Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2018 Sonuçları

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018 www.ambalajayyildizlari.com | www.ambalaj.org.tr ISBN 978-605-83067-1-4

www.ambalajayyildizlari.com

İÇİNDEKİLER Index

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

25

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

29

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

37

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

47

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances

57

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

67

FLEKSİBIL AMBALAJ Flexible Packaging

79

GIDA Food

89

GRAFİK TASARIM Graphic Design

109

İÇECEKLER Beverages

125

SAĞLIK VE GÜZELLİK & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

139

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale Presentation and Storage Products

149

SPONSORLAR Sponsors

159

1

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

AMBALAJIN AY YILDIZLARI ÖDÜLLENDİRİLDİ World Crescents and Stars of Packaging Have Been Rewarded

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl 8’ncisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda ödüller 500’ün üzerinde davetlinin yer aldığı ödül töreninde sahiplerini buldu. Tasarımlarla katma değer yaratan ambalaj sektörü, 5 milyar dolarlık ihracata koşuyor.

The awards ceremony of the World Crescents and Stars of Packaging Competition organized by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the 8th time this year, was taken place more than 500 guests. The Turkish Packaging Industry is running for 5 billion dollars of export by creating added value with new designs.

Bir başarı öyküsü haline gelen ve artan katılımıyla, Türkiye genelinde marka olan ‘Ambalaj Ay Yıldızları 2018’ yarışmasında finale kalanlar 12 Ekim akşamı Raffles Hotel İstanbul’da düzenlenen ve 500’ün üzerinde davetlinin katıldığı ödül töreninde ödüllerine kavuştular. Törene sanatçı Sertab Erener de muhteşem sesiyle renk kattı.

209 başvurunun yapıldığı, 113 ambalajın finale kaldığı yarışmaya en fazla başvuru gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinde olurken, toplam başvuruların yaklaşık yüzde 55’ini bu üç kategori oluşturdu. En fazla başvuru ise 50 ürün ile gıda kategorisinde gerçekleşti. Gıda kategorisini 41 başvuruyla grafik tasarım, 24 başvuruyla içecek kategorisi takip etti.

Gecede, finale kalan 113 ambalaj arasından Altın, Gümüş, Bronz ve Yetkinlik ödülü alanlar ilan edildi. ‘Altın Ödül’ almaya hak kazanan ürünler arasından ise Türk Standartları Enstitüsü (TSE) işbirliği ile 3 adet ‘Altın Ambalaj Ödülü’ verildi.

Yarışmayı değerlendiren Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkanı Zeki Sarıbekir, “Başvuran tüm firmalarımıza Ambalaj Ay Yıldızları yarışmamıza göstermiş oldukları ilgiden dolayı çok teşekkür ediyor; finale kalan ve ödüllerini alan kazananlarımızı tebrik ediyorum. ASD olarak ülke ekonomisine büyük katkı yapan, Türkiye ambalaj sektörümüzün gelişmesi için var gücümüzle çalışıyor; sizleri de bu gayret içinde görmekten büyük mutluluk duyuyoruz” dedi.

2018 yılında ambalaj sektörü olarak, en az 23 milyar dolar pazar büyüklüğü ve 4,5 - 5 milyar dolar ihracat hedefine ulaşacaklarına inandıklarını aktaran Sarıbekir, sözlerini şöyle sürdürdü: “350 milyar dolarlık bir ekonomik hareketi ambalajlarla sağlayacağımıza inanıyoruz. Sektör olarak rekabet gücümüz ve potansiyelimiz yüksek. Türkiye ambalaj sektörünün ürünleri dünyada 180 ülkeye ihraç ediliyor. Türkiye ambalaj sanayisi, Avrasya’nın

2

The finalists of ‘Crescents and Stars of Packaging 2018’ competition, which has become a success story and is a brand across Turkey with increasing participation received their awards with a ceremony held in Raffles Hotel Istanbul on October 12, Friday. The award ceremony, attended by more than 500 guests, with a concert featuring Turkish popstar Sertab Erener. As 209 applications were evaluated and 113 packaging took part in the finals, the highest number of applications was made from the food, graphic design and beverages categories while these three categories comprised about 55 percent of the total number of applications. Among these categories, the food category had the highest number of applications with 50 products. The food category was followed by graphic design with 41 applications and beverages category with 24 applications. Those who are given the Gold, Silver, Bronze and Competency awards from among the 113 finalist packages announced during the night. Maximum 3 ‘Gold Packaging Award’ given to those from among the products which are entitled to receive ‘Gold Award’ in collaboration with the Turkish Standards Institute (TSE).

Evaluating the competition, Mr. Zeki Saribekir, the President of Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) said “I’d like to thank to all companies who applied to the competition for their interest in our Crescents and Stars of Packaging competition and I’d like to congratulate those who made it to the finals and the winners who received the awards”. As ASD, we do our best for our Turkish packaging industry, which makes great contribution to Turkey’s economy to develop and we are happy to see your efforts in this regard”.

Mentioning that they believe they will achieve minimum 23 billion dollars market size and 4.5 - 5 billion dollars export as the packaging industry by 2018, Saribekir continued: “We believe we will bring about a 350 billion dollars economic movement through packaging. Industry-wide, we are highly

www.ambalajayyildizlari.com

ambalaj merkezi olma yolunda kararlı adımlarla yürüyor. 2023’te 30 milyar dolarlık pazar büyüklüğü, 10 milyar dolarlık ihracat hedefimize ulaşacağımıza inanıyoruz.” Ürettiğimizin en az yarısını ihraç etmeliyiz Yarışmayı düzenlemeye karar verdiklerinde marka sahiplerine, tasarımcılara ve ambalaj üreticilerine uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmayı amaçladıklarının altını çizen Sarıbekir, bunu başardıklarını dile getirdi.

Türkiye ambalaj sanayisinin küresel piyasalarda edilgen konumdan yönlendirici konuma geçtiğini görmekten büyük mutluluk duyduklarını kaydeden Sarıbekir, şöyle devam etti: “Ülke olarak büyük bir sınavdan geçtiğimiz bu dönemde daha çok ülkeye ambalaj ve ürün satmalıyız. Pazar sayısını artırmalıyız. Ürettiğimizin en az yarısını ihraç etmeliyiz. Ambalajın Ay Yıldızları yarışmamız, uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahip ülkemizdeki tek ambalaj yarışmasıdır. Kazananlarımız, Dünya Ambalaj Örgütü ve Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği WorldStar ve AsiaStar yarışmalarına da katılabiliyorlar. Dünya genelinde desteklenen bu ambalaj yarışmalarına katılan tüm firmalarımızı yürekten tebrik ediyorum.

Tüm yarışmalarımız sayesinde, Türkiye ambalaj sektörünün geldiği noktayı tüm dünyaya göstermeye devam edeceğiz.”

Sektör, ilk 6 ayda 539 milyon dolar dış ticaret fazlası verdi Sektörün son durumu hakkında bilgi veren Zeki Sarıbekir, şu açıklamalarda bulundu: “2018 yılının ilk yarısında 2 milyar 306 milyon dolar ihracat geliri elde eden sektörümüz, 1 milyar 767 milyon dolar ithalat gerçekleştirdi.

Katma değerli üretime odaklanarak istikrarlı büyümesini sürdüren Türkiye ambalaj sanayimiz, 2018’in ilk 6 ayında toplamda 539 milyon dolarlık dış ticaret fazlası verdi. Bir önceki senenin aynı dönemine göre ambalaj ihracatımız miktar olarak yüzde 8 ve değer olarak yüzde 17 arttı. Türkiye ambalaj sanayicileri, yeni pazarlar kazanmaya devam ediyor.”

Sektörün büyüklüğü 20 milyar dolara ulaştı Türkiye ambalaj sektörünün 2017 yılında 20 milyar dolar pazar büyüklüğüne ulaştığını, 2018’de ise 23 milyar dolara ulaşacağını tahmin ettiklerini vurgulayan Sarıbekir, “2017 yılında sektörümüz 180 ülkeye 2 milyon 125 bin ton ambalaj ihracatı gerçekleştirdi ve 4 milyar 145 milyon dolarlık ihracat geliri elde etti. 2017 yılında sektörümüzün dış ticaret fazlası 787 milyon dolar oldu ve ülke ekonomisinin en önemli sorunlarından biri olan dış ticaret açığının kapanmasına sağladığımız katkıyı artırarak sürdürdük.

Bununla birlikte, ihracat birim fiyatımızla Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans gerçekleştirmeye devam etmekteyiz” değerlendirmesinde bulundu.

competitive and have high potential. The products of Turkish packaging industry are exported to 180 countries worldwide. Turkish packaging industry takes decisive steps on the way to be the packaging center of Eurasia. We believe that we’ll achieve our goal of 10 billion dollars export and 30 billion dollars market size by 2023”.

We should export at least half of what we produce Highlighting that they aimed to provide brand owners, designers and packaging manufacturers with competitive strength in the international markets when they decided to organize this competition, Saribekir said that they have been successful. Stating that they are happy to see that Turkish packaging industry switched from a passive state to a guiding state in the global markets, Saribekir said the following: “We need to sell packaging and products to more countries during this challenging period for our country. We need to increase the number of markets. We should export at least half of what we produce. Our Crescents and Stars of Packaging competition is the only packaging competition in our country with international competence and validity. Our winners can take part in the WorldStar and AsiaStar competitions organized by the World Packaging Organization and Asia Packaging Federation. I’d like to congratulate all of our companies who take part in these packaging competitions which are supported across the world. We’ll continue to show the position achieved by the Turkish packaging industry to the entire world through all these competitions.”

The industry had 539 million dollars foreign trade surplus in the first half of the year Providing information about the recent status of the industry, Zeki Saribekir made the following explanations: “Obtaining 2 billion 306 million dollars export income in the first half of 2018, our industry made 1 billion 767 million dollars import. Focusing on value added production and maintaining its stable growth, our Turkish packaging industry had a total of 539 million dollars foreign trade surplus in the first half of 2018. Our packaging export increased by 8 percent in volume and 17 percent in value compared to the same period of the previous year. Turkish packaging manufacturers continue to gain new markets”.

The size of the industry reached 20 billion dollars Highlighting that Turkish packaging industry achieved 20 billion dollars market size in 2017 and that they estimate that it will reach 23 billion dollars in 2018, Saribekir said the following: “Our industry exported 2 million 125 thousand tons packaging to 180 countries, generating 4 billion 145 million dollars export revenue in 2017. Our industry had 787 million dollars foreign trade surplus in 2017 and we continued to increase our contribution to closing the foreign trade deficit, which is one of the major issues in Turkey’s economy. We also continue to perform above the Turkish average export unit price”.

3

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

YARIŞMANIN SEÇİCİ KURULUNDA AŞAĞIDAKİ İSİMLER YER ALDI: The Selection Committee of the Competition • Sn. Aslıhan Arıkan Ambalaj Uzmanı • Sn. Atıf Can Seydim Akademisyen & Gıda Mühendisi • Sn. Can Özcan İnovasyon Uzmanı • Sn. Emre Günal Akademisyen & Endüstriyel Tasarımcı • Sn. Feyyaz Soyuer Karton & Kağıt Uzmanı • Sn. Hasan Salih Acar Fleksibıl (Esnek) Ambalaj Uzmanı • Sn. Mustafa Atakan Altın TSE Temsilcisi • Sn. Mustafa Kemal Bağdatlı Metal ve Baskı Uzmanı • Sn. Ömer Durmaz Akademisyen & Grafik Tasarımcı • Sn. Remzi Yılmaz TSE Temsilcisi • Sn. Tuğrul Savaş Akademisyen & Pazarlama Uzmanı • Sn. Yusuf Coşkun Cam Uzmanı • Sn. Zeynep Kayaalp Bingel Akademisyen & Endüstriyel Tasarımcı

• Ms. Aslıhan Arıkan Packaging Professional • Mr. Atıf Can Seydim Academician & Food Engineer • Mr. Can Özcan Innovation Professional • Mr. Emre Günal Academician & Industrial Designer • Mr. Feyyaz Soyuer Cardboard & Paper Specialist • Mr. Hasan Salih Acar Flexible Packaging Professional • Mr. Mustafa Atakan Altın TSE Representative • Mr. Mustafa Kemal Bağdatlı Metal & Printing Professional • Mr. Ömer Durmaz Academician & Graphic Designer • Mr. Remzi Yılmaz TSE Representative • Mr. Tuğrul Savaş Academician & Marketing Professional • Mr. Yusuf Coşkun Glass Professional • Ms. Zeynep Kayaalp Bingel Academician & Industrial Designer

Seçici Kurul toplantısı 21-22 Haziran 2018 tarihlerinde ASD Ambalaj Binası’nda gerçekleştirildi.

The Selection Committee met on June 21-22nd, 2018 in the ASD Packaging Building.

4

www.ambalajayyildizlari.com

5

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

YARIŞMA KATEGORİLERİ Competition Categories

Yarışmaya katılan 209 ürün toplam 11 kategoride değerlendirilmiştir.

209 products were evaluated in 11 categories.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

Ambalaj Malzemeleri ve Bileşenleri (Komponentleri) Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları Ev-Otomotiv-Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri & Elektronik ve Elektrikli Eşya 5. Fleksibıl Ambalajlar 6. Gıda 7. Grafik Tasarım 8. İçecekler 9. Lüks Ambalajlar 10. Sağlık ve Güzellik Ürünleri & Tıp ve Eczacılık Ürünleri 11. Satış Noktası Sergileme, Sunum ve Muhafaza Ürünleri

6

Packaging Materials and Components Packages For Other Non-Food Products Industrial and Transportation Packages Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances 5. Flexible Packaging 6. Food 7. Graphic Design 8. Beverages 9. Luxury Packaging 10. Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals 11. Point of Sale, Presentation and Storage Products

www.ambalajayyildizlari.com

DEĞERLENDİRME KRİTERLERİ Evaluation Criteria

21-22 Haziran 2018 tarihlerinde ASD Ambalaj Binası’nda bir araya gelen Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) Üyeleri, bütün ambalajları inceledikten sonra yarışma şartnamesinde yer alan toplam 11 kriter doğrultusunda her başvuruya not verdi.

Ambalajların değerlendirilmesi aşamasında, ürünün orijinal hali, yazılı raporu, ürüne ait resim ve tanıtımları içeren jüri katalogu, sunum ve tüm bunları dijital ortamda barındıran CD’leri birlikte titizlikle incelenerek değerlendirildi. Yarışmaya katılan tüm ambalajlar Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) tarafından incelendi ve yarışma şartnamesinde ilan edilen; 1. İçerdiği ürünü koruma ve saklama yeterlilik ve başarısı 2. Ambalajın biçiminin yeni, özgün, farklı ve ilgi çekici olması 3. Kullanma, doldurma, boşaltma, açma ve tekrar kapatma yeterlilik ve kolaylığı 4. Ambalaj üzerinde uygun ve yeterli işaretleme ve bilgilendirme, 5. Satış görünümü cazibesi 6. Grafik tasarımı 7. Üretim kalitesi 8. Kullanılan malzeme ve maliyet ekonomisi 9. Çevreye duyarlılık, sürdürülebilirlik bağlamında tekrar kullanım, geri dönüşüm ve geri kazanım olanaklarındaki başarı 10. Özgün yapısal özellik (tasarımın özgünlüğü/ konstrüksiyonun yaratıcılığı) 11. Nihai satış noktalarında başarılı sergilenmeye uygunluk

Convening at ASD-Packaging Building on June 21-22nd 2018, the Selection Committee (Professional Jury) examined all packages and graded all applications based on 11 criteria included in the conditions of the competition.

During the evaluation phase, each project, including the original product, written report, jury catalogue with product pictures and descriptions, presentations and CD’s with digital content, was assessed. Following the evaluation of all projects, all Professional Jury scored each individually according to the criteria included in the competition specifications: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Protection and preservation of contents New, original and different, and appealing package form Ease of handling, filling, closing, opening and reclosing Adequate and sufficient marking and information on the package, Sales appeal Graphic design Quality of production Economy in material usage and production costs Environmental sensitivity, sustainability and reusability and recyclability Ingenuity of construction Suitability for successful exhibition at final points of sale

7

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018 Değerlendirme kriterleri doğrultusunda her ambalaj tek tek notlandırıldı. Bu değerlendirme tamamlandıktan sonra ambalajlar not/puan sırasına göre sıralandı. İlk aşamada üretim kalitesinden çevre duyarlılığına, kullanım kolaylığından tasarımın özgünlüğüne tüm kriterler ışığında değerlendirilen ürünler arasında toplam 113 ambalaj ‘Yetkinlik 2018’ ödülüne layık görüldü (Yarışma kuralları uyarınca “Yetkinlik 2018” ödülüne layık görülen katılımcılar dilerlerse WPO-Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenlediği WorldStar ve APF-Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği AsiaStar Yarışmalarına katılabilmektedir). İkinci aşamada ise her bir kategoride “Yetkinlik 2018” ödülüne hak kazanan ambalajlar arasından en iyiler Altın, Gümüş ve Bronz ödüle layık görüldü. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda Altın Ödül’e layık görülenler arasından üçü ise TSE iş birliği ile ‘Altın Ambalaj Ödülü’ kazandı.

8

Jury evaluated every project one by one and projects were ranked in order of scores after this evaluation. In the first phase of the competition, some 113 packages were awarded “Competency 2018” prize based on all criteria, which ranged from quality of the products to environmental sensitivity and from design to originality. (The finalists will be able to join the WPO-World Packaging Organization WorldStar Competition and APF-Asian Packaging Federation AsiaStar Competition.)

At the second stage, the best packages in all categories were given Gold, Silver and Bronze prizes. Three packages who received the Gold Prize at Crescent and Stars for Packaging will also receive “Gold Packaging Award” with the collaboration of TSE-Turkish Standards Institute.

www.ambalajayyildizlari.com

ASD Yönetim Kurulu ASD Board of Directors

ASD Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Zeki Sarıbekir & ASD Ekibi Zeki Sarıbekir, The President of ASD & ASD Team

Ödül töreni kokteyli Awards ceremony reception

9

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

Zeki Sarıbekir ASD Yönetim Kurulu Başkanı The President of ASD

Cansu Canan Özgen Ödül Gecesi Sunucusu The awards were presented by Ms. Cansu Canan Özgen

10

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

11

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

Ödül alanlar Winners

12

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

13

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

Ödül alanlar Winners

14

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

15

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

Ödül alanlar Winners

16

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

17

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2018 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2018

TSE & ASD İşbirliğinde Altın Ambalaj Ödülü Alanlar Winners of Gold Packaging Awards given by TSE & ASD

18

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl sahipleri bir arada Winners of the Crescent and Stars for Packaging 2018

19

Gala yemeÄ&#x;inden kesitler Views from ceremony dinner

20

www.ambalajayyildizlari.com

Sertab Erener konserinden kesitler Views from concert of the Sertab Erener

21

Sertab Erener konserinden kesitler Views from concert of the Sertab Erener

22

www.ambalajayyildizlari.com

Sertab Erener

23

www.ambalajayyildizlari.com

ASD & TSE işbirliği ile verilen

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

25

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

GENEL AMAÇLI PALET (BENOP-EURO 150-P PALET) All Purpose Pallet Firma Adı / Company Name

Beno Plastik Ambalaj ve Kalıp San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Yalova Sanayiciler Sitesi No:4 Handere Mevkii Taşköprü / Yalova Tel : +90 226 353 23 66 Fax : +90 226 353 38 76 Web : www.benoplast.com

Tasarımcı / Designer Seyit Eser

Akıllı depo sistemlerinde kullanıma uygun olarak özel tasarlanan ürünümüz; kızak altları düz, taşıma kapasitesini arttırıcı ve sehimi azaltıcı metal profil uygulanabilen, rfid takip sistemi kullanılabilen genel amaçlı bir palettir.

It is a general-purpose pallet which is designed for smart warehouse systems.

Using metal profile, increases carrying capacity and reduces bending. It can be used with rfid tracking system.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Benoplast / Yalova Piyasaya Süren / Brand Name Benoplast / Yalova

26

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajayyildizlari.com

ELİF2TWIST SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİN EN TATLI HALİ

Elif2Twist-The Sweetest Version of Sustainability Firma Adı / Company Name

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Orhangazi Mah. 1652 Sk. No:2 34538 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 622 06 22 Web : www.elif.com

Tasarımcı / Designer

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Elif2Twist Elif’in bükülebilir (PE) polietilen ambalaj çözümüdür. Mükemmel bükülebilme ve aldığı şekli koruma özellikleri sayesinde şekerleme sektöründe pek çok alanda kullanılabilen Elif2Twist, çevre dostu yapısıyla çevre ve insan hayatını koruyor.

Elif2Twist is Elif’s twistable (PE) polyethylene packaging solution. Elif2Twist can be used in many areas in the confectionery sector thanks to its excellent twistability and shape-preserving features, protecting the environment and human life with its environmentally friendly structure.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Altın Ambalaj / Gold Packaging

27

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

FREDERIK Frederik

Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D100 Karayolu Cad. No:44 A Tuzla / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29

+90 850 206 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Tamer Öztürk

Frederik, ana markanın ilk Brewmaster’ına adanmıştır. Bütün konsept bu özellik ile bağlantılıdır.

Tasarımın ana fikri, şişenin gövdesi boyunca “yuvarlak kenarlı kare kesit”te olmasıdır. Bu fikir, basınçlı içecekler için eşsizdir.

Frederik named after main brand’s first Brewmaster. Whole concept is linked to this feature. The design’s main idea is unique for carbonated beverages with “its rounded edged squaresection” through the body of the bottle.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Türk Tuborg Bira ve Malt San. A.Ş. / İstanbul

28

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajayyildizlari.com

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ)

Packaging Materials and Components

29

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

KOLAY AÇILIR “PET” AMBALAJ Easy Open “PET” Package Firma Adı / Company Name

S.S. Marmara Zeytin Tarım Satış Kooperatifleri Birliği

İletişim / Contact

Başköy Mah. İzmir Yolu Cad. Marmarabirlik Genel Müdürlüğü No:682 Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 449 00 10 Fax : +90 224 449 00 30

+90 224 449 00 31 Web : www.marmarabirlik.com.tr

Tasarımcı / Designer Hasan Başgöze

İki farklı materyali “Modifiye Atmosfer Altında” paketlemek suretiyle buluşturan teknolojiyi sektörümüze sunan ambalajımız, şeffaflığıyla ürünleri gösteren bir ekrana, bariyer özelliğiyle gıda güvenliğine, easy open özelliğiyle kullanım kolaylığına sahip olup, kreatifliğiyle ise sofraya mevcut haliyle gelme konforu sunar.

Our package, which offers the technology that combines two different materials by packing ”Under Modified Atmosphere” to our sector, has a screen that displays products with transparency, has a food safety with barrier feature and ease of use with easy open feature, also offers comfort on table with its creativity due to its present state.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Nurpet Ambalaj A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name S.S. Marmara Zeytin Tarım Satış Kooperatifleri Birliği (Marmarabirlik) / Bursa

30

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

O’CUP O’cup

Firma Adı / Company Name

Harman Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Beylikdüzü OSB Mermerciler San. Sit. 8. Cad. No:3 34524 Beyikdüzü / İstanbul Tel : +90 212 876 72 82 Fax : +90 212 876 72 90 Web : www.harmanambalaj.com

Tasarımcı / Designer Enes Çaylak

Harman Ambalaj tarafından tasarlanıp üretilen “O’cup”, kullan-at konseptte porselen şıklıgı ile ürünlere fırından sunuma lezzet katıyor. Özel lm ile lamine edilmiş karton sayesinde ürünler fırında eşsiz bir pişirme kalitesinde ve kap duvarlarına yapışmadan tüketicinin beğenisine ulaşıyor. Ofset baskı kabiliyetleri kullanılarak, ürün üzerinde uygulanan özel tasarımlar ürünün görsel lezzetine özgünlük kazandırıyor.

Designed and produced by Harman Ambalaj, “O’cup” introduce porcelain elegance and uniqueness in disposable food packaging. Special lm laminated on cardboard enables the products to achieve unique baking quality without sticking to the mould walls thus reaching the taste of customer in the best condition possible.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Harman Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Harman Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

31

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

95 mm ÇAP TERMOFORM KAŞIKLI KAPAK Diameter 95 mm Thermoforming Lid With Spoon Firma Adı / Company Name

Greiner Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Tepeören Mah. Eski Ankara Asfaltı Cad. No:24 4959 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 304 22 22 Fax : +90 216 304 25 22 Web : www.greiner-gpi.com

Tasarımcı / Designer Tuncay Kurtkişi

Aynı üründe iki farklı fonksiyonu bir arada sunan; hem kapak hem de kaşık olarak kullanılabilen üründür. Ürünün en önemli özelliği hem kaşık formunun ayrılabilir hali ile kapak üretimi ile aynı proseste üretilmiş olmasıdır. Dünyada thermoform methodu ile aynı anda üretilen, bilinen tek ürün olduğu için; muadil ürünlere göre rekabetçi fiyat avantajı yaratmaktadır.

This product has two different functionalities at the same time which can be used as a lid and spoon. This product is the only one which is produced at the same time as the thermoforming methodology in the world as known. Because this process structure it is able to produce with low cost and high production efficiency.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Greiner Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Ice King / Ortadoğu

32

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

KAR TANESİ KESİMLİ TEMİZ KAPAK

Clean Cap With Snowflake Cutting Firma Adı / Company Name

Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No:6-8 Avcılar / İstanbul Tel : +90 212 456 66 66 Fax : +90 212 456 66 97 Web : www.ozlerplastik.com

Tasarımcı / Designer Murat Özadam

“Kapağın gücü temizliğinden gelir” Türkiye’nin ilk ve tek kar tanesi kesimli temiz kapağımız, ürün akış bölgesinde oluşan kirlenmeyi minimize etmiş ve ürün kullanım esnasında meydana gelen, düzensiz akış formunu ortadan kaldırmıştır.

“The strength of the cap stems from the cleaning” Our clean cap which is Turkey’s first and only snowflake cutting, can minimize the contamination caused in the product flow region which occurs during use of the product, eliminates non-uniform flow.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Tat Gıda San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

33

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

ELİFHYPER-YÜKSEK PERFORMANSLI PE (POLİETİLEN) AMBALAJ ÇÖZÜMÜ ElifHyPEr-High Performance PE (Polyethylene) Packaging Solution Firma Adı / Company Name

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Orhangazi Mah. 1652 Sk. No:2 34538 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 622 06 22 Web : www.elif.com

Tasarımcı / Designer Elif Plastik

ElifHyPEr, Elif’in gelişmiş film özellikleri sunan yüksek performanslı PE film çözümüdür. ElifHyPEr, yüksek parlaklık ve şeffaflık gibi daha iyi optik özellikler ve daha iyi bariyer ve mekanik özellikler sağlarken, doğal kaynak kullanımının azaltılmasına da yardımcı olur.

ElifHyPEr is the high-performance PE film solution of Elif offering improved film properties. ElifHyPEr performs better optical properties like high gloss and transparency, better barrier and mechanical properties and reduces natural resource usage.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

34

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

PINAR İLLAKİ FERMENTE SUCUK Pınar İllaki Fermented Bologna Firma Adı / Company Name Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş.

İletişim / Contact

Kemalpaşa OSB Mahallesi 503 Sok. No:224 Kemalpaşa / İzmir Tel : +90 232 877 09 00 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Tasarım

Pınar İllaki Sucuk 250 g ambalajı 250 mikron sert folyo ile üretilmiştir. Sert folyo kullanımı tasarımdaki renklerin ve görsellerin daha net, parlak görünmesini sağlar, böylece ürün rafta dik durur, ayrışır ve dikkat çeker.

Pınar İllaki Bologna 250 g packaging is produced using 250-micron rigid film.

Using hard foil ensures that the colors and graphics in the design look sharper and brighter, so the product stays upright, separates and stands out.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sudpack / Ochsenhausen / Almanya Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş. / İzmir

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

35

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

KOMPOST MAKARNA AMBALAJI (ORGANİK AMBALAJ) Compost Pasta Packaging (Organic Packaging) Firma Adı / Company Name Naksan Plastik ve Enerji San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

1.Organize Sanayi Bölgesi 83118 Nolu Cadde Şehitkamil / Gaziantep Tel : +90 342 211 21 21

+90 342 211 21 39 Fax : +90 342 211 22 27 Web : www.naksan.com

Tasarımcı / Designer Canan Öz

Doğadostu ve yenilenebilir biyoplastikten üretilen bir ambalajdır. 10-12 ay raf ömrüne sahip olup, doğaya 12-24 ay arasında karışabilmektedir. İçerisine konulan gıda ile birlikte içi dışı bir ambalaj olarak düşünülmüş ve tasarlanmıştır.

It is a packaging that is produced from natural and renewable bioplastics. It has a shelf life of 10-12 months and can mix in nature between 12-24 months. It is conceived and designed as a genuine package with the food to be placed inside.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Naksan Plastik ve Enerji San. Tic. A.Ş. / Gaziantep Piyasaya Süren / Brand Name Naksan Plastik ve Enerji San. Tic. A.Ş. / Gaziantep

36

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

37

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

DÜŞÜK AĞIRLIK VE YÜKSEK MUKAVEMETLİ 20 Lt BİDON The Lowest Weight and High Strength 20 Lt Jerrycan Firma Adı / Company Name

Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No:6-8 Avcılar / İstanbul Tel : +90 212 456 66 66 Fax : +90 212 456 66 97 Web : www.ozlerplastik.com

Tasarımcı / Designer Fırat Özadam

20 Lt ambalajımız ile Avrupa’nın En düşük ağırlıklı ve Yüksek mukavemetli 750 gr bidon tasarımımız, performasından ödün vermeden, çevreye olan duyarlılığımız ile karbon ayak izimizi azaltarak, müşterilerimize ekonomik çözümler sunmaktadır.

20 Lt package with the lowest weight, high strength in 750 gr. jerrycan design, offers economical solutions to our customers without compromising on performance, reducing carbon footprint with our environmental awareness.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Aktürk Dış Tic. Ltd. Şti. (Winterhalter) / İstanbul

38

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

GENEL AMAÇLI PALET (BENOP-EURO 150-P PALET) All Purpose Pallet Firma Adı / Company Name

Beno Plastik Ambalaj ve Kalıp San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Yalova Sanayiciler Sitesi No:4 Handere Mevkii Taşköprü / Yalova Tel : +90 226 353 23 66 Fax : +90 226 353 38 76 Web : www.benoplast.com

Tasarımcı / Designer Seyit Eser

Akıllı depo sistemlerinde kullanıma uygun olarak özel tasarlanan ürünümüz; kızak altları düz, taşıma kapasitesini arttırıcı ve sehimi azaltıcı metal profil uygulanabilen, rfid takip sistemi kullanılabilen genel amaçlı bir palettir.

It is a general-purpose pallet which is designed for smart warehouse systems.

Using metal profile, increases carrying capacity and reduces bending. It can be used with rfid tracking system.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Benoplast / Yalova Piyasaya Süren / Brand Name Benoplast / Yalova

Altın Ödül / Gold Award

39

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

PRATİK MARKET TORBASI Easy To Use Shopping Bag Firma Adı / Company Name

Netpak Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Akçaburgaz Mah. 3065 Sok. No:2 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 577 22 77 Fax : +90 212 577 33 77 Web : www.netpak.com.tr

Tasarımcı / Designer Melek Eyigünlü

Ultrasonik kaynak ile üretilen yeni orta gövdeden el geçme torbalar, kullanımı kolay geniş açılan kenarları ile hammadde ve zaman tasarrufu sağlar. Çevre dostu ambalajlar, 15 kg taşıyabilir, 104 defa yeniden kullanılabilir ve %100 geri dönüştürülebilir.

Easy to use, new die cut model bags, produced with ultrasonic welding, saves raw material and time with wide opening sides. Environmentally friendly packaging can carry around 15 kg, 104 times reusable and 100 % recyclable.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Netpak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Migros Ticaret A.Ş. / İstanbul

40

Gümüş Ödül / Silver Award

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

www.ambalajayyildizlari.com

MOTOR KUTUSU Engine Box

Firma Adı / Company Name

Tri-Wall Turkey Kağıt San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Yaylacık Mah. Kanal Yolu Cad. No:81 Başiskele / Kocaeli Tel : +90 262 349 66 67 Fax : +90 262 349 66 60 Web : www.tri-wall.com.tr

Tasarımcı / Designer Cihangir Erol

Motor kutusu, ihracatta kullanılmakta olan çevreci bir paketleme ürünüdür. Her biri yaklaşık 75 kg. olan motorlardan 8 adetinin birbirine değmeden ve kutu içerisinde hareket etmeden, hasarsız biçimde taşınmasını sağlamaktadır.

A fully corrugated packaging system being used for exporting engines from Turkey to Morocco, very easy to handle, load, unload, and capable of carrying 8 parts at once without any damage or scratch until the delivery point.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tri-Wall Turkey Kağıt San. Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Oyak Renault / Bursa

Bronz Ödül / Bronze Award

41

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

KÖŞE KORUMA Side Support

Firma Adı / Company Name

Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Toki Mah. Hasan Tahsin Cad. No:28 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com

Tasarımcı / Designer Deniz Bilyap

“Side Support” EPS köpük dolgu malzemenin yerine kullanılacak %100 oluklu mukavvadan yapılmış, ambalaj içi köşe destek parçasıdır. Birincil ürüne dışarıdan gelebilecek her türlü darbeyi absorbe edebilecek şekilde tasarlanmıştır.

“Side Support” is an insert design made of corrugated board substitued for EPS foam material. It is a special design that can absorb any impact coming from outside during supply chain.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmir

42

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

AKUSTİK KUTU VE SEPERATÖR Acousticbox and Separator Firma Adı / Company Name

Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Nosab No:201 Sok. No:12 Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 411 12 00 Fax : +90 224 411 12 05 Web : www.bayindirambalaj.com

Tasarımcı / Designer Seyhun Öner

Acousticbox ambalajı tek parça halinde ürünü bütünüyle saran ve koruyan bir yapıda olması düşünülerek, kolay kurulum, ergonomi göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Geri dönüşümlü üründür.

The Acousticbox packaging is designed with ease of installation and ergonomics in mind, because it is a structure that completely encloses and protects the product in one piece.

Recyclable.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Bursa Piyasaya Süren / Brand Name Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Bursa

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

43

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

DEPOLAMA ÇÖZÜMLERİ KUTUSU Storage Solutions Box Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Hüseyin Zihar

Lojistik ve taşınma firmalarınca yürütülen kişisel ya da kurumsal depo hizmetleri, geçici depolama ve nakliyede kullanılan ahşap ya da metal konteynerlere alternatif geliştirilmiş oluklu mukavva ambalaj çalışmasıdır.

A corrugated box packaging that provides alternative for wood and metal containers which are used for warehouse services, temporary storage or transport solutions by logistic companies.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name İstanbul Express / Ankara, Sun Express / İstanbul

44

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

TEKNOLOJİK KUTU Technological Box Firma Adı / Company Name

Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Pirahmetler Mah. E-5 Karayolu Üzeri Erenler / Sakarya Tel : +90 264 393 54 10 Fax : +90 264 393 54 12 Web : www.bayindirambalaj.com

Tasarımcı / Designer Betül Erdem

Paketleme maliyetini en aza indirerek ürünü başarılı bir şekilde korumak amaçlanmıştır. Tasarımın bir bütünden oluşması, kolay katlanması ve sergilemedeki uygunluk ürünü tercih edilebilir kılmaktadır. Geri dönüşümlü üründür.

It is aimed to protect the product successfully by lowering the cost of packaging. It is consists of design one material, it is easy foldable and suitable for exhibiting. Make this product preferable. Recyclable product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Sakarya Piyasaya Süren / Brand Name Bayındır Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Sakarya

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

45

DOZAJ POMPASI SEPERATÖRÜ Dosing Pump Separator Firma Adı / Company Name

Ankutsan Antalya Kutu Sanayi Oluklu Mukavva Kağıt Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi 2. Kısım 22. Cadde Döşemealtı / Antalya Tel : +90 242 249 77 00 Fax : +90 242 249 77 07 Web : www.ankutsan.com

Tasarımcı / Designer Begüm Uygur

Dozaj pompasının lojistiğinde darbelere ve sarsıntı kaynaklı hasarın önlenmesi için seperatör tasarlamıştır.

Kurulumu kolaydır. Ürün tam sarılır ve hareketi önlenir. Darbe durumunda ambalaj ve hava boşluğu ile ürün korunur.

Designed a separator to prevent damage caused by impact and shock in the dosing pump’s logistics. Setup is easy.

The product is completely wrapped and movement is prevented. In case of impact, the product is protected by packing and air gap.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ankutsan Antalya Kutu Sanayi Oluklu Mukavva Kağıt Tic. A.Ş. / Antalya Piyasaya Süren / Brand Name Enelsa A.Ş. / Antalya

46

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

LĂœKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

47

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

YUDUM EGEMDEN NATUREL SIZMA ZEYTİNYAĞI ŞİŞESİ Yudum Egemden Extra Virgin Olive Oil Bottle Firma Adı / Company Name

Platin Ambalaj Tasarım Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bağdat Cad. No:147/5 Dilman Apt. Selamiçeşme / İstanbul Tel : +90 216 700 27 01 Fax : +90 216 700 27 04 Web : www.platinambalaj.com

Tasarımcı / Designer Vetro Elite SPA

Yöreye özel ve kendi hikayesi olan Ayvalık sızma zeytinyağının seri üretilen yağlardan ayrışmasını, zeytinin dalından toplanıp şişeye girene kadarki serüveninde emeği olan kadınların ambalajda da bir imzası olmasını istedik. Özel tasarım şık şişeler Ayvalıklı kadınlar tarafından her biri ayrı bir hikayeyi anlatmak için tek tek elde boyandı ve tüketiciye sunuldu.

Ayvalık extra virgin olive oil has it’s unique characteistic and story. Our aspiration was to emphasize this by a show stopping packaging. Each of these elegant glass bottles were hand painted by the women of Ayvalık, telling the consumers the spirirt and the story behind this unique place and product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Vetro Elite SPA / İtalya Piyasaya Süren / Brand Name Savola Gıda Sanayi ve Tic. A.Ş. / Balıkesir

48

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

BETA TEA TERA NOVA KOLEKSİYONU Beta Tea Tera Nova Collection Firma Adı / Company Name

Beta Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Hacı Sabancı OSB Fuzuli Cad. No:1 Sarıçam / Adana Tel : +90 322 457 72 07 Fax : +90 322 457 73 93 Web : www.beta.com.tr

Tasarımcı / Designer Futureland

Siyah çay ve yeşil çaydan oluşan 6 alternatif tadı farklı ambalajlarda ama bir kutuda sunan; mutlulukların paylaşıldığı anlara eşlik edecek formda hediyelik olarak hazırlanmış çay.

A gift box including the 6 different tastes of black tea and green teas in different packages, is prepared as a gift in special form to accompany moments of happiness.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Town Rich Tins Manufactory Ltd. / Çin Piyasaya Süren / Brand Name Beta Gıda San. ve Tic. A.Ş. / Adana

Altın Ödül / Gold Award

49

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

KOMİLİ GURME ZEYTİNYAĞI Komili Gurme Olive Oil Firma Adı / Company Name

Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksu Evleri Sitesi, Küre Sok. B131 No:12-14 34815 Anadolu Hisarı, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcılar / Designers Orhan Irmak Çağlar Yücealp

Komili’nin sınırlı sayıda üretilen Gurme zeytinyağı ambalajında beyaz renkle serinin diğer ürünlerinden farklılaşma sağlanmıştır. Şişenin altındaki pencere ürünün rengini göstermektedir. Siyah ve altın renklerdeki illüstrasyon, ürünün yüksek değerini vurgulamaktadır.

For Komili’s limited edition gourmet olive oil packaging, a strongly distinctive look was achieved from other products in the series with main white color. The bottom half of the bottle is left partly transparent to show the unique color of olive oil. The illustration in black and gold colors accompanies the emphasis on exclusiveness.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. / İstanbul Etiket: Rapsodi Dekorasyon Ambalaj Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name BUNGE Gıda San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

50

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

CHARM / INTENSE Charm / Intense

Firma Adı / Company Name

Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

100. Yıl Mah. Matbaacılar Sit. No:213 Bağcılar / İstanbul Tel : +90 212 629 04 12 Fax : +90 212 629 32 35 Web : www.sinangin.com.tr

Tasarımcı / Designer

Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

Bargello’nun “Ruhunuza dokunacak bir aşk hikâyesi” mesajı ile kitlelere sunduğu ürün için ambalaj malzemesinde ilk temas edilen yüzeyde soft touch selofan kullanılmış, böylelikle firmanın seçtiği tema ile ambalaj bir bütün haline getirilmiştir. Soft touch malzemenin yumuşak dokusu mesajın daha ambalajla temas aşamasında, tüketiciye ulaştırılmasına katkı sağlamıştır.

Soft touch cellophane has been used in the packaging of the product that Bargello presents to consumers with “A love story that will touch your soul” message so to make the theme and packaging combined. The pleasant pattern of the soft touch cellophane makes the message meet with the customer in the fist step of the contact with the product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name CC Kozmetik Kimya İnş. Taah. İth. İhr. San. Tic. / Bursa

Gümüş Ödül / Silver Award

51

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

600 ml ORGANİK ZEYTİNYAĞLI SIVI SABUN 600 ml Organic Olive Oil Liquid Soap Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

İnsanlığın binlerce yıllık güzellik ve sağlık sırrı olan zeytinyağını tüm saflığı ile kozmetikle buluşturan ve geleneksel yöntemlerle üretilen ürünümüz tüm detayları ve ince ayrıntılarının dikkat edildiği ambalajıyla da ön plana çıkıyor.

Olive oil, pure beauty secret known for thousands of years, meets with the science of cosmetics.

Our products produced with traditional methods are also on the forefront with the packaging in which all details are paid attention.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ambalaj Üreticisi: Petek Plastik / İstanbul Etiket Üreticisi: Çiftsan Etiket Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

52

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

130 ml YENİ KOLONYA SERİSİ 130 ml New Eau De Cologne Series Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Doğanın en güzel kokularından aldığı ilhamla ürettiği kolonyaları şık, modern ve özenle hazırlanan 130 ml’lik yeni cam ambalajlarıyla müşterileriyle buluşturuyor.

Inspired by scents of nature, this product brings together its customers with in elegant, modern and stylish 130 ml glass bottles.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kutu: Sinangin Matbaa / İstanbul Şişe: Rapsodi Dekorasyon / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

53

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

500 ml SLES FREE SIVI SABUN SERİSİ

500 ml Sles Free Liquid Soap Series Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Türkiye’nin kişisel bakım markası Eyüp Sabri Tuncer yeni sülfat free doğal yağlar içeren sıvı sabun serisi, ürün içeriğinden ambalaj tasarımına her noktada görsel zenginlik ve doğallık birbirini tamamlıyor.

Produced by Eyüp Sabri Tuncer – Turkey’s brand for personal care, new sulphatefree liquid soap series containing natural oils, from product content to packaging design, visual richness and spontaneity complement each other at every point.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ambalaj Üreticisi: Petek Plastik / İstanbul Etiket Üreticisi: Çiftsan Etiket Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

54

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

PASTEL PRO FASHION Pastel Pro Fashion Firma Adı / Company Name

Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

100. Yıl Mah. Matbaacılar Sit. No:213 Bağcılar / İstanbul Tel : +90 212 629 04 12 Fax : +90 212 629 32 35 Web : www.sinangin.com.tr

Tasarımcı / Designer

Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. veTic. Ltd. Şti.

Ambalaj içerisinde ürünün güvenliğini sağlamak ve Premium algıyı desteklemek adına flok kaplı sünger tercih edilmiştir. Kutunun açılıp kapanma kısmında gizli mıknatıs kullanılarak pratik kullanım kolaylığı ve mukavemetli olması sağlanmıştır. Bu kutu alışıla gelmiş mevcut kozmetik ürünlerine kıyasla hem tasarımsal hem de ergonomik yapısı ile farklılık sağlamıştır.

Flocked foam was preferred to ensure the safety of the product and to support the premium perception. Practical use and durability is provided by the hidden magnet used is openning of the box.

This box is different from the existing cosmetic products with its design and ergonomic structure.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sinangin Matbaacılık Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Pinkar Kimya Sanayi ve Ticaret A.Ş / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

55

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

ŞÖLEN OCTAVIA HEDİYELİK VE İKRAMLIK ÇİKOLATA SERİSİ Şölen Octavia Gift Chocolate Series Firma Adı / Company Name

Tasarım Üssü Proje Danışmanlık Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kanlıca Mah. Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı No:12/1 Kanlıca, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcılar / Designers Gülay Gamze Güven Özlem Duyan Arda Ülgay

Kategoride alışılmadık pvc şeffaf kurdelalı, kartlı 500 gr ve ezber bozan şeffaf pencereli metalize flowpack 900 gr, iddialı tasarımlarıyla, bayrama özel ikramlık ve hediyelik “orta gelir grubunun alabildiği lüks çikolata” kategorisi yaratmıştır.

The unusual 500 gr transparent pvc box with ribbon & card and extraordinary metalized flowpack package with transparent window 900 gr, created luxurious chocolate category which is affordable by the middle-income consumers.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Asetat Kutu: Harman Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Poşet: Çevikbaş Ambalaj San. A.Ş./ Konya Piyasaya Süren / Brand Name Şölen Çikolata Gıda San. Tic. A.Ş. / İstanbul

56

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances 57

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA

5 Lt & 10 Lt OPET ADBLUE BİDONU

5 Lt & 10 Lt Opet AdBlue Jerrycan Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

5 Lt ve 10 Lt olarak özel tasarlanan Ad-Blue bidonları kolay kullanım sağlamaktadır. Mevcut madeni yağ ambalajı ile aynı mukavemet değeri sağlanarak bidon ağırlığı %10 azaltılarak çevreci bir ürün özelliğine sahiptir.

Our 5 liter and 10 liter Ad-Blue bins are specially designed for easy using with maximum strength at low weight. Its weight is lighter than 10% compared to existing industrial oil bins.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name Opet Fuchs Madeni Yağ San. A.Ş. / İstanbul

58

Altın Ödül / Gold Award

Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances

www.ambalajayyildizlari.com

6’LI PASTA TABAK SETİ 6 Pieces Cake Set Firma Adı / Company Name Kütahya Porselen Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Bulvarı 8. km 43001 Kütahya Tel : +90 274 225 08 08 Web : www.kutahyaporselen.com.tr

Tasarımcılar / Designers Ferhan Nazlı Uslu Elif Tunçoğlu

Kütahya Porselen’ in Zeugma serisi için hazırlanan kutunun dış yüzeyinde, geometrik şekil üzerine, minimalist desenler kullanılmıştır.

Ambalajda altıgen bir form tercih edilip, satışı sırasında da üst üste koyulduğunda mağazada stand görevi oluşturmaktadır.

The outer surface of this box, prepared for Kütahya Porselen’s Zeugma series, minimalist figures on the geometric shape are used. A hexagonal form is preferred for packing and when it is put on top during sale, it is aimed to be a stand task in the store.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Kütahya Porselen Sanayi A.Ş. / Kütahya

Altın Ödül / Gold Award

59

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA

ALEVSAVAR YANGIN SÖNDÜRÜCÜ SPREY

Alev Savar Fire Extinguisher Spray Firma Adı / Company Name

Tunsa Baskı Tasarım İnt. ve Dağ.

Hizm. San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Koza Mah. 1638 Sok. Akkoza Kozapark Burgaz A Blok No:2/A Kat:16 Daire:318 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 603 64 87 Web : www.ajanstunsa.com

Tasarımcı / Designer Kerem Tuncay

Alev Savar, yangın başlangıcına müdahale mesajını verecek şekilde fayda odaklı tasarımı ile şekillendirilmiştir. Baskın renk kullanımı, tipografik ve ikonlarla desteklenen tasarımı ile tüketiciye kullanım amacının net ve hızlı bir şekilde anlatılması hedeflenmiştir.

Alev Savar is designed to communicate that it is the ultimate fire intervention product. Dominant color use, typography and icons target the clear and fast message of product benefit.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ball Packaging / Çek Cumhuriyeti Piyasaya Süren / Brand Name Barkot Yangın Güvenlik Sistemleri / İstanbul

60

Gümüş Ödül / Silver Award

Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances

www.ambalajayyildizlari.com

10,5 Lt ALPET MADENİ YAĞ BİDONU 10,5 Lt Alpet Mineral Oil Jerrycan Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Ürün tasarımında yapılan analizler ile minimum ağırlıkla, çevreci bir şişe üretmek amaçlanmıştır. Bidon tasarımı ile mukavemet benzer ürünlere göre %12 artırılmıştır.

After the analysis of bin design it is aimed to produce more ecologist bin with less weight.

New designed bin is 12% more durable compared to similar products.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name Atak Madeni Yağ Pazarlama San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

61

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA

PORÇÖZ EV ALETLERİ TEMİZLEYİCİ SERİSİ Porçöz Household Appliances Cleaner Series Firma Adı / Company Name DESIGNVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50

+90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcılar / Designers Serhan Güzelderen Erkan Şahin Mustafa Kurtuluş

Düz, açılı ve sade temel formlardan oluşturulan güçlü duruşa sahip ambalajların benzer tasarım diline sahip artworklerinde, farklı zemin rengi ve dairesel bir su efektinin içinde kullanılan görsel içeriklerle ürün ayrıştırması yapılmıştır.

In the similar design language artworks of the package, which is possessing a powerful stance created by straight, angular and simple basic forms, the product differentiation has been achieved through the visual contents displayed on various ground colors in the middle of a water effect.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Levent Kimya San. ve Tic. A.Ş. / Antalya Etiket: Helios Ambalaj / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Levent Kimya San. ve Tic. A.Ş. / Antalya

62

Bronz Ödül / Bronze Award

Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances

www.ambalajayyildizlari.com

BİNGO MATİK SIVI ÇAMAŞIR DETERJANI

Bingo Liquid Laundry Detergent Firma Adı / Company Name

Tasarist Reklam San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Giz Plaza No:9/78 Giriş Kat Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 329 79 49 Web : www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Tüketiciye kullanım kolaylığı sağlayan, kulp ve şişeye kişilik kazandıran hat detaylarıyla tamamlanan tasarımda, koyu lacivert renk tonu tercih edildi. Böylece güçlü duruşu ve baskın renk tonu ile rafta öne çıkan bu tasarımla Bingo’nun kategorideki etkinliği arttırılmış oldu.

The design was completed with distinctive and personalized handle and line details, which provide ease of use for consumers. Dark blue color was preferred for the bottle. Thus, with its strong stance and dominant color tone, the design that stands out on the shelf has increased the Bingo’s activity in the category.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özler Plastik A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Hayat Kimya A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

63

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ & ELEKTRONİK VE ELEKTRİKLİ EŞYA

FAMILIA DETERJANLI TEMİZLİK KAĞIDI

Familia Tissue Roll With Detergent Firma Adı / Company Name Hayat Kimya Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Mahir İz Cad. No:25 Altunizade, Üsküdar / İstanbul Tel : +90 216 554 40 00 Fax : +90 216 474 00 60 Web : www.hayat.com.tr

Tasarımcı / Designer Fatma İlkinci

Ürünün ambalajında kullanıma dair her detayın yer almasına özellikle dikkat edildi. Sektörde ilk olan ürünün kullanımını kolaylaştırmak için ıslat, köpürt, temizle, at yönergeleri ve kullanım alanları özel ikonlarla ambalajda yerini aldı.

On the packaging every detail about the use of the product was given. Directives and icons were placed on the package to make easy the use of the new product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Hayat NW / Ambalaj Fabrikası / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Hayat Kimya Sanayi A.Ş. / İstanbul

64

Bronz Ödül / Bronze Award

Home-Automotive-Office Appliances, Equipment and Disposables & Electronic and Electrical Household Appliances

www.ambalajayyildizlari.com

PORÇÖZ EV TEMİZLİĞİ SPREY SERİSİ

Porçöz Home Cleaning Spray Series Firma Adı / Company Name DESIGNVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50

+90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcılar / Designers Serhan Güzelderen Erkan Şahin Mustafa Kurtuluş

Farklı markalı ürünlerin Porçöz markası altında konumlandırılması amaçlanan tasarımda, aile algısı renk kodlarıyla yaratılırken ürünlerin kendi aralarında ayrışımı da sağlanmıştır. Şişede düz, açılı ve yalın formlarla dinamik ve pratik temizlik vurgusu yapılırken akılda kalıcılık hedeflenmiştir.

This design, aiming to integrate the various products of different brands under the Porçöz brand, is creating the family perception by using color codes while providing the individual differentiation of each product. Memorability was the purpose of emphasizing the dynamic and practical cleaning just by using straight, angular and simple shapes.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Levent Kimya San. ve Tic. A.Ş./ Antalya Etiket: Helios Ambalaj / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Levent Kimya San. ve Tic. A.Ş. / Antalya

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

65

www.ambalajayyildizlari.com

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

67

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

JOKEY YENİ IML DEKORASYONLU KOVALAR Jokey Buckets Having New IML Decoration Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. Şık bir dekorasyon, ambalajı raftaki diğer ürünlerden ayıran en önemli faktördür. Seride metalize efektler, mat-parlak-parsiyel lak uygulamaları, ısıya duyarlı etiketler ve dijital su yolu kodları içeren etiketler kullanılmıştır. Ambalajda kadifemsi bir yüzey veya üç boyutlu bir doku hissedilebiliyor.

An elegant design is the most significant factor that separates the packaging from the other products on the shelf. Metalized effects, flat-gloss-partial lac applications, thermo-ink labels and labels which include digital water-mark codes were used in these series. Consumer sometimes feels a velvety surface and sometimes a three-dimensional texture.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli

68

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

KOKU MASKELEYİCİ ÇÖP TORBASI Odor Blocker Garbage Bag Firma Adı / Company Name

Korozo Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No:12 Kıraç / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Web : www.korozo.com

Tasarımcı / Designer Fırat Denli

Koku maskeleyici çöp torbası, istenmeyen kokuların oluşumunu kaynağında önlenerek kontrol altına alırken, dış ortama tercih edilen güzel kokuların yayılmasını sağlar. Koku tercihi için vanilya, limon, lavanta, çilek, yasemin seçenekleri bulunmaktadır.

By preventing the formation of unwanted odors in the garbage, provides the spreading of the preferred fragrances like vanilla, lemon, lavender, strawberry and jasmine to the environment.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Koroplast / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

69

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

INCIA TEMİZLİK ÜRÜNLERİ Incia Natural Cleaning Products Firma Adı / Company Name

Tasarist Reklam San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Giz Plaza No:9/78 Giriş Kat Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 329 79 49 Web : www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Eczane kanalında satışa sunulan ürün, %100 doğal bileşenlerden oluşan ve markanın “as pure as nature” mesajıyla bütünleşmiş, minimalist ve elden kaymayan tutuş ergonomisi ile müşteri memnuniyetini maksimum düzeyde desteklenmesi amaçlanmıştır.

The product offered to sale on the pharmacy channel is aimed to support customer satisfaction to the maximum level with the ergonomics of the brand consisting of 100% natural components and integrated with the message of “as pure as nature”, minimalist and non-slip hold.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Unison Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Glohe Bitkisel Ürünler San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

70

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

JMP 185 ÇOK AMAÇLI KOVA JMP 185 Multi-Purpose Bucket Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Yepyeni gövde ve kapak tasarımı ile bütün sektörlere yönelik geliştirilmiş bir ambalajdır. Hibrit köşeli forma sahiptir. Büyük dekorasyon alanına sahiptir, köşelerin kavisli yapısı sayesinde dekorasyonda kesintisizlik sunar. Hibrit formu sayesinde palet üzerinde maksimum yükleme sayısı yakalanabilir, lojistik maliyetlerini düşürmektedir.

It is a packaging developed for all sectors with its new body and closure design. It has a hybrid angled form. It has a huge decoration area and offers continuity in decoration thanks to the curved structure of the angles. Maximum loading number can be captured on the pallet by the help of its hybrid form and this reduces the costs of logistics.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli

Bronz Ödül / Bronze Award

71

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

250 ml-300 ml SUMIAGRO ZİRAİ MÜCADELE AMBALAJI 250 ml - 300 ml Sumiagro Agrichemical Plastic Bottle Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Özgün tasarımla beraber sektörün en büyük sıkıntısı olan, agresif ürün kaynaklı deformasyonların önüne geçilmiştir. Mevcut ambalajlara göre %15 daha hafif olarak çevreci bir ambalajdır.

With the unique design aggressive product deformation has been prevented which is the biggest problem of the industry. It is an environmentally friendly package that is 15% lighter than current packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş / Gebze / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Sumiagro Turkey San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

72

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

MİSS ARAP SABUNU Miss Natural Multi Cleaner Firma Adı / Company Name Koruma Temizlik A.Ş.

İletişim / Contact

Deniz Mah. Petrol Ofisi Cad. No:43 Derince / Kocaeli Tel : +90 262 349 22 70 Fax : +90 262 321 12 98 Web : www.korumatemizlik.com.tr

Tasarımcılar / Designers Cem Sözer Orhan Irmak

Miss Arap Sabunu doğallığı yansıtan ambalaj üzerindeki yaprağı, damla formülündeki etiketi, eski usul paketleme sistemlerine karşın şık, ergonomik tasarımı ve berraklığını göstermek için kullanılan pet şişesi ile tüketiciye temizlik sonrası ferahlık algısını yaratmaktadır.

Miss Natural Multi Cleaner creates the consumer refreshing sensation after cleaning with its; leaf on the packaging reflecting the nature, the label in drop shape, stylish and ergonomic design despite the old-fashion packaging systems and the transparent bottle used to show the clarity of the product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şimşek Plastik San. Tic. A.Ş. / Konya Piyasaya Süren / Brand Name Koruma Temizlik A.Ş. / Kocaeli

Bronz Ödül / Bronze Award

73

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

JET 38 PRATİK KAPAKLI ISLAK MENDİL AMBALAJI JET 38 Wet Wipe Packaging With Practical Closure Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Yeni kapak tasarımı ile ıslak mendile yönelik geliştirilmiş ambalajdır. Pratik kapağı, ürünün tek hamlede alınmasına ve kapağın tek hamlede kapanmasını sağlar. Kapaktaki hassas oturma sayesinde ıslak mendili kurumaya karşı korur. Yuvarlak yapısı sayesinde rulo ıslak mendil dolumu yapılır, yüksek adetli tüketimlerde idealdir.

It is a packaging developed for wet wipes with its new closure design. Its practical closure allows the product to be taken out and the closure to be closed at once. It prevents the wet wipes against getting dried thanks to its sensitive seating. Roll wet wipe filling can be performed, and it is ideal for a huge amount of wipe consumption.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Schülke & Mayr GmbH / Norderstedt I Germany

74

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

JSP 33200 VE JSP 36000 ÇOCUK EMNİYET KİLİTLİ DETERJAN AMBALAJI JSP 33200 and JSP 36000 Child Resistant Detergent Packaging Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Yepyeni gövde ve kapak tasarımı ile deterjan sektörüne yönelik geliştirilmiş bir ambalajdır. Pratik kapağı içinden ürün alındıktan sonra tek hamlede kapanmasını sağlar. Kapak tasarımında bulunan çift kilit sistemi çocuklar için geliştirilmiş bir emniyet sistemidir, iki kulakçığın aynı anda itilmesi ile kapak açılması gerçekleşir.

It is a packaging developed for the detergent sector with its new body and closure design. Its practical closure allows it to be closed at once after the product has been taken out. Double locking system on the closure design is a safety system developed for children; the closure is opened by pushing the two tightly seated lugs at the same time.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Costco Whole Sale Corporation / Issaquah, Washington

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

75

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Packages For Other Non-Food Products

IBA SANAYİ BOYALARI JOKER AMBALAJI Iba Industrial Coating General Usage Can Firma Adı / Company Name

İba Valresa Boya ve Kimya San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

1.Organize Sanayi Bölgesi Oğuz Cad. No:24 Sincan / Ankara Tel : +90 312 267 56 22 Fax : +90 312 267 56 29 Web : www.ibavalresa.com.tr

Tasarımcı / Designer Ali Fatih Yüce

Modern tasarımı, ambalajın tüm gövdesini saracak ve etiketleme alanları ile bütünleşecek şekilde üretim prosesine uygun olarak hazırlanmıştır. Tasarımındaki metal dokunuşlar ile kalite vurgulanırken sadeliği ile rakiplerine göre rafta kolaylıkla fark edilmektedir.

The modern design is prepared in accordance with the production process to wrap the entire body of the package and integrate with labeling areas. With the metal touches in the design, the quality is emphasized and simplicity is easily noticed on the shelves.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name İba Valresa Boya ve Kimya San. Tic. A.Ş. / Ankara

76

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

ABC SIVI SABUN ABC Liquid Soap

Firma Adı / Company Name

ABC Deterjan San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Rüzgarlıbahçe Mah. Cumhuriyet Cad. Gülsan Plaza No:22 Kat:4 34829 Kavacık, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 537 71 40 Fax : +90 216 537 71 45 Web : www.abcdeterjan.com.tr

Tasarımcı / Designer Seval Tapan

ABC sıvı sabun serisi, canlı ürün renkleriyle uyumlu, sade ve şık etiket tasarımına sahiptir. Ürünün temizleme özelliğini vurgulayan baloncuk kullanımı ve koku yönüne özgü görseller tercih edilmiştir. Varak kuşaklarla logo alanı ayrıştırılmış, minimalist bir tasarım dili oluşturulmuştur.

ABC Liquid Soap series have a simple yet stylish label design that matches with vibrant product colors. The use of bubbles which emphasizes the product’s cleansing feature and fragrance specific visuals are preferred. Logo area is separated from the gold leaf band, and a minimalistic design language is created.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer ABC Deterjan San. ve Tic. A.Ş. / Bahçe / Osmaniye Etiket: Hasnet Etiket Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name ABC Deterjan San. ve Tic. A.Ş. / Bahçe / Osmaniye

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

77

www.ambalajayyildizlari.com

FLEKSÄ°BIL AMBALAJ Flexible Packaging

79

FLEKSİBIL AMBALAJ Flexible Packaging

4x50 ml EFES MALT ŞİŞE MP AMBALAJ 4x50 ml Efes Malt Bottle Mp Packaging Firma Adı / Company Name

Özerplast Plastik San. Tic. Ltd. Şti.

letişim / Contact

Ankara Asfaltı 30. Km No:348 Kemalpaşa / İzmir Tel : +90 232 878 18 18 Fax : +90 232 878 41 00 Web : www.ozerplast.com

Tasarımcı / Designer Brown & Co Ajans

Özerplast tarafından geliştirilen yüksek mukavemete sahip baskılı laminasyonlu shrink film daha az plastik tüketimi ile çevreye duyarlı, baskının şişelere yapışma riskini ortadan kaldıran ve ambalajın kolaylıkla açılmasını sağlayan inovatif bir üründür.

The high strength printed laminated shrink film developed by Özerplast is an innovative product that is environmental friendly with less plastic consumption while eliminating the risk of print sticking to the bottles with an advantage of easy opening.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özerplast Plastik San. Tic. Ltd. Şti. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayi A.Ş. / İzmir

80

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

KOROZO TAZE TUTUCU BUZDOLABI POŞETİ Fresh Keeping Fridge Bag Firma Adı / Company Name

Korozo Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No:12 Kıraç / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Web : www.korozo.com

Tasarımcı / Designer Fırat Denli

İçerdiği aktif katkılar ve nefes alabilir yapısı sayesinde meyve ve sebzelerin oluşturduğu oksijen, karbondioksit ve etilen gazlarının oranlarını dengeleyerek tat ve vitaminlerini korur, yiyeceklerin 6 kata kadar taze kalmasını sağlar.

It protects the taste and vitamins by balancing the proportions of oxygen, carbon dioxide and ethylene gases formed by fruits and vegetables. Keeps food fresh up to 6 times.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Koroplast / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

81

FLEKSİBIL AMBALAJ Flexible Packaging

ELİF2TWISTSÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİN EN TATLI HALİ Elif2Twist-The Sweetest Version of Sustainability Firma Adı / Company Name

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Orhangazi Mah. 1652 Sk. No:2 34538 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 622 06 22 Web : www.elif.com

Tasarımcı / Designer

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Elif2Twist- Elif’in bükülebilir (PE) polietilen ambalaj çözümüdür. Mükemmel bükülebilme ve aldığı şekli koruma özellikleri sayesinde şekerleme sektöründe pek çok alanda kullanılabilen Elif2Twist, çevre dostu yapısıyla çevre ve insan hayatını koruyor.

Elif2Twist is Elif’s twistable (PE) polyethylene packaging solution. Elif2Twist can be used in many areas in the confectionery sector thanks to its excellent twistability and shape-preserving features, protecting the environment and human life with its environmentally friendly structure.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

82

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

BAK SPECIALS PASKALYA NOCTILUCA® AMBALAJI Bak Specials Easter Package Noctiluca® Firma Adı / Company Name Bak Ambalaj San Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

10002 Sok. No:45 A.O.S.B 35620 Çiğli / İzmir Tel : +90 232 376 74 50 Fax : +90 232 376 74 58 Web : www.bakambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Bak Ambalaj Ar-Ge Ekibi

Mavimsi ışıklarıyla yakamoz görüntüsünü oluşturan tek hücrelilerden ismini alan Noctiluca® uygulamasıyla Paskalya ambalajında mor ışık altında gözüken peri simgesi gizlenmiş, sahteciliğe karşı çözüm sunulurken yeni sergilenme seçeneği getirilerek pazarlama gücü yükseltilmiştir.

Named by unicellular seasparkles with bluish lights, Noctiluca® application enables hiding fairy symbol on Easter pack and being visible under purple light; thus provides anti-counterfeiting solution and improves marketing power.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir

Altın Ödül / Gold Award

83

FLEKSİBIL AMBALAJ Flexible Packaging

ICEPAK 9031 C (HAZIR BUZ KÜPLERİ KAPAK FİLMİNDE YENİLİK) ICEPAK 9031 C (Innovation in Practical Ice Cubes Lidding Film) Firma Adı / Company Name Süper Film Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

3.Organize Sanayi Bölgesi Hacı Sani Konukoğlu Bulvarı No:1 27120 Şehitkamil / Gaziantep Tel : +90 342 211 60 00 Fax : +90 342 337 28 70 Web : www.superfilm.com

Tasarımcı / Designer Fahri Özer

Günümüzde hazır buz küp kullanımı yaygınlaşmakta, üst film olarak kullanılan standart alüminyum folyo ve termokolon lak yapısında zor açılma ve yırtılma şikâyetleri yaşanmaktadır. Yeni geliştirilen malzeme ile Bopet filme uygulanan özel lak kaplaması ile kolay açılabilme sağlanmakta ve yırtılmanın önüne geçilmektedir.

Usage of practical ice cubes is increasing due to new consumer trends. Standard lidding material of aluminum with thermo lacquer is replaced by a mono Bopet film, coated with special sealablepeelable lacquer, to solve tight opening and tearing claims.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Süper Film Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Gaziantep Piyasaya Süren / Brand Name Arslankaya Ticaret / Ankara

84

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

DOĞAL GÖRÜNÜMDE MODİFİYE ATMOSFER SUCUK AMBALAJI Natural Appearance Atmospheric Turkish Sausage Packaging Firma Adı / Company Name

Pal Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balaban Mah. Festival Sok. No:6 Çanta Beldesi Silivri / İstanbul Tel : +90 212 746 59 30 Fax : +90 212 746 59 29 Web : www.palplastik.com

Tasarımcı / Designer Cem Okumuş

Paketlenecek sucukta hiçbir koruyucu madde olmadığından ürüne direkt ambalaj ile koruma sağlanmıştır. Ambalaj, sucuğun doğallığının tüketiciye yansıtılması için kraft kağıt kullanılmıştır ve ürüne doğallık kazandırılmıştır. Bildiğiniz üzere market raflarında fermente sucuklar zamanla nem kaybeder ve adeta taşlaşır. Tasarlanan ambalajımızla ürün market raflarında nemini, lezzetini ve tazeliğini muhafaza etmektedir. Ayrıca kullanılan ambalaj sayesinde müşterinin marketten gelen ürün iade oranlarını minimize etmiştir.

Since there is no preservative addition into the Turkish Sausage product to be packed, preservation is provided by the Packaging material. Kraft paper is used to reflect the naturalness of the sausage product to the consumer side. The product gained a natural image. As you know, fermented sausages on market shelves lose moisture and become almost stony. Our designed package keeps the moisture, flavor and freshness of the product on the market shelves. In addition, thanks to the packaging used, the product return rates from customer to the market has minimized.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Pal Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Gurme Gıda San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

85

FLEKSİBIL AMBALAJ Flexible Packaging

CEPLİ PAKET Pocketlam

Firma Adı / Company Name

Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çoğlu Mah. Necip Fazıl Bulvarı No:20 06930 Yenikent / Ankara Tel : +90 312 277 02 70 Fax : +90 312 277 02 79 Web : www.cflex.com

Tasarımcı / Designer

Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş.

Paket açıldıktan sonra kuruyemişlerin kabuklarını toplamak amacıyla, üç katlı yapı içinde laminesiz alan yaratılarak cep oluşturulmuştur. Çevre koruyucu ambalajdır.

Creating partially unlaminated area in the triplex structure to be used as ash collector for the shell of seed and nut product after opening of the pack.

Environment protective packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş. / Ankara Piyasaya Süren / Brand Name Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş. / Ankara

86

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

MESAJLI PAKET Message Pack

Firma Adı / Company Name

Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çoğlu Mah. Necip Fazıl Bulvarı No:20 06930 Yenikent / Ankara Tel : +90 312 277 02 70 Fax : +90 312 277 02 79 Web : www.cflex.com

Tasarımcı / Designer Brick

Özel lak ile üzerine yazı yazılabilir çift katlı ve soğuk tutkallı çikolata ambalajıdır. Baskı, laminasyon, özel lak ve soğuk tutkal uygulaması tek geçişli teknoloji ile yapılmıştır.

Writable duplex and cold sealed chocolate packaging thanks to a special lacquer. Printing, lamination, lacquering and cold seal application were all done with inline technology.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş. / Ankara Piyasaya Süren / Brand Name Nestle Türkiye / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

87

www.ambalajayyildizlari.com

GIDA Food

89

GIDA Food

KÜRŞAT TARIM ORGANİK ZEYTİNYAĞI ŞİŞE VE KAPAK Kürşat Tarım Organic Extra Virgin Olive Oil Glass Bottle and Cap Firma Adı / Company Name

Platin Ambalaj Tasarım Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bağdat Cad. No:147/5 Dilman Apt. Selamiçeşme / İstanbul Tel : +90 216 700 27 01 Fax : +90 216 700 27 04 Web : www.platinambalaj.com

Tasarımcı / Designer Vetro Elite – Spa

Kürşat Tarım Organik Zeytinyağı için dengeli, modern ve yalın çizgilere sahip kullanımı kolay yenilikçi bir ambalaj seçti. Cam şişe zeytinyağını güneş ışınlarından koruyan koyu yeşil renkte ve kapağı tekrar doldurulmayı engelleyen özel tıpalı kapaktır. Her iki ürün de İtalya’da üretilmektedir.

Kürşat Tarım prefers a contemporary packaging for their organic olive oil: well balanced, plain and easy to use. Dark green glass bottle protects the delicate oil from sunlight and the cap is a special non-refillable cap. Both products are produced in Italy.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Cam Şişe: Vetro Elite SPA / İtalya Kapak: Alplast SRL / İtalya Piyasaya Süren / Brand Name Kürşat Tarım Ürünleri San. ve Tic. A.Ş./ Balıkesir

90

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

JSP 4500 DONDURMA VE SORBE AMBALAJI JSP 4500 Ice Cream and Sorbet Packaging Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Ambalaj çok farklı bir modelde tasarlanmıştır, yumuşak köşeleri ve benzersizliği ile direkt göze çarpmaktadır. Kapaktaki tam IML alanı sayesinde reyonlarda tüketicinin ürünü fark etmesi kolaylaşır.

Kapakta portakal efekt IML uygulanırken, gövdede transparan alanlar bırakılmış, bu noktalardan ambalaj içindeki ürünün iştah açıcılığı sergilenmektedir.

Packaging is designed in a very different model; it attracts the attention directly and awakens the consumer’s interest with its soft corners and uniqueness. Due to the full IML coating area on the closure, it becomes easier for the consumers to realize the product in supermarket aisles. While orange effect IML is being applied on the closure, transparent areas have been left on the body, and appetizingness of the product inside the packaging is exhibited from these points.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Piyasaya Süren / Brand Name Picard Surgelés / Fontainebleau, France

Altın Ödül / Gold Award

91

GIDA Food

YUDUM EGEMDEN GURME SERİSİ ZEYTİNYAĞI CAM ŞİŞE Yudum Egemden Olive Oil Gourmet Line Glass Bottle Firma Adı / Company Name

Platin Ambalaj Tasarım Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bağdat Cad. No:147/5 Dilman Apt. Selamiçeşme / İstanbul Tel : +90 216 700 27 01 Fax : +90 216 700 27 04 Web : www.platinambalaj.com

Tasarımcı / Designer Ümit Ünal

Damlayı andıran Egemden Gurme serisi şişesi, sadelik, estetik, nostalji ve modernliği tek vücutta toplar. Narin ve akıcı formdaki şişenin yeşil oluşu ürünü güneş ışınlarından korur. Metal başlı tıpaların renkleri güneşin farklı yansımalarını andırmaktadır. Seçici müşteri kitlesine hitap eden üst segment ürün ambalajıdır.

Egemden bottle resembles drop of olive oil: smooth and delicate. Shape is refined, esthetic, nostalgic and contemporary. Green glass protects oil from sunshine whereas the colors of metal stopper resemble different shades of sunlight.

The packaging targets the upper market segment.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Vetri Speciali SPA / Trento İtalya Piyasaya Süren / Brand Name Savola Gıda Sanayi ve Tic. A.Ş. / Balıkesir

92

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

JSP LABNE SERİSİ AMBALAJI JSP Labneh Cheese Series Packaging Firma Adı / Company Name

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gebkim Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas Organize Sanayi Bölgesi Refik Baydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 79 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer

Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Ambalaj özel kapak yapısı sayesinde direkt göze çarpmaktadır. Kapak köşesindeki uzantı tüketicinin kapağı açmasını kolaylaştırır. Folyolanabilir ağız yapısı sayesinde dolum sonrası güvenli bir şekilde son kullanım tarihine kadar korunur. Ambalajların üretimi el değmeden yapılır, kameralı otomatik kontrol sistemi ile tam kalite kontrolü sağlamaktadır.

The packaging directly draws attention through its special closure structure.The lug on the corner of the closure makes opening of the closure easier for the consumer.

It is preserved safely after filling until the date of expiry by means of its orifice structure that can be foiled.

Production of packaging is made at high level of hygiene untouched by human hands, and the automatic control system with camera ensures a complete quality control.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Piyasaya Süren / Brand Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

Altın Ödül / Gold Award

93

GIDA Food

CARTE D’OR KAT KAT PUDİNG Carte D’or Puding

Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. No:6/13 Kalamış, Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 550 97 01

+90 532 524 95 55 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

2 farklı (soğuk ve sıcak) puding, tek pakette, bir arada. Ambalajın kendisi, tüketicisine bu alışılmamış ürünün son derece rahatça hazırlanıp, lezzetli olduğunu kolaylıkla anlatıyor. Ürün, rafta tasarımıyla tüketicisine hemen göz kırpıyor. Ürünün doğallığını vurgulamak için baskıda mat lak, pudingin doğallığını vurgulamak için de parlak lak kullanılmıştır.

2 different (cold and hot) pudding together in one package. The packaging itself easily tells the consumer that this unusual product is prepared very smoothly and is delicious.

The product is winking at the consumer on the shelf thanks to its design. In printing, matte lacquer was used to emphasize the naturalness of the product and shiny lacquer was used to emphasize the naturalness of the pudding.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Unilever San. ve Tic. Türk A.Ş. / İstanbul

94

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

BAHÇEDEN REÇEL SERİSİ Bahçeden Jams

Firma Adı / Company Name

Gürok Turizm ve Madencilik A.Ş. (Gürallar Cam Ambalaj)

İletişim / Contact

Lapishan Plaza, Esentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. No:25 Soğanlık, Kartal / İstanbul Tel : +90 216 488 66 00 Fax : +90 216 576 22 62 Web : www.gca.com

Tasarımcılar / Designers Neil Kaan Hirst Etiket Tasarımı: Gliese İstanbul - Ali Mat

“Bahçeden” markası, meyvelerin ve sebzelerin dalından toplanması ile şekillenen ve detaylı çiçek desenleri işlenerek marka ismine atıfta bulunan katma değerli cam kavanozları ile farklı çeşitlilikte yenilikçi reçellerini sunmaktadır.

“Bahçeden” brand, presents their innovative and unconventional jams in a jar that is shaped as if the fruit is picked from the garden and has detailly crafted flower engravings.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Gürallar Cam Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Bah Eğitim Turizm Gıda Sanayi Tic. A.Ş. / Bursa

Altın Ödül / Gold Award

95

GIDA Food

CHOKELLA NESTLE KASESİ (400gr, 600gr, 800gr) Chokella Nestle Bucket (400gr, 600gr, 800gr) Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Özay Kerim

Diğer ambalajlara göre dar ve yüksek bir tasarıma sahiptir. Üretici için ek bir tanıtım alanı olarak emniyet şeriyetinde Nestle logosu kullanılmıştır. Özel tasarımı sayesinde kase tek el ile tutulabilir niteliktedir.

It has thin and long design compared to other buckets. It has Nestle logo on safety tape which provides promotion area for producer.

With its special design bucket should be held by singlehand.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş / Bursa Piyasaya Süren / Brand Name Nestle Türkiye Gıda San. A.Ş. / İstanbul

96

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

PINAR BEYAZ GRİSSİNİLİ Pınar Beyaz With Grissini Firma Adı / Company Name

Pınar Süt Mamülleri Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Kemalpaşa Cad. No:317 35060 Pınarbaşı / İzmir Tel : +90 232 436 15 15 Fax : +90 232 436 20 40 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcı / Designer Gülbahar Koç

Tüketicilerinin yıllardır severek tükettiği Pınar Beyaz ailesine pratik, porsiyonluk ve taşınabilir ambalajıyla yeni bir soluk getiren Pınar, Grissini ve Pınar Beyaz uyumunu aynı ambalajda buluşturarak tüketicinin deneyimine sunmuştur.

Pınar Beyaz with Grisini has brought a new breath with its pratical, portion and easy-to-carry package. Grissini and Pınar Beyaz came together with harmony in the same package and presented.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Coveris Rigid Turkey Ambalaj Sanayi A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Süt A.Ş. / İzmir

Altın Ödül / Gold Award

97

GIDA Food

BİZİM MUTFAK BAKLİYATLI ÇORBALAR Bizim Mutfak Grain Soup Mixes Firma Adı / Company Name

Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksu Evleri Sitesi, Küre Sok. B131 No:12-14 34815, Anadolu Hisarı, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcılar / Designers Orhan Irmak Sofya Özbozkurt

Ambalaj zemini olarak, ürün içeriği ve çorbanın pişmiş haliyle çekilen doğal fotoğrafları kullandık. Ürünü göstermek için çorba kâsesinin yarısını pencere olarak kullandık, “paper lak” mat doku ile doğallık vurgusunu güçlendirdik.

This soup mix serie contains only 100% legumes and grains mixture. We used a photograph for the background of the package, that is taken with the grains from the package and the cooked soup. The half of the soup pot is left transparent as a window and the matt finish enhanced the percieved naturalness.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sesa Ambalaj A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Ajinomoto / İstanbul

98

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

REGNUM ZEYTİNYAĞI Regnum Olive Oil

Firma Adı / Company Name

Tasarım Üssü Proje Danışmanlık Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kanlıca Mah. Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı No:12/1 Kanlıca, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcılar / Designers Gülay Gamze Güven Müge Güler Ada Rahvancı Arda Ülgay

Kalitesini ifade eden zarif yazıları, şeffaf bırakılan kesme yapraklı dekoru, yağdanlıklı geri akıtmayan kapağıyla kullanıcısına özel bir deneyim sunan mat siyah konik cam ambalaj, yeni markanın pazara güçlü girişini sağlamıştır.

Together with its elegant writings, crystal cut transparent leaf ornaments, closure with patented drop-cut system, this black glass packaging provided a special experience and a powerful entry to the market.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Termo Cam San. Tic.Ltd. Şti. / İstanbul Hotfoil Baskı: Rapsodi Dekr. Amb. San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Öztürkler Tarımsal Üretim ve Tic.Turizm A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

99

GIDA Food

ÇİĞDEM MISIR YAĞI Çiğdem Corn Oil

Firma Adı / Company Name DESIGNVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50

+90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcılar / Designers Serhan Güzelderen Erkan Şahin

Ambalajda mısır koçanına gönderme yapan bir tasarım dili kullanıldı. Kıvrımlı akışkan yapısı ve yan yüzeylerdeki desenleriyle tüketicisine ürünün mısır yağı oluşunun kolayca algılatabilmesi amaçlandı.

Maliyet düşürme hedefiyle tasarımla kayıpsız euro palet dizilimi gerçekleştirildi.

The design language used on the packaging has been pointing out to the corncob. The aim of the curved fluid column shape and of the serrated side drawings,was to make its end consumer perceive easily that the product was corn oil. The no-loss euro pallet arrangement has been achieved through the design which has been targeting to minimize the costs.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Üretici: Reka Bitkisel Yağlar San. ve Tic. A.Ş. / Tekirdağ Preform: Papix Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Bim Birleşik Mağazalar A.Ş. / İstanbul

100

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

BALKAŞIK BAL KAVANOZLARI Balkaşık Honey Jars Firma Adı / Company Name

Gürok Turizm ve Madencilik A.Ş. (Gürallar Cam Ambalaj)

İletişim / Contact

Lapishan Plaza, Esentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. No:25 Soğanlık, Kartal / İstanbul Tel : +90 216 488 66 00 Fax : +90 216 576 22 62 Web : www.gca.com

Tasarımcılar / Designers

Neil Kaan Hirst Grafik Tasarım: Twinsadhouse Salih Kandemir Tüketiciye uygun fiyatlı olarak geçmişte standart cam kavanozlarda sunulan Balkaşık Balları’nın yeni cam ambalajı ölçülere ve ağırlıklarına sadık kalınarak eklenen bal peteği dokusu ile maliyet avantajları düşünülerek tasarlanmıştır.

New glass packaging for Balkaşık Balları which has been offered at affordable prices in standard glass jars in the past, is designed with added honeycomb texture with cost advantages in mind and sticking to its weight and dimensions.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Gürallar Cam Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Bim Birleşik Mağazalar A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

101

GIDA Food

DAMLA FORMLU GIDA AMBALAJI Teardrop Food Packaging Firma Adı / Company Name

Tulipack Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi Gazi Osman Paşa Mah. 19. Sok. No:3 Çerkezköy / Tekirdağ Tel : +90 282 758 11 01 Fax : +90 282 758 11 90 Web : www.tulipack.com

Tasarımcı / Designer Gökhan Sürer

Çubuk peynir ve mozeralla türleri için özel olarak tasarlanmıştır. %25 daha hafif ve rakiplere göre %15 oranında daha geniş etiket yüzey alanı sayesinde markette kolayca fark edilebilir. Açma halkası damla formlu ergonomik yapıdadır, üzerine emboss logo uygulaması yapılabilir.

Specially designed for cheese sticks and mozzarella. Package is 25% lighter and easily recognizable on the market whereby 15% wider label surface area than competitors. The opening ring designed ergonomically as drop shape form, emboss logo can be applied on it.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tulipack Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Tekirdağ Piyasaya Süren / Brand Name Bahçıvan Gıda San. Tic. A.Ş. / Kırklareli

102

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

MELİS KAVANOZ Melis Jar

Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D100 Karayolu Cad. No:44 A Tuzla / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29, +90 850 206 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Alp Aruca

Tasarım temelinde, ergonomik, zarif ve şık hatlarla, rafta rakiplerinden ayrışabilmeyi hedeflenmiştir.

Omuzlu yapı ile sağlam bir duruş sergilenmektedir. Alt kısımda yer alan Melis gravürleri, 2. kullanımda da marka imajını devam ettirmeyi amaçlamaktadır.

Basically, this design is aimed to separate from the competitors with ergonomic, elegant and stylish lines. The shouldered form provides a solid posture. By the Melis engravings, the brand image can be maintained in 2nd usege.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Euro Gıda San. ve Tic. A.Ş. / İzmir

Bronz Ödül / Bronze Award

103

GIDA Food

SICAK DOLUMA UYGUN AKTİF OKSİJEN BARİYERLİ PET KETÇAP ŞİŞESİ PET Ketchup Bottle With Oxygen Barrier Suitable For Hot Filling Firma Adı / Company Name

Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No:6-8 Avcılar / İstanbul Tel : +90 212 456 66 66 Fax : +90 212 456 66 97 Web : www.ozlerplastik.com

Tasarımcı / Designer Murat Özadam

Türkiye’nin ilk ve tek sıcak doluma uygun aktif oksijen bariyerli pet şişe ambalajımız, bir yılın üzerinde raf ömrü sağlaması, 84 °C derece dolum sıcaklığına dayanabilmesi ve parlaklığı sayesinde raflarda yerini almaya başlamıştır.

Our active oxygen barrier PET bottle began to find its place in market shelves by being the first and the only one of its kind in Turkey due to its suitability for hot filling, has the capacity to provide a heat resistance level of 84 °C with a shelf life of over one year while providing its brightness over this period.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Lemas Gıda Tem. Pls. İnş. San. Tic. Ltd. Şti. / Mersin

104

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

TUKAŞ SOS ŞİŞESİ 400 ml Tukaş Sauce Bottle 400 ml Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Yeni tasarımı ile tek katmanlı pet malzemeye geçilerek daha uzun raf ömrüne sahip bir ambalajdır.

With its new design, it is a package with a longer shelf life by being passed to single layer pet material.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name Tukaş Gıda San. ve Tic. A.Ş. / İzmir

Bronz Ödül / Bronze Award

105

GIDA Food

ÇAP 95 mm HACİM 250 cc POLİPROPİLEN TERMOFORM KAP Diameter 95 mm, Volum 250 cc Polypropylene Thermoforming Cup Firma Adı / Company Name

Greiner Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Tepeören Mah. Eski Ankara Asfaltı Cad. No:24 34959 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 304 22 22 Fax : +90 216 304 25 22 Web : www.greiner-gpi.com

Tasarımcı / Designer Tuncay Kurtkişi

Tabana doğru geniş kavisli, elle kavraması kolay, özel tasarım meyveli yoğurt kasesidir. Kavisli taban formu rafta kaseye göze hoş gelen bir görünüm sağlamakta ve tüketicinin dikkatini kolaylıkla ambalaja yönlendirmektedir. Kase üzerine ofset baskı tekniği ile direkt olarak baskı yapılmaktadır.

The cup has a very big arc shaped at the bottom part of cup. Thus it is easy to handle it and has impresive view at the shelf. Also there is direct off-set printing on the surface of the cup.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Greiner Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Doux Lait / Mısır

106

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

TAŞIMALI MEYVE KUTUSU Ready To Go Fruit Box Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Hüseyin Zihar

Elma, armut, portakal, ayva gibi meyvelerin marketlerde müşterilere hazır paketlenmiş halde sunulmak üzere, oluklu mukavvadan geliştirilmiş ambalajıdır.

A corrugated box design which offers packed and ready to go packages for products such as apple, pear, orange or quince.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name CarrefourSA / Adana

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

107

GIDA Food

BÜYÜYO PROBİYOTİK YOĞURT MAYASI (SIVI VE KATI FORMDA) Büyüyo Probiotic Yogurt Culture (Liquid and Freeze Dried Forms) Firma Adı / Company Name

Danem Süt ve Süt Ürünleri Ambalaj Gıda Eğitim Danışmanlık San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Süleyman Demirel Üniversitesi Doğu Kampüsü Teknokent Binası L-102 Isparta Tel : +90 246 237 05 09 Web : www.kefirdanem.com

Tasarımcı / Designer Yrd.Doç.Dr. Murat Kara

Katkı ve koruyucu içermeyen, GDO’suz doğal yoğurt bakterilerini içermektedir. Ambalaj özelliği: PET+AL+PE1OGS / 100 ml. Etiket tasarımında kültürümüze mal olmuş, elinde tahta kaşığı ve bakracıyla geleneksel olarak yoğurt mayalayan “Nasreddin Hoca” figürü kullanılmıştır.

Properties of packaging material: PET+AL+PE1OGS / 100 ml.

Traditional figure is used on the It doesn’t contain any additive/ preservative. It contain non-GMO natural yogurt bacteria. label. It has taken very much time and many drafts to form unique “Hoca” figure to our brand.

108

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Etiket: Fitpak Amb. ve Kimya San. Tic. A.Ş. / Manisa Cam Ambalaj: Şişecam / İstanbul Karton Ambalaj: Boylu Matbaa / Isparta Piyasaya Süren / Brand Name Danem Süt ve Süt ürünleri Ambalaj Gıda Eğitim Danışmanlık San. Tic. Ltd. Şti.

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

GRAFÄ°K TASARIM Graphic Design

109

GRAFİK TASARIM Graphic Design

NUTZZ POPCORN Nutzz Popcorn

Firma Adı / Company Name Graphn

İletişim / Contact

Havuzbaşı Sok. No:12 Beylerbeyi 34680 İstanbul Tel : +90 216 557 99 80 Fax : +90 216 557 99 84 Web : www.graphn.com.tr

Tasarımcı / Designer Gökmen Karakaş

Geleneksel bir ürünü modern ambalaj tarzında sunmak hedeflendi. Özellikle genç kuşağa hitap etmesi için film izlemeye, sosyal medya paylaşımlarına yönelik pop art vektörel görseller background ‘da kullanıldı. Ürünün rakiplerinden farkını ortaya çıkarabilmek adına ambalaj mat malzeme ile basıldı. Değişik tatlara sahip Nutzz Pop Corn’ nun yapmış olduğumuz ambalaj tasarımı ile raflarda farklılaşmasını sağladık.

It was aimed to present a traditional product in modern packaging style. In order to appeal especially to the younger generation, pop art and visual images for watching movies, social media were used in the background. The packaging was printed with matte material to reveal the difference of the product from the competitors. Nutzz Pop Corn, which has different flavors, made us differentiate on the shelves with our packaging design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Pilenpak Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name Peyman Kuruyemiş Gıda Aktariye Kimyevi Maddeler Tarım Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. / Eskişehir

110

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

HUMM ORGANIC KRAKER, KURABİYE, GRISSINI VE YULAF BAR AİLESİ Humm Organic Cracker, Cookie, Grissini and Oaty Bar Family Firma Adı / Company Name

Tasarım Üssü Proje Danışmanlık Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kanlıca Mah. Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı No:12/1 Kanlıca, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcılar / Designers Gülay Gamze Güven Aslı İrem Ataç Duygu Saltık

Çocukların pek lezzetli bulmayabileceğini şekersiz ve katkısız bu sağlıklı ürünleri sevmelerini sağlamak için, özel tasarlanmış karakterler ve renkli tasarımlarıyla, pazarda yeni olan Humm markası ambalajlarıyla markanın bilinirliğini ve denenmesini sağlamıştır.

In order to convince small kids, we designed special lovely characters and colorful packagings for these healthy but not very tasty snacks. It is new, popular, wanted brand in the market.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Karton Amb.: AHS Yılmaz Matbaa Amb. Malz. İth. İhr. San. Ltd. Şti. / İstanbul Flexible Amb.: Elif Plastik Amb. San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name GGK Gıda Yiyecek ve İçecek Ürünleri İşletmeciliği A.Ş. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

111

GRAFİK TASARIM Graphic Design

FAMILIA KIŞ SERİSİ VE FAMILIA YAZ SERİSİ LIMITED EDITION ÜRÜNLER Familia Winter & Familia Summer Limited Edition Series Firma Adı / Company Name Hayat Kimya Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Mahir İz Cad. No:25 Altunizade Üsküdar / İstanbul Tel : +90 216 554 40 00 Fax : +90 216 474 00 60 Web : www.hayat.com.tr

Tasarımcı / Designer Fatma İlkinci

Familia limited edition serileri ile raflara renk ve eğlence kattı. Satışları %35 arttıran özel tasarımlı seriler, satın alma kararında ambalajın ne kadar önemli bir rol oynadığını bir kere daha ispatladı.

Familia adds color and entertainment to shelves with limited edition series. The specially designed series, which increased sales by 35%, once again proved the importance of packaging in the purchase decision.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Hayat NW / Ambalaj Fabrikası / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Hayat Kimya Sanayi A.Ş. / İstanbul

112

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

HI BITES-KURU İNCİR VE KURU YEMİŞLİ ÜRÜN AİLESİ Hi Bites-Dried Figs and Dried Fruits Product Family Firma Adı / Company Name

Gurmeyve Gıda Tarım İthalat İhracat Sanayi Ticaret Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kamilpaşa Mah. 22/2 Sok. No:4 Buharkent / Aydın Tel : +90 212 942 60 70 Fax : +90 850 220 04 51 Web : www.gurmeyve.com

Tasarımcı / Designer Müge Güler

Hi Bites markası sağlıklı beslenmeye yönelik piyasaya sunduğu kuru gıda ambalajlarında her çeşniye yönelik farklı karakter illustrasyonu ve eğlenceli diliyle, sağlıklı beslenme kültürünü ilgi çekici bir hale getirmekte, bardak ambalajıyla kullanımı kolaylaştırmaktadır.

The Hi Bites brand makes a healthy eating culture interesting with different character illustrations and amusing language for every flavor in dried food packages, also making it easier to use with cups.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Greiner Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş / Aydın Piyasaya Süren / Brand Name Gurmeyve Gıda Tarım İthalat İhracat Sanayi Ticaret Ltd. Şti. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

113

GRAFİK TASARIM Graphic Design

HAPPY VILLAGE ORGANİK KURU MEYVE

Happy Village Organic Dried Fruits Firma Adı / Company Name

Talking Packs Packaging Design & Communication Agency

İletişim / Contact

Esentepe Mah. Talatpaşa Cad. No:5 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 962 05 92 Web : www.talkingpacks.com

Tasarımcılar / Designers Fırat Eren Gül Bengüsu Alemdar

Organik güneşte kurutulmuş ürünlerin arkasındaki lezzet Happy Village köy illüstrasyonuyla vurgulandı ve alt zeminde natürel yeşil geçiş ile orta alanda kullanılan nihai ürün desteklendi.

The taste behind these organic sun dried products are mentioned of Happy Village illustration at the top and supported by the image of final products’ image centered with a natural green degraded background at the bottom.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sesa Ambalaj A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Işık Tarım Ürünleri San. Tic. A.Ş. / İzmir

114

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

KNORR YÖRESEL ÇORBA Knorr Yöresel Soups Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. No:6/13 Kalamış, Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 550 97 01

+90 532 524 95 55 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Daha yoğun içerikli, lezzetli ve doğal çorbalar, içindeki malzemelerin bolluğunu ve doğallığını tüketicisine ambalajıyla anlatıyor. Eski tasarımlarından çok daha dikkat çekici hale getirilen, daha lezzetli ve daha doğal olduklarını öne çıkartan yeni ambalaj tasarımıyla tüketiciyle buluşuyor.

Delicious and natural soups with more intense content tells the abundance and naturalness of its ingredients to the consumer thanks to the packaging. The new packaging which is created with more attractiveness compared to old designs and features more delicious and more natural aspect of the product meets the consumer with its new design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Unilever San. ve Tic. Türk A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

115

GRAFİK TASARIM Graphic Design

DİMES MEYVE SUYU DİMES Fruit Juice

Firma Adı / Company Name REKLAMANİA

İletişim / Contact

Kılıç Ali Paşa Mah. Şimşirci Sok. Görkem İş Merkezi No:6 Kat:B Cihangir, Beyoğlu / İstanbul Tel : +90 212 292 28 01 Web : www.reklamania.com

Tasarımcı / Designer Fırat Tansu

DİMES ambalajları; dinamik halkaların odağındaki meyvelerle, çeşit ve lezzeti vurgulayan, renkleriyle tüketicinin dikkatini çeken, pozitif enerjiyi, samimiyeti yansıtan, rafta bütünleşik, güçlü ve kendine özgü bir tasarımı yansıtıyor.

New DIMES packaging reflects the positive energy, sincerity with powerful and unique designs that emphasizes fruits. The variety and taste in the center of dynamic rings attract consumer attention with its colors.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tetra Pak Mak. Tic. ve Servis A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name DİMES / Nobel Pazarlama / İstanbul

116

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

ÇİNTEMANİ KAHVE TAKIMI Çintemani Coffee Set Firma Adı / Company Name

Kütahya Porselen Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Bulvarı 8. Km 43001 / Kütahya Tel : +90 274 225 08 08 Web : www.kutahyaporselen.com.tr

Tasarımcılar / Designers Gözde Altıntaş Zeki Sarıoğlu

Ambalajda Osmanlı Sanatı’nın önemli motiflerinden olan Çintemani deseni kullanılmıştır. Ürün geleneksel bir çizgi taşıdığı için grafik tasarımında suluboya tekniği kullanılmıştır. Kolay kurulumu sağlanarak, paketlemede işçilik düşürülürken, görsellik ön plandadır.

The figure of Cintemani which is one of the most important motifs of Ottoman Art is used in the design of packaging. Watercolor technique is used in graphic design since the product carries a traditional line. By easy installation, while workmanship is reduced during packaging, visuality is emphasized.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Kütahya Porselen Sanayi A.Ş. / Kütahya

Gümüş Ödül / Silver Award

117

GRAFİK TASARIM Graphic Design

STORM PARFÜM DEODORANT Storm Parfume Deodorant Firma Adı / Company Name

Sora Kozmetik San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gazitepe Mah. Aybar Sok. No:7 34570 Silivri / İstanbul Tel : +90 212 738 84 64 Fax : +90 212 738 84 63 Web : www.soracosmetics.com

Tasarımcı / Designer Nalan Karabulut

Alışılmışın dışında geniş çaplı ambalajlara her çeşit için özel olarak çizilen illüstrasyonlar metalik zemin üzerine kısmi lak uygulaması ile basıldı.

IML etiket kapaklarla tamamlanan seri genç erkeklerin beğenisine sunuldu.

Illustrations drawn unique for each type on unusually wide packages are printed on metallic surface with partial lacquer.

Completed with IML tag lids, series is offered to the taste of young men.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ambalaj: Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Kapak: Akel Kalıp ve Mak. San. Ltd. Şti. / İstanbul Kapak IML Etiket: Çakırlar Matbaacılık Amb. San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Sora Kozmetik San. Tic. A.Ş. / İstanbul

118

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

PINAR KEFİR PROBİYOTİK İÇECEK Pınar Kefir Probiotics Drink Firma Adı / Company Name

Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksu Evleri Sitesi, Küre Sok. B131 No:12-14 34815 Anadolu Hisarı, Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Müjde Bosüt

Pınar Kefir ambalaj tasarımında yalın ancak renkli bir görsel dil kullanılarak raflarda rakiplerden güçlü bir şekilde ayırt edilebilirlik sağlanmıştır. Şişe ve kapakta uygulanan canlı renk kodlarıyla varyantlar belirginleştirilmiştir.

For Pınar Kefir packagings, it is aimed to strongly differentiate from the competitors by using a simple but colorful visual language. The contents have been clarified with vivid color codes.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Plaş Plastik A.Ş. / Kocaeli Sleeve Etiket: Etimag Etiket Matbaacılık Ambalaj San. Tic. A.Ş. / Tekirdağ Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Süt Mamülleri A.Ş. / İzmir

Bronz Ödül / Bronze Award

119

GRAFİK TASARIM Graphic Design

EFES YILBAŞINA ÖZEL BİRA TASARIMI Efes New Year Beer Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. No:6/13 Kalamış, Kadıköy / İstanbul Te : +90 216 550 97 01

+90 532 524 95 55 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Bira tüketicisinin yeni yılını kutlamak, keyif katmak isteyen; ufak dokunuşlarla her zamankinden farklı bir dil kullanarak rafta dikkati hızla çekmek için tüm sempatikliliğiyle buradayım diyen Efes Bira tasarımıdır.

It is the design of Efes Beer that shows itself up with its all warmheartedness to celebrate the New Year of beer consumers, add pleasure, and attract the attention very fast with a different language and with small touches.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sişe: Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Sleeve: Etimag Etiket /İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Anadolu Efes / İstanbul

120

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

TAMEK USTASINDAN SOSLAR Tamek Sauces Grom The Master Firma Adı / Company Name

Tamek Gıda ve Konstantre San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Nispetiye Mah. Hakkı Şehit Han Sok. No:35 Ulus Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 325 80 50 Fax : +90 212 281 68 39 Web : ww.tamek.com.tr

Tasarımcılar / Designers Brandberry-Zeynep Oksev, Kerem Durmaz

Tamek, en lezzetli, en taze sebzelerden, usta aşçıların reçetelerine uygun üretilen “Ustasından Soslar” serisiyle dört ürününü, yeni etiketleriyle piyasaya sunmuştur. Tazelik ve lezzetin yansıtıldığı yeni tasarımlar, sağlıklı cam kavanozlarla pekiştirilmiştir.

Tamek presented its four products (breakfast sauce, hot breakfast sauce, paprika sauce, lutenitsa sauce), which are produced from the most delicious and fresh vegetables and prepared according to the prescriptions of master chefs, with their new labels to the market under the series named “Sauces from the Master”. New designs reflecting freshness and taste are reinforced with healthy glass jars.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe : Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Etiket : Ömür Matbaacılık A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Tamek Gıda ve Konstantre San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

121

GRAFİK TASARIM Graphic Design

YENİ RAKI YENİ SERİ 2017 Yeni Rakı Special Edition 2017 Firma Adı / Company Name Beril Ateş

İletişim / Contact

Arap Cami Mah. Sem Bakır Sok. 9/1 Beyoğlu / İstanbul Tel : +90 532 262 98 00 Web : www.berilates.com

Tasarımcı / Designer Beril Ateş

Sanatçı Beril Ateş tarafından Yeni Rakı – Yeni Seri için 2017 yazına özel tasarlanan “Yeniden Yaz” şişesi; rakı sofralarına güzel bir eşlikçi, bir göz mezesi olarak tasarlanmış ve sınırlı sayıda üretilmiştir. Bu şişe aynı zamanda ilk kez Yeni Rakı tarafından üretilen sanatsal bir inovasyon olarak önem taşımaktadır.

“Yeniden Yaz” – Special Edition by Artist / Designer Beril Ates. Designed by Ms. Ates for Yeni Raki’s 2017 New Series, the “Yeniden Yaz” bottle is a table companion and visual treat onto itself – a limited specialty production and the brand’s first artistic outreach, itself an innovation.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Dekorasyon: Karadeniz Tez.San. İnş. Taah. ve Tic. Ltd. Şti. / Tekirdağ Şişe: Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş.

Piyasaya Süren / Brand Name Mey Alkollü İçkiler San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

122

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

PINAR HARDAL Pınar Mustard

Firma Adı / Company Name

B12 Reklam Tasarım Yapım Yayın Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Ercüment Batanay Sok. No:14 Dumankaya İkon Sit. A3 Blok K:38 D:215 Araşehir / İstanbul Tel : +90 216 324 21 12 Web : www.b12istanbul.com

Tasarımcı / Designer Bürkan Çiftçigüzeli

Minimal tasarımı, modern tipografisi ve dikkat çeken hardal tohumunu simgeleyen renk kullanımı ile farklılaşan marka mimarisi Pınar Hardal’ı rafta rakipleri arasından sıyrılan bir tasarım diline kavuşturdu.

With minimal design, modern typography and the striking use of color to symbolize mustard seed, the differentiated brand architecture brought Pınar Hardal to a design language that shone among shelf competitors.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Etiket: Ömür Etiket Ambalaj A.Ş. / İstanbul Pet: Özler Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Süt Mamulleri San. A.Ş. / İzmir

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

123

www.ambalajayyildizlari.com

İÇECEKLER Beverages

125

İÇECEKLER Beverages

TOZ TUTMAYAN KOLAY AÇILAN ÇAY AMBALAJI Anti Dust Easy Open Tea Pack Firma Adı / Company Name

Unilever San. ve Tic. Türk A.Ş.

İletişim / Contact

Saray Mah. Dr. Adnan Büyükdeniz Cad. No:13 34768 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 216 633 90 00 Fax : +90 216 633 89 43 Web : www.unilever.com.tr

Tasarımcı / Designer Muzaffer Tanyer

Filiz, Extra Dem ve Earl Grey dökme çay ürünlerinde dünyada ilk defa geliştirilen çok katlı özel film yapısı sayesinde tüketicilerimize iç yüzeyinde çay tozu tutmayan ve kolay açılan bir ambalaj sunmaktadır.

Lipton Filiz, Extra Dem and Earl Grey Loose Tea products offer consumers dust repelling and easy open packaging that was developed for the first time worldwide.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Kale Nobel Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Unilever San. ve Tic. Türk A.Ş. / İstanbul

126

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

FREDERIK Frederik

Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D100 Karayolu Cad. No:44 A Tuzla / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29

+90 850 206 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Tamer Öztürk

Frederik, ana markanın ilk Brewmaster’ına adanmıştır. Bütün konsept bu özellik ile bağlantılıdır.

Tasarımın ana fikri, şişenin gövdesi boyunca “yuvarlak kenarlı kare kesit”te olmasıdır. Bu fikir, basınçlı içecekler için eşsizdir.

Frederik named after main brand’s first Brewmaster. Whole concept is linked to this feature. The design’s main idea is unique for carbonated beverages with “its rounded edged square-section” through the body of the bottle.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Türk Tuborg Bira ve Malt San. A.Ş. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

127

İÇECEKLER Beverages

GILAN TEA METAL ÇAY KUTUSU Gilan Tea Metal Tea Box Firma Adı / Company Name

Masaş Metal Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kimya Sanayicileri OSB Melek Aras Bulvarı Aromatik Cad. No:79 Tuzla / İstanbul Tel : +90 444 31 98 Fax : +90 216 593 08 59 Web : www.masas.com.tr

Tasarımcı / Designer Rahman Ahmadov

Ambalaj formunun yukarı doğru daralması, ürünün istenilen ölçüde ve rahat bir şekilde kullanılmasını sağlamaktadır. Özel üretim ile üretilen çayın yumuşak içimini yansıtmak için ambalaj yüzeyinde de yumuşak doku hissi vurgulaması yapılmıştır.

The packaging form which narrowed to upward ensures that the product can be used in a desired shape with comfortably. In order to reflect the softness of the tea which produced with a special production, there had been emphasized a soft-touch effect on the surface of the packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Masaş Metal Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Gilan Tea (MMC) / Azerbaycan

128

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

VITANELLA PREMIUM ÇAY KUTULARI Vitanella Premium Tea Tins Firma Adı / Company Name

Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.amirteneke.com

Tasarımcı / Designer Serkan Polat

Kalite ve doğallığı vurgulamak için tercih edilen teneke kutunun çay bardağı şekli, el ergonomisine uygun şekilde revize edilmiştir. Tasarımlarda kullanılan Anadolu renk ve motiflerinin değişik yorumları ürünü ön plana çıkarmaktadır.

Tin has been chosen to emphasize quality and natural ingredients. Turkish tea glass shape has been ergonomically revised to fit in hand.

Improvised versions of Anatolian colors and motifs make the packaging stand out.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Vitanella Dış Ticaret Pazarlama San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

129

İÇECEKLER Beverages

NAREN SIKMA NAR SUYU Naren Pomegranate Juice Firma Adı / Company Name

Tunsa Baskı Tasarım İnt. ve Dağ. Hizm.

San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Koza Mah. 1638 Sok. Akkoza Kozapark Burgaz A Blok No:2/A Kat:16 Daire:318 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 603 64 87 Web : www.ajanstunsa.com

Tasarımcılar / Designers Kerem Tuncay Barış Melemez

Naren sıkma nar suyu ambalajı, çarpıcı ve etkili tasarım stiliyle tüketici Avrupalı tüketiciler referans alınarak tasarlanmıştır. Meyveden sıkma algısını güçlendirmek için tasarımda sağlıklı ve lezzetli ürün hissine odaklanılmıştır.

Naren Pomegranate Juice’s packaging has been designed with a striking and effective style targeting European consumers. Health and taste was the main focus, the ‘freshly squeezed’ perception has been strengthened.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Şişecam / İstanbul Etiket: Etisan Etiket ve Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Akman Baharat Gıda San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

130

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

JACK DANIEL’S TENNESSEE HONEY

Jack Daniel’s Tennessee Honey Firma Adı / Company Name

Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.amirteneke.com

Tasarımcı / Designer

Brown-Forman İçki Ticaret Ltd. Şti.

Teneke kutumuz bal aromasının vurgulanması için altıgen olarak tasarlanmıştır. Bütünlüğü sağlayan menteşeli kapağın yanlara konulan tırnakları ve arkasına verilen açı açılmayı kolaylaştırmaktadır. Klasik kutularda olan kapak ve dip kıvrımları içeriye çevrilerek tasarımının devamlılığı sağlanmıştır.

Our tin was designed as a hexagon emphasizing the honey flavor. The hinged lid’s side prongs and back angle makes the opening from the front easier. Bottom and lid curls seen in traditional tins have been curled inwards to achieve design continuity.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb.San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Brown-Forman İçki Ticaret Ltd. Şti. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

131

İÇECEKLER Beverages

ULUDAĞ PREMIUM DOĞAL KAYNAK SUYU

Uludağ Premium Natural Spring Water Firma Adı / Company Name

Erbak Uludağ İçecek San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Doğanevler Mah. 3. Pazar Sok. No:115 Osmangazi / Bursa Tel : +90 224 738 16 00 Fax : +90 224 738 19 08 Web : www.uludagicecek.com

Tasarımcılar / Designers Yüce Ertek Eduardo Otero Rodriguez

400 ml ve 1 litrelik ebatlarda Uludağ Premium Doğal Kaynak Suyu için tasarlanan sektörün ilk tok pet şişesinde, kendinden yapışkanlı etiketlerimiz ve gümüş kalın kapakla sade bir şıklık elde ettik.

The first thick-walled pet bottle, designed for Uludağ Premium Natural Water in sizes of 400 ml and 1 liter, offers fine elegance with its selfadhesive stickers and thick silver cap.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tasarım: Aries RTM / Bursa P.E.T Engineering S.r.l / İtalya Piyasaya Süren / Brand Name Erbak Uludağ İçecek San. Tic. A.Ş. / Bursa

132

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

BETA TEA FUSION KOLEKSİYONU Beta Tea Fusion Collection Firma Adı / Company Name

Beta Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Hacı Sabancı OSB Fuzuli Cad. No:1 Sarıçam / Adana Tel : +90 322 457 72 07 Fax : +90 322 457 73 93 Web : www.beta.com.tr

Tasarımcı / Designer Frinds Ltd.Şti.

Metalize poşetler içerisinde karton ambalajlara konulan ve pazara ilk olarak discount marketlerde uygun fiyata sunulan bitki ve meyve parçacıklı siyah çay kategorisindeki pazardaki ilk koleksiyondur.

The first collection of black tea with herbs and fruits presented to markets. It is filled in metalized bags and metalized bags are put in carton boxes.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Printpark A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Beta Gıda San. ve Tic. A.Ş. / Adana

Bronz Ödül / Bronze Award

133

İÇECEKLER Beverages

PINAR PROTEIN SÜT Pınar Protein Milk

Firma Adı / Company Name

Pınar Süt Mamülleri Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Yunus Emre Mah. Kemalpaşa Asfaltı No:317 35060 Pınarbaşı / İzmir Tel : +90 232 436 15 15 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcılar / Designers

Emmanouela Bitsaxaki Zyokk Branding & Design, Atina Pınar Protein, ambalaj tasarımlarını sporcuların kolay kullanımına yönelik geliştirmiştir. Keskin ve renkli bölümler spor dünyasının hareketliliğini yansıtmaktadır. Spor ikonları ürünün kullanım okazyonlarını sergilemekte ve ürün faydasını başarılı bir şekilde yansıtmaktadır.

Package design is stylized from a running man figure and demonstrates the dynamism of sports world. Protein label expresses the benefit of the product. Sports icons reflect product function and consumption occasions.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tetra Pak Paketleme San. ve Tic. Ltd. Şti. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Süt Mamülleri Sanayi A.Ş. / İzmir

134

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

MEYSU NOSTALJİK MEYVE SUYU Meysu Nostalgic Fruit Juice Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D100 Karayolu Cad. No:44 A Tuzla / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29

+90 850 206 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Tamer Öztürk

Klasik konik formu, güçlü yapısı ile nostaljik ve ışıltılı çizgidedir. 45 yıl önceki formundan %50 hafif üretilmiştir.

Geçmişin akımlarına ait formu ve bal rengiyle çok özel bir kategoridedir.

The classic conical strong form has a nostalgic and glittering line. Produced 50% lighter compared to earlier design.

Its color and form are in a very special category which reflects the trends of the pasts.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Meysu Gıda San. ve Tic. A.Ş. / Kayseri

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

135

İÇECEKLER Beverages

YENİ ZAFER GAZOZ Yeni Zafer Soda Pop Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D100 Karayolu Cad. No:44 A Tuzla / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29

+90 850 206 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Gökhan Toraman

Yeni Zafer Gazoz Şişesi, ürünün orijinalliğini, Denizli’ye özgü değerlerle yansıtmayı başaran, lezzetinin köklü tarihine ışık tutacak şekilde tasarlanmıştır.

Denizli’nin Horozundan, travertenlerine, nadir doğasından antik tarihine dokunmuş ve bunları özünde harmanlamış bir tasarıma sahiptir.

Yeni Zafer Soda-pop bottle has been designed to reflect the originality of the product with its unique values of Denizli like rooster, travertines, nature and ancient history and shed light on the deep history of its taste.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Yeni Zafer Meşrubat ve Gıda San. Koll. Şti. / Denizli

136

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

ELVAN GAZOZ Elvan Soda

Firma Adı / Company Name

Gürok Turizm ve Madencilik A.Ş.

(Gürallar Cam Ambalaj)

İletişim / Contact

Lapishan Plaza, Esentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. No:25 Soğanlık, Kartal / İstanbul Tel : +90 216 488 66 00 Fax : +90 216 576 22 62 Web : www.gca.com

Tasarımcılar / Designers Neil Kaan Hirst Elvan Gıda

Özlenen tadıyla Elvan Gazoz, geçmişte kullandığı şişe formunu çağımızın getirdiği cam ambalaj üretim koşullarındaki yeniliklere uydurarak tüketicilerin karşısına çıkmaktadır.

The flavour that is long for, Elvan Gazoz faces the consumer by adapting the bottle form from the past to the innovations in the glass packaging production conditions and brings to our time.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Gürallar Cam Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Elvan Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

137

www.ambalajayyildizlari.com

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

139

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

EYÜP SABRİ TUNCER DOĞAL MİSVAK ÖZLÜ DİŞ MACUNU Eyüp Sabri Tuncer Toothpaste With Natural Miswak Extract Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Diş bakımında kullanımı uzun yıllara dayanan ve tarihte önemli bir yeri olan misvaktan esinlenilerek üretilen ürünümüz iç ürün kalitesini ambalajına da yansıtarak bütünlüğüyle doğallığı müşterileriyle buluşturuyor.

Our product has been produced in dental care for many years and inspired by miswak which has an important place in history. It also reflects product quality in its packaging and brings its natural beauty together with its customers.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kutu: Sinangin Matbaacılık Amb. San. ve Ltd. Şti. / İstanbul Tüp Baskı: Bilgi Matbaacılık ve Etiket San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Tüp Ambalajı: Akplast Plastik Tüp ve Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

140

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

EYÜP SABRİ TUNCER DUŞ JELİ SERİSİ

Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel Series Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Türkiye’nin kişisel bakım markası Eyüp Sabri Tuncer yeni doğal yağlar içeren duş jeli serisi farklı zevk ve isteklere hitap ederek içeriğindeki yüksek kaliteyi ambalajına yansıtarak farklılık yaratıyor.

Produced by Eyüp Sabri Tuncer – Turkey’s brand for personal care, including new series shower gel natural oils appeals to different requests. It makes a difference by reflecting its high quality in its packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ambalaj Üreticisi: Petek Plastik / İstanbul Etiket Üreticisi: Çiftsan Etiket Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

141

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

INCIA SIVI SABUN

Incia Natural Liquid Soaps Firma Adı / Company Name

Tasarist Reklam San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad. İz Giz Plaza No:9/78 Giriş Kat Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 329 79 49 Web : www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Eczane kanalında satışa sunulan ürün için, %100 doğal bileşenlerden oluşan ve markanın “doğa kadar saf” mesajına uygun, stilize bir yaprak figürünün merkezde olduğu, doğallık ve kalite mesajlarını bir arada barındıran ambalaj tasarımları oluşturuldu.

For the product presented on sale in the pharmacy channel, packaging designs which consist of 100% natural components and which combine natural and quality messages together with a stylized leaf figure suitable for the brand’s message of “as pure as nature” were created.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Unison Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Glohe Bitkisel Ürünler San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

142

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

300 ml EL VE VÜCUT LOSYONU SERİSİ

300 ml Hand & Body Lotion Series Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Eyüp Sabri Tuncer 300 ml yeni el ve vücut losyonu serisi ile farklı zevk ve isteklere hitap eden ürünlerimiz özel mürdüm rengi pet şişe ve kolay açılır. Ergonomik pompa sistemi ve tüm zerafetiyle müşterilerinin beğenisine sunuluyor.

Eyüp Sabri Tuncer meets different tastes and wishes with the new hand and body lotion series. Our products are offered to our customers with all their elegance with its special purple color pet bottle and easy opening ergonomic pump system.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ambalaj Üreticisi: Petek Plastik / İstanbul Etiket Üreticisi: Çiftsan Etiket Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

143

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

HOBBY ŞAMPUAN Hobby Shampoo

Firma Adı / Company Name DESIGNVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4 / 1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50

+90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcılar / Designers Serhan Güzelderen Erkan Şahin Mustafa Kurtuluş

Tasarımla şampuan algısının yaratılması için saç kıvrımlarına gönderme yapan kıvırımlı formlar kullanıldı. Zarif ve feminen ifadeyi sağlayan kıvrımlarla şişenin mukavemeti arttırıldı. Etikette renk kodları ve belirgin görsel kullanımıyla tasarımın yalın iletişimi hedeflendi.

Curved forms resembling the hair waves were used in order to have the design create the shampoo perception.

The curves,which added an elegant and feminine expression to the bottle,have also increased its resistance.The purpose of using color codes and distinct visuals was to provide the design with a plain communicative feature.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ra Pazarlama Ltd. Şti./ İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Ra Pazarlama Ltd. Şti. / İstanbul

144

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

EYÜP SABRİ TUNCER GÜL SUYU Eyüp Sabri Tuncer Rose Water Firma Adı / Company Name

E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Vadistanbul Ofis Blokları Ayazağa Mah. Cendere Cad. 109-B 1B Blok Kat:20 No:45 34485 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Yüzyıllardır kullanılan benzersiz bir doğal güzellik iksiri olan gülü kozmetikle buluşturan Eyüp Sabri Tuncer Gül Suyu ambalajında da, zerafet ve tasarım inceliklerini ön plana çıkıyor.

Rose, pure beauty secret known for centuries, meets with the science of cosmetics. Eyüp Sabri Tuncer rose water packaging also highlights elegance and design subtleties.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kutu: Sinangin Matbaacılık Amb. San. ve Ltd. Şti. / İstanbul Etiket: Reslan Etiket Baskı Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Şişe: Şimşek Plastik / Konya Piyasaya Süren / Brand Name E.S.T. Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

145

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

CIRE ASEPTINE SOFT KREM (EL, YÜZ, VÜCUT)

Cire Aseptine Soft Moisturizing Creams Firma Adı / Company Name

Keyifli Fikirler Grafik Tasarım Ofisi San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Güzeltepe Mah. Küçük Namazgah Cad. Kale Sermaik Evleri No:13 G-5 Blok Üsküdar / İstanbul Tel : +90 216 326 71 88 Web : www.keyiflifikirler.com.tr

Tasarımcılar / Designers Zeynep Tuğba Taşkır

Markanın tüketicide bıraktığı “sarı çiçekli krem” algısı, yeni tasarımda daha güçlü hissettirilerek modern bir çizgi oluşturulmuştur.

Bunun sonucunda eski neslin hatırladığı ve görünce mutlu olduğu, yeni neslin ise sevip çantasından eksik etmediği bir marka olarak yeniden doğmuştur.

The ‘’yellow flowering cream’’ sense on the consumer left by the Brand, a modern line is been created in the new design by making feel more strongly As a result of this, it has reborn as a Brand which is recalled by old generation and makes them happy to see and is always in the bags and loved by the new generation.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer FTK Plastik ve Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Anthemis Cosmetics Koz. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

146

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

400 ml TARIM KREDİ BİRLİK KOLONYA ŞİŞESİ 400 ml Tarım Kredi Birlik Cologne Bottle Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Ferko Signature Büyükdere Cad. Esentepe Mah. No:175/100 Kat:17 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Şişenin kenarlarına eklenen logo sayesinde kolay kullanım özelliğine sahiptir.

It has got easy using ability with the logo of the edge of the bottle.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş / Gebze / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Gelişim Kozmetik San. ve Tic. Ltd. Şti. / Tekirdağ

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

147

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

STIMMEX Stimmex

Firma Adı / Company Name

Tunsa Baskı Tasarım İnt. ve Dağ. Hizm.

San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Koza Mah. 1638 Sok. Akkoza Kozapark Burgaz A Blok No:2/A Kat:16 Daire:318 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 603 64 87 Web : www.ajanstunsa.com

Tasarımcılar / Designers Kerem Tuncay Barış Melemez

Ambalajımız marka odaklı ve kült olacak bir tasarım stratejisi ile tasarlanmıştır. Baskın kırmızı ve lacivert 2 renk kullanımı ile eczanelerde tüketicinin hızlıca algılanması hedeflenmiştir.

Our packaging is designed with a brand focused, cult design strategy.

Dominant red and dark blue is used for fast recognition over the counter.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Dörter Matbaacılık San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Kurtsan İlaçları A.Ş. / İstanbul

148

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale, Presentation and Storage Products

149

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale, Presentation and Storage Products

PICK UP KASA Pick Up Tray

Firma Adı / Company Name

Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Toki Mah. Hasan Tahsin Cad. No:28 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com

Tasarımcı / Designer İdil Ertuna

Pick Up kasa, küçük porsiyonlu yaş meyve sebze ürünleri için tasarlanmış, son tüketiciye kolay taşıma işlevi sağlayan, oluklu mukavvadan yapılmış kasa kutudur. Kasa ve el tutma eklentisi olmak üzere iki parçadan oluşmaktadır.

Pick Up tray is tray designed for small portion of fresh fruits and vegetables and made of corrugated board which offers easy handling function for end-users. It consists of 2 pieces; tray and handle.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / Adana Piyasaya Süren / Brand Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / Adana

150

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

MEYVE-SEBZE SEPETİ Fruit & Vegetable Basket Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Hüseyin Zihar

Marketlerin meyve-sebze reyonlarında sergilenmek üzere içerisine elma, armut, ayva, nar, portakal, greyfurt gibi ürünlerin karışık ya da tek çeşit olarak doldurulup sepet şeklinde müşterilere hazır paketlenmiş olarak sunulduğu ambalaj çalışmasıdır.

Corrugate box developed for products like apple, pear, quince, pomegranate, orange or grapefruit. Box allows customers to collect the products one by one. It is quite convenient for carrying and ready to go use.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name CarrefourSa / Adana

Altın Ödül / Gold Award

151

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale, Presentation and Storage Products

32PM53861 PR CASE FINISH RA 250 ml 32PM53861 PR Case Finish RA 250 ml Firma Adı / Company Name

Saica Pack Turkey Ambalaj San. A.Ş.

İletişim / Contact

Merkez Ahi Evran Cad. No:21 Polaris Plaza K:17 Maslak 34398 Sarıyer / İstanbul Tel : +90 212 328 27 28 Fax : +90 212 328 24 00 Web : www.saica.com

Tasarımcı / Designer Mehmet Zerey

SRP kategorisindeki bu ambalaj, klasik perforasyonlu bir SRP ambalajdan farklı olarak temiz ve çapaksız bir kopma sağlamaktadır. Gövde kısmında kullanılan yüksek kalite baskı sayesinde de ürünü rafta belirgin hale getirmiştir.

This SRP concept allows clean separation of the box and lid compared to the conventional perforated boxes. High-quality printing of box is making the product visible on the shelf.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Saica Pack Turkey Ambalaj San. A.Ş. / Eskişehir Piyasaya Süren / Brand Name Reckitt Benckiser A.Ş. / Gebze / Kocaeli

152

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

PAŞABAHÇE 12’Lİ FİNCAN VE TABAK DISPLAY TAVASI Paşabahçe 12 Pcs Cups and Saucers Display Tray Firma Adı / Company Name Camiş Ambalaj San. A.Ş.

İletişim / Contact

İstasyon Mah. Şehitler Cad. No:139 34940 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 581 27 27 Fax : +90 216 395 27 94 Web : www.camisambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Gavsi Başkurt

12’li çay fincanı ve tabağının eşit sayıda teşhir edilmesi amaçlanarak tasarlanmış bir tava ambalajıdır. Tüketicinin algısını hızlı çekebilmek için yuvalı yapılan tasarımla hem bardağın hem de tabağın görünürlüğü sağlanmıştır.

Each display tray has equal number of tea cup and saucer. Trays are stackable with the slots underneath. The products are placed in slots to get the focus of customers.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Camiş Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Paşabahçe Cam San. Tic. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

153

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale, Presentation and Storage Products

BACA STANT Baca Stand

Firma Adı / Company Name

Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Toki Mah. Hasan Tahsin Cad. No:28 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com

Tasarımcı / Designer Emre Acar

Baca Stant, oluklu mukavva malzemeden yapılmış, modüler yapıya sahip satış noktası sergileme ambalajıdır. Minimum malzeme kullanımının yanında son kullanıcıya ve üreticiye maksimum kolaylık sağlar. Satış noktasında 4 taraftan etkin ürün teşhiri oluşturur.

Baca Stand is a modular, point of sales display (POS) made of corrugated board. It provides efficient product visibility from 4 sides of packaging and easy shopping for end-users with minimum material usage.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmir

154

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

DR. CHOCOLATE DISPLAY BOX Dr. Chocolate Display Box Firma Adı / Company Name

Modern Oluklu Mukavva Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Yenibosna Merkez Mah. Çınar Cad. Kavak Sok. No:39 Bahçelievler / İstanbul Tel : +90 212 639 89 20 Fax : +90 212 639 89 27 Web : www.modern-ambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Ersin Çetintaş

Seperatör ve ürünler kutu içine yerleştirilip set olarak sergileme noktasına gönderilmektedir. Stoklanan ürün sayısı düşürülmüş ve kutu maliyeti azaltılmıştır. Yılda 1080 ağaç kesilmekten kurtarılmıştır.

The separator and the products are placed in the box and sent to the exhibition point as a set. The number of stocked products has been reduced and the box cost has been reduced. 1080 trees have been saved from being cut down.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Modern Oluklu Mukavva Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Çorlu Piyasaya Süren / Brand Name Danone / Tekirdağ

Gümüş Ödül / Silver Award

155

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point of Sale, Presentation and Storage Products

HI BITES ATIŞTIRMALIK KURU İNCİR SEPERATÖRÜ VE DIŞ KUTUSU Hi Bites Snack Dry Fig Seperator and Outer Box Firma Adı / Company Name

Dentaş Ambalaj ve Kağıt San. A.Ş.

İletişim / Contact

Akhan Mah. 104 Sok. No:8 Pamukkale / Denizli Tel : +90 258 268 05 80 Fax : +90 258 268 10 85 Web : www.dentas.com.tr

Tasarımcılar / Designers Hatice Arslan Kürşad Kök

5’li seperatör, atıştırmalık kuru gıdaların hemen al çık konsepti ile raflarda, kasa önlerinde konumlandırılabilmesi ve 5 farklı çeşidinin bir arada tüketiciye sunulabilmesi için ambalajdaki grafik tasarım ve karakter gözetilerek tasarlanmıştır.

Separator’s designed with the graphic design and character of the packaging in mind. Different types of snack dry foods can be placed together on the shelves or cases.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Dunapack Dentaş Ambalaj ve Kağıt San. A.Ş. / Denizli Piyasaya Süren / Brand Name Gurmeyve Gıda Tarım İth. İhr. San. Tic. Ltd. Şti. / Aydın

156

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

ŞİŞE TAŞIMA

Bottle Carry Pack For Two Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Murat Safoğlu

Tek seferde çoklu ürün sergileme, satın alma ve taşıma kolaylığı sağlayan bir tasarımdır.

This design offers exhibition, purchasing and easy carrying feature for multiple products.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Komili Yağ San. / Kocaeli

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

157

www.ambalajayyildizlari.com

SPONSORLAR Sponsors

159

SPONSORLAR Sponsors

Ana Sponsor / Main Sponsor

TACİRLER YATIRIM Tacirler Investment Ürünlerin giderek birbirlerine daha benzer hale geldiği günümüzde ambalaj, tüketicinin ürünü satın almasını sağlayan en etkin ve ekonomik pazarlama araçlarından biridir. Özellikle fiyat rekabeti olan çoğu sektörde, ürünün değerini ambalajı belirlemekte ve farklılaştırmaktadır. Estetik ve gerekli bilgi arasında en uygun dengeyi gözeten, yaratıcı ve pazar dinamikleri, trendler, tüketici bilgileri, strateji, hedefler gibi değişik bilgileri entegre edebilen bir ambalaj tasarımı ise ürünlerin en önemli avantajıdır.

Dünya çapında, özgün, çekici, tüketici dostu, yenilikçi ambalaj tasarım ve uygulamalarıyla göz kamaştıran Türk şirketlerinin ambalaj alanındaki başarılı çalışmalarının ödüllendirildiği ASD’ nin bu etkinliğine destek vermiş olmaktan dolayı Tacirler Yatırım olarak, büyük mutluluk ve gurur duymaktayız.

160

Packaging is one of the most effective and economic marketing tools providing the consumer to buy the product in today’s world when products become more and more similar. The value of the product is determined and differentiated by its packaging in sectors especially subject to fierce price competition. The most significant competitive advantage of products is through a packaging design that maintains an optimum balance between aesthetics, required information and that can integrate various data such as creative and marketing dynamics, consumer information, strategy, targets.

We at Tacirler Investment are honored to support this event of ASD where successful works of brilliant Turkish companies in the field of packaging are rewarded with their authentic, attractive, consumer friendly, innovative packaging designs and applications throughout the world.

www.ambalajayyildizlari.com

Gala Yemeği Sponsoru / Gala Dinner Sponsor

SARTEN AMBALAJ Sarten Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması, firmaların kendilerini geliştirmelerini teşvik ederek daha çok yaratıcı ve özgün tasarımların ortaya çıkmasını sağlamakta ve ambalaj sektörüne çok olumlu katkılarda bulunmaktadır.

Bir ürünün satılmasında en büyük desteği özgün tasarımlı ambalaj vermekte ve tüketicinin o ürün hakkındaki kararını etkilemektedir.

Dolayısıyla ambalaj, ürünü sadece saklayıp korumakla kalmamakta ürünün satılmasında da önemli rol oynamaktadır. Bu bağlamda Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması ve benzer yarışmalar, sektördeki rekabeti kamçılamakta ambalaj firmalarının dünya ambalaj sektörüne adaptasyonlarında itici bir güç olmaktadır.

Crescent and Stars for Packaging Competition makes a very positive contribution to the packaging sector by way of promoting the selfdevelopment of companies and helping them bring out more creative and original designs. The packaging is the single most important determinant on the sale of a product, influencing the choice of a customer. Packaging therefore is not simply a matter of protecting the product; it also plays a significant role in the sales efforts. In this sense Crescent and Stars for Packaging Competition and the likes help fuel the competition in the sector, being a push factor for packaging companies to adopt the world packaging industries.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması sektördeki en iyileri belirlediğinden, rekabetçi piyasa koşullarında firmamıza prestij, tercih edilme ve tanınma gibi hususlarda çok olumlu katkılar sağlamaktadır. Bu yarışmanın WorldStar Yarışması’na akredite olması, ödülleri alan Türk firmalarına, başta AB, Orta Doğu, Doğu Avrupa ülkeleri olmak üzere prestij güven ve motivasyon sağlamaktadır.

In determining the best in the business, the award makes very valuable contributions for the winning companies in terms of their prestige, being preferred and publicity within a competitive sector. The fact that this competition is accredited to the WorldStar Competition brings prestige, confidence and motivation for the winning Turkish companies, primarily within countries in EU, Middle East, EastEurope.

161

SPONSORLAR Sponsors

Platin Sponsor / Platinum Sponsor

POLİBAK AMBALAJ Polibak Bakioğlu Holding kuruluşlarından Polibak; İzmir’de kurulu toplam 150.000 m2 alandaki 3 tesisinde BOPP ve CPP Film üretimi gerçekleştiriyor. Yıllık 130 bin ton BOPP üretimiyle sektörün liderlerinden olan Polibak; yeni yatırımı olan 5 katlı 10.4 m genişliğindeki 6. Hattını Haziran 2019’da devreye alacak. Polibak Ailesi olarak, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na destek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

162

Polibak, one of Bakioğlu Holding group companies, carries out BOPP and CPP film manufacturing at its 3 facilities established in Izmir on a total surface area of 150.000 m2. Being a sector leader with an annual manufacturing capacity of 130 thousand tons of BOPP, Polibak will be commissioning its new investment, which is its 6th line consisting of 5 layers with a width of 10.4m, in June 2019. As Polibak Family, we are very pleased to be supporting the Crescents and Stars for Packaging Competition.

www.ambalajayyildizlari.com

Altın Sponsor / Gold Sponsor

SÜPER FİLM AMBALAJ Süper Film Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması, firmaların kendilerini geliştirmelerini teşvik ederek daha çok yaratıcı ve özgün tasarımların ortaya çıkmasını sağlamakta ve ambalaj sektörüne çok olumlu katkılarda bulunmaktadır.

Bir ürünün satılmasında en büyük desteği özgün tasarımlı ambalaj vermekte ve tüketicinin o ürün hakkındaki kararını etkilemektedir.

Dolayısıyla ambalaj, ürünü sadece saklayıp korumakla kalmamakta ürünün satılmasında da önemli rol oynamaktadır. Bu bağlamda Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması ve benzer yarışmalar, sektördeki rekabeti kamçılamakta ambalaj firmalarının dünya ambalaj sektörüne adaptasyonlarında itici bir güç olmaktadır.

SUPER FILM is one of the world’s leading flexible packaging film producers, offering one stop shop for its customers. Usage of practical ice cubes is increasing due to new consumer trends. Standard lidding material of aluminum foil with thermo lacquer application received many consumer complaints of tight opening and uneven tearing. SUPER FILM has developed a mono layer BoPet film, coated with special sealable-peelable lacquer to provide a smooth opening, better print and lamination properties, better recyclability due to being a mono film and economic advantages in comparison to standard applications.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması sektördeki en iyileri belirlediğinden, rekabetçi piyasa koşullarında firmamıza prestij, tercih edilme ve tanınma gibi hususlarda çok olumlu katkılar sağlamaktadır. Bu yarışmanın WorldStar Yarışması’na akredite olması, ödülleri alan Türk firmalarına, başta AB, Orta Doğu, Doğu Avrupa ülkeleri olmak üzere prestij güven ve motivasyon sağlamaktadır.

163

SPONSORLAR Sponsors

Açılış Kokteyli Sponsoru / Opening Cocktail Sponsor

DURAN DOĞAN Duran Doğan Ambalaj Ay Yıldızları yarışması tüm sektör paydaşlarını bir araya getiren tasarım konusunda şirketleri harekete geçirerek sektörde iz bırakan bir yarışmadır. Ambalaj konusunda tasarımın ne kadar hayati olduğu yadsınamaz bir gerçektir. O yüzden bu doğrultuda yola çıkan bu yarışma tüm ambalaj sektörünü kucaklayarak ciddi bir sinerji yaratmaktadır. Her sene üstüne daha çok ekleyerek ilerleyen Ambalaj Ay Yıldızları yarışması önümüzdeki yıllarda daha da gelişerek ambalaj sektörüne katkı vermeye devam edecektir.

The “Crescents and Stars for Packaging”” is a competition that gathers all stakeholders in the sector and leaves a trace in the sector by mobilizing in the field of design. It is an undeniable fact that design is a vital aspect of packaging. Therefore, this competition, which is organized with this view, creates a serious synergy by embracing the whole packaging sector. Advancing with a great progress every year, the “Crescents and Stars for Packaging”” competition will be improved more and keep serving the packaging sector in upcoming years.

Bronz Sponsorlar / Bronze Sponsors AKSOY PLASTİK / Aksoy Plastik Aksoy Plastik katkı ve renk masterbatchleri 36 ülkede plastik ambalajlara değer katıyor. Çalışmaları ile ambalajlara değer katan yarışmacılara başarılar dileriz.

164

Aksoy Plastik additives and colours add value to plastics packaging in 36 countries. We wish success to the contestants for adding value to packaging with their work..

www.ambalajayyildizlari.com

DEREN AMBALAJ / Deren Ambalaj Ambalaj sektörünün gelişiminde çok önemli bir yer tutan Ambalajın Ay Yıldızlarının takdim edildiği gala gecesine sponsor olarak, sektörün birleştiği bu etkinliğe katkıda bulunmaktan gurur duyuyoruz.

We are proud to sponsor, one of the most significant events in Turkish Packaging sector, that unites people, for the improvement of industry and awards, creativity.

JOKEY PLASTİK / Jokey Plastik Ambalajda sınır tanımayan, alanında dünya lideri Jokey Plastik, tüm üstün yeteneklerin yapacakları sınırsız tasarımlarının, ambalaj dünyasında yer bulmasını büyük bir gururla desteklemektedir.

As a world leader packaging producer without limit, Jokey Plastik proudly supports all supreme talents for creating their limitless designs to find its place in packaging world.

KERAMİK MAKİNA / Keramik Makina “Bir Araya Getirme Sanatı”nı misyon edinen KERAMİK MAKİNA olarak; Türk Ambalaj Endüstrisi’ni bir araya getiren Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı desteklemekten gurur duyuyoruz.

KERAMİK MAKİNA owns “The Art of Bringing Together” as a core value and is proud to support the Crescents and Stars for Packaging Competition which brings together the Turkish Packaging Industry.

ÖZLER PLASTİK / Özler Plastik 1951 yılından beri “Hayatın her alanını şekillendiren’’ Özler Plastik, özgün ambalaj tasarımlarına motivasyon sağladığına inandığımız Ambalaj Ay yıldızları yarışmasını desteklemekten mutluluk duyar.

Özler Plastik “which has shaped in every area of life since 1951”, is happy to support the packaging competition of crescents and stars that we believe to provide the motivation for unique packaging designs.

165

SPONSORLAR Sponsors

PLAŞ PLASTİK / Plaş Plastik Firmamızın kuruluşunun 40. yılında sektörün gelişimini ve sürekliliğini, özgür fikirlerin sanayi de fırsat bulmasını sağlayan bu organizasyonu desteklemekten büyük mutluluk ve gurur duyuyoruz.

We are proud to be a part of this organization supporting the sustainability and development efforts while creating opportunities for free minds to find a place in the packaging industry.

Yarışma Kataloğu Sponsoru / Competition Catalogue Sponsor POŞETSAN AMBALAJ / Poşetsan Ambalaj 1980 yılından bu yana ambalaj sektörü için yenilikçi çözümler üreten Poşetsan Ambalaj, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan dolayı gurur duymaktadır.

Posetsan Ambalaj, since 1980 producing innovative solutions for the packaging industry, is proud to sponsor the Crescents and Stars for Packaging Competition.

Yaka Kartı Sponsoru / Badge Sponsor TASARİST / Tasarist Türkiye’nin önde gelen markalarını tasarımın ötesine taşıyan Tasarist, Türkiye’nin önde gelen ambalaj tasarımlarının destekçisi Ambalaj Ay Yıldızları ve ödül töreninin bileşeni olmaktan mutluluk duyar.

166

Tasarist, the brand that takes Turkey’s leading brands beyond the design concept, is proud of being a sponsor of the award ceremony arranged by Crescents & Stars for Packaging, the supporter of Turkey’s leading package designs.

www.ambalajayyildizlari.com

Davetiye Sponsoru / Invitation Card Sponsor POLAMİN AMBALAJ / Polamin Packaging Ambalaj sektöründe müşteriye özel ürün ve hizmetleri yenilikçi, esnek ve sürdürülebilir kaynaklar ile sunmakta olan Polamin Ambalaj, Ambalaj Ay Yıldızları yarışmasını desteklemekten mutluluk duyar.

Polamin packaging is so happy to support the compatition ‘Crescents and Stars for Packaging’ which is presenting customer specific products and services in the packaging industry with innovative, flexible and sustainable resources.

Basın Sponsorları / Press Sponsors AMBALAJ DÜNYASI / Packaging World 32 yıldır ambalaj sektöründeki profesyoneller ile ambalaj tasarımcılarının ve marka sahiplerinin/ambalaj kullanıcılarının sektördeki mesleki gelişmelerden haberdar olmalarına katkıda bulunan Ambalaj Dünyası Dergisi, Türkiye Ambalaj Sektörü’nün ulaştığı noktayı doğru yansıtan ve sektörün kurumsallaşmasına katkıda bulunan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan dolayı gurur duymaktadır.

Packaging World Magazine, which has been informing packaging professionals and packaging designers & brand owners / packaging fillers for 32 years, regarding the technical and vocational developments in the sector, is proud to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony reflecting the reach to a level of Turkish Packaging Industry and promoting the cooperation of the sector.

PACK CONVERTING / Pack Converting 19 yıldır ambalaj sektöründeki firmaların kurumsallaşması ve gelişmesi için faaliyet göstermekte olan Pack Converting Dergisi, Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin gelişmesine yönelik önemli bir etkinlik olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan büyük mutluluk duymaktadır.

Pack Converting magazine, published for cooperation and development of packaging companies for 19 years; is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony because of the importance of this activity leading to the improvement in packaging industry.

AMBALAJ E-BÜLTENİ / Packaging e-Bulletin Ambalaj sektöründeki gelişmeleri iki ayda bir e-bülten olarak meslektaşlarla paylaşan Ambalaj e-Bülteni, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı ve Ödül Töreni’ni desteklemekten memnuniyet duymaktadır.

The Packaging e-Bulletin, bimonthly e-bulletin distributed among the professionals in the Turkish Packaging Sector, is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony.

167

Yayınlayan

Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Katip Salih Sokak, No.13 Koşuyolu - İstanbul Telefon: (216) 545 49 48 Faks: (216) 545 49 47

Yayına Hazırlayanlar Aslıhan Arıkan Eda Yurğa Tuğba Şahin Sezgin Şahin Aliye Uzun Ümit Dinçer

Tasarım

Jaws Design Studio www.jaws.com.tr

Baskı ve Cilt Karakter Color A.Ş.

Bu katalog Ambalaj Ay Yıldızları 2018 Yarışması’nın ücretsiz tanıtım ve bilgilendirme yayınıdır.

ISBN 978-605-83067-1-4

168

www.ambalajayyildizlari.com | www.ambalaj.org.tr ASD - AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Koşuyolu, Katip Salih Sk., No.13 Kadıköy, İSTANBUL Tel: +90 (216) 545 49 48 Faks: +90 (216) 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr