üncüsünü düzenleyeceğimiz Avrasya Ambalaj Fuarı için geri sayım başladı. Fuarımız, Derneğimiz ve REED TÜYAP Fuarcılık işbirliğinde, ambalaj sektörümüzün diğer dernekleri; Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) destekleri ile bu yıl 25 – 28 Ekim Çarşamba - Cumartesi günlerinde gerçekleştirilecek.

Türkiye’nin lider ambalaj şirketleri olarak sektörün dünyadaki en büyük fuarı olan Interpack Fuarı’na geçtiğimiz Mayıs ayında katıldık. Bu yıl fuarda Ambalaj Sanayicileri Derneği’nden (ASD) 65 üye yer alırken, toplamda Türkiye’den, 180 şirket ve 191 stant ile katılım gösterdik. Türk ambalaj sanayicileri olarak ülkemizi başarıyla temsil ettiğimiz fuarda, katılımcı ülkeler arasında Almanya, İtalya ve Çin’in ardından dördüncü sırada yer aldık. Öte yandan metrekare bakımından kıyaslandığında, Çin’i geride bırakarak üçüncü sıraya yerleştik. Sektörümüz için başarılı geçen fuarda, ziyaretçiler ürünlerimizin kalitesini yakından gördü, yeni iş bağlantıları kurdu. Interpack Fuarı’na çoğunlukla fleksibıl ve sert plastik ambalaj başta olmak üzere kağıt, karton, oluklu mukavva, metal ambalaj ve etiket firmalarımızla katıldık. Ayrıca ambalaj makinelerimiz de fuarda güçlü bir şekilde yer aldı.

Derneğimiz ve REED TÜYAP arasında imzalanmış mevcut sözleşme kapsamındaki koşullara uygun olarak Ambalaj Sektör Derneklerimizin tümü tarafından desteklenen Avrasya Ambalaj 2017’de 110.000 metrekarelik kapalı alanda ambalaj sektörünün tüm paydaşları bir araya gelecek. Fuarımız sizlerin kıymetli desteği ile ilk yılından bu yana 30 kat büyüyerek; 37 ülkeden 1.114 katılımcı ve 94 ülkeden 55.000’in üzerinde ziyaretçi ile Avrasya’nın ve Avrupa’nın her yıl yapılan EN BÜYÜK Ambalaj fuarı haline geldi. Fuarın açılış günü Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nda ödül alan projeler de açıklanacak. Bu yıl da dereceye giren öğrencilere ödüllerin yanı sıra “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” da verilecek. Sektör olarak gençlerimizi desteklemeye devam edeceğiz.

Ülkemizin önemli sorunlarından biri olan cari açığı düşürmenin yolu katma değeri yüksek ürünleri tasarlamaktan geçiyor. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamızın buna büyük katkısı olduğuna inanıyoruz. Derneğimiz tarafından düzenlenen ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ 2018 yılı başvuruları 1 Şubat 2018’de başlayacak. Bu yarışmamızda derece alan firmaların katılabildiği WorldStar ve AsiaStar gibi uluslararası yarışmalar sayesinde katma değere odaklanan Türkiye ambalaj sanayinin küresel rekabette giderek daha fazla öne çıkacaktır.

PACKAGING WORLD

Hepinize Şimdiden İyi Fuarlar; Birlikte hep daha iyisini başaracağımız inancıyla ailelerinizle birlikte sağlık ve mutluluklar, işlerinizde başarılar dilerim. M. Zeki Sarıbekir Yönetim Kurulu Başkanı Ambalaj Sanayicileri Derneği

AMBALAJ DÜNYASI

TÜRKİYE AMBALAJ SANAYİ ALMANYA’YA ÇIKARMA YAPTI

İÇİNDEKİLER

AMBALAJ SEKTÖRÜ 6 AYDA 407 MİLYON DOLAR DIŞ TİCARET FAZLASI VERDİ

CONTENTS YIL: 31

AUGUST 2017

AUGUST 2017 YEAR: 31

SAYI: 166

FİYATI 25 TL

AMBALAJ SANAYİCİLERİ ASD GENEL KURUL VE İFTARINDA BULUŞTU

AĞUSTOS / AUGUST - 2017

ISSUE: 166

70| KAPAK

TÜRKİYE AMBALAJ SEKTÖRÜ 25 EKİM TARİHİNDE AVRASYA AMBALAJ 2017’DE BULUŞACAK

10| ASD HABERLER ASD NEWS

51| PANORAMA

79| YAKIN PLAN

10 | Ambalaj Sanayicileri ASD Genel Kurul ve

52 | Sarten AR-GE Merkezi, 4 Projeyi

80 | Yeşil Nokta Markası Bilinirliğine

56 | Ambalaj Makinecileri Sektörü

82 | PAGÇEV 2016 Yılı Geri Dönüşüm

İftarında Buluştu

14 | Türkiye Ambalaj Sanayi Almanya’ya Çıkarma Yaptı

24 | WorldStar Ödülleri Almanya’da Düzenlenen Törende Verildi

28 | Türkiye’nin En Büyük 1000 Şirketi Arasında Ambalaj Sektörünün 61 Devi Yer Aldı

30 | Türkiye Ambalaj Sektörü 2017 Yılının İlk Yarısında 407 Milyon Dolarlık Dış Ticaret Fazlası Verdi

32 | 13. Öğrenci Tasarım Yarışması’nın Finalistleri Belli Oldu

Hayata Geçirdi

İftarda Bir Araya Geldi

58 | Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD) Başkanlığına Fahri Özer Seçildi

62 | Türk Ambalaj Firmalarına Kuzey-Ren Vestfalya için Yatırım Çağrısı

66 | İtalyan Ambalaj Makinecileri Derneği’nde (Ucima) Seçim Heyecanı

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Yönelik Araştırma Sonuçları Açıklandı

Rakamlarını Açıkladı

86 | “Başarının Sırrı İşini Seveceksin ve Çok Çalışacaksın”

A 90 | “Ülkemizin Alt Yapısını ve Bilgi KL

Y ŞI

Birikimini Kullanarak Uluslararası YA Pazarın Büyük Çoğunluğunu Kazanabiliriz”

96 | Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği Kılavuzu Yayımlandı

100| YÖNETİM

110| TEKNOLOJİ PAROLALARIMIZI NASIL DAHA GÜVENLI HALE GETIREBILIRSINIZ?

112|

108| KÜLTÜR SANAT

İSTANBUL BIENALI’NI KAÇIRMAYIN!

SORUMLU YAZI İŞLERI MÜDÜRÜ / EDITOR IN CHIEF Aslıhan ARIKAN

YAYIN DANIŞMA KURULU / ADVISORY BOARD M. Zeki SARIBEKİR - ASD Yönetim Kurulu Başkanı Zeki LEVİ - ASD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Serdar BAŞARIR - MASD Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa TACİR - TOBB Ambalaj Meclisi Başkanı Aydın OKAY - ESD Yönetim Kurulu Başkanı Kazım GAMGAM – ASD Yönetim Kurulu Üyesi Cem BÜYÜKCINGIL- AMD Yönetim Kurulu Başkanı Fahri ÖZER - FASD Yönetim Kurulu Başkanı Alican DURAN - KASAD Yönetim Kurulu Başkanı A. Enver BAKİOĞLU - ASD Yönetim Kurulu Üyesi Murat ÖZADAM - ASD Yönetim Kurulu Üyesi Osman ACUN - SEPA Yönetim Kurulu Başkanı Velit GÜNAY - ASDF Danışma Kurulu Üyesi

“Tanıma, Sınıflandırma ve Odaklanma Dili”

Alan Mulally’in Yolculuğundan Alınacak Dersler

AMBALAJ SANAYICILERI DERNEĞI ADINA IMTIYAZ SAHIBI / OWNER Mustafa Zeki Sarıbekir

YAYINA HAZIRLAYAN PREPARED FOR PUBLICATION BY REPORTERS Emre ERDOĞAN Sezgin Şahin

Rüştü Bozkurt

Prof. Dr. Acar Baltaş

PACKAGING WORLD

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı ANAHTAR TESLIM ÇÖZÜMLER AVRASYA AMBALAJ FUARI’NDA

TASARIM / DESIGN Redev Dijital Reklam Tasarım ve İçerik Hizmetleri Dış Ticaret A.Ş. Esentepe Mh. Talatpaşa Cd. No:5/1 Levent, 34394 Şişli, İstanbul +90 (212) 401 29 62 www.redev.me / info@redev.me

BASILDIĞI YER / PUBLISHED IN Karakter Color Adres: Mas Sit No: 200 34560 Bağcılar/İstanbul Tel: 0212 432 30 01 Sertifika No: 12799

YAYINLAYAN VE YÖNETIM YERI /PUBLISHER Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Koşuyolu Katip Salih Sok. No:13 Kadıköy / İstanbul Tel: 0 216 545 49 48 Faks: 0 216 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr www.ambalaj.org.tr

EBAT/DIMENSION 20,5 x 29 cm Kağı /Paper: İç Sayfa 80 gr/m2 Mat Kuşe Kapak: 135 gr / m2 Mat Kuşe

YAYIN TÜRÜ / PERIODICAL TYPE Yerel Süreli Ağustos 2017

15. İSTANBUL BIENALI, 16 EYLÜL-12 KASIM 2017

BASILDIĞI TARİH / PUBLISHING DATE Eylül 2017 (Geç Baskı)

114| FUAR TAKVİMİ PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

Bu dergideki yazıların içeriğinin sorumluluğu yazarına aittir. Dergi yayınlanan reklamların içeriği ile teknik ve ticari öz niteliklerine ilişkin bilgilerin doğruluk ve gerçekliğinin sorumluluğu reklam veren kuruluşa aittir. Üç aylık, gayri siyasi, ulusal, Türkçe / İngilizce Sektörel yayındır. ISSN: 1300-722x

ASD’ YE ÜYE OLMAK İÇİN

10 SEBEP

BİLGİLENDİRME ÇALIŞMALARI Yurt dışı ve yurt içi etkinliklerde açılan stantlarda üyelerimize ve üyelerimiz hakkında bilgi isteyenlere bilgilendirme yapılmaktadır. Araştırılması istenen konularda araştırma yapılarak öncelikli olarak Üyelerimiz bilgilendirilir. Ambalaj sektörümüze ilişkin Ambalaj Atıklarının Yönetimi, Gıda Güvenliği ve Hijyen ile ilişkili yasal mevzuat, AB ve diğer ülkelerdeki ambalaj ilgili tüm yasal mevzuat ile ilgili gelen sorular için gereken araştırma ve incelemeler yapılarak en kısa zamanda bilgilendirme yapılmaktadır.

AMBALAJ DÜNYASI VE PACK CONVERTING DERGİLERİNE ABONELİK VE FİRMA HABERLERİNİN YAYINLANMASI Yoğun mesleki ve teknik içerikli olarak yayınladığımız Ambalaj Dünyası ve Pack Converting dergilerinde üyelerimizle ilgili bilgi ve haberleri de yayınlamaktayız. Dergiye reklam vermek isteyen Dernek üyeleri indirimli reklam tarifelerinden yararlanmaktadır. Dergide ayrıca Üye firmaların haberleri de yayınlanmaktadır.

DUYURU HİZMETLERİNDEN FAYDALANMAK Üyelerimiz, gerek ambalaj sektörü gerekse bağlantılı olabilecek diğer tüm sektörleri ilgilendiren teknik, yasal, kamu veya özel sektöre yönelik çeşitli konularda duyuru, takip ve benzeri bilgilendirme hizmetinden faydalanmaktadır.

AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL FUARI’NA İNDİRİMLİ KATILIM

Her yıl güncellenen veri bankasında ayrıcalıklı yer verilerek üye firmaların bilgileri Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanmaktadır. Katalog üyelere ücretsiz olarak gönderilmektedir.

ASD’nin üyelerine sağladığı önemli bir imkan, Reed TÜYAP’la yaptığı işbirliği neticesinde, her yıl düzenlenen “Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı”na katılımda ASD üyelerine önemli oranda indirim uygulanmasıdır.

AMBALAJ DÜNYASI

TÜRKİYE AMBALAJ SANAYİ KATALOĞUNDAN YARARLANMAK VE BU KATALOGDA YER ALMAK

PACKAGING WORLD

ASD’YE ÜYE OLMAK İÇİN 10 SEBEP

6 AMBALAJ LİTERATÜRÜ KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİ

Ambalaj ile ilgili konularda kaynak oluşturmak amacıyla Derneğimiz tarafından oluşturulan ihtisas kütüphanemizden Üyelerimiz telif hakları kurallarına uymak koşulu ile ücretsiz olarak yararlanabilmektedirler.

YAYINLARIMIZDAN ÜCRETSİZ OLARAK YARARLANMA

Ambalaj sektörümüz ile ilgili kitap ve benzer yayınlar üyelerimize ücretsiz olarak gönderilmektedir. Sektörde teknik kitaplar ve benzeri literatür çeviriler yapılıp, özgün yazım veya diğer yöntemlerle üretilerek; Üyelerimize ücretsiz veya özel fiyatla gönderilmektedir. Bu yayınlar şunlardır: Hijyen Esasları ve İyi Üretim Uygulamaları Kılavuzu Ambalaj Standartlarını Kullanma Kılavuzu Gıda Ambalajlama Teknolojisi Kitabı Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler Kitapçığı Sert Plastik Ambalajlar Kitabı Fleksibıl Ambalajlar Kitabı Ambalaj Makineleri İçin Teknik Dokümantasyon Rehberi VI. Uluslararası Ambalaj Kongresi Kitabı Ambalaj Teknolojisinin Temel Prensipleri Kitabı

AMBALAJ AKADEMİSİ’NDEN YARARLANMAK

Üyelerimizin mesleki bilgi ve yeterliliklerini arttırmak ve geliştirmek amacı ile çeşitli konularda eğitimler ve seminerler düzenlemekteyiz. Yaz ayları dışında, Dernek merkezimizde, geniş katılımlı seminerlerde ise dışarıda, her ay ortalama 2 seminer/eğitim verilmektedir. Sektörde teknik, yönetim, pazarlama veya diğer amaçlarla gereksinilen konulardaki bu eğitimler; konularında uzman olan eğitimciler veya danışmanlar tarafından organize edilmektedir.

ORGANİZASYONLARA ÜCRETSİZ KATILIM

ASD ÜYELERİNE ÖZEL WEB SAYFALARINA ERİŞİM HAKKI

Derneğimiz üyeleri büyük bir özenle organize ettiğimiz etkinliklerimiz Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması Ödül Törenleri, ASD İftar Yemekleri, özel davet ve toplantılara ücretsiz katılabilmektedirler. Hizmetlerimizle ilgili görüşleriniz ve ASD Üyeliğine başvuru koşulları için bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. asd@ambalaj.org.tr

Büyük bir ilgi ile ziyaret edilen ve tamamı Türkçe ve İngilizce içerikli www.ambalaj.org.tr adresli web sitemizde yer alan ve şifre ile girilen Üyelerimize özel sayfalar şunlardır: 3 Aylık Dış Ticaret Raporları Sektörel Analizler (İSO, TİM) Türkiye Ambalaj Sanayi Raporu Patent, Faydalı Model & Endüstriyel Tasarım Tescilleri T.C. Resmi Gazete Duyuruları

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Ambalaj Sanayicileri ASD Genel Kurul ve İftarında Buluştu

Zeki Sarıbekir Oybirliği ile ASD Başkanı Seçildi Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) 12. Olağan Genel Kurul toplantısı 14 Haziran 2017’de gerçekleştirildi. Zeki Sarıbekir oybirliği ile ASD Başkanı seçildi. Genel kurul toplantısının ardından ambalaj sektörü Ambalaj Sanayicileri Derneği Geleneksel İftar Davetinde bir araya geldi.

Packaging Manufacturers Had Convened For ASD’s General Assembly The 12th Ordinary General Assembly Meeting of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) had been realized on June 14, 2017. Mr. M. Zeki Sarıbekir was unanimously elected as the President of ASD. Subsequent to General Meeting Session of ASD, the packaging industry convened for Traditional Fast-Breaking / Iftar Dinner Invitation.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Ambalaj Sanayicileri Derneği iftarında, Ekonomist Prof. Dr. Emre Alkin, “Makroekonomik Verilerin Yorumlanması” başlıklı konuşması ile güncel ekonomik verileri ASD üyeleriyle paylaştı.

Ambalaj Sektöründe faaliyet gösteren tüm sektörlerden 210 üyesi bulunan Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) 12. Olağan Genel Kurul Toplantısı 14 Haziran 2017 günü Point Hotel Barbaros İstanbul adresinde gerçekleştirildi. 1992 yılından bu güne faaliyette olan; Türkiye Ambalaj Sanayinin gelişmesi ve küresel piyasalarda güçlenmesi hedefiyle hizmet eden ASD’nin Genel Kurul Toplantısında yeni dönem için yapılan kapalı oylama sonucunda yeni yönetim kurulu ve denetleme kurulu belirlendi. Başkanlığa M. Zeki Sarıbekir oybirliği ile seçildi. Genel Kurul Toplantısı sonrasında ambalaj sanayicileri, sektör temsilcileri ve basın mensuplarından oluşan 200’ün üzerinde davetli, her yıl organize edilen ASD Geleneksel İftar Yemeğinde bir araya geldi. Açılış konuşmasını Başkan Zeki Sarıbekir’in yaptığı davette Derneğe son bir yıl içerisinde yeni üye olan ambalaj sanayicilerine ASD üye plaketleri verildi. Pazar büyüklüğü 20 milyar dolara ulaşan ambalaj sektörünün temsilcilerini ve paydaşlarını bir araya getiren Ambalaj Sanayicileri Derneği iftarında, Ekonomist Prof. Dr. Emre Alkin, “Makroekonomik Verilerin Yorumlanması” başlıklı konuşması ile güncel ekonomik verileri ASD üyeleriyle paylaştı. Açılış konuşmasında Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin mevcut faaliyetlerini ve yeni dönem projelerini özetleyen Zeki Sarıbekir, ambalaj sektörünün 2017 ilk çeyrek sonuçlarını da değerlendirerek şunları söyledi: “2017’nin ilk çeyreğinde sektörümüzün ihracatı miktar olarak yüzde 15 artış gösterdi. İlk üç ayı 228 milyon dolarlık dış ticaret fazlasıyla kapattık. Türkiye Ambalaj Sanayicileri yeni pazarlar kazanmaya devam ediyor. Sektörümüz 2016’da

PACKAGING WORLD

The 12th Ordinary General Assembly Meeting of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) which is comprised of 210 members actively involved in miscellaneous branches of the packaging industry had been realized on June 14, 2017 in Point Hotel Barbaros, İstanbul. As a consequence of voting procedure by secret ballot, the new board of directors and supervisory board of were designated in the wake of ASD’s General Meeting which is an active association making efforts to contribute for development of Turkey’s packaging industry and rendering services to achieve progress and strength in global markets since 1992. Mr. M. Zeki Sarıbekir was unanimously elected as the President. Subsequent to General Meeting Session, distinguished group of invitees more than 200 comprised of the packaging manufacturers, representatives of the packaging sector and press convened for the annual Traditional Fast-Breaking/Iftar Dinner Invitation. Keynote speech of the invitation was made by the President Mr. M. Zeki Sarıbekir and ASD plaques were presented to the packaging manufacturers who recently became members of the Association. The economist Prof. Dr. Emre Alkin gave a presentation titled “Interpretation of Macroeconomic Data” and shared the updated economic data with ASD members during the Fast-Breaking / Iftar Dinner invitation hosted by Turkish Packaging Manufacturers Association which convened the representatives and shareholders of the packaging industry for which the market size figured out at 20 billion dollars. Mr. M. Zeki Sarıbekir summarized the current activities and the projects planned for the forthcoming period on behalf of ASD and cited his evaluation with regard to the results of 2017’s first quarter: “The export volume of our sector increased by 15%

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ise 18 milyar dolar büyüklüğe ulaştı. 180 ülkeye 2 milyon ton ambalaj ihracatı ve 3,9 milyar dolar ambalaj ihracat geliri etti. 2016 yılında sektörümüzün dış ticaret fazlası 647 milyon dolar oldu ve ülke ekonomisinin en önemli sorunlarından biri olan dış ticaret açığının kapanmasına sağladığımız katkıyı artırarak sürdürdük. Bununla birlikte 2 dolar/kg ihracat birim fiyatımız ile Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans gerçekleştirdik. Ayrıca İstanbul Sanayi Odası tarafından hazırlanan ve geçtiğimiz günlerde açıklanan Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesine girmeyi başaran 15’i Derneğimiz üyesi 27 ambalaj sektörü firmamızı da tebrik ediyorum.” Zeki Sarıbekir, Anadolu Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi’nden mezun olduktan sonra eğitimine İngiltere’de devam etti. Bu eğitimin ardından yurtdışında iki yıl iki ayrı ambalaj firmasında çalışan Sarıbekir, 1996 yılında aile şirketi Sarten Ambalaj A.Ş’de göreve başladı. Vizyoner ve girişimci bakış açısıyla Sarten’i Türkiye’nin önemli ambalaj şirketlerinden biri haline getiren Sarıbekir, 2004’ten beri şirketin CEO’luk ve 2009’dan bu yana yönetim kurulu başkanlığı görevlerini yürütüyor. Sarıbekir; İstanbul Sanayi Odası (İSO), Aerosol Sanayicileri Derneği (ASAD), Çevre Koruma ve Ambalaj Atıklarını Değerlendirme Vakfı (ÇEVKO), Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği (SEPA), Plastik Sanayicileri Derneği (PAGDER), Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı (PAGEV) Üyesi, DEİK Türkiye-Bulgaristan İş Konseyi Üyesi ve İstanbul Demir ve Demirdışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) Yönetim Kurulu üyesidir. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Ambalaj Meclisi üyeliği görevi de bulunan Sarıbekir, merkezi Brüksel’de bulunan Avrupa Metal Ambalajcıları Birliği’nin (MPE) de yönetim kurulu üyesidir.

ASD NEWS

during the first three months of 2017. We have concluded the first quarter with foreign trade surplus valued at 228 million dollars. Turkish Packaging Manufacturers are continuously gaining new market shares. Our sector had achieved 18 billion dollar of market size in 2016. 2 million tons of packaging material export to 180 different countries yielded return of 3.9 billion dollars in terms of export revenue. The foreign trade surplus of our sector figured out at 647 million dollars in 2016, hence we have sustained our escalated contribution to narrowing the foreign trade deficit which is explicitly one of the prominent problems of Turkey’s economy. Nonetheless, we have delivered an outstanding performance above the average of Turkey in terms of import based unit price which was recorded as USD 2/kg. Besides, I would like to use this opportunity to convey my congratulations to 27 packaging sector companies of which 15 are our Association’s members that achieved to be on the First 500 Large Industrial Enterprise list prepared and declared by Istanbul Chamber of Industry a few days ago.” Mr. M. Zeki Sarıbekir continued on with his education abroad in UK subsequent to graduation from Anadolu University, Faculty of Economics and Administrative Sciences. Sarıbekir worked for two different packaging companies abroad for two years following his master and in 1996 he took office within the incorporation of the family company titled Sarten Ambalaj A.Ş.. By virtue of his visionary and entrepreneurial perspective, Sarıbekir achieved to make Sarten one of the most prominent packaging companies in Turley and he has been fulfilling his duties as CEO since 2004 and as the Chairman of the company since 2009. Sarıbekir is a member of Istanbul Chamber of Industry (İSO), Aerosol Manufacturers’ Association (ASAD), Environmental Protection and Packaging Waste Recovery Foundation (ÇEVKO), Rigid Plastic Packaging Manufacturers Association (SEPA), Plastics Manufacturers Association (PAGDER), Turkish Plastics Manufacturers Research, Development and Training Foundation (PAGEV), and a member of the board of directors on behalf of Turkey – Bulgaria Business Council of (DEİK) Foreign Economic Relations Board and İstanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (İDDMİB). Sarıbekir holds councillorship duty in The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, Turkish Packaging Assembly and in the meantime he is the board member of Metal Packaging Europe of which the headquarters is located in Brussels.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Türkiye Ambalaj Sanayi Almanya’ya Çıkarma Yaptı Türkiye’nin lider ambalaj şirketleri, sektörün dünyadaki en büyük fuarı olan Interpack 2017’ye katıldı. 4-10 Mayıs tarihleri arasında Almanya’nın Düsseldorf şehrinde gerçekleştirilen fuarda, Türkiye’den 180 ambalaj üreticisi yer aldı. Interpack gibi önemli fuarların uluslararası pazardaki gücümüzü artırmak için önemli bir fırsat yarattığına dikkat çeken Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, “Ambalaj sektörü olarak 2016 yılını 647 milyon dolarlık dış ticaret fazlasıyla kapattık. Kalite, hız ve uygun fiyatımız Avrupa’ya cazip geliyor” dedi.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Turkish Packaging Industry Had a Great Success in Germany Türkiye’nin ihracattaki lokomotif sektörlerinden ambalaj sanayi, büyümesine hız kesmeden devam ediyor. Küresel pazarlardaki gücünü artırmak, yeni ülkelere açılmak isteyen Türkiye’nin önemli ambalaj şirketleri Almanya’nın Düsseldorf şehrinde düzenlenen, sektörünün en büyük ve kapsamlı fuarı olan Interpack Fuarı’na katıldı. Bu yıl 65 Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi fuarda yer aldı. Türkiye 180 şirket ve 191 stand ile Interpack Fuarı’nda temsil edildi. Ülkemiz fuara katılan firma sayısıyla 4., metrekare bakımından 3. sırada yer aldı.

Türkiye ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle Avrupa pazarından önemli bir pay aldığına dikkat çeken Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, fuara ilişkin şu değerlendirmelerde bulundu: “Bu yıl 170 bin 500 kişinin ziyaret ettiği Interpack, küresel pazarlardaki rekabet gücümüzü ve payımızı artırmak için büyük önem taşıyor. Fuar, genel olarak Türk şirketleri için son derece başarılı geçti. Ziyaretçiler ürünlerimizin kalitesini yakından gördü, yeni iş bağlantıları kurduk. Avrupa, en fazla ihracat yaptığımız pazarların başında geliyor. Bu nedenle bu fuarda olmak sektörümüz için önemli fırsatlar yaratıyor.”

Turkey’s leading packaging companies participated in Interpack 2017 which is known worldwide as the largest fair of the industry. 191 stands from Turkey were situated in the fair this year which took place between May 4 and 10 in Germany, Dusseldorf. Mr. Zeki Sarıbekir in his capacity as the President of Packaging Manufacturers’ Association (ASD) drew attention on the significance of important fairs such as Interpack in furtherance of expansion of market share on behalf of Turkey with his own remarks stating that “We have completed the year of 2016 with accomplished foreign trade surplus valued at USD 647 million. Quality, rapidity, logistics and geographical location along with reasonable and competitive pricing makes us attractive before Europe”. The packaging industry which is one of the leading sectors of Turkey’s export is continuing on towards growth trend without pausing. Turkey’s prominent packaging companies aspiring to boost their market power and share in global markets and enter the vast new foreign markets have participated in Interpack 2017 which is known as the largest and the most comprehensive fair of the industry in Germany, Dusseldorf . 65 members of ASD have participated in the fair this year. Turkey was represented in Interpack Fair, 2017 by 180 companies and 191 separate stands overall. Turkey was ranked fourth among the participant countries following Germany, Italy and China in the fair during which the TurkisH packaging manufacturers accomplished to represent our country in as successful manner. On the other hand, Turkey ranked third by means of comparison of square-meter calculation leaving China behind. Mr. Zeki Sarıbekir in his capacity as the President of ASD made the following evaluations pursuant to the fair drawing attention on the

Başarının Formülü: Katma Değerli Ürün ve Yeni Teknoloji Konuşmasına devam eden Sarıbekir: “Interpack Fuarı’nda çoğunlukla fleksibıl (esnek ambalaj) başta olmak üzere karton, oluklu mukavva, metal ambalaj ve etiket firmalarımızla yer aldık. Ambalaj makinalarımız

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

da fuarda güçlü bir şekilde yer aldı. Bu firmaların içinde Türkiye’de yatırımı olan global firmalarımız da bulunuyor. Tüm firmalarımızla beraber Avrasya’nın ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla yürüyoruz. Dünyada yaşanan ekonomik belirsizliklere ve güçlü Avrupalı rakiplerimize rağmen yeni pazarlar kazanmaya devam ediyoruz. Sektörümüz katma değerli üretimi başarıyla gerçekleştiriyor. Rekabet gücümüzün etkisiyle AB, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Kafkaslar ve Balkanlar olmak üzere 180’den fazla ülkeye ihracat yapıyoruz. Hedefimiz 2023’te 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğüne ulaşmak ve 10 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirmek. Başarının anahtarı ise katma değerli ürün üretmekten ve yeni teknoloji geliştirmekten geçiyor. Interpack fuarında ayrıca Reed Tüyap ekibiyle beraber 25-28 Ekim 2017 tarihlerinde gerçekleşecek Avrasya Ambalaj Fuarımızın tanıtımını da başarıyla gerçekleştirdik. 2016’da Ambalaj Sektöründen 3,8 Milyar Dolar İhracat Ambalaj sektörü 2016 yılında 1,9 milyon ton ihracat, 3,8 milyar dolarlık ihracat geliri elde etti. 2016’da bir önceki yıla oranla ihracat miktarını yüzde 13 artıran sektörün ithalatını da düşürerek 647 milyon dolarlık dış ticaret fazlası elde ettiğine dikkat çeken ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, “Türkiye ekonomisinin en önemli sorunlarından biri dış ticaret açığı. 2016’da ambalaj sanayicileri olarak 647 milyon dolar dış ticaret fazlası vererek dış ticaret açığının kapanmasına katkıda bulunduk. Ayrıca yaklaşık 2 dolar/kg ihracat birim fiyatıyla da Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans gerçekleştirdik” dedi.

ASD NEWS

increasing share of Turkey’s packaging industry in European market due to quality, rapidity, pricing and logistics: “Interpack which was visited by 170 thousand and 500 people this year is of crucial importance for us to increase our global competitiveness and our market share in foreign markets. The fair was all in all successful for the Turkish companies. The visitors were given the opportunity to view the quality of our products at close range and we have established new business connections. We have participated in Interpack Fair along with companies occupied mainly in flexible and rigid plastic packaging production but also supported by companies occupied in paper, cardboard, corrugated cardboard, metal packaging and label production. On the other hand, the packaging machines were potently exhibited throughout the fair. Quality, rapidity,logistics and geographical location along with reasonable and competitive pricing makes us attractive before Europe. Therefore, Interpack globally renowned as the largest packaging industry fair created highly significant opportunities for our sector.” Eurasia Packaging Fair Is Next On Our Agenda Sarıbekir stated that introduction and promotion of the 23rd Eurasia Packaging Fair to be held in Istanbul during October 25 and 28, 2017 which is going to be organized in collaboration with Reed Tuyap team was carried out with success and he remarked that “Eurasia Packaging Material incorporating exhibition of solutions intended for packaging material, food processing, packaging machinery and equipment is qualified as the most prestigious and the most comprehensive fair of the region. The fair was frequented by more than 55.000 visitors from 94 different countries last year which was organized by more than 1100 participants representing 37 countries.” The Key Formula To Success: Value-Added Product and Innovative Technology Reminding that all the packaging manufacturers are going hand in hand and taking firm steps forward with the intention of making Eurasia a packaging center, Sarıbekir proceeded on with his speech saying that: Despite the economic uncertainties worldwide and our challenging European competitors, we strive for ongoing expansion of new market shares. Our sector successfully performs value-added production. With the impact of our competitive power, we export to more than 180 countries, including the EU, the Middle East, North Africa, the Caucasus and the Balkans. Our distinguished objective is to reach a market size valued at USD 30 billion in 2023 and realize export transactions valued at USD 10 billion. The key to success lies in production of value-added products and developing new technologies. The Turkish packaging sector is achieving significantly successful operations in this sense. Considering that R & D and innovation are of crucial importance, we are developing new products to carry our industry a step further. USD 3.8 Billion Of Export Revenue In 2016 From The Packaging Industry The packaging sector realized 1.9 million tons of packaging export and generated USD 3.8 billion of export revenue in 2016. Mr. Zeki Sarıbekir having emphasized on the fact that Turkey’s packaging export have increased by 13% based on amount and by decreasing the import transactions in comparison to the previous year, the foreign trade surplus of the sector was calculated as USD 647 million stated that “we, as the packaging manufacturers progressively sustained our contribution aiming to narrow the foreign trade deficit in 2016 which is one of the most vexed issues concerning Turkey’s economy and accomplished foreign trade surplus valued at USD 647 million. Furthermore, we have delivered an outstanding performance above the average of Turkey in terms of import based unit price which was recorded as approximately USD 2/kg.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Flekso-Rotogravür • Direk Lazer Pozlama Merdaneler ve Sleeve’ler • Mürekkep Dozaj merdaneleri (Kauçuk) Rotogravür Baskı Ürünleri • Kauçuk veya poliüretan kaplı baskı merdaneleriveya Sleeve’ler. (Konvansiyonel ve Esa’lı) • NIPCO sistem için Sleeve’ler. • Lazer ile oyulmuş mürekkepleme merdaneleri • Kılavuz merdaneleri

Cihangir Mh. Şehit P.Onb. Murat Şengöz Sk. Kale iş merkezi No:9 PACKAGING WORLD 34310 Avcılar / İSTANBUL Tel: +90 212 612 27 10

AMBALAJ DÜNYASI

Systems Rotogravure Bö�cher Turkey Kimya Sanayicileri OSB. Melek Aras Bulvarı No:44 34953 Tuzla-ISTANBUL Tel:+90 444 48 39 info@boe�cher.com.tr

Systems Flexography

ASD HABERLER

ASD NEWS

Ambalaj Sektörümüz Küresel Pazarlardaki Gücünü Artırıyor Türkiye’nin önde gelen ambalaj şirketleri Almanya’nın Düsseldorf şehrinde düzenlenen, sektörünün en büyük ve kapsamlı fuarı olan Interpack Ambalaj Fuarı’na katıldı. Bu yıl fuarda Ambalaj Sanayicileri Derneği’nden (ASD) 65 üye yer aldı. Fuar boyunca ASD üyelerini stantlarında ziyaret ettik.

Akm Matbaacılık Ve Plastik Ambalaj San.Tic.Ltd.Şti.

Armasan Ambalaj A.Ş.

Aymaksan Ayla Makina Sanayi A.Ş.

Bergama Plastik

Beno Plastik Ambalaj ve Kalip San. Tic. Ltd. Sti. Benoplast

Bmcolor Matbaa Mürekkepleri Ltd. Şti.

Duran Doğan Basım Ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

Elif Plastik Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

Enmak End. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.

Fereks Deri Ve Plastik Mam. San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Fitpak Ambalaj Ve Kimya San. Tic. A. Ş.

Folyoterm Ambalaj San. Tic. A.Ş

Işıklar Ambalaj Pazarlama A.S.

İspak Esnek Ambalaj Sanayi A.Ş.

Keramik Makina San. ve Tic A.Ş.

Erze Ambalaj Ve Plastik Sanayii Ve Ticaret A.Ş.

İntermat Ambalaj Ve Matb. San Ve Tic. A.Ş.

Ftk Plastik Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti.

Etapak Baskı - Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Bak Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.

[ LĂźtfen ziyaret ediniz. Salon: 9/901]

ASD HABERLER

ASD NEWS

Korozo Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.

Larplast Plastik Amb. San. Ve. Tic. Ltd. STI.

MPS Metal Plastik

Özge Plastik Ambalaj San. A.Ş.

Netpak Ambalaj San. Tic. Ltd. Sti.

Perfektup Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Petek Kalıp Ambalaj Mak. Plastik San. Tic. A.Ş.

Pilenpak Ambalaj San. ve Tic A.Ş.

Plasko Plastik San. Tic. A.Ş.

Polinas Plastik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Pro-Pack Plastik Ambalaj ve Makina San. Tic. A.S.

Sanem Matbaacılık San.Tic.A.Ş.

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.S.

SEM Plastik San. Tic. A.Ş.

Deren Ambalaj / Schutz

SBK Sarıbekir Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

Sepaş Plastik San. ve Tic. A.Ş

Sezersan Matbaacılık Ve Ambalaj San. Tic. A.Ş.

Orego Ambalaj San. Tic. A.Ş.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

ASD NEWS

Süper Film Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Umar Makina Sanayi ve Tic. A.Ş.

Sinanlı Ambalaj San. Ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Sümer Plastik Ve Kağıt San. A.Ş.

Tam-Taş Makina Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Teko Aluminium San. A.Ş.

Toyo Matbaa Mürekkepleri San. Ve Tic. A.Ş.

Tüpyap Alüminyum Tüp San. Tic. Ltd. Şti

Tulipack

Vatan Plastik San. Tic. A.Ş.

Yömser Ambalaj Ltd. Şti.

Za Metal Kutu Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Fuardan Önemli Başlıklar Interpack 2017’de dikkat çekici en önemli ve en temel unsur ise Endüstri 4.0 idi. Giderek inovasyon odaklı hale gelen ambalaj sektörünün, farklılaşan ve kişiselleşen talepler doğrultusunda Endüstri 4.0’ a ayak uydurmaya başladığı görüldü. Konuyla ilgili Alman Makine Derneği (VDMA) 5. Salonda düzenlenen özel sunumunda ambalaj sektörünün Endüstri 4.0’a nasıl yönelmesi gerektiği konusunda bilgilendirmelerde bulundu. Bilgi ve iletişim teknolojisinin hızlı gelişimi göz önüne alındığında bunun nasıl bir Endüstri 4.0 konsepti oluşturacağı ve ambalaj sektörüne nasıl uyarlanabileceği konusunda etkili bir sunum yapıldı.

Hindistan katılımında ciddi bir artış, Çin katılımında ise bir azalış dikkat çekici bir gözlemdi. 2017’de de Türk şirketlerinin fuara olan ilgisi artarak devam etmiş durumdaydı. Ülkemiz stant sayısı bakımından 191 stant ile Almanya, İtalya ve Çin’in ardından 4. sıradaki yerini korudu. Metrekare bakımından ise ülkemiz Almanya ve İtalya’nın ardından Çin’i geride bırakarak 3. sıraya yerleşti

Interpack 2017’de özel gösteri alanı olan “Innovationparc” da “SAVE FOOD” konusu gündeme alındı ve 3. “SAVE FOOD” kongresi yapıldı. Gıda kayıplarını ve atıklarını en aza indirmek için pratik çözümler sunuldu. Gıdanın israfı konusunda bu yıl odak ülke Hindistan idi. Bu ülkede yapılan “SAVE FOOD” çalışmasının sonuçları sunuldu.

Interpack 2017’de bu sene yapılan bazı yenilikleri göze çarpmaktaydı. Bunlardan en önemlisi bu sene açılan -Hall18 (çadır hol)- “components” yani bileşenler holü oldu.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

ASD NEWS

WorldStar Ödülleri Almanya’da Düzenlenen Törende Verildi WorldStar 2017 Yarışması’nda başarı elde eden firmalar, 4 Mayıs 2017’de Düsseldorf ’ta düzenlenen ödül töreninde ödüllerini aldı. 35 ülkeden 194 ürünün katıldığı yarışmada, Türk şirketler 11 ödül kazanırken, güçlü ülkelerle yarışan Türkiye, yedinci sırada yer almıştı. Bu yıl ilk defa yaşam boyu başarı ödülleri de sahiplerini buldu. Brezilya’dan Sergio Haberfeld, Danimarka’dan Søren Rahbek Østergaard, Sri Lanka’dan Dharmatilake Ratnayake, İngiltere’den Anne Emblem yaşam boyu başarı ödülünü aldı. Yaşam boyu başarı ödülü ambalaj konusunda sektörde en az 25 yıl hizmet veren kişilere veriliyor. Siz de Türkiye’den aday göstermek istediğiniz kişileri, neden ödüle layık gördüğünüzü anlatan bir yazıyla bize iletebilirsiniz.( En fazla 1200 Kelime) Yazı ile birlikte ödüle layık gördüğünüz kişinin yüksek çözünürlüklü resmini asd@ambalaj.org.tr adresine iletmenizi rica ederiz.

• Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - 200 ml’lik Peynir Kutusu • Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - 250 gr’lık Kahve Kutusu

• Mondi Tire Kutsan Kâğıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.-Queen Display

Acemoğlu Gıda Sanayi - Sıcak Dolum PET Kavanoz

Twinsadhouse -7stick

İspak Esnek Ambalaj - Kahve Kapsülü Alt Kapama ve Üst

• Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş. – Jack Daniels

Folyo Ambalajı

70cl Teneke Kutu

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Markanız ‘Ambalaj Ay Yıldızları’ ile Parlasın ASD NEWS

ASD HABERLER

ASIA STAR

Başvurular 2018 Şubat Ayında Başlayacak ve Mayıs Sonuna Kadar Devam Edecek .

2018’de 8.’sı düzenlenecek Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na yurt dışından ürünler de katılabiliyor. Yarışmaya ambalaj üreticileri ve tedarikçileri, ambalaj tasarımcıları, gıda ve gıda dışı her türden tüketim ve endüstriyel amaca yönelik ambalajlı ürünü ve/veya bunların satış noktasındaki sergileme ve sunum ürünlerini kendileri ya da diğer işletmeler aracılığı ile üreten ya da ürettirerek piyasaya süren marka sahipleri aşağıdaki kategorilerde katılabilir: • Gıda • İçecekler • Elektronik ve Elektrikli Eşya • Sağlık ve Güzellik Ürünleri • Ev, Otomotiv, Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri • Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları • Tıp ve Eczacılık Ürünleri • Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları • Ambalaj Malzemeleri ve Bileşenleri • Satış Noktası Sergileme, Sunum ve Muhafaza Ürünleri • Fleksibıl Ambalajlar • Grafik Tasarım • Lüks Ambalajlar* ASD tarafından organize edilmekte olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasında dereceye giren Altın Ödüller arasından TSE işbirliği ile Altın Ambalaj Ödülleri de verilecek. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması WPO (Dünya Ambalaj Örgütü) ve APF (Asya Ambalaj Federasyonu) tarafından akredite edilmiş bir yarışmadır.

AYRINTILI BİLGİ İÇİN: www.ambalajayyildizlari.com veya www.ambalajyarismasi.com sekreterya@ambalajayyildizlari.com PACKAGING WORLD 25 AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Plastpak Fuarı İzmir’de Düzenlendi Plastpak Fair Was Held In Izmir PlastPak Izmir 2017 Plastics and Package Technology Machine and Equipment Fair organized for the first time this year under favour of TÜYAP and IZFAS’s cooperation and supportive contribution of ASD (Packaging Manufacturers Association), PAGEV (Turkish Plastics Manufacturers Research, Development and Training Foundation) and EGEPLASDER (Aegean Region Plastics Manufacturers Association) opened its doors for visitors during April 8 and 12. 103 companies from 13 separate countries participated in PLASTPAK 2017 Plastics and Package Technology Machine and Equipment Fair which was held in Fuar Izmir venue’s C hall located in the district of Gaziemir. Supported by Izmir Metropolitan Municipality, Aegean Region Chamber of Industry, Izmir Chamber of Commerce, the fair was visited by 7.708 professionals. ASD’s Chairman Of The Board, Zeki Saribekir made an opening speech during inauguration and said “The valuable contribution of our sector to Turkish economy will increasingly continue during the years ahead thus Turkey will forge ahead towards being qualified as Eurasia’s packaging center.” The fair is planned to open its doors again in 2018 between April 10 - 14. Ege Bölgesi’nin en büyük Plastik ve Ambalaj Fuarı olmayı hedefleyen PlastPak Plastik ve Ambalaj Teknolojisi Makine ve Malzemeleri Fuarı 2017’de ilk kez TÜYAP ve İZFAŞ işbirliği; ASD (Ambalaj Sanayicileri Derneği) , PAGEV (Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı) ve EGEPLASDER (Ege Plastik Sanayicileri Dayanışma Derneği) ve İzmir Büyükşehir Belediyesi, Ege Bölgesi Sanayi Odası, İzmir Ticaret Odası destekleri ile 08-12 Nisan 2017 tarihleri arasında İzmir’de düzenlendi. İzmir’de son teknoloji altyapısıyla kurulmuş olan modern fuar alanında gerçekleşen organizasyon 13 ülkeden 103 katılımcı firmaya ve 7.708 profesyonel ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. İzmir’in konumu, kapsamı, bölgesel kimliği ve dinamik yapısıyla sektörünün en önemli ticaret merkezlerinden biri olmayı amaçlayan PlastPak İzmir Fuarı’nın 2018’den sonra 2 yılda 1 yapılması planlanmaktadır. Aynı zamanda İzmir’in sanayi, turistik ve ticari konumunun yanı sıra hedef bölgelere olan stratejik yakınlığı da PlastPak İzmir Fuarı’nın çekiciliğini arttıracaktır. Bölgedeki firmaların ihracat yapmasına katkıda bulunabilecek ve nitelikli ürün ve ambalaj ihtiyacını karşılayabilecek PlastPak Plastik ve Ambalaj Teknolojisi Makine ve Malzemeleri Fuarı 10-14 Nisan 2018 tarihleri arasında kapılarını tekrar açmayı planlıyor.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

25-28 Ekim Stand: 1216A

ROBOTLU PALETLEME & PALET BOZMA SİSTEMLERİ

YÜKSEK SEVİYE PALETLEME SİSTEMLERİ

STRETCH-HOOD MAKİNELERİ

ŞİRİNK SİSTEMLERİ

ÇEMBERLEME MAKİNELERİ

STREÇ SARMA MAKİNELERİ

ETİKETLEME & KODLAMA ÇÖZÜMLERİ

BANTLAMA ÇÖZÜMLERİ

CAMYÜNÜ/ TAŞYÜNÜ PALETLEME & MULTIPACK ÇÖZÜMLERİ

PALETSİZ PAKETLEME VE AMBALAJLAMA HATLARI

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Türkiye’nin En Büyük 1000 Şirketi Arasında Ambalaj Sektörünün 61 Devi Yer Aldı

İstanbul Sanayi Odası’nın her yıl düzenli olarak hazırladığı Türkiye’nin Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesinin ardından Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu 2016 listesi de açıklandı. İSO 1000 listesinde, 35’i Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi olmak üzere toplam 61 ambalaj şirketi girmeye başardı. İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından hazırlanan “Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” araştırması 2016 sonuçları da açıklandı. İSO 1000 listesinde (İSO Birinci + İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu) 35’i Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi olmak üzere ambalaj sektöründen toplam 61 şirket yer aldı. Ambalaj sektörünün yıllık değişimine bakıldığında İSO 1000’de yer alan şirket sayısının 56’dan 61’e çıktığı ve bu şirketlerin gerçekleştirdiği üretimden satışların yaklaşık yüzde 9,84; dönem kârlarının yüzde 54,22; ihracatlarının yüzde 3,01 ve çalışan

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS sayılarının yaklaşık yüzde 13,65 oranda arttığı görüldü. İSO 1000 2016 verilerine göre 34 şirket, bir önceki yıla göre listede üst sıralara çıkmayı başardı. 11 şirket ise listede ilk kez yer aldı. ASD’nin yaptığı analizlere göre ambalaj sektöründeki şirketler, 2016’da İSO 1000 şirketlerinin üretimden satışlarının yüzde 3; dönem kârlarının yüzde 1,8; ihracatlarının yüzde 1,7 ve çalışan sayılarının ise yüzde 2’sini oluşturdu. İSO 1000 listesine giren ambalaj şirketleri, malzeme üretim gruplarına göre sıralandığında ilk sırayı fleksibıl ambalajlar ve kâğıt-karton-oluklu mukavva paylaştı. Bu malzemeleri sert plastik ambalajlar, ambalaj hammadde ve bileşenleri ve metal ambalajlar izledi.

İSO 1000 sonuçlarını değerlendiren ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, şunları söyledi: “Türkiye’nin Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesinin ardından açıklanan Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesi de ambalaj sektörü için büyük bir gurur kaynağı. Sektörümüzün 2023 hedeflerini yakalayabilmek için var gücümüzle çalışıyor, Ar-Ge’ye ve inovasyona önem veriyor, sektörümüzü daha ileriye taşımak için katma değerli ürünler ve yeni teknolojiler geliştiriyoruz. Öyle ki teknoloji ve donanım açısından gelişmiş ülkelerle yarışacak seviyeye ulaştık. Her geçen gün dünya piyasalarındaki rekabet gücümüzü biraz daha artırıyor ve Avrasya’nın ambalaj üssü olma hedefimize emin adımlarla ilerliyoruz.”

ASD HABERLER

61 Packaging Industry Leaders Are Among Turkey’s Biggest Companies Annual “Turkey’s Top and Second 500 Manufacturers / Producers 2016” research prepared by Istanbul Chamber of Industry is announced. A total of 61 packaging companies, 35 of which are Packaging Manufacturers Association (ASD) members, are placed on ISO top 500 and second 500 lists. 2016 results of the annual “Turkey’s Top and Second 500 Manufacturers / Producers 2016” research prepared by Turkey Chamber of Industry (İSO) are announced. A total of 61 companies from packaging industry, 35 of which are Packaging Manufacturers Association (ASD) members, are placed on the list. When the changes packaging industry went through on an annual basis are examined, it was seen that company number placed on İSO “Turkey’s Top and Second 500 Manufacturers / Producers 2016” dropped from 56 to 61, their profit for the period increased by 54.22% and their export numbers increased by 9.84% while their employee numbers decreased approximately increased 13,65 %. According to ASD’s analyses, companies in packaging industry formed 3% of sales from production, 1.8% of profit for the period, 1.7% of exportation, and 2% of employees of all the companies listed in İSO top 500 and second 500 lists. When the packaging companies listed in İSO top 500 and second 500 lists are listed according to their material production groups, flexible packages were placed on top followed by paper-cardboard-corrugated board and glass packages. Zeki Saribekir, Head of ASD, evaluated İSO top 500 and second 500 list 2016 results and said, “İSO top 500 and second 500 list are a source of pride for us. As one of the few industries without any foreign deficit, packaging industry keeps growing with developing new technologies and products with added value. We increase our competitiveness through our exportation numbers that keep growing with each passing day. Exportimport results in the first year of 2017 are yet another example for this. We managed to increase our export by %7 in the first year of 2017 when compared to the previous year and realized a total packaging exportation number of 844.916 tons. We decreased our import by 8% in amount and 6% in value and managed to obtain a foreign trade surplus of USD 407 million. As an industry, we should focus on R&D and move towards our 2023 goals. We all will work together to further increase the share of packaging industry has in in the İSO top 500 and second 500 list 2016 upcoming year.”

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Türkiye Ambalaj Sektörü 2017 Yılının İlk Yarısında 407 Milyon Dolarlık Dış Ticaret Fazlası Verdi

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), Türkiye Ambalaj Sektörünün 2017 yılının ilk yarısına ait ithalat ve ihracat rakamlarını açıklandı. Dış ticaret açığı vermeyen ender sektörlerden biri olan ambalaj sektörü, 2017’nin ilk altı ayında ithalatını bir önceki yılın aynı dönemine göre değer olarak yüzde 8 azaltmayı başararak 407 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Ambalaj sektörünün ihracatı ise bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar olarak yüzde 7 arttı. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), 2017 ilk yarı ihracat-ithalat değerlendirme raporunu açıkladı. Rapora göre 2016 yılının ilk 6 ayında 984 bin 134 ton olan ambalaj ihracatı, 2017’nin ilk 6 ayında 1 milyon 51 bin 713 ton olarak gerçekleşerek miktar olarak yüzde 7 artış gösterdi. İthalat rakamlarına bakıldığında; 2016 yılının ilk 6 ayında 897 bin 935 ton olan ambalaj ithalatı, 2017 yılının ilk 6 ayında 844 bin 916 ton olarak gerçekleşti. Değer bazında ise ambalaj ithalatı 1 milyar 692 milyon 662 bin dolardan, 1 milyar 565 milyon 574 bin dolara geriledi. Türkiye ambalaj sektörünün toplam ithalatı bir önceki yıla göre miktar olarak yüzde 6, değer olarak ise yüzde 8 azaldı.

AMBALAJ DÜNYASI

Turkey’s Packaging Sector Achieved $ 407 Million in Return for Foreign Trade Surplus Within The First Half of 2017 Packaging Manufacturers Association announced the import and export figures of the Turkish packaging sector for the first half of 2017. The packaging sector, one of the rare sectors that do not have foreign trade deficit, succeeded in reducing imports by 8% in value within the first six months of 2017 compared to the corresponding period of the previous year and achieved $ 407 million in return for foreign trade surplus. The export volume of the packaging sector increased by 7 percent in quantity compared to the corresponding period of the previous year.

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

“Sektör olarak 2023 hedefimiz 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü ve 10 milyar dolarlık ihracat rakamına ulaşmak... 2017 ilk yarı sonuçları da bu hedefimize ulaşacağımıza inancımızı artırıyor.” En fazla ihracat Almanya’ya yapıldı Ambalaj türüne göre ihracat rakamlarına bakıldığında yüzde 65’lik payla ilk sırada yer alan plastik ambalajları, yüzde 24’lik payla kağıt/ karton ambalajlar takip etti. Metal ambalajlar ise ihracatta yüzde 9 pay ile üçüncü sırada yer aldı. 2017 yılının ilk 6 ayında değer bazında en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke ise Almanya, Irak, İngiltere, İsrail, Fransa, İran, İtalya, Hollanda, ABD ve Bulgaristan oldu. Bu yılın ilk 6 ayında en fazla ambalaj ithalatı yapılan ilk 10 ülke ise Almanya, Çin, İtalya, ABD, Güney Kore, Fransa, İngiltere, Finlandiya, İspanya ve Belçika şeklinde sıralandı. Ambalaj türüne göre değer olarak genel toplamlara bakıldığında plastik ambalaj ithalatı oranı yüzde 57, kağıt/karton ambalaj ithalat oranı ise yüzde 34 oldu. İlk yarı sonuçlarını değerlendiren Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, şunları söyledi: “Türkiye ambalaj sektörü inovatif ve katma değerli ürünlerle dünya pazarlarındaki gücünü artırmaya devam ediyor. Artan rekabet gücümüzün etkisiyle Avrupa Birliği ülkeleri, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Kafkaslar ve Balkanlar olmak üzere 180’den fazla ülkeye ihracat yapıyor ve yeni pazarlar kazanmaya devam ediyoruz. Sektör olarak 2023 hedefimiz 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü ve 10 milyar dolarlık ihracat rakamına ulaşmak.. 2017 ilk yarı sonuçları da bu hedefimize ulaşacağımıza inancımızı artırıyor.”

ASD HABERLER

Packaging Manufacturers Association (ASD) released the export-import assessment report pertaining to the first half of 2017. In reference to the report, 984 thousand 134 tons of packaging export which had been realized within the first six months of 2016, increased to 1 million 51 thousand 713 tons in the first six months of 2017 with 7% of increment in quantity. As a result of elaboration on import figures, 897 thousand 935 tons of packaging import within the first 6 months of 2016 had been realized as 844 thousand 916 tons within the first 6 months of 2017. Value-based imports of packaging decreased to the level of 1 billion 565 million 574 thousand dollars from 1 billion 692 million 662 thousand dollars. The total import volume of the Turkish packaging sector decreased by 6 percent in quantity and 8 percent in value respectively compared to the previous year. The majority of export was made to Germany With regard to the package type, plastic packaging, which is ranked first with 65 percent share is followed by paper/cardboard packaging with 24 percent share. Metal packaging was ranked in third place with 9 percent share in exports. In the first six months of 2017, Germany, Iraq, England, Israel, France, Iran, Italy, the Netherlands, USA and Bulgaria were the top 10 countries with the highest export value. The top 10 importing countries in the first 6 months of this year were Germany, China, Italy, USA, South Korea, France, England, Finland, Spain and Belgium. With regard to the package type, the plastic packaging import ratio was 57 percent and the paper/cardboard packaging import ratio was 34 percent. Zeki Sarıbekir, Chairman of the Packaging Manufacturers Association (ASD), said: “The Turkish packaging sector continues to increase its strength in world markets with innovative and value added products. We are exporting to more than 180 countries including the European Union countries, the Middle East, North Africa, the Caucasus and the Balkans, and we continue to win new market shares. Our target for 2023 sector is to reach 30 billion dollar market size and 10 billion dollar export figure. 2017’s first half results circumstantiate our confidence that we will reach this target. “

2017 ilk altı ayında en fazla ihracat yapılan ülkeler Top countries engaged in export transactions within the first half of 2017 Ülke / Country

Miktar (ton) / Amount (tons)

Almanya / Germany

4 8 .18 5

15 5 . 3 67. 5 5 5

Irak / Iraq

107. 514

14 4 . 2 0 9 . 6 3 6

İngiltere / UK

62.966

116 . 4 8 5 . 8 2 5

İsrail / Israel

50.069

81. 7 31. 912

Fransa / France

2 9 .113

8 0 . 4 41. 4 3 2

İran / Iran

28.933

7 9 . 812 . 074

İtalya / Italy

42.968

72.486.727

Hollanda / Netherlands

20.008

6 2 . 0 24 . 9 6 5

ABD / USA

42.777

5 9 . 2 76 . 0 6 8

Bulgaristan / Bulgaria

23.462

45.045.337

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

Değer (dolar) / Value (USD)

ASD HABERLER

ASD NEWS

13. Öğrenci Tasarım Yarışması’nın Finalistleri Belli Oldu

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve Reed TÜYAP işbirliğiyle bu yıl 13’üncüsü düzenlenen Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nın finalistleri belli oldu. Birbirinden yaratıcı projelerin yer aldığı yarışmada 18 proje finale kaldı. Yarışmada ilk üç sırayı paylaşan finalistlere para ödülünün yanı sıra öğrenim hayatları boyunca burs da verilecek.

Türkiye’de ambalaj sanayinin gelişimi için önemli projelere imza atan Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve Reed TÜYAP işbirliğiyle gerçekleştirilen 13. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nın bu yılki finalistleri belli oldu. Tasarım eğitimi alan öğrencileri ambalaj tasarımı alanına yönlendirmek amacıyla düzenlenen yarışmada, Türkiye genelinde 10 üniversitenin Grafik, Grafik Tasarım, Endüstri Ürünleri Tasarımı ve Endüstriyel Tasarım bölümlerinden 84 proje dereceye girebilmek için yarıştı. “Gençler Hayallerinize İnanın” Yarışmada finale kalan öğrencileri tebrik eden ASD Başkanı Zeki Sarıbekir,“Bu yıl 13’üncüsünü gerçekleştirdiğimiz Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışmasında başarılı olan öğrencilerimiz hayallerini tasarımlarına yansıttılar. Ambalaj tasarımı, yaratıcılık gerektiren bir uğraştır. Ortaya çıkan ambalajın tasarımı, en az içinde bulundurduğu ürün kadar önem taşır ve ürüne değer katar. Günlük yaşantımızdaki özel yeri göz önünde bulundurulduğunda, ambalajların duygusal çekiciliğe sahip tasarım ürünleri olduğunu söyleyebiliriz. Tüm gençlere önerim, hedeflerine inanmaları ve hayallerini gerçekleştirmek için çok çalışmaları olacak. Öğrenci Yarışmamızda başarılı olan öğrencilerimiz, isterlerse uluslararası yarışmalara katılıp Türkiye’yi temsil edebilecekler. Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi bu yıl da öğrencilerimizin uluslararası yarışmalardan başarıyla döneceğini düşünüyorum. Öğrencilerimiz başarılı oldukça Avrasya’nın ambalaj merkezi olma hedefimize daha çok yaklaşacağız.” dedi. Ödül Kazanan Öğrencilere Burs Desteği 13. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nın birincisi 5 bin TL, ikincisi 3 bin TL, üçüncüsü ise 2 bin TL para ödülünün sahibi olacak. Mansiyon alan üç öğrenci ise 1.000 TL ile ödüllendirilecek. Ayrıca dereceye giren öğrencilere öğrenim hayatları boyunca “ASD & TÜYAP

AMBALAJ DÜNYASI

Öğrenim Bursu” da verilecek. Yarışmada dereceye giren (mansiyon ve sertifika ödülleri de dahil) projelerin sahipleri isterlerse WPO-Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenlediği WorldStar Student ve APF-Asya Ambalaj Federasyonu tarafından gerçekleştirilen AsiaStar yarışmalarına katılabilecek. 13. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nın ödül töreni, 25 - 28 Ekim tarihleri arasında ASD ve Reed TÜYAP işbirliğiyle düzenlenen Avrasya Ambalaj 2017 İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı açılış töreninde gerçekleştirilecek. 1.,2.,3., Mansiyon ve Sertifika sıralaması ise 25 Ekim 2017 tarihinde Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı açılış kokteylinde yapılacak törende açıklanacak ve projeler fuar boyunca fuar alanında sergilenecek.

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Sağ Kolunuz.

Hız, Hassasiyet ve Dayanıklılık ile Üretim Hattınıza Güç Katıyor MELFA Endüstriyel Robotlar Mitsubishi Electric’in ileri robot teknolojisi, insan koluna özgün esnekliği ilham alarak, sensörler veya ekstra mekanik ihtiyaçlar gerektirmeden, robotun dışarıdan gelen kuvvetlere karşı esnemesini sağlar. Rigid yapı, ihtiyaca göre sertleştirilip, yumuşatılarak, mükemmel hassasiyet ve uzun ömürlü pozisyonlama kabiliyeti sağlar. Mitsubishi Electric açık otomasyon yapısı “iQ” platformunu destekleyen robotlar, bir üretim tesisinin ihtiyacı olan bütünleşik otomasyon sistemlerine uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu sayede, üretimde robot ihtiyacı olan yere kolaylıkla adapte olur. MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY A.Ş. FABRİKA OTOMASYON SİSTEMLERİ T: 0216 969 25 00 tr3a.mitsubishielectric.com

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Finalists of the 13th Student Design Competition Announced The Finalists of the 13th National Packaging Design Student Competition 2017 organized by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) and Reed TÜYAP are announced. 18 projects got to the finals of the competition, which hosted numerous creative projects. Owners of the first three finalists will be granted with a money award as well as a life-long scholarship. This year’s finalists of the 13th National Packaging Design Student Competition 2017, organized by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), which has signed its name under important projects for the improvement of packaging industry in Turkey, in cooperation with Reed TÜYAP, both being organizers of Eurasia Packaging 2017 Istanbul Exhibition – 23. International Packaging Industry Exhibition. The competition was mainly organized to direct design students to packaging design. 84 projects from Graphics, Graphic Design, Industrial Product Design and Industrial Design departments of 10 different universities in Turkey competed to be ranked in the top 3.

achieve in these contests, the closer we get to our goal of becoming the packaging hub of Eurasia.”. Scholarships Awards for the Winners First place holder of the 13th National Packaging Design Student Competition 2017 will win TL 5.000 while monetary awards for second place and third place are TL 3.000 and TL 2.000 respectively. Three students to receive honorable mention will receive TL 1.000 monetary award. Additionally, all students to rank in the competition will receive “ASD & TÜYAP Student Scholarship” as long as their education life. Owners of the projects that rank in the competition (including students that receive honorable mention and certificates) will have to opportunity to participate in WorldStar Student competition organized by WPO – World Packaging Organization and AsiaStar competition organized by APF – Asian Packaging Federation is they would like to.

“New Generations, Believe in your Dreams” Mr. Zeki Saribekir, the President of ASD, congratulated the finalists and said, “Our finalists of the 13th National Packaging Design Student Competition 2017 reflected their dreams on their designs. Packaging design is an occupation that requires creativeness. The final design of a packaging is important just as much as the product it holds and adds value to the product. When we consider the place they have in our daily lives, we can say that packaging are design products with an emotional attractiveness. My suggestion to the new generation would be; believe in your goals and work hard to realize your dreams. Students who succeed in our competition will have the opportunity to participate in international contests and represent Turkey if they would like to. I strongly believe that our students will return home with tremendous successes from international contests, just like they had in previous years. The more our students

AMBALAJ DÜNYASI

Award ceremony of the 13th National Packaging Design Student Competition 2017 will be held during the opening ceremony of Eurasia Packaging 2017 Istanbul International Packaging Industry Fair organized by ASD and Reed TÜYAP cooperation that will be held between 25 – 28 October 2017. First Place, Second Place, Third Place, Honorable Mention and Certificate lists will be announced with the ceremony during the opening cocktail of Eurasia Packaging Fair Istanbul on October 25th, 2017 and the projects will be exhibited in the fairground during the fair. *Winning projects are in alphabetical order.

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

*Kazanan projeler alfabetik olarak sıralanmıştır. *PROJE ADI / *PROJECT NAME: Mico Milk & Cookies AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Asude Nur

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Atatürk Orman Çifliği Hüpbara Süt Şişesi Tasarımı / Atatürk Orman Cifligi Hupbara Milk Bottle Design AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Zeynep Karadeniz OKUL / SCHOOL: Gazi Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı Bölümü / Gazi University Department of Visual Communication Design

Sancaktutani OKUL / SCHOOL: İstanbul Medipol Üniversitesi

Endüstri Ürünleri Tasarımı / İstanbul Medipol University Department of Industrial Product Design

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Modbox Fonksiyonel

Ayakkabı Kutusu / Modbox Functional Shoebox

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Bzz AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Muhammed Saner Öztürkler OKUL / SCHOOL: Anadolu Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü / Anatolian University Department of Industrial Design

AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Asude Nur

Sancaktutani OKUL / SCHOOL: İstanbul Medipol Üniversitesi

Endüstri Ürünleri Tasarımı / İstanbul Medipol University Department of Industrial Product Design *PROJE ADI / *PROJECT NAME: Pickle Me Turşu

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Chai Paşabahçe Çay Bardağı Ambalajı / Chai Pasabahce Tea Glass Packaging AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Doğa Bircan OKUL / SCHOOL: Ortadoğu Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı / Ortadoğu Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı

Kavanozu Ambalaj Tasarımı / Pickle Me Pickle Can Packaging Design AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Tansel Ünal OKUL / SCHOOL: Yaşar Üniversitesi Grafik Tasarımı Tezli Yüksek Lisans / Yasar University Department of Graphic Design – Master’s Degree with Thesis *PROJE ADI / *PROJECT NAME: Süt / Milk / AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Sevda Ateş OKUL / SCHOOL: Yaşar Üniversitesi Grafik

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Cup Cake AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Yusuf Akkaş OKUL / SCHOOL: Gazi Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı Bölümü / Gazi University Department of Visual Communication Design

Tasarımı Tezli Yüksek Lisans / Yasar University Department of Graphic Design – Master’s Degree with Thesis

TALE / tek porsıyonluk mama ambalaji Yenilikçi Ambalaj Kategorisi 13. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması

TAL98765

Hem Mama Hem Oyun

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Darkey AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Enes Cinfer OKUL / SCHOOL: İstanbul Medipol Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı / İstanbul Medipol University Department of Industrial Product Design

Tale,ADI farkındalık yaratmayı *PROJE / *PROJECT NAME: Tale Tek amaçlayan, sokak hayvan-

ları için geliştirilmiş tek porsiyPorsiyonluk Mama onluk kuru mama ambalaj Ambalajı (Grup Katılımı) tasarımıdır. / Tale Single Portion Animal Food Packaging Ülkemizin sahip olduğu sokak kültüründen ilham alarak, (Group Participation) hayvanlarla ortak yaşam alanlarımızda onlarla paylaşım yapabilmemiz, onların AD -SOYAD NAME beslenme ve / oyun ihtiyacını - SURNAME: Aynur Binicioğlu, karşılamamızı sağlar. Vildan Topak

OKUL / SCHOOL: Bilgi Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı / Bilgi University *PROJE ADI / *PROJECT NAME: Dip & Eat Box AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Semih Arslan OKUL / SCHOOL: İstanbul Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı / İstanbul Technical University Department of Industrial Product Design

Department of Industrial Product Design - Erciyes Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Mühendisliği / Erciyes University Department of Industrial Design Engineering

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Tek Kullanımlık

Listerine Kapsülleri / Single Use Listerine Capsules AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Efecan Çelik OKUL / SCHOOL: Başkent Üniversitesi Grafik Tasarım

Bölümü / Baskent University Department of Graphic Design

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Efes Malt Bira

25clx4 Ambalaj Tasarımı / Efes Malt Beer 25clx4 Packaging Design AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Ceren Tiryaki OKUL / SCHOOL: Başkent Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü / Baskent University Department of Graphic Design

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Terende (Grup Katılımı) /

Terende (Group Participation) AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Sude Edebali /

Batu Sözen OKUL / SCHOOL: Bahçeşehir Üniversitesi Endüstri

Ürünleri Tasarımı / Bahcesehir University D epartment of Industrial Product Design *PROJE ADI / *PROJECT NAME: Freshy AD -SOYAD / NAME - SURNAME:

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Tukaş Süz Geç Turşu

Muhammed Saner Öztürkler OKUL / SCHOOL: Anadolu Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü / Anatolian University Department of Industrial Design

Kavanozu Tasarımı AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Zeynep Karadeniz OKUL / SCHOOL: Gazi Üniversitesi Görsel İletişim

Tasarımı Bölümü / Gazi University Department of Visual Communication Design

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Kızma Birader

Tatil Konseptli Ambalaj Tasarımı / Kızma Birader (Ludo) Holiday Concept Packaging Design AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Ceren Tiryaki OKUL / SCHOOL: Başkent Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü / Baskent University Department of Graphic Design

AMBALAJ DÜNYASI

*PROJE ADI / *PROJECT NAME: Upside Down AD -SOYAD / NAME - SURNAME: Muhammed

Saner Öztürkler OKUL / SCHOOL: Anadolu Üniversitesi

Endüstriyel Tasarım Bölümü / Anatolian University Department of Industrial Design

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Esnek ambalajda gıda güvenliğine uygun, sürdürülebilir, verimli ve kaliteli yapıştırıcı çözümleri. Web sitemizi ziyaret edin www.henkel.com.tr Türk Henkel Kimya San ve Tic. A.Ş. FSM Mah. Poligon Cad. No:8 Buyaka İki Sitesi C Blok Ümraniye, İstanbul Tel: 0216 579 40 00 PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Ambalajsız Şeker ve Çikolatadaki Tehlikeye Dikkat

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), Ramazan Bayramı öncesinde tüketicileri açıkta satılan, ambalajsız şeker, lokum ve çikolatalar konusunda uyardı. Sadece şeker ve çikolatanın değil açıkta ambalajsız şekilde satılan tüm gıda maddelerinin tehlike saçtığına dikkat çeken ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, “Ambalaj yoksa sağlık ve hijyenden bahsetmek mümkün değil. Ucuzluğuna aldanıp ambalajsız şekerlemeleri satın almayın” dedi.

Warning About Unpacked Candy & Chocolate Her Ramazan Bayramı öncesi şeker, lokum ve çikolata satışlarında önemli bir artış yaşanıyor. Bu durum merdiven altı tabir edilen, kalitesiz, sağlıksız ürünleri de gündeme getiriyor. Açıkta satılan ve tüketicilerin fiyatı nedeniyle ya da daha taze olduğunu sandığı için tercih ettiği şeker, lokum ve çikolata gibi ürünler çok zararlı olabiliyor. Ambalajsız olduğu için haşere veya kemirgenlerin temasına da maruz kalabilecek şeker ve çikolatalar, insan sağlığını ciddi bir şekilde tehdit edip hastalıklara davetiye çıkarıyor.

Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) warned consumers about unpacked candy, Turkish delight, and chocolates. Mr. Zeki Saribekir, the President of ASD, underlined that all unpacked foodstuffs including unpacked candies carry great risks and said, “It is impossible to think about health and hygiene in unpacked foods. Do not let cheap prices deceive you into buying unpacked candies.”

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, yalnızca çikolata ve şekerlerin değil ambalajsız satılan tüm gıda maddelerinin gıda güvenliği ve hijyeni hiçe sayan ortamlarda üretildiğini ve bu nedenle ciddi tehlikeler yarattığının altını çizdi. Gelişmiş ülkelerde ambalajsız ürün bulmanın neredeyse mümkün olmadığını belirten Sarıbekir, sözlerini şöyle sürdürdü: “İsrafın önlenmesi ve hijyenin sağlanması açısından bütün gıda maddelerinin mutlaka ambalajlı satılması gerekiyor. Çünkü ambalaj, içine konulan gıdaların üretildikleri koşullarda bozulmadan en ekonomik ve güvenilir biçimde tüketiciye ulaştırılmasını ve tanıtılmasını sağlayan bir ürün. Gıda ambalajının temel amacı; gıdaların raf ömrünü uzatmak, uygun koşullarda depolanmasını sağlamak ve gıdaları tüketiciye ulaşıncaya dek diğer bulaşanlardan korumak, gıda bozulmaları ve kalite kayıplarını en aza indirmek. Ambalaj bu kadar önemliyken ülkemizde hala pek çok gıda maddesi ambalajsız satılıyor.” Hasarlı ambalajlı ürünleri satın almayın Sadece şeker ve çikolatada değil tüm gıda maddelerinde ambalajı hasarlı, yırtılmış ve bozulmuş ürünlerin satın alınmaması gerektiğinin altını çizen Sarıbekir, dikkat edilmesi gereken noktaları şöyle sıraladı: “Ambalajda gözle görünür bir deformasyon; herhangi bir yırtık, kaçak, sızıntı, şişme, vakum bozulması olup olmadığına ve son kullanma tarihi bilgisine mutlaka dikkat edin. Ambalajın üzerindeki açıklamalar okunabilir ve Türkçe olmalıdır. Ayrıca ürünün ambalajının üzerinde; gıda maddesinin adı, içindekiler bilgisi, net miktarı, üretici firmanın adı ve adresi, son kullanma tarihi, parti ve seri numarası, üretim izin ya da gıda sicil numarası bulunmalı, kullanım bilgisi ve saklama koşulları belirtilmelidir. Eğer mümkünse ürünlerin ambalajda belirtilen uygun koşullarda muhafaza edilip edilmediği de kontrol edin.” Kayıt dışı üretim hem sektöre hem halk sağlığına zarar veriyor Ambalaj sektördeki en temel sıkıntılardan birinin kayıt dışı üretim ve bunun yarattığı haksız rekabet olduğunu da hatırlatan ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, “Ciddi kuruluşlar ücret, vergi ve sigorta yükümlülükleri gibi uymak zorunda oldukları her türlü mükellefiyeti yerine getirirken, kayıt dışı iş yapanlar haksız kazanç sağladıkları gibi halkın sağlığıyla da oynuyor” dedi.

ASD NEWS

Candy, Turkish delight and chocolate sales peak before Eid al-Fitr (Ramadan Feast) each year, which eventually causes under the counter sales of low quality and unhealthy products. Unpacked products like candy, Turkish delight and chocolate preferred by customers because they are cheaper or deemed fresher are usually extremely unhealthy and harmful. Unpacked candies and chocolates may be in contact with pests or rodents and cause great risks towards human health. Mr. Zeki Saribekir, the President of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), underlined that not only unpacked candies and chocolates, but also all unpacked foodstuffs are produced in places that ignore food safety and hygiene and thus they cause serious dangers. Saribekir stated that it is almost impossible to find any unpacked foodstuffs in developed countries and continued, “All foodstuffs should be sold in packaging in order to prevent unnecessary waste and ensure hygiene. Packaging ensure that the products are preserved in initial production conditions and delivered to consumers in the most economic and trustworthy way while defining the products in them. Main aims of foodstuff packaging are to extend shelf life, ensure storage in convenient conditions, protect the foodstuffs from external contaminants and minimize the loss of quality until the product reaches the consumer. There are still many products that are sold without packaging in our country, even though the importance of packaging is this obvious.” Do not buy goods with damaged packages Saribekir underlined that consumers should not buy all products, including candies and chocolates, with damages, torn or distorted packages and listed important steps to consider: “Be careful about any visible deformation, torn, leakage, swelling or vacuum deterioration on the package and check best before date. Explanations on the package should be understandable and in Turkish. Additionally, the packaging should contain information about the name of foodstuff, contents list, net amount, name and address of the manufacturer, best before date, party and serial number, manufacturing permit or food registration number along with details on how to use and storage. If possible, please also check whether the product is stored in the conditions provided on the package.” Unregistered production harms both the industry and public health Mr. Zeki Saribekir reminded us that one of the biggest problems in packaging industry is unregistered production and the unfair competition it creates and said, “While legitimate companies fulfill every obligation like payments, taxes and insurance liabilities, unregistered companies acquire illegal income and cause serious damages to public’s health.”.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Sizi en iyi o korur Ürünlerinizi ise biz... ASD NEWS

ASD HABERLER

Elplast El-zip koruyucu kilit sistemleri, Wicovalve® aroma valfleri, sterilize ve pastörize ambalajlarıyla; gıda, ilaç, kimya ve evcil hayvan sektörlerinde patentli, yüksek baskı kalitesi, üstün hijyen yapısı ve uygun maliyetli ambalaj çözümleriyle ambalaja bakıșınızı değiștiriyor.

Adres: Starlife Residence, İstanbul Cad. Üst Küme Sk. No:2 D: 66 Kemerburgaz - Göktürk / İstanbul / TURKEY P: +90 212 322 16 98 • F: +90 212 322 16 40 • www.wipfdoypak.com • www.wipf.ch • www.wicovalve.com PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

İlaç Ambalajları Görme Engelli Vatandaşlarımızın Hayatını Kolaylaştıracak Geçtiğimiz Nisan ayı içerisinde yürürlüğe giren yönetmelik ile üzerinde kabartma yazı (Braille Alfabesi) bulunan ilaç ambalajları zorunlu hale geliyor. Uygulamaya geçmek için ilaç firmalarının 2018 yılının sonuna kadar vakti bulunuyor. Üzerinde kabartma yazı bulunun ilaç ambalajları sayesinde görme engelli vatandaşlarımıza ilaç alımında kolaylık sağlanması hedefleniyor.

Pharmaceutcial Packaging making Life Easier for PartiallySighted Citizens The regulation came into force last April obligates Braille engravings on pharmaceutical packaging. Pharmaceutical companies have until the end of 2018 to fully carry this regulation into action. Through packaging with Braille engravings, it is hoped to provide convenience for our partially-sighted citizens while buying pharmaceuticals. This past April, Turkish Ministry of Health issued a bylaw stating that all names on pharmaceutical packaging will be written in Braille for partially-sighted citizens. Within the scope of “Packaging Information and Packaging Inserts of Pharmaceutical Products for Human Use and their Follow Up Regulations”, companies were granted time until 31/12/2018 to apply Braille on all medication packages.

Geçtiğimiz Nisan ayında Sağlık Bakanlığı yayınladığı yeni yönetmelikle tüm ilaç kutularındaki isimlerin, görme engelliler için Braille alfabesiyle de yazılması zorunluluğunu getirdi. Yürürlüğe giren “Beşeri Tıbbi Ürünlerin Ambalaj Bilgileri, Kullanma Talimatı Ve Takibi Yönetmeliği” kapsamında kabartma yazı uygulaması için firmalara 31/12/2018’e kadar süre verildi. Braille alfabesi uygulaması ambalaj sektöründe yarattığı değişimi değerlendiren Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, şunları söyledi: “Türkiye Ambalaj Sanayicileri olarak karton kutu üzerine ucuz, pratik, kaliteli Braille uygulamasını Dünya çapında yapabiliyoruz. Bu da Türkiye ambalaj sanayinin gücünü bir kez daha kanıtlıyor. Sektörümüzü daha ileriye taşımak için Ar-Ge’ye ve inovasyona önem veriyor, katma değerli ürünler ve yeni teknolojiler geliştirmek için sürekli çalışıyoruz.” İlaç ambalajlarına Braille alfabesi uygulamasının ilaç fiyatlarını etkileyecek boyutta olmadığının altını çizen ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, Türkiye ambalaj sanayicileri bu konuya evrensel bir sosyal sorumluluk bilinciyle yaklaştığını belirtiyor. Sarıbekir, “Tabii ki bu uygulamanın bir maliyeti var ama hiçbir sanayicimiz Braille Alfabesi uygulamasından bir kar amacı gütmüyor. Bu uygulamayı yaparken, bunun görme engelli insanlarımıza sosyal bir görevimiz olduğunu düşünüyoruz. Dolayısıyla Braille Alfabesi uygulaması yapılan, üzerinde kabartma bulunan, ilaç ambalajlarının piyasaya sürülmesinin, sektörümüze sağlayacağı katma değer, bu ambalajları kullanan insanlarımıza yaptığımız hizmetin huzuru ve mutluluğu olacak” diyor.

Kabartma yazı (Braille alfabesi) Karton Ambalajlarda uygulanırken, kabartma şeklinde diğer işaretler, örneğin kabartma üçgen işareti, tehlikeli maddeler için kullanılan Sert (Rijit) Plastik ve Metal Ambalajlarda kullanılıyor. Böylece görme engelli vatandaşlarımız ambalajın içerdiği ürünlerle ilgili olarak bilgilendiriliyor.

AMBALAJ DÜNYASI

Mr. Zeki Saribekir, the President of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), evaluated the change Braille application implemented on packaging industry and said: “As Turkish Packaging Manufacturers, we can provide cheap, practical and good quality Braille application on paperboard/cardboard packaging across the world. This proves the strength Turkish Packaging Industry holds. We focus on R&D and innovation and constantly work on developing new technologies and products with added value to carry our industry one step further.” Mr. Zeki Saribekir underlines that Braille application on pharmaceutical packaging will not affect product prices and states that Turkish Packaging Manufacturers approach this matter with a global social responsibility awareness. Saribekir also states as, “This application of course has its own expenses but none of our manufacturers seek profit from Braille application. We believe that carrying out this application is the social responsibility we have towards our partially-sighted citizens. Therefore, the peace and happiness of knowing we had served our handicapped citizens well will be the added value of launching pharmaceutical packaging with Braille engravings,”.

As Braille is applied on paperboard/cardboard packaging, other embossing signs such as embossed triangle can be applied on rigid plastic and metal packaging that they are used for dangerous products. This way, partially-sighted citizens could be informed on the products contained in the packaging.

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

WorldStar 2018 Yarışması’na Başvurular Başladı

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen WorldStar 2018 Yarışması’na başvuru süreci başladı. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda ödül alan şirketlerin başvurabildiği yarışmanın sonuçları Kasım ayı içinde açıklanacak.

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen ve ambalaj konusunda uluslararası arenada en önemli yarışmalarından biri olan WorldStar 2018’in başvuruları başladı. Yarışmada; İçecekler, Elektronik, Gıda, Sağlık ve Kişisel Bakım, Ev Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri, Etiketleme ve Dekorasyon (Grafik Tasarım), Lüks, Tıp ve Eczacılık, Ambalaj Malzemeleri ve Bileşenleri, Satış Noktası Sunum & Sergileme Ürünleri, Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları ve Diğer kategorileri yer alıyor. Pazarlama Ödülü, Sürdürülebilirlik, Başkan Özel Ödülü, Save Food (Gıdayı Koru) ve Yaşam Boyu Başarı Ödülü’de yarışma kapsamında sahiplerini bulacak. Geçen sene düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları’nda dereceye girmiş ürünler ile www.worldstar.org adresinden başvuru yapılabiliyor. 2016 yılında WorldStar’a başvurmayan ürünlerin katılabileceği yarışmanın son başvuru tarihi ise 6 Ekim. WorldStar gibi uluslararası yarışmalar sayesinde katma değere odaklanan Türkiye ambalaj sanayinin küresel rekabette giderek daha fazla öne çıktığını hatırlatan Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, şunları söyledi: “Ar-Ge’ye ve inovasyona önem veren Türkiye Ambalaj Sanayicileri olarak sektörümüzü daha ileriye taşımak için kendimizi sürekli geliştiriyoruz. Bunun neticesi olarak da ulusal ve uluslararası platformlarda başarılarımızı ödüllerle taçlandırıyoruz. Bu yıl 11 ambalajın ödül aldığı WorldStar’dan 2018 yılında da birçok ödül kazanacağımıza eminiz. Yarışmaya katılan şirketlerimize şimdiden başarılar diliyoruz.” Bu yıl 11 ambalaj, WorldStar 2017 Yarışması’ndan ödülle döndü. 35 ülkeden 194 ürünün katıldığı WorldStar 2017’de Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda ödül kazanan ürünler Türkiye’yi temsil etti. WorldStar 2017 Yarışması’nda ödül alan şirket ve ambalajlar: • Acemoğlu Gıda Sanayi - Sıcak Dolum PET Kavanoz • Anadolu Cam Sanayi. - Kestane Doğal Kaynak Su Şişesi • Camiş Ambalaj Sanayi - Paşabahçe Mix and Bake 2 pcs Set Ambalajı • Elif Global - Elifhybr Hibrit Baskı Teknolojisi • İspak Esnek Ambalaj - Kahve Kapsülü Alt Kapama ve Üst Folyo Ambalajı • Mondi Tire Kutsan Kâğıt ve Ambalaj Sanayi - Queen Display • Sarten Ambalaj - 200 ml’lik Peynir Kutusu • Sarten Ambalaj - 250 gr’lık Kahve Kutusu • Tariş Zeytin - Tariş Asırlık Natürel Sızma Zeytinyağı • Teksan Teneke Kutu Amb. San. - Jack Daniels 70cl Teneke Kutu • Twinsadhouse - 7stick

Applications of WorldStar Awards 2018 Has Begun Application process of WorldStar Awards 2018 organized by World Packaging Organization (WPO) started. Results of the competition, to which the companies awarded in the Crescent and Stars of Packaging Competition organized by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) can apply, will be announced in November. Applications of WorldStar Awards 2018, which is organized by World Packaging Organization (WPO) and is one of the most important competitions of packaging industry in the international arena has begun. There are several different categories in the competition, including Beverages, Electronics, Food, Health & Personal Care, Household, Labelling and Decoration, Luxury, Medical & Pharmaceutical, Packaging Materials & Components, Point of Sale, Transit and Other. President’s Award, Marketing Award and Sustainability Award like Special Awards and also Packaging That Saves Food and Lifetime Achievement Awards will be handed out to the winners during the competition. Companies with their products awarded in the last year’s Crescent and Stars of Competition of ASD can apply to the competition on www.worldstar. org website. Last application date of WorldStar 2018 for those who didn’t participate in WorldStar 2016 is October 6th. Mr. Zeki Saribekir, the President of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), underlined that Turkish Packaging Industry maintains a strong pace in global competition and focuses on added value through competitions like WorldStar and said, “As Turkish Packaging Manufacturers, who very much value R&D and innovation, we focus on improving ourselves to carry our industry one step further. As a result, we are crowned with many awards from national and international platforms. Eleven Turkish products won several awards in this year’s WorldStar and I am confident that we will again receive many awards from WorldStar 2018. I want to wish good luck to all our member companies participating in the competition.” This year, 11 products from Turkey won awards from WorldStar 2017. A total of 194 products from 35 countries competed in the contest. Turkey was represented by the companies awarded in Crescent and Stars of Packaging Competition which is organized by ASD Turkish Packaging Manufacturers Association. Companies and their packages awarded in WorldStar 2017 Contest: • Acemoglu Gida Sanayi – Hot Filling Plastic Jars • Anadolu Cam Sanayi. – Kestane Natural Spring Water Bottle • Camis Ambalaj Sanayi – Pasabahce Mix and Bake 2 pcs Set Package • Elif Global – Elifhybr Hybrit Printing Technology • Ispak Esnek Ambalaj – Coffee Capsule Bottom Cap and Top Folio Package • Mondi Tire Kutsan Kagit ve Ambalaj Sanayi - Queen Display • Sarten Ambalaj - 200 ml Cheese Box • Sarten Ambalaj - 250 gr Coffee Box • Taris Zeytin – Taris 100-years Natural Extra Virgin Olive Oil • Teksan Teneke Kutu Amb. San. - Jack Daniels 70cl Tin Box • Twinsadhouse - 7stick

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

PRATİK UYGULAMA KOLAY KULLANIM Paketi açılan ürünün lezzetini ve tazeliğini koruması için geliştirilen tesa Lift & Reseal, pratik kullanımıyla tüketicilere kolaylık sağlamaktadır. Özel yapışkanı sayesinde, daha hijyenik ve sağlıklı saklama imkanı ile paketinizi minimum 20 kere aç-kapa yapabilirsiniz.

AÇIN

KIVIRIN

KAPATIN

tesabant.com.tr PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

ASD’nin Dünya Çevre Günü’ne Özel Mesajı:

Ambalajlar Çöp Değildir

Türkiye’de sektöre yön veren Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), 5 Haziran Dünya Çevre Günü nedeniyle ambalaj kullanımının önemine ve geri dönüşüme dikkat çekti. ASD Başkanı Zeki Sarıbekir “Ambalajlar çöp değil, aksine ekonomi yaratan malzemelerdir. Geri dönüşüm sayesinde hem ekonomiye hem çevreye olumlu katkı sağlanmaktadır.” dedi.

ASD’s Message on Environment Day: Packaging is not Waste

Türkiye’de ambalaj sanayinin gelişmesine katkıda bulunan ve sektöre kimlik kazandıran Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), 5 Haziran Dünya Çevre Günü nedeniyle ambalaj kullanımının önemine dikkat çekerek, kullanılan ambalajların geri dönüşümünün hem çevreye hem de ekonomiye olan katkısının altını çizdi. ASD, çevre sorunlarına karşı kamuoyunun dikkatini çekmek, halkı bilinçlendirmek için dünya genelinde çeşitli etkinliklerle kutlanan Dünya Çevre Günü’nde, ambalajın ve geri dönüşümünün aslında çevreye yük olmadığını, tam tersine ambalajların ekonomi yaratan malzemeler olduğunu vurguladı. “Ambalaj Sadece Ürünleri Değil Bizi de Korur” Hayatın her alanında faydalarını gördüğümüz ambalajın sağladığı kolaylıkları ASD başkanı Zeki Sarıbekir şu sözlerle açıkladı “Ambalaj, bir ürünü sarar, saklar ve satar. Ambalajlar ürünleri korurken bizleri de korur. Gıdaların çürümesini, küflenmesini, bozulmasını, bayatlamasını önleyen ambalajlarıdır. Onların el değmeden, sağlıklı ve temiz bir biçimde tüketicilere ulaşmasını sağlar. Kırılabilecek ya da bozulabilecek ürünlerin hasarsız bir şekilde bizlere ulaştıran yine ambalajlarıdır. Alınan tüm ürünlerin bilgilerine, boyutuna, miktarına, son kullanma tarihine, kullanım önerilerine, eğer bir şikâyet varsa üreticisinin adına ve adresine ambalajlarındaki bilgilerden ulaşılır. Ambalajların sadece ürünleri korumak gibi bir görevi olduğuna dair yaygın görüşün aksine; onların topluma, ekonomiye, çevreye katkısı vardır. Hiçbir ambalaj çöp değildir.

AMBALAJ DÜNYASI

As the leader of its industry in Turkey, Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) draw attention on the importance of packaging usage and recycling on the occasion of June 5th, World Environment Day. Mr. Zeki Saribekir, the President of ASD, said “Packaging is not waste, but rather important materials useful for economy. Through recycling, we achieve a positive contribution both to our economy and to our environment.”. Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), which has had tremendous contributions in improving and creating an identity for packaging industry in Turkey, draw attention to the importance of packaging usage and underlined the contribution packaging recycling has to environment and economy. In order to draw public attention to environmental issues and raise awareness, ASD highlighted that packaging and recycling are not a burden to the environment but in fact they are materials that create economy on the occasion of World Environment Day, which was celebrated with various activities all around the globe. “Packaging protects not only the products but also us”

Mr. Zeki Saribekir, the President of ASD, expressed the convenience packaging providing us with these words: “Packaging wraps around, preserves and sells a product. Packaging protects us while protecting the products. Packaging keeps the foodstuffs from rotting,

PACKAGING WORLD

ASD NEWS

ASD HABERLER

Ambalaj Sanayicileri Derneği, ambalaj ve çevre konusunda bilgilendirme çalışmalarına da hız kesmeden devam ediyor ve bu konuda geleceğimizin güvencesi çocuklara yönelik hazırladığı Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler adlı kitapçığının yeni baskısı okullarda ücretsiz olarak dağıtıyor.

molding, spoiling or going bad. It ensures that foodstuffs reach the consumers in healthy and clean environments, untouched by human hands. Packaging again ensure that fragile or damageable products reach consumers without any damage. Consumers can learn all they need from the package of a product, including size, amount, best before date, usage instructions or the manufacturer’s details in case of any complaint. Even though it is commonly believed that the only duty packaging have is to protect the products, they have many contributions to society, economy and environment. Packaging should not be considered as waste. Sustainability and environment are important factors in package manufacturing. Today, there are many detailed studies on how to manufacture packaging by using minimum amounts of materials as possible. As manufacturers, we aim to manufacture sustainable packaging that consume minimum amounts of raw materials, natural resources and energy. For example, when standard 500 ml plastic water bottles were launched in the 2000’s, they weighted 22 grams, whereas today they are only 10,5 grams. We expect them to weigh less than 9 grams in the following years. 330 ml aluminum soft drink cans dropped down to 12,7 grams from 18,6 grams. Standard steel cans were manufactured with 103,3 grams of materials back in 1980’s whereas we only use 77,5 grams of materials per one can. Besides, metal packaging can be recycled and re-used for a number of times. 215 grams of materials were used for a single glass soft drink bottle in the early 2000’s whereas that number dropped to 180 grams today. Additionally, by recycling glass we can reproduce glass packaging while saving tremendous amounts of energy.”

Ambalaj üretiminde sürdürebilirlik ve çevre de gözetilmektedir. Bugün mümkün olan minimum malzeme kullanarak ambalaj üretimi için çok detaylı çalışmalar yapılıyor. Biz sanayiciler, minimum hammadde, doğal kaynak ve enerji kullanımı ile sürdürülebilir bir ambalajın üretimini hedefliyoruz. Örneğin ülkemizde 2000’lerin ortasında 500 ml’lik standart bir PET su şişesi ilk piyasaya çıktığında 22 gram iken bugün sadece 10,5 gram seviyesine gelmiş durumda. Önümüzdeki yıllarda 9 gramın altına düşmesini bekliyoruz. 330 ml’lik teneke-alüminyum içecek kutu 18,6 gramdan 12,7 grama indi. 1980’lerde standart çelik bir konserve kutusu için 103,3 gram malzeme kullanırken günümüzde kullanılan malzeme 77,5 grama düştü. Ayrıca metal ambalaj, geri dönüşüm ile defalarca üretimde yeniden kullanılabilmektedir. Cam meşrubat şişesi için 2000’li yılların başında 215 gram malzeme kullanırken bugün bu rakam 180 gram seviyesine inmiş vaziyette. Ayrıca cam geri dönüşümü sayesinde, yeniden cam ambalaj üretilirken ciddi miktarda enerji tasarrufu da sağlanmaktadır.”

ASD’s Works Hard on Raising Awareness ASD Turkish Packaging Manufacturers Association continues its works in raising awareness about packaging and environment. New edition of the children’s booklet they prepared on this issue, ““Things to Know about Packaging and Environment”” is handed out in elementary and high schools free of charge. The informatory short film ASD prepared on packaging and environment could also be watched on www.ambalaj.org.tr.

ASD’nin Bilinçlendirme Çalışmaları Hız Kesmiyor Ambalaj Sanayicileri Derneği, ambalaj ve çevre konusunda bilgilendirme çalışmalarına da hız kesmeden devam ediyor ve bu konuda geleceğimizin güvencesi çocuklara yönelik hazırladığı Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler adlı kitapçığının yeni baskısı okullarda ücretsiz olarak dağıtıyor. ASD’nin ambalaj ve çevre konusunda hazırladığı bilgilendirme filmi de www.ambalaj.org.tr adresinden izlenebiliyor.

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

ASD HABERLER

ASD NEWS

Bu Bir Reklamdır

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD HABERLER

ASD NEWS

ASD Ambalaj Akademisi Baskı Teknikleri Temel Eğitimi Düzenlendi

ASD Ambalaj Akademisi 2017 yılı eğitimlerine 5 Nisan Çarşamba günü Baskı Teknikleri Temel Eğitimi ile devam etti. Kemal Bağdatlı’nın (Baskı Sektöründe Danışman) verdiği eğitimde; Ofset baskıda kalıp , hazne suyu ve mürekkep dengesi, Flekso baskıda Fotopolimer klişe, Rotogravure baskı silindiri ve Flekso baskı da doğru Aniloks seçimi konuları ele alındı.

ASD Packaging Academy Organized Basic Printing Techniques Training ASD Packaging Academy continued its 2017 trainings with Basic Printing Techniques Training on April 5, 2017, Wednesday. The training provided by Mr. Kemal Bagdatlı (Advisor in Printing Industry) focused on molds in offset printing, reservoir and ink balance, photopolymer printing block in flexo printing, Rotogravure printing cylinder, and choosing the right Anilox in flexo printing.

Mavi Yaka Çalışan İletişimi ve Yönetimi Eğitimi’ne İlgi Büyük Oldu Blue-Collar Employee Communication and Management Training Being Great Hit

ASD Ambalaj Akademisi 2017 yılı eğitimlerine 25 Mayıs Perşembe günü Mavi Yaka Çalışan İletişimi ve Yönetimi Eğitimi ile devam etti. Grupas Gelişim (Yalın Akademi) firmasından Dr. Metin Arslan’ın katıldığı eğitimde; Mavi yaka çalışanlar için üretilmiş efsaneler, Mavi yaka / beyaz yaka çatışmasının temelleri, Görünmez duvarlarla mücadele (mavi ve beyaz yaka stereo tip söylemler), İletişimin temelleri, İlişki ve iletişim yönetimi, Algıların yönetimi ve iletişim planı, Mavi yaka çalışan tutum ve davranışları, Agresif, pasif ve pasif / agresif davranışlara karşı güvenli davranış, Zor insanlarla başa çıkma, Mavi yakalı çalışan performans blokları, Mavi yakalı çalışanlara yönelik olarak motivasyon yaklaşımları, Mavi yaka ile takım çalışması, İş yaşamında kuşaklar ve mavi yaka, Mavi yakaya geribildirim verme ve performans yönetimi, Mavi yaka eğitim ve gelişimi için yapılması gerekenler, Niçin mavi yaka kazanılmalı? Ve Atılması gereken temel adımlar ve yaklaşımlar konuları ele aldı.

AMBALAJ DÜNYASI

ASD Packaging Academy performed its 2017 trainings with Blue-Collar Employee Communication and Management Training on May 25th, Thursday. Dr. Metin Arslan from Grupas Gelisim (Yalin Akademi) company contributed in the training. The training focused on myths about blue-collar workers, foundations of bluecollar / white-collar conflict, opposing invisible walls (stereotypical sayings on blue and white-collars), basics of communication, relationship and communication management, perception management and communication plans, blue-collar workers attitude and behaviors, safe approaches against aggressive, passive and passive/aggressive behaviors, handling high-maintenance individuals, blue-collar workers performance blocks, motivational approaches towards blue-collar employees, team work with blue-collars, generations in professional life and blue-collar, giving feedbacks to blue-collar employees and performance management, steps for blue-collar training and development, why should we win over blue-collar employees, and necessary steps and approaches.

PACKAGING WORLD

PANORAMA

64| Türkiye İkinci Çeyrekte Yüzde 5.1 Büyüdü

52|

TOYO Matbaa Mürekkepleri AR-GE Merkezini Kurdu

56|

Coca-Cola Türkiye’deki 10. Fabrikasını Isparta’da Açmaya Hazırlanıyor

58|

Oluklu Mukavva Sektörü İlk Çeyrekte Yüzde 10 Büyüdü

64| TÜRKİYEDEN HABERLER 66| DÜNYA 68| ÜRÜN POSTASI

ASD ÜYELERİNDEN HABERLER

TOYO Matbaa Mürekkepleri AR-GE Merkezini Kurdu TOYO Matbaa Mürekkepleri geçtiğimiz Temmuz ayında T.C. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın tescillemesi ile AR-GE Merkezi’ni kurdu. Manisa’da bulunan TOYO fabrikası içinde 500 m2’lik bir alanda ayrı bir birim olarak hizmet veren AR-GE merkezi, 27 kişilik bir ekipten oluşuyor. Devam eden TÜBİTAK projeleri, İYTE (İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü) ve İTÜ’den (İstanbul Teknik Üniversitesi) akademik danışmanlar ile birlikte yürütülüyor. TOYO Matbaa Mürekkeplerinin Türkiye’de bulunan AR-GE Merkezi, TOYO’nun Japonya, Belçika, Tayland, Çin, Hindistan, Endonezya, Brezilya ve Amerika’da bulunan diğer AR-GE ve Araştırma Merkezleri ile de stratejiler geliştirmeyi hedefliyor.

Sarten AR-GE Merkezi, 4 Projeyi Hayata Geçirdi Bu yılın Nisan ayında çalışmalara başlayan Sarten AR-GE birimi 4 proje bitirdi. Pet sos şişesi kalıbı, 18 litre bidonlarda etiket kontrol sistemi, üretim hattında bantta ilerleyen kutuları için görüntü işleme teknikleri ile kalite kontrol sistemi ve köşeli metal ambalajlar için ürün barkodundan yararlanılarak ürün doğrulama sistemi projeleri şirketin AR-GE birimi tarafından hayata geçirildi. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’ndan onay alınarak 417 no’lu ARGE Merkezi’nde 28 kişilik bir ekip görev alıyor. Sarten Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Sarıbekir konuyla ilgili şöyle konuştu; “Mevcut kurulu düzenimize ilave bir yatırımla Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından resmi Ar-Ge Merkezi statüsüne geçtik. ARGE Merkezi’nde, plastik ambalaj üretiminde makineden çıkan ürünleri toplayacak robot tasarımları ve imalatları, kutu kaynak makinelerinde ekipman yerlileştirme çalışmaları, yeni tasarım plastik madeni yağ ambalajları, yeni tasarım metal kahve kutusu ambalajı gibi toplamda 7 proje için çalışmalar devam ediyor. Ar-Ge faaliyetlerini tek çatı altında gerçekleştireceğimiz yeni binamıza ise 2019 yılında geçmeyi hedefliyoruz” dedi.

Henkel Çalışanlarından Çocuklara Sürdürebilirlik Sunumu Henkel, Koruncuk Vakfı’ndaki çocuklarla Keşif Dünyası projesi kapsamında geçtiğimiz Temmuz ayında bilim deneyleri gerçekleştirdi. Henkel’in çalışanlarından oluşan Sürdürülebilirlik Elçileri de çevre bilinci oluşturmak üzere çocuklara bilgi verirken, çeşitli etkinliklerle de bu bilgileri pekiştirdi.

Korsini’den ABD’ye Fabrika Korsini-Saf Ambalaj A.Ş., iki yıl önce ortak olduğu Kanadalı CCL ile geçtiğimiz Haziran ayında Amerika’da fabrika açtı. İki firmanın ortaklığında 25 milyon dolarlık yatırımla kurulan fabrika, üretime başladı. Tennesse’de 8 bin metrekare kapalı alanıyla devreye giren yeni tesis, kalıp içi etiket (IML) üretimi yapıyor.

Etkinlikler kapsamında kuruluşun Sürdürülebilirlik Elçileri Programı’nda yer alan Henkel çalışanları, Koruncuk Vakfı’nda sınıflara ayrılarak, çocuklara çevre bilinci kazandırmak üzere sürdürülebilirlik sunumu gerçekleştirdi. Sunumun ardından çocukların stres atmalarına yardımcı olmak; koordinasyon, ritim ve denge becerilerini geliştirmek üzere poi kullanımı, anlatımı ve uygulaması yapıldı. Daha sonra ise bahçeye geçilerek çevre bilinci eğitimini pekiştirmek üzere hep birlikte çiçekler ekildi.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD ÜYELERİNDEN HABERLER

Siegwerk INKday Etkinliğinde Paydaşlarıyla Bir Araya Geldi Siegwerk, yeni mürekkep uygulamalarını duyurmak ve bu konuda sektör paydaşları ile karşılıklı etkileşim sağlamak üzere hayata geçirdiği INKday etkinliğinin üçüncüsünü 20 Nisan tarihinde İstanbul’daki Four Seasons Bosphorus Otel’de düzenledi.

Siegwerk Yönetim Kurulu Üyesi Hugo Noordhoek Hegt ve Siegwerk Türkiye Genel Müdürü Mustafa Güler’in açılış konuşmalarıyla başlayan INKday etkinliği’nde 3 konuk konuşmacı da yer aldı. T-İnsan Kitabının yazarı Futurist Ufuk Tarhan, Paristanbul’dan Mehmet Çiftçi ve Brandmaker’dan Cihan Kırımlı’da birer sunum gerçekleştirdi. Inkday etkinliğinin ikinci bölümünde ise katılımcılar 12 farklı salonda ve 12 farklı başlıkta gerçekleşen INKtalks bölümüne geçti. Her katılımcı ilgi alanına göre farklı başlıkta sunumları dinledi. INKtalks kapsamında; gıda ambalajında kullanılan mürekkepler, ambalaj baskısında kullanılmak üzere ambalaj uygulamaları için özel efektli ve dijital mürekkepler, ürün güvenliği ve yönetmelikler gibi konularda sunumlar gerçekleştirildi. Yapılan diğer sunumlarda Narrow Web (Etiket) için UV LED teknolojisi tanıtılırken, başka bir sunumda ofsette gıda ambalajı çözümleri anlatıldı. Mono Solvent PU Bazlı Pasta Sistemi’nin özellikleri katılımcılarla paylaşılırken, Yüksek Hız Flekso + HQ Flekso Çözümleri de katılımcılara anlatıldı.

Korozo ile Actera Group Ortaklık Anlaşması imzaladı Finansal danışmanlığını ÜNLÜ & Co’nun yürüttüğü, Korozo Ambalaj’ın Actera Group ile gerçekleştirdiği ortaklık süreci başarıyla sonuçlandı. ÜNLÜ & Co tarafından yürütülen görüşmeler sonucunda; Korozo, i Actera Group ile ortaklık anlaşması GEÇTİĞİMİZ Haziran ayında imzaladı.

Türkiye’nin en büyük yatırım danışmanlığı ve varlık yönetim şirketi ÜNLÜ & Co’nun Korozo Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. (“Korozo”) hissedarlarının finansal danışmanı olarak bir süredir yürüttüğü görüşmeler Korozo ’nun Actera Group ortaklık süreci hisse devir ve ortaklık anlaşmalarının imzalanması ile sonuçlanmış oldu. Ortaklık ve yürütülen süreç ile ilgili bilgi veren ÜNLÜ & Co Kurumsal Finansman Yönetici Direktörü İbrahim Romano, “Türkiye’nin son dönemdeki en önemli işlemlerinden birini başarıyla sonuçlandırmış bulunuyoruz. Türkiye’nin en büyük esnek ambalaj üreticisi ve en büyük ihracat şirketleri arasında yer alan Korozo, yaklaşık Euro 250 milyon cirosu ile, Avrupa’nın en büyük 10 esnek ambalaj üreticisinden biri olmayı hedefliyor.

DowDupont Birleşmesi Tamamlandı Dow ve DuPont arasında gerçekleşen birleşmesi işleminin, 31 Ağustos tarihinde yürürlüğe girmek üzere başarıyla tamamlandığını duyuruldu. Birleşen kuruluş, “DowDuPont” adı altında Tarım, Malzeme Bilimi ve Özel Ürünler olmak üzere üç bölüm hâlinde bir holding olarak faaliyetlerini sürdürecek. Andrew Liveris’in Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev aldığı açıklanırken, Ed Breen’in de Yönetim Kurulu’nda görev yapacağı belirtildi. DowDuPont Yönetim Kurulu Başkanı Andrew Liveris yaptığı açıklamada “Birleşme, şirketlerimizin köklü tarihlerinde bir kilometre taşıdır,” diyerek sözlerini şöyle sürdürdü: “Söz konusu birleşmeyi tamamlamış olmaktan ve sektörde lider, bağımsız, halka açık üç şirket kurmak üzere adım atmaktan ötürü son derece büyük heyecan duymaktayız. Müşterek mirasımız ve kuvvetimiz etkileyici olmakla birlikte; bu birleşmenin gerçek kıymeti, içinde bulundukları sektörleri tanımlayacak ve tüm paydaşların yararına büyümenin itici gücü olacak, sektörlerinin dinamosu üç şirketin kurulmasında yatıyor. Ekiplerimiz bir yılı aşkın süredir bütünleşme planlaması üzerinde çalışıyor. Birleşme itibariyle de bu planların hayata geçirilmesi için, şirket oluşumlarını mümkün olduğunca hızlı tamamlamak adına çalışmalarımıza hız kesmeden devam edeceğiz.”

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

PANORAMA

SEKTÖR

Coca-Cola Türkiye’deki 10. Fabrikasını Isparta’da Açmaya Hazırlanıyor

Hayat Kimya’dan 800 Milyon TL Yatırımla iki Yeni Tesis

Türkiye’deki 10. fabrikasını Isparta’da açmaya hazırlanan Coca-Cola İçecek A.Ş. (CCİ), yeni fabrikayı 2017 yılının ikinci çeyreğinde tamamen faaliyete geçirmeyi planlıyor. En ileri teknolojiyle donatılmış üretim hatlarına ve 220 milyon litre (yaklaşık 40 milyon ünite kasa) kapasiteye sahip olacak fabrika, yaklaşık 300 kişilik doğrudan ve dolaylı istihdam etkisi yaratacak. Fabrikanın toplam yatırım tutarı ise 110 milyon TL olarak açıklandı. Isparta fabrikasında alüminyum içecek kutu ve PET şişede satışa sürülecek buzlu çay, meyve suyu ve gazlı içecek üretimi gerçekleştirilecek.

Hayat Kimya, Kocaeli kampüsüne eklediği 800 milyon TL değeriyle 600 kişiye istihdam sağlayan iki yeni tesis yatırımının açılışını gerçekleştirdi. ‘’Non-woven’’ tekstili ve Hayat Kimya markalarının tüm ürünlerinin ambalajını üreten tesisin yanı sıra Avrupa’nın en büyük otomatik deposunu bünyesine kattı.

Ambalaj Makinecileri Sektörü İftarda Bir Araya Geldi

Non-woven ve Ambalaj üretimi yapan yeni tesiste, bebek ve yetişkin bezi ile hijyenik pedlerde kullanılan, dokumasız, örgüsüz, hava geçiren çok özel bir kumaş olan Non-woven üretiliyor. Dokunmadan ve örülmeden, son teknoloji ile oluşturulan bu özel kumaş, Molfix bezler, Molped hijyenik pedler, Joly yetişkin bezleri için özel ölçülerde kesiliyor. Aynı tesiste, Bingo’dan Molfix’e, Molped’den Papia’ya kadar 12 markasının tüm esnek ambalajlarını kendi bünyesinde üretiyor. Ambalajların renk çeşitliliğinden, baskılarına kadar tüm farklı uzmanlık gerektiren iş alanlarını tek çatı altında toplayarak, uçtan uca entegrasyonda derinlemesine birikim elde ediyor. Özellikle hijyen kategorisinde, bebek bezlerinde hammaddenin özel kumaş hale getirilmesinden, tüm ürün ambalajlarının üretilmesine kadar geniş kapsamda “uçtan uca entegrasyonu” Türkiye’de ilk kez Hayat Kimya gerçekleştiriyorHayat Kimya’nin diğer yatırımı ise tam otomatik depo oldu. Tam Otomatik Depo’nun, 27 bin metrekare kapalı alanda, 12.600 metrekare depolama ve 14.500 metrekare operasyon alanı bulunuyor. Dikey mimariye sahip depo konvansiyonel depolara göre %75 alan verimliliği sağlıyor. İleri otomasyon teknolojisiyle birim alanda daha fazla ürün depolanabiliyor: Yaklaşık 11 futbol sahasını dolduracak ürün, 4 futbol sahası genişliğindeki alana depolanıyor. Ayrıca, depodaki yüksek teknoloji, düşük oksijen seviyesiyle, herhangi bir depoda yaşanabilecek yangın riskini minimum seviyeye indiriyor.

Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD) üyeleri, 6 Haziran 2017 tarihinde Point Hotel Barbaros’da düzenlenen geleneksel iftar yemeğinde bir araya geldi. İftar Yemeği ile başlayan davet, AMD Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Cem Büyükçıngıl’ın hoş geldiniz konuşması ve Ambalaj Makineleri Sektörü konusunda istatiksel verilerin paylaşılması ile devam etti. Geçtiğimiz aylarda vefat eden AMD Yönetim Kurulu Üyesi ve sektörümüzün değerli üyesi Apack Ambalaj’dan merhum Muharrem Demir Hatırasına hazırlatılan Yaşam Boyu Başarı Plaketi Muharrem Demir’in Ortağı ve AMD üyesi Abdullah Şen’e takdim edildi. Ardından Prof. Dr. Özgür Demirtaş’ın “Bilim, Ekonomi, Gelecek ve Siz” başlıklı konuşması gerçekleştirildi.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

PANORAMA

SEKTÖR

Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD) Başkanlığına Fahri Özer Seçildi Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD) 8. Olağan Genel Kurulu 17 Mayıs 2017 tarihinde Holiday Inn Otel Ankara’da toplandı. Genel Kurulun açılışında, FASD önceki Başkanı Enver Bakioğlu tarafından esnek ambalaj sanayinin genel durumunun değerlendirildiği ve sektör için dernek tarafından gerçekleştirilen faaliyetlerin paylaşıldığı bir sunum yapıldı. Esnek ambalaj sanayinin 10 Milyar TL üzerinde cirosu olduğu ve bunun da yaklaşık %45’inin ihraç edildiği bilgisi paylaşıldı. Konuşmaların ardından yapılan seçimle FASD Başkanı Süperfilm Satış Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Fahri Özer başkan olarak seçildi. FASD Genel Kurulunda yapılan seçimde yeni Yönetim Kurulu şu şekilde oluştu. FASD Başkanı Fahri Özer, Başkan Yardımcıları; Celal Murat Özhun, Hakan Salargil, Enver Bakioğlu, Yönetim Kurulu Üyeleri; Alpan Mithat Baran, Vedat Baylan, Mustafa Tacir, Emir İncekara, Merih Ceyhan, Bahattin Karapınar ve Eser Erginoğlu.

Oluklu Mukavva Sektörü İlk Çeyrekte Yüzde 10 Büyüdü Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) tarafından 3 Ağustos 2017 tarihinde İstanbul’da düzenlenen basın toplantısında, oluklu mukavva sektörünün yılın ilk çeyreğinde sergilediği yüzde 10’luk büyüme ile Gayri Safi Milli Hasıla’daki yüzde 5’lik büyümeyi ikiye katladığı bildirildi. Sektörün yılın ikinci çeyreğinde yüzde 6 civarında büyümesi öngörülüyor. 2017 yılı ilk yarı verilerini paylaşmak amacıyla basın toplantısı düzenleyen Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Nuri Görenoğlu, oluklu mukavva sektörünün Türkiye ekonomisinin aynası konumunda olduğunu vurgulayarak, “Her yıl sektörümüz Gayri Safi Milli Hasıla’nın yaklaşık 1.5 katı kadar büyüme gösteriyor. Ne kadar tüketim oluyorsa o kadar da ambalaj üretimi artıyor” dedi. Son 10 yıl içerisinde oluklu mukavva tüketiminin yüzde 80 oranında arttığına işaret eden Mehmet Nuri Görenoğlu, 2017 yılının ilk 3 ayında Türkiye ekonomisinin yüzde 5 büyümesine rağmen sektördeki büyümenin yüzde 10’u bulduğuna dikkat çekti. Görenoğlu, “Geçen yıl Türkiye’de kişi başı oluklu mukavva tüketimi 25,3 kg’ye ulaştı. Bu rakam 2000 yılında yalnızca 11 kg’ydi. Bu da Türkiye’nin yüksek nüfus artışına rağmen tüketimin iki kattan fazla arttığını ortaya koyuyor. Bunda tüketim sektöründeki gelişmenin olduğu kadar bireylerin değişen alışveriş alışkanlıklarının

ve e-ticarete yönelik artan ilginin de etkisi var. Çünkü oluklu mukavva, online alışveriş siparişlerinde en çok tercih edilen ambalaj malzemelerinin başında geliyor. Bunun yanı sıra tüketicilerdeki doğaya ve çevreye dost ürünleri tercih etme bilinci de etkili oluyor” dedi. Geçen yıl sektörün 2 milyon 22 bin tonluk üretim hacmini aştığını kaydeden Görenoğlu, “Artan tüketimle birlikte 2016 yılında dernek üyemiz 31 kuruluşa ait toplam 49 fabrikada kapasite kullanım oranı yüzde 70’ler civarında. 2017 yılının tamamında tüketimin, dolayısıyla üretim ve kapasite kullanımının daha da artacağına dair büyük umutlarımız var. Yılın ikinci çeyreğinde ise sektörün büyümesinin yüzde 6 civarında gerçekleşeceğini tahmin ediyoruz” diye konuştu. 2016 yılı sonu itibariyle sektörün toplam büyüklüğünün 2 milyar dolara ulaştığını kaydeden Mehmet Nuri Görenoğlu, 2017 yılı sonunda ise bu büyüklüğün 3 milyar doları bulacağını öngördü.

Mehmet Nuri Görenoğlu OMÜD Başkanı Seçildi Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği’nde (OMÜD) Başkanlık görevini 10 Mayıs 2017 tarihinden itibaren Mehmet Nuri Görenoğlu devraldı.Mayıs 2014 tarihinden itibaren Başkanlık görevini sürdüren Mesut Koyuncu, “Bayrak yarışı olarak” nitelendirdiği Yönetim Kurulu Başkanlığı’nı, 10 Mayıs tarihinde Point Hotel Barbaros’ta düzenlenen Derneğin Genel Kurul toplantısında, Mehmet Nuri Görenoğlu’na devretti.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

%10

Oluklu Mukavva Sektörünün 2017 ilk Çeyrekteki Büyüme Rakamı

Oluklu Mukavva Sektörünün 2017 ikinci Çeyrekte Beklenen Büyüme Rakamı

%80

Son 10 Yılda Oluklu Mukavva Tüketiminin Artma Oranı

25,3 Kg

Kişi Başı Oluklu Mukavva Tüketimi (2016 Yılı)

ADOBE® ILLUSTRATOR® ile

3 BOYUTLU AMBALAJ TASARIMI

Kaliteli Sanal Numune Üretimi

Ultra Gerçekçi Baskı Efektleri

Aylık € 145’dan Başlayan Esnek Abonelik Paketleri

www.esko.com/tr

Daha fazla bilgi için bizi arayın +90 212 355 8984

PANORAMA

SEKTÖR

Papağan Kuruyemiş Hong Kong’da Papağan Kuruyemiş, Hong Kong’a ihracat yapmaya başladı. Çin pazarına yönelik giriş kapısı olarak da değerlendirilen Hong Kong, Papağan Kuruyemiş ürünlerinin bulunabileceği yeni bir destinasyon olarak yerini aldı. Geçtiğimiz Temmuz ayı itibarıyla Hong Kong’a ürün göndermeye başlayan Papağan’ın ürünleri, şehirdeki çeşitli gıda marketlerinde satışa sunuluyor. Papağan Kuruyemiş, Hong Kong’a ürün gamında yer alan karışık kuruyemiş, fındık, Antep fıstığı gibi ürünlerin yanı sıra ağırlıklı olarak Altın Meyveler serisinde yer alan kurutulmuş meyveleri ve kavrulmamış natürel kuruyemişleri ihraç ediyor. Altın Meyveler serisinde yer alan kuru erik, kuru üzüm, çekirdekli siyah üzüm, ceviz, günkurusu kayısı ve kuru kayısı, Hong Kongluların beğenisine sunuluyor. Çinlilerin ve Hong Kongluların doğal ürünlere büyük ilgi gösterdiğini aktaran Papağan Kuruyemiş Yönetim Kurulu Başkanı Kani Emekçi, “Bu nedenle Altın Meyveler serimizi Hong Konglulara sunduk. Beğeneceklerini düşünüyoruz. Ancak geleneksel kuruyemiş ürünlerimizi de ihmal etmedik. Fındık, Antep fıstığı ve karışık kuruyemiş çeşitlerimizi de gönderiyoruz. Bu kategoride özellikle karışık kuruyemiş çeşitlerimizin ilgi gördüğünü söyleyebilirim” bilgisini paylaştı

Ambalajlı Su Satışından 5.7 Milyar Lira Bekleniyor Ambalajlı Su Üreticileri Derneği (SUDER) Yönetim Kurulu Başkanı Serdar Seyhanlı’nın geçtiğimiz Temmuz ayında yaptığı açıklamada, Türkiye’de su pazarı hacminin geçen yıl yüzde 4’lük büyümeyle 11.3 milyar litreye ulaştığını, bu hacmin 6.4 milyar litresinin damacana, 4.9 milyar litresinin de yüzde 10’luk büyümeyle PET satışından geldiğini, tonaj olarak damacananın toplam satışın yüzde 57’sini, diğer ambalajlı suların ise yüzde 43’ünü oluşturduğunu kaydetti. Sektördeki toplam cironun geçen yıl yaklaşık 5.4 milyar liraya ulaştığını aktaran Seyhanlı, 2016’da ihraç edilen ambalajlı suyun 408 bin ton ve toplam cironun 64 milyon dolar olduğunu söyledi. Seyhanlı, bu yıl Türkiye’de su pazarı hacminin yaklaşık 11.7 milyar litreye ulaşmasının ve bu hacmin 6.4

milyar litresinin damacana satışından, 5.3 milyar litresinin de pet satışından gelmesinin, sektördeki toplam cironun da yaklaşık 5.7 milyar liraya ulaşmasının beklendiğini bildirdi.

“Gerçek Köy Tavuğunun Ambalajlı Satılması Gerekiyor” BESD-BİR Beyaz Et Sanayicileri ve Damızlıkçıları Birliği 27-30 Nisan 2017 tarihleri arasında Antalya’da yapılan 4. Uluslararası Beyaz Et Kongresi kapsamında düzenlediği basın toplantısında sektör hakkında merak edilen soruları yanıtladı. BESD-BİR Başkanı Dr. Sait Koca, “Köy tavuğu olarak satılan tavukların büyük çoğunluğu, verimini doldurduktan sonra kesime giden yumurta tavukları. Kart tavuk da diyebilirsiniz. Ambalaja girip güvenilir kontrollerinin yapılmış olması lazım. Gerçek manada organik, doğal ya da köy tavuğu talep ediliyorsa ve bunu talep eden müşteri de varsa biz de üretiriz, o da bir üretim modelidir. Ama artık bu kadar üretimi bu modelle üretmemiz mümkün değil. Kişi başına 23 kg. tüketimden bahsediyoruz. Bu günde 4-5 milyon arası hayvan kesimi demektir”. dedi.

Mérieux NutriSciences Bilimsel Direktörlüğünü Samim Saner Yürütecek Samim Saner, Ocak 2017 tarihi itibariyle merkezi Fransa’da bulunan Mérieux NutriSciences grubunun uluslararası operasyonunda Bilimsel Direktörlük pozisyonuna atandı. Samim Saner, Mérieux NutriSciences grubunun bilimsel süreçleri, inovasyon ve araştırma-geliştirme ile araştırma ve

geliştirme sonuçlarının endüstriyelleştirilmesi sürecindeki global görevini Türkiye’den yürüterek gruba bağlı 21 ülkeden sorumlu olacak. 22 yıldır Kalite Sistem Laboratuarları Genel Müdürlük görevini yürüten Saner, bunun yanı sıra Gıda Güvenliği Derneği Başkanı ve Boğaziçi Üniversitesinde yarı zamanlı Öğretim Görevlisidir.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Büyümeye giden yol HP Indigo Dijital Baskı Makineleri ile etiket ve ambalajda karlı bir yol izleyerek geleceğinizi güvence altına alın. On yıllık tecrübesi ve yenilikçi yapısıyla sınıfının en iyi teknolojisine sahip olan HP, etiket ve esnek ambalaj sektörü için de çözümler üretmekte. İşinizin gereksinimlerini en geniş dijital çözümler sunan HP Indigo ürün gamı ile karşılayın. Orta ve uzun tirajlı, geniş ebatlı işlerde HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesini, farklı ve özel işlerde HP Indigo WS6800 Dijital Baskı Makinesini, kısa ve orta tirajlı işlerde yüksek performanslı en fazla talep gören işlerde başarılı sonuçlar alan, dar en dijital etiket baskı makinesi pazarındaki en yüksek hıza sahip, yeni HP Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesini seçin. HP Indigo, size başarısı kanıtlanmış, yeni olanaklar sağlayan ve müşterileriniz için çözümler üretmenize yardımcı olan geniş ürün portföyü ile hizmet vermekte. HP Indigo avantajlarını keşfedin ve güvenli bir şekilde işinizi büyütün.

Daha fazlası için: hp.com/go/labelsandpackaging

HP Indigo WS6800 Dijital Baskı Makinesi

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesi

HP Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesi

PANORAMA

SEKTÖR

Türk Ambalaj Firmalarına Kuzey-Ren Vestfalya için Yatırım Çağrısı NRW.INVEST, Düsseldorf, Leverkusen, Dortmund, Köln ve Duisburg şehirlerinin de içinde bulunduğu Almanya’nın Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti’nin Ekonomik Kalkınma Ajansı olarak, Avrupa ve Almanya pazarında büyümek isteyen Türk ambalaj firmalarını söz konusu bölgeye yatırım yapmaya davet ediyor. Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti, Türkiye pazarında başarılı bir şekilde faaliyet gösterip yurtdışında da var olmak ve pazar kazanmak isteyen Türk firmaları için Avrupa’ya bir çıkış kapısı teşkil etmektedir. 2017 yılı içinde birçok şehirde düzenlenen “Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti’nin Bir Yatırım Ve Ticaret Merkezi Olarak Sunduğu Fırsatlar” başlıklı panellerle farklı sektörlere bilgi veren NRW.INVEST Türkiye ofisi; ambalaj sanayicilerine de

ücretsiz danışmanlık, rehberlik hizmetleri ve bürokratik destekler veriyor. Detaylı bilgiye www.nrwinvest-istanbul.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Teksüt, 20 yıldır ABD’ye Süt Ürünleri İhracatı Yapıyor Gıda denetimi konusunda dünyanın en zorlu pazarlarından biri olan Amerika Birleşik Devletleri’ne ilk ihracatını 1997 yılında gerçekleştiren Teksüt, bu ihracatı kesintisiz olarak 20 yıldır sürdürmenin gururunu yaşıyor. Teksüt, 2017 yılı itibarıyla ABD’ye süt ürünleri ihraç etmenin 20’nci yılını kutluyor. 1997 yılında, beyaz koyun peyniri ile başlayan ihracat, bugün Teksüt portföyünde yer alan 30’a yakın peynir çeşidinin her ay düzenli olarak gönderilmesiyle devam ediyor. Başta beyaz peynir olmak üzere kaşar peynir, krem peynir, labne, lor, sürülebilir beyaz peynir, koyun peyniri, üçgen peynir, süzme peynir, mozzarella, çubuk peynir, misket, hellim, tulum peyniri ve tereyağın yanı sıra Antep, Mihaliç, Çeçil, Dil, Çerkez, Otlu, Örgü gibi yöresel peynirler, yoğurt, kaymak ve ayranTeksüt markasıyla Amerikan sofralarına ulaşıyor.

“Dünyada Ambalaj Tasarımının Pazar Payı 900 Milyon Dolar” Dünyanın yedi şehrinden yedi tasarım ofisinin bir araya gelerek oluşturduğu, GLBA Global Local Branding Alliance’ın (Global Lokal Ambalaj Tasarım Ofisleri Birliği) 2017 konferansı İstanbul’da geçtiğimiz Nisan ayında düzenlendi. Berlin, Moskova, Şangay, New York, Johannesburg, Sao Paulo ve İstanbul’da yer alan GLBA üyeleri, birliğin İstanbul temsilcisi olan Orhan Irmak Tasarım’ın ev sahipliğinde geçtiğimiz bir araya geldi. Konferansta, global ambalaj tasarım trendleri ele alındı. Türkiye’de bulunan gıda, tekstil, kişisel bakım ve kozmetik gibi ambalaj tasarımının kritik öneme sahip olduğu çeşitli sektörlerden marka yöneticileri de GLBA konferansında hazır bulundu. GLBA Kurucusu Thomas Reiner; “Dünyadaki ambalaj tasarımının pazar payı 900 milyon dolar. Çok büyük bir pazar. Almanya’da bile 7’inci büyük endüstri. Büyümeye de devam ediyor. Bu işin enteresan tarafı ise şu, tüm bu yüksek teknoloji, dijital dünyayı düşünecek olursak bence yüksek dokunuşlar yapan, tecrübeli insanlara çok daha fazla ihtiyacımız var. Türkiye bu konuda son derece iyi bir noktada” şeklinde konuştu.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ASD ÜYELERİ İÇİN AMBALAJ ANALİZLERİ

alite Sistem Mérieux NutriSciences 2008 yılından itibaren, Ambalaj Sanayicileri Derneği(ASD) işbirliği ile ambalaj sektörünün akredite laboratuvar ihtiyacını karşılamakta ve çözüm ortağı olarak sektörünün yanında yer almaktadır.

Kalite Sistem Mérieux NutriSciences bağımsız belgelendirme kuruluşumuz olan ‘‘ISACERT-International Supplier Auditing Türkiye’’ birimimizde ise ISO 22000, ISO 9001, BRC IoP standartları konusunda denetim, eğitim ve belgelendirme hizmetleri verilmektedir. POLİMER ESASLI AMBALAJLARDA KİMYASAL ANALİZLER

KAĞIT VE KARTON ESASLI AMBALAJLARDA KİMYASAL ANALİLER

Görünüm / Renk Tanımlaması Moleküler Yapı Tayini(FTIR-ATR) Toplam Migrasyon Analizleri Spesifik Migrasyon Analizleri Boya Geçirgenliği Ağır Metal Analizleri Mikrobiyolojik Analizler

Klorür Titanyum Dioksit Formaldehit Poliklorbifenil (PCB) Metal Analizleri Gravimetrik Analizler Boya Haslığı

www.merieuxnutrisciences.com/tr

TÜRKİYEDEN HABERLER

Türkiye, İkinci Çeyrekte Yüzde 5,1 Büyüdü Takvim etkisinden arındırılmış GSYH zincirlenmiş hacim endeksi, ikinci çeyrekte bir önceki yılın aynı çeyreğine göre yüzde 6.5 artarken, mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış GSYH bir önceki çeyreğe göre yüzde 2.1 artış gösterdi. Üretim yöntemiyle gayrisafi yurtiçi hasıla tahmini, 2017 yılının ikinci çeyreğinde cari fiyatlarla yüzde 16.3 artarak 734.21 milyar TL oldu.TÜİK ikinci çeyrek GSYH verileriyle birlikte “Yıllık GSYH 2016” verilerini de açıkladı. TÜİK 2015, 2016 ve 2017 ilk çeyrek verilerini de bu çalışma kapsamında yeniden hesapladı. Buna göre 2016 büyümesi revize edilerek yüzde 3,2 oranında belirlendi. Önceki dönemsel veri yüzde 2,9 seviyesindeydi. Ayrıca, 10 bin 883 dolar olarak revize edildi. Dönemsel verilere göre kişi başına gelir 10 bin 807 dolar seviyesindeydi. 2016 yılında ekonominin cari fiyatlarla büyüklüğü 2 trilyon 608 milyar 526 milyon TL olarak ölçüldü.

“Türkiye’de STEM Alanında Açık Var” TÜSİAD Başkanı Erol Bilecik’in geçtiğimiz Ağustos ayında Hürriyet Gazetesi’nde Gila Benmayor’a verdiği röportajda Türkiye’deki STEM (fen, teknoloji, matematik, mühendislik) rehavetine dikkat çekti. Bilecik: “2023 yılı için istihdamın 34 milyonu bulması ve bunun 3.5 milyonunun STEM istihdamı olması bekleniyor. Açık var, çünkü dâhi mühendisler genellikle mesleklerini yapmıyorlar. Bunu çözmeliyiz” diyor. PwCTÜSİAD işbirliğiyle hazırlanmış olan “2023’e Doğru Türkiye’de STEM Gereksinimi” raporuna göre 2023 yılı için toplam istihdamın yaklaşık 34 milyonu bulması ve bunun yaklaşık 3.5 milyonunun STEM (Fen, Teknoloji, Matematik, Mühendislik) istihdamı olması bekleniyor. 2016-2023 döneminde STEM istihdam gereksinimin 1 milyona yaklaşması bekleniyor. Ancak mezun sayısı öngörüleriyle karşılaştırıldığında bunun yüzde 31’i karşılanamayacağı öngörülüyor.

STEM Konusunda Öncelikli 5 Konu

Geleceğin Girişimcilerine Chobani’den Destek

• STEM eğitiminin ve STEM iş gücünün gelişmesi için gereken adımların ulusal politika düzeyinde ele alınması. Kamu tarafından desteklenmesi. • Okul öncesi STEM eğitimine başlanması.

Amerikan Chobani Yoğurt markasının CEO’su Hamdi Ulukaya, daha önce duyurduğu ve girişimcilere destek vereceği destek programına başladı.

• Yaratıcı, yenilikçi, analitik ve eleştirel düşünen bireyler için müfredat ve öğretmen eğitiminde iyileştirmeler. • Üniversite-sanayi işbirliğinin daha çok geliştirilmesi, yüksek öğretimde içeriklerin iş dünyasının beklentilerini karşılayacak şekilde düzenlenmesi.

Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden, toplam 3694 başvuru arasından seçilen 24 girişimci adayı ve 12 startup sahibi genç Hamdi Ulukaya Girişimi, Girişimci Adayı ve Startup Destekleme Programına katılmaya hak kazandı. İstanbul’da düzenlenen 3 günlük hızlandırıcı programın ardından katılımcılar programa New York’ta devam etti. Programa katılan firmalar için 2018 yılı başında İstanbul’da bir kamp düzenlenmesi planlanıyor. Seçimler Nasıl Yapıldı? Destek programlarına yapılan başvurular öncelikle özel olarak geliştirilen algoritma tarafından değerlendirildi. Türkiye’nin her bölgesinden gelen 3.300 girişimci adayının ve aralarında küçük, orta ve büyük ölçekli şirketlerin de olduğu 394 startup’ın başvurusu, TÜİK tarafından belirlenen 12 istatistiki bölgeye göre önce kendi içerisinde değerlendirildi. Algoritma, bu seçimi yaparken özel olarak geliştirilen puanlama sistemiyle zorlukları aşıp başarı gösteren adaylara öncelik verdi. Önce 1.200’e ardından 100’e indirilen girişimci adayı başvuru sayısı, 4 jüri üyesinin gerçekleştirdiği online mülakatlar sonrasında 24’e düşürüldü. Benzer şekilde Startup Destek programına da Amerika ve dünya piyasasına girme potansiyeli en yüksek olan 6 şirket seçildi.

• STEM alanlarından mezun gençlerin iş dünyasında başka alanlara kaymaları yerine STEM ağırlıklı işlere yönlendirilmeleri.

%17

Türkiye’deki STEM mezun Oranı

%57

STEM Mezunlarının İmalattaki Oranı

%3.5 Türkiye’de Üretilen İleri teknoloji Ürünlerin Oranı (TUİK 2015 verisi)

Enflasyon Temmuz Ayında Tek Haneye Düştü TÜİK, temmuz ayı enflasyon verilerini açıkladı. Tüketici fiyatları, temmuz ayında yüzde 0.15 artış gösterdi. Piyasanın aylık TÜFE değişim beklentisi; yüzde 0.56 düşüş ile 0.50 artış bandında değişiyordu. TÜFE’de geçen yılın temmuz ayındaki yüksek artış nedeniyle yıllık bazda bu yılın temmuz ayı itibariyle enflasyonda zayıflama öngörülüyordu. Yıllık enflasyon temmuz ayında yüzde 10.9’dan yüzde 9.79 seviyesine indi. Böylece yıllık TÜFE, 6 ay sonra yeniden tek haneyi görmüş oldu.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

TÜRKİYEDEN HABERLER

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

DÜNYA

IPPO Yeni Başkanını Seçti

IPPO (International Packaging Press Organisation) Yönetim Kurulu. Steven Pacitti (En Sol) 2020 yılına kadar Başkan olarak görev alacak.

Uluslararası ambalaj sektöründe faaliyet gösteren gazetecilerin üye olduğu IPPO’nun yeni başkanı İngiltere’de yayımlanan Plastics in Packaging Magazine editörü Steven Pacitti oldu. Paciti, 2014 yılından beri IPPO’da başkan yardımcısı olarak görev alıyordu.

François de Bie, Yeniden Başkan Seçildi

Kimya Devleri Clariant ve Huntsman Birleşme Kararı Aldı Kimya sektörünün iki büyük oyuncusu Clariant ve Huntsman geçtiğimiz Mayıs ayında birleşme kararı aldığını açıkladı. Birleşme sonucu ortaya çıkacak şirketin adı HuntsmanClariant olacak. Tahmini 2016 rakamlarına göre iki şirketin birleşmesi 20 milyar dolarlık birleşik işletme değerine sahip, önemli bir küresel özel kimyasallar şirketi yaratacak.

Tüketici Güven Endeksi Yükseliyor Araştırma şirketi Ipsos tarafından Türkiye dahil 24 ülkede yapılan Global Tüketici Güven Endeksi Ağustos 2017 sonuçlarına göre, endeks yükselmeye davam ediyor. Endeks son üç ayda 0.7 puan, son bir yılda 1.9 puan ve son beş yılda 4.2 puan artış gösterdi. Endeks, son üç ay içinde altı ülkede 1.5 puan üstünde artış gösterdi. Tüketici Güven Endeksinde en çok artış gösteren ülkeler: Güney Kore (+9.5), Türkiye (+2.6), Fransa (+2.2) ve Kanada (+2.2). En çok düşüş gösteren ülke ise Suudi Arabistan oldu (-2.7)

Avrupa Biyoplastik Derneği (EUBP) Yeni Yönetim Kurulu (Soldan Sağa) Erwin Lepoudre (Kaneka), Henri Colens (Braskem), Stefano Facco (Novamont), Mariagiovanna Vetere (NatureWorks), Michael von Ketteler (BASF SE), Peter Brunk (BIOTEC), and François de Bie (Total Corbion PLA).

Avrupa Biyoplastik Derneği’nde (EUBP) geçtiğimiz Haziran ayında yapılan seçimle yeni yönetim kurulu göreve başladı. François de Bie, üçüncü dönem başkanlığa yeniden seçildi. Bie yaptığı açıklamada, Biyoplastikler, plastik endüstrisini ana oyuncu olarak değiştirmeye devam edecek” dedi.

İtalyan Ambalaj Makinecileri Derneği’nde (Ucima) Seçim Heyecanı İtalyan Ambalaj Makinecileri Derneği genel kurulu geçtiğimiz Haziran ayında yapıldı. Yapılan genel kurulda; Başkan Enrico Aureli, Başkan Yardımcıları Andrea Malagoli ve Luciano Sottile ile birlikte çalışacak yönetim kurulu seçildi. The Ucima Yönetim Kurulu aşağıdaki isimlerden oluştu: Riccardo Cavanna (Cavanna), Alberto Cirio (Arol), Saverio Gamberini (MG2), Matteo Gentili (Tissue), Maurizio Marchesini (Marchesini Grup), Giulio Mengoli (Tetra Pak) ve Valerio Soli (Acma). Kurulda ayrıca eski başkan Giuseppe Lesce (Sacmi Imola) ve hissedarları temsilen Davide Brancaleoni (Rockwell Automation) yer alıyor.

AB, Gıda Teması ile İlgili Yeni Değişiklik ve Düzeltmeler Yayınlandı Avrupa Birliği tarafından 28 Nisan 2017 tarihinde yayınlanan EU 2017/752 nolu gıda ile temas eden madde ve malzemeler ile ilgili yeni düzeltme ve değişiklikler yayınlandı. Yeni düzeltme ve değişiklikler EU 10/2011 nolu yönetmeliği esas alıyor. EFSA’nın tavsiyeleri ile yapılan değişikliklerde; nikelin ve ağır metallerin migrasyon oranları ile ilgili değişikler yer alıyor. http://eur-lex.europa.eu adresinden değişikleri İngilizce olarak okuyabilirsiniz.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ÜRÜN POSTASI

Uludağ Premium Cilt Bakım Sprey Serisini Tanıttı Tarih boyunca güzellik ve bakım rutinlerinin ayrılmaz bir parçası olan doğal maden suyu ile hazırlanan Uludağ Premium Cilt Bakım Sprey serisi, içeriğindeki zengin minerallerle cildi dışarıdan beslerken aynı zamanda ihtiyacı olan nemi yeniden kazanmasını sağlıyor. Uludağ Premium Cilt Bakım Sprey serisi; Sade, E Vitaminli Güneş Koruyuculu ürünlerden oluşuyor. Pratik formatıyla yazın vazgeçilmezleri arasında yerini alan Uludağ Premium Güneş Koruyuculu Sprey ise 30 SPF içeriği ile de tüm vücudu koruma altına alıyor ve güneşin yıpratıcı etkilerini azaltıyor.

Tamek’ten Nostaljik Kahverengi Şişe Tamek, tüketicileri yıllar öncesinin nostaljik kahverengi ambalajlarıyla tekrar buluşturdu. Bu nostaljik ürünü pazara yeniden sunan Tamek, eski Türk filmi tadındaki dijital reklamlarıyla da kahverengi şişesini genç kuşaklara tanıtmayı hedefliyor. Reklamlarda; tekrar mahalle arası maçların sonunda bakkal amcadan buz gibi Tamek meyve sularının alındığı, çay bahçelerinde, kahverengi şişedeki meyve sularının kağıt pipetle içildiği dönemlere atıfta bulunuldu.

Dalin Ürünleri Mini Boy Serisiyle Seyahatte de Yanınızda Dalin, yolculuklarda pratik bir şekilde taşınabilecek, iş seyahati veya tatilde rahatça kullanmaya imkan veren ‘Dalin mini boy serisi’ni tanıttı. Yeni seri Dalin’in ‘kolay tarama spreyi’, ‘bebek şampuanı’ ve ‘bebek yağı’nın 50ml’lik ambalajlı versiyonlarından oluşuyor. Dalin’in yeni mini boy serisi, parfümeri ve süpermarketlerde son kullanıcılarla buluşuyor.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

ÜRÜN POSTASI

Crown ve Jean Paul Gaultier’den Çarpıcı Ambalaj Ünlü Fransız moda markası Jean Paul Gaultier ve Crown ambalajın gerçekleştirdiği işbirliği kapsamında Süperman ve Wonder Woman karakterlerini teneke kutulara taşıdı. Parfüm ambalajı için hazırlanan bu özel tasarımda “I Love Gaultier” mesajı yer alıyor. 20 seneden fazladır süren Crown ve Gaultier markalarının işbirliği sonucunda geçmişte birçok özel çalışmada gerçekleştirildi.

Erkeklere Özel Yeni Şampuan Serisi Head & Shoulders yeni içerikleriyle etkisini güçlendirdiği erkeklere özel Men Ultra serisi, farklı ihtiyaç ve beklentilere uygun 4 şampuandan oluşuyor: Aktif saç derisi arındırıcısıyla güçlendirilmiş Men Ultra Maksimum Yağlanma Kontrolü; nane ferahlığı ile güçlendirilmiş Men Ultra Ekstra Spor Rahatlığı; kafeinli formülü ile Saç Dökülmelerine Karşı ve rahatlatıcı sandal ağacı özüyle güçlendirilmiş Men Ultra Old Spice.

Koroplast Koku Hapsetme Teknolojisi Kötü Kokulara Geçit Vermiyor Koroplast, çöp torbalarında koku hapsetme teknolojisini kullanarak istenmeyen kokuların dışarı çıkmasını engelliyor. Koku hapsetme teknolojisine sahip çöp torbalarının özel formülünde bulunan zeolit mineralleri, görünmez bir kalkan oluşturuyor. Kötü kokularla başa çıkmanın en kolay yolunu sunan Koroplast koku hapsetme teknolojisine sahip çöp torbalarının lavanta, limon, çilek, vanilya ve yasemin olmak üzere beş farklı esanslı çeşidi bulunuyor.

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

TÜRKİYE AMBALAJ SANAYİ ALMANYA’YA ÇIKARMA YAPTI

AMBALAJ SEKTÖRÜ 6 AYDA 407 MİLYON DOLAR DIŞ TİCARET FAZLASI VERDİ

KAPAK KAPAK

FİYATI 25 TL

AMBALAJ SANAYİCİLERİ ASD GENEL KURUL VE İFTARINDA BULUŞTU

YIL: 31

SAYI: 166

YEAR: 31

ISSUE: 166

AĞUSTOS / AUGUST - 2017

TÜRKİYE AMBALAJ SEKTÖRÜ 25 EKİM TARİHİNDE AVRASYA AMBALAJ 2017’DE BULUŞACAK

72|

Türkiye Ambalaj Sektörü 25 Ekim Tarihinde Avrasya Ambalaj 2017’de Buluşacak M. Zeki Sarıbekir / Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkanı

76|

Aslıhan Arıkan / Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Genel Sekreteri

78|

Berkan Öner/ Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı

Ambalaj Tasarımının Önemi Her Geçen Gün Artıyor Y

Saran Saklayan Sattıran Ambalajlar Avrasya Ambalaj Fuarı’nda Sergilenecek

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

L AK

AŞ

O IY

KAPAK

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

KAPAK

Türkiye Ambalaj Sektörü 25 Ekim Tarihinde Avrasya Ambalaj 2017’de Buluşacak M. Zeki Sarıbekir / Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkanı

“Türkiye Ambalaj Sektörümüz, katma değerli ihracat yapan ve dış ticaret açığı vermeyen sektörler arasında yer alıyor. Ulusal ve uluslararası pazarlarda yaşanan yoğun rekabet ambalajın önemini daha da arttırıyor. Sektörümüzün büyüklüğü 2016 yılı itibariyle 17 milyar doları geçti.” Dış ticaret açığı vermeyen ender sektörlerden biri olan ambalaj sektörü, 2017’nin ilk altı ayında ithalatını bir önceki yılın aynı dönemine göre değer olarak yüzde 8 azaltmayı başararak 407 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Ambalaj sektörünün ihracatı ise bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar olarak yüzde 7 arttı. Derneğimizin hazırladığı rapora göre 2016 yılının ilk 6 ayında 984 bin 134 ton olan ambalaj ihracatı, 2017’nin ilk 6 ayında 1 milyon 51 bin 713 ton olarak gerçekleşerek miktar olarak yüzde 7 artış gösterdi. İthalat rakamlarına bakıldığında; 2016 yılının ilk 6 ayında 897 bin 935 ton olan ambalaj ithalatı, 2017 yılının ilk 6 ayında 844 bin 916 ton olarak gerçekleşti. Değer bazında ise ambalaj ithalatı 1 milyar 692 milyon 662 bin dolardan, 1 milyar 565 milyon 574 bin dolara geriledi. Türkiye ambalaj sektörünün toplam ithalatı bir önceki yıla göre miktar olarak yüzde 6, değer olarak ise yüzde 8 azaldı. 2017 Yılı sonunda bu büyümenin davam edeceğini tahmin ediyoruz. Ambalajsız ihracatın mümkün olmadığı günümüz ekonomisinde ambalajlı gıda ürünlerine talebin önümüzdeki yıllarda artarak devam etmesini bekliyoruz. Gelecek 10 yıllık projeksiyona baktığımızda ise orta sınıfın gelişeceğini ve

refah düzeyinin, rekabetin ve tüketici beklentilerinin artacağını öngörüyoruz. Smithers Pira’nın raporuna göre yılda ortalama yüzde 3 oranında büyüyen küresel ambalaj endüstrisinin 2020 yılına kadar 997 milyar dolarlık bir ciroya ulaşacağı tahmin ediiyor. ABD ve Çin en büyük iki pazar olarak öne çıkıyor. Hızlı şehirleşme, yapı ve inşaat sektörlerine yapılan yatırımlar, orta sınıfın çok hızlı büyümesi ile; Çin dışında Hindistan, Brezilya ve Rusya’dan oluşan BRIC ülkelerinin yanı sıra, Meksika, Endonezya, Nijerya ve

organize perakendenin yaygınlaşacağını;

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

Türkiye gibi ülkelerin gelişmelerini küresel ambalaj endüstrisinin büyümesini motive edecek ana etkenler olarak görülüyor. Türkiye’nin küresel ölçekte hedeflenen bu cirodan pay alan ilk 15 ülke içinde olduğunu öngörüyoruz. Türkiye ambalaj sektörünün büyüklüğü 2016 yılı itibariyle yaklaşık 17 milyar doları geçti. Bununla birlikte 2016’da 2 dolar / kg ihracat birim fiyatımız ile Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans gerçekleştirdik. Üretim tesisleri büyüdükçe ve sayıları arttıkça, Türkiye ambalaj sektörü de yeni

F&K 20SIX

KAPAK

flexo press

CL 850

multi-technology laminator

THE PERFECT MATCH When it comes to integrated solutions for the perfect production workflow, BOBST is always one step ahead in providing the perfect combination of technical innovation, efficiency and reliability that will make your plant a flexible packaging powerhouse.

www.bobst.com

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DĂ&#x153;NYASI

KAPAK

“Sektör; Kalitesi, Hızı, Fiyatı ve Lojistik Konumu Nedeniyle Avrupa Pazarından Önemli Bir Pay Alıyor” talepleri karşılamak için AB ülkelerinden daha hızlı bir gelişim gösteriyor. Türkiye ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle Avrupa pazarından önemli bir pay alıyor. Bu nedenlerle en büyük pazarımız Avrupa. Bugün TIR’la 3 günde Avrupa’nın istediğimiz ülkesine ambalaj malzemesini gönderebiliyoruz. Birçok sektöre göre daha az rekabet ile karşılaşıyoruz. Çünkü Çin’den boş ambalajın Avrupa’ya gelmesi hem pahalı, hem de uzun sürüyor. Ayrıca taşıma sırasındaki hava koşullarının sık değişimi sebebi ile kalite problemleri oluyor. Avrupa’nın en büyük pazarımız olduğunu geçtiğimiz Mayıs ayında düzenlenen Interpack Fuarı ile kanıtladık. Türk firmaları Almanya’ya çıkarma yaptı. Almanya’nın Düsseldorf şehrinde düzenlenen, sektörünün en büyük ve kapsamlı fuarı olan Interpack Fuarı’na, Türkiye’den 180 şirket ve 191 stand ile Interpack Fuarı’nda temsil edildi. Bu firmaların 65’i derneğimiz üyesi idi. Ülkemiz fuara katılan firma sayısıyla 4., metrekare bakımından 3. sırada yer aldı.

Bizim bu alandaki en büyük etkinliğimiz ise Avrasya Ambalaj Fuarımız. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve REED TÜYAP ve işbirliği ile bu yıl 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek Avrasya Ambalaj Fuarı, 700’ü yurt içinden olmak üzere 1.150 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla gerçekleşecek. Sektör profesyonellerin ajandasında her sene ilk sırada yer alan fuar, yurt dışından da 450 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla bu yıl 13 salonda sektörün tüm paydaşlarını bir araya getirecek. Yurt dışından yoğun bir alım heyeti de konuk etmeye hazırlanan fuar; Almanya, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Fransa, Irak, İngiltere, İran, İsrail, İtalya, Libya, Lübnan, Makedonya, Tunus, Ürdün ve Yunanistan başta olmak üzere 95 ülkeden ziyaretçi ağırlamayı hedefliyor. ASD ve Reed TÜYAP ekiplerinin birlikte yürüttüğü özel yurt dışı çalışmalarımız kapsamında Fas ve Nijerya konuk ülkeler olarak belirlendi. Ambalaj Sektör Derneklerimizin tümünün katkılarıyla hazırlılarına devam eden Avrasya Ambalaj İstanbul 2017 fuarımız, Ambalaj Sektöründeki yenilikleri yerinde görmek isteyenler mükemmel bir platform olacak.

2017 ilk altı ayında en fazla ihracat yapılan ülkeler Top countries engaged in export transactions within the first half of 2017 Ülke / Country

Miktar (ton) / Amount (tons)

Almanya / Germany

4 8 .18 5

15 5 . 3 67. 5 5 5

Irak / Iraq

107. 514

14 4 . 2 0 9 . 6 3 6

İngiltere / UK

62.966

116 . 4 8 5 . 8 2 5

İsrail / Israel

50.069

81. 7 31. 912

Fransa / France

2 9 .113

8 0 . 4 41. 4 3 2

İran / Iran

28.933

7 9 . 812 . 074

İtalya / Italy

42.968

72.486.727

Hollanda / Netherlands

20.008

6 2 . 0 24 . 9 6 5

ABD / USA

42.777

5 9 . 2 76 . 0 6 8

Bulgaristan / Bulgaria

23.462

45.045.337

AMBALAJ DÜNYASI

Değer (dolar) / Value (USD)

PACKAGING WORLD

ÜRÜN YELPAZEMİZDEKİ YENİ ÜRÜNLERİMİZ

HAZIR YEMEK KUTULARI

26 OZ

16 OZ

26 OZ

8,5 oz

7,5 oz

6,5 oz

12,5 oz

26 OZ

SICAK İÇECEKLER İÇİN KAPAK 12 (S) oz

12 (W) oz

8 (S) oz

8 (W) oz

7 oz

6,5 oz

VENDING KARTON BARDAK

SICAK İÇECEKLER İÇİN KAPAK

12 oz

8 oz

SANEM KARTON BARDAK

SOĞUK İÇECEKLER İÇİN KAPAK 12 oz

12 oz

8 oz

DOUBLE WALL 8 oz

4 oz

ÇORBA KÂSESİ

HAZIR YEMEK KUTULARI

KARTON BARDAK AKSESUARLARI

ÇORBA KÂSESİ KAPAĞI

RIPPED

Co ff Co e & mp Te an a y

KARTON BARDAK KANADI

BASKILI - BASKISIZ BOBİN

EYA cup www.eyacup.com

www.sanem.com.tr

KAPAK

Ambalaj Tasarımının Önemi Her Geçen Gün Artıyor Aslıhan Arıkan / Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Genel Sekreteri

“Ambalaj Sanayicileri Derneğimiz (ASD) tarafından düzenlenen tasarım yarışmaları, ambalaj tasarımının önemini kanıtlıyor. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamız ile katma değerli ürünlerin önemine dikkat çekiyoruz. AsiaStar ve WorldStar gibi uluslararası yarışmalar sayesinde katma değere odaklanan Türkiye Ambalaj Sanayi, küresel rekabette artan başarısıyla giderek daha fazla öne çıkıyor. Bu çalışmalarımızın sonucunda ulusal ve uluslararası platformlarda başarılarımızı ödüllerle taçlandırıyoruz”. Bu yıl Türkiye’den 11 ambalajın ödül aldığı WorldStar Uluslararası Ambalaj Yarışmasından 2018 yılında da birçok ödülle döneceğiz. AsiaStar yarışmasından da umutluyuz. Geçtiğimiz yıl bu yarışmada en büyük ödülü Türk üreticimiz kazandı. Yenilikçi ambalajlarına güvenen tüm üreticileri ve tasarımcıları, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2018’e ve uluslararası yarışmalara katılmaya davet ediyoruz.

Uluslararası ziyaretçi sayısını her fuarda artırıyoruz. Önümüzdeki yıllarda fuarımıza yurt dışından ziyaretçilerin ve de katılımların artmasıyla Türkiye’yi ambalajda sadece bölgesel değil küresel bir çekim merkezi haline getirmeyi hedefliyoruz. Ulusal bir marka haline gelen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamıza yurt dışından ürünlerin de katılımı mümkün olabiliyor. Son birkaç yıldır, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamız

Sektörümüzü daha ileriye taşımak için Ar-Ge’ye ve inovasyona önem veriyor, katma değerli ürünler ve yeni teknolojiler geliştirmek için sürekli çalışıyoruz. Cari açığı düşürmenin yolu katma değeri yüksek ürünleri tasarlamakla ve fuarlarda sergilemekle mümkün oluyor. Ambalaj Sektörümüzün uluslararası pazarlarda daha rekabetçi bir konuma gelebilmesi ana hedeflerimizden biri. Ambalaj üreticileri ve tedarikçileri, marka sahipleri ve ambalaj tasarımcılarını bir araya getirecek olan Avrasya Ambalaj fuarımız, bu yıl 25 – 28 Ekim tarihlerinde Tüyap İstanbul’da düzenlenecek. Fuarda yeni ambalaj tasarımları ve ambalaj ürünleri sergilenirken; bunları yerinde görebilecek olan ziyaretçilerin fuardan birçok kazanımla ayrılacağını tahmin ediyoruz.

Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2016’da Ödül Kazanan Gençler Ödüllerini Fuarda Aldılar.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

KAPAK 2016’dan İzlenimler

Uluslararası Ziyaretçilerin Coğrafi Dağılımı

%14

%30

Batı - Orta Asya

Batı Avrupa

Kafkasya Balkan - Doğu Avrupa

Kuzey - Güney Amerika

Doğu Asya - Pasifik

%22 %18 Orta Doğu

Afrika

56 Bin

6 Bin

Yurtdışı Ziyaretçi Sayısı

Toplam Ziyaretçi Sayısı

%14 İçecek

Üreticileri

1114

Fuara Katılan Firma Sayısı

%39

Gıda

Kozmetik

İlaç ve

Üreticileri

Medikal

“Cari Açığı Düşürmenin Yolu Katma Değeri Yüksek Ürünleri Tasarlamakla ve Fuarlarda Sergilemekle Mümkün Oluyor. “ ile ülkemiz, “Dünya Ambalaj Ay Yıldızlarını” seçiyor.

inanıyoruz. Bu sebeple her yıl Avrasya Ambalaj İstanbul fuarı katkılarıyla Reed TÜYAP işbirliğinde düzenlediğimiz Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışmamıza çok önem veriyoruz. Bu yıl birbirinden yaratıcı projelerin yer aldığı yarışmada 18 proje finale kaldı. Kazananları fuarımızın açılış günü düzenleyeceğimiz etkinlikte açıklayacağız. Yarışmada ilk üç sırayı paylaşan finalistlere para ödülünün yanı sıra öğrenim hayatları boyunca “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” adı altında burs da sağlıyoruz. Sürdürülebilir büyümemiz ancak iyi yetişmiş, teknik bilgi ve beceriye sahip ve kendisini yaşam boyu geliştirmeye hazır nitelikli gençlerimizle gerçekleşecektir.

Ambalajın, ülke ekonomisinin en önemli sorunlarından biri olan dış ticaret açığının kapanmasına büyük katkı sağladığına inanıyoruz. ASD olarak Türk şirketlerinin ambalaj alanındaki başarılı çalışmalarını ödüllendirmekten ve dünya çapında tanınır kılmaktan gurur duyuyoruz. Avrasya Ambalaj fuarımız, başarılı çalışmaların sergileneceği, en önemli ambalaj platformlarından birisi olacaktır. Ambalaj Sanayicileri Derneği olarak, Ambalaj Sektörünün gelişmesi için gençlerimize yatırım yapmamız gerektiğine

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

KAPAK

Saran Saklayan Sattıran Ambalajlar Avrasya Ambalaj Fuarı’nda Sergilenecek Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı: Berkan ÖNER

Pazarlamanın öneminin gün geçtikçe artması sonucunda ambalaj tasarımı da bu ihtiyaca göre yeniden yapılanarak pazarlama argümanlarında önemli bir yer kazanıyor. Yapılan pazar araştırmalarına göre etkili bir ambalajın satın almaya etkisinin yaklaşık yüzde 70 olduğu günümüz dünyasında ambalaj teknolojiye ayak uydurarak çok farklı malzemelerden üretilebildiği gibi, üzerinde barındırdığı etkili anlatımlar ve yaşattığı kişiselleştirilmiş ürün deneyimi ile de tüketiciyle yakın ilişki kurulmasında fırsat yaratıyor. Ürünün kalitesinin yanı sıra ambalaj tasarımına da önem veren markalar; ürünlerini sergilemek için ambalaj tasarımcılarının yaratıcı fikirlerine başvuruyor. Uluslararası arenada inovatif ambalaj tasarımları ile büyük işler başaran firmalar hedef kitlelerini önceden çok iyi analiz ederek müşterinin ihtiyaçlarını saptayarak işe başlıyorlar. Ürünün ambalajı ve yaşattığı kişisel deneyim ile akılda kalıcılığı sağlamak; marka hikâyesini tüketiciye geçirmek, pratik ve tasarımsal olmaktan geçiyor. Yaratıcı ve işlevsel ambalajların sektörün itici gücü olduğu ve ürünün ambalajında bir değişikliğe gidildiğinde veya ürün hedef kitlesinde bir düzenleme yapıldığında pazarlama planlarının buna göre revize edildiğini unutulmamalıyız. Kullanımı daha kolay bir ambalajı tercih eden ya da sıfırdan bir tasarımı tercih eden markalar bu süreç için ciddi yatırımlar yapıyor. Günümüzde ambalaj tasarımı, ürün iletişiminde önemli rol oynuyor. Ürünün yapısına uygun ambalajlar; hedef kitleye uygun renkler ve yazı karakterlerini üzerinde barındırdığı gibi işlevselliği ile de beğeni toplayabilir. Üründeki kaliteyi ve inovasyonu ön plana

Evsel ve endüstriyel ürünlerin imalatçıdan müşteriye uzanan yolculuğunda ürüne çok yönlü koruma sağlayan ambalajların işlevi günümüz gelişen şartlarında gelişip değişmeye devam ediyor. Ürüne sağladığı korumanın yanı sıra farklı tasarımları ve çok yönlü kullanımlarıyla tüketicinin satın alma kararını yüzde 70 oranında etkileyen ambalaj tasarımı pazarlamanın önemli kriterleri arasında yer alıyor. Makineden ürüne, tasarımdan lojistiğe ambalajın tüm aşamalarının yer aldığı Avrasya Ambalaj Fuarı 1.150 katılımcısının yanı sıra ambalaj tasarımcılarına da özel bir alan ayırarak, bu yıl 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında kapılarını sektör profesyonellerine açıyor. çıkartan ambalajlar ise son dönemin en gözde parametresi olarak karşımıza çıkmaktadır. İnternet ve akıllı cihaz kullanımının gün geçtikçe artması sonucunda, her yaştan tüketiciler sosyal medya hesaplarında takip ettiği markaların işlerine yorum yapma şansı bulabiliyorlar. Dolayısıyla markaların, özellikle hedef segmentteki tüketicilerin fikirlerini önemsemeleri ve göz ardı etmemeleri, markanın gelişimi açısından daha da önem kazanmaya devam ediyor. Farklı ve yaratıcı, aynı zamanda doğru duygusal bağı kurabilen bir ambalaj tasarımı, hedef kitlesinin ilgisini çektiği takdirde sosyal medya kanalları aracılığıyla milyonlarca insana ulaşabilir. Ambalajın, pazarlama literatürüne 5.P olarak girmesini farkındalığıyla ambalajın tüm bileşenlerini her yıl Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda bir araya getiriyoruz. 2017 fuarında ambalaj tasarımcılarımız için özel alan oluşturduk ve bu alanda tasarımcılara, yaratıcılıklarını sergilerken aynı zamanda 40 ülkeden 1.150 katılımcı ve 95 ülkeden 58.000 profesyonel ile buluşma fırsatı sağlıyoruz. Ayrıca, Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) işbirliğinde bu sene on üçüncüsü gerçekleşen Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması kazananları da bu sene yine Avrasya Ambalaj Fuarı sırasında açıklanacak. Endüstriyel tasarımın desteklenmesi amacıyla dereceye giren öğrencilere “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” verilmektedir. Türkiye ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle Avrupa pazarında önemli bir konumda olan Avrasya Ambalaj Fuarı, 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde; Türkiye ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle dünya pazarlarından önemli bir pay aldığının farkındalığıyla Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve REED TÜYAP Fuarcılık işbirliğinde, sektörün diğer dernekleri Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteğini alarak gerçekleşiyor.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

YAKIN PLAN

PAGÇEV 2016 Yılı Geri Dönüşüm Rakamlarını Açıkladı

86|

“Başarının Sırrı İşini Seveceksin ve Çok Çalışacaksın”

90|

“Ülkemizin Alt Yapısını ve Bilgi Birikimini Kullanarak Uluslararası Pazarın Büyük Çoğunluğunu Kazanabiliriz”

96|

Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği Kılavuzu Yayımlandı

YAKIN PLAN

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ VE ÇEVRE

Yeşil Nokta Markası Bilinirliğine Yönelik Araştırma Sonuçları Açıklandı ÇEVKO Vakfı’nın Türkiye temsilcisi olduğu ve yasal düzenlemelerle belirlenmiş ambalaj atıklarının yönetim sistemi dahilinde yükümlülüğünü yerine getiren, geri dönüşüm sistemine mali katkı sağlayan firmaların ambalajlı ürünlerinde kullanmaya hak kazandığı ‘Yeşil Nokta’ markasının bilinirliğine yönelik tüketici araştırma sonuçları geçtiğimiz Mart ayında açıklandı.

ÇEVKO Vakfı’nın bağımsız bir araştırma şirketine yaptırdığı araştırmaya göre; her 10 kişiden 7’si ‘Yeşil Nokta’ işaretini tanıyor. Tanıyan her 3 kişiden 1’i alışverişlerinde satın aldığı ürünlerin ‘Yeşil Nokta’lı olmasına dikkat ediyor. Tüketici nezdinde, Yeşil Nokta markasının şirketlere önemli bir değer kattığının da gözlemlendiği araştırmada tüketiciler, “Yeşil Nokta” kullanan şirketleri “çevreye saygı duyan”, “sorumluluk bilinci yüksek” ve “geri dönüşüme destek veren” şirketler olarak tanımlıyor.

521 1133 1038

Yüzyüze Görüşülen Kişi Sayısı

İnternet üzerinden Görüşülen Kişi Sayısı

Yeşil Nokta’yı Ambalajlarında Kullanma Hakkına Sahip Firma Sayısı

%61 %70 %75 %83

Yeşil Nokta İşareti Bulunan Ürünleri, Fiyatı Diğer Markalara Göre Yüksek Olmasına Rağmen Satın Alırım Diyen Tüketicilerin Oranı Yeşil Nokta İşaretini Tanıyan Tüketicilerin Oranı Ambalajında Yeşil Nokta İşareti Bulunan Ürünleri Olan Markalara Güvenirim Diyen Tüketicilerin Oranı Yeşil Nokta’lı Ürün Satın Aldığında, Bireysel Olarak Doğaya Karşı Duyarlılık Gösterdiği Bu Tercihi Nedeniyle Kendisiyle Gurur Duyduğunu Belirten Tüketicilerin Oranı

PAGÇEV Öğrencilerle Bir Araya Gelmeye Devam Ediyor PAGÇEV, 5 Haziran Çevre Günü dolayısıyla birçok il ve ilçede etkinlikler düzenleyerek çevreci miniklere geri dönüşümü aşıladı. PAGÇEV, bu yılki 5 Haziran Çevre Haftası kapsamında ambalaj atıklarının geri dönüşümü ve çevrenin korunmasına dikkat çekti. İstanbul, Ankara, Tekirdağ, Aydın, Çanakkale, Mardin, Bursa, Hatay ve Kocaeli gibi birçok il ve ilçeyi dolaşan PAGÇEV pek çok etkinlik gerçekleştirdi. PAGÇEV Genel Müdürü Yağmur Cengiz, “Piyasaya sürdükleri ambalaj atıklarının belgelendirme yükümlülüğünü üstlenmek üzere atık üreten sektörlerde faaliyet gösteren firmalar ile işbirliğinde bulunuyor hem de yerel yönetimlerle birlikte bu atıkların kaynakta ayrı toplanması faaliyetini yürütüyoruz. Bilinç yaratma konusunda eğitime verilen önem doğrultusunda özellikle ilköğretim okullarındaki eğitim programları ve ev kadınlarına yönelik farkındalık çalışmaları gerçekleştiriyoruz” dedi.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

YAKIN PLAN

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ VE ÇEVRE

PAGÇEV 2016 Yılı Geri Dönüşüm Rakamlarını Açıkladı PAGÇEV 2016 yılı geri dönüşüm rakamlarını geçtiğimiz Haziran ayında açıkladı. PAGÇEV, 2016 yılında 14 il ve 51 belediye ile yaptığı işbirliği sonucunda 170 bin ton ambalaj atığının geri kazanımını sağladı. Yaklaşık 9 milyon kişinin ambalaj atığına ulaşarak ekonomiye ise 472 milyon lira katkı sağladı.

PAGÇEV’den 2016 Yılında

170 Bin Ton

427 Milyon TL

Ambalaj Atığı Geri Kazanım Miktarı

%55

Toplanan Kağıt Ve Karton Oranı

Ambalaj Atığı Geri Kazanımı Sonucu Ekonomiye Sağladığı Katkı

%32

Toplanan Plastik Oranı

%13

Toplanan Metal, Kompozit ve Ahşap Atıklar Oranı

250 Bin Ton

2017 Yılı Ambalaj Atığı Geri Kazanım Hedefi

700 Milyon TL

2017 Yılı Ambalaj Atığı Geri Kazanımı Sonucu Ekonomiye Katkı Hedefi

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

YAKIN PLAN

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ VE ÇEVRE

Ülker, Yenilikçi Ambalaj Uygulamalarıyla 1 Milyon TL’nin Üzerinde Tasarruf Etti Kuruluşunun 80. yıldönümüne denk gelen 2024 yılına yönelik sürdürülebilirlik ilke ve hedeflerini açıklayan Ülker, bu konudaki çalışma ve ilerlemeleri anlatan Sürdürülebilirlik Raporu’nun ikincisini geçtiğimiz Temmuz ayında yayımladı. Rapora göre Ülker 2016 yılında ambalaj kullanımı konusunda yenilikçi uygulamalar geliştirilerek 1 milyon TL’nin üzerinde tasarruf sağlandı.

Rapora göre son iki yılda birim üretim başına su tüketimini yüzde 15 azaltan Ülker, 2024 yılı için hedeflediği yüzde 30 azaltım hedefinin yarısına ulaştı. Böylelikle Ülker, iki yılda 2,1 milyon kişinin günlük su tüketimine denk gelen bir tasarruf sağladı. Ülker, geçtiğimiz yıl yaptığı çalışmalarla küresel sürdürülebilirlik endeksi olan FTSE4Good Gelişmekte Olan Piyasalar Endeksi’ne de girdi. Endeks şirketlerin çevresel, sosyal ve yönetim konusundaki performansını ölçüyor. Konuyla ilgili açıklama yapan Ülker CEO’su Mehmet Tütüncü, 2024 yılına kadar Ülker fabrikalarında “karbon salım artışı” olmadan büyüme, enerji verimliliğini yüzde 25 artırma, ambalaj fire miktarında yüzde 50 azaltım ve esnek ambalajlarda plastik kullanımını yüzde 20 azaltım hedeflediklerini söyledi.

Pınar’ın Sosyal Sorumluluk Projeleri Ödül Kazandı Pınar; bu yıl 60’dan fazla ülkeden 3 bin 800’ün üzerinde başvurunun gerçekleştiği, Stevie Awards’ta 2 farklı alanda adını dünyanın en iyileri arasına yazdırdı. Bu ödüllerden biri Pınar’ın Çocuk Resim Yarışması, diğeri Pınar Süt FSC basın kiti projesi oldu. Ödülü getiren projede “Sorumlu ormancılık, sorumlu ambalaj” felsefesiyle kontrollü ormanlardan elde edilen FSC® (Orman Yönetim Konseyi) etiketli ambalajlar kullanıldı. Bu sayede Pınar Süt; Avrupa’da Yılın Halkla İlişkiler Kampanyası kategorisinde “Medya İlişkileri”alanında “Bronz Stevie” ödülü kazandı.

AMBALAJ DÜNYASI

PACKAGING WORLD

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ VE ÇEVRE

PACKAGING WORLD

YAKIN PLAN

AMBALAJ DÜNYASI

YAKIN PLAN

RÖPORTAJ

“Başarının Sırrı İşini Seveceksin ve Çok Çalışacaksın” Sektörün duayen isimlerinden Elektromag ve Etimag’ın kurucusu Mehmet Hilmi Okur, ambalaj makine sektörünün gelişmesi için birlik olunması gerektiğinin altını çiziyor. Başarısının sırrını ise işini sevmeye ve çok çalışmaya bağlayan Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi Mehmet Hilmi Okur ile keyifli bir röportaj gerçekleştirdik. Sezgin Şahin /ASD Pazarlama Yöneticisi Sektörün duayenlerindensiniz. Elektromag ve Etimag’ın tarihinde kilometre taşları nelerdi? Elektromag 1976 yılında Karaköy’de 25 metrekarelik bir yerde kuruldu. 1979’da Rami Topçıular’a taşındık. 1988 yılına kadar Topçular’da faaliyet gösterdik. Ardından kendi yerimiz Avcılar’a taşındık. 1996 yılında Etimag’ı kurduk. Böylece etiket üretimine girdik. O yıllarda bal kavanozlarında kullanılan emniyet bantları Türkiye’de üretilmiyordu. Kısa bir araştırmadan sonra Tayvan’da üretildiğini gördük. Bu malzemeyi ithal ederek pazarlamaya başladık, daha sonraları pazar sürekli büyüdü, ithal etmekle olmuyor diyerek makinelerini alarak, kısa zaman sonra Türkiye’de üretime başladık. Bu malzeme ile daha sonra promosyon ürünler ve sleeve üretimine başladık, bu aşamada yer sorunu ortaya çıktı 2004 yılında Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesinde 23.000 m2 yer alarak üzerine 14.000 m2 kapalı alanı olan fabrikamızı kurduk. 2011 yılında taşındık Elektromag ve Etimag aynı çatı altında ayrı ayrı bölümlerde üretime devam etmektedir. Şu anda iki firmamız konusunda lider olup Türkiye’deki kurumsal firmaların ana tedarikçisi konumundadır, üretimimizin yaklaşık %50 sini ihraç etmekteyiz.

AMBALAJ DÜNYASI

Sizce başarının sırrı ne? Başarının sırrı işini seveceksin ve çok çalışacaksın. Çevrene, müşterilerine ve çalışanlarına karşı güvenilir olacaksın gerisi kendiliğinden gelir. Piyasayı yakından takip edeceksin, yeniliklere geç kalmayacaksın, herkesi dinleyeceksin son kararı kendin vereceksin, ayağını yorganına göre uzatıp ödeyemeyeceğin borcun altına girmeyeceksin. Hesapsız kitapsız iş yaparsan kimse gözünün yaşına bakmaz. Bir günde şirketin zora girebilir. Günün rekabet koşullarına göre değişime ayak uydurabilmeyi öğrenmelisin. Biz eskiden makinelerde kullandığımız cıvataları kendi torna tezgahlarımızda üretirdik, çünkü gerekli malzeme yoktu. Eskiden makine yapmak zordu. Şimdi her türlü malzeme var. Ayrıca o zamanlar döviz olmadığı için makine getirmek zordu. Bizim başarımız nereden geliyor biliyor musun? 1989’dan beri çalışan mühendis ve ustalarımız var. İşi o kadar sahiplenerek ve mutlu şekilde yapıyoruz ki emekli olduktan sonra bile devam eden çalışanlarımız oldu. Bu sebeple bizde eleman değişikliği yok denecek kadar azdır. Eğer başarılı olmak istiyorsanız önce işçiniz mutlu olacak. Yöneticilik okulunda okumadım. Projeyi biz çizer, kaynağı biz yapardık. Sanırım sistemin en altından geldiğim için

PACKAGING WORLD

RÖPORTAJ

YAKIN PLAN

“Türkiye’de yapılmayan işleri bulup onları yapmak beni heyecanlandırıyor” tüm çalışanlarımın ne koşullarda olduğunu biliyorum.

Teknolojiyi yakından takip edeceksin. Makinelerin haberleşmeleri bile artık internet üzerinden oluyor. Her gün ve saat dünyada yeni bir gelişme yaşanıyor. Bunları takip etmezsen geri kalıyorsun. Sen komut vermeden makineler kendi aralarında iletişim kurabiliyor. Mesela insansız hava araçları “Drone’lar” çıktı. Kargo için denemeler yapılıyor. Bu yeni teknolojilerde günümüzden farklı benzin odaklı teknolojiler yerine hep elektrik kullanan teknolojilere göre yapılıyor. Bu sebeple gelecekte ne gibi yeni teknolojiler olacağını bilemiyoruz. (Torunumla vakit geçirirken ona geçmişte kendi oyuncaklarımızı kendimiz yaptığımızı anlattım. Bana çok ilginç bir soru sordu. “Dede ben senin yaşına gelince acaba benim torunlarımın oyuncakları nasıl olacak?”) Teknoloji o kadar hızla değişiyor ki 50 sene sonrasını hayal etmek çok zor.

Peki sizce Türkiye ambalaj makine sektörü nasıl başarıya ulaşır? Şu anda Türkiye’de ambalaj makineleri üreten firmalar belli noktalara gelmiş bulunmaktadır, en kötüsü birbirinden ayrılarak rekabete girmeleri, kaliteyi olumsuz etkilediği gibi haksız rekabet doğurmaktadır. İhracat belli noktalara gelmiş olmakla beraber, yeterli değildir. Makine sektörü çok hızlı ilerliyor. Endüstri 4.0 gibi konular artık sektörümüz için kaçınılmaz oldu. Siz bu konuda neler düşünüyorsunuz?

“Hurda Uçak Parçalarından Vakum Pompası Yaptık” Türkiye’nin önde gelen ilaç firmalarından biri yabancı bir dolum makinası kullanıyor. Makinanın çevresinde cam bölümler var. O zaman için bizde böyle bir makine yok. Teknik ressam arkadaşımla beraber makinayı kopya ettik. Ama o zaman şimdiki gibi fotoğraf çeken makinalar yok. Fotoğraf çekmek de yasak. Gözümüz ne görürse. Dedim ben bu makinayı yaparım. Makinanın; dolum, kapatma ve etiket kısımlarını yaptık. Fakat vakum pompası kısmına geldiğimizde kaldık. Çünkü o zaman Türkiye’de bu malzeme yok. Düşündük buraya elektrik süpürgesinin vakumunu koysak olur mu? Koyduk harika da çalıştı. Fakat hesap etmediğimiz bir şey oldu. Elektrik süpürgesinin vakum kısmı bir gün bile dayanmadı. Çünkü elektrik süpürgesi vakumu ambalaj makinesi gibi devamlı çalışacak şekilde üretilmemişti. Biz de araştırdık. Gerçek malzemeye en yakın uçak hurdasında bulduk. Vakum pompasını uçak parçalarından yeniden ürettik.

PACKAGING WORLD

AMBALAJ DÜNYASI

YAKIN PLAN

RÖPORTAJ

“Ülkemizin Alt Yapısını ve Bilgi Birikimini Kullanarak Uluslararası Pazarın Büyük Çoğunluğunu Kazanabiliriz” Türkiye’de Nonwoven taşıma ambalaj sektörü gittikçe büyüyor. Sektörün önemli oyuncularından biri de aynı zamanda Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) üyesi de olan Netpak Ambalaj. Netpak Ambalaj Yönetim Kurulu Başkanı Ali Avcı, “Ambalaj konusunda ülkemizin alt yapısını ve bilgi birikimini kullanarak; otomasyon sistemlerinde yaptığımız geliştirmelerle uluslararası pazarın büyük çoğunluğunu ülkemize kazandırabiliriz” diyor. Sezgin Şahin /ASD Pazarlama Yöneticisi Netpak Ambalaj’ın tarihi hakkında bilgi rica edeceğiz. 1983 yılı itibariyle Kayseri’de plastik ambalaj üretimine başladık. 1998 yılında Netpak Ambalaj’ı. 2005 yılında imalatımızı İstanbul’a taşıyarak kurduk; arayışlarımız neticesinde tüm ar-ge ve bilgi birikimimizle nonwoven taşıma torbası üretimine başladık. 2008 yılına geldiğimizde üretimin büyük çoğunluğunun elle yapıldığı bu yeni sektörde otomasyonla üretime önem vererek; ar-ge çalışmalarımız neticesinde ultrasonik kaynak yöntemi ile yüksek kalitede ve uygun maliyetli nonwoven çantalar ürettik. Aynı yıl içerisinde ultrasonik kaynak yöntemiyle çanta üretiminde patent başvurusu yaptık. 2011 yılında ilk incelemeli patentimizi aldık (NR 2008 00712 B). Ar-ge çalışmalarımıza istinaden mevcut durumda 23 adet patent ve faydalı model

AMBALAJ DÜNYASI

belgesi sahibiyiz. Bu ar-ge’lerimiz neticesinde kendi teknolojisini kendisi üreten bir firmayız. Üretimde kullandığımız makinelerin %80’ini ar-ge bölümümüzde imal etmiş bulunuyoruz. İştirakimiz olan ULTRAPAK Makine Sanayi ve Ticaret A.Ş. ile de bu makinelerin seri imalatını yaparak yurt içi ve yurt dışı pazarlarda satmayı hedeflemekteyiz. Dünya standartlarının üzerinde kalite ve yeniliklerle; yurtdışı ve yurtiçinde oluşturduğumuz bilgi birikimimizle 2013 yılı itibariyle Dünya’ya açıldık. 4 yıllık süreçte ihracat yaptığımız ülke sayısını 30’un üzerine çıkardık. Yurtiçi satış gelirlerimiz her yıl ciddi oranlarda büyürken; ihracat rakamlarımızın toplam satışımız içindeki payının 2017 içinde %50’yi geçeceğini öngörmekteyiz. Netpak Ambalaj olarak, otomasyon sistemlerine yaptığımız yatırımlar ve ar-ge çalışmaları sayesinde katma değerli ürünler üretmekteyiz. Türkiye ihracat kg değeri 1,37$, ambalaj sektörü ortalama ihracat kg değeri yaklaşık 2$ iken; Netpak Ambalaj olarak katma değerli ürünlerimizle ortalama ihracat değerimiz 4$/ kg düzeyinde gerçekleşmektedir. Böylece petrol ithal eden bir ülke olarak bu üründe yüksek bir katma değer yaratarak ülkemize kazandırmaktayız. Ülkemizin plastik sektöründe

PACKAGING WORLD

RÖPORTAJ

YAKIN PLAN

Avrupa’da ikinci ve Dünya’da altıncı olarak sergilediği başarıyı, ultrasonik kaynaklı nonwoven taşıma torbası üretiminde de gösterip; bir üretim üssü haline gelebilmesi için çalışmaktayız. Bu çalışmalarımızın neticesinde bu yıl İDMİB’ten ‘İhracatta Fark Yaratanlar’ Ödülü aldık.

üretimimize entegre etmekteyiz. Bu geliştirdiğimiz sistem ve ürettiğimiz ürünlerle ilgili olarak Tübitak ve Kosgeb ile başarılı projeler yaptık. İstanbul Sanayi Odası tarafından verilen ‘Çevre ve Enerji Ödülü’nü 2014 yılında aldık. 2013 Yılında ASD’nin düzenlediği ambalaj tasarım yarışmasında Ambalaj Ayyıldızları Ödülü aldık. İMMİB Hezarfen Projesi ‘İstanbul Patent Başvuru Birinciliği’ni 2015 yılında 2010-2014 dönemi için almaya hak kazandık. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından verilen ‘Verimlilik Ödülü’nü 2015 yılında baskı ve laminasyon sistemlerini tek makinede birleştirerek almaya hak kazandık. İDMİB tarafından 2016 yılında ‘İhracatta Fark Yaratanlar Ödülü’ne; 2013 yılında başladığımız ihracat serüvenimize 4 yılda 30’un üzerinde ülkeye açılma başarımızın karşılığı olarak layık görüldük. Avrupa Patent Ofisi’ne müracaat edip, aldığımız makine ve otomat patentleriyle dikkatlerini çekerek Avrupa Patent Ofisi’nin Türkiye’de ziyaret ettiği ilk KOBİ’yiz.

Yeni yatırım planlarınız var mı? Mevcut durumda nonwoven taşıma torbası üretim kapasitesi olarak Avrupa’nın en büyük firmalarından biriyiz. Bu yıl içinde; yurtiçi ve yurtdışı taleplerine istinaden kapasitemizde %30 bir artış gerçekleştirmek için makine ve altyapı yatırımı yaptık. Bu hızda büyürken tesis altyapı anlamında ihtiyaçlarımız çok hızlı şekilde artmaktadır. Mevcut fabrikamıza 2014 yılında taşınmış olmamıza karşın yeni yer ihtiyacımız çok hızlı şekilde oluştu. Bu talebe istinaden Hadımköy civarında organize sanayi içerisinde arsa alarak 20.000 metrekare kapalı alana sahip yeni bir fabrika inşaatı yapmayı planlamaktayız. Yatırımlar konusunda devletimizin de ciddi destekleri yer almaktadır. Bu sektördeki katma değerli ve büyük pazar nedeniyle özel desteklerin de olacağını umut ediyoruz.

Sektörde başarılı bir aile şirketi olduğunuzu biliyoruz. Diğer aile şirketlerine önerileriniz var mı? Netpak Ambalaj, firma olarak çalışanlarının tamamını bir aile olarak gören bir şirkettir. Tüm bölümlerimizde profesyonel yöneticiler kendi sorumluluk alanlarında işlerinin yönetiminde özgür şekilde hareket etmektedir. Önemli kararlarımızı ve yatırım planlarımızı tüm yönetim ekibimizle eşit söz haklarımızın olduğu toplantılarımızda almaktayız. Bu sayede daha hızlı ve doğru kararlar alabilmekteyiz. Netpak Ambalaj Ailesi olarak bir aile şirketi olmaktan mutluyuz. Orta vadeli planlarımıza istinaden her geçen gün bölümlerimizi genişleterek; bölümler arası iletişimin güçlü olduğu ve hızlı işleyen kurumsal bir alt yapı kurmaktayız. Kurumsallaşmayı bir kalıp olarak almak yerine; profesyonel yöneticilerin hızlı karar alabildiği bir sistem kurmaları ve sorumluluk almalarının şirketleri ileriye taşıyacağını düşünüyorum.

Birçok konuda patent aldığınızı biliyoruz. Bu konuda bilgi rica edeceğiz. Ambalaj sektöründeki bilgi birikimimizi kullanarak; çok yeni olan bu sektörde birçok yenilik yarattık. Laminasyonlu nonwoven, nonwoven atlet poşet ve laminasyonlu jüt ürünlerin tam otomasyon sistemiyle ultrasonik kaynaklı olarak üretimlerini yapmaktayız. Yarı otomatik kulplama sistemleri ve yarı otomatik dip yapışma sistemleriyle de ultrasonik kaynak sistemiyle 3 boyutlu çantalar üretmekteyiz. 10 yıllık süreçte ar-ge ve makine bölümümüze yaptığımız yatırımlar sayesinde otomasyonla kulplama ve dip kaynak sistemlerinde, sektörümüze Dünya’da benzeri olmayan çözümler geliştirmiş bulunmaktayız ve geliştirmeye devam etmekteyiz. Çalışmalarımızın neticesi olarak 2011 yılında TPE’nden ilk ultrasonik kaynaklı nonwoven bez çanta üretim patentimizi aldık. Mevcut durumumuzda 2’si Avrupa Patent Ofisi tarafından ve 5 adedi Türk Patent Ofisi’nden incelemeli olmak üzere 7 patent ve 16 faydalı modelimiz mevcuttur. Patentini aldığımız buluşları üretecek makineler için de aynı zamanda patent sahibiyiz. Yine bu makineleri de iştirakimiz olan Ultrapak Makine A.Ş. üretmekte ve seri

PACKAGING WORLD

Interpack Fuarı nasıl geçti? Gözlemlediğiniz yenilikler var mı? 3 yılda bir yapılan Interpack Fuarı’na ikinci katılımımız gerçekleşti. Genel olarak yaptığımız değerlendirmelerde nonwoven ambalaj sektöründe yüksek bir gelişme olmadığını

AMBALAJ DÜNYASI

YAKIN PLAN

RÖPORTAJ

gördük. Bu nedenle firmamızdaki yenilikler ziyaretçilerimiz tarafından çok yüksek ilgiyle karşılandı. Bu nedenle de sektörümüzde öncü bir firma olduğumuzu daha iyi anladık. Her iki fuarda da, bünyemizdeki patent, know-how ve kapasitelerimiz sayesinde çok önemli ambalaj firmalarından işbirliği ve ortaklık teklifleri almaktayız. Ülkemiz ve sektörümüzün büyümesine katkı sağlayacak şekilde bu teklifleri değerlendirme aşamasındayız. Katılımcı sayılarımızı ve talep miktarlarını incelediğimizde 2014’teki fuara göre sektörümüze olan ilginin ve talebin ciddi oranda arttığını söyleyebiliriz. Netpak Ambalaj olarak yüksek kalite ve kapasiteye karşın uygun fiyatlarla yaptığımız üretimler sayesinde uzun dönemli anlaşmalar yaparak fuarı bitirdik. Avrasya Ambalaj Fuarı tanıtımının da başarılı şekilde yapılması ülkemiz adına bizleri mutlu etti. Nonwoven çantalarla ilgili yeni trendler neler? 2018 yılında bizi bekleyen yenilikler var mı? Endüstri 4.0 tüm Dünya’da hızla yayılırken sektörümüzdeki en önemli yenilik de otomasyon sistemlerine yönelim olacaktır. Sektör bilançolarımız büyük hızla büyürken; öncüsü olduğumuz otomasyon sistemiyle üretim her geçen gün daha da fazla önem kazanmaktadır. Üzerinde çalıştığımız projeler ve patent başvurularımız neticesinde manuel üretimin neredeyse tamamını otomasyon üretimine çevirmekteyiz. 2017 başında iç süreçlerimizi daha iyi yönetebilmek amacıyla tüm CRM, üretim, muhasebe ve operasyon süreçlerimizde ERP sistemine geçmiş bulunmaktayız. Bu sayede yalın yönetim anlayışıyla daha kaliteli ürünleri üretirken iç süreçlerimizi daha verimli hale getirebilmekteyiz. Tüm bu iyileştirmeler neticesinde Uzakdoğu ile kıyaslanınca hammadde maliyetlerimiz daha fazla olmasına karşın Dünya piyasalarında yüksek kaliteli ürünlerle bile fiyat rekabetine girebilmekteyiz. Otomasyon ve endüstri gücümüzle rakiplerimizin otomasyonla üretemediği ürünleri, Dünya standartlarının üzerinde bir kaliteyle Avrupa başta olmak üzere, Kuzey Afrika ve Amerika ülkelerine ihraç etmekteyiz. Yapılan araştırmalar neticesinde 70 gsm nonwoven bir çantanın ortalama kullanım süresinin 104 kez olduğunu görmekteyiz (Comparison of existing life cycle analysis of shopping bag alternatives ABN 76 104 485 289). Ambalaj sektörü dış ticaret fazlası vererek ekonomiye ciddi katkılar sağlamaktadır. Geliştirdiğimiz bu çok kullanımlı nonwoven taşıma torbaları kullanılarak sektörümüzün verdiği dış ticaret fazlası ciddi oranda artacaktır. Ekonomik anlamda 2018 beklentilerinizi alabilir miyiz? Global ekonominin ve tüketim alışkanlıklarının, toplumların bilinçlenmesiyle birlikte daha sürdürülebilir ve çevreci ürünlere yöneldiğini görmekteyiz. Bu nedenle insanlara fayda sağlamayan

AMBALAJ DÜNYASI

ürünler çok daha hızlı şekilde miadını doldurmaktadır. Doğru ürün üreten ve geleceğe yatırım yapan firmalar büyürken, sürdürülebilir olmayan ürünleri üreten firmalar her geçen gün gerilemektedir. Netpak Ambalaj olarak yeni yatırımlarımızla 2018 yılında da %50’nin üzerinde bir büyüme öngörmekteyiz. Nonwoven çantalarda tasarım konusu da öne çıkıyor. Tasarım konusunda yeni trendler var mı? Bez çantalar; bir araç değil insanların taşımak isteyeceği şık bir tasarım ürünü olmalıdır. Bu amaçla bünyemizde kurumsal iletişim ve grafik tasarım ekibimiz çalışmaktadır. Ürünlerin her yerde kullanılabilmesi amacıyla daha çok desen ve daha küçük logo tercih etmekteyiz. Müşterilerimizin birçoğundan sadece kurumsal tasarım bilgilerini almaktayız. Sonrasında grafik ekibimiz müşterimizin taleplerini analiz etmektedir. Bu analizlere istinaden müşteri taleplerini karşılayan; insanların uzun süre kullanmak isteyeceği ürünleri farklı ve şık şekilde tasarlamaktayız. Yüksek kalitede baskı teknolojileri kullanarak baskılarını gerçekleştirmekteyiz. Bu sayede yaptığımız Pazar araştırmalarında son kullanıcılardan çok güzel geri dönüşler almaktayız. Bazı markalar için ürettiğimiz ürünlerin 5 yıl gibi uzun süreler sonrasında bile kullanıldığını görebilmekteyiz. Bir marka için böyle bir reklam ve müşteri referansı oluşturmanın mümkün olduğu farklı bir ürün göremiyoruz. Kurumsal müşterilerimiz de ürünlerin reklam avantajlarını ve çevreye sağladığı bu faydaları dikkate alarak özellikle son yıllarda ürünlerimize yüksek ilgi göstermektedirler. Eklemek istediğiniz konular var mı? Netpak Ambalaj olarak en büyük hedefimiz ülkemizi bu sektör için en büyük üretici haline getirmektir. Bu amaçla ambalaj sektöründe bulunan, bu sektöre girmek isteyen ya da plastik poşet üretim tesisini ultrasonik nonwoven üretim tesisine dönüştürmek isteyen firmalarla birlikte projeler yapmak ve bilgi birikimimizi kendileriyle paylaşmak istemekteyiz. Dünya’da milyarlarca dolar büyüklükte olan bu sektör günümüzde Uzakdoğulu firmaların insan gücüne dayalı üretimleriyle ilerlemektedir. Ambalaj konusunda ülkemizin alt yapısını ve bilgi birikimini kullanarak; otomasyon sistemlerinde yaptığımız geliştirmelerle pazarın büyük çoğunluğunu ülkemize kazandırabiliriz. Bu pazarlara yakınlığımız, yetişmiş insan gücümüz, bilgi birikim ve uzun süreli tecrübelerle kazandığımız teknoloji alt yapımız ülkemizin stratejik konumuyla birleşerek bizi çok avantajlı kılmaktadır. Plastik sektörümüzün Avrupa’da 2. olarak gösterdiği başarıyı nonwoven çantalarda en güçlü ülke olarak çıtayı çok daha yukarılara çıkarmak yapılacak düzenlemelerle ve birlikte oldukça kolay olacaktır. Netpak Ambalaj olarak bu süreçte; ülkemizin ilerlemesi adına üretimi planlayan firmalara bilgi birikim ve AR- GE’mizle destek olmaktan mutluluk duyacağız.

PACKAGING WORLD

RÖPORTAJ

YAKIN PLAN

pagcev.org pagcev pagcev pagev1989

yapım: kadir çaça

BİLİNÇLİ BİR TOPLUM GÜZEL BİR ÜLKE AYDINLIK BİR GELECEK VE DAHA YAŞANILABİLİR BİR DÜNYA İÇİN AMBALAJ ATIKLARINI KAYNAĞINDA DOĞRU AYRIŞTIRARAK GERİ DÖNÜŞÜME SEN DE DESTEK OL!

Ambalaj Atıklarının

Ambalaj Ambalaj Atıklarının Atıklarının Yetkilendirilmiş Kuruluşu Yetkilendirilmiş Kuruluşu Yetkilendirilmiş Kuruluşu PACKAGING WORLD 93 AMBALAJ DÜNYASI PAGÇEV bir PAGEV Geri Dönüşüm İktisadi İşletmesidir

YAKIN PLAN

MEVZUAT

Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği Kılavuzu Yayımlandı Tüketicilerin alışverişlerinde yanılmasını en aza indirmek için harekete geçen Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı, etiketlerde kullanılabilecek tanımları ve yasakları açıklayan rehberini geçtiğimiz Temmuz ayında hazırladı.

49 sayfalık rehber toplam 15 başlıktan oluşuyor; Genel Uygulama Esasları, Belirli Terim Ve İfadelerin Gıda Etiketlerinde Kullanımına İlişkin Özel Uygulama Esasları, Sorumluluklar, Alerji Veya İntoleransa Neden Olan Belirli Maddelerin Veya Ürünlerin Bildirimi, Gıdanın Adı, Bileşenler Listesi, Gluten İle İlgili İsteğe Bağlı Bilgilendirme, Bileşen Miktarı Bildirimi (Bmb), Tarih Bildirimi, Zorunlu Beslenme Bildirimi, Hazır Ambalajlı Olmayan Gıdalar İle İlgili Kurallar, Toplu Tüketim Yerlerinde Verilmesi Zorunlu Bilgiler, Menşe Bildirimi, Dil Gereklilikleri ve Uyum Zorunluluğu.

Öne Çıkan Başlıklar: •Gıdalar, tüketiciyi yanıltmayacak şekilde ve satın alacak kişinin bilinçli bir seçim yapabilmesini sağlayacak biçimde etiketlenmeli ve tanıtılmalıdır. Gıdanın etiketlenmesi, tanıtımı ve reklamı bu doğrultuda açık ve bilgilendirici olmalıdır. • Coğrafi işaretler ile ilgili mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, çiftlik usulü yoğurt”, “köy tipi yoğurt”, “köy yoğurdu”,

“çiftlik yoğurdu” vb. örneklerde olduğu gibi usulü, tipi, stili, tarzı, türü ifadeler kullanılamaz. Ancak, “Meksika usulü tavuk, Edirne usulü ciğer vb. şeklinde gıdanın tat, lezzet, pişirme tekniği, üretim yöntemi gibi spesifik bir özelliğine atıf yapan ifadeler kullanılabilir. • 3. Kılavuzda kullanım koşulları belirlenen ifadelerin, kılavuzda açıklanan hususlara uygun

olması beklendiğinden bu ifadeler “% 100” vb. sıfatlarla birlikte kullanılamaz. ÖRNEK: “%100 doğal”, “%100 katkısız”, “tamamen doğal”, ‘% 100 geleneksel’vb. • “Geleneksel” teriminin gıdanın adında kullanılabilmesi için; 1. Belirli gıdalara veya gıda gruplarına yönelik olarak yayımlanan dikey gıda kodeksinde tanımlanmış olması (Geleneksel reçel)

veya; 2. Türk Patent Enstitüsü tarafından tescillenmiş olması veya; 3. Geleneksel üretim, işleme yöntemi, geleneksel bileşim, geleneksel hammadde veya malzeme açısından en az otuz yıl süreyle kullanıldığının kanıtlanmış olması gerekir. Rehbere www.tarim.gov.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Atıkların Yakılmasına İlişkin Yönetmelikte Değişiklik Yapıldı Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından Atıkların Yakılmasına İlişkin Yönetmelikte yapılan değişiklikler 07/04/2017 tarihli ve 30031 sayılı Resmî Gazetede yayımlanarak yürürlüğe girdi. Yürürlükte olduğu 6 seneyi aşkın süre zarfında atıkların yakılması ve beraber yakılması konusunda karşılaşılan sorunların çözülebilmesi amacıyla yönetmelikte düzenlemeler yapıldı. Değişiklere Resmi Gazete sayfasından ulaşabilirsiniz.

Sınai Mülkiyet (Marka-Patent) Kanunu Kabul Edildi Resmi Gazetede 10.01.2017 tarihinde yayımlanarak yürürlüğe giren Mülkiyet (Patent Marka) Kanunu Tasarısı’nın kabul edilen maddelerine göre, marka, coğrafi işaret, tasarım, patent, faydalı model ile geleneksel ürün adlarına ilişkin hakların korunması ve bu suretle teknolojik, ekonomik ve sosyal

Yasa Neler Getirdi? •Bültende yayımlanmış bir marka başvurusunun, tescil edilmemesi gerektiğine ilişkin itirazlar ilgili kişiler tarafından marka başvurusunun yayımından itibaren iki ay içinde yapılacak. •Tescilli markanın koruma süresi başvuru tarihinden itibaren 10 yıl olacak. Bu süre, 10’ar yıllık dönemler halinde yenilenecek.

ilerlemenin gerçekleştirilmesine katkı sağlanması amaçlanıyor. Sınai Mülkiyet Kanunu (Marka-Patent Kanunu) Tasarısı ile Türk Patent Enstitüsünün adı Türk Patent ve Marka Kurumu olarak değiştiriliyor. Kurumun kısa adı da “Türk Patent” olarak düzenleniyor.

•Marka koruması olduğunu belirten işareti mal veya ambalaj üzerinden yetkisi olmadan kaldıran kişiye, bir yıldan üç yıla kadar hapis ve 5 bin güne kadar adli para cezası verilecek. •Patent hakkı, koruma süresinin dolması, patent sahibinin patent hakkından vazgeçmesi veya yılık ücretlerin öngörülen sürelerde ödenmemesi

AMBALAJ DÜNYASI

halinde sona erecek. Hakkı sona eren patentin konusu, kamuya ait olacak. •İşveren hizmet buluşu üzerinde kısmi hak talep ederse, işverenin buluşu kullanması halinde, çalışan makul bir bedelin kendisine ödenmesini isteyebilecek. •Tescilli tasarımların koruma süresi başvuru tarihinden itibaren 5

PACKAGING WORLD

yıl olacak. Bu süre 5’er yıllık dönemler halinde yenilenerek 25 yıla kadar uzatılabilecek. •Başvuru tarihinden başlamak üzere patentin koruma süresi 20 yıl, faydalı modelin koruma süresi 10 yıl olacak. Bu süreler uzatılamayacak. Kanuna Resmi Gazete sayfasından ulaşabilirsiniz.

MEVZUAT

PACKAGING WORLD

YAKIN PLAN

AMBALAJ DÜNYASI

Tabaka Ofset, Web Ofset Etiket, Sürekli Form Kırma, Katlama, Çekici Selofan, Folyo, Banyo Lak, Vernik, Laminasyon Metal Ambalaj Merdaneleri

www.westland.eu

Flekso Baskı Rotogravür Laminasyon Lak - Vernik Klişe montaj sleeveleri Adaptörler

www.ligum.com

RÜŞTÜ BOZKURT

“

Tanıma, Sınıflandırma ve Odaklanma Dili

“

Rüştü BOZKURT

Bu yazı iki ayrı içerikle oluştu. Birini KAYSO Dergisiyle paylaştım. Daha uzun olanını da Ambalaj üreticileriyle paylaşmak istedim. Umarım ki, sabırla yazının sonuna geldiğinizde,”…bunlar da yaşamda önemli” yargısına ulaşacaksınız. Fazıl Hüsnü Dağlarca, Puşkin Bildirisi şiirinde “Seni okurken/ Anlar kişi/ Kamuoyunun sözcükler olduğunu” der. Sözcüklerin kullanıldıkları bağlamın anlamı nasıl biçimlendirdiğini de Volfgang Sachs şöyle somutlar: “20’inci yüzyılda ‘kaynak sözcüğü’, sanayi girdilerini tanımlamak için kullanıldı. Bunun sonucunda, ormana bakıp ‘kereste’, kayalara bakıp ‘ maden cevheri’, manzaralara bakım ‘gayrimenkul’ insanlara bakıp ‘emek gücü’ görmek üzere eğitildik. Burada kullanılan dilin yazgıyı nasıl açığa vurduğunu anlamamız gerekiyor.” The New York Times’in Başkanı ve CEO’su Mark Thompson “Duygularımızı demlemeye bırakmanın olgunlaştırıcı” etkilerini analiz ederken, yükselen “popülist politik söylemin” alıcısı olduğunu belirterek, toplum düzenini değiştiren saldırgan dil nedeniyle bu sorunun uzun uzun tartışılmasını öneriyor. Çok daha önceleri John Berger, duyarsızlaştırıcı anlatımların ard arda sıralanmasının “içerikleri boşaltan” etkisi üzerinde duruyor; eğilimin sığ ve popülist anlayışların ekmeğine yağ sürdüğü uyarısını yapıyor. Berger, geliştirici bir hikayenin anlatılması yerine, şok söylemlerin öne çıkmasının tehlikeli olduğunu söylüyor. Tehlikeyi artıran gelişmenin de, medyanın, “tanıma, sınıflandırma ve odaklanma dilinin”, işletme uzmanlarının dil ve mantığına yaklaşması, her şeyi sayılara döken, nadiren işin özü ya da niteliğiyle ilgilenen bir dil‘in kullanılması olduğunu belirtiyor. İnsanlığın engin birikimi, sözün ağızdan çıkana kadar bizim esirimiz olduğunu; söylendikten sonra bizi esir edeceğini söyler. Hacı Bektaş Veli, “diline sahip çık”öğüdünü verir. Yunus Emre biraz daha derinden bakarak, Anadolu’ daki çileli bir dönemin örsünde sağlamlaşmış anlatımıyla “Sözcüğü bilen kişinin yüzünü ağ ede bir söz/ Sözünü pişirip diyenin işini sağ ede bir söz” ya da “Söz ola kese savaşı, söz ola bitire başı/ Söz ola ağulu aşı bal ile yağ ede bir söz” uyarısını iletir. Atasözümüz,”Keskin kılıç yumuşak ipliği kesmez” diyerek, sert güç yanında yumuşak gücün direncini anlatır. Mark Thompson, “Ne söylendiğinden çok nasıl söylendiğimizin her

zamankinden daha fazla önem taşımaya başladığının” altını önemle çizer. Ege Cansen, Filozof Ludwigw Wittgenstein’e gönderme yaparak, “Söylediğin şey, söylediğin değil, söyleyiş tarzın ve hangi bağlamda söylediğindir. Kelimeleri hangi anlamda kullanıyorsan o anlama gelir,” saptamasını paylaşır. Dil, tarihin her döneminde değişik bağlamlarda maddi ve kültürel zenginlik üreterek insan yaşamını kolaylaştırmanın kanallarını açtığı gibi, saptırıcı etkiler de yapmıştır. Bu açıdan bakıldığında, Latincede, “birlikte” ve “örme” sözcüklerinden oluşan “bağlam” dil kullanımında anlama netliğinin anahtarı haline gelir. Bileşenleri ve bağlamları birlikte örerek dilin anlam içeriğini oluştururuz; sözcüklere değerler yükleriz. Değerler sisteminin oluşmasını dil yoluyla sağlarız; büyütürüz. Kültürün özüdür Etkili bir araç olan “medya dili” üzerine değerlendirmeler, medya çalışanlarının yüzde kaçında bir tartışma etkisi yaratabiliyor? Her gün bir dizi rakamı art arda sıralayan kaç medya mensubu, yaptığı işin insanların “kendi gerçekliği” ile “hayatın öz gerçeği” arasındaki farkı anlamasını kolaylaştırıcı etkisini sorguluyor? Kaç yayın yönetmeni, ayda hiç olmazsa bir gün hükmettiği aracın dili üzerine çalışanların birikimini değerlendirme ustalığını gösteriyor? Verileri derleyen, onları malumata dönüştüren, uygun metotlarla malumatları bilgi haline getiren, bilgileri paketleyerek dağıtan medya, son çözümlemede dilin anlam derinliğinde kitleler üzerinde güçlü etkiler yapan bir araç olduğunu bilerek ilerlediğinde, toplumsal gelişmenin hızlanacağı bilinen bir gerçek… Medya, elinde bulundurduğu gücü doğru yönlendirmezse, sözü demlemeden, akla ilk geldiği gibi söyleme eğilimini güçlendirmiş olur; böylesi bir gelişme döner hepimizi tehdit eder. Toplumda “güven” yaratmak için “ilke ve kurallardan” yola çıkma yerine, “kitle dalkavukluğunu” öne çıkarma eğilimi güç kazanır. Bilmeyiz ki, ilke ölçüsüne vurulmamış dil, tarihin bütün akışında toplumsal belaların kaynağı olmuştur; bu gerçekliği bilerek dilimize ayar vermeliyiz.

AMBALAJ DÜNYASI 100 PACKAGING WORLD

“

RÜŞTÜ BOZKURT

Neden kendimiz olmak için gerekli çabayı göstermiyoruz? Neden her şeyin radikal biçimde değiştiği, alt-üst oluşlar yaşandığı bir zaman kesitinde, psikolojik mesafelerimizi yeniden ayarlayarak değişmelere uyum gösterebilmek için “ortak yararımız” üzerinde “ortak dil ve ortak akıl” yaratamıyoruz

Sevgi yolu Toplumda ayrışma ve kutuplaşmaya fırsat tanımayan “kapsayıcı dil” önemli ihtiyaçlarımızdan biri. Kapsayıcı bir dile götüren yolu bize Selçuk Demir çiziyor: “Çok uzun bir yol olmakla birlikte insanın yalnız kendisi olabilmesinin bir yolu var. Önce o yolu bulmalıyız: Bütün filozoflar, değişik bakış açılarıyla düşünebilen insanlar ‘mutlu olmanın yolu, sevmeyi öğrenmekten geçer. Ancak o zaman insanın sadece kendisi olabilmesi mümkün olabilir “. Selçuk Demirel’in hemşehrisi Şota Rustaveli de sevginin ve sevdanın önemini bir beyitte bin kitaba denk bir anlatımla paylaşır : “Düşmemişsen bir sevdanın peşine/Özün düşman olur kendi özüne!” Atasözünde dendiği gibi: “Dil’den gelen el’den gelse her fukara padişah olurdu…” Biz sözel anlatımın gevşek ve kolaycı yapısının da bilince olmalıyız. Kolaycılıktan uzak bir dilin net bilgiye dayanması gerekir. Sevginin ürettiği mutluluğu sürdürebilir kılmak istiyorsak, içine ciddi biçimde bilgi katmalıyız. Soralım: Neden kendimiz olmak için gerekli çabayı göstermiyoruz? Neden her şeyin radikal biçimde değiştiği, alt-üst oluşlar yaşandığı bir zaman kesitinde, psikolojik mesafelerimizi yeniden ayarlayarak değişmelere uyum gösterebilmek için “ortak yararımız” üzerinde “ortak dil ve ortak akıl” yaratamıyoruz? Konuşmak zorlaştı Toplumun orta ve uzun vadede istikrarını korumak isteyen herkesin “ sosyal mesafe” ayarları üzerinde düşünmesi gerekir. Oysa günümüz dünyası, Thompson’un vurguladığı gibi, “karşı tarafla konuşmak hiç olmadığı kadar zorlaştı. İdeolojinin beslediği düşünme biçimi, “ötekinden gelen her öneriyi, her önergeyi koşulsuz reddetme üzerine kurulu, her şeye karşı çıkan ve protesto eden bir anlayışı ” özendirdi.“ İktidarın işini zorlaştırma adına her şeyi reddeden” dil, biz istesek de istemesek de popülist iktidar sahiplerinin ekmeğine yağ sürüyor. Popülist dil tuzaklarına yakalanmış toplumlar arasında çıkmazda olmayanı tek bir örnek yok. Manzum anlatımla Popülist dile de ortam yaratan ve sözel kültürün aracı olan manzum anlatımlara yatkınız. Oysa kısa mesajla ve sığ iletişimle geleceği yönlendirecek düşünce geliştiremeyiz. Yine de, erişebilirlik alanını genişletebilmek için düşündüklerimizi manzum anlatımla paylaşabiliriz:

“

Sağaltır hekimler el’de yarayı

Gün geçer zihinde zerresi kalmaz Çoğaltır zihinler dil’ de yarayı Açma dil yarası çaresi olmaz “El’ine bel’ine dil’ine” sahip Sözünü ayarla olursun galip Dil ile gönüller kırması ayıp Dil’ine gem vuran yollarda kalmaz Kemiksiz dil’dir bu her şeyi söyler Akıl onu gemler hatadan kollar Tatlı dil’le aşılır engeller yollar Güzel söze hiçbir kapı kapanmaz Dil hayat çözgüsü akıl atkısı Zihin desenidir makul renklisi Düğüm düğüm örme ömür halısı Güzel söz kumaşı her daim solmaz Gülağa kem sözün dili kurusun Tatlı sözler şu evrende yürüsün Güzel sözün gülü açsın büyüsün Sözün çirkininde hayır aranmaz Gülağa, 1860’lı yılların sonlarında Gori’ den kaçan, Şavşet’in İmerhev bölgesinde bir köye sığınan, orada evlenip yuva kuran 1877-78 Osmanlı -Rus Savaşı’ında yeni bir göçle Niksar’ın Sorhun Köyü’ ne yerleşen dedemizin adıdır.

AMBALAJ DÜNYASI 102 PACKAGING WORLD

Geleceğimizi Çöpe Atmayalım Daha Yeşil Bir Doğa ve Sürdürülebilir Üretim İçin Ambalaj Atıklarımızı Ayrıştırarak Atalım, Geri Dönüşüme Katkı Sağlayalım.

Üyesi Olduğumuz Kuruluşlar

10-15 yaş grubu öğrencilerimize yönelik hazırlanan Ambalaj ve Çevre Kitapçığı, ASD tarafından Türkiye’deki tüm ilkokullara ücretsiz dağıtılmaktadır. Bilgi için Derneğimiz ile irtibata geçmenizi rica ederiz.

ASD Ambalaj Sanayicileri Derneği Koşuyolu Katip Salih Sokak No:13 Kadıköy - İstanbul Tel:(0216) 545 49 48 Faks:(0216) 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr

Bunları Biliyor musunuz?

1 ton...

Plastiğin geri dönüşümü ile 5774 kw. elektrik enerjisinden tasarruf edilebileceğini… Cam atığının geri dönüşümü ile 100 litre petrol tasarrufu sağlanabileceğini… Kağıdın geri dönüşümü ile 34 kişinin bir günlük solunumunu sağlayan 17 ağacın korunabileceğini… Geri dönüştürülmüş metal kullanımının hava kirliliğini %30 azaltabileceğini…

www.ambalaj.org.tr

/ ambalajsanayi

ASDAmbalajSanayi

ACAR BALTAŞ

Alan Mulally’nin Yolculuğundan Alınacak Dersler 2000’li yıllardan başlayarak krize giren Amerikan otomotiv endüstrisinin zararları 2007 yılına gelindiğinde sürdürülemez hale gelmiş, 2008 ekonomik kriziyle birlikte denizin bittiğini herkes kabul etmek zorunda kalmıştı. Bu dönemde Ford’un başında aileden gelen William Clay Ford Jr. vardı ve çıkmazdan kurtulmak için yönetimi devredeceği uygun bir aday arıyordu. Otomotiv sektöründe kendini kanıtlamış iki kişi tarafından teklifi reddedilince, Boing’in başarılı yöneticisi Alan Mulally, 2006 yılının Eylül ayında göreve getirildi. Mulally işe başladıktan sonra bir süre şirketi izlemekle yetindi. Her Perşembe sabahı saat 7.00’de “iş planı değerlendirmesi” (business plan review) adını verdiği toplantıları başlattı. Bu toplantılarda kendisine bağlı ve ilk kez bu vesileyle bir araya gelen 16 yönetici, bir önceki haftayı bir sonrakine bağlayarak etkinliklerini özetlemek için 6-7 dk. süren, 8-10 slaytlık bir sunuş yapıyordu. Yöneticilerin etkinlik alanlarındaki konularla ilgili her şey yolunda gidiyorsa slaytlar yeşil, potansiyel bir zorluk varsa sarı, sorun varsa kırmızı renkli oluyordu. Mulally fazla müdahale etmeden, dört hafta süreyle, bütünü yeşil görsellerden oluşan sunuşları izledi. Bu arada şirket, kendisinin ifadesine göre, o yıl için ön görülen zarar hedefine dört ay içinde ulaşmıştı. Dört haftanın sonunda, operasyonlardan sorumlu başkan yardımcısı Marc Fields, Ford için çok önemli olan bir projede ciddi sorun olduğunu ifade eden kırmızı görsellerden oluşan bir sunuş yaptı. Odada buz gibi bir hava esti. Herkes kopacak fırtınayı ve muhtemelen Fields’in işine son verileceğini bekliyordu. Ancak Mulally, “Kim yardım edecek?” diye sordu. Ford’un dönüşümü Bu olayı 2016 Kasım ayında katıldığım bir toplantıda Mulally’nin ağzından dinledim. Kendi ifadesine göre Ford’un kaderinin döndüğü an buydu. 2008 yılında ABD’de başlayıp bütün dünyaya yayılan ekonomik krizle işler daha da kötüye gitmeye başlayınca, Detroit’in üç büyük üreticilerinden GM ve Chrysler iflas isteyip devlet koruması talep ederken, bunların dışında kalan tek şirket Ford oldu. Mulally kısa sürede Ford’un kendi imkanlarıyla zararını kapatıp kara geçmesini sağladı. 2009’da Time tarafından dünyanın en etkili 100 kişisi, 2011’de CEO Magazine tarafından “yılın CEO’su” seçildi.

PROF. DR. ACAR BALTAŞ

Mulally’nin yönetim felsefesi “birlikte çalışmak” (working together) üzerine kuruluydu. Bu felsefenin temel taşını “yardımlaşmak” oluşturuyordu. Bunun için kuruma yerleştirdiği anlayış; heyecan veren bir vizyon çerçevesinde herkesi işe dahil etmek, yardımlaşma konusunda alışkanlıklar oluşturmak ve herkes tarafından bilinmesini sağladığı planı yorulmadan uygulamak oldu. Birlikte çalıştığı kişilerden beklediklerini ise şöyle sıraladı: • Duygusal dayanıklılık, • “Bunu çözmenin bir yolu olmalı” tutumu, • Saygı duy, dinle, birbirini kabul et, • Yardım iste ve sonra da katkısına teşekkür et. • Bunları yaptıktan sonra da, “eğlen, hoşça vakit geçir ve yolculuğun tadını çıkart”. Birlikte çalışma kültürünün en önemli parçası, “birbirine yardım kültürünü” oluşturmaktı. Mulally, bu konudaki yaklaşımı ise şöyle özetledi: “Biz mühendislik uygulamalarımızda hatalara karşı ‘sıfır tolerans’ anlayışı ile hareket ediyoruz. Benzer şekilde, yaptığı işte ne kadar iyi olursa olsun, çalışanlarımızın davranışları konusunda da, mühendislik uygulamalarımızdaki gibi ‘sıfır tolerans’ yaklaşımını benimsiyoruz. Buna uyamayanlara gelişme ve anlayışını değiştirme fırsatları verdik, olmazsa da yolumuzu ayırdık ve bunun bilinmesini sağladık”. Hikayemizin başındaki çok önemli projede ciddi sorun olduğunu söyleyen Marc Fields’in başına ne geldiğini merak edenler için de bir not: Kendisi 2014 Temmuz’unda Alan Mulally’nin emekli olmasından sonra onun yerini doldurdu. Yazıyı buraya kadar ilgi duyarak okuduysanız, Ford’un hikayesinden ve Mulally’nin yaklaşımından yola çıkıp, her zamankinden zor geçeceği belli olan bu yıl için yararlanacağımız dersler üzerine düşünebiliriz. Sorun iletişim mi? İlişkide olduğumuz birçok kurumda, yöneticilerden kurumdaki temel sorunun iletişim ve ekip çalışması eksikliği olduğunu

AMBALAJ DÜNYASI 104 PACKAGING WORLD

“

ACAR BALTAŞ

Marc Fields, Ford için çok önemli olan bir projede ciddi sorun olduğunu ifade eden kırmızı görsellerden oluşan bir sunuş yaptı. Odada buz gibi bir hava esti. Herkes kopacak fırtınayı ve muhtemelen Fields’in işine son verileceğini bekliyordu. Ancak Mulally, “Kim yardım edecek?” diye sordu.

“

davranışlar göstermelerini ve bunu sürdürmelerini beklemek gerçekçi değildir. Eğitimlerde kazanılan bilgi ve yöntemlerle birlikte, yeni ve istenen davranışlar ancak kurum içindeki toplu bir zihniyet değişikliği ile mümkündür.

dinleriz. Çok kere bizden beklenen yapacağımız bir çalışma ile bu sorunların giderilmesidir. Oysa eğitim ve bunun sonucunda beklenen davranış değişikliği, sorunların çözümü için sınırlı bir etkiye sahiptir. Çünkü tek başına bilgi davranışı değiştirmeye yetmez. Eğer bilgi davranışı değiştirecek olsa, günümüzde sigara içenlerin sayısı artmaz, azalırdı. Bir kurum içinde sonucu çalışanların davranışları doğurur. Ancak çalışanların davranışları da kurum içindeki zihniyetin sonucudur. Bir kurum içinde egemen olan zihniyet; değişim yönetimini, çalışan bağlılığını, işe alımları, eğitimleri, yönetici geliştirme anlayışını ve sonuç olarak bütün kurum iklimini etkiler. Kurumun zihniyeti kültürünü, kültürü de performansını belirler. Şimdi arkanıza yaslanın ve şu sorulara samimiyetle cevap vermeye çalışın: 1) Bütün çalışanlar aynı amaç için hareket etse, kurum performansı nasıl etkilenir? 2) Bütün çalışanlar çevresindekilerin başarısı için çaba harcasa ve herkes birbirine yardım etmeyi kendi görevi kadar öncelikli saysa, kurum performansı nasıl etkilenir? 3) Silolar, kişisel ve bölüm çıkarları ikinci plana itilse, kurum performansı nasıl etkilenir? 4) Böyle bir anlayış içinde çalışılması durumunda, ciro veya karlılık ne ölçüde artar? Değişim sadece davranışlara odaklanarak gerçekleşmez. İletişim veya ekip çalışması eğitimleri alan çalışanlardan hemen farklı

Bütün kurumu içine alan köklü bir zihniyet değişimi yolculuğu için şu adımların atılması gerekir: 1) Kurum içinde yaygın olan ve doğal kabul edilen davranışları ve bu davranışlara yol açan zihniyeti anlamalı ve ortaya koymalı. 2) Davranışı değiştirme girişimleri, zihniyeti değiştirmeyi amaçlamalı ve buna öncelik verecek şekilde yapılandırmalı. 3) Kurumun bütününde zihniyet değişikliği amaçlanıyorsa, bu değişimin ancak liderlerin/yöneticilerin zihniyet değişikliği sonucunda gerçekleşeceği baştan kabul edilmeli. 4) Zihniyet değişikliği için yöneticiler ve ekip üyeleri olmak üzere tüm taraflar üzerlerine düşen rolü benimsemeli. 5) Zihniyet değişikliğinin sürekli olması için, kurumdaki sistem ve süreçler yeniden yapılandırılmalı ve bu değişim desteklenmeli. 6) Yukarda anlatılan Mulally örneğinde olduğu gibi, ihlaller için “sıfır tolerans” ilkesi uygulanmalı. Sonuç Hayatta en çok ihtiyaç duyduğumuz bilgilerin çoğu anaokullarında öğretilir: “Elindekini arkadaşınla paylaş, dağıttığını topla, aldığını yerine koy, üzdüğünden özür dile, bir şey isterken ‘lütfen’ de, birisi bir şey verdiğinde teşekkür et, yemekten önce ellerini yıka, ağzında yemek varken konuşma, başkasına ait bir şeyi alma, tanımadıklarına ve büyüklerine ‘siz’ diyerek hitap et, iyiler hep kazanmasa da sen iyilerden yana ol, herkese karşı kibar ol... vb.” Bu öğrendiklerimizi uygulasaydık nasıl bir dünyada yaşayacağımızı düşünün. Bazen bir kurum içinde verimliliği artırmak, karmaşık yönetim tekniklerinin peşinde koşarak değil, kurum içindeki zihniyete odaklanarak yaygın olan “alıcı” zihniyetini ortadan kaldırmakla ve yerine “verici” zihniyetini egemen kılacak disiplini herkes için ve herkesle birlikte hayata geçirmekle mümkün olabilir. Bunun sonunda sadece verimlilik artmakla kalmaz, aynı zamanda nezaket ve iyilik de kazanır. Belki böylece bakarsınız iş yapmaktan mutlu olduğumuz insanlarla beraber olduğumuz için hayat kalitemiz de yükselir. Ne dersiniz? Denemeye değer mi?

AMBALAJ DÜNYASI 106 PACKAGING WORLD

International Memberships

Ambalaj Dünyasi / Packaging World that is published three issues/ year in Turkish and in English has an intensely professional content and is distributed to about 4.500 professionals including top executives and technical and administrative representatives of companies that produce and use packaging, public organisations related to packaging, people and organisations that carry out training and academic work.

The magazine which includes both translations and original articles from local and foreign sources is delivered to certain addresses and distributed in related local and foreign exhibitions and similar places. The number of printed and delivered magazines can rise up to 7.000 at times when there are important exhibitions. Ambalaj Dünyasi includes sector news as well as technical subjects, environmental subjects, legislation, design and many other subjects from local and foreign sources.

ASD – Packaging Manufacturers Association Koşuyolu Katip Salih Sokak No:13 Kadıköy - İstanbul Phone: +90 216 545 49 48 Fax: +90 216 545 49 47 e-mail:asd@ambalaj.org.tr

For more information about Advertisement and Subscription please contact: asd@ambalaj.org.tr

www.am balaj.or g.tr

/ ambalajsanayi

ASDAmbalajSanayi

KÜLTÜR SANAT

ART AND CULTURE

İstanbul Bienali’ni Kaçırmayın! İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından Koç Holding sponsorluğunda düzenlenen 15. İstanbul Bienali, 16 Eylül-12 Kasım 2017 tarihleri arasında “iyi bir komşu” başlığıyla düzenlenecek. 32 ülkeden 55 sanatçının katılacağı bienalde ev, mahalle ve aidiyet kavramlarını tartışmaya açan işleri sergilenecek. Ücretsiz ziyaret edebileceğiniz bienali kaçırmayın! 15. İstanbul Bienali, İstanbul Modern, Galata Özel Rum İlköğretim Okulu, Pera Müzesi ve Küçük Mustafa Paşa Hamamı gibi daha önce de İstanbul Bienallerine ev sahipliği yapan mekânların yanı sıra Cihangir’deki ARK Kültür ile Asmalımescit’te yer alan Yoğunluk Sanatçı Atölyesi gibi konut özelliği taşıyan mekânlara yayılacak. Türkiye’den 10 sanatçının işlerinin yer alacağı bienal için 30 sanatçı yeni iş üretecek. Küratörler Michael Elmgreen ve Ingar Dragset iyi bir komşu başlıklı bienali şöyle anlatıyor: “Komşunuz sizden oldukça farklı yaşayan biri olabilir. Ancak umuyoruz ki siz, son dönemde dünyadaki

pek çok politikacının aksine ‘öteki’ korkunuzla etrafınıza çitler örerek baş etmiyorsunuzdur. 15. İstanbul Bienali’ndeki sanatçılar ev, mahalle, aidiyet ve müşterek yaşam hakkındaki fikirleri çeşitli perspektiflerden tartışmaya açıyor. İşlerden bazıları ev yaşamımızdaki hâl ve koşulların nasıl değiştiğini ve mahallelerimizin geçirdiği dönüşümü incelerken bazıları da günümüzün jeopolitik sorunlarının nasıl üstesinden geldiğimizi mikro ölçekte ele alıyor. Bienal sergiye davet edilen sanatçıların kişisel veya analitik ifadeleriyle biçimlenerek umutlarla hayallerin, hüzünle öfkenin, geçmişle bugünün birbirine karıştığı alanlar yaratıyor.”

AMBALAJ DÜNYASI 108 PACKAGING WORLD

TEKNOLOJİ

TECHNOLOGY

PAROLALARIMIZI NASIL DAHA GÜVENLI HALE GETIREBILIRSINIZ? Dijital cihaz ve hesaplar için parolalar oluşturmak ve düzenli olarak yenisiyle değiştirmek zorunda kalmak, genellikle sıkıntılı bir görev olarak algılanır. Antivirüs yazılım kuruluşu ESET, ‘parolalar konusunda ne yapılmalı‘ sorusuna çözümler öneriyor. Parola kullanacak çok yer olunca, pek çok kişi, bir ya da iki farklı parolayı tüm hesaplarında kullanıyor. Ve bu da büyük bir sorunu ortaya çıkarıyor, biri parolayı çözerse tüm hesaplara erişebiliyor. Başka bir sorun ise parolayı seçmek. Çok sayıda insan hala “12345” gibi parolalar kullanmaya devam ediyor. Bir siber suçlunun böyle bir parolayı kırması sizce ne kadar sürebilir? İlk olarak; parolayı güçlü oluşturmak önemli. Doğum günü-çocuğun adı gibi kişisel bilgi kullanmaktan

kaçınmak, kelime ile rakamdan oluşan karışık kodlar ve 8 karakterden fazla kullanmak genellikle işe yarıyor. Ayrıca ayrı hesaplar için de mutlaka ayrı parolalar kullanılmalı. Kelime yerine size özel anlam ifade eden kısa cümle kurmak da, iyi bir alternatif olarak öne çıkıyor. Bir başka güncel ve pratik çözüm ise Parola Yöneticisi (Password Manager) kullanmak. Parola Yöneticisi, kullanıcıların parolalarını güvenle yönetebilmelerini, saklayabilmelerini ve web formlarını otomatik doldurabilmelerini sağlıyor. Üstelik sadece tek bir ana parola kullanarak.

HP’DEN MARS GEZEGENI’NDE SANAL YAŞAM PROJESI HP Mars Home Planet Projesi’nde sanal gerçeklik yoluyla bir milyon insanın Mars’taki yaşamının nasıl olacağını anlatan bir simülasyon yer alıyor. Dünya çapındaki profesyonel yaratıcılar tarafından ortaya çıkarılan ortak proje, iklim ve atmosfer zorluklarını göz önüne alarak binalardan araçlara, tarımdan giyime kırmızı gezegende yaşamın nasıl sürdürülebileceğini araştırıyor. Proje, 2030’un ötesine, gelecekte Mars’ta yaşayan ailelerin ve toplulukların bulunduğu bir zamana kadar uzanıyor. Projenin amacı, yaratıcı düşünürleri kırmızı gezegendeki kentleşmenin bazı zorluklarını çözmeye davet etmek. VR deneyimi sayesinde, dünyadaki insanlar Mars’ta yaşamanın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyebilecekler. Projenin katılımcıları, Mars’taki binaların, şehirlerin, araçların ve altyapının 3D modellerini tasarlamak için Autodesk yazılımını kullanacaklar.

MITSUBISHI ROBOTLARINI ÖĞRENCILER KULLANIYOR Endüstriyel robot teknolojilerine yön verecek mühendislerin yetiştirilmesine katkı sağlamayı hedefleyen Mitsubishi Electric, üniversitelere Robot Eğitim Merkezi kurulmasına destek oluyor. Bu kapsamda Mitsubishi Electric tarafından Bursa Teknik Üniversitesi’ne (BTÜ) hibe edilen 6 eksenli endüstriyel robot, PLC ve sürücü sistemleri, öğrencilerin uygulamalı derslerinde kullanılıyor. Lisans öğrencileri “Endüstriyel Robot Programlama” dersi

kapsamında; robotla ürün taşıma ve yerleştirme, farklı montaj senaryoları, robotik görevlerin gerçekleştirilmesi ve sistem entegrasyonu konularında eğitim alırken; yüksek lisans ve doktora öğrencileri tez çalışmaları ve projelerinde robottan faydalanıyor. Öne çıkan projeler arasında; robotun insan koluyla senkron şekilde hareket etmesini sağlayan ve dışarıdan bağlanan bir 3D joystick ile kontrolünü mümkün kılan çalışmalar yer alıyor.

AMBALAJ DÜNYASI 110 PACKAGING WORLD

Kuzey Ren-Vestfalya’da Yeni Yatırım Fırsatları Avrupa’daki Yatırım Merkeziniz Bir bölgeyi güçlü bir yatırım merkezi yapan en önemli şey; ekonomik güç, altyapı ve kültürel yaşam gibi faktörlerin mükemmel etkileşimidir. Bu bakımdan Kuzey Ren-Vestfalya birçok açıdan eşsizdir. Almanya’nın bu en kalabalık nüfusa sahip olan eyaletinin size sunduğu sayısız imkân ve koşullardan faydalanın. Hangi sektör veya proje için olursa olsun, yeni fırsatlar için ideal yatırım ortamını burada bulacaksınız. Halihazırda 19.000’den fazla yabancı şirket tercihini metropol bölge Kuzey Ren-Vestfalya lehine kullandı. Bizimle iletişime geçin ve sizi de memnuniyetle bilgilendirelim. Bir One-Stop-Acentesi olarak yatırım projelerinizde size destek veriyoruz: www.nrwinvest.com

AVRASYA AMBALAJ FUARI

EURASIA PACKAGING ISTANBUL

Anahtar Teslim Çözümler Avrasya Ambalaj Fuarı’nda 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında ambalaj ürünlerinden ambalaj makinelerine, gıda işleme ekipmanlarından ambalaj baskı teknolojilerine kadar tüm ihtiyaçlara yönelik çözümlerin bir arada sergileneceği Avrasya Ambalaj Fuarı, bu yıl 23. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi – İstanbul’da gerçekleşecek olan fuar; 40 ülkeden 1.150 katılımcı ve 95 ülkeden 58.000 ziyaretçiye ev sahipliği yapacak.

Her yıl ambalaj sektörünün önemli markalarını ve sektör profesyonellerini bir araya getiren Avrasya Ambalaj Fuarı, bu yıl 23.kez kapılarını sektör profesyonellerine açıyor. Küresel pazarlardaki gücünü artırmak ve yeni ülkelere açılmak isteyen Türkiye’nin ve bölgesinin önde gelen gıda ve gıda dışı tüm sektörlere hizmet veren ambalaj

ürün ve makine – ambalaj baskı – gıda işlem ve içecek dolum firmalarını 95 ülkeden 58bin ziyaretçi ile aynı çatı altında buluşturmak için gün sayıyor. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve REED TÜYAP işbirliği ile bu yıl 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde

AMBALAJ DÜNYASI 112 PACKAGING WORLD

düzenlenecek Avrasya Ambalaj Fuarı, 700’ü yurt içinden olmak üzere 1.150 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla gerçekleşecek. Sektör profesyonellerin ajandasında her sene ilk sırada yer alan fuar, yurt dışından da 450 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla bu yıl 13 salonda sektörün tüm paydaşlarını bir araya getirecek. Yurt dışından

EURASIA PACKAGING ISTANBUL

yoğun bir alım heyeti de konuk etmeye hazırlanan fuar; Almanya, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Fransa, Irak, İngiltere, İran, İsrail, İtalya, Libya, Lübnan, Makedonya, Tunus, Ürdün ve Yunanistan başta olmak üzere 95 ülkeden ziyaretçi ağırlamayı hedefliyor. Ambalaj Sanayici Derneği (ASD) ve Reed Tüyap’ın ve Fas Çıkarması Bu yıl konuk ziyaretçi ülke olarak Fas ve Nijerya’yı ağırlayacak olan Avrasya Ambalaj Fuarı; Türkiye’nin ve bölgesinin önde gelen gıda ve gıda dışı tüm sektörlere hizmet veren ambalaj ürün ve makine – ambalaj baskı – gıda işlem ve içecek dolum firmalarının yeni pazarlara ulaşmasında önemli bir köprü olmaya devam ediyor. Fuarın yurt dışı pazarlama faaliyetleri kapsamında; Kazablanka, Marakeş, Rabat, Kenitra ve Settat Sanayi ve Ticaret Odaları, gıda, bakliyat ve hububat federasyonlarının yanı sıra Fas’ta bulunan bazı büyük gıda ve içecek firmalarını ziyaret eden Reed Tüyap Fuarcılık ve Ambalaj Sanayicileri Derneği yetkilileri, Fas’tan gelecek alım heyetini 40 ülkeden 1.150 katılımcı firma ve firma temsilciliği ile bir araya getirmek

AVRASYA AMBALAJ FUARI

üzere çalışmalarına hızla devam ediyor.

hedef kitleleriyle buluşturacak.

İçecek ve Sıvı Gıda Sektörüne yönelik çözümler Drinktech Eurasia Özel Bölümü’nde 2016 yılında lansmanı yapılan Drinktech Eurasia İçecek ve Sıvı Gıda Teknolojileri Özel Bölümü, bu sene de 14. Salonda, içecek ve sıvı gıda, dolum, içecek, paketleme, sterilizasyon ve içecek makine ve ekipman üreticisi katılımcıları içecek ve sıvı gıda sektöründen hedef ziyaretçileri ile buluşma fırsatı sunacak.

Türkiye ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle Avrupa pazarından önemli bir pay aldığının farkındalığıyla Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve REED TÜYAP Fuarcılık işbirliğinde düzenlenen ve sektörün diğer dernekleri Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteğini almaktadır.

Ambalaj ve Baskı, Güçlerini Printpack’te Birleştirmeye Devam Ediyor Baskının ambalajdaki öneminin artması ve fark yaratan yatırımların tüketicilere daha çok hitap etmesinin birçok baskı firmasına cazip gelmesi sebebiyle Ambalaj Baskı Teknolojileri Oluklu Mukavva – Kağıt – Karton Ambalaj Üretim Teknolojileri Özel Bölümü Printpack; bu sene de 8. ve 9. salonlarda gerçekleşecek. 2017 yılında Baskı Teknolojilerinin yanı sıra, Oluklu Mukavva – Kağıt – Karton Ambalaj Üretim firmalarının da yer alacağı bu özel bölüm, 2017’de ambalaj baskı sektörünü

PACKAGING WORLD 113 AMBALAJ DÜNYASI

Avrasya Ambalaj Fuarı ile eş zamanlı gerçekleşecek; Sweettech, Dairytech, Cold Chain ve Food Safety Özel Bölümleri de gıda ve içecek sektöründeki üreticileri makine ve ekipman üreticisi katılımcılarla bir araya getirecek. Bu yıl 25-28 Ekim 2017 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, İstanbul’da gerçekleşecek Avrasya Ambalaj Fuarı hakkında daha detaylı bilgiye sahip olmak için www.packagingfair.com websitesini ziyaret edebilirsiniz.

FUAR TAKVİMİ

FAIR CALENDAR

TARİH

FUAR ADI VE İÇERİĞİ

ŞEHİR /ÜLKE

WEB SİTESİ

11-15 EYLÜL 2017

DRINKTEC MUNIH 2017 Uluslararası İçeceklerde Kullanılan Gıda Malz. Ve Ambalajlama Fuarı

Münih / ALMANYA

www.drinktec.com

13-16 EYLÜL 2017

PLASCOM TAIWAN 2017 Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

Kaohsiung / TAYVAN

www.plascom.com.tw

13-16 EYLÜL 2017

VIETNAMPLAS 2017 Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

Ho Chi Minh / VİETNAM

www.vietnamplas.com

20-22 EYLÜL 2017

OZUPACK 2017 Uluslararası Ambalaj Ekipmanları ve Teknolojileri Fuarı

Taşkent / ÖZBEKİSTAN

www.uzupack.uz

20-23 EYLÜL 2017

PACK & PRINT 2017 Paketleme ve Baskı Fuarı

Bangkok / TAYLAND

www.pack-print.de

25-27 EYLÜL 2017

PACKEXPO 2017 Uluslararası Ambalaj Malzeme, Paketleme ve Makine Fuarı

Las Vegas / ABD

www.packexpolasvegas.com

2-6 EKİM 2017

EQUIPLAST 2017 Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

Barselona / İSPANYA

www.equiplast.com

3-6 EKİM 2017

JAPAN PACK 2017 Uluslararası Ambalaj Makineleri Fuarı

Tokyo /JAPONYA

www.japanpack.jp

5-8 EKİM 2017

VNPRINTPACK & VNFOODTECH 2017 Uluslararası Matbaa,Ambalaj Endüstrisi ve Gıda Endüstisi Fuarı

Ho Chi Minh / VİETNAM

www.vietnamprintpack.com

7-11 EKİM 2017

ANUGA 2017 Uluslararası Gıda Sektörü Fuarı

Köln / ALMANYA

www.anuga.com

17-21 EKİM 2017

FAKUMA 2017 Uluslararası Plastik Fuarı

Friedrichshafen / ALMANYA

www.fakuma-messe.de

25-28 EKİM 2017

23. ULUSLARARASI AMBALAJ ENDÜSTRİSİ FUARI

İSTANBUL / TÜRKİYE

http://plastpakfuari.com

31 EKİM - 2 KASIM 2017

GULFOOD MANUFACTURERS 2017 Uluslararası Yiyecek ve İçecek Ambalaj Üreticileri Fuarı

Dubai / BAE

www.gulfoodmanufacturing.com

7-10 KASIM 2017

ANDINA PACK 2017 Uluslararası Ambalaj Fuarı

Bogota / KOLOMBİYA

www.andinapack.com

11-14 ARALIK 2017

PLASTIVISION ARABIA Uluslararası Plastik Fuarı

Şarika / BAE

www.plastivision.ae

18-22 ŞUBAT 2018

GULFOOD 2018 Uluslararası Gıda ve Otel Ekipmanları Fuarı

Dubai / BAE

www.gulfood.com

20-23 MART 2018

ANUGA FOOD TECH 2018 Uluslararası Yiyecek Teknoloji Fuarı

Köln / ALMANYA

www.anugafoodtec.com

10-14 NİSAN 2018

PLASTPAK 2018 Plastik ve Ambalaj Teknolojisi Makine ve Malzemeleri Fuarı

izmir / TÜRKİYE

http://plastpakfuari.com

8-11 MAYIS 2018

HISPACK 2018 Uluslararası Ambalaj Fuarı

Barselona / İSPANYA

www.hispack.com

29 MAYIS - 1 HAZİRAN 2018

IPACK-IMA 2018 Plastik Ambalaj Fuarı

Milano / İTALYA

www.ipack-ima.com

15-19 AĞUSTOS 2018

TAIPEI PLAS 2018 Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

Taipei / TAYVAN

www.taipeiplas.com.tw

25-27 EYLÜL 2018

FACHPACK 2018 Avrupa Ambalaj, Technoloji, İşleme & Lojistik Fuarı

Nürnberg / ALMANYA

www.fachpack.de/en

2-5 EKİM 2018

TOKYO PACK 2018 Uluslararası Ambalaj Fuarı

Tokyo / JAPONYA

www.tokyo-pack.jp

21-25 EKİM 2018

SIAL 2018 Uluslararası Gıda Fuarı

Paris / FRANSA

www.sialparis.fr

EKİM-KASIM 2018

AVRASYA AMBALAJ FUARI 2018 24. ULUSLARARASI AMBALAJ ENDÜSTRİSİ FUARI

İSTANBUL / TÜRKİYE

packagingfair.com

26-29 KASIM 2018

ALL4PACK 2018 Uluslararası Ambalaj Fuarı

Paris / FRANSA

www.all4pack.com

16-23 EKİM 2019

K 2019 Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

Düsseldorf / ALMANYA

www.k-online.de

16-26 HAZİRAN 2020

DRUPA 2020 Uluslararası Baskı Sektörü Fuarı

Düsseldorf / ALMANYA

www.drupa.com

AMBALAJ DÜNYASI 114 PACKAGING WORLD

World Crescent and Stars of Packaging 2018

ASIA STAR

Applications will be started as of February 2018 and will be open till the end of May Applications for the Crescent and Stars of Packaging 2018, which is the most leading packaging competition in Turkey, will be started by February 2018. The applications will be open until April 2018. Any products from other countries will be accepted to the Crescent and Stars of Packaging, which had a national coverage until 2015. In other words the World Crescent and Stars of Packaging will be selected. To the competition, packaging manufacturers and suppliers, packaging designers and any brand owners who sell any packaging products for any food and non-food consumption purposes and industrial consumption purposes and/or the presentation forms of these products by manufacturing with themselves or with other enterprises can apply in the following categories: •Beverages •Food •Electronic and Electrical Household Appliances •Health and Cosmetic Products •Home – Automobile – Office appliances, Equipment and Disposables •Packages for Other Non-Food Products •Pharmaceuticals •Industrial and Transportation Packages •Packaging Materials and Components •Point of Sale Display, Presentation and Storage Products •Flexible Packaging •Graphic Design •Luxury Packaging Among the Gold Awards presented at the Crescent and Stars of Packaging Awards, Gold Packaging Awards will be also offered in cooperation with the Turkish Standards Institute (TSE). The Crescent and Stars of Packaging Competition is accredited and recognized by the World Packaging Organization (WPO) and Asian Packaging Federation (APF).

For more information about please contact: sekreterya@ambalajayyildizlari.com or check www.ambalajayyildizlari.com/en