Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2014 Kataloğu

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2014 SONUÇLARI Crescent and Stars for Packaging 2014 Competition Results www.ambalajyarismasi.com | www.ambalaj.org.tr ISBN 978-605-62568-5-1

www.ambalajyarismasi.com

TÜRKİYE “AMBALAJ AY YILDIZLARI”NI SEÇTİ Turkey chose its “Crescent And Stars For Packaging” Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl beşincisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye girenler belirlendi. Türk şirketlerin piyasaya sürdükleri ürünlerin özgün ve doğru ambalaj uygulamaları ile katma değer yaratmalarına ve rekabet gücü kazanmalarına katkıda bulunmayı hedefleyen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması bu yıl da büyük ilgi gördü. Yarışma’ya başvuru yapan 192 ambalaj 9 farklı kategoride değerlendirildi ve 98 ambalaj ödüle layık görüldü.

The champions of the Crescent and Stars for Packaging, a competition organized by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the fifth time, were selected. The competition, which aims to help Turkish companies to create added value through original and correct packaging applications they place on the market to obtain competitive edge, attracted great deal of attention again.

Some 192 designs were evaluated in 9 different categories and 98 of them were awarded prizes.

Türk şirketler yurtiçi ve yurtdışında ürettikleri ve piyasaya sürdükleri ürünler ile Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na katıldı. Yarışma, WPOWorld Packaging Organization (Dünya Ambalaj Örgütü) tarafından akredite edildiği için uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahip. Yarışma kuralları uyarınca “Yetkinlik 2014” ödülüne layık görülen ambalajlar dilerlerse WPO’nun düzenlediği WorldStar Yarışması da dahil uluslararası yarışmalara katılma hakkı kazandı.

Kazananlar bu yıldan itibaren WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu (APF) yarışması AsiaStar’a da katılabilecek.

Turkish companies are able to participate in the Crescent and Stars for Packaging competition with the products they produce and place on the market in Turkey and abroad. Since the event is accredited by the WPO – World Packaging Organization, it is internationally recognized. In accordance with the rules of the competition, the winners of “Competency 2014” award are entitled to participate in international competitions, including WorldStar, organized by the WPO. Starting this year, the Finalists will also be able to participate in AsiaStar, which is organized by APF-Asian Packaging Federation.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması Türkiye ambalaj sanayinin küresel arenada söz sahibi olabilmesi bakımından kritik bir işlev görüyor.

Yarışma ile Türkiye’de üretilen ambalajlı ürünlerin uluslararası piyasalarda kurumsal kimliğinin oluşturulması ve kuvvetlendirilmesi hedefleniyor. Bunun yanı sıra marka sahipleri ve ambalaj üreticilerine yurt içi ve yurt dışı piyasalarda rekabet gücü kazandıracak özgün tasarımlar özendirilerek ambalaj sanayinin küresel piyasalarda yönlendirici konuma geçmesi amaçlandı.

The Crescent and Stars competition plays a crucial role for Turkish packaging industry to be competitive globally. The main objective is to enable packaged goods made-in Turkey to have a corporate identity and to be competitive in global markets. It is thus aimed for Turkish packaging industry to have an internationally recognized platform to create contribute original packaging designs to be highly competitive globally.

Ocak ayında ilk duyurusu yapılan yarışmaya, son teslim tarihi olan 9 Mayıs 2014 Cuma gününe kadar toplam 192 ambalaj başvurdu. Ürünler; 1-İçecekler, 2-Gıda, 3-Sağlık ve Güzellik Ürünleri, 4-Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları ve Ev-Otomotiv-Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri, 5-Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları, 6-Ambalaj Malzemeleri, 7-Satış Noktası Sergileme Sunum ve Muhafaza Ürünleri, 8-Fleksibıl Ambalaj ve 9-Grafik Tasarımı olmak üzere 9 farklı kategoride yarışmaya katıldı.

Some 192 projects participated in the competition since it was first announced in January until the deadline on May 9th, 2014. Entries for the competition were grouped into 9 categories including 1-Food, 2-Beverages, 3-Health and cosmetic products and pharmaceuticals, 4-Other non-food products packaging and home-automotiveoffice appliance, equipment and disposables, 5-Industrial and transportation packaging, 6-Packaging materials, 7-Exposition, presentation and storage products at points of sale, 8-Flexible packaging and 9-Graphic design.

1

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

YARIŞMANIN SEÇİCİ KURULUNDA (PROFESYONEL JÜRİDE) AŞAĞIDAKİ İSİMLER YER ALDI:

The Selection Committee (Professional Jury) Consisted of the Following Specialists: • Sn. Ali Ercan Öner, Ambalaj Uzmanı • Sn. Alpay Er, Endüstriyel Tasarımcı & Akademisyen • Sn. Ardan Ergüven, Grafik Tasarımcı & Akademisyen • Sn. Aslıhan Arıkan, ASD Temsilcisi & Ambalaj & İnovasyon Uzmanı • Sn. Atıf Can Seydim, Gıda Mühendisi & Akademisyen • Sn. Buket Yılmaz, TSE Temsilcisi • Sn. Dilek Özman, Pazarlama Uzmanı • Sn. Duran Yücel, Ambalaj Uzmanı • Sn. Feyyaz Soyuer, Ambalaj Uzmanı • Sn. Özlem Devrim, Endüstriyel Tasarımcı • Sn. Serhat Canpolat, TSE Temsilcisi • Sn. Yusuf Coşkun, Ambalaj Uzmanı

• Mr. Ali Ercan Öner, Packaging Specialist • Mr. Alpay Er, Industrial Designer & Academician • Mr. Ardan Ergüven, Graphic Designer & Academician • Ms. Aslıhan Arıkan, ASD Representative, Packaging & Innovation Specialist • Mr. Atıf Can Seydim, Food Engineer & Academician • Ms. Buket Yılmaz, TSE Representative • Ms. Dilek Özman, Marketing Specialist • Mr. Duran Yücel, Packaging Specialist • Mr. Feyyaz Soyuer, Packaging Specialist • Ms. Özlem Devrim, Industrial Designer • Mr. Serhat Canpolat, TSE Representative • Mr. Yusuf Coşkun, Packaging Specialist

Seçici Kurul toplantısı 22-23 Mayıs 2014 tarihlerinde ASD’ye ait Ambalaj Binası’nda gerçekleştirildi.

The jury gathered on May 22-23th 2014 in the Packaging Building of ASD.

2

www.ambalajyarismasi.com

22–23 Mayıs 2014 tarihinde ASD’de bir araya gelen Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) Üyeleri, bütün ambalajları inceledikten sonra yarışma şartnamesinde yer alan toplam 11 kriter doğrultusunda her başvuruya not verdi.

Ambalajların değerlendirilmesi aşamasında, ürünün orijinal hali, yazılı raporu, ürüne ait resim ve tanıtımları içeren jüri katalogu, sunum ve tüm bunları dijital ortamda barındıran CD’leri birlikte titizlikle incelenerek değerlendirildi. Yarışmaya katılan tüm ambalajlar Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) tarafından incelendi ve yarışma şartnamesinde ilan edilen; • İçerdiği ürünü koruma ve saklama yeterlilik ve başarısı • Ambalajın biçiminin yeni, özgün, farklı ve ilgi çekici olması • Kullanma, doldurma, boşaltma, açma ve tekrar kapatma yeterlilik ve kolaylığı • Ambalaj üzerinde uygun ve yeterli işaretleme ve bilgilendirme, • Satış görünümü cazibesi • Grafik tasarımı • Üretim kalitesi • Kullanılan malzeme ve maliyet ekonomisi • Çevreye duyarlılık, sürdürülebilirlik bağlamında tekrar kullanım, geri dönüşüm ve geri kazanım olanaklarındaki başarı • Özgün yapısal özellik (tasarımın özgünlüğü/konstrüksiyonun yaratıcılığı) • Nihai satış noktalarında başarılı sergilenmeye uygunluk değerlendirme kriterleri doğrultusunda her ambalaja not verdi. Bu

değerlendirme tamamlandıktan sonra ambalajlar not/puan sırasına göre sıralandı. Üretim kalitesinden çevreye duyarlılığına, kullanım kolaylığından tasarımın özgünlüğüne kadar tüm kriterler ışığında ilk aşamada toplam 98 ambalaj ‘Yetkinlik 2014’ ödülüne layık görüldü.

Yarışma kuralları uyarınca “Yetkinlik 2014” ödülüne layık görülen katılımcılar dilerlerse WPO’nun düzenlediği WorldStar ve APF’nin düzenlediği AsiaStar Yarışmalarına katılabilecek. İkinci aşamada ise her bir kategoride “Yetkinlik 2014” ödülüne hak kazanan ambalajlar arasından en iyiler Altın, Gümüş ve Bronz ödüle layık görüldü. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda Altın Ödül’e layık görülenler arasından üç tanesi ise TSE işbirliği ile ‘Altın Ambalaj Ödülü’ kazandı.

Altın, Gümüş, Bronz ve Yetkinlik ödülleri, 5 Eylül 2014 tarihinde Conrad Hotel İstanbul’da gerçekleştirilen Ambalaj Ay Yıldızları Ödül Gecesi’nde özel bir törenle açıklandı.

Convening at ASD on 22 – 23 May 2014, the Selection Committee (Professional Jury) examined all packages and graded all applications based on 11 criteria included in the conditions of the competition.

During the evaluation phase, each project, including the original product, written report, jury catalogue with product pictures and descriptions, presentations and CD’s with digital content, was assessed. Following the evaluation of all projects, all Jury Members scored each individually according to the criteria included in the competition specifications: • Protection and preservation of contents • New, original and different, and appealing package form

3

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results • • • • • • • • •

Ease of handling, filling, closing, opening and reclosing Adequate and sufficient marking and information on the package, Sales appeal Graphic design Quality of production Economy in material usage and production costs Environmental sensitivity, sustainability and reusability and recyclability Ingenuity of construction Suitability for successful exhibition at final points of sale

The Jury evaluated every project one by one and projects were ranked in order of scores after this evaluation. In the first phase of the competition, some 98 packages were awarded “Competency 2014” prize based on all criteria, which ranged from quality of the product to environmental sensitivity, and from design to originality. Starting this year, the finalists will be able to join the WorldStar and the AsiaStar, a competition organized by Asian Packaging Federation (APF).

4

At the second stage, the best packages in all categories were given Gold, Silver and Bronze prizes. The winners of Gold, Silver and Bronze prizes will be announced at an event to be held at Conrad Istanbul on 5 September 2014. Three packages who received the Gold Prize at Packaging Crescent and Stars will also receive “Golden Packaging Award” with the collaboration of TSE-Turkish Standards Institute.

www.ambalajyarismasi.com

Ödül töreni kokteylinden kesitler Views from awards ceremony reception

5

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Ödül töreni kokteylinden kesitler Views from awards ceremony reception

6

www.ambalajyarismasi.com

Sadettin Korkut ASD Yönetim Kurulu Başkanı ASD President of the Board of Directors

Zeki Sarıbekir Sarten Ambalaj A.Ş. CEO’su CEO of Sarten Packaging

Ceylan Saner Ödül Gecesi Sunucusu The awards were presented by Ms. Ceylan SANER, the professional host.

7

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Ödül alanlardan bazıları Some award winners

8

www.ambalajyarismasi.com

Ödül alanlardan bazıları Some award winners

9

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Ödül alanlardan bazıları Some award winners

10

www.ambalajyarismasi.com

Ödül alanlardan bazıları Some award winners

11

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Ödül alanlardan bazıları Some award winners

12

www.ambalajyarismasi.com

Ă–dĂźl sahipleri bir arada Winners of the Crescent and Stars for Packaging 2014

13

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Gala yemeğinden kesitler Views from ceremony dinner

14

www.ambalajyarismasi.com

Gala yemeÄ&#x;inden kesitler Views from ceremony dinner

15

AMBALAJ AY YILDIZLARI 2014 SONUÇLARI

Crescent And Stars For Packaging 2014 Competition Results

Gala yemeğinden kesitler Views from ceremony dinner

16

www.ambalajyarismasi.com

Gala yemeÄ&#x;inden kesitler Views from ceremony dinner

17

on behalf of the World Packaging organisation i wish to congratulate all winners receiving creScenT And STArS for PAckAging AWArd ..........................................................................

THomAS L ScHneider, PreSidenT, WorLd PAckAging orgAniSATion You are now eligible to enter the WorldStar Competition, with the opportunity to gain the recognition you deserve and to show your customers that you are among the best in global packaging design and technology.

WHY enTer WorLdSTAr

WHAT do i need To do

• Win the ultimate packaging award – the WorldStar Award • Gain worldwide recognition • Show your customers you are the best • Prestige • Use the winners logo on your own promotional material • Receive the award at a world class awards presentations • Complimentary trophy and certificate • Motivate your employees

Enter online at www.worldstar.org Open for entry 1 July 2014 – 10 October 2014

enquirieS Rachel Brooks, WorldStar Administrator e rachel.brooks@iom3.org t +44 (0) 1476 513885

The WorldStar Awards are organised by the World Packaging Organisation, their vision is “Better Quality of Life Through Better Packaging for More People”. The WorldStar Competition continues to form a very important role in creating a platform for the best packaging creations to receive recognition and enhance companies marketing endeavours.

www.worldpackaging.org

ASIASTAR 2014 AWARDS INTERNATIONAL AWARDS For Excellence in Packaging

Call for entries IMPORTANT DATES

15 October 2014 15 October 2014.

Submission of Entries at Submission of Sample packages APF Secretariat, Packaging Institute of Philippines Indian Institute of Packaging (IIP), Mandaluyong City, Philippines Mumbai, India.

For more details log on to www.asianpackaging.org Contact: Dr. N. C. Saha Secretary General Asian Packaging Federation (APF) Secretariat C/o Indian Institute of Packaging, E-2, MIDC Area, Andheri (E.), Mumbai-400093, India.

Tel: +91 (022) 28219803/9469, Fax: +91 (022) 28375302 Email: sg@asianpackaging.org / iipend@iip-in.com, Website: www.asianpackaging.org

www.ambalajyarismasi.com

ASD & TSE işbirliği ile verilen

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

ANAVARZA BAL Anavarza Honey

Firma Adı / Company Name

Sezen Gıda Maddeleri Tarım ve Hayvan Ürünleri Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bağlar Mah. Endüstri Sok. No:7 Kozan / Adana Tel : +90 216 369 26 86 Fax : +90 216 369 26 80 Web : www.anavarzabal.com

Tasarımcı / Designer Oya Akman Ferhat Tümer

Ambalaj tasarımının her evresinde güçlü duruş sergileyen, bala ve bu mucizenin kaynağı arıya hak ettiği saygıyı verecek bir anlayış ile ilerlendi.

At all stages of the packaging design, we proceed with an understanding, which gives honey and bee to respect that they deserve.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe Cam / Mersin

22

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajyarismasi.com

OKSİJEN BARİYER ETİKETLİ GIDA AMBALAJI Food Package With Oxygen Barrier Label Firma Adı / Company Name

S.S. Marmara Zeytin Tarım Satış Kooperatifleri Birliği

İletişim / Contact

Bursa - İzmir Yolu 29. km 16370 Başköy Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 449 00 10 Fax : +90 224 449 00 30 +90 224 449 00 31 Web : www.marmarabirlik.com.tr

Tasarımcı / Designer

Orego Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Benzer kaplar arasında, oksijen bariyeri ve pastörize edilebilirliğiyle müstesna olan ambalajımız; istiflenebilirliği ve formu sayesinde rafta kolayca sergilenebilmekte, saydamlığıyla tüketicilerin yanılma riskini azaltmakta ve tekrar kullanım özelliğiyle tüketiciye avantaj sağlamaktadır.

Amongst the similar containers, our package is exclusive with oxygen barrier and pasteurization possibility and thanks to its stackability and form, it can be easily exhibited on shelves, it decreases the misapprehension risk of costumers with its transparency and provides advantage to users with its reuse feature.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Orego Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Altın Ambalaj / Gold Packaging

23

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

SEPET KUTU Basket Box

Firma Adı / Company Name Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi 7. Cad. No: 42 26110 Eskişehir Tel : +90 222 211 00 00 Fax : +90 222 236 04 16 Web : www.etietieti.com

Tasarımcı / Designer Şakir Kök

Teşhire çıkılacak kısım ve taşıma kutusu olmak üzere iki ayrı parçadan oluşan Sepet Kutu, taşıma ambalajı olmasının yanında satış alanında raflardan bağımsız olarak kendi kendine teşhir standı olabilmesiyle farklılaşmaktadır.

Besides being a transportation package as Basket Box, which is made of display part and transportation box, is become different of being self display stand independent from the shelf at point of sale.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya

24

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajyarismasi.com

AMBALAJ MALZEMELERİ Packaging Materials

AMBALAJ MALZEMELERİ Packaging Materials

OKSİJEN BARİYER ETİKETLİ GIDA AMBALAJI Food Package With Oxygen Barrier Label Firma Adı / Company Name

S.S. Marmara Zeytin Tarım Satış Kooperatifleri Birliği

İletişim / Contact

Bursa - İzmir Yolu 29. km 16370 Başköy - Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 449 00 10 Fax : +90 224 449 00 30 +90 224 449 00 31 Web : www.marmarabirlik.com.tr

Tasarımcı / Designer

Orego Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Benzer kaplar arasında, oksijen bariyeri ve pastörize edilebilirliğiyle müstesna olan ambalajımız; istiflenebilirliği ve formu sayesinde rafta kolayca sergilenebilmekte, saydamlığıyla tüketicilerin yanılma riskini azaltmakta ve tekrar kullanım özelli ğiyle tüketiciye avantaj sağlamaktadır.

Amongst the similar containers, our package is exclusive with oxygen barrier and pasteurization possibility and thanks to its stackability and form, it can be easily exhibited on shelves, it decreases the misapprehension risk of costumers with its transparency and provides advantage to users with its reuse feature.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Orego Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

26

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

HOLOGRAM EFEKTLİ AMBALAJ Packaging With Hologram Film Firma Adı / Company Name Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No:12 Kıraç 34522 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Fax : +90 212 886 71 71 Web : www.korozo.com

Tasarımcı / Designer Aslan Kılıç

Hologram Efektli Ambalaj, malzeme yapısı, özel hassasiyet gerektiren üretimi ve baskı kalitesi ile raflarda farkındalık yaratıp öne çıkıyor.

Kadın pedi reklamının yasak olduğu ülkelerde ürünün tanıtımı ve tüketici tarafından ayırt edilebilirliğini sağlamak için geliştirilen bir tasarımdır.

Our packaging with hologram film outshines on the shelves with its material structure and high printing quality. It is especially developed for markets where sanitary pad advertising is prohibited since it can be easily distinguished with its appearance.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

27

AMBALAJ MALZEMELERİ Packaging Materials

BÜTÜN TAVUK KABI Whole Chicken Cup Firma Adı / Company Name Teknik Plastik Sealed Air Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Eski İzmit - Ankara Yolu Üzeri Tepeören Mevkii 34959 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 304 22 22 Fax : +90 216 304 25 21 +90 216 304 25 22 Web : www.teknikplastik.com.tr

Tasarımcı / Designer Suzan Çakır

İçerisine bütün tavuk konulmak üzere özel ürettiğimiz bu kap, görünümü ve rafta şık duruşu ile ön plana çıkmaktadır.

Whole chicken to be put into a special container that we produce, appearance and shelf with elegant posture has come to the fore.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teknik Plastik Sealed Air Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

28

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

GIDA KABI ÜRETİM MALZEMESİ Food Container Production Material Firma Adı / Company Name Özge Plastik Amb. San. A.Ş.

İletişim / Contact

İkitelli O.S.B. Kağıthane Sanayi Sitesi 17. Cad. No:7 Başakşehir / İstanbul Tel : +90 212 485 65 65 Fax : +90 212 485 80 98 Web : www.ozgeplastic.com

Tasarımcı / Designer Şaban Yavuz

Bu buluş, ambalaj ve gıda sektörlerinde, her türlü boy ve ebatlardaki gıda kaplarının üretimi için kullanılabilen ve istenilen her türlü rengin ya da desenin uygulanabildiği bir gıda kabı üretim malzemesi ile ilgilidir.

This invention is about a raw material of manufacturing food containers which can be used for any size of food container while having the desired color or shape on the container in packaging and food industry.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özge Plastik Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

29

AMBALAJ MALZEMELERİ Packaging Materials

ISI DAYANIMI YÜKSEK PET FOLYO High Heat Resistant Pet Sheet Firma Adı / Company Name Farmamak Amb. Mad. Ve Amb. Mak. San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GOSB 1400 Sk. No: 1402 41480 Çayırova / Kocaeli Tel : +90 262 677 19 79 Fax : +90 262 677 18 30 Web : www.farmamak.com.tr

Tasarımcı / Designer Murat Tergip

Gıda ambalajı olarak kullanılan Farmamak hotfill-PET folyolar yüksek sıcaklıklara (90°C) dayanıklıdır. Yüksek şeffaflığı, düşük maliyeti ve çevre dostu olması nedenleriyle OPS folyoların yerini alacaktır.

Farmamak hotfill-PET-sheets are resistant to high temperatures (90oC) for food applications. This product will replace OPS sheets with its high clarity and low cost and it is environmentally friendly.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Farmamak Amb. Mad. Ve Amb. Mak. San. Tic. A.Ş. / Kocaeli

30

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ Other Non-Food Packaging and Home-Automabile-Office Appliances, Equipment and Disposables

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ

JETR 57 - ÇİFT KOMPONENT VERNİK JETR 57 - Dual Component - Varnish Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas O.S.B. Refik Baydur Cad. No:15 TR- 41455 Dilovası - Kocaeli - Türkiye Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 78 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey Ar- Ge Bölümü

Su bazlı vernik ve uygulama aparatları ile birlikte aynı ambalaj içinde kullanıma imkan vermektedir. Ayrıca kompakt iç içe geçen yapısı sayesinde ürün yer kaplamaz aynı rafa daha fazla ürün koyabilme imkanı verir.

Together with water-based varnishes and application apparatus makes it possible to use in the same packaging. In addition, thanks to its compact nested structure, product do not occupy excessive place on the same shelf and gives you the opportunity to put more products.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul / Kocaeli

32

Altın Ödül / Gold Award

Other Non-Food Packaging and Home-Automabile-Office Appliances, Equipment and Disposables www.ambalajyarismasi.com

BİNGO CAM

Bingo Glass Cleaner Firma Adı / Company Name Tasarist

İletişim / Contact

Tomtom Mah. Tosbağa Sok. No:12-2 Markiz Apt. 34433 Beyoğlu / İstanbul Tel : +90 212 243 89 92 Web :www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Elmas formundan esinlenilerek tasarlanan şişe alışılmamış görüntüsüyle rafta farklılaşırken performans ve parlaklığa da vurgu yapılmış oldu. Ambalaj; hazır kapak altına, hiçbir ek yatırım maliyeti gerektirmeden ve daha az malzeme kullanılarak üretilebilecek şekilde tasarlandı.

Inspired from diamond form, an extraordinary and easily differentiating bottle is prepared. With this new design, performance and brightening power of the product are emphasized and packaging material used is decreased. Readymade cap preferred to avoid any additional investment costs.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Plastkom Plastik ve Kimya San. Tic. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

33

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ

JCT 30 - NATIONAL PAINT PLASTİK KONİK İSTİFLENEBİLİR BOYA KUTUSU JCT 30 - National Paint Plastic Conical Stackable Paint Bucket Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas O.S.B. Refik Baydur Cad. No:15 TR- 41455 Dilovası - Kocaeli - Türkiye Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 78 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey Ar- Ge Bölümü

Metal teneke kutulara su bazlı ürünler için alternatif olarak tasarlanmıştır. Paslanma, ezilmeler ve çizik olmaz. İstiflenebilir yapısı nedeniyle, kullanıcıya nakliye ve depolama masraflarında % 50’ye varan tasarruf sağlar. Metale göre PP hammadde maliyetinde çok ciddi tasarruf sağlamaktadır.

JCT series buckets are designed as an alternative to metal tin with their cylindrical view. Corrosion, bruises and scratches don’t occur. Stackable structure gives user in shipping and storage costs up to 50% savings. At the same time PP raw material costs provide very significant savings compared the metal.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul / Kocaeli

34

Gümüş Ödül / Silver Award

Other Non-Food Packaging and Home-Automabile-Office Appliances, Equipment and Disposables www.ambalajyarismasi.com

3’LÜ ÇAY FİNCAN SETİ 3 Pcs Tea Set

Firma Adı / Company Name Kütahya Porselen San. A.Ş. Ambalaj Fabrikası

İletişim / Contact

Atatürk Bulvarı 8.KM 43001 Kütahya Tel : +90 274 225 08 08 Fax : +90 274 225 08 03 Web : www.kutahyaambalaj.com

Tasarımcı / Designer Gözde Altıntaş Ağarı

Bu tasarım Türkiye’nin en büyük porselen markasının 3’lü çay fincanları için özel olarak hazırlanmıştır. Kutu formu modernliği, grafik uygulamaları ise yalın ve klasik çizgileri temsil etmektedir.

This design is specially prepared for Turkey’s largest brand of porcelain producer’s product, named ”Triple Tea Cups””. The form of the box represents the modernity and the graphics applications represent the plain and classic lines.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya

Bronz Ödül / Bronze Award

35

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ

DESTO BULAŞIK DETERJANI Desto Dish Soap

Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer

Endüstriyel Tasarımı & Grafik Tasarım: Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen Feminen yüzeyleri ve cazip renkleriyle kullanıcıyla duygusal bağ kurarak, akılda kalıcı ve keyifli bir kullanım deneyimi sunmanın yanı sıra kolay tutuş, kullanım ve dengeli duruş gibi ergonomik ihtiyaçları çözümleyen tasarım hedeflenmiştir.

The goal is to offer a memorable and joyful experience by establishing an emotional connection with the consumer through the feminine surfaces and vivid colors as well as offering a design with ergonomic solutions such as easy grip, easy-to-use package and standing in balance.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Viking Temizlik ve Kozmetik A.Ş. / İzmir Sudesan Temizlik Ürünleri ve Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İstanbul Push Pull Kapak Üreticisi; Plastaş Kalıp ve Plastik San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

36

Bronz Ödül / Bronze Award

Other Non-Food Packaging and Home-Automabile-Office Appliances, Equipment and Disposables www.ambalajyarismasi.com

5 LİTRE BİDON (YAPRAK DİZAYN) 5 Liter Canister (Leaf Designed) Firma Adı / Company Name Özler Plastik San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Özler 2 Binası, Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No:6/8 34325 Avcılar / İstanbul Tel : +90 212 456 66 66 Fax : +90 212 456 66 97 Web : www.ozlerplastik.com

Tasarımcı / Designer Özler Plastik

Kullanım alanınına ve üretim prosesine uygun olarak dizayn edilen 5 litre yaprak dizayn bulaşık deterjanı ambalajı, maliyet avantajı sağlayan daha büyük ambalajlarında estetik tasarlanabileceğinin en güzel örneklerinden biridir.

5 liter detergent drum (leaf designed), designed to fit perfectly in production line, is a sample of big drums which obtains cost reduction, could be possible to be designed aesthetics.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özler Plastik / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

37

DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ

AYNALI MENDİL KUTUSUNDA SELPAK LOSYONLU MENDİL Selpak Lotioned Hanky With Mirror Firma Adı / Company Name İpek Kağıt San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kavacık Ofis Rüzgarlı Bahçe Mah. Kavak Sok. No:20 34805 Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 333 77 00 Fax : +90 216 333 70 83 Web : www.ipekkagit.com.tr

Tasarımcı / Designer Dilfer Nasir

Selpak Losyonlu Mendil demet paketi, içerisinde bir adet Selpak Losyonlu Mendil bulunan aynalı özel kutusuyla Kasım 2013’te tüketicilere sunuldu. Çantalarda en çok kullanılan iki nesneyi, mendil ve aynayı bir araya getiren fonksiyonel kutu, hijyen ve şıklığına önem veren kadınlar için tasarlandı.

Limited edition Selpak Lotioned Hanky with mirror was created in order to merge two objects, mirror and hanky which are highly prevalent in women’s bags. Produced with different eye-catching patterns and colors, Selpak Lotioned Hanky with Mirror reached consumers in November 2013. product safety during shipment.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Resim Ofset / İstanbul

38

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

Other Non-Food Packaging and Home-Automabile-Office Appliances, Equipment and Disposables www.ambalajyarismasi.com

SOLO SIKIŞTIRILMIŞ TUVALET KAĞIDI Solo Squeezed Bathroom Tissue Firma Adı / Company Name İpek Kağıt San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kavacık Ofis Rüzgarlı Bahçe Mah. Kavak Sok. No:20 34805 Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 333 77 00 Fax : +90 216 333 70 83 Web : www.ipekkagit.com.tr

Tasarımcı / Designer Suat Demirel (Mineral Görsel Tasarım İletişim Hizmetleri)

Solo Sıkıştırılmış Tuvalet Kağıdı, özel teknoloji ile sıkıştırılan ruloları sayesinde % 20 daha az yer kaplamaktadır. Türkiye’nin ilk ve tek Sıkıştırılmış Tuvalet Kağıdı olan ürün, Mart 2011’de tüketicilerle buluşmuş, 2013 yılındaki relansman kampanyası ile ambalajını yenilenmiştir.

Thanks to its special technology, Solo Squeezed Bathroom Tissue takes up 20% smaller place.

The first and only squeezed bathroom tissue of Turkey was launched in March 2011. Packaging of the product was renewed, within the 360-degree relaunch campaign in 2013.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

39

www.ambalajyarismasi.com

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

ÇİÇEK KUTUSU Flower Box

Firma Adı / Company Name Dentaş Ambalaj ve Kağıt San. A.Ş.

İletişim / Contact

Akhan Mah. 104. Sok. No: 8 P.K. 20155 Denizli Tel : +90 258 268 05 80 Fax : +90 258 268 10 85 Web : www.dentas.com.tr

Tasarımcı / Designer Kürşat Kök

Tasarım üç parçadan oluşmaktadır.

Dış kutunun tabanına içi su dolu saksı yerleştirilir. Delikli tavaya yerleştirilen çiçekler iç kutuyla birlikte dış kutuya konularak saplarının suyla temas etmesi ve ürünün taşıma zincirinde taze kalması sağlanır.

The product consist of three parts.

There is a water filled flowerpot in base of the outer box. In order to keep flowers fresh they are firstly placed into the holed tray and then put into the inner packaging in order to contact with water.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Dentaş Ambalaj ve Kağıt San. A.Ş. / Denizli

42

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

SOĞUTMA FAN KUTUSU Cooler Fan Box

Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Hüseyin Zihar

Sekizgen seperatör tasarımı ile ağırlığı 20 kg olan soğutucu fanlar birbirlerine değmeden pratik bir şekilde yerleştirilmekte ve taşınmakta ve aynı zamanda nakliyede optimum çözüm sağlanmaktadır.

Octagonal seperator design enables 20 kg-Cooler Fans to be mounted and trasported witout touching each other in a practical way. This solution also optimizes the packaging and trasportation process and costs.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

43

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

DİKEY DAMACANA İSTİFLEME VE TAŞIMA ÜNİTESİ Vertical Bottle Stacking and Transportation Unit Firma Adı / Company Name

Beno Plastik Ambalaj ve Kalıp San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Yalova Sanayiciler Sit. No:4 Handere Mevkii 77100 Taşköprü / Yalova Tel : +90 226 353 23 66 Fax : +90 226 353 38 76 Web : www.benoplast.com

Tasarımcı / Designer Seyit Eser

Ürün, 19 litrelik damacanaların dikey olarak istiflenmesi ve taşınması amacıyla geliştirilmiştir. Damacanalar; palet ve seperatör üst yüzeyindeki taban yuvaları ve seperatör alt yüzeyindeki ağız yuvaları sayesinde simetrik ve dengeli bir şekilde istiflenebilmektedir.

Product has developed for vertically stacking and transportation of 19 liters bottles. Bottles can be positioned symmetrical and balanced manner through the base slots over the pallet and seperator and cap slots bottom of the seperator.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Benoplast / Yalova

44

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

OTOMOTİV PARÇALARI PANEL AMBALAJI Auto Parts Pannel Packaging Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer M. Serkan Yıldırım

2 eş parçalı separatörden oluşan ambalaj yapılanmasıyla otomotiv sektöründe büyük paneller taşınırken nakliye ve maliyet avantajı ile beraber, kolay kurulum, ürünlerin kolay yerleştirilmesi ve taşıma esnasında zarar görmemesi amaçlanmıştır.

Packaging is designed into 2 identical pieces due to transportation and cost savings with easy setup, easy placement benefits and maximum protection.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

45

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

ANKASTRE OCAK KUTUSU Built-in Ovan Box

Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer Murat Safoğlu

Ankastre ocak kutusu, kutusu ve iç destek elemanları ile ocağı oluşturan tüm parçaları kutu içinde sabitleyen, pratik ve kısa zamanda paketlenebilen strafora alternatif olarak geliştirilmiş bir toplam ambalaj çözümüdür.

This box is a total package solution that fixes all oven parts in a box with support elements in a practical way that consumes less time during packaging line. It is also recycleable and substutition to an EPS alternatives.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

46

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

CAM / SUNROOF AMBALAJI Sun Roof

Firma Adı / Company Name Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matb. San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi N.201. Sok. No:12 Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 411 12 00 Fax : +90 224 411 12 05 Web : www.bayindirambalaj.com

Tasarımcı / Designer Hasan Soner

Sunroof arabanın estetik olarak önemli bir parçasıdır. Hammaddesinin cam olması sebebi ile olası hasarlara oldukça hassastır. Müşterinin belirlediği kalite ve maliyet kriterleri sağlanarak güçlü bir paketleme tasarımı yapılmıştır.

Sunroof is aesthetically important part of the car. It is made of glass and very likely to get damaged during transportation. A robust package design were realized for this part.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bayındır Ambalaj / Bursa

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

47

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

FAR SEPERATÖR Rear Combi Lamp

Firma Adı / Company Name

Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matb. San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi N.201. Sok. No:12 Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 411 12 00 Fax : +90 224 411 12 05 Web : www.bayindirambalaj.com

Tasarımcı / Designer Hasan Soner

Arka stoplar’ otomobilin hassas bir parçasıdır. Parçanın fonksiyonel ve kozmetik kalitelerinin güvence altına alınması gerekmektedir. Sağ-sol takım bir arada paketlenebilecek şekilde özgün bir iç tasarım yapılmıştır.

Rear combi lamp’ is a delicate part of a car where aesthetic and functional qualities should be ensured. Left and right parts has been paired with a unique insert design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bayındır Ambalaj / Bursa

48

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

LAVABO AMBALAJI Lavatory Packaging Firma Adı / Company Name

Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

D.O.S.B. 1. Kısım Dicle Cad. No:22 41455 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 754 74 60 Fax : +90 262 641 95 10 Web : www.olmuksan-ipaper.com

Tasarımcı / Designer M. Serkan Yıldırım

Lavabo ambalaj çözümü 2 eş parçadan oluşan separatör yapılanması ile kolay kurulum ve yerleşim sağlamak, özel çözümlerle ürünü bütünsel olarak korumak ve hassas kısımlarının ekstra korunmasını sağlamak için tasarlanmıştır.

Lavatory packaging is designed into 2 identical pieces to offer simple setup and to provide full protection of the product with exclusive solutions and extra care of sensitive parts.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Olmuksan International Paper Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

49

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

TORPİDO KUTUSU Instrument Panel

Firma Adı / Company Name

Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matb. San. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi N.201. Sok. No:12 Nilüfer / Bursa Tel : +90 224 411 12 00 Fax : +90 224 411 12 05 Web : www.bayindirambalaj.com

Tasarımcı / Designer Hasan Soner

Torpido otomobilin hassas bir parçasıdır. Parçanın fonksiyonel ve kozmetik kalitelerinin güvence altına alınması gerekmektedir. Sağ ve sol direksiyonun her ikisine de uyumlu olacak şekilde katlanabilecek özel bir tasarım yapılmıştır.

Instrument panel is very critical part which is very likely to be damaged during transportation. Right and left hand drive part can be packed to same unique insert.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bayındır Ambalaj / Bursa

50

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

BURGER KEK SOYULABİLİR TERMOFORM AMBALAJ

Burger Cake Peelable Thermoform Package Firma Adı / Company Name Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi 7. Cad. No: 42 26110 Eskişehir Tel : +90 222 211 00 00 Fax : +90 222 236 04 16 Web : www.etietieti.com

Tasarımcı / Designer

Özer Erdoğan Grafik Tasarım: Brandmark - BM İletişim / İstanbul Ürünün eğlenceli ve farklı şeklini tüketiciye mükemmel bir şekilde yansıtıp aynı zamanda ürünün tazeliğini koruyan, tüketicinin paketi kolay açmasını sağlayan bir ambalaj tasarlanmıştır.

We designed a package perfectly reflecting the different and funny shape of product to the customer. The package also provides ease of opening and protects the product’s freshness during shelf life.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sesa Ambalaj / İzmir

52

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

TEK PORSİYON GIDA HAZIRLAMA VE TÜKETİM İÇİN DİKDURAN TORBA Stand-up Pouches For Single Portion Meals Firma Adı / Company Name Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No: 12 34522 Kıraç / Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Fax : +90 212 886 71 71 Web : www.korozo.com.tr

Tasarımcı / Designer Eyüp Ambarlı

Özellikle doğa sporcularının kullandıkları hazır gıda maddelerinin muhafaza edilmesi için üretilen Dik Duran Torba, pratik kullanımı ile dikkatleri üzerine çekiyor. Torba içindeki kademeler nihai kullanıcının arzusuna göre ekleyeceği sıvı miktarını belirlemesine yardımcı olur.

Our stand-up pouches are produced especially for preservation of ready meals used by athletes in nature sports. They have taken a lot of attention with their practical usage; the marked levels inside the pouches help the consumer determine amount of liquid to be added.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

53

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

AÇILIP KAPATILABİLEN AMBALAJ Reclosable Packaging Firma Adı / Company Name Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No: 12 34522 Kıraç / Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Fax : +90 212 886 71 71 Web : www.korozo.com.tr

Tasarımcı / Designer Eyüp Ambarlı

Açılıp kapatılabilen ambalajımız, pratik kullanılabilirliği ile tüketicilerin hayatını kolaylaştırıyor ve ekstra malzeme tüketimini azaltarak üreticilere maliyet avantajı sağlıyor. Sıklıkla açılıp kapansa dahi içerisindeki ürünün doğal tat ve kokusunu yitirmeyen ambalaj fonksiyonelliği ve inovatifliği ile öne çıkıyor.

Our reclosable packaging makes life easier for consumers thanks to its practical usage and provides economies to producers by reducing material content . The packaging preserves the natural taste and smell of the product inside although it opens and closes frequently.

Hence; it outstands with its functionality and innovative aesthetics.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

54

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

POLİKAP PSA / 14 Polikap PSA / 14

Firma Adı / Company Name Polinas Plastik San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi Cumhuriyet Cad. No: 2-26 45030 Manisa Tel : +90 236 226 22 00 Fax : +90 236 233 25 25 Web : www.polinas.com.tr

Tasarımcı / Designer Veli Merih Ceyhan

Polinas Türkiye’de bir ilki gerçekleştirerek, şeffaf ve aynı zamanda mükemmel gaz ve aroma bariyer özelliğe sahip polyester filmi POLIKAP PSA/14 ile yerli ve yabancı pazarlara karmaşık yapılardan uzaklaşarak maliyet avantajı sunmaktadır.

Polinas, which is the first company in Turkey, offers cost advantages to the local and export markets by avoiding from the complex structure with POLIKAP PSA/14 that is transparent BOPET film having excellent gas and aroma barrier.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Polinas / Manisa

Bronz Ödül / Bronze Award

55

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

PUDİNG AMBALAJI Pudding Packaging Firma Adı / Company Name Asaş Ambalaj Baskı San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çoğlu Mah. Necip Fazıl Bulvarı No:20 Yenikent Sincan / Ankara Tel : +90 312 277 02 70 Fax : +90 312 277 02 79 Web : www.asas.com.tr

Tasarımcı / Designer İbrahim Kocatepe

Geliştirilen bu ürün, ürünü koruma ve saklama yeterliliğinin yanı sıra katlanabilir esnek yapısı ve kolay açılma özelliği sayesinde kaşık olmaksızın ambalajda yer alan iki çeşit lezzetin damakta buluşmasını sağlamaktadır.

This new product, beside its protection and storage qualification, with its foldable and easy opening flexible structure, provides mixing of two kinds of flavors in the package without spoon.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Asaş Ambalaj Baskı San. ve Tic. A.Ş. / Ankara

56

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

GIDA Food

GIDA Food

ANAVARZA BAL Anavarza Honey

Firma Adı / Company Name

Sezen Gıda Maddeleri Tarım ve Hayvan Ürünleri Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bağlar Mah. Endüstri Sok. No:7 Kozan / Adana Tel : +90 216 369 26 86 Fax : +90 216 369 26 80 Web : www.anavarzabal.com

Tasarımcı / Designer Oya Akman Ferhat Tümer

Ambalaj tasarımının her evresinde güçlü duruş sergileyen, bala ve bu mucizenin kaynağı arıya hak ettiği saygıyı verecek bir anlayış ile ilerlendi.

At all stages of the packaging design, we proceed with an understanding, which gives honey and bee to respect that they deserve.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe Cam / Mersin

58

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

ATATÜRK ORMAN ÇİFTLİĞİ YOĞURT KAVANOZU Atatürk Orman Çiftliği Yoghurt Jar Firma Adı / Company Name Anadolu Cam San. A.Ş.

İletişim / Contact

İşkuleleri, Kule - 2 34330 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Filiz Cömert

Ulu Önderimiz tarafından kurulan Atatürk Orman Çiftliği’ne ait yoğurt kavanozunu, “Geçmişten günümüze anılarınızdaki gibi taze ve saf” sloganıyla yeniden tasarladık.

Tamamen katkısız, ev yapımı algısı veren, yalın formuyla geçmişin esintilerini birleştirdik.

We redesign the yoghurt jar belongs to Ataturk Orman Çiftligi, established by our Great Leader. The main header is “Fresh and Pure like in our memories from past to present”. We united simple shape that reflects completely pure and homemade with breezes of past.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam San. A.Ş. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

59

GIDA Food

BALPARMAK KATLA BALLA SNAP N SQUEEZE Firma Adı / Company Name Altıparmak Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çavuşbaşı Cad. No:70 Çekmeköy / İstanbul Tel : +90 216 643 02 02 Fax : +90 216 643 02 20 Web : www.altiparmak.com.tr

Tasarımcı / Designer Christian Burattini

İnovasyon lideri Balparmak’tan yepyeni bir ürün; Balparmak KatlaBalla! KatlaBalla çaya, kahveye, süte, müsliye, yoğurda, salataya her zaman, her yerde doğal tat vermeniz için. Ambalajı pratik, kullanımı kolay.

KatlaBalla is the new product from innovation leader Balparmak!

KatlaBalla adds delicious tastes to your tea, coffee, milk, muesli, salads in a natural way anywhere, any time of the day. KatlaBalla has practical packaging and it is easy to use.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Easynap Technology / Bologna-İtalya

60

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

CHUNCH PATT Chunch Patt

Firma Adı / Company Name Nestle Gıda San. A.Ş.

İletişim / Contact

Büyükdere Cad. No:71 Nurol Plaza No: 255 A- Blok Kat:5 Şişli / İstanbul Tel : +90 212 329 59 47 Fax : +90 212 329 60 41 Web : www.nestle.com

Tasarımcı / Designer Amcor Flexible

Crunch Patt kolay açılma özelliğinin yanı sıra, alttan sıktırılıp üstten çekilerek açıldıgında patlama efekti veren yenilikçi, farklı, özgün, sloganı ile uyumlu ve hedef kitlesine uygun bir pakettir.

The new packaging of Crunch Patt is basically an easy-open pack but has a popping sound when squeezed at the bottom and torn from the top.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Amcor Flexibles Lodz / Polonya (Amcor Ambalaj İstanbul Aracılığıyla)

Gümüş Ödül / Silver Award

61

GIDA Food

JETB 12 - FREGENTO DONDURMA JETB 12 - Fregento Ice Cream Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas O.S.B. Refik Baydur Cad. No:15 TR- 41455 Dilovası - Kocaeli - Türkiye Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 78 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey Ar- Ge Bölümü

Metalize görünümlü parlak etiket tasarımıyla birlikte diğer IML tiplerine kıyasla ürünü görsel olarak ön plana çıkarır ve rekabet avantajı sağlar. Bu yeni etiket uygulama biçimi altın-metal rengi ile sınırlı olmamakla birlikte istenilen her rengin metalize yapılmasına olanak sağlamaktadır.

Metallized looking bright design, visually highlighted the product and provide competitive advantage compared to other types of IML. This new label application are not limited to gold-metal color but allows any desired color to be made metallized.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul / Kocaeli

62

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajyarismasi.com

JETS 900 PANDA DONDURMA KUTUSU Jets 900 Ice Cream Container Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas O.S.B. Refik Baydur Cad. No:15 TR- 41455 Dilovası - Kocaeli - Türkiye Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 78 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey Ar- Ge Bölümü

Oval tasarımı, hijyenik ve rahat kullanım özelliği ile özellikle dondurma başta olmak üzere gıda ürünleri için dizayn edilmiştir. Taban kenarlarının kumlu olması buzlu ambalaj görüntüsü vermekte ve estetik bir görünüme sahip olmasını sağlamaktadır.

Oval design, hygienic and comfortable to use, it has been designed for food industry especially ice cream. Having the sandy bottom at the edges give freezed appearance and provide an aesthetic look to have.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul / Kocaeli

Gümüş Ödül / Silver Award

63

GIDA Food

BAHÇIVAN LEZZETLİ PEYNİR TOPLARI Bahçıvan Delicious Cheese Bites Firma Adı / Company Name Tasarım Üssü Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı 12 / 1 34810 Kanlıca / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcı / Designer Gülay Gamze Güven ve Tasarımüssü Ekibi

Tasarladığımız ambalaj, tüketicinin yeni karşılaşacağı top şeklindeki peynirlerin suda yüzmesini anlatacak, su dokusu üzerinde illustrasyonlarla kurgulandı. Sleeve tasarımındaki doku, tasarladığımız çatalı ve özgün illüstrasyonlarla yeni bir konsept, yenilikçi bir ambalaj yaratıldı.

The package constructed with ball shaped cheeses that describes water texture what users will come up for first time. Sleeve design, designed fox and illustrations, created innovative packaging and concept.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bahçıvan Gıda San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Teknik Plastik ( plastik ambalaj tedarikçisi) / İstanbul Türmak ( çatal tedarikçisi) / İstanbul CCL Dekopak (sleeve tedarikçisi) / İstanbul

64

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

BİZİM SUFRE MAYONEZ AMBALAJ TASARIMLARI Bizim Sufre Mayonnaise Packaging Design Firma Adı / Company Name Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer

Orhan Irmak - Çağlar Yücealp Azerbaycan’daki Bizim Süfre mayonez için tasarlanan flexible ambalajlar üç farklı çeşitte ve üç farklı ebattadır. Kenarları kesik oturan pouch içerisinde pazara sunulan ürünler, plastik ağızları ile salata süslemeye de uygundur.

These flexible packages are designed for Bizim Süfre mayonnaise brand in Azerbaijan in three different variants and three different sizes. The packs are in self-standing pouch with plastic lids.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer LD Packaging Co, Ltd / Guangdong, China

Bronz Ödül / Bronze Award

65

GIDA Food

FALIM SAKIZ MULTİPACK AMBALAJ GRAFİK TASARIMLARI Falım Chewing Gum Multipack Packaging Graphics Design Firma Adı / Company Name Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Bürkan Çiftçigüzeli

Türkiye’nin en çok satan şekersiz sakız markası olan Falım için, yeni bir ambalaj tasarımı geliştirilmiştir. Falım’ın ana rengi olan lacivert korunmuş, ambalaj formundan gelen kapak altındaki bölüm ise varyant renklerine ayrılmıştır.

A new product formatt has been developed for Falım. The main color code of the brand-the dark blue has been kept while variant colors have been used underneath the cover.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Karton Ambalaj: Resim Ofset / İstanbul OPP Ambalaj: Kale Nobel A.Ş. / İstanbul

66

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

MARMARA BİRLİK Ø65 X 118 BOĞUMLU KUTU Dia 65*118 Stackable Can Without Beading Firma Adı / Company Name Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Sok. No:4 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Mertol Kahraman

Özellikle kordonsuz olması nedeniyle görsellik kalitesi ön plana çıkmaktadır.

Kutu boğumlu olduğu için market raflarında istifleme kolaylığı sağlar. Zeytin üreticisi müşterilerimizin ihracat yapmalarını kolaylaştıran bir üründür.

For better printing quality presantation this can produced without beading. The stackable form of this product is ease to arrrange on shelves at the market.

Lately, these cans fillings is done by olive manufactures and the export share is growing.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

67

GIDA Food

PINAR GURME DİLİMLİ SALAMLAR Pınar Gurme Salami Firma Adı / Company Name Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş.

İletişim / Contact

Yukarı Dudullu, Kürkçüler Cad. Kanuni Sok. No:4 34775 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 216 528 42 00 Fax : +90 216 540 92 74 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcı / Designer

Ayhan Güler We On The Go Design Solutions Pınar Gurme Dilimli Salamlar, 120 gr.’lık kendine özgü şık ambalajında, diziliş şekli oval kalıpta olup sofralara şıklık katıyor. Ambalajı açtığınız anda sunuma hazır, dizili olarak sofralara gelen bu ürün dizaynı ile premium grupta bir ilk.

With the unique, “ready-to-serve” round package Pınar Gurme Sliced Salami (120 gr) offers consumers elegant meals. Tear the package and it comes with its own arrangement .

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Südpack / Lugano - İsviçre

68

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

ANADOLU KOLEKSİYONU NATÜREL SIZMA ZEYTİNYAĞI SETİ Anatolian Collection Extra Virgin Olive Oil Set Firma Adı / Company Name Nar Doğal Ürünler Turizm Tic. ve San. A.Ş.

İletişim / Contact

Keyap Sanayi Sit. B2 Blok No:27 34775 Y. Dudullu / İstanbul Tel : +90 216 314 36 80 Fax : +90 216 314 36 85 Web : www.nargourmet.com

Tasarımcı / Designer Tulu Sürenkök

5 ayrı yöreye ait zeytinyağlarını bir arada şık görünümü ile bir araya getiren bu ambalaj hem kültürel bir hediye, hem de farklı bir lezzet deneyimi yaşamak isteyenler için şık bir alternatif.

The five exceptional estate-grown oils in this thoughtfully curated collection set, each of them pressed from fruit grown exclusively in Anatolia, offer a delicious education in the region’s rich bounty.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer ARS Ambalaj / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

69

GIDA Food

ENFESTO GALETA ZEYTİNYAĞLI & TAHILLI Enfesto Breadsticks With Olive Oil & Grain Firma Adı / Company Name Unmaş Unlu Mamülleri San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Yukarı Dudullu Organize San. Bölgesi 2 Cad. No:25 34775 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 444 18 66 Fax : +90 216 415 46 92 Web : www.uno.com.tr

Tasarımcı / Designer Mehmed Koçak

Ürünü koruyan ambalaj rahat kullanımlıdır, benzer ürünlerden farklıdır. Yanyana dizildiğinde sergilemeyi kolaylaştırır. Klipsli iç paket açılıp kapatılabilir. Mat selefon kadifemsi his verir. Grafik tasarım ve arka kısımdaki hikaye, ürünü ayrıştırır.

Package that protects the product is user-friendly, different from similars, can be re-opened via the clip. Matt cellophane gives velvet feeling.

Design & the story on the back seperates product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sade Ofset Matbaacılık & Etiket / İstanbul

70

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

ENFESTO YULAFLI KURABİYE Enfesto Cookies With Oat Firma Adı / Company Name Unmaş Unlu Mamülleri San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Yukarı Dudullu Organize San. Bölgesi 2. Cad. No:25 34775 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 444 18 66 Fax : +90 216 415 46 92 Web : www.uno.com.tr

Tasarımcı / Designer Mehmed Koçak

Yatay ambalaj rahat kullanım sağlar, ergonomiktir. Termoform kase ürünün ikram edilmesini kolaylaştırır.

Bilgilere etikette yer verilerek, şeffaf ambalaj ürünü görünür kılar. Mat selefonun verdiği kadifemsi doku hissi tüketiciyi cezbeder.

Horizontal packaging is userfriendly, ergonomic. Thermoform pack facilitate the offering. Product information is given on the label so transparent packaging makes product visible. Velvet feeling of matt cellophane attracts consumers.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sade Ofset Matbaacılık & Etiket / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

71

GIDA Food

GELENEKSEL TÜRK LOKUMU KUTUSU Traditional Turkish Delight Box Firma Adı / Company Name

Kontensan Konya Teneke Kutu Amb. ve Mak. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

2. Organize Sanayi Bölgesi Kırım Cad. No:4 Selçuklu / Konya Tel : +90 332 239 01 65 Fax : +90 332 239 01 64 Web : www.kontensan.com.tr

Tasarımcı / Designer Alsa Grafik

Geleneksel Türk Lokumu çini desenleriyle tasarlanmış ambalajıyla raflarda. Kabartma (gofre) uygulamasıyla sanat geçmişimizi geleceğe taşıyan ürün, teneke ambalajın eskimeyen güzelliklerini sunmakta.

Traditional Turkish Delight is on the shelves with package designed with traditional tile patterns. Package that carries our past into the future with embossing application offers ageless beauty of tin package.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kontensan A.Ş. / Konya

72

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

KEMAL KÜKRER ACI SOS ŞİŞESİ Kemal Kükrer Hot Sauce Bottle Firma Adı / Company Name Anadolu Cam San. A.Ş.

İletişim / Contact

İş Kuleleri, Kule - 2 34330 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Eda Yılmaz

Kırmızı, ince, uzun, acı biber stilizasyonu, şişenin ince yapısı ve keskin hatları ile vurgulanıp, tasarımın içerisindeki ürün ile dil bütünlüğü sağlanmıştır. Acı bir ürün olduğu için, kontrollü döküş sağlamak adına dar bir kafa yapısı ve uzun ince boyun yapısı oluşturulmuştur.

Red chillies stylization is emphasized with the thin form and sharp lines of the bottle. This product is hot sauce.

So cast control is important and is provided by narrow finish part and a long thin neck.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

73

GIDA Food

MAKARNEKS MakarNeks

Firma Adı / Company Name Nissin Yıldız Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Necatipaşa Mah. Konuralp Cad. No:22 Hendek / Sakarya Tel : +90 264 614 93 71 Fax : +90 264 614 53 96 Web : www.makarneks.com

Tasarımcı / Designer Naomi Katsuyama

Türkiye’nin ‘Çabuk Erişte’ kategorisinde ilk ve tek ürünü Makarneks, ambalaj tasarımındaki makarnanın yumuşaklığını yansıtan logosu, pişirme kolaylığını anlatan 3 dk. logosu ve açma kesiği konumu, lider kırmızı marka rengiyle fark yaratmaktadır.

Makarneks, as the Turkey’s first and only product in ‘Cabuk Eriste’ category, with the logo as associate for soft image of makarna, with 3 dk. logo expressing the cooking ‘easiness’ and the place of cuttage, with brand color leader red creates difference in package design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Dantel Ambalaj / İstanbul

74

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

MEALBOX Mealbox

Firma Adı / Company Name Tasarist

İletişim / Contact

Tomtom Mah. Tosbağa Sok. No:12-2 Markiz Apt. 34433 Beyoğlu / İstanbul Tel : +90 212 243 89 92 Web : www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Satış sonrası tüketici tatminini artırmaya yönelik tasarlanan ambalajda fonksiyonellik ve görsel cazibe bir arada sunuldu. Yemek kaplarının olduğu bölümün tepsi işlevi görmesi ve ön kapağın Amerikan servis olarak kullanılabilmesi tüketiciye kullanım kolaylığı sağlamaktadır.

Functionality and visual appeal are combined to increase after sales customer satisfaction. To provide ease of use, the part which contains food is designed as a tray and the front cover can be used as a table mat.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kadıköy Matbaa / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

75

GIDA Food

MEVLANA (YEŞİL KUBBE) GÖRÜNÜMLÜ METAL AMBALAJ Rumi (Green Dome) Looking Metal Package Firma Adı / Company Name

Kontensan Konya Teneke Kutu Amb. ve Mak. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

2. Organize Sanayi Bölgesi Kırım Cad. No:4 Selçuklu / Konya Tel : +90 332 239 01 65 Fax : +90 332 239 01 64 Web : www.kontensan.com.tr

Tasarımcı / Designer Muhammed Sağlık

Hz. Mevlana’nın ruhlara hitap eden manevi hazzı ve hümanizmini Konya / Karatay Belediyesi için yaptığımız ambalajımızla Şeb-i Arus törenlerine gelen ziyaretçilerle beraber yaklaşık 100.000 kişiye taşımanın mutluluğunu yaşıyoruz.

We are happy to bring spiritual joy and humanism of Rumi appealing to souls of people with our package that we prepared for Konya/ Karatay municipality to about 100.000 people together with guests who came for Rumi’s Reunion Night.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kontensan A.Ş. / Konya

76

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

ÖZGE KAPAK KAŞIK YUVALI Ø86*13 Ozge Lid in Spoon Ø86*13 Firma Adı / Company Name Özge Plastik Amb. San. A.Ş.

İletişim / Contact

İkitelli O.S.B. Kağıthane Sanayi Sitesi 17. Cad. No:7 Başakşehir / İstanbul Tel : +90 212 485 65 65 Fax : +90 212 485 80 98 Web : www.ozgeplastic.com

Tasarımcı / Designer Şaban Yavuz

Bu buluş, gıda sektöründe dondurma vb. soğuk tatlılar gibi yoğun kıvamdaki gıda ürünlerinin saklanması ve satışa sunulmasında kullanılan kapaktır. Kapak; kapak çevre çıkıntıları, kaşık haznesi, kaşık ve hijyenik etiket ambalajından oluşmaktadır.

This brand new lid is suitable to keep the consistent products like ice-creams, cold desserts and also suitable to sell them with its design. This lid includes; bulges around the lid, spoon housing, spoon and hygenic sticker.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özge Plastik Amb. San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

77

GIDA Food

PASTAVILLA TAM BUĞDAY MAKARNA Pastavilla Whole Wheat Pasta Firma Adı / Company Name Tat Gıda San. A.Ş.

İletişim / Contact

Taşdelen Mahallesi Sırrı Çelik Bulvarı No:7 - 34788 Taşdelen - Çekmeköy / İstanbul Tel : +90 216 430 00 00 Fax : +90 216 430 80 13 Web : www.tat.com.tr

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Pastavilla, sağlıklı olduğu kadar lezzeti ile de farklılaşan Tam Buğday Makarna serisinin lansmanını yaptı. Ürünün doğal ve sağlıklı algısını vurgulamak için ambalaj tasarımında buğday başakları ve gökyüzü bir arada kullanıldı.

Pastavilla has launched the Whole Wheat Pasta series, which makes difference not only with being healthy, but also with its taste. Wheatears and the sky are used together in the package design, for highlighting sense of neutrality and healthiness of the product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Baran Ambalaj / İzmir

78

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

SÜTAŞ TEREYAĞ AMBALAJ TASARIMI Sütaş Butter Packaging Design Firma Adı / Company Name Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Çağlar Yücealp

Sütaş geleneksel tereyağı ambalaj tasarımında, geniş bir alanda içindeki ürünü göstermek hedeflenmiştir.

Enjeksiyon kalıp ile üretilen ambalajda IML etiket kullanılmıştır. Raflarda üst üste dizilebilmekte ve sevkiyat sırasında iç içe geçebilmektedir.

Packaging design for Sütaş traditional butter aim at providing a large visibility for the product inside. The packages may be placed on top of each other on the shelf and they may be stacked into each other during transportation.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teb Plastik San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

79

GIDA Food

TUKAŞ KAŞIK SALÇAM Tukaş Kaşık Salçam Firma Adı / Company Name Tukaş Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çaybaşı Mah. İzmir Cad. No:51 Torbalı / İzmir Tel : +90 232 865 15 55 Fax : +90 232 865 11 45 Web : www.tukas.com.tr

Tasarımcı / Designer

Tukaş Gıda San. ve Tic. A.Ş.

Tukaş ‘Kaşık Salça’, biber salçası, domates salçası ve tuz içeren, lezzetli ve tek kullanımlık bir üründür. Ambalaj 3 katmanlı olup, bu özelliğiyle ürünü gıda güvenliği açısından güvenli kılar.

Tukaş ‘Spoon Paste’ is a delicious, single use and easy open product for families. The packaging consists of three layers providing reliable product by means of food safety.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Pilen Pak Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İzmir

80

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

YOĞURT - 2250 G Yoghurt - 2250 g

Firma Adı / Company Name Panagro Tarım Hayvancılık Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Dedekorkut Mah. Beyşehir Cad. No: 9 Meram / Konya Tel : +90 332 224 24 24 Fax : +90 332 364 20 85 Web : www.panagro.com.tr

Tasarımcı / Designer Oya Akman

Yonca şeklindeki tasarımı ve IML baskıyla elde edilen canlı renkleriyle dikkat çeken kovanın yonca şekli, yoğurdun inkübasyon ve soğutma sırasında ortam ısısından optimum faydalanmasını sağladığı gibi stoklama kolaylığı da sağlamaktadır.

Bucket’s clover shape taking attention with its design and vivid color obtained with IML printing provides to take optimum advantage of ambient temperature during incubation and cooşing and easy storage.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şekeroğlu Kimya ve Plastik San. ve Tic. A.Ş. / Konya

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

81

www.ambalajyarismasi.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

GRAFİK TASARIM Graphic Design

LOKKUM TÜRK LOKUMU Lokkum Turkish Delight Firma Adı / Company Name Graphn

İletişim / Contact

Havuzbaşı Sok. No:12 34680 Beylerbeyi - Üsküdar / İstanbul No:4 - 34775 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 216 557 99 80 Fax : +90 216 557 99 84 Web : www.graphn.com.tr

Tasarımcı / Designer Derya Göksulu

Pazardaki rakiplerin renkliliği yerine, farklı form oluşturarak ve beyaz ağırlıklı, sade ambalaj tasarımı yaparak ve illüstrasyonla rafta farklılaşmayı sağlamayı tercih ettik.

Instead of variegation of competetive products on the market, we prefer to provide product differentiation on the shelves by creating simple packaging design by different form and using predominantly white and illustration.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Milas Ambalaj / Silivri

84

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

CARTE D’OR MEYVELİ TATLILAR AMBALAJ TASARIMI Carte d’Or Traditional Dessert Packaging Design Firma Adı / Company Name

Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Çağlar Yücealp

Geleneksel tatlıları modern bir ürüne dönüştüren Carte d’Or meyveli seri, bu tatlıları pratik ve kolay bir şekilde fırında hazırlama imkanı sunmaktadır. Bu özelliği vurgulamak için modern üslupta bir fotoğraf çekimi gerçekleştirilmiştir.

Carte d’Or fruit deserts line provide an easy and practical coocking method in the oven.

Special photoshooting has been organised in order to reflect the modern cooking approach to traditional deserts.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Cem Ofset Matb. San. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

85

GRAFİK TASARIM Graphic Design

KNORR ÇABUK ÇORBA AİLESİ Family Of Knorr Cup A Soup Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. Esenyalı Apt. No:6 D:12 Kadıköy - İstanbul Tel : +90 216 550 97 01 Fax : +90 216 550 97 02 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Hedef kitlemiz olan Y Kuşağı’nı inceleyerek Knorr’un çabuk çorbaları’nın yalnızca tasarımlarını değil, tüm algısını değiştirmek üzere yola çıktık. Ulaştığımız noktada çabuk çorbaları gençler sahiplendi ve biz işimizi başarmıştık…

We start off with renewing the whole known for Knorr Cup A Soup’s as well as its designs, elaborating on our target audience, Y generation. The path that leads us to success was to embrace the youth and our quick soups.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj / İzmir

86

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajyarismasi.com

ARKO MEN TRAŞ SONRASI LOSYON Arko Men After Shave Lotion Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 216 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer

Endüstriyel Tasarımı & Grafik Tasarım: Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen Samet Pehlivan Yenilikçi, modern ve performans algısının yanında ürünün iletişim dilinin net ve anlaşılır olması hedeflenmiştir. Ferahlık hissi dinamik su efektiyle verilirken açılan ‘önizleme’ penceresiyle şişenin malzeme ve dokusunun deneyimlenmesi sağlanmıştır.

The goal is to achieve clear and understand language of communication for the product as well as innovative, modern and performance concept. The freshness sensation is hinted with dynamic water effect and the ‘preview’ section on the box displays the material and texture of the bottle.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: Evyap Sabun, Yağ, Gliserin Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Karton Kutu Üreticisi:Duran Doğan

Bronz Ödül / Bronze Award

87

GRAFİK TASARIM Graphic Design

JEAN - STRIPE - RACING KURŞUN KALEM & SİLGİ SETLERİ Jean - Stripe - Racing Pencils & Eraser Sets Firma Adı / Company Name Adel Kalemcilik Tic. ve San. A.Ş.

İletişim / Contact

Esentepe Mah. Anadolu Cad. No:7 34870 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 389 58 84 Fax : +90 216 389 60 79 Web : www.adel.com.tr

Tasarımcı / Designer Selda Özdemirler Cengiz Keskin Mehmet Doğu Çaylı Oktay Abravca (Omaks)

Faber-Castell Jean-Stripe-Racing kurşun kalem ve silgi setlerinin, kalemleri bütünüyle gösterirken uçlarını koruyan ambalaj tasarımı vardır. Kalemlerin tasarımı, konseptin başarılı bir şekilde iletişimini sağlayan görsel çalışmayla ön plana çıkmaktadır.

Faber-Castell Jean-Stripe-Racing pencil & eraser sets have a unique design clearly presenting the pencil, while protecting its lead. Designs of the pencils are empowered by graphic designs which are successfully communicating the concepts.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Omaks Ajans ve Matb. San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

88

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

PAPİA KAĞIT HAVLU Papia Kitchen Towel Firma Adı / Company Name Hayat Kimya San. A.Ş.

İletişim / Contact

Mahir İz Cad. No: 25 Altunizade / İstanbul Tel : +90 216 554 40 00 Fax : +90 216 474 00 62 Web : www.hayat.com.tr

Tasarımcı / Designer Akın Tangün

Kağıt havlunun hem banyo hem de mutfakta kullanılabileceğini gösteren temsili objeler zeminde minimal bir tarzda illüstre edilmiştir. Kağıt havlunun hassas dokusunu temsil eden saten kumaş görseli 3D olarak modellenmiştir.

Objects, showing that paper towel can be used in bathroom and kitchen, have been illustrated in minimal style on the background. Satin image representing the paper towel’s delicate tissues is modeled in 3D.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik San. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

89

GRAFİK TASARIM Graphic Design

PINAR DONDURULMUŞ BÖREKLER Pınar Frozen Borek Firma Adı / Company Name Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş.

İletişim / Contact

Yukarı Dudullu, Kürkçüler Cad. Kanuni Sok. No:4 34775 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 216 528 42 00 Fax : +90 216 540 92 74 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcı / Designer

Ayhan Güler We On The Go Design Solutions Geniş baskı alanına uygulanan çekici ve iştah arttırıcı tasarımı ile Pınar dondurulmuş börekler, rafta rakiplerinden ayrışarak tüketicinin ilgisini çekmektedir. Tasarımda her ürün için, içinde bulundurduğu malzemelerden esinlenerek arka plan çalışılmıştır.

Pınar Frozen Borek takes attention of consumers by differantiating from its competitors with appealing and delicious visuals on its wide printing area.

Ingredients of each varities of borek are shown on the design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Naturapak / İstanbul

90

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

ARPACI PEYNİR AİLESİ Family Of Arpaci Cheese Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. Esenyalı Apt. No:6 D:12 Kadıköy - İstanbul Tel : +90 216 550 97 01 Fax : +90 216 550 97 02 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Büyük şehirlerde çok da tanınmayan Arpacı Peynirleri’nin kurumsal kimliğini yeniden oluştururken yola, rakipleriyle boy ölçüşecek noktaya getirme düşüncesiyle çıktım. En güçlü yanı olan ‘doğalllığı’nın fark edilebilmesi için tazelik hissiyle yeni konseptini yarattım.

Recreating the obscure corporate identity of Arpacı Cheese roughly known in the metropolitan, I have to take their image a step further becoming competitive brand in the market. I created a sense of fresh concept to be recognized the most powerful aspect, ‘naturalness’.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

91

GRAFİK TASARIM Graphic Design

DURU PERFUME FRESH SERİSİ Duru Perfume Fresh Series Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen

Doğal fresh özleri ve yoğun parfümüyle, kullanıcıların kendilerini temizlenmiş, tazelenmiş ve yeniden hayat enerjisi kazanmış hissetmeleri amaçlanarak oluştulan tasarımda suya düşmekte olan çiçek görselleriyle ‘taze, canlı ve dinamik bir an’ hedeflenmiştir.

The design, combined with natural fresh extracts and intense fragrance, tries to offer a sense of cleanliness, being refreshed and revitalized and the aim is to seize ‘a fresh, lively and dynamic moment’ with flower patterns.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: Evyap Sabun, Yağ, Gliserin San. ve Ticaret A.Ş.

Etiket Üreticisi: SPS Etiket

92

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

İSTANBLUE VODKA SHOT ŞİŞE İstanblue Vodka Shot Sleeve Bottle Firma Adı / Company Name

DPN Reklam Hizmetleri ve İletişim Çözümleri ‘Serdar Arkan Çinetçi’

İletişim / Contact

Balmumcu, Karahasan Sok. No:6 Başoğlu Apt. D:3 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 347 11 90 Fax : +90 212 347 13 91 Web : www.dpndesign.net

Tasarımcı / Designer Özlem Mutlu

Tasarımda İstanblue Vodka’nın shot kültürünü votka dünyası ile birleştiren iletişim kampanyası baz alındı. Votkanın shot kokteylleri ile de tüketilebileceği mesajı renkli ve eğlenceli bir tasarım anlayışıyla şişeye yansıtıldı.

Design is based on communication campaign of İstanblue Vodka aimed at harmonizing shot occasion with vodka culture.

Colourful and vibrant design conveys message that vodka can be consumed in shots.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Etimag / Tekirdağ

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

93

GRAFİK TASARIM Graphic Design

KNORR YÖRESEL ÇORBA AİLESİ Family Of Knorr Traditional Soups Firma Adı / Company Name Umay Çubukçu Tasarım Atölyesi

İletişim / Contact

Kalamış Fener Cad. Yelken Sok. Esenyalı Apt. No:6 D:12 Kadıköy - İstanbul Tel : +90 216 550 97 01 Fax : +90 216 550 97 02 Web : www.umaycubukcu.com

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Uzun yıllardır tasarladığım Knorr’un Yöresel Çorbaları’nın tasarımlarını yıllar içinde değişen tüketicimize daha modern, daha sağlıklı ve ev yapımı duygusunu veren tasarımlara dönüştürerek, doğallığın da ön planda olduğu yepyeni bir konsept yarattık.

We have created a new brand concept, converting designs of Knorr Traditional Soup’s I worked on for many years into more modern, healthy and homemade sense designs emphasized naturality.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj / İzmir

94

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

MEY - KAYRA, LEONA BUBBLE YILBAŞI ŞİŞESİ Mey - Kayra, Leona Bubble New Year’s Bottle Firma Adı / Company Name

Brandmark - BM İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bebek Bostanı Sok. No:17 34342 Bebek / İstanbul Tel : +90 212 263 66 40 Fax : +90 212 263 66 54 Web : www.brandmark-tr.com

Tasarımcı / Designer Mete Özkar Karin Kekeçoğlu

Leona Bubble, Yılbaşı için özel hazırlanmış, içinde dönemsel eğlence ve premium algı yaratacak kodları barından raf etkisi çok güçlü bir ambalaj olarak tasarlandı.

Leona Bubble is designed as a New Year Eve’s special package with a very strong shelf effect that is emphasising premiumness and fun through its design codes.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer CCL Dekopak / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

95

GRAFİK TASARIM Graphic Design

MONDELEZ, FIRST SAKIZ AİLESİ Mondelez International, First Chewing Gum Family Firma Adı / Company Name

Brandmark - BM İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bebek Bostanı Sok. No:17 34342 Bebek / İstanbul Tel : +90 212 263 66 40 Fax : +90 212 263 66 54 Web : www.brandmark-tr.com

Tasarımcı / Designer Karin Kekeçoğlu Mete Özkar

First tasarımları eğlence ve lezzet unsurları ön planda olacak şekilde oluşturuldu. İki ayrı kılıf tasarımı ile dışta raf etkinliği, içte lezzet ve premium algı hedeflendi.

First designs based on elements that are representing fun and appetite appeal.

Two different design approaches support shelf effectiveness in the outer shell, and appetizing premium look on the inner shell.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Resim Ofset / İstanbul Kale Nobel / İstanbul

96

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

SEK ÇİKOLATA SÜT Sek Chocolate Milk Firma Adı / Company Name Tat Gıda San. A.Ş.

İletişim / Contact

Taşdelen Mahallesi Sırrı Çelik Bulvarı No:7 - 34788 Taşdelen - Çekmeköy / İstanbul Tel : +90 216 430 00 00 Fax : +90 216 430 80 13 Web : www.tat.com.tr

Tasarımcı / Designer Umay Çubukçu

Türkiye’de ilk kez, pastörize süt ve çikolatayı farklı aromalarla birleştiren SEK, yetişkinlere yönelik bir içecek serisi yarattı. Atıştırmalık kategorisine uygun, pratik, yenilikçi ambalajlarda aromaları vurgulayan, modern, farklı, minimalist tasarımlar oluşturuldu.

For the first time in Turkey, Sek created a new category, appealing to adults, by combining pasteurized milk and chocolate with different aroma.

Modern and innovative packages with their ease of use are suitable to snack category. Differentiating and minimalist package designs emphasize different types of aroma.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tetra Pak / İsveç

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

97

www.ambalajyarismasi.com

İÇECEKLER Beverages

İÇECEKLER Beverages

DOĞADAN SOĞUK BİTKİ VE MEYVE ÇAYI Doğadan Cold Herbal and Fruit Tea Firma Adı / Company Name Doğadan Gıda A.Ş.

İletişim / Contact

Çınar Mah. Duru Cad. No: 11 Akyurt / Ankara Tel : +90 312 847 55 00 Fax : +90 312 847 55 09 Web : www.dogadan.com.tr

Tasarımcı / Designer

Eda Arslan Kapanlı (Doğadan) Eda Yılmaz (Şişecam) Doğadan Soğuk Bitki & Meyve Çayları, geri dönüştürülebilir özgün şişe tasarımı, kavrama kolaylığı, geniş şişe ağzı ve kapağındaki özel güvenlik düğmesi sayesinde tüketiciye keyifli ve rahat bir içme deneyimi sunar.

Doğadan Cold Brewed Herbal & Fruit Tea offers a pleasant drinking experience thanks to it’s unique, easy to grab designed, recyclable, wide mouth bottle and special security button cap.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişecam / İstanbul

100

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

AYRAN - 1,5 L

Yoghurt Drink - 1,5 L Firma Adı / Company Name Panagro Tarım Hayvancılık Gıda San. ve Tic. A. Ş.

İletişim / Contact

Dedekorkut Mah. Beyşehir Cad. No: 9 Meram / Konya Tel : +90 332 224 24 24 Fax : +90 332 364 20 85 Web : www.panagro.com.tr

Tasarımcı / Designer

Cemal Satır (Anadolu Birlik Holding) PET malzemeden üretilen Torku ayran şişesi, kare tabanlı tasarlanmış, böylece taşıma kolaylığı ve ürünlerin düzgün bir şekilde sergilenebilmesi sağlanmıştır. Şişe tek elle tutulabildiğinden, ayranın çalkalanması ve servisi pratik olarak yapılabilmektedir.

Torku ayran bottles produced from PET have square based design.

Therefore, easy transport, product’s proper display are provided. Bottles can be held in one-hand, ayran can be shaked, served practically.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Plaş Plastik Amb. San. ve Tic. A. Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

101

İÇECEKLER Beverages

TEKİRDAĞ RAKISI NO 10 Tekirdağ Raki No 10 Firma Adı / Company Name Tasarım Üssü Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı 12 / 1 34810 Kanlıca / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcı / Designer Gülay Gamze Güven ve Tasarımüssü Ekibi

Bütüncül yaklaşımla tasarladığımız kristal kesme efektli şişe, bakır boyunluk, bakır zarf, yaldızlı logo ve grafikler Tekirdağ No 10 için bu çoğrafyaya ait ‘ultra lüks’ ifadede zamansız bir ambalaj oluşturuldu.

The bottle which was designed with crystal effect has copper collar, gilded logo with it’s graphics, it makes ‘ultra- luxury’ timeless expression belongs to this geography for Tekirdag No 10.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mey Alköllü İçkiler San. Ve Tic. A.Ş. / Tekirdağ Anadolu Cam (cam ambalaj tedarikçisi) / İstanbul Savaş Metal Promosyon (bakır tedarikçisi) / İstanbul Yalçın Gümüş (transfer baskı tedarikçisi) / İstanbul

102

Bronz Ödül Gümüş Ödül/ /Bronze Silver Award Award

www.ambalajyarismasi.com

BETA TEA TAÇ YAPRAK TÜRK ÇAYI

Beta Tea Tac Yaprak Turkish Tea Firma Adı / Company Name Beta Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Hacı Sabancı OSB Fuzuli Cad. No:1 Sarıçam /Adana Tel : +90 322 457 72 07 Fax : +90 332 457 72 07 Web : www.beta.com.tr

Tasarımcı / Designer

Birgül Depeli (Beta Gıda) Çayın tazeliğinin muhafazasını kolaylaştıran parlak baskılı metalize ambalaja sahiptir. Çay ambalajı içi serigraf baskı, dışı varak baskı olan mukavva çantaya konularak ve özel kesimli süngerle desteklenerek özel müşterilere verilecek şekilde tasarlanmıştır.

The tea has a metallised bright printed package which facilitates the maintenance of the freshness of the tea.

The packaking is designed to be given to private customers by tea packaging inhouse screen printing, foil stamping, out cardboard bag with a special cut sponge supported.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Print Park / Türkiye

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

103

İÇECEKLER Beverages

EFE 5 YILLIK AHŞAP KUTU Efe 5 Years Old Wooden Box Firma Adı / Company Name Efe Alkollü İçecekler A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Cad. No:190 Kat:6 / 603 Alsancak - İzmir Tel : +90 212 276 87 60 Fax : +90 212 276 56 01 Web : www.eferaki.com.tr

Tasarımcı / Designer Tuncay Yalçınkaya

“Efe 5 Yıllık”, portfolyomuzdaki çok özel bir üründür. Ambalaj tasarımı aşamasında çok yönlü bir bakış açısı ile hassas bir yol izleyerek malzemeleri seçtik ve her ögenin bir mesaj taşımasını hedefledik.

“Efe 5 Years Old” is unique to our portfolio. We have followed a versatile and delicate design route to decide on inputs so that each element will have a meaning.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Özalay Ahşap / İstanbul VKF Renzel / İzmir ( Pleksi)

104

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

EXOTIC - TAZE SIKMA MEYVE SULARI Exotic - Freshly Squeezed Fruit Juice Firma Adı / Company Name

Lemonadee Reklam Prod. Org. ve Bilgi Tekn. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Levazım Mah. Korukent Sitesi E2 Blok Altı, Levent - Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 95 99 Fax : +90 212 275 95 82 Web : www.lemonade.com.tr

Tasarımcı / Designer Emre Yusufi Barlas Kontaş

Exotic için her boyutta kullanım ve kavrama kolaylığı sağlayan ve şıklığıyla da iddialı olan bir şişe tasarladık. Sonrasında elit, kaliteli ve faydalı bir algı yaratan etiket tasarımını bu şişeye ekledik.

We have designed a bottle that has ease and grip of use in each dimension and ambitious with its elegancy. Then we added the label design which is high quality, elegant and creates a helpful perception.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Plaş Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

105

İÇECEKLER Beverages

HÜNKAR RAKI ŞİŞESİ Hünkar Rakı Bottle Firma Adı / Company Name Anadolu Cam San. A.Ş.

İletişim / Contact

İş Kuleleri, Kule-2 34330 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Eda Yılmaz

Geniş omuzlu bir erkeği anımsatan tasarımın, sürdürülebilirliği hedeflenmiştir. Aynı formun, yaratılacak alt markaları ile uzun yıllar kullanılmasına olanak tanıyacak ürün çeşitlendirmeleri, hem etikete hem de baskı uygulamalarına olanak tanıyan gövde formu ile sağlanabilmektedir.

The design looks like a broadshouldered man and the sustainability of the design was targeted. The body design of the bottle is suitable for labelling and screen printing application. So by the same form, diversification of product can be done for sub-brands.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam San. A.Ş. / İstanbul

106

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

İBB HAMİDİYE SU ŞİŞESİ İBB Hamidiye Water Bottle Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A. Ş.

İletişim / Contact

İş Kuleleri, Kule-2 34330 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Filiz Cömert

İstanbul’un zerafetine gönderme yapan tasarımda, kolay kavranan boyun yapısıyla suyun akıcılığı anlatılmıştır. Geniş radyuslerle yumuşak hat ve modern çizgilerle tasarlanmıştır. Şişe tabanında bulunan 3 boyutlu lale motifi ile markanın Osmanlı’dan günümüze gelen köklü firma logosu vurgulanmıştır.

The design shares the elegance of Istanbul, and easily handled neck part, shows the continuity of water. It is designed with wide radiuses of soft curves and modern lines. Tulip theme, the historical logo of the brand from Ottoman to present, emphasized under the bottom as engraving.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A. Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

107

İÇECEKLER Beverages

SİRAB SU - MADEN SUYU ŞİŞESİ Sirab Water - Mineral Water Bottle Firma Adı / Company Name Anadolu Cam San. A.Ş.

İletişim / Contact

İş Kuleleri, Kule-2 34330 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 459 54 29 Fax : +90 212 459 57 13 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Filiz Cömert

Kaynağında şişelenen, tedavi edici özelliği olan, az asitli ve gaz ilave edilmemiş Sirab, kelime olarak su ile doymuş, suya kanmış anlamı taşımaktadır. Şişenin doygun hatlarıyla, şifa, sağlık, saflık yalın ve şık bir formla sembolize edilmiştir.

Bottled in source, medical featured, low acidic and gas free Sirab, has a name means filled with water. With saturated lines of the bottle; cure, health, pureness sembolized with simple and classy shape.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam San. A.Ş. / İstanbul

108

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

AROMEL EMOTIONS ROLL-ON SERİSİ Aromel Emotions Roll-On Series Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Endüstriyel Tasarımı: Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen Grafik Tasarım: Orhan Irmak Tasarım

Tasarımın kadınsı, romantik ve parfümümsü güzel kokusunu kullanıcıya ifade edebilmek için şişede cam malzeme seçilirken kullanılan kıvrımlı yüzeylerle bu ifadenin güçlendirilmesi hedeflendi. Bu formlarla aynı zamanda ürünün kullanım ergonomisi sağlandı.

Glass material is used for the bottle design in order to highlight feminine, romantic and fragrance like smell of the product and the curved surfaces are used to enhance this impact. Besides, these forms are used to improve ergonomic features of the product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: Evyap Sabun, Yağ, Gliserin Sanayi ve Ticaret A.Ş. Şişe Üreticisi: Piramal Glass Kapak Üreticisi: Uğur Plastik Etiket Üreticisi:Doğa Etiket

110

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

COLGATE - 1.8 LİTRE PROTEX ŞİŞESİ Colgate - 1.8 Liter Protex Bottle Firma Adı / Company Name Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Sok. No:4 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Özay Kerim

Tasarımda, ürünün dikey yük taşıma ve ergonomi, üretilebilirlik ve ekonomi özellikleri dikkate alınmış ve görsellik ön plana çıkarılmıştır. Minimum ağırlık ve maximum dikey yük taşıma değerleri ile ekonomik, çevreci ve sürdürülebilir bir ambalaj üretilmiştir.

The bottle is designed according to its axial load capability, ergonomy, productibility, economic features and visuality is on the foreground.

With the bottle’s minimum weight and maximum axial load values, an economic, environment-friendly and sustainable package is produced.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

111

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

ARKO NEM GÜNEŞ BAKIM TRANSPARAN KORUYUSU SPREY Arko Nem Suntan Transparent Spray Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer

Endüstriyel Tasarımı & Grafik Tasarım: Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen Transparan içeriği vurgulamak üzere ürünün genelinde gümüş renk kullanılarak, ‘sleeve etiket’te bırakılan dinamik şeffaf alanlarla güneş bakım kategorisine ait modern, farklı ve yenilikçi bir ürün olması amaçlandı.

Silver is used as the dominating color of the product to highlight the transparent contents of the bottle and dynamic, clear spaces on the sleeve label try to offer a modern, different and innovative product to the sun care products category.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: Evyap Sabun, Yağ, Gliserin Sanayi ve Ticaret A.Ş. Şişe Üreticisi: Senapa Stampa Kapak Üreticisi: Uğur Plastik Etiket Üreticisi: Decopack

112

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

REPUTE PARFÜM SETİ METAL KUTUSU Repute Meta Box For Perfume Set Firma Adı / Company Name Masaş Metal Amb. San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kimya Sanayicileri OSB Melek Aras Bulvarı Aromatik Cad. No: 79 Tuzla / İstanbul Tel : +90 444 3 198 Fax : +90 216 593 08 59 Web : www.masas.com.tr

Tasarımcı / Designer Lider Kozmetik

“Ve Tanrı Kadını Yarattı” diyerek yola çıktığımız tasarımla, bir kadının estetiğini verdiğimiz ambalajımız, üzerindeki dizaynla da bütünleşerek görsel bir şölene dönüşmüştür. Kapakta kabartma uygulanarak, ürün ve marka ön plana çıkarılmıştır.

By starting with the motto ‘’ And God Created Woman ‘’ we designed a box with the aesthetic of a woman. By integration with the design it became a visual feast. To emphasize the product and the brand emboss has been applied on the cover.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Masaş Metal Amb. San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

113

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

DUSHY DUŞ JELİ SERİSİ Dushy Shower Gel Series Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer

Endüstriyel Tasarımı & Grafik Tasarım: Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderenc Ambalaj tasarımıyla markanın ekonomik duruşunu daha modern ve çekici hale getirmek amaçlandı. Yalın ve dinamik tasarım diliyle dinamik ve pozitif bir algı yaratılması hedeflendi.

The package design intends to modernize this affordable brand and make it more attractive. The simple and dynamic design language hopes to create dynamic and positive perception.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: BİM Birleşik Mağazalar A.Ş. Şişe Üreticisi: Plaskom Kapak Üreticisi: Uğur Plastik Etiket Üreticisi: SPS Etiket

114

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

HAYAT ŞAMPUAN Hayat Shampoo

Firma Adı / Company Name Tasarist

İletişim / Contact

Tomtom Mah. Tosbağa Sok. No:12-2 Markiz Apt. 34433 Beyoğlu / İstanbul Tel : +90 212 243 89 92 Web :www.tasarist.net

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Bel kavisi ve yumuşak hatlarıyla feminen bir forma sahip şişe tasarımları hazırlandı. Yan tarafta kullanılan saç teli kıvrımı, hem rafta ambalajı farklılaştırmak hem de ürünün işlevine atıfta bulunmak adına tasarlandı. Natürel görsellerle süslenmiş renkli ve yalın etiketlerle tasarım tamamlandı.

Curvy bottle designs which have a feminine look are prepared. A strand form is applied to the left side of bottle to differentiate product on the shelf and refer to its function. Design process is completed with colorful and plain labels.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Plastkom Plastik ve Kimya San. Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

115

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

JOLY YETİŞKİN HASTA BEZİ Joly Adult Diaper

Firma Adı / Company Name Hayat Kimya San. A.Ş.

İletişim / Contact

Mahir İz Cad. No: 25 Altunizade / İstanbul Tel : +90 216 554 40 00 Fax : +90 216 474 00 62 Web : www.hayat.com.tr

Tasarımcı / Designer Aynur Dündar

Yetişkin hasta bezi ambalajlarında tüketici beklentisine uygun olarak özellikle güveni temsil eden renk tonları tercih edilmiştir. Medikal yeşil, medikal mavi ve mor tonlarında hazırlanan ambalajlar sade ama renk tonları ile rafta ayırt edici olarak tasarlanmıştır.

Colors representing trust and appropriate for customers’ expectations are preferred in patient adult diapers packaging.

Packaging designed as medical green, blue and purple colour is distincitive in the shelves.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer AKM / Hatay

116

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

MOLPED SOFT CARE (HİJYENİK PED)

Molped Soft Care (Sanitary Napkin) Firma Adı / Company Name Hayat Kimya San. A.Ş.

İletişim / Contact

Mahir İz Cad. No: 25 Altunizade / İstanbul Tel : +90 216 554 40 00 Fax : +90 216 474 00 62 Web :www.hayat.com.tr

Tasarımcı / Designer Akın Tangün Aynur Dündar

Molped Soft Care’in ipeksi üst yüzeyine vurgu yaptığı yeni ambalajında mürdüm rengin degradeli geçişi ve ipek kumaş görselleri ile farklılık yaratılmıştır. Ambalajda kullanılan pearlize malzeme yumuşaklık hissiyatını daha da arttırmıştır.

Molped Soft Care’s new packaging is differantiated with its degraded fuchsia color and silk visuals, on which silky softness is emphasized.

Package’s pearlized material also strengthens the feeling of softness.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

117

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products & Pharmaceuticals

RECTIWA ANTI-HAIR LOSS HERBAL SERUM

Rectiwa Anti-Hair Loss Herbal Serum Firma Adı / Company Name

Akademi Matbaacılık İletişim Hiz. San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Yeşilce Mah. Yılmaz Sok. No:3 34418 Seyrantepe - Kağıthane / İstanbul Tel : +90 212 270 78 78 Fax : +90 212 270 27 00 Web : www.akademimatbaa.com

Tasarımcı / Designer İBC Ajans

Pazarlama aşamasında özel tasarımlı mukavva, kuşe, gümüş varak ve kılıf ile kutunun fark edilirliği arttırılırken; satış sonrasında mıknatıs ile desteklenen kutu tasarımı sayesinde kutunun tüketici tarafından kullanışlılığı arttırılmıştır.

With its specially designed cardboard, coated paper and silver foil and sleeve, the box highly stands out on the shelf; with its magnet lid, its after-sale usefulness highly icreases.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Akademi Matbaacılık İletişim Hiz. San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

118

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

SEPET KUTU Basket Box

Firma Adı / Company Name Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi 7. Cad. No: 42 26110 Eskişehir Tel : +90 222 211 00 00 Fax : +90 222 236 04 16 Web : www.etietieti.com

Tasarımcı / Designer Şakir Kök

Teşhire çıkılacak kısım ve taşıma kutusu olmak üzere iki ayrı parçadan oluşan Sepet Kutu, taşıma ambalajı olmasının yanında satış alanında raflardan bağımsız olarak kendi kendine teşhir standı olabilmesiyle farklılaşmaktadır.

Besides being a transportation package as Basket Box, which is made of display part and transportation box, is become different of being self display stand independent from the shelf at point of sale.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya

120

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajyarismasi.com

DODO Dodo

Firma Adı / Company Name Cem Ofset Matb. San. A.Ş.

İletişim / Contact

Beşyol Fabrikalar Cad. No:21 Sefaköy / İstanbul Tel : +90 212 541 61 80 Fax : +90 212 579 70 34 Web : www.cemofset.net

Tasarımcı / Designer Bek Tasarım

Tüketicilerin dikkatini çekmek için tasarlanmış aynı zamanda sahada kulanıcıya kolaylık sağlayan bir ambalajdır. Ürünleri önlü arkalı olmak üzere sergilemeye müsaittir.

Kolisinin kendisinden olması; daha az hammadde nedeni ile çevreye duyarlı olmasını sağlar.

A package, designed to attract the attention of consumers and at the same time that allows the users convinience in the field. Duplexing is avaliabel to demostrate products.

Because of outer pack itself, due to less raw material ensures enviromentally sensitive.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Cem Ofset / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

121

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

EFE YAŞ ÜZÜM, EGE EVLERİ

Efe Fresh Grapes, The Aegean Houses Firma Adı / Company Name Efe Alkollü İçecekler A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Cad. No:190 Kat:6 / 603 Alsancak - İzmir Tel : +90 212 276 87 60 Fax : +90 212 276 56 01 Web : www.eferaki.com.tr

Tasarımcı / Designer Tuncay Yalçınkaya

Sektörde dinamik, canlı ve yenilikçi bir oyuncu olan İzmirli firma Efe ve ‘Yaş Üzüm’ için Ege evlerinden yola çıkılarak yaz döneminde Ege esintisini evlere getirmeyi amaçlayan bir tasarımı hayata geçirdik.

Efe Fresh Grapes, originated from İzmir, has a vibrant and innovative nature. During design process, we aimed to reflect a typical Aegean House and feeling of freshness on the pack.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ekol Ofset / İstanbul

122

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajyarismasi.com

ACROBAT JR. AĞIZ BAKIM SETİ Acrobat Jr. Oral Care Set Firma Adı / Company Name Banat Fırça ve Plastik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Seyrantepe, Huzur Mah. İmamçeşme Cad. Gonca Sok. No:5 34418 4. Levent / İstanbul Tel : +90 212 289 01 50 Fax : +90 212 289 08 29 Web : www.banat.com

Tasarımcı / Designer

Banat Fırça ve Plastik San. A.Ş.

Acrobat Jr. diş fırçası, palyaço figürlü bardağı, diş macunu, koruma kapağı, 2 dakikalık kum saati ve çift taraflı özel ambalajıyla hem eğitici hem de eğlendirici bir set olarak satışa sunulmuştur.

Acrobat Jr. toothbrush is on the market as an educational and entertaining set with its clown-figure cup, toothpaste, protective cover, a 2-minute hourglass and double-sided special packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Banat Fırça ve Plastik San. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

123

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

DİDO TANE TANE KUTU Dido Tane Tane Box Firma Adı / Company Name

Northstar Innovation Endüstriyel Yatırımlar ve Danışmanlık A.Ş.

İletişim / Contact

Kısıklı Mah. Ferah Cad. No:1 B.Çamlıca - Üsküdar / İstanbul Tel : +90 216 524 29 00 Fax : +90 216 524 25 00 Web : www.northstarinnovation.com.tr

Tasarımcı / Designer Gökhan Karasu

Kutu ek maliyet getirmeden stant fonksiyonu görmesi amacıyla tasarlandı. Kutudaki perfore sistemi sayesinde tüketici kutuyu üst üste koyarak stant şekline dönüştürebiliyor.

Yine birim kutularında kullanılan süt kutusu benzerindeki hermetik kutu özellikle rijit bir duruş sağlıyor.

Our box was designed to become a display stand as a function with no additional cost. With the help of perforation system, consumers can transform the boxes as a display stand.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Duran Doğan /İstanbul

124

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

EFES PİLSEN MİLLER 6’LI TAŞIMA SAPLI ŞİŞE AMBALAJI Efes Pilsen Miller 6 Pcs Bottle Packaging With Handle Firma Adı / Company Name Camiş Ambalaj San. A.Ş.

İletişim / Contact

İstasyon Mah. Şehitler Cad. No:139 34940 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 581 27 27 Fax : +90 216 395 27 94 Web : www.camisambalaj.com

Tasarımcı / Designer Şenol Cehlan

Yeni yıl için farklılık yaratarak tüketicilerin dikkatini çekmek amacı ile tasarlanan ambalajın her iki geniş yüzünde şişe kesitine uygun pencereler açılmıştır. Bu pencereler aynı zamanda 2014 yılının 1 rakamını da temsil etmektedir.

The package is designed to attract customers for the New Year. The box has bottle shaped sleeves on both large surfaces. Both slevees mentioned number 1 of year 2014.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Camiş Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik BronzÖdülü Ödül / Competency Bronze AwardAward

125

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

KARPUZ TİPİ KUTU Watermelon Type Box Firma Adı / Company Name Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Organize Sanayi Bölgesi 7. Cad. No: 42 26110 Eskişehir Tel : +90 222 211 00 00 Fax : +90 222 236 04 16 Web : www.etietieti.com

Tasarımcı / Designer İnci Şenli

Sahip olduğu özelleştirilmiş perforaj yapısı ve dizaynı ile Karpuz Tip Kutu, taşıma kolisi olan A-Box’ın sahada kolay bir şekilde teşhire hazır hale getirilebilmesi amacıyla tasarlamıştır.

With its specialized perforation structure and design Watermelon Type Box is being designed for the purpose of easily make ready A-Box, used for transportation box, as a displaybox at the sales point.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya

126

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajyarismasi.com

AROMEL PRIVACY GOLD SENSATION KOFRE Aromel Privacy Gold Sensation Multipack Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4/1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 212 651 43 52 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Vena - Erkan Şahin Serhan Güzelderen

Marka doğrultusunda iddalı, şık, modern ve lüks tasarım anlayışı hedeflendi. Markanın sembolü olan “altın”a gönderme yaparak külçeye öykünen temel biçim kullanıldı.

Formlu PVC’yle ürünlerin algısı arttırılarak tasarıma derinlik katması hedeflendi.

An ambitious, chic, modern and luxurious design concept is used for this brand. A form resembling a bar gold is used as a reference to “gold” which is the brand’s symbol.

The formed PVC enhances the product’s perception and creates a depth of design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ürün Sahibi Firma: Evyap Sabun, Yağ, Gliserin San. ve Ticaret A.Ş.

Karton Kutu Üreticisi: Duran Doğan PVC Üreticisi: Uğur Plastik

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

127

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

ASMALI STAND Hang Stand

Firma Adı / Company Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Amb. San. A.Ş.

İletişim / Contact

Bekleme Mevkii 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com.tr

Tasarımcı / Designer Emre Acar

Asmalı Stand, tek parçadan oluşan işlevsel bir rafa hazır ambalajdır.

Kutu rafta sergilenmeye uygun olduğu gibi aynı zamanda kutunun arkasında bulunan kanca görevini gören kesim sayesinde kolaylıkla marketlerdeki raflara veya standlara asılarak da sergilenebilir.

Hang stand is a functional selfready packaging solution. It allows two different way of exhibition on market; as it is displayed on shelves, it can be also hang on shelves or on the edge of a stand thanks to its special cutting behind the packaging.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan / İzmir - İzmir Kutu Fabrika

128

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

EFES PİLSEN TAŞIMA SAPLI 4 ŞİŞE+1 BARDAK AMBALAJI Efes Pilsen Miller 4 Bottle + 1 Tumbler Packaging With Handle Firma Adı / Company Name Camiş Ambalaj San. A.Ş.

İletişim / Contact

İstasyon Mah. Şehitler Cad. No:139 34940 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 581 27 27 Fax : +90 216 395 27 94 Web : www.camisambalaj.com

Tasarımcı / Designer Şenol Cehlan

Tasarım yapılırken tüketicilerin ürünleri görebilmesi ve kolaylıkla taşıyabilmesi fikri ön planda tutulmuştur. Ön ve arka yüzde oluşturulan pencereler ile ürünlerin görülebilmesi sağlanmıştır. Ambalajın grafik anlatımında fıçı görselini çağrıştıran ahşap deseni kullanılmıştır.

The forefront idea is that consumers can easily see and carry the products. The front and rear sleeves provide visibility. Graphic expression evokes the image of wooden barrels.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Camiş Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

129

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

JACOBS FRENCHPRESS PROMOPACK AMBALAJ TASARIMI Jacobs Frecnhpress Promopack Packaging Design Firma Adı / Company Name

Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhairmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Banu Sıçrar

Bir cafe atmosferinin resmedildiği Jacobs French Press hediyeli promopack ambalajında, bir yandan Jacobs kurumsal renkleri kullanılırken bir yandan da illüstratif öğelere yer verilmiştir.

Ambalajın arkasında ise frenchpress’in nasıl kullanılacağı anlatılmıştır.

Jacobs giftbox is designed for a french press to be given as a gift. A cafe atmosphere is depicted on the giftbox. At the back panel, how to use a frenchpress is explained.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Akademi Egemen Matb. San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

130

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

www.ambalajyarismasi.com

JACOBS İSTANBUL PROMOPACK AMBALAJ TASARIMI Jacops İstanbul Promopack Packaging Design Firma Adı / Company Name Orhan Irmak Tasarım San. ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksuevleri Sitesi Palmiye Cad. A44-B A.Hisarı - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer Orhan Irmak Bürkan Çiftçigüzeli

Jacobs İstanbul kahve fincanları, birliktelik teması ile tasarlanmıştır. İki kupa yan yana geldiğinde, İstanbul Boğazı görülebilir. Bu promopack de Jacobs filtre kahvenin satışını ve özel kahve fincanının sunumunu sağlamaktadır.

Jacobs Istanbul mugs are designed under the theme togetherness. When two mugs come together, both shores of Istanbul became visible. This promopack is designed to represent this promotion.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Akademi Egemen Matb. San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

131

KAYRA - TERRA SEVGİLİLER GÜNÜ TEŞHİRİ Kayra - Terra St. Valentine’s Day Firma Adı / Company Name

Brandmark - BM İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Bebek Bostanı Sok. No:17 34342 Bebek / İstanbul Tel : +90 212 263 66 40 Fax : +90 212 263 66 54 Web : www.brandmark-tr.com

Tasarımcı / Designer Işın Hancıer Malhas Mete Özkar

Brandmark, Kayra Terra’nın kampanya ihtiyacını yaratıcı, pratik, basit, raftaki ürüne uygulanabilen, ekonomik bir tasarım ile çözdü. Markanın imaj unsurları ile kampanyanın rasyonel ihtiyaçları operasyon aksatılmadan tasarım üzerinde çözüldü.

Brandmark, created a creative, simple, cost effective, and easy to apply solution to the Kayra Terra’s Valentine’s Day campaign.

Brand image elements are strengthened on the shelf presentation while operational effectiveness is protected.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Format Matbaa / İstanbul

132

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

www.ambalajyarismasi.com

ULUDAĞ DOĞAL MADEN SUYU 100. YIL AMBALAJI Uludağ Sparkling Natural Mineral Water 100 th Anniversary Pack Firma Adı / Company Name Uludağ Maden Suları Türk A.Ş.

İletişim / Contact

Buttim Arkası Doğanevler Mah. (Kanalboyu) No:33 Osmangazi / Bursa Tel : +90 224 738 15 00 Fax : +90 224 738 19 08 Web : www.uludagicecek.com.tr

Tasarımcı / Designer Serpil Türk

Uludağ Doğal Maden Suyu kaynağının işletme ruhsatının alınmasının 100. yılı için düzenlenen yarışmasında ödül alan tasarımlar, bu yarışma özelinde sınırlı sayıda üretilen yeşil renkli, dörtlü ambalajıyla tüketicinin beğenisine sunulmuştur.

Winning labels of the design contest, organized for the 100th anniversary of obtaining business licence for Uludağ Mineral Water spring were introduced to consumer with its green, limited edition multipack.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Duran Doğan Amb. San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

133

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

ÜLKER LAVİVA ÇİKOLATA Ülker Laviva Chocolate Firma Adı / Company Name

Northstar Innovation Endüstriyel Yatırımlar ve Danışmanlık A.Ş.

İletişim / Contact

Kısıklı Mah. Ferah Cad. No:1 B.Çamlıca - Üsküdar / İstanbul Tel : +90 216 524 29 00 Fax : +90 216 524 25 00 Web : www.northstarinnovation.com.tr

Tasarımcı / Designer Gökhan Karasu

Çikolata sektörünün yenilikçi markası Ülker, sevilen tatları inovatif bir şekilde birleştirerek çok özel bir çikolata kalıp tasarımını, çok özel bir kutu tasarımıyla Laviva’yı tüketiciye sunuyor.

Innovative brand Ulker offers to consumers; combining loved tastes with an innovative way and a very special chocolate mold design, functional display box is suitable for both rack and an angle stand with special sealing technique.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Duran Doğan / İstanbul

134

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajyarismasi.com

ÖDÜL TÖRENİ SPONSORLARI Ceremony Sponsors

SPONSORLAR Sponsors

Altın Sponsor / Gold Sponsor

SARTEN AMBALAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Sarten

136

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması, firmaların kendilerini geliştirmelerini teşvik ederek daha çok yaratıcı ve özgün tasarımların ortaya çıkmasını sağlamakta ve ambalaj sektörüne çok olumlu katkılarda bulunmaktadır.

Bir ürünün satılmasında en büyük desteği özgün tasarımlı ambalaj vermekte ve tüketicinin o ürün hakkındaki kararını etkilemektedir.

Dolayısıyla ambalaj, ürünü sadece saklayıp korumakla kalmamakta ürünün satılmasında da önemli rol oynamaktadır. Bu bağlamda Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması ve benzer yarışmalar, sektördeki rekabeti kamçılamakta ambalaj firmalarının dünya ambalaj sektörüne adaptasyonlarında itici bir güç olmaktadır.

Crescent and Stars for Packaging Competition makes a very positive contribution to the packaging sector by way of promoting the selfdevelopment of companies and helping them bring out more creative and original designs. The packaging is the single most important determinant on the sale of a product, influencing the choice of a customer. Packaging therefore is not simply a matter of protecting the product; it also plays a significant role in the sales efforts. In this sense Crescent and Stars for Packaging Competition and the likes help fuel the competition in the sector, being a push factor for packaging companies to adopt the world packaging industries.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması sektördeki en iyileri belirlediğinden, rekabetçi piyasa koşullarında firmamıza prestij, tercih edilme ve tanınma gibi hususlarda çok olumlu katkılar sağlamaktadır. Bu yarışmanın WorldStar Yarışması’na akredite olması, ödülleri alan Türk firmalarına, başta AB, Orta Doğu, Doğu Avrupa ülkeleri olmak üzere prestij güven ve motivasyon sağlamaktadır.

In determining the best in the business, the award makes very valuable contributions for the winning companies in terms of their prestige, being preferred and publicity within a competitive sector. The fact that this competition is accredited to the WorldStar Competition brings prestige, confidence and motivation for the winning Turkish companies, primarily within countries in EU, Middle East, EastEurope.

www.ambalajyarismasi.com

Bronz Sponsorları / Bronze Sponsors ANADOLU CAM SANAYİİ A.Ş. / Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

Dünyanın önde gelen cam ambalaj üreticileri arasında yer alan Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı desteklemekten mutluluk duyar.

As one of the world’s leading glass packaging manufacturers, Anadolu Cam Sanayii A.Ş. is pleased to support the Ambalaj Ay Yıldızları Competition.

ÖZGE PLASTİK / Özge Plastic Her sene bünyesine ortalama 20 adet yeni ürün katan firmamız için tasarım ve yenilik vazgeçilmez olmuştur. Bu sebeptendir ki, yeniliği ve tasarımı destekleyen her oluşum firmamız için çok kıymetlidir.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına; sektörümüzün bilinmesi ve gelişmesi açısından destek vermek firmamız adına da onur vericidir.

As our company,design and innovation is so important for us which we add twenty new products in every year averagely to our series.

And for this this reason, Every formation which supports innovation and design is so esteemed for us. It is an honour for our company to support Crescent and Stars for Packaging Competition and award ceremony to development and knowloedge of our industry.

137

SPONSORLAR Sponsors

Yaka Kartı Sponsoru / Badge Sponsor ÖZLER PLASTİK / Özler Plastic Özgün ambalaj üretimini teşvik ederek, Türk Ambalaj Sanayisinin uluslararası rekabet gücünü arttırmak konusunda yüksek düzeyde motivasyon sağladığına inandığımız Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına katkı sağlamaktan duyduğumuz memnuniyeti bildirir, bu organizasyonda emeği geçen tüm birey ve kurumlara teşekkür ederiz.

We are so happy for making a contribution to the Crescent and Star of Packaging Contest 2014, which encourages all packaging manufacturers to produce original packages, creating extra motivation for the Turkish Packaging Industry to become more competitive in global markets. We would like to thank everyone who makes a contribution and supports this organization, which means a lot to us.

Basın Sponsorları / Press Sponsors MARKETING TÜRKİYE / Marketing Türkiye BÜTÜNLEŞİ K PAZAR L AMADA

Türkiye’nin ilk pazarlama dergisi olan Marketing Türkiye, pazarlama ekonomisinin lider dergisi olma misyonuna uygun olarak pazarlama disiplininin tüm alanlarına yönelik farklı içerikte dergiler, kitaplar yayınlıyor, konferanslar yapıyor.

Turkey’s first and the leading marketing magazine Marketing Turkiye with it’s mission of being the leading magazine in market economy, publishes books, magazines and organizes conferences in accordance with marketing diciplines in the all areas of work.

TEB KOBİ TV olarak, ambalaj sektörüne olumlu katkılar sunacağına inandığımız böyle anlamlı bir organizasyonu desteklemiş olmaktan mutluluk duyuyoruz.

As TEB KOBİ TV, we have the pleasure of providing our support to such a meaningful organization which we believe will provide a positive contribution to the packaging industry.

TEB KOBİ TV / Teb Kobi TV

138

www.ambalajyarismasi.com

AMBALAJ DÜNYASI/ Packaging World 28 yıldır ambalaj sektöründeki profesyoneller ile ambalaj tasarımcılarının ve marka sahiplerinin/ ambalaj kullanıcılarının sektördeki mesleki gelişmelerden haberdar olmalarına katkıda bulunan Ambalaj Dünyası Dergisi, Türkiye Ambalaj Sektörü’nün ulaştığı noktayı doğru yansıtan ve sektörün kurumsallaşmasına katkıda bulunan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan dolayı gurur duymaktadır.

Packaging World Magazine, which has been informing packaging professionals and packaging designers & brand owners / packaging fillers for 28 years, regarding the technical and vocational developments in the sector, is proud to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony reflecting the reach to a level of Turkish Packaging Industry and promoting the cooperation of the sector.

PACK CONVERTING / Pack Converting 17 yıldır ambalaj sektöründeki firmaların kurumsallaşması ve gelişmesi için faaliyet göstermekte olan Pack Converting Dergisi, Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin gelişmesine yönelik önemli bir etkinlik olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan büyük mutluluk duymaktadır.

Pack Converting magazine, published for cooperation and development of packaging companies for 17 years; is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony because of the importance of this activity leading to the improvement in packaging industry.

AMBALAJ BÜLTENİ / The Packaging Bulletin Ambalaj sektöründeki gelişmeleri her ay e-bülten olarak meslektaşlarla paylaşan Ambalaj Bülteni, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı ve Ödül Töreni’ni desteklemekten memnuniyet duymaktadır.

The Packaging Bulletin, a monthly e-bulletin distributed among the professionals in the Turkish Packaging Sector, is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony.

139

Yayınlayan

Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Katip Salih Sokak, No.13 Koşuyolu - İstanbul Telefon: (216) 545 49 48 Faks: (216) 545 49 47

Yayına Hazırlayanlar Cihan Dağ Emre Erdoğan Tuğba Şahin

Tasarım

Jaws Design Studio www.jaws.com.tr

Baskı ve Cilt

Karakter Color Bu katalog Ambalaj Ay Yıldızları 2014 Yarışması’nın ücretsiz tanıtım ve bilgilendirme yayınıdır.

ISBN 978-605-62568-5-1

140

www.ambalajyarismasi.com | www.ambalaj.org.tr ASD - AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Koşuyolu, Katip Salih Sk., No.13 Kadıköy, İSTANBUL Tel: +90 (216) 545 49 48 Faks: +90 (216) 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr