Ambalaj Dünyası 2014-4 by Ambalaj Sanayicileri Derneği

AMBALAJ SEKTÖRÜ BÜYÜMEYE KATKI YAPIYOR

AMBALAJ AKADEMİSİ EGİTİMLERİNE DEVAM EDİYOR

WPO SONBAHAR TOPLANTISI www.ambalaj.org.tr

PACKAGING WORLD

20. YILINDA

YIL:28 SAYI:157 EKIM - KASIM - ARALIK 2014 FİYATI: 25TL Year:28 Issue:157 Oct.-Nov.-Dec.

AVRASYA AMBALAJ FUARI Çok Daha Küresel

Dünya Ambalaj Ay Yıldızlarını Seçiyor! Başvurular 2015 Şubat’ta Başlayacak ve Nisan’a Kadar Devam Edecek! Yarışmaya ambalaj üreticileri, ambalaj tasarımcıları, gıda ve gıda dışı her türden tüketim ve endüstriyel amaca yönelik ambalajlı ürünü ve/veya bunların satış noktasındaki sergileme ve sunum ürünlerini kendileri ya da diğer işletmeler aracılığı ile üreten ya da ürettirerek piyasaya süren marka sahipleri aşağıdaki kategorilerde katılabilir: • Gıda • İçecekler • Elektronik ve Elektrikli Eşya • Sağlık ve Güzellik Ürünleri • Ev - Otomotiv - Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri • Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları • Tıp ve Eczacılık Ürünleri • Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları • Ambalaj Malzemeleri • Satış Noktası Sergileme, Sunum ve Muhafaza Ürünleri • Fleksibıl Ambalajlar • Grafik Tasarım ASD tarafından organize edilmekte olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasında dereceye giren Altın Ödüller arasından TSE işbirliği ile Altın Ambalaj Ödülleri de verilecektir. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması WPO (Dünya Ambalaj Örgütü) ve APF (Asya Ambalaj Federasyonu) tarafından akredite edilmiş bir yarışmadır. Yarışma kuralı uyarınca “Yetkinlik” ödülüne layık görülen ambalajlar dilerlerse WPO’nun düzenlediği WorldStar Yarışması ve Asya Ambalaj Federasyonu (APF) yarışması Asia Star’a katılabilmektedir.

AYRINTILI BILGI IÇIN:

www.ambalajayyildizlari.com veya www.ambalajyarismasi.com sekreterya@ambalajayyildizlari.com

İçindekiler EKIM - KASIM - ARALIK

/ Contents

Oct.-Nov.-Dec

16 ASD HABERLER Ambalaj Sektörü Dış Ticaret Fazlası Vererek Büyümeye Katkı Yapıyor

06 14 16 28 34

ASD HAKKINDA BAŞKANIN YAZISI ASD HABERLER ASD ÜYELERİNDEN HABERLER HABERLER

38 ÜRÜN POSTASI 40 ASD ÜYELERİNİ TANIYALIM 004

PACKAGING WORLD

EKIM - KASIM - ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

42 DOSYA

Avrasya Ambalaj Fuarı 20. Yılında Çok Daha Küresel

50 RÖPORTAJ / Mustafa Özilhan Karbon Ayak İzi Miktarımızı Yarı Yarıya Azalttık

54 RÖPORTAJ / Orhan Çakıl Baskı Sektöründe Merdane Kullanımı Nasıl Olmalı?

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ VE ÇEVRE

62 YÖNETİM / Rüştü Bozkurt

Dönüşüm Döneminde Kavramların İçselleştirilmesi

PACKAGING WORLD

Ambalaj Sanayicileri Derneği Adına İmtiyaz Sahibi /Owner:

Sadettin KORKUT

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Editör in Chief :

Aslıhan ARIKAN

Yayına Hazırlayanlar/ Prepared for publication by:

Cihan DAĞ Emre ERDOĞAN Melike SÜZGÜN

Reklam Sorumlusu:

Emre ERDOĞAN

Yayın Danışma Kurulu: Sadettin KORKUT ASD-Yönetim Kurulu Başkanı Zeki SARIBEKİR ASD-Yönetim Kurulu Başkan Yrd. ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Serdar BAŞARIR ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Cemal AYLA ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Zeki LEVİ ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Oktay DURAN ESD-Yönetim Kurulu Başkanı Aydın OKAY Murat ÖZADAM ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Kazım GAMGAM ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa TACİR ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Hakan ÖZHUY ASD-Yönetim Kurulu Üyesi Cem BÜYÜKCINGIL AMD-Yönetim Kurulu Başkanı Osman ACUN SEPA Yönetim Kurulu Başkanı Sadi BECEREN MASD-Yönetim Kurulu Başkanı ASDF-Danışma Kurulu Üyesi Velit GÜNAY Tasarım/Design:

Haylaz Kedi Reklam Ajansı Cihannüma Mah. Barbaros Bulvarı Akdoğan Sok. No: 25 D :1 Beşiktaş / İstanbul Tel: 0212 258 58 28 www.haylazkedi.com.tr

Basıldığı yer:

Karakter Color Adres: Mas Sit No: 200 34560 Bağcılar/İstanbul Tel: 0212 432 30 01 Sertifika No: 12799

Yayınlayan ve yönetim yeri:

Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Koşuyolu Katip Salih Sok. No: 13 Kadıköy / İstanbul Tel: 0216 545 49 48 Faks: 0216 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr www.ambalaj.org.tr

60 MAKALE

Heves mi, Çılgınlık mı, Devrim mi? İşte 3-D Yazıcılardan Son Haberler

Kalite Yönetim Sistemi TS EN ISO/IEC 17021 AB-0010-YS

Ebat/Dimension :

66 YÖNETİM / Acar Baltaş Özgüven Hastalığı

70 AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL FUARI 72 FUAR TAKVİMİ 74 KÜLTÜR SANAT 76 AMBALAJ KÜTÜPHANESİ

20,5x29 cm Kağıt/Paper: İç sayfalar : 80 gr/m2 Kapak : 135 gr /m2 parlak +parlak dispersiyon lak

Yayın türü:

Yerel Süreli EKIM - KASIM - ARALIK (3 Aylık)

Basıldığı tarih:

OCAK 2015 (Geç baskı)

Bu dergideki yazıların içeriğinin sorumluluğu yazarına aittir. Dergide yayınlanan reklamların içeriği ile teknik ve ticari öz niteliklerine ilişkin bilgilerin doğruluk ve gerçerliğinin sorumluluğu reklam veren kuruluşa aittir. Üç aylık, gayri siyasi, ulusal, Türkçe/ kısmen İngilizce sektörel yayındır ISSN: 1300-722X

EKIM - KASIM - ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

005

ASD Hakkında / About ASD

ASD Hakkında

About Us

1992-2014 22 Yıldır Türkiye Ambalaj Sanayinin Hizmetinde... Türkiye’deki önemli ambalaj sanayicilerini bünyesinde bir araya getiren ASD, 1992 yılında 39 ambalaj üreticisi tarafından kuruldu. Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin amacı kısaca; Türkiye ambalaj sanayinin • Gelişmesine katkıda bulunmak, •Sektöre kimlik kazandırmak, • Ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün temsil edilmesini sağlamak, • Üyeleri arasında birlik beraberlik ve dayanışmayı sağlamak, güçlendirmek ve daimi kılmak olarak tarif edilmektedir. ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin Aralık 2014 itibariyle 207 firmadan 216 üyesi bulunmaktadır. Bu üyeler üretilen ambalajın ana malzemesine göre gruplandırıldığında; • Kağıt: Torba, poşet, kraft kağıdında torba, sargılık kağıtlar, zarf, vb. • Karton: Kutu ve baskı • Oluklu mukavva: Kutu • Cam: Şişe, kavanoz ve diğer benzeri cam eşyalar • Metal: Konserve kutusu, aerosol kutuları, varil, kapak, alüminyum kutu, levha ve folyo, • Fleksibıl ambalajlar: OPP, BOPP ve Cast PP filmler, PVC, PE ve BOPET film, bunların kağıt ve alüminyum folyo ile laminasyonları, metalize filmler, bunların üzerinde baskı, bantlar, vb. • Aseptik dolum yapılan karton kutular • Etiketler: Tüm etiket ürün grupları • Sert plastik ambalajlar: plastik şişe, kapak, IBC, varil, bidon, kap, damacana, levha, kutu, vb. • Dokuma (örme) torba ve çuvallar, “big bag”ler • Ahşap kutu, sandık ve paletler • Yardımcı malzemeler: mürekkep, lak ve hammaddeler; rulo göbekleri, çemberler, yastıklama ürünleri • Ambalaj makineleri şeklinde alt grupları kapsamaktadır. Bu özelliği nedeniyle ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin ambalaj sektörünün Türkiye’de mevcut her dalında faaliyet gösteren üyeleri mevcuttur. ASD sektör içinde etkin çalışmalar yapmaktadır. Satır başları ile ifade edilecek olursa bunlar: 006

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

1992 - 2014; Serving the Turkish Packaging Industry for 22 years... ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey which brings together important packaging manufacturers in Turkey was established in 1992 with the purposes of: • Fostering the growth of packaging industry; • Giving an identity to the sector, • Representing the sector in national and international arenas; • Establishing scientific, technical, and social cooperation and solidarity among members. 216 members of ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey from 207 companies as of December 2014 can be grouped according to the main packaging material as follows; • Paper: Bag, carrier bag, bag in kraft paper, wrapping paper etc. • Cardboard: Box and printed box • Corrugated cardboard: Box • Glass: Bottle, jar and similar glassware • Metal: Can, aerosol can, barrel, closure, aluminium can, sheet and foil • Flexible packaging: OPP, BOPP and Cast PP films, PVC, PE and BOPET films, their laminations with paper and aluminium foil, metallized films, their printed forms, adhesive tapes, etc. • Multilayered cardboard boxes for aseptic filling • Labels: All label product groups • Rigid plastic packaging: plastic bottle, closure, IBC, barrel, drum, vessel, demijohn, sheet, plastic box, etc. • Woven (Rachel) bags and sacks, “big bag”s • Wooden box, case and pallets • Auxiliary materials: ink, lacquer and raw materials; roll cores, hoop, cushioning products • Packaging machines Thus, ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey has members that are active in every branch of the packaging sector in Turkey. ASD has been performing effective tasks in the sector. We can group them under the following titles:

01-2495

ISSN 13 14/4 25

20 SAYI:74

KURULU ENEL ASD G KLEŞT�R�LD� GERÇE

İKLERİ

I TEKN

, BASK

, İŞLEM

ÜRETİM

KTÖRÜ U LAJ SE AMBA A �LAÇ OLD IĞ CAR� AÇ

KTÖRÜ LAJ SE AMBA A BULUŞTU �FTARD

ORLD

AGIN

PACK

BALA

STİK AM

LA ETAL/P

ASLI/M

ĞIT ES

BIL/KA

FLEKSİ

İKET J VE ET

rg.tr

balaj.o

www.am

ATI: 14 FİY LÜL 20 ep TOS - EY - AĞUS 6 Jul-Aug-S MMUZ :15 156 TE ar:28 Issue Ye :28 SAYI:

25TL

YIL

kabetçi: m e R i l e t i l Hızlı Ka kıda Yeni Döne s Ofset Ba

alaj a Amb Avrasy Yoğun İlgi a Fuarı’n

n Olmaya Emici yler Yüze

1 Yagşa20m14 aliz i nvertin An Pack Coöngüsü

I IZLAR D L I Y AMBALAJIN AY

BELLİ OL

AMBALAJ DÜNYASI VE PACK CONVERTING Üç ayda bir Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanan dergi yoğun mesleki içerikli olup ambalaj üreten ve ambalaj kullanan firmaların üst düzey ve ilgili teknik ve diğer bölümlerinin yetkilileri ile ambalajla ilişkili kamu kurum ve kuruluşları, eğitim ve akademik çalışma yapan kişi ve kuruluşlardan oluşan yaklaşık 4.500 kişiye dağıtılmaktadır. Çeviriler yanında yurtiçinden ve yurtdışından edinilen özgün yazıların bulunduğu dergi, belirli bir adres listesine gönderilmesinin yanında yurt içinde ve yurtdışındaki konumuz ile ilgili fuar ve benzeri ortamlarda da dağıtılmaktadır. Fuarların yoğun olduğu sayıların yayınlandığı dönemlerde baskı ve dağıtım miktarı 7.000 adede kadar çıkmaktadır. Ambalaj Dünyası Dergisi’nde sektörel haberler yanında, teknik konular, çevre konuları, mevzuat, tasarım ve pek çok diğer konu işlenmektedir. ASD üyeleri ile seçilmiş listelere ücretsiz gönderilmekte olan dergiye dileyenler ücreti karşılığında abone de olabilmektedirler. Üç ayda bir 1300 adet dağıtılan PackConverting Dergisi ise ağırlıklı olarak ambalaj üreticileri ve makinacılarına yönelik olarak çıkartılmaktadır. TÜRKIYE AMBALAJ SANAYI KATALOĞU: CD biçiminde yayınlanan bu veri bankası irili ufaklı yaklaşık 3000 ambalaj üreticisinin internet bilgileri de dahil tüm iletişim bilgileri ile ürünlerini kapsamaktadır. CD’de anahtar kelimelerle ürün ve üretici araması yapılabilmektedir. Katalog bilgileri Türkiye’nin tüm yörelerindeki Sanayi ve Ticaret Odaları’ndan alınan üye listelerindeki ambalajla uğraşanlar, Türkiye’de ambalaj ve ambalajla ilgili fuarların katılımcıları, ambalaj sektöründe faaliyet gösteren derneklerin üyeleri, web sitemiz ya da başka bir ilişki nedeni ile bize kendisini bildirenlerden oluşmaktadır. Bu listeler 5-6 aylık periyotlarda revize edilmektedir. Mail order yöntemiyle sipariş ederek edinmenin mümkün olduğu bu katalog özellikle yurtdışındaki dış ticaret temsilciliklerimize ücretsiz olarak gönderilmektedir.

STAND 5B NO: 71

PACKAGING WORLD AND PACKCONVERTING This magazine that is published quarterly in Turkish and in English has an intensely professional content and is distributed to about 4.500 people including top executives and technical and administrative representatives of companies that produce and use packaging, public organisations related to packaging, people and organisations that carry out training and academic work. The magazine which includes both translations and original articles from domestic and foreign sources is delivered to certain addresses and distributed in related domestic and foreign exhibitions and similar places. The number of printed and delivered magazines can rise up to 7.000 at times when there are a high number of exhibitions. Ambalaj Dünyası – The Packaging World includes sector news as well as technical subjects, environmental subjects, legislation, design and many other subjects from domestic and foreign sources. Anyone can subscribe for a price for the bulletin which is sent to ASD members and selected lists free of charge. Pack Converting Magazine has been published and distributed quaterly about 1300 number for packaging and packaging machine producers. TURKISH PACKAGING INDUSTRY CATALOGUE This data bank which is issued in CD format contains all contact information, including internet information, and products of about 3.000 large, medium and small-sized packaging producers. In the CD, where it is possible to search for product and producer using key words, there is also the chance of viewing members’ websites even when off-line, that is, not connected to internet. Catalogue information includes the packaging companies in the member lists obtained from the Chambers of Commerce and Industry from all over Turkey, participants of packaging exhibitions and packaging-related exhibitions in Turkey, members of associations working in the packaging sector, those who send us information about themselves through our website or because of any other relation, or those that we have found out coincidentally. These lists are being revised at intervals of 5 – 6 months either through telephone calls or using the notices of change that have been received during the year. This catalogue which can be obtained by mail order is sent free of charge to the foreign trade representatives abroad. EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

007

ASD Hakkında / About ASD

TÜRKIYE AMBALAJ SANAYI RAPORU: Son sekiz yıldır, yılda bir kez çeşitli kaynaklardan edindiğimiz Türkiye’deki Ambalaj Sektörü hakkında bilgileri bir raporda yayınlamaktayız. Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanmakta olan bu raporda; Türkiye’deki ambalaj sektöründe üretilen ürünler hakkında nitelik ve nicelik bilgileri, bazı istatistikler ve belli başlı üreticilerin isimleri yer almaktadır.

TURKISH PACKAGING INDUSTRY REPORT For the last eight years, we have been publishing an annual report that includes information about the Turkish packaging sector obtained from various sources. This report, which is prepared both in Turkish and in English, includes quantity and quality information about the products that have been produced in the Turkish packaging sector, some statistics, and names of certain producers.

GENEL BILGILENDIRME: Bilgi isteyen üyelerimiz için yurt içi ve yurt dışı kaynak taramaları yapılarak edinilen bilgiler ve araştırma sonuçları araştırmayı isteyen üyemize aktarılmaktadır. Ayrıca üyelerimizin dışında Derneğimiz’e telefon, elektronik posta ya da başka bir yolla ulaşanlardan gelen bilgi talepleri mümkün olan en kısa zamanda işlenerek yanıtlanmaktadır. Çalışmalarda üyelerimizden gelen talepler öncelikle işlenmekle birlikte, üye olmayan kişi ve kuruluşlardan gelen talepler de cevaplandırılmaktadır. Üyelerimizi ilgilendireceğini düşündüğümüz bireysel çalışmaları daha sonra üyelerimizle de paylaşmaktayız. Bu hizmetlerden herhangi bir ücret talep edilmemektedir.

GENERAL INFORMATION SERVICE For the members who ask for information, domestic and foreign sources are being scanned and the information and research results obtained from these sources are first sent to the member who had asked for it and then to the other members through the bulletin. Besides our members, information requests of people who contact our association by telephone, electronic mail or other means are processed as soon as possible. These requests which are generally made for the producer of a certain product are answered using the lists from the Packaging Industry catalogue. Besides producer enquiries, questions about technical and market information about packaging as well as about the applicable legislation are answered quickly using the existing sources and our experiences. Our efforts are primarily focused on requests from our members, but inquiries from other people and organisations are answered as well. Individual work that we think may be interesting for our members are consequently shared by our members. These services are free of charge.

STAJ/STAJYER YERLEŞTIRME ORGANIZASYONU: Mezuniyetleri sonrası doğrudan ambalaj sektörümüzde ya da sektörümüze destek veren kuruluşlarda yer alması kuvvetli olasılık olan üniversite öğrencilerinin üyelerimize ait işyerlerinde staj yaparak teorik bilgilerini uygulama deneyimleri ile pekiştirmelerine yardımcı olmaya çalışıyoruz. Staj yapmak isteyen öğrencilerle eğitim aldıkları kurumun ilgili birimi ile stajyer kabul edebilecek üyelerimizin arasında bir köprü kurarak etkin bir yerleştirmeye aracılık yapıyoruz. AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI: Ambalaj Sanayicileri Derneği tarafından geleneksel olarak her yıl düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması uluslararası katılım yapılabilen bir yarışmadır. Yerli veya yabancı firmalar tarafından üretilen ve piyasaya sürülen 008

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

TRAINEE PLACEMENT ORGANIZATION University members who, after graduation, shall probably be employed in our sector or in organisations that serve our sector, are helped to receive training in our member organisations in order to reinforce their theoretical information with practical experience. We are trying to build a bridge between the students who wish to receive training, the related unit in their school and the members who can employ trainees in order to achieve an effective employment. THE CRESCENT AND STARS FOR PACKAGING COMPETITION:

ambalajları konu alır. Yarışma şartnamesinde belirtilen 11 kriter kapsamında değerlendirilir. Yarışma, WPO-Dünya Ambalaj Örgütü ve APF-Asya Ambalaj Federasyonu tarafından akredite edildiği için uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahiptir. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamız için gerçekleşen en önemli gelişmelerden bir tanesi, Türk Standatları Enstitüsü (TSE) ile işbirliği protokolüne imza atarak TSE’nin Altın Ambalaj Yarışması ile Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nın birleşmesi olmuştur. Yarışmanın amaçları; Marka sahibi ve ambalaj üreticilerine uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandıracak, özgün tasarım ve uygulamaları özendirmek, Ambalajlı ürünlerin kurumsal kimliğinin oluşturulması, kuvvetlendirilmesi ve küresel bazda karşılaştırılmasına katkı sağlamak, Katılımcıların özgün tasarımlı ambalajlı ürünlerine uluslararası piyasalarda farklı konumlar kazandırmak; küresel piyasalarda edilgen konumdan yönlendirici konumlara geçmelerinde özendirici olmak. Yarışmaya ambalaj üreticileri, marka sahipleri ve tasarımcılar ister ayrı ayrı isterlerse birlikte aşağıdaki kategorilerde katılım yapabilirler.

YARIŞMA KATEGORILERI • İçecekler • Elektronik ve Elektrikli Eşya • Gıda • Ambalaj Malzemeleri • Ev- Otomotiv- Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri • Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları

• Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları • Sağlık ve Güzellik Ürünleri • Satış Noktası Sergileme Sunum ve Muhafaza Ürünleri • Tıp ve Eczacılık Ürünleri • Fleksibıl Ambalajlar • Grafik Tasarımı

Ayrıntılı bilgi ve yarışma sonuçları için www.ambalajyarismasi.com adresinden bilgi alabilirsiniz. ULUSLARARASI AMBALAJ FUARI: Ambalaj Sanayicileri Derneği -Reed TÜYAP işbirliğinde her yıl gerçekleştirilen Avrasya Ambalaj İstanbul- Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı önem verilen etkinliklerimizden birisidir. 2014 yılında 18-2 Eylül’de 20.si gerçekleştirilen fuar ilk yapıldığı yıldan bu yana yaklaşık 30 kat büyüme kat etmiştir. Fuara katılan firma sayısının artması beraberinde sergileme alanının da genişlemesine neden olurken; Fuar’ın niteliklerinin de olumlu yönde gelişmeler gösterdiği gözlenmektedir. Avrupa genelinde büyüklük sıralamasında dördüncü sırayı, Avrupa’da her yıl düzenlenen fuarlar arasında ise en ön sırayı alan fuar Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin en güncel ve kapsamlı durumunu yansıtan ana platformdur. Sektörümüzün sergilendiği Fuarımızın eriştiği bu büyüklük boyutlarının yanında küresel piyasalarda tanınmışlığının da aynı ölçülerde sürdürülebilir biçimde geliştirilmesi konularında çalışmalarımız devam etmektedir. Fuara katılan Ambalaj Sanayicileri Derneği üyelerine özel indirimli fiyat uygulanmaktadır. AMBALAJ E-LEARNING PROGRAMI: Ambalaj ihtisas eğitimi açığının kapanmasında yardımcı olmak amacı ile İngiltere Ambalaj Enstitüsü (IoP UK) ile işbirliği içinde bir eğitim programımız mevcuttur. Halen İngilizce olarak verilen internet tabanlı bu programın 120 saatlik diploma ve 60

Subject of Competition The subject of this year’s Crescent and Stars of Packaging competition, which will be organized for the fifth time by the Turkish Packaging Manufacturers Association, is the packaging manufactured in the world. The competition is open to packaging products manufactured and launched by both Turkish companies and all other companies abroad. One of the major developments for Crescent and Stars for Packaging Competition last year is our cooperation protocol with Turkish Standards Institution. By the means of this protocol, The Golden Packaging Competition of TSE and Crescent and Stars for Packaging Competition of ASD are combined. With this competion it is aimed to; promote and strengthen in international markets the corporate identities of the packaging products manufactured in Turkey & the World, to offer participants the opportunity to earn their original designs better positions in international markets; and Packs that will be crowned with the 2014 “Crescent and Stars of Packaging” awards will be judged in different product categories that are in harmony with those laid down in the WorldStar Competition organized by WPO – World Packaging Organization and the AsiaStar Competition organized by APF-Asian Packaging Federation. These packaging products are those intended for the specific products described in the following categories. Packaging Manufacturers, Brand owners and Designers can attend the competition separately or jointly in following categories:

COMPETITION CATEGORIES • Beverages • Electronic and Electrical Applianes • Food • Packaging Materials • Home-AutomotiveOffice Appliances and Commodities • Packaging’s of Other Non Food Products

• Industrial and Transport Packaging • Health and Beauty Product • Point of Sales Presentation and Protection Articles • Pharmaceutical and Medical Products • Flexible Packaging • Graphical Design

Please visit www.ambalajyarismasi.com for more information and competion results INTERNATIONAL PACKAGING FAIR Eurasia Packaging Istanbul-International Packaging Exhibition that is held every year by the Turkish Packaging Manufacturers Association in cooperation with Reed TÜYAP is one of our important activities. The exhibition that shall be held for the 20th time in 2014 has grown about 30 times since the first year. While increasing number of companies attending the exhibition has led to the enlargement of the exhibition area; there are improvements in the exhibition qualities. The exhibition that is the fourth in size in Europe and the top among the exhibitions that are held every year in Europe, is the main platform that reflects the most current and comprehensive situation of the Turkish Packaging Industry. We have been working to improve in a sustainable manner the size that the sector exhibition has reached as well as the reputation that the exhibition has gained in global markets. Special discounts are applicable for ASD – members who participate in the exhibition. PACKAGING E-LEARNING PROGRAM We have a training program in cooperation with Institute of Packaging (IoP - UK) in order to fill the gap in specialised EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

009

ASD Hakkında / About ASD saatlik sertifika modülleri vardır. İngiltere’deki web sitesinden yayınlanan programa yapılan anlaşma uyarınca ASD aracılığı ile kaydolan Türk öğrencilere çok özel; İngiltere’dekinin yaklaşık yüzde 60’ı oranında bir fiyat uygulanmaktadır. Bu yaşam boyu eğitim türündeki eğitim programını tamamlayabilen e-öğrenciler ambalaj üreten ya da kullanan endüstrilerde daha yukarı seviyelerdeki ya da dağıtım zincirlerinin içindeki bir şirketin ambalajla ilgili sorumluluk üstlenebilecekleri bir pozisyonun teknik yönlerine hazırlanmaktadırlar. Eğitimin başarı ile tamamlanması, dileyenler için Loughborough ve Brunel Üniversitelerinde Ambalaj Teknolojisi dalında MSC derecesi programlarına katılabilme olanağı sağlamaktadır. İnternetin sanal ortamında sürdürülecek eğitimin diploma sınavı akredite uzmanlar gözetiminde Türkiye’de yapılacaktır. Programın Türkçe sürümü için çalışmalar sürdürülmektedir. 600 sayfaya yaklaşan eğitim kitabının genel çevirisi tamamlanmış olup halen web sitesinin çevirisine devam edilmektedir. ÜNIVERSITE-SANAYI İŞBIRLIKLERI: Türkiye’de ambalaj dalında eğitim veren, akademik çalışmalar yapan üniversitelerle işbirliği geliştirilmektedir. Türkiye’de bu sahada yapılan çalışmalar hakkında yaptığımız araştırmalarda 41 üniversitenin 12 farklı bölümünde 103 adet ders verildiğini belirledik. Üniversitelerin ambalaj konusunda gereksinebilecekleri bilgileri zaman zaman konferanslar, paneller, çalıştaylar ve işletme gezileri ile kendileri ile paylaşıyoruz. ASD AMBALAJ AKADEMISI Öncelikle üyelerimizin mesleki bilgi ve yeterliliklerini arttırmak ve geliştirmek amacı ile çeşitli konularda seminerler düzenlemekteyiz. Bu seminerleri genel Ambalaj Binamızda mevcut salonumuz da ya da katılımcı sayısına bağlı olarak dış mekânlarda düzenlemekteyiz. Derneğimiz bünyesinde gelen taleplere göre; Temel Plastik Malzemeler Eğitimi, Cam Ambalaj Eğitimi, Karton Ambalaj Eğitimi, Fleksibıl Ambalaj Eğitimi, Baskı Teknikleri Temel Eğitimi, Flekso Baskı Teknikleri Eğitimi, Ambalaj ve Gıda Güvenliği Eğitimi, Ambalaj Atıkları ve Çevre Mevzuatı, Ambalaj Tasarımı ve Fikri Mülkiyet Hakları, Ambalaj ve AB Mevzuatı Eğitimi, Ambalaj Sektöründe İyi Üretim Uygulamaları, Hijyen Eğitimleri. AMBALAJ LITERATÜRÜ KÜTÜPHANESI: Ambalaj ile ilgili konularda kaynak oluşturmak amacıyla bir ihtisas kütüphanesi oluşturmaktayız. Yaklaşık 3 yıldır süren bu çalışmamız sonucunda mesleki ve ekonomik içerikli yaklaşık 900 kitap, 1000’i aşkın firma katalog/broşürü, 400’e yakın tanıtım CD’si, 200’e yakın makale ve 2000’e yakın dergi birikmiştir. Bunların üstüne her ay, 100’e yakın sürekli ve sürekli olmayan yayın eklenmektedir. Daha kolay yararlanabilmesi amacıyla kataloglama ve tasnif çalışmamızı yeniliyoruz. Ambalaj Literatürü kütüphanemiz ambalaj dalında araştırma veya mesleki çalışma yapacak herkese mesai saatlerimiz dahilinde ücretsiz olarak açıktır. Hedefimiz bu birikimi sanal ortama taşıyarak haftanın 7 günü 24 saat yararlanılabilir hale getirmektir. 010

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

packaging training. This internet-based program which is provided in English has a 120-hour module for a diploma and a 60-hour module for a certificate. According to an agreement, it is possible for Turkish students to attend this program which is provided from the UK-based website for prices that are about 60% of those applicable in the UK when registration is made through ASD. E-students who complete this training program in the form of lifelong training are getting prepared for the technical aspects of higher positions in industries that produce or use packaging or any position where they can take packaging related responsibility in a company included in the distribution chain. Successful completion of training means the opportunity to attend M.S. degree programs in the Department of Packaging Technology in Loughborough and Brunel Universities. Diploma exam of the training that will take place over the internet shall be performed by accredited experts in Turkey. Turkish version of the program is in progress. General translation of the 600-page training book is complete and currently the website is being translated. The program which is expected to be completed until the end of 2012 will accept participants in Turkish language in the first half of 2013. UNIVERSITY – INDUSTRY COOPERATION Cooperation is being established with universities in Turkey that give training and carry out academic work in packaging area. In the researches that we made about the work done in Turkey in this field, we found that there are 103 different courses given in 12 departments of 41 universities. We share information that universities may need about the subject of packaging. Time to time, we try to contribute with conferences, panels, workshops and operation tours. We plan to expand this work, which in the past period was carried out mostly at local level, to an increasingly wider geography. ASD PACKAGING ACADEMY We are organising seminars on several subjects in order to increase and develop the vocational knowledge and competencies of our members. We are holding these seminars in our hall in the general Packaging Industry building or in other venues depending on the number of participants. Some of these seminars are as follows: Some of these trainings and seminars are as follow; Basic Plastic Materials Trainings, Glass Packaging Trainings, Carton Packaging Trainings, Flexible Packaging Trainings, Printing Techniques Basic Trainings, Flexo Printing Tecniques Trainings, Packaging and Food Safety Trainings, Packaging Waste and Enviroment Legislation, Packaging Design and Intellectual Property Rights, Packaging and EU Legislation Training, GMP Manufacturing Trainings, Hygiene of Packaging Trainings. PACKAGING LITERATURE LIBRARY We are building a specialised library to have sources about packaging-related matters. As a result of our work that lasted about 3 years, we gathered 900 books with professional and economic content, more than 1.000 company catalogues/brochures, about 400 promotional CD’s, 200 articles and 2000 magazines. These are enhanced every month by about 100 regular and non-regular publications. In order to make the sources more easily accessible, we are renewing our catalogue and classification. Our Packaging Literature library is open free of charge within working hours to everyone who wants to carry out research or professional study about packaging. Our aim is to transfer this collection to cyber environment to make it accessible 7/24.

KAMU ILE İLIŞKILER: Sanayimizin, AB mevzuatına paralel uygulamaya giren uyum çalışmaları içinde olabildiğince kısa sürede ve etkin olarak bilgilendirilebilmesi için Bakanlıklarca düzenlenen programlarda yer alıyoruz. Bu programlardan edinilen bilgileri üyelerimizle paylaşıyoruz. Keza üyelerimizden gelen yasal süreçler ve uygulamalar ile le ilgili talepleri ilgili merciler nezdinde çözümlemeye çalışıyoruz. ULUSLARARASI İLIŞKILER: Gerek sektörümüzün kurumsal kimliğinin oluşturularak geliştirilmesi çalışmalarımız kapsamında, gerekse küresel ölçeklerdeki gelişen konularda edilgen değil etkin olabilmek amacıyla, Derneğimize ve misyonumuza uygun uluslararası kuruluşlara üye oluyoruz. l WPO - World Packaging Organization (Dünya Ambalaj Örgütü) l IAPRI - International Association of Packaging Research Institutes (Uluslararası Ambalaj Araştırmaları Enstitüleri Birliği) l APF - Asian Packaging Federation (Asya Ambalaj Federasyonu) l Ambalaj Dünyası dergimizin Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Aslıhan Arıkan; IPPO (International Packaging Press Organization), Uluslararası Ambalaj Basını Organizasyonu üyesidir. l SPE – Society of Plastic Engineers, (Plastik Mühendisleri Birliğinin) Plastik sanayinde mesleki eğitim ve araştırmalar konusunda faaliyet gösteren çalışma alanı, ambalaj sanayimizin de önemli bir payını kapsamakta olduğundan Amerika kökenli bu meslek kuruluşunun Türkiye’de örgütlenmesine yardımcı olmaktayız. ASD- WEB SITESI: 2001 yılından bu yana faaliyette olan web sitemizin adresi www.ambalaj.org.tr dir. İsteyen üyelere e-posta adresi ve web tanıtımı imkânı sunulmaktadır. Web adresimiz günlük ortalama 1.000’e yakın ziyaret almaktadır. Bu ziyaretçi sayısı sektör için önem arzeden dönemlerde 3.000’e yaklaşmaktadır. AMBALAJ TASARIMI ULUSAL ÖĞRENCI YARIŞMASI: ASD ve Reed TÜYAP işbirliğinde Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması yapılmaktadır. Her sene tekrarlanarak para ödülü verilen bu ulusal yarışma ile tasarım eğitimi alan Türk öğrencilerin ambalaj tasarımı alanında proje geliştirmelerinin teşvik edilmesi, tasarımcılar ve tasarımcı adayları arasında ambalaj sektörüne ilginin arttırılması, endüstri ile tasarımcılar arasında bir arayüzün temelinin oluşturulması, üniversitesanayi işbirliği, tam zamanlı istihdam, hatta donanım bağışları, araştırma fonu sağlanması ve deneyim paylaşımı ile sonuçlanacak programların geliştirilmesine duyarlılıklarının arttırılması amaçlanmaktadır.

GOVERNMENT RELATIONS: We are getting involved in programs organised by Ministries in order to have our industry be informed quickly and effectively as part of the harmonisation work that is carried out parallel with the EU legislation. We are sharing with our members the information that we obtain from these programs. We are also trying to answer our members’ requests about legal processes and practices with the help of related authorities INTERNATIONAL RELATIONS: We are getting membership for international organisations that are suitable for our association and mission in order to be active both in the framework of our efforts to establish and develop an institutional identity for our sector and in the matters at the global scale. Being an active member of l WPO - World Packaging Organization l IAPRI - International Association of Packaging Research Institutes l APF - Asian Packaging Federation l The Editor in Chief of our Packaging World magazine have become members of IPPO – International Packaging Press Organization. l Since the field of activity of the SPE – Society of Plastic Engineers involving the vocational education and researches in plastic industry includes a major part of our packaging industry, we are helping this American-based professional organisation to establish itself in Turkey. ASD - WEB SITE: www.ambalaj.org.tr is the name of our website which has been active since 2001. This website allows the promotion of members at international level. Members may have an e-mail address and web promotion opportunity upon request. There about nearly 1.000 visitors to our website everyday. This number becomes 3.000 at times when there are exhibitions or packaging regulations or similar occasions. PACKAGING DESIGN NATIONAL STUDENT COMPETITION: ASD works in cooperation with Reed TÜYAP to organise Packaging Design National Student Competition. This national competition which is repeated every year to give monetary awards aims to encourage Turkish students who get design education to develop packaging design projects, to increase the interest for packaging sector among designers and designer candidates, to lay the foundation of an interface between industry and designers, to increase the sensitivity for the development of programs that will result in university-industry cooperation, full-time employment, hardware donations, supply of research funds and experience exchange. And the ultimate objective is to develop a packaging industry that will contribute to the locally produced merchandises find a place in domestic and foreign markets; and to gain competitive power through the added value achieved by original and correct packaging applications. EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

011

ASD Hakkında / About ASD

Ambalaj Bulteni PACKAGING BULLETIN

YÖNETIM KURULU / BOARD OF DIRECTORS Dernekte Konumu / Position in the association Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman of Board Yönetim Kurulu Başkan Yrd. / Deputy Chairman of Board Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member Yönetim Kurulu Üyesi / Board Member

012

Adı Soyadı / Name Surname Sadettin Korkut Zeki Sarıbekir Serdar Başarır Zeki Levi Oktay Duran Aydın Okay Cemal Ayla Murat Özadam Kazım Gamgam Mustafa Tacir Hakan Özhuy

WORLDSTAR STUDENT Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen Worldstar Student Ambalaj Tasarım Yarışması, dünyanın önde gelen öğrenci yarışmalarından biridir. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen Ulusal öğrenci yarışmasına katılan ve yeterlilik sertifikası alan eserlerin katılabildiği yarışma ile ilgili bilgi almak için bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. asd@ambalaj.org.tr. Tüm ambalajları kapsayan bir yarışma olan Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışmamız, WPO tarafından düzenlenen WorldStar Student yarışmasına ülkemizden katılabilen tek yarışmadır.

WORLDSTAR STUDENT The 2012 projects which won the first three places at the WorldStar Student, an international student packaging design competition organized by the World Packaging Organization (WPO) every year, were all designed by Turkish students. All winner students are encouraged to participate in “WorldStar Student” competition organized by World Packaging Organization(WPO).The participation fee for such conpetition shall be paid by the organiser.Detailed information can be obtained from asd@ambalaj.org.tr

YÖNETIM KURULU: ASD Yönetim Kurulu kendi imalat dallarının önde gelen kuruluşlarında profesyonel ya da işveren yönetici konumundaki kişilerden oluşmaktadır. ASD nin geniş kapsamlı çalışma alanının doğal bir sonucu olarak da Yönetim Kurulu üyeleri, ASD’deki görevleri yanında ambalaj sanayinin farklı meslek gruplarını oluşturan derneklerde de yönetici konumundadırlar. Böylece homojen bir işbirliği ve genel konularda konsensüs sağlanabilmektedir.

BOARD MEMBERS: ASD Board consists of members who are professionals or employer managers in the leading companies of its manufacturing branches. As a natural result of the wide activity area of ASD, Board Members, besides performing their duties in ASD, occupy managing positions in associations that are related to different professional groups of packaging industry. Therefore it is possible to achieve a homogeneous cooperation and consensus in general matters.

DERNEĞIMIZE ÜYELIK IÇIN TEMEL KOŞULLAR: Üyelik için ana koşul, üye adayının Dernekler Kanunu’nda aranan şartların yanı sıra, ambalajla ilgili imalatta bulunan ya da ambalaj sektöründeki üretimlerin gerçekleşmesine katkıda bulunan kuruluşların sahibi ya da o kuruluşu kanunen temsile yetkili bir yönetici kişi olmasıdır. Bir kuruluştan en fazla iki yönetici derneğimize üye olabilir. Dilenirse Derneğimiz’e tüzel kişilik olarak da üye olunabilir. Hatta tüzel kişi üyelikleri tavsiye etmekteyiz. Üyeler yayınlarımızı ve yukarıda belirtilen diğer hizmetleri ücretsiz alırlar. Eğitim Programlarına öncelikli olarak katılırlar, ilan, fuar ve diğer konularda önemli oranlardaki indirimlerden yararlanırlar. Türkiye Ambalaj Sanayi Kataloğunda web sayfaları ilk iki sürümde ücretsiz yayınlanır.

PREREQUISITES FOR ASSOCIATION MEMBERSHIP: The main prerequisite for membership is that the applicant must meet the requirements listed in the law of associations and must be the owner or the legal representative in managing position of a company that has packaging related operations. Maximum two managers from a company can be accepted for association membership. It is also possible to become a member of the association in the form of juristic personality. Juristic personality memberships are even encouraged. Members can obtain our publications and the above mentioned services either free of charge or for a very low price. They have priorities in attending the training programs and pay discounted prices for announcements, exhibitions and other events. They can have their web pages published free of charge in the first two editions of the Turkish Packaging Industry Catalogue.

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

ASD’ye Üye Olmak için 10 Sebep Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’na indirimli katılım

Ambalaj Dünyası ve Pack Converting dergilerine ücretsiz abonelik, reklamlarda indirim ve firma haberlerinin yayınlanması Duyuru (Ambalaj Bültenie-bülten) hizmetinden faydalanmak

Bilgilendirme çalışmaları

Türkiye Ambalaj Sanayi Katalogundan yararlanmak ve bu katalogda yer almak Ambalaj Literatürü Kütüphanesi hizmetleri

Yayınlarımızdan ücretsiz olarak yararlanmak

ASD Ambalaj Akademisi’nden yararlanmak

ASD Üyelerine Özel Web Sayfalarına erişim hakkı

Organizasyonlara ücretsiz katılım

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

ASD’nin üyelerine sağladığı önemli bir imkan, Reed TÜYAP’la yaptığı işbirliği neticesinde, her yıl düzenlenen “Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı”na katılımda ASD üyelerine önemli oranda indirim uygulanmasıdır.

Üç ayda bir yoğun mesleki ve teknik içerikli olarak yayınladığımız Ambalaj Dünyası ve Pack Converting dergilerinde üyelerimizle ilgili bilgi ve haberleri de yayınlamaktayız. Dergiye reklam vermek isteyen Dernek üyeleri indirimli reklam tarifelerinden yararlanmaktadır. Dergide ayrıca Üye firmaların tanıtım yazıları da yayınlanmaktadır.

Üyelerimiz, gerek ambalaj sektörü gerekse ilgili olabilecek diğer tüm sektörleri ilgilendiren teknik, yasal, kamu veya özel sektöre yönelik çeşitli konularda duyuru, takip ve benzeri bilgilendirme hizmetinden faydalanmaktadır. Yurt dışı ve yurt içi etkinliklerde açılan stantlarda üyelerimize ve üyelerimiz hakkında bilgi isteyenlere bilgilendirme yapılmaktadır. Araştırılması istenen konularda araştırma yapılarak öncelikli olarak Üyelerimiz bilgilendirilir. Ambalaj sektörümüze ilişkin Ambalaj Atıklarının Yönetimi, Gıda Güvenliği ve Hijyen ile ilişkili yasal mevzuat, AB ve diğer ülkelerdeki ambalaj ilgili tüm yasal mevzuat ile ilgili gelen sorular için gereken araştırma ve incelemeler yapılarak en kısa zamanda bilgilendirme yapılmaktadır. Her yıl güncellenen veri bankasında ayrıcalıklı yer verilerek üye firmaların bilgileri Türkçe ve Ingilizce olarak yayınlanmaktadır. Katalog üyelere ücretsiz olarak gönderilmektedir. Ambalaj ile ilgili konularda kaynak oluşturmak amacıyla Derneğimiz tarafından oluşturulan ihtisas kütüphanemizden Üyelerimiz copyright kurallarına uymak koşulu ile ücretsiz olarak yararlanabilmektedirler. Ambalaj sektörümüz ile ilgili kitap ve benzer yayınlar üyelerimize ücretsiz olarak gönderilmektedir. Sektörde teknik kitaplar ve benzeri literatür çeviriler yapılıp, özgün yazım veya diğer yöntemlerle üretilerek; Üyelerimize ücretsiz veya özel fiyatla gönderilmektedir. Bu yayınlar şunlardır: l Hijyen Esasları ve İyi Üretim Uygulamaları Kılavuzu l Ambalaj Standartlarını Kullanma Kılavuzu l Gıda Ambalajlama Teknolojisi Kitabı l Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler Kitapçığı l Sert Plastik Ambalajlar Kitabı l Fleksibıl Ambalajlar Kitabı l Ambalaj Makineleri İçin Teknik Dokümantasyon Rehberi l VI. Uluslararası Ambalaj Kongresi Kitabı l Ambalaj Teknolojisinin Temel Prensipleri Kitabı

Üyelerimizin mesleki bilgi ve yeterliliklerini arttırmak ve geliştirmek amacı ile çeşitli konularda eğitimler ve seminerler düzenlemekteyiz. Yaz ayları dışında, Dernek merkezimizde, geniş katılımlı seminerlerde ise dışarıda, her ay ortalama 2 seminer/eğitim verilmektedir. Sektörde teknik, yönetim, pazarlama veya diğer amaçlarla gereksinilen konulardaki bu eğitimler; konularında uzman olan eğitimciler veya danışmanlar tarafından Üye firmalara ücretsiz veya çok özel fiyatlarla organize edilmektedir. Büyük bir ilgi ile ziyaret edilen ve tamamı Türkçe ve İngilizce içerikli www.ambalaj.org.tr adresli web sitemizde yer alan ve şifre ile girilen Üyelerimize özel sayfalar şunlardır: l 3 Aylık Dış Ticaret Raporları l Sektörel Analizler (İSO, TİM) l Türkiye Ambalaj Sanayi Raporu l Patent, Faydalı Model & Endüstriyel Tasarım Tescilleri l T.C. Resmi Gazete Duyuruları Derneğimiz üyeleri büyük bir özenle organize ettiğimiz etkinliklerimiz Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması Ödül Törenleri, ASD İftar Yemekleri, Özel Davet ve Toplantılara ücretsiz katılabilmektedirler. Hizmetlerimizle ilgili görüşleriniz ve ASD Üyeliğine başvuru koşulları için bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. asd@ambalaj.org.tr EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

013

Başkanın Yazısı

Sadettin Korkut Yönetim Kurulu Başkanı

Değerli Üyelerimiz ve Meslektaşlarımız, 2014 yılı dünya genelinde önemli gelişmelere sahne oldu. Bu gelişmelerin yansımalarını önümüzdeki yıl da görmeye devam edeceğiz. 2014 yılının en önemli gelişmesi ABD Merkez Bankası FED’in ekonomide canlılığı sağlamak amacıyla 2008’den bu yana sürdürdüğü Varlık Alım Programını (QE) Ekim 2014’te sona erdirmesi oldu. ABD ekonomisindeki makro verilerin istenilen boyutlara ulaşmasının ardından FED’in faizleri kademeli olarak artırması bekleniyor. Son 6 yılda içerisinde bilançosunu 4 kat artırarak yaklaşık 4 trilyon dolara çıkaran FED’in atacağı bu kritik adımla birlikte dünyada bol ve ucuz para dönemi kapanıyor. Biz de bu yeni dönemin getireceği dinamikleri ve dünya ekonomilerine etkilerini yakından takip edeceğiz. Son 7 yıl içerisinde üçüncü kez resesyon riskiyle karşı karşıya olan Euro Bölgesi’ndeki toparlanma süreci ve Rusya ekonomisindeki dalgalanmalar da 2015 yılında dikkatle izleyeceğimiz konular arasında olacak. Dünyada ve bölgemizde yaşanan gelişmeler hiç kuşkusuz Türkiye ekonomisini dolayısıyla ambalaj sektörümüzü de yakından ilgilendiriyor. Orta Vadeli Program uyarınca Türkiye ekonomisinin 2014’te yüzde 3,3, 2015’te ise yüzde 4 büyümesi öngörülüyor. Üçüncü çeyrek büyüme oranı yüzde 1,7 ile beklenenin altında kalsa da büyümede ihracatın payının yüzde 2 seviyelerinde olması sevindirici bir gelişme. Ayrıca ana ithalat kalemimiz olan petrolün 60 dolar seviyelerine kadar düşmesi 2015 yılında cari açığa pozitif etki edecektir. Enerji fiyatlarındaki düşüşe paralel olarak emtia fiyatlarının da son 5 yılın en düşük seviyelerine düşmesi üretim maliyetlerine olumlu yansıyacaktır. Ancak bu düşüşün etkileri yakından takip edilmeli. Türkiye’nin ve ambalaj sektörünün ihracatında anahtar ülkeler olan Irak, İran, Rusya ve Azerbaycan ekonomilerine etkisi izlenmeli. Gelirlerinin önemli bir bölümünü enerjiden elde eden bu ülkelerde yaşanabilecek talep daralmalarına karşın sektörümüz proaktif davranmalı ve alternatif pazarlara da yönelmeli. ASD tarafından hazırlanan raporda 2014 yılı (ilk 9 ay) ambalaj sektörü dış ticaret verileri açıklandı. Dış 014

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

ticaret açığı vermeyerek ülke ekonomisine pozitif katkı sağlamayı sürdüren ambalaj sektörü 2013 ve 2014’ün ilk 9 ayında sırasıyla 2,68 ve 2,97 milyar dolarlık ihracat yaptı. Buna göre, sektörün ilk 9 aylık ihracatı bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar olarak yüzde 7 değer olarak yüzde 11 artış gösterdi. 2013 ve 2014 yılının ilk 9 ay ithalatları sırasıyla 2,54 milyar dolar ve 2,75 milyar dolarlık ithalat gerçekleştirildi. Buna göre, ambalaj sektörü ilk 9 aylık ithalatı bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar ve değer olarak yüzde 8 artış gösterdi. Ambalaj sanayicileri olarak yılın ilk 9 ayında yaklaşık 225 milyon dolar dış ticaret fazlası verdik ve Türkiye ekonomisinin büyümesine pozitif katkı sağlamayı sürdürdük. 2011 yılından bu yana her yıl yüzde 10-15 arası büyümesini sürdüren ambalaj sektörünün önümüzdeki yıl da benzer büyüme hızını koruyacağını ve 20-21 milyar dolar pazar büyüklüğüne ulaşacağını öngörüyoruz. İhracatı her yıl ortalama yüzde 10 artıran sektörümüzün 2015 yılında da 4,5 milyar dolarlık ihracat seviyesini yakalamasını bekliyoruz. Ancak sektörümüzün ihracat potansiyelinin çok daha fazla olduğunu düşünüyoruz. Rusya’ya yaptırımların hafiflemesi, Avrupa ekonomisinin toparlanması sürecine girmesi ve komşu ülkelerimizde yaşanan jeopolitik risklerin azalmasıyla sektörümüzün ihracattaki gerçek potansiyelini ortaya koyacağını ve 2023 ihracat hedefi olan 10 milyar doları yakalayacağını düşünüyoruz. Ambalaj sektörü olarak 2014 yılında da ülkemiz için katma değer ve istihdam yaratmaya devam ettik. Sektör olarak yarının dünyasına hazırlanmayı ve bu doğrultuda uzun vadeli stratejiler geliştirmeyi hedefledik. Bu vizyonumuzun belki de en somut göstergesi ASD ve Reed TÜYAP işbirliğinde bu yıl 20’incisini düzenlediğimiz Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı oldu. İlki 1994 yılında 1000 metrekare alanda düzenlenen fuarımız bugün 105 bin metrekare alana ulaştı. Bu haliyle fuarımız sadece Avrupa’nın değil Avrasya’nın da en büyük ihtisas fuarı olma yolunda ilerliyor. Ortak aklın ve sektörel birlikteliğin yarattığı sinerjinin

sonuçlarını başarıyla aldığımız Avrasya Ambalaj 2014 İstanbul - 20. Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarımıza bu yıl ihracat pazarlarından yoğun katılım oldu. Fuarımıza bu yıl 41 ülkeden 1292 firma ve firma temsilcisi katıldı. Bu yıl fuarımızı 93 ülkeden 50 binden fazla profesyonel ziyaret etti. Avrasya Bölgesi’nin ambalaj merkezi olma yolunda ilerleyen fuarımıza katılan yurt dışı ziyaretçi sayısı yüzde 88 artarak 5 bin 500 seviyelerine çıktı. Fuarımız Kuzey Afrika, Ortadoğu, Kafkasya ve Balkan ülkelerinin yanı sıra İngiltere, Almanya gibi Avrupa ülkelerinden de büyük ilgi gördü ve sektörümüze yeni pazarlar, yeni müşteriler kazandırdı. Fuar sürecinde verilen siparişlerin değeri 300 milyon doları geçti. Reed TÜYAP ekibinin değerli katkılarıyla Türkiye’yi çevreleyen ülkelerden üst düzey karar alıcıların ‘Elite + VIP Program’ ile fuara katılımı sağlandı. Alım heyeti/katılımcı eşleştirme programı dâhilinde farklı sektörlerden 735 üst düzey satın alma yetkilisiyle B2B toplantılar düzenlendi. 2015 yılında bu program genişletilerek devam ettirilecektir. ASD ve Reed TÜYAP işbirliğiyle geleceğin ambalaj tasarımcılarını yetiştirmek amacıyla düzenlediğimiz Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2014 Ödül Törenini fuarımızın açılış kokteylinde gerçekleştirdik. İlk üç dereceye giren öğrencilerimiz para ödülü yanı sıra “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” ile öğrenim hayatları boyunca yılda 12 ay burs kazandı. Mansiyon ödülü almaya hak kazanan 9 proje 500 TL ile ödüllendirilirken, 5 projeye ise sertifika verildi. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması dereceye giren 17 projenin katılmaya hak kazandığı WorldStar Student 2015 ve AsiaStar 2014 Yarışmalarına katılan genç yeteneklerimizi bugüne dek olduğu gibi bundan sonra da desteklemeyi sürdüreceğiz. Avrasya Bölgesi’nin her yıl düzenlenen en büyük ambalaj fuarı olan İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarımızın 2015 yılı takvimi de netleşti. ASD-Reed Tüyap işbirliğinde önümüzdeki yıl 21.’incisi düzenlenecek fuar 22-25 Ekim 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. 21. Avrasya Ambalaj Fuarı’yla ilgili ayrıntılılara www.packagingfair.com adresinden ulaşılabilir. Türk ambalaj firmalarının yurtdışı pazarlara erişimlerini artırmaya yönelik faaliyetlerimize ara vermeden devam ediyoruz. Avrasya Ambalaj Fuarı 2015 tanıtımı kapsamında 16-20 Kasım 2014 tarihleri arasında Emballage 2014 Fuarına katıldık. Fuara bu yıl 24’ü ASD üyesi Türkiye’den toplam 84 şirket katıldı. Fuardaki temaslarımızla sektörümüzün ulaştığı seviyeyi, iş fırsatlarını ve potansiyeli anlatma fırsatı yakaladık. Uluslararası arenada etkinliğini her geçen yıl artıran Derneğimiz, Dünya Ambalaj Örgütü WPO’nun Kasım ayında Sri Lanka’da gerçekleştirilen toplantılarına da katıldı. WPO ve Sri Lanka Ambalaj Enstitüsü tarafından düzenlenen Dünya Ambalaj Kongresi’nde “Ambalaj ve Sürdürülebilirlik” temalı bir sunum

yapan Genel Sekreterimiz Aslıhan Arıkan WorldStar 2015 Yarışması’nda jüri üyesi olarak yer aldı. Türkiye bu yıl rekor bir başarı elde ederek aldığı 12 ödülle yarışmada ödül alan 33 ülke arasında 4’üncü sırada yer aldı. Türkiye’den 30’a yakın marka sahibi, tasarımcı ve ambalaj üreticilerinin katıldığı yarışmada ödül alan tüm firmalarımızı tebrik ediyorum. Bir başarı öyküsü haline gelen ve her sene artan katılımıyla, Türkiye genelinde bir marka haline gelen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamızın 2015’te altıncısını düzenlemenin gururunu yaşıyoruz. Ulusal bir marka haline gelen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamıza önümüzdeki yıldan itibaren yurt dışından ürünler de katılabilecek. Yani Ambalaj Ay Yıldızları uluslararası olacak ve Dünya Ambalaj Ay Yıldızları seçilecek. 5 yıl içinde ulusal bir marka haline gelen yarışmamızı önce Doğu Avrupa, Balkanlar, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Türk-i Cumhuriyetleri kapsayacak şekilde önce bölgesel daha sonra ise uluslararası yarışma haline getirmeyi hedefliyoruz. Bu vizyon doğrultusunda Ambalaj Ay Yıldızları sitesini yeni tasarımı ve farklılaştırılmış içeriğiyle yayına aldık. Yarışmayla ilgili tüm bilgilere hızlı ve kolay erişim imkânı veren yeni web sitesi, sadeleştirilmiş içeriğiyle ziyaretçilerine kullanım kolaylığı sağlıyor. Yarışmanın yenilenen sitesinde içerik Türkçe ve İngilizce olarak iki farklı dilde sunuluyor. Tüm akıllı telefon ve tabletlerle uyumlu olan web sitesinde ziyaretçiler, yarışma kuralları, ücreti, kategoriler, takvim ve ödüllerle ilgili tüm bilgilere ulaşabiliyor, güncel duyuruları görebiliyor, geçmiş yıllarda ödül kazanan şampiyon ambalajları inceleyebiliyorlar. Yenilenen web sitesini www.ambalajayyildizlari.com tıklayarak inceleyebilirsiniz. Derneğimiz sektörümüzde nitelikli insan kaynağını artırmaya yönelik çalışmalarına ara vermeden devam ediyor. 2014 yılında eğitimlerine ASD Ambalaj Akademisi olarak devam eden ASD, ‘Temel Baskı ve Flekso Baskı Teknikleri’, ‘ISO 10002 - Müşteri Şikayeti - Müşteri Memnuniyeti Yönetimi’ eğitimlerinin yanı sıra Petkim Akademi işbirliğiyle ‘Plastik Malzeme ve İçerdikleri Katkı Maddelerinin Tanımlanması” eğitimlerini gerçekleştirdi. Ambalaj sektöründe faaliyet gösteren firmalarımızın başka kaynaklardan ulaşamadığı teknik içerikli özel eğitimleri organize etmeye 2015 yılında da devam edeceğiz. Bu eğitimlere katılımın arttırılması konusunda desteklerinizi bekliyoruz. ASD Ambalaj Akademisi Eğitim Takvimi ile ayrıntılara asd@ambalaj.org.tr adresine mail göndererek ulaşabilirsiniz. Yeni yılınızı Yönetim Kurulu Üyesi arkadaşlarım ve ASD çalışanlarımız adına en içten dileklerimle kutlar, ailelerinizle birlikte sağlık ve mutluluklar, işlerinizde başarılar dilerim. Selam ve Saygılarımla,

Sadettin Korkut

Yönetim Kurulu Başkanı Ambalaj Sanayicileri Derneği

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

015

ASD Haberler

Ambalaj Sektörü Dış Ticaret Fazlası Vererek

BÜYÜMEYE KATKI YAPIYOR ASD, 2014 yılının ilk 9 ayına ait ambalaj sektörü dış ticaret verilerini açıklandı. Dış ticaret fazlası vererek Türkiye ekonomisine pozitif katkı sağlamayı sürdüren sektör, 2014’ün ilk 9 ayında 2,97 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Resesyon riskine rağmen Ambalaj Sektörü AB’ye ihracatını önemli ölçüde artırdı.

Rakamlarla Ambalaj Sektörü Dış Ticaret Verileri

Ambalaj Sektörünün

Ambalaj Sektörü

mbalaj Sanayicileri riskiyle karşı karşıya “Sektörümüz İhracat Değeri* İhracat Birim Fiyatı* Derneği (ASD) olan Euro Bölgesi’nde uzun 2014 yılının parasal genişleme vadeli stratejiler ilk 9 ayına ait hamlesiyle ekonomi geliştirmenin ambalaj sektörü dış ticaret canlandırılmaya meyvelerini, verilerini açıkladı. Ambalaj çalışılıyor. Bölge bir Dolar Milyar $ sektöründeki dış ticaret yandan da Rusya’ya rekabet verilerini değerlendiren yönelik yaptırımların Ambalaj Sektörü Verdiği Ambalaj Sektörü koşullarının ASD Yönetim Kurulu getirdiği maliyetlerin Dış Ticaret Fazlası* İhracat Artış Oranı** sertleştiği ve Başkanı Sadettin Korkut, de baskısı altında... risklerin arttığı “Türkiye ekonomisi üçüncü Sektörümüz uzun vadeli çeyrekte yüzde 1,7 büyüdü. stratejiler geliştirmenin bir ortamda, Bu büyümeye ihracatın net meyvelerini, rekabet topluyor.” Milyon $ katkısı 2 puan oldu. Biz de koşullarının sertleştiği ambalaj sektörü temsilcileri ve risklerin arttığı bir (2014 İlk 9 Ay)* (2013’e göre 2014 İlk 9 Ay)** olarak yılın ilk 9 ayında ortamda, topluyor. yaklaşık 225 milyon dolar İlk 9 aylık verilere SEKTÖRÜNDEN dış ticaret fazlası verdik ve Türkiye göre, ambalaj sektörünün en fazla AB’YE ÇIKARMA ekonomisinin büyümesine pozitif katkı ihracat yaptığı ilk 10 ülke arasında 5 Ambalaj sektörü, en fazla ihracatı sağlamayı sürdürdük” dedi. Avrupa ülkesi yer aldı. Kimi ülkelere 228,4 milyon dolar ile Almanya’ya Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ihracatımız miktar bazında azalırken yaptı. Almanya’yı 198,8 milyon dolar tarafından, (TÜİK verileri baz alınarak) değer bazında dikkat çekici artışlara ile İngiltere ve 188,5 milyon dolar hazırlanan raporda 2014 yılı ilk 9 sahne oldu. İlk 10 ülke arasında yer ile Irak takip etti. Ambalaj ay ambalaj sektörü dış ticaret alan AB ülkelerine baktığımızda değer sektöründeki dış ticaret verileri açıklandı. Buna göre bazında en fazla ihracat artışı yüzde 31 verilerini değerlendiren ASD sektör, 2014’ün ilk 9 ayında ile İtalya’da yaşandı. Onu yüzde 18 ile Yönetim Kurulu Başkanı bir önceki yılın aynı dönemine Hollanda, yüzde 12 ile İngiltere, yüzde Sadettin Korkut, küresel göre ihracatını yüzde 11 artırdı 8 ile Fransa ve yüzde 4 ile Almanya ekonomide kırılganlıkların ve 2,97 milyar dolar seviyesine takip etti.” devam ettiğini vurguladı ve çıkardı. Ambalaj türlerine göre Söz konusu verilerin ambalaj ambalaj sektörünün ana ihracat incelendiğinde toplam sektörünün rekabet gücünü ve pazarı olan Avrupa ithalatta plastik potansiyelini ortaya koyduğuna dikkat ekonomisinde ambalajlar yüzde 52 çeken Korkut, “Ambalaj sektörü gelişmeleri pay ile ilk sırada yer yılın ilk 9 ayında yaklaşık 225 milyon yakından takip alırken onu yüzde dolar dış ticaret fazlası vererek ülke ettiklerini belirtti. 37 ile kâğıt/karton ekonomisine katkı sağlamayı sürdürdü. Korkut sözlerine ambalaj 2012 verilerine göre 2,48 dolar olan şöyle devam ithalatı takip etti. ihracat birim fiyatımız yılın ilk 9 ayında etti: “Son 7 AMBALAJ 2,73 seviyesine çıktı. Bu da ambalaj yıl içerisinde sanayicileri olarak katma değerli üçüncü kez resesyona girme üretim gerçekleştirdiğimizi ortaya

016

PACKAGING WORLD

2,97

2,73

225

%11

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

ASD Haberler

PACKAGING INDUSTRY CONTRIBUTES TO ECONOMIC GROWTH WITH ITS FOREIGN TRADE SURPLUS

koyuyor. Bu sayede sektörümüz dış ticaret açığı vermiyor, ülke ekonomisine pozitif katkı sağlamaya devam ediyor.” şeklinde konuştu. ASD verilerine göre, ambalaj sektörü ithalatı 2014 yılının ilk 9 ayında bir önceki yılın aynı dönemine göre miktar ve değer olarak yüzde 8 arttı. 2013 yılının ilk 9 ayında miktar bazında 1,37 milyon ton ithalat gerçekleştiren sektör, 2014 yılının aynı döneminde 1.48 milyon ton gerçekleştirdi. 2013 ve 2014 yılının ilk 9 ayında sırasıyla 2,54 milyar dolar ve 2,75 milyar dolarlık ithalat gerçekleştirildi. 2014 yılının ilk 9 ayında en fazla ithalat yapılan ülke 540,6 milyon dolar ile Almanya olurken onu sırasıyla 322,7 milyon dolar ile Çin ve 258,9 milyon dolar ile ABD takip etti. CAM AMBALAJ İTHALATINDA SIÇRAMA Ambalaj türlerine göre incelendiğinde toplam ithalatta çoğu ara mamul olmak üzere plastik ambalajlar yüzde 52 pay ile ilk sırada yer alırken onu yüzde 37 ile kâğıt/karton esaslı ambalaj ithalatı takip etti. 2014’ün ilk 9 ayında ithalattaki en büyük artış cam ambalaj sanayinde yaşandı. Cam ambalaj ithalatı miktar bazında yüzde 43 artarken değer bazında yüzde 29 artarak 110 milyon dolar sınırına dayandı. İthalatı en fazla azalan segment ise “Diğer torba ve çuval ambalajları” oldu. Söz konusu segmentte ithalat miktar bakımından 39 değer bakımından ise yüzde 41 azaldı. Aynı dönemde ahşap ambalaj ithalatı (değer bakımından) yüzde 14, plastik ambalaj ithalatı yüzde 9, kağıt/karton ambalaj yüzde 6, metal ambalaj ithalatı yüzde 6 arttı. AMBALAJ SEKTÖRÜNDE ARA MAMUL AÇIĞI VAR Ambalaj sektöründe hammadde ara mamul açığı olduğu görüldüğünü dikkat çeken ASD Başkanı Korkut, “Nitelik ara mal üretimi başta kağıt/ karton ambalajda olmak üzere sektörümüzün geneli için bir ihtiyaç. Ara mal üreten firmalar, kaliteli üretime odaklanan ambalaj üreticilerine tedarik edebilecekleri nitelikte üretim yapmak için yatırımlarını ve üretimlerini geliştirmek durumundalar. Bu, durum Türkiye’nin dış ticaret açığının kapatılmasına da fayda sağlayacak bir gelişme olacaktır.” dedi. 018

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

ASD announced packaging industry foreign trade numbers for the first 9 months of 2014. Continuing to contribute to Turkish economy by having foreign trade surplus, the industry’s export reached $2.97 in the first 9 months of 2014. Despite the recession risk, the Packaging Industry increased its export to EU considerably.

Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) announced the packaging industry foreign trade numbers for the first 9 months of 2014. ASD Chairman Saadettin Korkut said, “Turkish economy grew by 1.7 in the third quarter. Export had a 2-point net contribution in this growth. As the representatives of the packaging industry, we had a $ 225 million foreign export surplus in this period and continued to affect the economy positively.” The packaging industry foreign trade numbers for the first 9 months of 2014 were announced in the report prepared by Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) based on the data from TURKSTAT (Turkish Statistics Institute). Accordingly, the industry increased its export 11 % in comparison to the first 9 months of the previous year and reached $2.97 billion. When we analyze the value of imported packages based on their types, we see that 52% consisted of plastic packaging and 37% consisted of paper/ cardboard packaging. Turkish Packaging Industry Invades EU

The country to which Turkish packaging industry exported most was Germany ($228.4 m), followed by Britain ($198.8 m) and Iraq ($188.5 m). Commenting on the foreign trade data relating to the packaging industry, Mr. Korkut said that the fragility of the global economy continued and that they were following the developments in the European economy, which is the primary market of the packaging industry. Mr Korkut said: “The Euro Zone is facing an economic recession risk for the third time in the last 7 years, and they are trying to invigorate their economy by monetary expansion. The region also feels the pressure of costs brought about by the economic sanctions imposed on Russia. Our industry is reaping the benefits of having developed long-term strategies under these circumstances where the conditions of competition are fierce and the risks are high. According to the data relating to the first 9 months, there were 5 European countries among the top 10 where Turkey exported packaging. Our export to some of these countries decreased in volume whereas significant increase in value was observed in others. An examination of the EU countries in the export top-10 reveals that the greatest increase in value occurred in Italy (31%), which was followed by Netherlands (18%), Britain (12%), France (%8) and Germany (4%). Emphasizing that these figures proved the strength and potential of the packaging industry, Mr Korkut said, “Our industry had

a $225 million foreign trade surplus in the first 9 months of the year and continued to contribute to Turkish economy. The export unit price which was $2.48 according to 2012 data rose to $2.73 in the first nine months of 2014. This demonstrates that we are performing value-added production. As a result our industry does not have foreign trade deficit, but continue to have a positive impact on our economy. According to the ASD data, the packaging industry experienced an 8% increase in import both in terms of volume and value in the first 9 months of 2014 in comparison to the same period last year. The sector had imported 1.37 million tons of packaging in the first nine months of 2013 whereas it imported 1.48 million tons in the same period in 2014. In other words, the industry imported $2.54 billion worth of products in the first 9 months of 2013 whereas it imported $2.75 billion worth of products in the same period of 2014. With $540.6 million, Germany lead the countries we imported most in the said period, and it was followed by China ($322.7 m) and USA ($258.9). Great Leap in Glass Packaging Import

An analysis of the types of packaging imported reveals that plastic packaging leads the category with a 52% share, followed by paper/cardboard packaging (37%), most of which are intermediate products. The greatest increase in the import of packaging in the first nine months of 2014 was observed in the glass packaging category. It increased 43% in volume and 43% in value, reaching $110 million. The segment which experienced the biggest decrease in imports was “Other bags and sacks”. The said segment’s import decreased by 39 in volume and 41 in value. In the same period, wooden packaging import increased by 14% in value, which was followed by plastic packaging (9%), paper/cardboard packaging (6%) and metal packaging (6%). There is an Intermediate Product Deficit in the Packaging Industry

ASD Chairman Mr. Korkut stated that there was an intermediate product deficit in the packaging industry. He said: “Quality intermediate products are a prevalent need in our sector, particularly in the paper/cardboard packaging. Companies that produce intermediate products must increase their investments and improve their productions to offer high quality goods to the packaging manufacturers who also want to produce high quality packages. This will help Turkey to close the foreign trade deficit.”

ASD Haberler

Avrasya’nın En Büyük Fuarı’nda 2015 Takvimi Netleşti Avrasya Bölgesi’nin her yıl düzenlenen en büyük ambalaj fuarı olan İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı’da 2015 yılı takvimi netleşti. ASD-Reed Tüyap işbirliğinde önümüzdeki yıl 21.’incisi düzenlenecek fuar 2225 Ekim 2015 tarihleri arasında gerçekleşecek.

İhracat pazarlarından yoğun katılımın beklendiği fuarı 2014 yılında 93 ülkeden 50 bini aşkın kişi ziyaret etti. Fuara 41 ülkeden 1200’ün üstünde firma ve firma temsilcisi de katıldı. Avrupa’nın ilk 4 fuarı içerisinde yer alan Avrasya Ambalaj Fuarı, nitelikli ziyaretçilerle katılımcıları

buluştururken küresel rekabetin kritik önem kazandığı bir dönemde ambalaj sektörüne ivme kattı. Ambalaj sektöründe trendleri belirleyecek yeni proje ve çalışmalarla fuara, önümüzdeki yıl ilginin çok daha yoğun olmasının bekleniyor. Ayrıntılar için: www.packagingfair.com

2015 Calendar for the Greatest Fair in Eurasia is Set The 2015 Calendar for the Istanbul International Packaging Industry Fair, the greatest packaging expo in the Eurasia which is held annually, has been set. The 21st Fair which will be organized through the collaboration of ASD and Reed Tüyap, and which is expected to attract strong participation from export markets, will be held

between October 22nd and 25th 2015. The previous fair was visited by more than 50 thousand participants from 93 countries. More than 1200 companies and company representatives from 41 countries attended the event. Considered among the 4 greatest fairs in Europe, Eurasia Packaging

Fair brings high quality visitors with participants together and boosts the packaging industry in an era when global competition has gained critical importance. It is expected that the interest in the fair where new trends will be set in through innovative projects and activities will be great. For details, see: www.packagingfair.com

Hızlı… Esnek… Kolay…. Ambalaj Ay Yıldızları Web Sitesi Yenilendi Türkiye’nin en önemli ambalaj tasarım yarışması olan Ambalaj Ay Yıldızları’nın sitesi yeni tasarımıyla yayına başladı. Yarışmayla ilgili tüm bilgilere hızlı ve kolay erişim imkanı veren yeni web sitesi, sadeleştirilmiş içeriğiyle ziyaretçilerine kullanım kolaylığı sağlıyor. Uluslararası bir yarışma olma hedefiyle bu yıldan itibaren yurt dışından ambalajların da katılabileceği yarışmanın yenilenen

sitesinde içerik Türkçe ve İngilizce olarak iki farklı dilde sunuluyor. Tüm akıllı telefon ve tabletlerle

uyumlu olan web sitesinde ziyaretçiler, yarışma kuralları, ücreti, kategoriler, takvim ve ödüllerle ilgili tüm bilgilere ulaşabiliyor, güncel duyuruları görebiliyor, geçmiş yıllarda ödül kazanan şampiyon ambalajları inceleyebiliyorlar. Foto galeri ve video içeriğiyle interaktif bir yapı kazanan Ambalaj Ay Yıldızları’nın yenilenen web sitesini keşfetmeniz için www.ambalajayyildizlari.com adresini tıklamanız yeterli...

Fast ... Flexible ... Easy ... Crescent and Stars for Packaging Website was Renewed Crescent and Stars for Packaging, the greatest packaging design competition in Turkey, has renewed its website. It now allows users to access information about the competition more easily and more quickly through its simplified content. The new website offers information on the competition both in English and 020

PACKAGING WORLD

Turkish since foreign participants will be accepted to the competition from this year on in line with its objective to become an international event. The website is also compatible with all smartphones and tablets, and contains all the necessary information about the rules of the competition, participation

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

fee, categories, calendar and awards. Readers can find new announcements and examine the previous years’ award-winning designs on the website. The renewed website has gained an interactive character with its photo-gallery and videos. You can visit the website at www.ambalajayyildizlari.com

El değmeden!

Duran Makina, karton çanta üretiminde çığır açan katlama ve yapıştırma makinası OCBM 145’i sunar. www.duranmakina.com

DURAN MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Akçaburgaz Mh. 127. Sk. No: 6 34522 Esenyurt - İstanbul Tel: 0212 886 30 31 Faks: 0212 886 30 32 E-Posta: info@duranmakina.com

ASD Haberler

Ambalaj Akademisi

ASD AMBALAJ AKADEMISI

Eğitimlerine Yoğun İlgi ile Devam Ediyor Geçtiğimiz Ekim, Kasım ve Aralık aylarında Ambalaj Akademisi’nde dört önemli eğitim başarıyla düzenlendi. 23 Ekim’de “Temel Baskı Teknikleri” eğitimi, 24 Ekim’de ise “Flekso Baskı Teknikleri” eğitimi gerçekleştirildi. 12 Kasım günü ise ASD Ambalaj Akademisi & Petkim Akademi işbirliği ile “Plastik Malzeme ve İçerdikleri Katkı Maddelerinin Tanımlanması Eğitimi” düzenledi. Son olarak 17 Aralık tarihinde ‘ISO 10002 - Müşteri Şikayeti -Müşteri Memnuniyeti Yönetimi’ eğitimi düzenlendi.

mbalaj Akademisi eğitimlerine ASD Binası’nda devam ediyor! 23 Ekim 2014 tarihinde ‘Temel Baskı Teknikleri’, 24 Ekim 2014 tarihinde ise ‘Flekso Baskı Teknikleri Eğitimi’ düzenlendi. Baskı sektöründe danışmalık hizmeti veren Kemal Bağdatlı’nın verdiği eğitimlerde ilk gün katılımcılara aşağıdaki başlıklarda bilgiler aktarıldı: Endüstriyel baskı tekniklerinde; ışık kavramı, renk yönetimi, ofset baskıda su ve mürekkep dengesi, temel tram bilgileri ve tram genişlemesinin baskıya olan etkileri mercek altına alındı. İkinci gün gerçekleşen ‘Flekso Baskı Teknikleri Eğitimi’nde ise; flexo baskı klişe hazırlanması ( CTP ve yeni nesil klişe), flexo baskı tram açıları, flexo baskıda anilox seçimi ve rotogravure baskı silindir hazırlık aşamaları konuları katılımcılarla paylaşıldı. ASD AMBALAJ AKADEMISI & PETKIM AKADEMI İŞBIRLIĞI ‘Plastik Malzeme ve İçerdikleri Katkı Maddelerinin Tanımlanması

022

PACKAGING WORLD

konular incelendi. Bu eğitimde işbirliği yaptığımız Petkim Akademi’ye teşekkür ederiz.

Eğitimi’ 12 Kasım 2014 tarihinde ASD Binası’nda gerçekleşti. ASD Ambalaj Akademisi & Petkim Akademi İşbirliği ile gerçekleşen eğitime plastik sektöründen ilgi büyük oldu. 30’a yakın katılımcının katıldığı eğitimde aşağıdaki başlıklara yer verildi: ‘Polimer ve katkı maddelerini neden tanımlamak isteriz?’, ‘Yaygın kullanılan polimerler, katkı maddelerini neden kullanırız?’, polimer katkı maddeleri, tanımlanacak malzeme formları, tanımlanacak malzemenin hazırlanma yöntemleri, polimer matrisine göre çözgen kombinasyonları, polimerleri tanımlama teknikleri, katkı maddelerini tanımlama teknikleri gibi

ISO 10002 - MÜŞTERI ŞIKAYETI -MÜŞTERI MEMNUNIYETI YÖNETIMI EĞITIMI 2014 yılında eğitimlerine ASD Ambalaj Akademisi olarak devam eden olan Ambalaj Sanayicileri Derneği‘nde (ASD), yılın son eğitimi 17 Aralık 2014 Çarşamba günü gerçekleştirildi. ‘ISO 10002 - Müşteri Şikayeti -Müşteri Memnuniyeti Yönetimi’nin konu alındığı eğitim Sinan Polater tarafından gerçekleştirildi ve aşağıdaki başlıklara yer verildi: “Müşteri İlişkileri Yönetimi”nde müşteri şikâyetlerinin önemi, müşteri tatmininin temel unsurları - kazan -kazan ilişkisi, müşteri şikayeti yönetimi - iş akışı - sistematik yaklaşım, ISO 10002 standardı şartları, müşteri memnuniyetinin yeniden sağlanması için taktikler - fark yaratma, örnek olaylar ve uygulamalar… 2015 eğitim programlarımızla ilgili bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz. www.ambalaj.org.tr

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

GREAT INTEREST IN ASD ACADEMY TRAININGS Four important trainings were held at the Packaging Academy last October, November and December. “Basic Printing Techniques” was organized on October 23rd and “Flexo Printing Techniques” was held on the 24th, both of which were taught by Kemal Bağdatlı. On November 12th, “Plastic Material and Identification of the Additives They Contain” training was held with the collaboration of ASD Packaging Academy and Petkim Academy. The training, which enjoyed great interest from the industry, was given by Ayhan Ezdeşir. On December 17th, “ISO 10002 – Customer Complaints – Customer Satisfaction Management” training was held, which was given by Sinan Polater.

Packaging Academy trainings continue in the ASD building! “Basic Printing Techniques” training was given on 23 October 2014 and “Flexo Printing Techniques” training was given on 24 October 2014. The trainings, which were given by Kemal Bağdatlı who works as a consultant in the printing sector, addressed the following topics: In “Industrial printing techniques” section; Light concept, color management, water and ink balance in offset printing, Basic Screening Knowledge, the Effects of the Screen Expansion on Printing were addressed. During the “Flexo Printing Techniques” training which was given on the second day, “Preparation of Flexo printing blocks (CTP and new generation blocks), Flexo printing screen angles, selection of anilox in Flexo printing and stages of preparing the cylinder for Rotogravure printing were shared with the participants. The Collaboration of ASD Packaging

Academy and Petkim Academy

“Plastic Material and Identification of the Additives They Contain” training was held at the ASD Building on 12 November 2014. Organized through the collaboration of ASD Packaging Academy and Petkim Academy, the training attracted a lot of attention from the plastic industry. The following titles were discussed during the training which was attended by about 30 participants: Why do we want to Identify Polymers and Additives? Common Polymers, Why do We Use Additives? Polymer Additives, Material Forms to be Identified, Preparation Methods of Materials to be Used, Solvent Combinations According to the Ploy mere Matrix, Polymer Identification Techniques, Additive Identification Techniques. We would like to thank Petkim Academy with whom we collaborated in this training. ISO 10002 – Customer Complaints – Customer Satisfaction Management Training

The ASD (Packaging Manufacturers

Association) continued its trainings as ASD Packaging Academy in 2014, and organized “ISO 10002 – Customer Complaints – Customer Satisfaction Management” training on 17 December 2014. The event, which was held at our Headquarters (Koşuyolu Katip Salih Sokak No: 13, Kadıköy-İstanbul) and which lasted a whole day (09:00-17:30), was met with great enthusiasm. Mr. Sinan Polater, a veteran consultant in the industry, gave the training in which the following topics were addressed: The importance of the complaints of the customer in “Customer Relations Management”; the basic elements of customer satisfaction; win-win relationship; Customer complaint management – workflow – a systematic approach; conditions of the ISO 10002 standard; tactics for regaining the customer satisfaction – Making a difference, Case Studies and applications – role playing, etc. Please contact us for our 2015 training programs at www.ambalaj.org.tr

www.anugafoodtec.com

Ulu uslararası Gıda ve İçeceekk Yan Sanayi Fuarı

ONE FOR ALL. ALL IN ONE. Food Processing | Food Packaging | Food Safety | Food Ingredients | Services & Solutions

KÖLN, 24.––27.03.2015 Gıda sanayinin geleceğini ziyaret edin En yeni teknolojiler, trendler, yenilikler. Anuga FoodTec. Daima zamanın ihtiyaçlarını bilir.

Tezulaş Fuar Dan. Hizm. Ltd. Şti. Bağdat Cad. 181/6, 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy İstanbul, Türkiye Tel. +90 216 3856633 • Fax +90 216 3857400 info@tezulas-fuar.com

AFT_2015_Anzeige_Ambalaj_Duenyasi_Packaging_World_205x145mm_TR.indd 1

21.11.14 10:55

ASD Haberler

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) Sonbahar Toplantısı SRI LANKA’NIN BAŞKENTI KOLOMBO’DA GERÇEKLEŞTIRILDI

CMY

ünya Ambalaj Örgütü (WPO) Sonbahar Toplantısı bu yıl Sri Lanka Ambalaj Enstitüsü (SLIP) katkılarıyla 17-21 Kasım 2014 tarihleri arasında Sri Lanka’nın başkenti Kolombo’da gerçekleştirildi. Toplantı, dünya çapındaki önemli ambalaj kurumlarının üst düzey temsilcilerini bir araya getirdi. Toplantının ilk günü komiteler, ikinci günü WorldStar 2015 Jürisi ve son günü ise WPO Genel Kurulu bir araya geldi. Etkinliklerde birçok ülkeden ambalaj sektörü derneklerinin temsilcileri fikir alışverişinde bulundular. ABD, Avustralya, Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Çin, Endonezya, Güney Afrika Cumhuriyeti, Hindistan, İngiltere, İsveç, Kenya, Kore, Singapur, Sri Lanka ve

024

PACKAGING WORLD

Türkiye’nin katıldığı toplantılarda WPO’nun mevcut ve gelecek dönem ki çalışmaları ele alındı. Hatırlanırsa WorldStar 2012 Öğrenci Yarışması’nda ilk üç derece; WorldStar 2013 Öğrenci Yarışması’nda ise ilk üç derecenin ikisi Türk öğrencilerin olmuştu. Bu yıl da Türk öğrencilerimize bu geniş yelpaze içerisinde büyük başarılar diliyoruz. Bir sonraki Genel Kurul Toplantısı ve WorldStar Yarışması Ödül Töreni Mayıs 2015’te Ipack-Ima

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

fuarı esnasında İtalya’nın Milano şehrinde organize edilecek. WorldStar yarışmasına katılan tüm firmaları ve kazananları ayrıca tebrik ediyoruz. WPO Sri Lanka etkinlikleri kapsamında, Sri Lanka Ulusal Ambalaj Yarışması Lanka Star ödül töreni ve yaklaşık 300 katılımcının yer aldığı Dünya Ambalaj Kongresi – World Packaging Congress de gerçekleştirildi. Genel Sekreterimiz Aslıhan Arıkan, bu kongrenin tek hanım konuşmacısı olarak “Ambalaj ve Sürdürülebilirlik” temalı “Packaging, Biodegradables & How We Reduce Plastic Bags?” başlıklı bir sunum gerçekleştirdi. Sunuma ulaşmak isteyenler asd@ ambalaj.org.tr e-posta adresinden Derneğimizle iletişime geçebilir.

IIS ViZKOZiMETRE INKSPEC İLE TINIYI

# 40077-0000 Electrical Connection

YAKALAYIN Bu müzikal enstrüman viskoziteyi mükemmel şekilde kontrol eder! IN LINE C

CMY

DAYANIKLI

Weight : 12.2 kg (27 lbs)

BAKIM GEREKTİRMEYEN

Height : 350mm (13.75 in)

HİÇBİR HAREKETLİ PARÇASI OLMAYAN

PLGA 2006 Teknik Başarı Ödülü

3/4 NPT Fluid out FFTA 2007 Teknik İnovasyon Ödülü

GAA 2008 Altın Silindir Ödülü

IIS ACCREDITATIONS

Actual Products May Differ From Image Shown.

3/4 NPT Fluid in

ASD Haberler

WPO Fall 2014 Meetings Organized in Colombo, Capital of Sri Lanka With the presence of representatives of major packaging associations around the world, World Packaging Organization (WPO) accomplished its fall meeting of 2014 in Colombo, capital city of Sri Lanka, on November 17 – 21. The meeting was hosted by Sri Lanka Institute of Packaging (SLIP). WPO Working Committees convened on the first day, WorldStar 2015 Jury on the second day and WPO General Council on the last day of the meeting. During the meetings packaging sector association’s representatives from many countries made opinion exchanges. In the meetings attended by the USA, Australia, Austria,

Czech Republic, China, Indonesia, Republic of South Africa, India, UK, Sweden, Kenya, Korea, Singapore, Sri Lanka and Turkey, WPO's work for the current and next period was addressed. We would like to remind you that the top three ranks of the WorldStar 2012 Student Competition; two of the top three degrees of the World Star 2013 Student Competition were occupied by Turkish students. We also wish our students to get another success during this year’s competition. The next General Council and WorldStar 2015 Award Ceremony will be held in Milano - Italy during Ipack-Ima Exhibition in May 2015. We celebrate

all sector representatives who had participated and won awards in WorldStar 2015 competition. During WPO Sri Lanka gathering, Lanka Star, Sri Lankan National Packaging Competition Award Night and World Packaging Congress hosting around 300 participants were also organized. The General Secretary of ASD – Turkish Packaging Manufacturers Association Ms. Aslihan Arikan, as the only lady speaker at the congress, performed a speech titled “Packaging, Biodegradation & How We Reduce Plastic Bags?” regarding the topic “Packaging and Sustainability”. Please contact asd@ambalaj.org.tr for the presentation.

Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey Bu Kitapçıkta ASD olarak sosyal sorumluluk çalışmalarımız kapsamında 10-15 yaş grubu öğrencilere yönelik olarak hazırladığımız ve geçtiğimiz yıl yeniden basımını gerçekleştirdiğimiz, “Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler” adlı kitapçığın yeni versiyonunu dağıtmaya devam

ediyoruz. Ambalajlı ürünlerin toplum sağlığından ekonomiye, çevre etkilerinden tasarrufa yaptığı katkıların anlatıldığı kitapçık ilk aşamada İstanbul, Kocaeli, Ankara, İzmir, Bursa, Konya, Adana ve Gaziantep illerine başta olmak üzere toplam 33 bin adet dağıtıldı. 2014 yılı içerisinde ise 25 bin

adet dağıtılan kitapçığı bugüne dek toplam 58 bin öğrencilerimizle paylaşmış olduk. Ambalaj bilincini çocuklarımıza erken yaşta aşılamak amacıyla hazırlamış olduğumuz kitapçıkla ilgili siparişleriniz için umitdincer@ambalaj. org.tr adresinden Derneğimiz ile irtibata geçmenizi rica ederiz.

Everything You Need to Know about Packaging and Environment is in This Booklet We continue to distribute the new version of the booklet entitled “Everything You Need to Know about Packaging and Environment” which we prepared for the 10-15 year-old students within our social responsibility activities, and which we printed last year for the first 026

PACKAGING WORLD

time. Last year 33 thousand copies of the booklet, which explains the positive effects of packaging on public heath, economy, environment, saving were distributed in primarily İstanbul, Kocaeli, Ankara, İzmir, Bursa, Konya,

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

Adana and Gaziantep. In 2014, 25 thousand more copies were distributed, totaling 58 thousand booklets. You can contact our Association at umitdincer@ambalaj. org.tr to order the booklet which aims to increase our children’s awareness about packaging.

ASD Üyelerinden Haberler

Petkim Kapasitesini Yüzde 13 Arttırdı Petkim Petrokimya Holding A.Ş. yıllık üretim kapasitesini yüzde 13 arttıran 115 günlük duruşunu tamamladı. Etilen ve PTA fabrikalarında toplam 144 milyon dolar yatırımla gerçekleştirilen kapasite artışı sonrası Petkim’in yıllık brüt üretim kapasitesi 3,2 milyon tondan 3,6 milyon tona ulaştı. Petkim Genel Müdürü Sadettin Korkut, yapılan kapasite artışı yatırımının bağımsız bir fabrika yatırımına yakın değere sahip olduğunu belirtti. Önemli bir yatırım gerçekleştirdiklerini ve tarihi bakım dönemini geride bıraktıklarını ifade eden Korkut, yapılan yatırımın etkisinin yılın son 028

PACKAGING WORLD

aylarından itibaren görülmeye başlanacağını dile getirdi. Ana ürün olan etilenin üretildiği Etilen Fabrikası kapasitesinin yıllık 520 bin tondan 588 bin tona ulaştığını belirten Korkut, böylece

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

enerji ve hammadde birim tüketimlerinin azaltıldığına ve operasyonel verimliliğin artırıldığına dikkat çekti. Korkut, Etilen fabrikasının tesisteki diğer fabrikalara ara ürün sağladığını belirterek, yapılan yatırım ile birlikte Türkiye’nin cari açığına pozitif katkı yapacak bir tesisi devreye almaktan memnuniyet duyduklarını dile getirdi. Korkut’un verdiği bilgilere göre; “Kapasite artışı kapsamında 4 Etilen fırınına 1 yenisi eklenirken toplam 54 adet dram, eşanjör, kolon , pompa gibi yeni ekipman montajı gerçekleştirildi. Sadece Etilen fabrikası kapasite artışı montaj ve bakım kapsamında 344 bin 215 adam/saat iş gücü harcandı, 5 bin 277 adet ekipman ve hat bakımı yapıldı.”

ASD Üyelerinden Haberler

Koroplast’ın “Gülümseyen Gelecek” Projesi Devam Ediyor Korozo’nun Koroplast markasıyla yürüttüğü “Gülümseyen Gelecek” sosyal sorumluluk platformu kapsamında; Koruncuk Vakfı çatısı altında yaşayan çocuklar ve Korozo çalışanlarının çocukları biraya

gelerek keyifli bir gün geçirdi. İstanbul Marmara Forum’da yer alan Minopolis içindeki Koroplast Çevreci Çocuklar Kulübü’nde çevreyi korumanın ve geri kazanımın önemini eğlenerek öğrenen çocuklar sertifikada aldı.

DYO Devler Ligine 21’inci Sıradan Girdi DYO Matbaa Mürekkepleri, Ink World Magazine tarafından yayınlanan “Top International Ink Companies” listesine 21’inci sıradan girdi. Geçtiğimiz Ağustos ayında yayınlanan listede yer alan DYO, 2013 yılında yüzde 16’lık bir büyüme yakaladı. DYO Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü Yakup Benli, 2013 yılının inovasyon, teknik gelişim ve farklılaşma açısından başarılı bir yıl olduğuna dikkat çekti.

The Top International Ink Companies (Ink and Graphic Arts Sales)

1 DIC/Sun Chemical $3.55B 2 Flint Group $2.90B 3 Toyo Ink $1.44B $1.34B 4 Sakata INX 5 Siegwerk Group $1.33B $1.08B 6 Huber Group 7 T&K Toka $500M 8 Tokyo Printing Ink $478M $400M* 9 SICPA 10 Fujifilm North America $375M* $300M* 11 ALTANA AG 12 Dainichiseika Color $290M

13 Yip’s Chemical Holdings $215M $191M 14 Epple Druckfarben 15 Wikoff Color $170M* 16 Sanchez SA de CV $131M 17 Royal Dutch Van Son $130M* 18 Letong Chemical $100M* 19 X. Wende Xiangchuan $100M* 20 Zeller+Gmelin $100M* 21 DYO Printing Inks $56M $48M 22 Chimigraf Iberica 23 RUCO Druckfarben $47M Kaynak: www.inkworldmagazine.com

Işıklar Ambalaj, Gelişen Pazarlar Kategorisinde Ödül Kazandı Huhtamaki Türkiye ‘İş Sağlığı ve Güvenliği’ Ödülünü Soma’ya Bağışladı Huhtamaki Türkiye, iş sağlığı ve güvenliği alanında ’36 aydır hiçbir iş kazası yaşanmaması’ sebebiyle kazandığı ödülünü Soma’ya bağışladı. Şirketin uluslararası merkezi tarafından Türkiye’de çalışan personele verilen ödül, oy birliği ile Soma’daki maden kazasından etkilenen ailelerin çocuklarına tüm eğitim hayatları boyunca destek olacak Türkiye Eğitim Vakfı (TEV) - Soma Umut Fonu’na bağışlandı. Huhtamaki Foodservice AvrupaAsya-Okyanusya İcra Kurulu 030

PACKAGING WORLD

Başkan Yardımcısı Eric Le Lay konuya ilişkin şu açıklamayı yaptı: “İş sağlığı ve güvenliği felsefemiz basittir. İşe gelen tüm çalışanlarımız evlerine güvenli ve sağlıklı bir şekilde dönecektir. Her gün bu ilkeyi gerçekleştirmek için çok çalışıyoruz ve çok çalışmaya devam edeceğiz. Bu bağışla, bizim için stratejik önemi olan Türkiye’de kalıcı olacağımızı ve dolayısıyla Türk halkının hassasiyetlerine çok duyarlı olduğumuzu da göstermek istedik” dedi.

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

Lafarge, global anlamda 75’in üzerindeki tedarikçisini 7 farklı başlık altında değerlendirmeye alarak ödüllendirdi. Türkiye’den Işıklar Ambalaj “Gelişen Pazarlar” kategorisinde ödüle layık görüldü. Irak’taki gelişen pazarı öngörmesi ve pazara uygun çözümler üretmesi sebebiyle kazanılan ödülü, şirketin Genel Müdürü Volkan Girişken aldı. 2013 yılının ikinci çeyreğinde Erbil’de faaliyete geçen fabrika, Lafarge’ın bölgedeki en önemli tedarikçi oldu.

Girişken, Lafarge’a özel ürün geliştirmenin, kaliteli hammadde kullanımının, işçilik kalitesinin, teslimat sürelerinin ve düşük maliyetin bu ödülü kazanmalarında büyük önemi olduğunu vurguladı. Diğer kategorilerde ödül kazanan 6 firma ise; Caterpillar, BASF, Haver&Boecker, Chryso, Billerud-Korsnas ve Adice şeklinde sıralandı.

ASD Üyelerinden Haberler

Tetrapak’ın 3 Yıl Süren Yatırımı Tamamlandı Tetra Pak, İzmir’de yer alan paketleme malzemesi fabrikası için 36 milyon Euro tutarında yeni bir yatırım gerçekleştirdi. Bu yatırım sonucunda, 2012 yılında başlatılan 60 milyon Euro’luk teknoloji iyileştirme projesi Ocak 2015 tarihinde tamamlanmış olacak. Üç yılın sonunda, fabrikanın kapasitesi iki katın üzerinde

artarak yıllık 10 milyar paketlik üretim seviyesine ulaştı ve üretim yelpazesi de genişledi. Bundan sonra üretilebilecek olan 15 farklı ölçü ve formdaki paket arasında Tetra Brik Aseptic 1000 Edge, Tetra Gemina Aseptic 1000 Crystal ve Tetra Top 500 Midi ve Tetra Top® 1000 Carton Bottle çeşitleri de yer alıyor.

Ink Academy 6 Yaşında Huber Türkiye tarafından yürütülen Ink Academy Eğitim Programı altıncı yaşını kutluyor. 2008 yılından bu güne kadar 560 farklı firmadan 3040 katılımcının katıldığı eğitim programları; Ankara, Bursa, Denizli,

Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri ve Tekirdağ’da düzenlendi. Ink Academy’de verilen eğitim sayısı toplam 156 oldu. inkacademy@ huberturkiye.com.tr adresinden detaylı bilgi alabilirsiniz.

BASF 150’inci Yaşına Yeni Logosuyla Girecek BASF, 2011’de tanıttığı ‘We create chemistry- Biz kimya yaratıyoruz’ sloganını logosuna taşıma kararı aldı. Şirket, 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren yeni logosunu kullanmaya başlayacak. 2015 yılında kuruluşunun 150. yılını kutlayacak olan BASF; şehir hayatı, akıllı enerji ve gıdayla ilgili küresel zorluklara yönelik çözümlere odaklanmayı planlıyor. Bu sebeple BASF, ‘Creator Space’ adını verdiği ve küresel sorunlara odaklanacağı online platformu hayata da geçirdi. 032

PACKAGING WORLD

‘Cam Yeniden Cam’ Projesine Ödül Anadolu Cam’ın camın geri dönüşümü konusunda toplumsal farkındalığı artırmayı hedefleyen ‘Cam Yeniden Cam’ projesi, Türkiye İşveren Sendikaları Konfederasyonu’nun (TİSK) tarafından AB desteğiyle düzenlenen ‘2014 Kurumsal Sosyal Sorumluluk Ödülleri’ kapsamında ‘Sürdürülebilirlik Ödülü’ne layık görüldü. Düzenlenen törende Anadolu Cam adına ödülü alan Şişecam

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

Topluluğu Cam Ambalaj Grubu Başkanı Abdullah Kılınç, “Proje sayesinde 3 yılda 390 bin ton camın yani 1,6 milyar adet cam şişenin çöpe gitmesi önlenerek geri dönüşümü sağlandı” dedi. Piyasaya sürülen camın geri dönüş oranı 2011 yılında yüzde 8 iken, ‘Cam Yeniden Cam’ projesi sayesinde bu oran 2013 yılında yüzde 16’ya ulaştı. Anadolu Cam’ın 2014 yılı hedefi bu oranı yüzde 19’a çıkarmak.

Haberler

Kimya Sektörü İstanbul’da Buluştu “Kimya Endüstri Gelişim Şurası”, 7-8 Kasım 2014 tarihlerinde İstanbul’da düzenlendi. Bu yıl yedincisi düzenlenen Şura’da, Petkim Genel Müdürü ve ASD Yönetim Kurulu Başkanı Sadettin Korkut da konuşmacı olarak yer aldı. ‘Petrokimyasallarda

Trendler’ konulu bir sunum gerçekleştiren Korkut’un konuşması ilgiyle izlendi. Uluslararası rekabet gücünün artırılması, kimya sanayinde katma değeri yüksek kimyasallara geçiş sürecinde örnek sanayi uygulamaları,

2023 hedeflerinde dış ticaret analizi Şura’da ele alınan konular arasında yer aldı. Şura panel moderatörlerinin sunumları, sonuç raporlarının değerlendirilmesi ve genel tartışma ile sona erdi.

KASAD Üyeleri Bir Araya Geldi

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD) tarafından düzenlenen üyelere yönelik tanıtım toplantısı 5 Kasım 2014 tarihinde Duran Makina’nın ev sahipliğinde Yelken Restoran’da gerçekleşti. 17.00-19.00 saatleri arasında

gerçekleştirilen toplantı, akşam yemeği ile sona erdi. Duran Makina Genel Müdürü Abdürrahim Küçükaras tarafından yapılan sunumda, firmanın sektörel çözümleri katılımcılarla paylaşıldı.

14. Çevre ve Enerji Ödülleri’nden Ambalaj Sektörüne Dört Ödül İstanbul Sanayi ve Enerji Ödülleri olarak ÖDÜLLÜK ŞIRKETLER Odası’nın (İSO) 14. adlandırılan etkinlikte, firmalar • Büyük Ölçekli Kuruluş Üçüncülük Ödülü Energy (Kompressör Isı Çevre ve Enerji Ödülleri 2013 yılına ait ürün ve projeleri Çevre Dostu Uygulama Ereğli Demir ve Çelik Geri Kazanım Projesi) Üçüncülük Ödülü Enerji Verimliliği Projeleri • KOBİ İnovatif sahiplerini buldu. ile yarıştı. Jüri üyeleri; İl Çevre Anadolu Cam Cam • Büyük Ölçekli Kuruluş Çevre Dostu Ürün Jüri İSOV Akatlar Mesleki ve Şehircilik Müdürlüğü Yeniden Cam Enerji Verimliliği Özel Ödülü Eğitim Kompleksi’nde temsilcisi, sanayi temsilcileri • Büyük Ölçekli Kuruluş Uygulama Projesi Jüri Net Pak Ambalaj Doğa düzenlenen törenle 5 ve üniversitelerin çevre Enerji Verimliliği Özel Ödülü Dostu Taşıma Çantası kategoride toplam 18 bölümleri, enerji enstitüsü Uygulama Projesi Elif Plastik Nosume (Pazar Torbası) ödül dağıtıldı. Ambalaj ve araştırma merkezlerinden gerçekten hareketle daha yeşil, daha temiz sektöründen 4 firma akademisyenlerden ve yaşanabilir bir dünya yaratmak için hep ödüle layık görüldü. İSO Yönetim Kurulu oluşturuldu. Jüri, firmaların çevre birlikte mücadele vermeliyiz” dedi. Başkanı Erdal Bahçıvan, ödül töreninde faaliyetlerini detaylı şekilde incelerken, iklim İSO’nun 1995 yılından bu yana çevre yaptığı konuşmada “Biz diyoruz ki ‘Çevreyi değişikliğine neden olan sera gazlarının alanında verdiği, bu yıldan itibaren Çevre hor gören, geleceği zor görür.’ Bu takibine ilişkin uygulamaları ön planda tuttu. 034

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

SunChemical Özel Renk Üretimi Akkim ile İstanbul’da Akkim Solvent ve Su Bazlı Tüm Özel Renkleriniz için Dispensing Sistemleriyle Yanınızda.

Beylikdüzü Mermerciler Sanayi Sit. 2.Cad. No:1 Beylikdüzü - İSTANBUL Tel: 0212 876 27 70 Faks: 0212 876 27 76 www.akkimmurekkep.com www.akkiminks.com

Haberler

İÇECEK SEKTÖRÜ’NDEN İKI FIRMA MÜKEMMELLIK ÖDÜLÜ ALDI

KalDer ve TÜSİAD işbirliği ile düzenlenen ve 3 gün süren 23. Kalite Kongresi 1719 Kasım tarihleri arasında İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. Bu yıl “Mükemmelliği Yaşamak” temasının ele alındığı 23. Kalite Kongresi’nin açılış konuşmalarını KalDer Yönetim Kurulu Başkanı A. Hamdi Doğan ve TÜSİAD Yönetim Kurulu Üyesi Cansen Başaran

Symes yaptı. KalDer Yönetim Kurulu Başkanı Hamdi Doğan, 23. Kalite Kongresi açılış konuşmasında son günlerde artan iş kazalarına değinerek, “KalDer, işletmelerin rekabet ortamına hazırlanması konusunda çalışmalar yaparken aynı zamanda yaşam kalitesine katkıda bulunmayı da amaçlıyor. Bu bağlamda özellikle son günlerde daha fazla dikkat çeken ve bizi yasa boğan,

çalışanın yine en temel hakkı olan sağlıklı ve güvenli çalışma ortamı hakkı olan iş sağlığı ve güvenliği söz konusudur” dedi. 4 özel ve 16 paralel oturumun gerçekleştiği Kongrede Türkiye Mükemmellik Ödülleri de sahiplerini buldu. 5 kurumun ödüle layık görüldüğü törende içecek sektöründen Coca-Cola İçecek Bursa Fabrikası ve Damla Doğal Kaynak Suyu ödül aldı.

Mondelez Üretim Kapasitesini Yüzde 20 Artırıyor

Coca-Cola Türkiye’de 50. Yaşını Kutluyor Danışmanlık şirketlerinden McKinsey firmasının Coca-Cola’nın Türkiye’deki 50. yılına özel olarak yaptığı ekonomik etki analizine göre, Coca-Cola Türkiye Sistemi, ana operasyonları, tedarikçileri ve müşterileri aracılığıyla, doğrudan ve dolaylı olarak 118 bin kişilik istihdam etkisi sağlıyor. Araştırmaya göre, Coca-Cola Türkiye ve şişeleyici ortağı Coca-Cola İçecek’ten oluşan CocaCola Türkiye Sistemi’nin yarattığı her 1 TL, ülke ekonomisine 6.8 TL olarak yansıyor. Türkiye’deki ilk fabrikasının açılışını 18 Eylül 1964’te Taksim Meydanı’ndan geçiş yapan bir Coca-Cola Kervanı ile kutlayan Coca-Cola Türkiye Sistemi, bugün 9 fabrikada üretim gerçekleştirirken 8 farklı kategoride, 16 farklı markayı portföyünde bulunduruyor. Şirket 2 milyar nüfusa sahip 84 ülkeden oluşan Avrasya-Afrika bölgesini de, İstanbul’daki merkezinden yönetiyor. 036

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

Çikolata, bisküvi, sakız ve şekerleme şirketi Mondelez International Gebze Fabrikası’na kapasite artırımı için 24 milyon dolar yatırım yapacağını açıkladı. Yeni yatırım ile fabrikaya üretimden paketlemeye kadar uzanan yeni

bir hat eklenecek ve böylelikle fabrikanın üretim kapasitesi yüzde 20 artacak. Yeni üretim hattı 2015 yılının sonunda üretime geçmesi planlanıyor. Sakız, şeker ve çikolata kategorilerinde First, Falım, Şıpsevdi, Kent,

Olips, Missbon, Jelibon, Tofita ve Topitop gibi yerel markaların ve küresel bir marka olan Milka’nın üretimi Mondelez Türkiye Gebze fabrikasında yapılıyor ve 50 ülkeye ihraç ediliyor. Kaynak: www.dunyagazetesi.com.tr

Aves’in Yeni PET Hattı Faaliyete Geçti Aves Enerji Yağ ve Gıda Sanayi A.Ş., yemeklik yağ üretiminde kullanılacak yeni bir komple PET hattını faaliyete soktu. Sidel tarafından kurulan hat saatte 28 bin ve 16

bin 800 şişelik bir hızla 1 ve 2 litrelik şişe üretme kapasitesine sahip olacak. Bilindiği üzere ayçiçeği ve diğer tohum yağlarının satış hacmi giderek yükseliyor. Türk pazarında

ayçiçeği ve diğer tohum yağlarının satış hacmi 2008-2013 dönemi içerisinde yaklaşık yüzde 18’lik bir artışla 662 bin 200 tondan 782 bin 800 tona yükseldi.

Kalite Sistem Yoluna (Kalite Sistem - Merieux Nutriscience) KSL-MXNS Turkey Holding Olarak Devam Edecek Kalite Sistem Laboratuarlar Grubu, 1 Ekim 2014 tarihi itibariyle uluslararası Merieux Grubu ile ortak oldu. Firma, Nerma Gökçe Başkanlığında ve Samim Saner yönetiminde

kalmaya devam edecek. KSL-MXNS Holding Turkey altında yer alan Kalite Sistem Özel Gıda Kontrol Laboratuarları, Kalite Sistem Merkez Laboratuarları, Kalite Sistem Denetim ve

Belgelendirme, Sistem Kalite Danışmanlığı, Isa Cert şirketlerine Merieux Nutriscience’ın iştiraki olarak halihazırda İzmir’de’ faaliyet göstermekte olan Ege Chelab firması da dahil edildi.

Ürün Postası

Tavuk Suyu Metal Ambalaja Girdi Keskinoğlu’nun yeni ürünü olan Pratik Tavuk Suyu, tüketiciyle geçtiğimiz aylarda buluştu. Ambalajında ağırlıklı olarak sarı renklerin kullanıldığı ürün renkli tasarımıyla dikkat çekiyor. 360ml’lik ambalajda satışa sunulan Keskinoğlu Tavuk Suyu, özellikle kış aylarında soğuk algınlığına iyi geldiği bilinen tavuk suyu çorba yapmak isteyenler için birebir.

Açma, Simit ve Poğaça Ambalaja Girdi Doygun Ekmek’in, yeni ürünleri olan açma, poğaça ve simiti satışa sunuldu. Yarı pişmiş donuk ürünler 3-4 dakikada ısıtılarak tüketime hazır hale geliyor. Özellikle kafeterya, kantin, restoran, otel, hastane, süpermarket ve catering firmalarına yönelik hazırlanan bu yeni ürünler beşli ve sekizli ambalajlarda satılıyor.

Olmuksan’dan Havalı Kutu Olmuksan International Paper’ın patentli tasarımı olan Havalı Kutu V50, akıllı havalandırma sistemiyle yaş meyve sebze sektörüne yenilik getirmeyi amaçlıyor. Limon ve mandalina taşımacılığına özel tasarlanan V50, ürünün hava almasını sağlayan yapısı sayesinde ağır iklim şartlarında, uzun süreli ve çoklu aktarmalarda üstün taşıma performansı iddiasıyla piyasaya sürüldü. Olmuksan, yeni ambalajıyla yaş, meyve ve sebze taşımacılığında nakliye, stok, işçilik ve enerji maliyetlerini de azaltmayı hedefliyor.

Eyüp Sabri Tuncer El Kremini Satışa Sundu Eyüp Sabri Tuncer, Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Kremi’ni online mağazasında satış sundu. Eyüp Sabri Tuncer, 40 ml’lik ekonomik ambalajında yalnızca 2,75 TL tanıtım fiyatıyla müşterileriyle buluşturuyor. Tekli veya 12’li set halinde avantajlı seçenekler sunan ürün paraben içermeyen doğaya saygılı özel bir formüle sahip. 038

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

Kalite Dünyasını Keşfedin

Seramik Aniloks Merdaneler • Seramik Aniloks Sleeve’ler • Krom Anilox Merdaneler • Hexagonal • MaxFlo • MaxFlo UV • EasyFlo • EasyFlo HD • MasterFlo • ProFlo • TwinFlo • Trihelical

ESKO ARTWORK HD FLEXO SERTİFİKALI

Dünyadaki En Sert Seramik Kaplama Triplex Pro Plasma 1600 Vickers

Son Teknoloji Fiber Lazer Sistemi ile Yüksek Tram Sıklığı ve Yüksek Hacimli Hücre Yapısı

Kalite, Hizmet ve Çözüm Markası

ORHAN ÇAKIL SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli OSB Atatürk Bulv. Sürmeli İş Merk. 108 Başakşehir 34306 İstanbul Tel.: 0212 549 81 16 Faks: 0212 549 10 99 www.orhancakil.com e-posta: info@orhancakil.com

ASD Üyelerini Tanıyalım İletişim Bilgileri: Adres: Akçaburgaz Mah. 127. Sok. No: 6 Esenyurt 34522 Istanbul Tel: 0212 886 30 31 www.duranmakina.com Contact Information: Adress: Akçaburgaz Mah. 127. Sok. No: 6 Esenyurt 34522 Istanbul Phone: + 90 212 886 30 31 www.duranmachinery.com

İletişim Bilgileri: Adres: Merkez: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa/Türkiye Tel: (0 236) 226 22 00 http://polinas.com

Contact Information: Adress: Headquarters: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa/Türkiye Phone: +90 (0 236) 226 22 00 http://polinas.com

İletişim Bilgileri: Adres: OSB 59500 st.5 No. 3 Çerkezköy / Tekirdağ /Turkey Tel: 0282 758 20 01 www.posetsan.com

Contact Information: Adress: OSB 59500 st.5 No. 3 Cerkezkoy / Tekirdag /Turkey Phone: +90 282 758 20 01 www.posetsan.com

İletişim Bilgileri: Adres: Nidakule Göztepe İş Merkezi, Bora Sokak. No:1 Kat:10 D:35-36 34732 Merdivenköy Kadıköy | İstanbul, TÜRKİYE Tel: 0216 464 53 64 www.upm.com Contact Information: Adress: Nidakule Göztepe İş Merkezi, Bora Sokak. No:1 Kat:10 D:35-36 34732 Merdivenköy Kadıköy | İstanbul, TURKEY Phone: +90 216 464 53 64 www.upm.com 040

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

60 yıla yakın matbaacılık bilgi birikimi ve tecrübesiyle 25 yıldır karton ambalaj katlama ve yapıştırma makinaları üreten Duran Makina, Omega Katlama Yapıştırma Makinaları’nın yenilikçi tasarımlarını müşterilerine sunmaktadır. Ürün gamında farklı üretim ihtiyaçlarına hitap eden, 35 santimetreden 230 santimetreye kadar uzanan, karton ve oluklu ambalaj için farklı teknik özelliklerle donatılmış 6 standart Omega Serisinin yanı sıra, tamamlayıcı makinalar ve üniteler bulunmaktadır.

With 60 years experience in the field and 25 years in designing and producing high quality folder gluers, Duran Machinery has established Omega Folder Gluers as one of the leading brands in the global folding carton industry. Along with 6 standard series of Omega folder gluers in the 35 to 230 cm width range with different specifications and ancillary equipment to comply with, Duran Machinery also provides committed R&D services to meet the specific production requirements, starting from unique packaging designs and to manufacturing innovative tailor-made machinery.

1982 yılında kurulan Türkiye’deki ilk BOPP film üreticisi olan Polinas üretime 1985 yılında başlamıştır. Yıldız Holding’in bir parçası olan Polinas; BOPP, BOPET, CPP, metalize, kaplı, bariyer ve holografik filmleri ve açma şeritleri üretmektedir. 2011 yılında Polinas, BOPET film üreticisi Nuroll SpA firmasını satın almıştır ve bugün şirket 8 mikrondan 75 mikrona kadar düz ve metalize filmlerde tahmini 20.000 ton/yıl BOPET film kapasitesine sahiptir. Polinas, established in 1982 as the first BOPP film manufacturer of Turkey, started production in 1985. It’s a part of Yıldız Holding which is one of the leading food groups in Turkey and it’s a leading manufacturer for BOPP, BOPET, CPP, metallized, coated, barrier and holographic film and tear tapes. In 2011, Polinas acquired Nuroll SpA company, BOPET film manufacturer and today the company has a capacity of approximately 20.000 tons/year BOPET film in plain and metallized films from 8 microns up to 75 microns.

Kuruluş tarihi 1980 olan Poşetsan, 16 bin 500 metrekaresi kapalı olmak üzere toplam 22 bin 500 metrekarelik alanda 180 çalışanıyla Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesindeki tesislerinde faaliyetini sürdürüyor. Poşetsan 3 ana grupda toplanan üretimlerini (Kağıt torba, Fleksıbıl Ambalaj ve Aseptik Sıvı Dolum Karton Ambalajları) flekso (8 renk), tifdruk (10 renk) baskı, ekstrüzyon kaplama , su bazlı, solventli, solventsiz ve PE ekstrüzyon laminasyonları, dilme , ebadlama, kağıt torba üretim prosesleri ve makina parklarıyla entegre bir sistem içerisinde gerçekleştiriyor. Poşetsan aseptik karton ambalaj müşterilerine teknik servis hizmetleri de veriliyor. Posetsan was established in 1980. Today at Cerkezkoy Industrial Zone, 16.500m2 indoor and 22.500 m2 openland space, with 180 professional employees , producing three main packaging ranges with high experience, quality of innovation and entegrated system with rotogravure print (upto 8 colours), flexo (10 colours), extrusion coating and solvent, solventless, PE extrusion lamination opportunities. Poşetsan generated a world class company in terms of scales met the customer needs, high quality technology and innovative production steps under BRC; ISO 9001 rules, offering different solutions for different requirements.

Bir Biofore şirketi olan UPM’nin vizyonu, biyo (“bio”) ve orman (“forest”) endüstrilerinin birleştirilmesi üzerine inşa edilmiştir. Elyaf ve biyokütle tabanlı işkolları ile geri dönüştürülebilir hammadde ve ürünler, UPM’nin faaliyet alanının temel taşlarıdır. UPM, altı iş biriminden oluşmaktadır: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper ENA (Europe and North America) ve UPM Plywood. Kağıt grubunda (UPM Paper ENA ve UPM Paper Asia) yaklaşık 12 bin 550 çalışan bulunmaktadır. Kağıt grubunun 2013 yılındaki net satış miktarı 6,7 milyar Euro olmuştur. 21 bin kişinin görev yaptığı UPM Grubunun 2013 yılı satışları da 10,1 milyar Euro olarak gerçekleşmiştir. As the Biofore Company, UPM’s vision is to integrate the bio and forest industries. Fibre and biomass-based businesses, recyclable raw materials and products are cornerstones of UPM’s business.UPM’s structure consists of the following business areas: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper ENA (Europe and North America) and UPM Plywood. UPM Paper Group employs almost 12,550 people. In 2013, paper group’s net sales amounted to 6.7 billion euro. UPM Group employs around 21,000 people and group’s annual sales totaled 10.1 billion euro in 2013. EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

041

Dosya

A A

Avrasya Ambalaj Fuarı 20. Yılında

ÇOK DAHA KÜRESEL Avrasya Bölgesi’nin Her Yıl Düzenlenen En Büyük Ambalaj Fuarı 18 - 21 Eylül 2014 Tarihlerinde İstanbul’da Gerçekleştirildi. İhracat pazarlarından yoğun katılımın olduğu fuarı, 93 ülkeden 50 bini aşkın profesyonel ziyaret etti.

SD Ambalaj Sanayicileri Derneği ve Reed TÜYAP işbirliğinde; AMD Ambalaj Makinecileri Derneği, ESD Etiket Sanayicileri Derneği, KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği, MASD Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği, OMÜD Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği ve SEPA Sert (Rijit) Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği destekleriyle gerçekleştirilen Avrasya Ambalaj 2014 İstanbul - 20. Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı, 18 - 21 Eylül 2014 tarihlerinde TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. Rekabet gücünü artıran en

042

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

depolama ve taşımacılıktaki ambalaj çözümleri ile her tür endüstriyel ambalaj Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda ziyaretçilerle buluştu.

son teknolojiler ile donatılan ambalaj makineleri, gıda ve içecek sektörüne yönelik ambalaj çözümleri, fonksiyonel ve çevre dostu ambalaj malzemeleri, kozmetikte satın alma kararlarını etkileyen özgün ambalajlar, ilaç ambalajlarındaki tüm yenilikler, etiket, barkod, ürün ve sistemlerine yönelik her türlü ürünler,

KUZEY AFRIKA, ORTADOĞU, BALKANLAR’DAN FUARA BÜYÜK İLGI… Sektörün nabzını tutan, tüm ürün gruplarını aynı çatı altında toplayan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı bu yıl 105 bin metrekare kapalı alanda, 41 ülkeden 1292’nin üstünde firma ve firma temsilcisi katıldı. Geçtiğimiz yıl 5 binin üstünde yurt dışından ziyaretçi ağırlayan fuar, bu yıl da ilgi odağı oldu. 200’ün üzerinde yeni firmanın

20. yılında

Bu yıl 20. yılını kutlayan fuar, yapıldığı ilk yıldan bu yana 30 kat büyüdü.

105.000m²

50.783

5.355

737 Katılımcı

Ziyaretçi

Şirket Sayısı

1292

Katılan Firma ve Firma Temsilciliği

Fuar alanı

Katılımcı Ülke Sayısı

735

Yurtdışı Ziyaretçi Sayısı

Ülkeden Ziyaretçi

elite+ VIP Programı Katılımcısı

Milli Katılımlar 2014 yılında toplam 6 ülkeden milli katılım gerçekleşti.

Çin

Hindistan

İtalya

Fransa

Tayvan

29 Firma 15 Firma 14 Firma 9 Firma 7 Firma

Ziyaretçi Proﬁli

Kore

6 Firma

Yurt Dışı ziyaretçilerin %39’u fuar süresince sipariş verdi.

45.428 5.355 Yur tiçi Ziyaretçi

Yurt dışı Ziyaretçi

Ziyaretçilerin

%96’sı

Fuardan çok memnun ayrıldı

Çok yüksek olasılıkla 2015’te fuarı tekrar ziyaret edecek

3 Tekstil, Konfeksiyon ve Deri 3 Otomotiv Sanayi 2 Yapı 2 Züccaciye 2 Elektrik- Elektronik Sanayi 2 Distribütörler 2 Beyaz Eşya ve Elektrikli Ev Aletleri 2 Mobilya Endüstrisi

4 İlaç ve Medikal 4 Temizlik ve Hijyen

7 Kozmetik 7 Matbaa, Baskı, Kağıt, Kırtasiye

9 Kimya

Gıda Üreticileri 32

Finans Reklam – Halkla İlişkiler

3 Kalite Kontrol

Ar-ge

Üretim

4 Tasarım

11 Satın alma

17 11 Genel Müdür / CEO

(%)

Ziyaretçilerin Sektörel Dağılımı (%) 13 İçecek Üreticileri

Ziyaretçilerin Görev Dağılımı

20 Satış/Pazarlama

Firma Sahibi/Ortağı

Avrasya Ambalaj Fuarı

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

043

Dosya

katılımcı olarak yer aldığı Avrasya Ambalaj Fuarı’nda, Fransa İtalya - Çin milli katılımlarının yanı sıra, Almanya, A.B.D., B.A.E., Danimarka, Hindistan, İngiltere, İran, Japonya, Kore, Macaristan, Mısır, Portekiz, Tayvan, Yunanistan’ın da aralarında bulunduğu 41 ülkeden 1292 şirket ziyaretçilerle buluştu. Avrupa’nın ilk 4 fuarı içerisinde yer alan Fuarı 93 ülkeden 50 binin üzerinde ziyaretçi gezdi. Nitelikli ziyaretçilerle katılımcıları buluşturan Avrasya Ambalaj Fuarı yeni pazar arayışlarının ve küresel rekabetin kritik önem kazandığı bu dönemde ambalaj sektörüne ivme kattı. Sektörün ihracat pazarlarından fuara yoğun ilgi olurken geçen yıla göre uluslararası alıcılarda yüzde 65’lik bir artış oldu. Kuzey Afrika, Ortadoğu, Kafkasya ve Balkan ülkelerinin yanı sıra İngiltere, Almanya gibi Avrupa ülkelerinden de büyük ilgi gören Avrasya Ambalaj Fuara sektöre yeni pazarlar, yeni müşteriler kazandırdı.* *Fuar süresinde verilen şiparişlerin değeri 300 milyon doları geçti.

GELECEĞIN TASARIMCILARI AMBALAJ İÇIN YARIŞTI ASD ve Reed TÜYAP işbirliğinde bu yıl onuncusu düzenlenen Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2014’ün Ödül Töreni 18 Eylül tarihinde Avrasya Ambalaj İstanbul 2014’ün Açılış Kokteyli’nde gerçekleştirildi. Yarışma’da Marmara Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümünden Doğukan Karapınar “Karakalem Çizim Kalemi Ambalajı” isimli 044

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

projesiyle birincilik ödülünü; Yaşar Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü’nden Çağıl Aygen “Akıllı Kutu” isimli projesiyle ikincilik; Anadolu Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü’nden Ulaş Tigin “Leaf Plastik Deterjan Ambalajı” projesiyle üçüncülük ödülünü kazandı. Yarışmada 9 proje mansiyon, 5 proje ise sertifika almaya hak kazandı. 10. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nda ilk üç dereceyi paylaşan şampiyon finalistlere, sırasıyla 4.000 TL, 2.500 TL, 1.500 TL ile ödüllendirildi. İlk üç dereceyi paylaşan geleceğin tasarımcıları ayrıca “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” ile öğrenim hayatları boyunca yılda 12 ay burs kazandı. Mansiyon ödülü almaya hak kazanan 9 proje 500 TL ile ödüllendirilirken 5 projeye ise sertifika verildi. Yarışmada dereceye giren, mansiyon ve sertifikaya layık bulunanlar da dahil olmak üzere toplam 17 projenin sahipleri dilerlerse WPO - Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenlediği Ambalaj Tasarımı Uluslararası Öğrenci Yarışması olan WorldStar Student Competition 2014 ve APF- Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği AsiaStar yarışmalarına katılabilecek ve bu yarışmalarda dünya derecesi almaya hak kazanmak için yarışmaya devam edebilecekler. 20. Avrasya Ambalaj Fuarı’nda pazarlamadan baskı teknolojilerine, standardizasyondan sektörel mevzuatlara uzanan bir kapsamda uzman isimler tarafından toplam 6 seminer düzenlendi.

Ziyaretçilerin İlgilendiği Ürün Grubu Dağılımı (%) 38

Ambalaj Makineleri

32 18 16 15 13 12 11

Ambalaj Üretimi Hammaddeler Ambalaj Sektörü Hizmetleri

Un, Ekmek, Pasta, Unlu Mamul Teknolojileri İçecek ve Sulu Gıda Teknolojileri Et ve Et Ürünleri Teknolojileri Gıda Güvenliği, Hijyen, Kalite Kontrol Soğutma, Havalandırma, Depolama

En Çok Ziyaretçi Ağırladığımız Ülkeler

Afrika

Balkan /Doğu Avrupa

7.5 9

Batı Avrupa

Ortadoğu

Yurt içi Ziyaretçiler İstanbul %65

Yunanistan

Süt ve Süt Ürünleri Teknolojileri

Kafkasya

0.5

*Batı-Orta Asya *Rusya dahil

Bosna-Hersek Sırbistan

Depolama, Lojistik, Ulaşım

9 9 8 8 8 7 7 6

Fas Tunus

Ambalaj Geri Dönüşüm Teknolojileri

Doğu Asya-Pasiﬁk

Anadolu %35

Rusya

Çikolata, Bisküvi, Şekerleme

Kuzey-Güney Amerika

İran

Ambalaj Üretimine Yönelik Ekipmanlar

Ziyaretçilerin Coğraﬁ Bölgelere göre Dağılımı

Ürdün

Ambalaj Baskı Teknolojileri Tamamlayıcı Ambalaj Ürünleri

Makedonya Mısır Gürcistan

Ambalaj Ürünleri

Yurt Dışı ziyaretçilerde %88 artış oldu.

Yurt Dışı ziyaretçilerin %93’ü tedarikçilerle tanıştı. EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

045

Dosya

EURASIA PACKAGING FAIR DRAWS GREAT INTEREST FROM EXPORT MARKETS The Biggest Annual Packaging Exhibition in the Eurasia Region was held in Istanbul on 18 - 21 September 2014. The fair drew great interest from export markets and was visited by more than 50 thousand people from 93 countries. Eurasia Packaging 2014 Istanbul - 20th International Packaging Industry Fair organised by ASD -Turkish Packaging Manufacturers Association and Reed TÜYAP with the support of AMD - Packaging Machinery Manufacturers Association, ESD Label Manufacturers Association, KASAD - Cardboard Packaging Manufacturers Association, MASD - Metal Packaging Manufacturers Association, OMÜD - Corrugated Cardboard Manufacturers Association and SEPA - Rigid Plastic Packaging Manufacturers Association was held on 18 21 September 2014 in TÜYAP Exhibition and Congress Centre. Packaging machinery equipped with state-of-the-art technology that gives competitive edge, packaging solutions for food and beverage sector, functional and eco-friendly packaging materials, original packaging that influences purchasing decisions in cosmetics, all innovations in drug packaging, all products related to labels, barcodes, products and systems, packaging solutions for storage and transportation and all kinds of industrial packaging were introduced to the visitors in Eurasia Packaging Istanbul Fair. Great Interest in the Fair from North Africa, Middle East, Southeast Europe… Eurasia Packaging Fair which has a finger on the sector’s pulse and which gathers all product groups under a single roof was visited by more than 1292 companies and company representatives from 41 countries in a closed area of 105 thousand square meters. The fair which hosted more than 5000 foreign visitors were again the focus of interest this year. In the Eurasia Packaging Fair where more than 200 new companies participated, there was national participation from France-Italy-China and visitors found 1292 companies from 41 countries including Germany, the USA, U.A.E., Denmark, India, UK, Iran, Japan, Korea, Hungary, Egypt, Portugal, Taiwan and Greece. The fair which is among the top 4 exhibitions in Europe was visited by more than 50 thousand people from 93 countries. The fair which helps participants meet quality visitors accelerated packaging sector in a period when new market researches and global competition gained critical importance. While export markets of the sector exhibited great

046

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

interest in the fair, international buyers increased by 65 percent as compared to the previous year. Eurasia Packaging Fair which drew great interest from North Africa, Middle East, Central Asia and South Europe countries as well as European countries such as UK and Germany brought new markets and customers to the sector. Designers of the Future Competed for Packaging The Award Ceremony for the Packaging Design National Student Competition 2014, organized for the 10th time this year by ASD in cooperation with Reed TÜYAP, was realised during the Opening Cocktail for the Eurasia Packaging Istanbul 2014 on 18 September. In the Competition, Dogukan Karapinar from Marmara University Graphic Design Department won the first place with his project titled “Charcoal Pencil Packaging”; Çagil Aygen from Yasar University Graphic Design Department won the second place with “Smart Box” project; and Ulas Tigin from Anadolu University Industrial Design Department won the third place with “Leaf Plastic Detergent Packaging” project. In the competition 9 projects won mention awards and 5 projects were awarded with certificates. The champion finalists who shared the top three ranks in the 10th Packaging Design National Student Competition received 4.000 TL, 2.500 TL, 1.500 TL respectively. The future designers who shared the top three ranks also won year-round scholarship during their educational life from “ASD & TÜYAP Education Scholarship”. The 9 projects having mention awards also won 500 TL and 5 projects were given certificates. The owners of the 17 projects including those that won awards, mention awards and certificates in the competition may, if they wish to do so, participate in the WorldStar Student Competition 2014, the Packaging Design International Student Competition organised by WPO - World Packaging Organisation, and in the AsiaStar competition organised by APF- Asia Packaging Federation and may continue to compete in order to win global degrees in these competitions. The 20th Eurasia Packaging Fair included a total of 6 seminars presented by professionals in the areas ranging from marketing to printing technologies, from standardization to sector legislation.

Dosya

Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2014’ün ödül töreni 18 Eylül tarihinde Avrasya İstanbul 2014’ün açılış kokteyl ’inde gerçekleşti

Fuar boyunca seminerler de duzenlendi.

048

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

Röportaj / Mustafa Özilhan

Karbon Ayak İzi Miktarımızı

YARI YARIYA AZALTTIK Teknik Plastik geçtiğimiz yıl başlattığı Tri-Jenerasyon Projesi’nin ilk sonuçlarını almaya başladı. Proje kapsamında tek bir enerji kaynağı kullanılarak elektrik, ısı ve soğuk üretimi eş zamanlı yapılabildiğini belirten Teknik Plastik Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Mustafa Özilhan, bu sayede üretimdeki karbon ayak izi miktarını yüzde 47,5 düşürdüklerinin altını çizdi.

nerji fiyatları küresel krizden bile önceki seviyelere düşse de şirketler enerji maliyetlerini aşağı çekmek için yatırım yapmaya devam ediyor. Enerji maliyetlerini düşürmek, şirketlerin operasyonel verimliliği ve kârlılıklarını artırırken, doğa dostu uygulamalarla ‘yeşil şirketler’e dönüştürüyor. Tri-Jenerasyon da enerji verimliliğini artırmak için kullanılan yöntemlerden biri… Söz konusu yöntem tek bir enerji kaynağı kullanılarak elektrik, ısı ve soğuk üretiminin eş zamanlı yapılması olarak biliniyor. Ambalaj sektöründe Tri-Jenerasyon Projesi uygulayan firmalardan biri de Teknik Plastik. 2014’ün Eylül ayında projeyi devreye alan şirketin Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Mustafa Özilhan ile Tri-Jenerasyon Projesi’nin ayrıntılarını konuştuk. Özilhan, Tri-Jenerasyon yatırımının tamamlanmasından sonra temiz üretim için çıtayı daha

050

PACKAGING WORLD

da yükselttiklerini, hedeflerinin atık enerjinin tamamının tüm yıl boyunca hem Teknik Plastik’te hem de diğer grup şirketlerinde değerlendirilmesi olduğunu söyledi. Yatırım öncesinde ve sırasında danışmanlık hizmeti aldıkları Epsilon Enerji ve Tolunay Danışmanlık firmalarının kendilerini iyi yönlendirdiğini de ifade eden Özhilhan, tasarlanan ve işletmeye alınan sistemi tüm yıl boyunca % 80 in üzerinde bir verimle çalıştırmayı hedeflediklerini belirtti.

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

Bu yatırımı yapmaya nasıl karar verdiniz? Türkiye’de 20 yıldan beri kojen (elektrik ve ısının bir arada üretilmesi) ve trijen yatırımlarının yapıldığını ve toplamda kurulu 400’den fazla sistemin olduğunu biliyorduk. Ancak bazı sistemler farklı nedenlerle çalışmadığı ya da düşük verimlilikte çalıştığı için proje ve yatırım aşamasında dikkatli davrandık. Yatırım öncesinde uzman bir ekip kurduk ve ihtiyacımız olan sistemin kapasitesini belirledik. Atık ısıların tamamından sürekli

Teknik Plastik Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Mustafa Özilhan

yararlanma, yüksek verimli sistem kurma, en kaliteli ve verimli donanımların seçilmesi konularında çok dikkatli davrandık. 2014 yılı Eylül ayında devreye aldığımız sistemi tüm yıl boyunca yüzde 80’in üzerinde bir verimle çalıştırmayı hedefliyoruz. Ambalaj sektöründe faaliyet gösteren işletmelerde enerji yönetim sistemleri yeterince yaygın mı? Enerji yönetim sistemlerinin henüz çok yaygın olduğunu sanmıyorum.

Ambalaj sektöründe enerjinin maliyetlerdeki payı yüzde 8-10 arasında değişiyor. Bu oran sektörde hiçbir şirketin göz ardı edemeyeceği büyüklükte. Burada yaratılacak yüzde 2-3’lük bir azalmanın yıllık maliyeti ile tüm Ar-Ge giderlerimizi karşılayabileceğimizi veya yeni enerji verimliliği yatırımları yapabileceğimizi düşünüyoruz. Bunlardan çok daha önemlisi yaptığımız yatırım sayesinde işletmemizin ‘Karbon Ayak İzi’ miktarını yüzde 47,5 oranında düşürdük. Bu durum bizi o kadar heyecanlandırdı ki, “bu yatırımı daha önce gerçekleştirmeliydik” şeklinde bir özeleştiri yaptık. Projenin İşletmenize En Önemli Katkıları Ne Oldu? Soğutma gruplarını artık çalıştırmıyoruz. Bu sayede elektrik giderlerimizdeki düşüş bizim için önemli bir çıktı oldu. Ayrıca elektriğin ucuz olduğu gece saatlerinde şebeke elektriğini, çok pahalı olduğu

ENERJIDE 60 MILYAR DOLARLIK TASARRUF MÜMKÜN Ambalaj sektöründe hammadde gibi enerjinin de maliyetlerdeki önemine değinen Özilhan, iç ve dış pazarlarda Teknik Plastik’in rekabet gücünün artmasının, işletmelerinde hem üretimin hem de tüketimin sürdürülebilir olmasına, bağlı olduğunun bilincinde olduklarını ifade etti. Enerji maliyetlerinde yaratılan ciddi tasarrufların Teknik Plastik’te, 2015 yılı için daha iddialı hedefler koyma noktasında kendilerini cesaretlendirdiğini ifade eden Özilhan, Teknik Gayrimenkul Enerji’nin, önümüzdeki yıllarda adından söz edilen bir enerji tedarikçisi olması için, yeni yatırımlar yapacağını söyledi. Son olarak, elektriğin yüzde 75’i, yüzde 50-55 verimle çalıştırılan termik santrallerde üretilen Türkiye’de yıllık karbondioksit salınımının 400 milyon tonu aştığını belirten Özilhan, ülkemizde kojen ve trijen yatırımlarının artmasıyla hem karbondioksit salınımdaki artışın yavaşlatılabileceğini hem de yıllık 60 milyar dolara yakın enerji ithalatının azaltılabileceğini belirtti.

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

051

Röportaj / Mustafa Özilhan

Özilhan : “Çalışanların performans kriterine enerji verimliği de eklenmeli.”

Ambalaj sektöründe enerjinin maliyetlerdeki payı yüzde 8-10 arasında değişiyor.

Bazı Sanayi Kollarında Toplam Üretim Maliyetleri İçinde Enerji Maliyetleri Oranı (%) Çimento

55.0

Amonyak

50.0

Alüminyum

30.0 30.0

Çelik Cam

30.0

Gübre

25.0

Kağıt

25.0

Seramik

20.0

Metalurji

15.0

Tekstil

12.5

Gıda

10.0

Rafineri

7.5

Kaynak: Yenilenebilir Enerji Genel Müdürlüğü

RAKAMLARLA ENERJI VERIMLILIĞI

4,3

TEKNIK PLASTIK İÇIN KAZAN-KAZAN PROJESI

8-10

Teknik Plastik Tri-Jenerasyon Projesi ile maliyetlerini aşağıya çekerken üretim süreçlerini iyileştirdi. • Doğalgazla elektrik daha ucuza üretildi. • Atık termal enerjinin soğuk suya dönüştürülmesiyle soğutma maliyetleri azaldı. • Devre dışı kalan eski ‘Chiller Grupları’ nedeniyle elektrik tasarrufu sağlandı. • Bakım giderleri azaldı. • Fabrikanın Karbon Ayak İzi miktarı elektrik tasarrufları nedeniyle azaldı. • Şebekedeki dalgalanmalar nedeniyle makinelerdeki elektronik devrelerin zarar görmelerinin önüne geçildi. • Şebekedeki elektrik kesintileri nedeniyle üretim durmadı.

1 kg üründe “Chiller” ve soğutma kulelerinin kullanılmamasından dolayı yaratılan elektrik tasarruf oranı

Teknik Plastik’in Karbon Ayak İzi Miktarında Düşüş Oranı

47,5

Ambalaj sektöründe enerjinin maliyetlerdeki payı

Kaynak: Teknik Plastik

Fabrika

400

052

Türkiye’de kojen ve trijen yatırımlarının yapıldığını tesis sayısı

Türkiye’de üretilen toplam elektriğin sanayide kullanılma oranı

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

saatlerde ise doğal gazla kendi ürettiğimiz elektriği kullandık. Bu sayede maliyet avantajı sağladık. Bir diğer kazancımız ise soğutma kapasitemizi büyütmek için yapmayı planladığımız yatırımdan vazgeçmemiz oldu. İşin doğrusu, yeni “chiller” yatırımı için teklif toplama aşamasındayken TriJenerasyon Projesi gündeme geldi. Dolayısıyla bir taşla iki kuş vurmuş olduk; hem enerji giderlerimizi azalttık hem de planladığımız bir yatırımdan vazgeçtik. İşletmenizdeki çalışanlarda enerji verimliliği ve enerji tasarrufu konularında bilinci artırmak için ne gibi çalışmalarda bulunuyorsunuz? Enerji verimliliği ve enerji tasarrufu eğitimlerini daha da yoğunlaştırmamız gerektiğine inanıyorum. Hatta çalışanların performans kriterlerine artık, enerji verimliliği konusundaki motivasyonlarını, çabalarını da koymak gerektiğin, düşünüyorum. Günümüzdeki çevresel sorunların temelinde çoğunlukla enerjinin savruk kullanılması yatıyor ve biliyoruz ki, çocuklarımızım aydınlık yarınlarını planlamaya bugünden başlamazsak yarın geç kalmış olabiliriz. Planlamanın ilk, belki de en önemli adımı eğitim. Enerji verimliliği kültürünü şirketimizde içselleştirmek için her bölümün ‘Karbon Ayak İzi’nin ayrı ayrı hesaplanmasının doğru olacağı inancındayım. Örneğin Muhasebe Bölümü’nde çalışan bir kişi de çevrenin ne kadar kirletildiğinin farkında olmalı. Mesela yaz aylarında klimalar çalışırken pencerelerin açılmasının doğru olmadığını bilmeli.

Röportaj / Orhan Çakıl

Baskı Sektöründe

Merdane Kullanımı Nasıl Olmalı?

Baskı sektöründe karşımıza çıkan önemli konulardan biri de merdaneler. Orhan Çakıl Matbaa Ambalaj Kauçuk Merdane Kimyevi Maddeler Şirketi de merdane konusunda faaliyet gösteriyor. Merdanenin ömrünü belirleyen etkenler, bakım ve depolama ile ilgili sorularımızı şirketin Genel Müdürü Orhan Çakıl’a sorduk.

Merdane Kullanım Ömrünü Belirleyen Faktörler Nelerdir? Baskı sistemlerinde kalıp yüzeyine boya ve nemlendirme suyunu aktarma görevini üstlenmiş olan merdaneler, bize hayat veren kanı vücudumuzun her tarafına taşıyan damarlar gibi çalışmaktadır. Şayet damarlarımızdan herhangi birisinin niteliğini kaybetmesi neticesinde nasıl kalp krizi geçiriyorsak, merdanelerden herhangi birisi de 054

PACKAGING WORLD

kötü kullanım neticesinde özelliğini kaybederse, baskı üretiminde büyük sorunlar yasarız. Merdanelerin görevi, gerek boyayı, gerekse nemlendirme suyunu haznelerden taşıyarak kalıp yüzeyine homojen, dengeli ve eşit miktarda ince bir taka oluşturacak şekilde istikrarlı aktarmasıdır. Yüzey özellikleri veya ayarları bozuk olan merdaneler boya ve nemlendirme suyunu gerektiği sekil de kalıp yüzeyine taşıyamaz ve su ile

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

boya arasındaki denge bozulacağı için sağlıklı baskı üretimi gerçekleşemez. Merdane yüzeyindeki bu ince mikro kanallarda zamanla kâğıt lifleri ve toz ile boya ve nemlendirme suyu içindeki tuz, mineral, kireç, sabun, tutkal vb., mikro katkı maddeleri birikir ve birbirleriyle kimyasal reaksiyona girerek kaynaşır, kanalların içine yapışıp kalır. Kanalların dolmasıyla yüzeyi düzlesen merdanelerin boya ve suyu tutması, dengeli ve

ORHAN ÇAKIL’I TANIYALIM Orhan Çakıl şirketi, 2000 yılında basım sektöründe sık karşılaşılan merdane problemlerini çözmek amacıyla kuruldu. 10 yıl önce basım sektöründe ilk adımlarını attı. Şirket, merdane üretimi alkolsüz (IPA-Free) baskı uygulaması, rilsan kaplama merdane, yeşil basım ve alkolsüz baskı eğitim, tanıtım ve bilgilendirme çalışmalarını gerçekleştirdi. Şirketin; BS EN ISO 9001:2008, TS EN ISO 14001:2004, ISO 10002:2004, OHSAS 18001:2007 belgeleri bulunuyor.

homojen şekilde kalıp yüzeyi ne transfer etmesi imkansız hale gelir. Merdane yüzeyinde ‘Parlama’ veya ‘Camlanma’ olarak karsımıza çıkan bu problemin giderilmesi için mutlaka merdanelerin derinlemesine temizliği yapılarak, kanallar içindeki birikmiş olan tüm bu pisliklerden arındırılması gerekir. Solvent, yağ, basınç, sürtünme, sıcaklık ve benzeri diğer çalışma şartları, merdanelerin elastomer yapısını doğrudan ilgilendirir. Tüm bu unsurlar göz önünde tutularak merdanenin ‘Elastomer Yapısı’ her bir çalışma ortamına ve kullanılan kimyasalların özelliklerine göre formüle edilmek zorundadır. Merdanelerin boyayı/suyu alma, taşıma, tutma, aktarma görevini yerine getirebilmesi için elastik özelliğini kaybetmemesi gerekir. Merdanelerin yüzeyi kullanılan boya, hazne suyu, solvent, katkı maddeleri, kâğıt tozları, UV ışınları ve hatta ortamın sıcaklık ve nem oranından dolayı zamanla sertleşir ve shore değeri yükselerek yüzeyde parlama ve kopmalara neden olur. Yüksek dönüş hızlarında ortaya çıkan sıcaklıkta ya da uzun beklemelerde merdane yüzeyinin özelliklerini koruması gerekir. Makine içindeki sıcaklık değerleri sürekli değişeceği için, ‘Elastomer Yapısı’nın bu değişimlerden

etkilenmemesi gerekir. Merdanelerin yüzey özellikleri ve ‘Elastomer Yapısı’ boya ve hazne suyu içindeki kimyasal alaşımların yanı sıra, kullanılan temizlik ve bakım kimyasallarından da doğrudan etkilenir. Merdane satan üretici veya mümessil firmalardan temizlik ve bakım kimyasallarının öğrenilmesi ve bu solventlerin FOGRA onaylı olması gerekir. Merdane ayarlarını yaparken, merdanelerin her iki ucunun da aynı oranda baskı yapmasına özellikle dikkat edilmeli gerekir. Merdanenin herhangi bir ucundaki en küçük baskı farkı, üretim sırasında meydana gelecek ısıyla birlikte merdane yüzeyinin bozulmasına sebep olur. Bunların dışında sürtünme dayanıklılığı, transfer özelliği, statik elektrik özellikleri, strip ayarı, sıcaklık ve nem değeri merdanelerin ömrünü belirleyen unsurlardandır. Merdanelerin Bakımı Nasıl Olmalı? Temiz ve bakımlı merdaneler baskı kalitesini sürekli kılarak fire oranını azaltır, kaliteli baskı ve üretim verimliliğini arttırır. İyi ve düzenli bakım, merdane ömrünü uzatır ve daha az is kaybı neticesinde masrafların azalmasını da sağlar. Öncelikle merdane temizliğinde zımpara kâğıdı, telli fırça yada benzer sert yüzeyli mekanik malzemeler ile içinde bims ya da zımparalı dolgu maddesi bulunan temizlik ürünlerini kesinlikle kullanmayın. Benzol, toluol, xylol gibi aromatik hidrokarbon temizlik kimyasallarını merdane yüzeylerine sürmekten kaçının. İçeriği ve kimyasal formülü belli olmayan, üzerinde açıklama yazısı bulunmayan etiketsiz solventleri kullanmaktan kaçının. Bütün bu malzemeler merdanelerin yüzeylerine zarar vererek fiziksel özelliklerini bozar, ömrünü kısaltır ve baskı üretiminde önemli problemlere sebep olur. Bir solventin temizleme oranı ne kadar yüksek ve güçlü ise, kauçuk merdane yüzeylerine vereceği zarar da o kadar fazla olmaktadır. Kuvvetli temizlik malzemeleri ile solventler kullanmaktan kaçının, merdanelerin ömrünü uzatmak için yeterli temizliği sağlayabilen daha zayıf solventler kullanmaya gayret edin. Temizlik malzemesi olarak yüksek ‘Flash Point’ ve düşük ‘VOC’ (Volatile OrganicCompound) değerlerine sahip, su ile karışabilen solventler kullanın. FOGRAonaylı temizlik kimyasalları merdanelere en az zarar veren solventlerdir. Metal yüzeyli merdaneler ile kalıp yüzeylerini temizlemede kullanılan asit yada alkali oranı yüksek kimyasal solventleri kauçuk merdanelerin silinmesinde asla kullanmayın. Şayet merdane yüzeyleri çok çabuk

“Merdanelerin yüzey özellikleri ve ‘Elastomer Yapısı’ boya ve hazne suyu içindeki kimyasal alaşımların yanı sıra, kullanılan temizlik ve bakım kimyasallarından da doğrudan etkilenir.”

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

055

Röportaj / Orhan Çakıl

probleme yol açar. Saatte 10-15 bin adet baskı gerçekleştiren makineler için zaman her şeyden çok daha kıymetlidir. Bozuk merdanelerle zaman kaybetmektense, merdanelerinizi komple topyekûn değiştirmeniz gerek baskı kalitesi, gerekse maddi kazanç açısından çok daha mantıklı ve doğru bir yatırım olacaktır. Ünitedeki bir adet eski merdane bile baskı üretimi aşamasında birçok dengesizliğe yol açarak kaybınızı daha da arttıracağı açık bir gerçektir.

bozuluyorsa, temizlik malzemelerinizi kontrol ettirmenizde ve değiştirmenizde yarar vardır. Tepecik ve vadiciklerden oluşan merdanelerin yüzeyleri mat ve kadife pürüzlüğünde olmalıdır. Yüzeyi cam gibi parlayan merdanelerdeki tepecikler yeterli miktarda mürekkep transferini gerçekleştiremez. Merdanelerinizi haftada bir sampuanlayın.‘0’ Alkolsüz baskı sistemine geçin veya alkol kullanımını azaltın. Nemlendirme suyunda kullanılan Isopropyl Alkol (IPA), merdaneleri sertleştirici özelliğe sahiptir. Baskı üretiminde aşırı alkol kullanımı, merdaneleri çok daha çabuk sertleştirdiği için merdanelerin nemlendirme suyunu düzenli şekilde aktarmasını engellemektedir. Merdanelerin ömrünü uzatmak ve daha fazla randıman almak istiyorsanız, alkol kullanımını azaltmalı ve bilhassa yeni baskı makinelerinde mutlaka IPA-Free / Alkolsüz (‘0’alkol) baskı sistemini tercih etmelisiniz.‘Ph’ değerini sürekli aynı standartta tutun.‘pH’ değerinin aşırı iniş çıkışları merdane yüzeylerini olumsuz etkiler. ‘pH’ değerini olumsuz etkileyen, ani iniş çıkışlara sebep olan ‘No NameBilinmeyen’ kimyasalları kullanmayın ve nemlendirme suyunu sık sık kontrol edin. Gerek nemlendirme suyu içindeki, gerekse baskı ortamındaki sıcaklığın yükselmesi de mutlaka engellenmelidir. Sıcaklık, merdanelerin elastomer kauçuk yüzeylerini doğrudan etkilediği gibi, aynı zamanda mürekkep, hazne suyu ve diğer katkı maddelerinin kimyasal 056

PACKAGING WORLD

özelliklerini de bozarak merdanelere zarar vermektedir. Merdane yüzeylerinde meydana gelen parlama ve camlanmaları önlemek için, tuz, kireç ve minerallerden arındırılmış su, kaliteli hazne suyu, katkı maddeleri ve özellikle kaliteli kâğıt seçilmesi gerekir. Merdane sertlikleri durametre (shoremetre) ile kontrol edilir. Sertlik derecesi 280-300 arasında olan yeni bir mürekkep merdanesinin shore değeri 400’a yükseldiği takdirde merdanenin mutlaka değiştirilmesi gerekir. Aynı şekilde 260-280 sertlikteki yeni bir mürekkep form merdanesinin değeri 400 shore olarak ölçüldüğünde, o merdanenin de değiştirilmesi şarttır. 240260 sertlikteki su form merdanelerinin shore değeri 350’e yükseldiğinde, bu merdaneleri de yenisi ile hemen değiştirin. MERDANELERINIZI YENILEYIN Yüzey sekli deforme olan herhangi bir merdane doğal olarak diğer merdanelerin de bozulmasına ve dengesini kaybetmesine yol açar. Bozuk merdanelerin yerine takılan yeni merdaneler ise, eski merdanelerden olumsuz olarak etkilenerek çok daha kısa sürede yıpranır. Ayrıca tek bir ünitede yenilenen merdaneler ile diğer ünitelerdeki eski merdaneler arasında da baskı kalitesi farklılıkları ortaya çıkar. Bütün bu faktörler baskı ayarlarının düzgün şekilde yapılmasını engelleyerek baskı üretiminde birçok

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

Merdaneler Nasıl Depolanmalı? Merdanelerin depolanması Norm ISO 7716 (ISO 5285-1978, ISO 22301973) standartlarına göre yapılması gerekir. Depoda tutulan merdanelerin yüzeyleri yere temas etmemeli, zemine yada herhangi bir tabana kesinlikle değmemeli, mutlaka kenarlarından (mil uçlarından) askıya alınarak yatay şekilde saklanmalıdır. Merdane yüzeyi herhangi bir zemine dayalı şekilde uzun müddet kalırsa, merdanenin kendi ağırlığı silindir çapında ezilmeye sebep olur ve zemine değen elastomer merdane yüzeyi düzleşmeye başlayarak deformasyona uğrar. Merdanelerin depolandığı alanın mutlaka serin, kuru, tozdan arındırılmış ve yeterli miktarda havalandırılan bir yer olması gerekir. Merdaneler kesinlikle açık alanlarda bırakılmamalıdır. Depo ısısı 10 santigradın altına düşmemeli, 25 santigradın üstüne çıkmamalı, nem oranı da yüzde 65’in altında olmalıdır. Merdanelerinizi kesinlikle nemli ortamlarda saklamayın. Merdaneler ışık geçirmeyen özel kaplamalı opak kâğıt ambalaja sarılı olarak sevkedirler. Merdaneler baskı makinesine yüklenene kadar orijinal ambalajından kesinlikle çıkartılmamalıdır. Merdaneler doğal yada yapay ışığa maruz bırakılmamalı, özellikle güneş ve UV gibi kuvvetli ışıklardan korunmalıdır. Depo aydınlatması olarak normal ampul ışığı tercih edilmeli, depoların pencereleri kırmızı yada turuncu renkli, ışığı azaltıcı koruma mürekkebi ile kaplanmalı ve kesinlikle mavi renk tonları kullanılmamalıdır. Ozon, merdane yüzeyinde küçük yarıklar oluşturduğu ve merdanenin çabuk yaslanmasına yol açtığı için depoların ozon içermemesine özellikle dikkat edilmesi gerekir. Merdaneler motor ve diğer elektrikli aletlerden uzak yerlerde muhafaza edilmelidir.

Gı

Muh muh

Tele ww

Gıda

Güvenliği Kongresi

7-8 MAYIS 2015

HARBİYE ASKERİ MÜZE VE KÜLTÜR SİTESİ - İSTANBUL

www.gidaguvenligikongresi.org Paydaşlar

Destekleyen Kurumlar

Gıda Güvenliği Derneği Muhteber Ersin muhteber.ersin@ggd.org.tr Telefon: 0216 550 02 23 - 550 02 73 Faks: 0216 550 02 74 www.ggd.org.tr

Interium Sertan Bülbül bulbul@interium.com.tr Telefon: 0212 292 88 08 Faks: 0212 292 88 07 www.interium.com.tr

Sürdürülebilir Ambalaj ve Çevre

ÇEVKO Memnuniyet Anket Sonuçları Açıklandı ÇEVKO’nun yükümlülüğünü üstlendiği şirketlerin memnuniyet düzeyini öğrenmek için GfK’ya yaptırdığı araştırma sonuçlandı. Geçtiğimiz Haziran ve Temmuz aylarında online araştırma yöntemi ile gerçekleştirilen araştırmaya, ÇEVKO’nun temsil ettiği 148 firma katılım sağladı. ÇEVKO’nun bir önceki yıla göre bilinirliğinin arttığını gösteren

araştırmaya göre, bilgilendirme toplantılarının yeterli olduğunu düşünenlerin oranı 2013’te yüzde 45 iken, 2014’te yüzde 14 artarak 59 oldu. ÇEVKO ücretsiz danışma hattından duyulan memnuniyet oranı ise yüzde 58’den 87’ye çıkarak, 29

puan arttı. 2013 yılında yüzde 86 olan genel memnuniyet oranı da artarak yüzde 90.5’a çıktı. Katılımcıların yüzde 87.2’si ÇEVKO’yu tavsiye edeceğini belirtirken, yüzde 87.8’i de gelecekte de ÇEVKO ile çalışmak istediklerini ifade etti.

PAGEV Tarafından Uluslararası Plastik Ambalaj Teknolojileri Kongresi Düzenlendi Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı (PAGEV) plastik ambalajlar konusunun tüm yönleri ile değerlendirildiği “Uluslararası Plastik Ambalaj Teknolojileri Kongresi”ni 17 Eylül 2014 tarihinde Hilton İstanbul Bosphorus’ta gerçekleştirdi. Yavuz Eroğlu, “PAGEV olarak bu yıl sektörümüzün en önemli üretim alanlarından biri olan ‘plastik ambalaj’ konusunu özel olarak gündemimize aldık ve bu amaçla “1. PAGEV Uluslararası Plastik Ambalaj Teknolojileri Kongresi”ni hayata geçirdik. Plastik ambalaj sektörü her geçen gün gelişiyor ve teknolojik olarak değişiyor. Kongremiz sırasında bu gelişmeler ile ilgili konunun uzmanları tarafından detaylı bilgiler paylaşacak. Bu ve benzeri gelişim ve değişimleri takip edebilmek, uluslararası platformda konusunun uzmanları ile bir araya gelebilmek için önümüzdeki yıllarda da kongremizi geleneksel olarak sürdüreceğiz.” dedi. DENIZDEN TOPLANAN ATIKLAR KUMAŞ VE AMBALAJA DÖNÜŞÜYOR Waste Free Oceans (WFO) yada diğer adıyla Atıksız Denizler Vakfı Türkiye’ye PAGÇEV tarafından ‘Mutlu 058

PACKAGING WORLD

Balıklar’ adıyla projelerine devam ediyor. Geçtiğimiz yıl Büyükada, bu senede Beşiktaş da projeler gerçekleştiren WFO Vakfı, dünyadan farklı geri dönüşüm örneklerini kamuoyunun biliçlenmesi amacıyla paylaşıyor. Amerika’da bir kot üreticisi denizlerdeki plastik atıklardan ürettiği kot kumaşı ile yeni bir koleksiyon sunmaya hazırlanırken; Avrupa’da bir deterjan firması yüzde 10’u WFO (Atıksız Denizler) Vakfı balıkçılarının topladığı deniz atıklarından

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

olmak üzere yüzde 80’i geri dönüştürülmüş malzemeden üretilen bir deterjan şişesini kullanarak yeni ürününü piyasaya sürdü. WFO Vakfı’nın balıkçılarla birlikte denizden topladığı atıklar; ayrıştırılıp, geri dönüştürüldükten sonra ”Okyanus Şişesi” denilen bu şişenin hammaddesinin yüzde 10’unu oluşturdu. WFO’nun bu tür ürünleri bir yandan farkındalığı artırırken, diğer yandan bu ürünü alan tüketiciler deniz atıklarının toplanmasına da katkı vermiş oluyor.

PAGDER‘DEN GERI DÖNÜŞÜM YOL HARITASI İÇIN ÇAĞRI Avrupa Birliği’nin yürütme organı niteliğinde bulunan ve yasama sürecinin başlatıcısı fonksiyonuna sahip Avrupa Birliği Komisyonu, atıkların geri kazanımı için üye ülkeleri bağlayıcı yeni bir tasarı taslağını ilan etti. Temmuz ayında ilan edilen taslağa göre, AB üyesi ülkelerin 2020 yılına kadar toplam atıkları yüzde 45, 2025 yılına kadar ise yüzde 60 oranında geri kazanma şartı getirilmesi gerekecek. Tasarı, Taslak öneriler, AB Parlamentosu ve AB Liderler Zirvesi’ne sunulacak. Her iki mekanizmada da kabul edilirse, üye ülkeler için ulaşılması gereken hedefler olarak kesinlik kazanacak. AB Komisyonu taslağına ilişkin olarak tartışma sürecinin Türkiye için de bir fırsat doğurduğunu belirten PAGDER Başkanı Hüseyin Semerci, “Plastikler en önemli geri kazanılabilir atıklar arasında yer

alıyor. Muadillerine göre gerek karbon ayak izi, gerekse ömür devri analizi açısından, nereden bakarsanız bakın çok daha çevrecidir. Ne yazık ki bilimsel gerçekliği olmayan ‘doğada 600 yıl kalıyor’ gibi olumsuz söylemlerle haksızlığa uğrayan bir endüstriyiz.” dedi. Pagder tarafından başta plastikler olmak üzere bütün atıklar için geri kazanımı tartışma imkanı olarak görülen AB Komisyonu tasarısının temel başlıkları şöyle: • Avrupa’nın güncel geri dönüşüm hedefleri, 2020’ye kadar minimum yüzde 45

ve 2025’e kadar ise minimum yüzde 60’a yükseltilerek güncellenecek. • Üye devletler, çevresel etkileri azaltmaya yönelik yasal düzenlemeler yapacak. • Çevresel etkileri azaltmaya yönelik ürünlere teşvik verilecek. • Toprağa gömme aşamalı olarak azaltılacak ve tamamen ortadan kaldırılacak. Üye devletler, 1 Ocak 2025 itibariyle geri dönüşümü sağlanabilen plastik, metal, cam, kağıt, mukavva ve diğer biyo-bozunur malzemeler gibi zararlı olmayan atıkların toprağa gömülmesini tamamen durduracak. • Belediye atıklarının tekrar kullanıma hazırlanması ve geri dönüştürülmesi 2030’a kadar yüzde 70’e çıkarılacak. • 2030’da belediye atıklarının (dar anlamıyla evsel atıkların) yüzde 70 oranında geri dönüştürülmesi sağlanacak.

Makale

Ön ayakları yeterince gelişmediği için yürümekte ve koşmakta problem yaşayan sevimli köpek Derby’nin hayatını 3D yazıcı ile üretilen protez bacak değiştirdi.

Heves mi, Çılgınlık mı, Devrim mi?

İşte 3-D Yazıcılardan SON HABERLER Derleyen: Emre Erdoğan

Hızla gelişen 3D yazıcılar artık yavaş yavaş hayatımıza girmeye başladı. Birçok alanda kullanılmaya başlanan 3D yazıcılar, tıp ve sağlık alanına da katkıda bulunuyor.

060

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

Dünyanın farklı yerlerinden her gün 3 boyutlu (3D) yazıcı ile ilgili yeni haberler geliyor. Bu sıra dışı yazıcılar sayesinde birbirinden ilginç sanat projeleri, ev eşyaları, hediyelik tasarımlar, mücevherler, oyuncaklar, robotlar, kostümler, ayakkabılar yapılabiliyor. Türkiye’de de tasarım ve reklam ajansları 3-D yazıcıları kullanmaya ve bu yeni teknolojiyi deneyimlemeye başladı bile. Geçtiğimiz günlerde Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Başkanı Barack Obama, 3-D yazıcı ile yapılmış heykelinin görüntülerini kamuoyu ile paylaştı. Böylece ABD Başkanları’nın klasikleşen heykellerinin yapımı 3 boyutlu yazıcılara teslim edilmiş oldu. Bu yeni teknoloji hakkında hızlı bir tura ne dersiniz? İşte 10 maddede 3-D teknolojisi.

1) Hala kafanızda 3-D baskıyı oturtmadıysanız, işte size tarifi. Evde veya iş yerinde kullandığımız yazıcıların bir kutu şeklinde olduğu düşünün. Yazıcı katman katman bilgisayara yüklediğiniz modeli nakış işler gibi işliyor. Üretmek istediğiniz her şeyi bilgisayarınızda çizebilirsiniz. O kadar yeteneğim yok diyorsanız merak etmeyin, internette www.thingiverse.com benzeri sitelerde hazır şablonlar bulunuyor. Ağırlıklı olarak kullanılan hammadde ise plastik. Yani günlük kullandığımız klasik yazılarda mürekkebin yerini plastik alıyor. 2) Bu yeni teknolojinin sınırlarının nereye kadar uzanabileceğini en çok merak edilen konuların başında geliyor. Acaba 3-D yazıcılarla organ üretmek mümkün olabilir mi? Hemen her gün dünyanın dört bir tarafından bu tarz haberler gelse de akciğer, kalp ve böbrek gibi organları üretmenin uzun yıllar alabileceği düşünülüyor. Yine de 3-D yazıcının sadece günlük hayatta kullandığımız sıradan ürünler için değil, sağlık, tıp gibi alanlarda da kullanabilmesinin önü çoktan açılmış oldu. Gelecekte organ naklinin bu yazıcılarla üretilecek yapay dokularla yapılması hedefleniyor. 3) Yine 2014 yılında Çin’den gelen bir haber internette büyük ilgi gördü. Habere göre Uzakdoğu ülkesinde devasa 3-D yazıcılarla 1 günde 10 ev inşa edildi. Şu an için evlerin ne kadar sağlam olduğunu bilmesek de, bu yazıcılarla yapılabilecek arasına inşaat sektörü ürünleri de dahil edilmiş oldu. Bu yazıcıların el attığı sektörlerden biri de gıda. Normalde elle verilmesi zor olan şekiller, bu yazıcılarla verilebildiğinden ilginç pasta ve şekerleme örneklerini şimdiden görmeye başladık. Bir diğer ilginç haber spor dünyasından geldi. The Strakka Dome S103 adlı prototip yarış arabasının yüzde 5’i bu yeni teknoloji ile üretildi. Uzmanlar bu oranın 10 yıl içinde yüzde 70-80’lere varacağını söylüyor. 4) Peki, “Gelecek 3-D yazıcıların olacak” görüşü dışında hiç alternatif sesler çıkmıyor mu? Geçtiğimiz ağustos ayında New York Times’da çıkan bir haber bu konuyu ele alıp uzmanlara görüşlerini sordu. “3-D Yazıcılar Dünyayı Değiştirecek mi?”

Görüşler farklı farklı. Öncelikle uzmanların genel eğilimi bu yazıcıların kısa ve orta vadede seri üretimle yarışamayacağı yönünde. Özellikle sanayi alanındaki uzmanların görüşü bu yönde. Diğer taraftan 3-D yazıcıların sağlık ve tasarım ürünleri gibi daha butik sektörlerde yararlı olacağı vurgulanıyor. Bu teknolojinin tasarım için geniş bir alan sunduğunun altı çiziliyor. Dikkat çeken bir konu ise geri dönüşüm. Gelecekte toplumun çoğunun bu yazıcıya sahip olması sonucu, ihtiyacımızın olmayacağı şeylerin de üretilecek olmasının çevreye olumsuz sonuçları olacağı vurgulanıyor. 5) Geçtiğimiz eylül ayında 3-D yazıcıların gelişiminde önemli bir adım daha atıldı. NASA Zero-G adını verdiği yazıcıyı uzaya gönderdi. Uluslararası Uzay İstasyonu’nda denenecek yazıcı, yerçekimin sıfır olduğu ortamlar için hazırlandı. Yapılacak deneyler sonucu elde edilecek verilerin gelecek yıllarda bu yeni teknolojiyi daha da ileri götürmesi bekleniyor. 6) Peki, biraz da ambalaj sektörüne odaklanalım. Geçtiğimiz yıl Pack Converting

Dergisi Editörü Sibel Aşan, bu yeni teknolojinin teknik ayrıntılarını detaylı bir şekilde işlemişti. Kendisi de bu yeni teknolojinin getirdiği avantajlarının altını çiziyor: “3D baskı, tasarımı yapılan ambalajı üretip ortaya koymak açısından çok önemli bir olanak. Bir ofis ortamında anında tasarlanmış ambalajı görmek. İşin taraftarları için büyük nimet.” 3-D yazıcılarının teknik ayrıntılarını öğrenmek isterseniz yazının devamına internet sitemizden ulaşabilirsiniz. 7) Bu yeni teknoloji farklı teknolojilerin gelişmesine de olanak sağlıyor. Bunlardan biri de 3-D yazıcı kalemi. Lix adlı bu kalem, New York Tasarım Ödülleri’nde finale kaldı. Kendisi dünyanın en küçük ve akıllı kalemi olarak tanıtılıyor. Tabii şimdilik. Kâğıt olarak havayı kullanabilirsiniz. İçinde mürekkep yerine kullanılan plastik, kalemden çıktıktan sonra kuruduğu için verdiğiniz şekilde kalabiliyor. Böylece aynen 3-D yazıcı gibi, katman katman 3 boyutlu şekiller verebiliyorsunuz. 8) 3-D yazıcılarla ilgili bir başka güzel haber ise geçtiğimiz ay Prate3D adlı şirketten geldi. Görme engellilere yönelik hazırlanan proje, “Dokunabilir Anılar” adını taşıyor. Geçmişte yaşadıkları güzel anıların fotoğrafları elle dokunabilecek leri üç boyutlu ürünlere dönüştürüldü. Böylece projeye katılanlar Braille alfabesinde olduğu gibi resimlere dokunabiliyorlar. 9) Dijital baskıda sektöre yön veren HP ise 3-D yazıcısını geçtiğimiz ekim ayında Multi Jet Fusion adıyla duyurdu. Piyasadaki sistemlere göre yeni ürünün 10 kat daha hızlı ve yüzde 50 daha ucuz olacağını belirten HP, 2016 yılına kadar yazıcının beta testlerini yapmaya devam edecek. 10) Son olarak siz de 3-D yazıcı kullanıyorsanız deneyimlerinizi kısaca bize yazın. Yayınlarımızda bu yeni teknoloji hakkındaki yorumlarınıza yer verelim. emreerdogan@ambalaj.org.tr adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Kaynaklar: http://www.bbc.com/news/business-29114744, http://mashable.com/2014/05/08/what-is-3d-printing/, http://www.euronews.com/2014/09/04/3-d-printedorgans-one-step-closer/, http://www.nytimes.com/roomfordebate/2014/08/11/will-3-d-printers-change-the-world, http://www.whitehouse.gov/share/ watch-first-ever-3d-print-president, http://mashable.com/2014/09/20/nasa-sending-3d-printer-to-space/, http://www.fubiz.net/usersstuff/lix-the-smallest-andsmartest-3d-printing-pen-in-the-world/, http://issuu.com/asdambalajsanayi/docs/pack_converting_sayi_70-web-1, http://www.huffingtonpost.com/2014/10/22/ touchable-memories-3d-printing-blind_n_6028656.html, http://www8.hp.com/us/en/commercial-printers/floater/3Dprinting.html

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

061

Yönetim

Rüştü Bozkurt

Dönüşüm Döneminde

Kavramların İçselleştirilmesi

lgili bütün çevrelerde, kamu yönetiminden özel kesim kuruluşlarına, sivil inisiyatiflerden medya mensuplarına herkes etkili gelişme yaratacak bir “dönüşüm ihtiyacı”ndan söz ediliyor. Kuşkusuz gündeme taşınan «dönüşüm ihtiyacı» kendi iç dinamiklerimizin oluşturduğu bir gelişme de değil. Dünya genelinde bilim ve teknik gelişmelerin yarattığı “temel eğilimlerin” ortaya çıkardığı gündemine yerleştirdiği bir sorun. Temel sorunlardan biri, ekonominin hızla küreselleşmesi, ekonomik anlamda akışların hızlanmasıdır. Oysa, ulus-devlet refleksleri geleneksel ve yerel ölçeklerde kalmakta, kurumların yarattığı potansiyel ile kuruluşların potansiyelleri değerlendirme performansları arasında bağı koparabilmektedir. Dünya genelindeki eğilimlerin yarattığı dönüşümleri doğru adlandırmak, doğru kavramlarla açıklamak ve doğru davranışlara götürecek düşünceler

062

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

üretmek gerekiyor. Son dönemde uluslararası düzlemde tartışılan bazı “temel kavramların” kısa açıklamaları yapılacaktır. Amaç, konuyu yakından izleme olanağı kısıtlı olan, kavramların içerikleri hakkında bir ön-bilgiyi paylaşmaktır. Kuşkusuz, tanımlamaya çalıştığımız kavramları daha derinliğine açmak, kavramların içeriklerini oluşturan bileşen ve bağlamları irdelemek mümkün. Bu deneme kapsamında, okuyucuya günlük okumalarında kolaylık sağlamayı hedefledik. Tanımlarda eksik gördüğünüz boyutları tamamlayan, varsa yanlışları düzelten tartışmalar yapabilmenin zeminini yaratmalıyız. Doğru adlandırmalar yapar, doğru kavramları kullanır, doğru düşünceler üretebilirsek” dönüşüm sürecinin yönetişiminde” etkili olabiliriz. Uluslararası düzlemde yaşanan dönüşümü açıklarken, sık kullanılan başlıca kavramların kısa açıklamaları şöyle:

1.Analitik 1.0: İşlerimizi anadan, atadan devraldığımız yöntemlerle, gelenek ve görenekle taşıdığımız alışkanlıklarla ve ezberlere dayalı yapma aşamasından; kayıt tutarak, veri oluşturarak, verileri karşılaştırılabilir seriler haline getirerek, işimizle ilgili nesnel ve dinamik envanterler oluşturarak yapma aşamasıdır. Bir cümle ile anlatmak gerekirse, “analitik1.0, işlerimizi alışkanlıkla yönetim aşamasından analizle yönetim aşamasına” taşımaktır. Bir başka yönüyle, işyeri yönetimlerinin kayıtlarını salt vergi idarelerine yanıt vermek için değil, işlerin gidişatının analiz edilmesi için tutulması bilincine ulaştıkları düzeydir. Kar sıfır noktasının sürekli izlenmesinden, dönüşüm maliyetlerindeki değişmelere, kısmi ve toplam verimlilik serilerinin izlenmesine, eşdeğer işyerleri ile yapılan karşılaştırmalara gidişatın yönlendirilmesine uzanan bir dizi analiz yaparak kararların verilmesidir. Analitik, beynimizin veri derleme, veri süzme, veri sınıflandırma, veri depolama, depolanan veriye erişme, verileri yenileri ile birlikte kullanarak zenginleştirme, belli alanlara odaklanma, bir noktadaki veriyi başka bir alana taşıyan bağlamsal zeka yaratmanın bütünüdür. Beynin potansiyellerini kullanır; işleyişini sağlarsak, dikkatimiz gelişir, belleğimizi zenginileştirir, mantıklı ve akılcı düşünmeyi geliştirir, öğrenme sürecini hızlandırır, bilgi birikimimizi artırır; hüner düzeyine erişir; hünere akıl katarak yaratıcı katkılarımızı artırır, zekamızı işler kılarız. Bu ilk adımı sağlam atar, başlangıç noktasına hassas bağlılık ilkesine uyarsak, diğer bütün alanlarda başarılı sonuçlar yaratabiliriz.

verinin” birkaç tıklama ile rafine edilebilmesini sağlayan yazılım protokolleri bulunduğunu, önemli olanın işyeri yönetimlerinin bu konudaki bakış açısının olduğunu ileri sürüyor.Verinin büyüklüğü, kirlilik olasılığını artırıyor; bunu bir tehlike olarak algılayanlar kadar, teknolojinin kirlilik sorununu aşabildiğini ileri sürenlerin de bulunduğu bir evredeyiz. 3.Analitik: 3.0: Rafine edilmiş büyük veri bilgilerini mal ve hizmet üretiminde ürünün içine gömerek, ürünlerin işlevselliklerini ve performanslarını artıran ve rekabet gücü yaratabilen uygulama aşamasına verilen addır. Bu aşama, Ar-Ge, inovasyon, tasarım, marka ve imaj ekseninde bütün gelişmeleri kapsar.

Dünya genelindeki eğilimlerin yarattığı dönüşümleri doğru adlandırmak, doğru kavramlarla açıklamak ve doğru davranışlara götürecek düşünceler üretmek gerekiyor.

4.Endüstri 1.0: Buharlı makinelerin, içten patlara motorların, elektrik makinelerinin ve benzerlerinin üretim sürecinde kullanılarak, organik enerji döneminde kas gücüne dayalı üretimi; insanın kas gücünün uzantısı olan makinedonanımla daha büyük ölçekte ve daha hızlı yapabilme aşamasıdır.

5.Endüstri 2.0: Endüstride “kayan bant sisteminin” kullanıldığı; işgücü veriminin teknolojik bir uygulama ile artırıldığı; iş süreçlerinin hızlandığı, işgücü profillerinin değiştiği aşamadır. Bu aşamada üretim hızlanmış, kitle üretimi aşamasına geçilmiş ve kitle tüketimine uygun fiyat ve maliyette ürünler piyasaya sunulabilmiştir.

6.Endüstri 3.0: İlk kez 1969 yılında üretim süreçlerinde «elektronik ve bilişim teknolojilerinin kullanımının 2.Analitik: 2.0: yaygınlaşması, ilk programlanabilir yönetim SPS” Günümüzün bir gerçeği olan “büyük veriyi kullanılmasının yarattığı gelişme evresidir. Bu ehlileştirerek” işimize yaramayan bilgileri ayıklayıp, evrede, çizimler ve kağıt üzerinde planlamalarla bilgileri “rafine ederek” işimize yarayanları yürütülen mal ve hizmet üretim süreçleri kullanabilir hale getirmektir. Bazı uzmanlar, “büyük köklü biçimde dönüşmektedir. Üretimin iç EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

063

Yönetim

örgütlenmesinde karşılıklıbağımlılıkların oluşturduğu ağlar yeniden tanımlanmış, iş yapma tarzları köklü biçimde değişmiştir.

Düşüncelerimizi biçimlendiren, davranışlarımızı yönlendiren kavramların daha ayrıntılı analizlerin yapılması gerekiyor. Ancak o zaman tartışmaların rafine ettiği kaliteli fikirler üzerinde uzlaşır, ortak aklın enerjisini dönüşüm sürecini yönetmede kullanabiliriz.

7.Endüstri 4.0: İlk evresi, elektronik kontrollerle başlayan, sipariş süreçleri, fatura ödemeleri, bilgisayar destekli tasarım, kaynak planlaması şeklinde gelişen; ikinci evre, küresel ölçekte tedarikçilere erişmeyi sağlayan, yeni kanallar açan ve müşteri etkinliklerini koordine edebilme olanakları yaratan gelişmelerdir. Yeni girmekte olduğumuz üçüncü evre de sensörlerin, işlemcilerin, yazılım protokollerinin, bağlantıların, bulut bilişim olanaklarının ve “herşeyin interneti” kavramı ile anlatılan “akıllı ve bağlantılı ürün” aşamasında, makinelerin birbiri ile gerçek zamanlı iletişim kurarak üretim yapabildiği gelişmelerin tanımlanması için yapılan adlandırmadır. Gelişmelerin bu evresi, üretim iç örgütlenmesini değiştirdiği gibi, sektör sınırlarını ve yapılarını da yeniden tanımlamayı gerektirmektedir.

8.Akıllı, bağlantılı ürünler: Akıllı, bağlantılı ürünler üç temel bileşenden oluşuyor: Fiziksel bileşenler, ürününün mekanik ve elektrik aksamlardan oluşur. Akıllı bileşenler; sensör, mikroişlemci, veri deposu, kumanda, yazılım ve genellikle yerleşik işletim sistemleri ve gelişmiş kullanıcı ara yüzleridir. Bağlantılılık bileşenleri portlar, anten ve ürünün kablolu yahut kablosuz bağlantılarını sağlayan protokollerden oluşur. Yönetim bilimcileri, akıllı ve bağlantılı ürünlerin “yüksek ürün kullanımı ve geleneksel ürün sınırlarının ötesine geçen yetkinlikler sunduğunu”, ürünlerin değişen doğası nedeniyle 064

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

değer zincirini yıkıma uğrattığını, neredeyse her türlü etkinliğin yeniden tasarlanıp, araçların yenilenmesini gerektirdiğini iddia ediyor. Akıllı, bağlantılı ürünlerdeki gelişmelerin sektör yapılarını ve rekabetin doğasını değiştirdiği için yeni fırsat ve tehditlerin oluştuğu özellikle vurgulanıyor. Söz konusu köklü dönüşümleri kavramadan, bir kuruluşta, daha kapsamlı olarak kurumda ya da ülkede dönüşümleri yönetmek olanaksız gözükmektedir.

9.Her şeyin interneti: Endüstri: 4.0 aşamasındaki makinalar arası iletişim, «... bir makinenin merkezi bir noktada veri toplayan başka bir makineyle iletişim kurabilmesi olarak tanımlanıyor. Bu kavram, kullanım amacı veri göndermek olmayan birçok nesnenin networke bağlanması nesnelerin interneti olarak anılmaya başlanmıştır.” Yakın gelecekte nesnelerin içine bilgisayarlar gömülmüş olacak, nesneler bu bilgisayarlar aracılığı ile internete bağlanacak. Bazı akademisyenler ise akıllı, bağlantılı ürünlerin temel özelliklerini dikkate alarak bu yeni oluşumu“ Her şeyin interneti” olarak kavramlaştırmanın daha kapsayıcı olacağını ileri sürüyor. Ülkemizde düşük ve orta düzey teknolojilerle yapılan üretimi «ileri imalat» aşamasına taşınması gereken bir «kritik eşikte» olduğumuz yaygın olarak kabul ediliyor. Düşüncelerimizi biçimlendiren, davranışlarımızı yönlendiren kavramların daha ayrıntılı analizlerinin yapılması gerekiyor. Ancak o zaman tartışmaların rafine ettiği kaliteli fikirler üzerinde uzlaşır, ortak aklın enerjisini dönüşüm sürecini yönetmede kullanabiliriz.

Yönetim

Prof.Dr. Acar Baltaş /@acarbaltas

Özgüven Hastalığı

edyada kendi alanlarında başarılı ve toplumun önde gelen kişileriyle yapılan görüşmelerde öne çıkan ve özenle vurgulanan bir nokta vardır. Bu özellik “özgüven”dir. Yazılanlara inanacak olursak, başarıya giden yolun özgüvenden geçtiği konusunda hiç şüphemiz kalmaz. Özgüven, “başkaları beni nasıl görüyor?” sorusunun cevabını verir. Başarıya bağlıdır ve dış değerlendirmeye açıktır. Başkaları tarafından yapılan değerlendirme sonucunda belirlenir. Toplumun kabul ettiği başarı ölçütleri ise, “para kazanmak, mevki sahibi olmak ve tanınan bir insan olmaktır”. Bir de buna güzel veya yakışıklı olmayı eklemek gerekir. Ancak herkesin bildiği bir gerçek vardır ki, başarısızlık hayatın en doğal parçasıdır. Her insan, her birim, her kurum, her takım, her ülke başarısız olur. Başarılı olduğu zaman kendisini değerli hisseden, çevre tarafından “iyi, doğru, değerli, güzel/yakışıklı” olarak değerlendirilen kişi; başarısız olduğu zaman kendisinin “kötü, yanlış, değersiz ve hatta çirkin” olduğunu kabul etmek zorundadır. Bunu içe sindirmek kolay değildir. Değerini sadece ve doğrudan başarısına bağlayan ve

066

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

davranışlarının sorumluluğunu üstlenmekte zorlanan kişinin böyle bir durumda önünde üç yol vardır: Başarısızlık nedenini kendi dışında aramak, yalan söylemek ve fırsat bulduğunda hile yapmak. ÖZSAYGI Başarısızlık insanı üzer ve mutsuz eder. Ancak aynı zamanda insanı geliştirir, derinleştirir, bilgelik yolunda ilerlemesini sağlar ve kendisinden daha az şanslı olanlara karşı empati geliştirmesine yardım eder. Başarısızlığın getirdiği üzüntüyü yaşamak, başarısızlık nedenleri üzerinde düşünmek insanı geliştirir. Bu noktada değerli olan kavram “özsaygı”dır. Özsaygı, “ben kendimi nasıl görüyorum?” sorusunun cevabıdır. Yüksek özsaygı, “Değerim başarıma bağlıdır” yerine “başarısız olduğum zaman da değerliyim” anlayışını temsil eder. Özsaygısı yüksek insanlar hayatın sadece başarılardan ibaret olmadığının farkındadır. Böyle bir anlayış, başarısız olduğu zaman kişinin, nedeni kendi dışında aramak yerine, enerjisini kendisinin kontrol edebileceği noktalara odaklamasına imkan verir.

Başarısızlık insanı üzer ve mutsuz eder. Ancak aynı zamanda insanı geliştirir, derinleştirir, bilgelik yolunda ilerlemesini sağlar ve kendisinden daha az şanslı olanlara karşı empati geliştirmesine yardım eder.

YANILGININ NEDENI Okuduğumuz hafta sonu eklerinde, biyografi kitaplarında, televizyon röportajlarında karşımıza sürekli olarak şu ifadeler çıkar: “Eğer kendinize güveniyorsanız, hayatta ulaşamayacağınız şey yoktur. Yeter ki kendinize güvenin ve başaracağınıza inanın.” “Sen özelsin. Evrenden torpilin var. Buna inan.” En tehlikeli yalan, içine doğru karışmış yalandır. Bu ifadelerin hepsi gerçeğin çok sınırlı bir bölümünü temsil etmektedir. Çünkü başarılı insanlar özgüvenleri yüksek olduğu için değil, başarılı oldukları için özgüvenli gözükürler. Farklı alanlarda istisnai başarı gösteren Türk veya yabancı bütün insanlara bakıldığında (O.Pamuk, F.Özpetek, H.Şükür, L.Gencer, M.Ali, T.Woods, B.Obama, M.Jordan, R.Nadal, M.Streep) başarılarının özgüvenlerine değil, yeteneklerine ve yeteneklerinin olduğu alanda sıkı çalışmalarına borçlu olduklarını görülür. Hiç şüphesiz bunun sonunda elde ettikleri başarı bu insanların özgüvenlerini artırmıştır.

yayımlanan telif veya tercüme kişisel gelişim kitapları, gerekse de Hollywood kaynaklı film ve diziler Amerika’ya özgü hayata bakış tarzını özellikle kentli ailelerde egemen kılmıştır. 1950 yılında 40.000 üniversite öğrencisini içine alan bir araştırmada; “Ben önemli bir kişiyim” diyenlerin oranı yüzde 12 düzeyindeyken, bu oran 1980’de yüzde 80’e çıkmıştır. Yine aynı araştırma narsisistlerin 1982’de yüzde 15 olan oranının 2006 yılında yüzde 25’e çıktığını ortaya koymuştur. Özgüvendeki artış da, 1988’deki ortalamaya kıyasla 2006 yılında yüzde 80 artmıştır. Harvard Üniversitesi’nden mezun olup kendi işlerini kuranlar arasında başarı oranının yüzde 5 olduğu söylenmektedir. ABD’de bu ölçüde artan tek şey obezitedir. Obezite 1950- 2010 yılları arasında yüzde 200 artmıştır. Böylece Türkiye’deki kentli, orta ve üst sosyo-ekonomik statüdeki ailelerin bir bölümü, narsisist ve obez bir toplumu kendilerine örnek almakta, farkında olmadan bunu vaad eden okullara çocuklarını göndermektedir.

NARSISIZM Donald Trump, Paris Hilton veya Kim Kardashian gibi örnekleri ve bunların Türkiye versiyonları hatırlandığında, balon gibi şişmiş bir ego ve bunun uzantısı olan sahte bir özgüvene sahip narsisistlerle karşılaşılır. Narsisistler benmerkezci, kendilerini herkesten üstün gören, olumsuz geri bildirimlere kapalı, amaçları için insanları kullanan, ahlak ve hukuk kurallarının kendileri için geçerli olduğuna inanmayan, kendileriyle ilgili büyüklük hezeyanlar içinde olan ve empatiden yoksun kimselerdir. Türkiye uzun zamandır Anglo-Sakson kültürün etkisi altında kalmıştır. Gerek

FACEBOOK FENOMENI Facebook ortamında 500’ün üzerinde arkadaşı olan ve statüsünü sürekli güncelleyen bir öğrenci düşünün. Yapılan araştırmalar bir öğrencinin ortalama olarak günde on kere Facebook hesabını kontrol ettiğini göstermektedir. Bu öğrenci zamanının önemli bir bölümünü diğer arkadaşlarının hesaplarını incelemekle, kendi aktivitelerinin izlenmesini, en son yazdığı veya koyduğu fotoğraflar ile ilgili “like” edilmesini ve olumlu yorumları bekleyerek geçirmektedir. Yapılan bir araştırma, Facebook’ta uzun süre geçiren öğrencilerin akademik performanslarının düşük olduğunu ve daha mutsuz olduklarını EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

067

Yönetim

ortaya koymuştur. Bu öğrenciler çoğunlukla Facebook’a kendi “mutlu” zamanlarını yükleyen arkadaşlarına gıpta etmekte ve kendi “mutluluklarını” onlara kıyasla yetersiz bulmaktadır.”Facebook özellikle narsisist eğilimleri yüksek olan kişilere haz vermekte ve onların kendilerini överek yüceltmelerine ve yüzeysel ilişkiler kurmalarına imkan vermektedir”. İnsanların narsisizmi ve özgüvenleri arttığı ölçüde gerçekçi olmayan beklentilere sürüklenmeleri kaçınılmazdır. Ancak gerçekçi olmayan beklentilerin kaçınılmaz sonucu depresyon ve öfkedir.

Kendinden emin olmak ve yaptıklarının doğruluğundan hiç şüphe duymamak iyi bir şey değildir. Tam tersine, kişinin kendisiyle ilgili biraz kuşku duyması, yaptıklarına eleştirel bir gözle bakması, olumsuz geri bildirimler için çevresindekilere biraz fırsat vermesi iyi bir şeydir.

KIŞISEL GELIŞIM VE MOTIVASYON TICARETI Son 20 yıl içinde hem Türkiye’de, hem de ABD’de en çok gelişim gösteren alanlardan bir tanesi “kişisel gelişim” ve motivasyon sektörüdür. 2012 yılında yaptığımız bir incelemede Remzi Kitabevi ve D&R’larda kişisel gelişim, özgüven ve motivasyon konularında 2500’den fazla kitap olduğu bilgisine ulaştık. Konunun ironik bir boyutu da, bu kitapların birkaç istisna dışında hepsinin meslek hayatlarında tıkanmış yazarlar tarafından kaleme alınmış olmalarıydı. Bunlar arasında hayatında beyin görmediği halde, “beyni formatlayarak”, okuyucularına mutluluk ve başarı vaad edenler de vardı. İnsanların özgüvenini yükseltip, motivasyonunu artırıp, kısa yoldan başarılı KAYNAKLAR: 1. Chamorro-Premuzic, T. : Confidence: Overcoming Low Self-Esteem, Insecurity, and Self-Doubt. Hudson Street Press 2013 2. Galambos, N. L., Barker E. T., Krahn, H. J. Depression, self-esteem, and anger in emerging adulthood: seven-year trajectories. Developmental psychology 42.2, 2006 3. Kirschner, P. A. ve Karpinski, A. C.

068

PACKAGING WORLD

SONUÇ Kendinden emin olmak ve yaptıklarının doğruluğundan hiç şüphe duymamak iyi bir şey değildir. Tam tersine, kişinin kendisiyle ilgili biraz kuşku duyması, yaptıklarına eleştirel bir gözle bakması, olumsuz geri bildirimler için çevresindekilere biraz fırsat vermesi iyi bir şeydir. Bunun sonucunda insan kendisini gerçekten geliştirebilir. Başarı kadar, başarısızlığın da hayatın bir parçası olduğunu kabul eder. Başarısızlıkları nedeniyle başkalarını suçlamak yerine, başarısızlıklarından ders çıkartır ve başarısız olanlara karşı empati geliştirir. Böyle bir insan hep iyi ve mutlu olmak zorunda olmadığını bilir. Hayattaki hüzün ve mutsuzlukların da yaşamın bir parçası olduğunu kabul eder. Böylece üzüldüğü ve kendini iyi hissetmediği için ayrıca mutsuz olmaz. Bunun için başkalarını suçlamaz. Üzüntü ve başarısızlığının tadını yalnız kalarak çıkartır ve imkan varsa bunları gelişim için fırsatlara çevirir. Bunun sonucunda da derinleşir ve bilgelik kazanır. Ne dersiniz, sonundaki ödüle bakarsak bu yolculuğu göze almaya değmez mi?

Facebook and academic performance. Computers in human behavior 26.6, 2010 4. Ryan, T. ve Xenos, S. Who uses Facebook? An investigation into the relationship between the Big Five, shyness, narcissism, loneliness, and Facebook usage. Computers in Human Behavior 27.5, 2011 5. Marketdata Enterprises Inc. 2008 araştırması: SelfImprovement Market Growth Slows

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

ve mutlu olmak isteyenlere umut satmanın tek yolu kişisel gelişim kitapları değildir. Kişisel gelişim pazarındaki seminerler, CD’ler ve konferanslar da kullanıcılarına hayallerine ulaşmak için sadece kendilerinin bildiği yol ve yöntemleri öğretmeyi vaat etmektedir.

As Recession Takes Toll [İnternet] Uygun erişim: http://www.prweb.com/ releases/2008/10/prweb1466054.htm 6. Salerno, S. Sham: How the Self-Help Movement Made America Helpless. New York Crown Publ. 2005 7. Langer, E. J. Self-esteem vs. self-respect [İnternet] Uygun erişim: http://www. psychologytoday.com/articles/199911/selfesteem-vs-self-respect

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı

Dünyanın Ambalajı… Çok Yakınınızda…

Röportaj: Avrasya Ambalaj Fuarı Proje Grup Başkanı Berkan Öner

Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (ASD) ve REED TÜYAP Fuarcılık A.Ş. işbirliğinde, sektörün diğer dernekleri olan Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert (Rijit) Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteği ile düzenlenmekte olan Avrasya Ambalaj Fuarı, 22-25 Ekim 2015 070

PACKAGING WORLD

tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek. İŞINIZIN BAŞARISI IÇIN EN İYI TICARI PLATFORM Avrasya Ambalaj Fuarı; yaşamımızdaki her ürüne hayat veren ambalaj ürünleri, gıda ambalaj makine ve ekipmanlarına yönelik inovatif çözümlerin bir arada sergilendiği; 42 ülkeden 1.300 katılımcısı, 93 ülkeden 50 bin 783 ziyaretçisiyle her yıl büyüyen; gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin çözüm

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

arayışları ve yatırımları için bölgesinin en çok tercih edilen ticari platformudur. Farklı bölge ekonomilerinin kavşak noktası olan İstanbul’da büyüyerek ve gelişerek 21. yılına ulaşan Avrasya Ambalaj Fuarı’nda yer alarak; Türkiye, Orta ve Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya, Orta Doğu, Kuzey Afrika’dan gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin karar vericileriyle buluşabilir; üretim gücünüzü göstererek ticaret hacminizi artırabilir, markanızın değerine değer katabilirsiniz.

“Önceliğimiz, Ambalaj Sektörünün Doğru Hedef Kitleye Ulaşması” Avrasya Ambalaj Fuarı Proje Grup Başkanı Berkan Öner; “Avrasya Ambalaj Fuarı; katılımcılarına ve ziyaretçilerine sunduğu yerli-yabancı ortaklıklar ile yeni ticari bağlantı olanaklarını ve ürünlerinin marka değerini artırma fırsatlarını 2015 yılında da sunmaya devam edecek” yorumunda bulunurken, “2014 yılında 105 bin m2 alanda düzenlediğimiz fuarımızda, Türkiye’deki ve Avrasya bölgesindeki

ambalaj sektörünün değerli firmalarını ağırladık. 20. yılımızda rekor kırarak; 93 ülkeden 50 bin 783 ziyaretçi sayısına ulaştık. Tabii ki önceliğimiz, ambalaj sektörünün doğru hedef kitleyle buluşması… Bunu da, her sene olduğu gibi; katılımcılarımızı, artan nitelikli ziyaretçilerimiz ile buluşturarak başardık. 2015 yılı için satış ve pazarlama ekiplerimiz, hedef bölgelerde çalışmalarına devam etmekte... Erken katılım avantaj fiyatlarından yararlanmak için, satış

ekibimiz ile iletişime geçebilir; her yıl büyüyen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda yerinizi alabilirsiniz.” diyerek sözlerini tamamladı. PRINTPACK ÖZEL BÖLÜMÜ ILE RAKIPLERINIZDEN BIR ADIM ÖNDE OLUN! 2015’te, diğer yıllardan farklı olarak; ambalaj sektörü ve hizmet verdiği endüstrileri bir arada bulabileceğiniz Printpack Baskı Teknolojileri Özel Bölümü’nde; baskı sanayisindeki son akımları ve yeni baskı teknolojilerini

packagingfair@reedtuyap.com.tr

görebileceksiniz. Katılımcılarına; hedef pazarlardan yeni iş fırsatları geliştirme ve aynı zamanda mevcut bayilik ilişkilerini güçlendirme olanağı sağlayacak olan printpack baskı teknolojileri özel bölümü, Avrasya Ambalaj Fuarı’nın 21 yıllık gücü ile gerçekleşirken, katılımcılarımızın doğru hedef kitle ile aynı çatı altında buluşmasına fırsat tanıyacak. Sürekli Gelişen, Her Yıl Büyüyen Bölgesinin En Kapsamlı Ambalaj Fuarı Avrasya Ambalaj Fuarı;

her yıl artan katılımcısı ve 90’dan fazla ülkeden 50 binin üzerinde ziyaretçisi ile katılımcılarının yeni pazarlara açılmalarına fırsat sağlayarak, Avrasya’daki en kapsamlı buluşma platformu olmaya devam edecek. 22-25 Ekim 2015 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece, İstanbul’da düzenlenecek Avrasya Ambalaj Fuarı, 10:00 - 19:00 (25 Ekim’de 10:00 - 18:00) saatleri arasında ziyarete açık olacak.

www.packagingfair.com Avrasya Ambalaj İstanbul 2015 / 22-25 Ekim 2015 EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

071

Fuar Takvimi

22-25 Ekim 2015

Avrasya Ambalaj 2015 İstanbul www.packagingfair.com

ULUSLARARASI FUAR TAKVİMİ / International Exhibition Schedule

2017 2016

2015

Tarih / Date

Şehir / City

FUAR ADI / FAIR NAME

Web sitesi / Website

1-4 Şubat February 2015 ALMANYA / GERMANY 23-27 Mart March 2015 ABD /USA 24-27 Mart March 2015 ALMANYA / GERMANY 13-16 Nisan April 2015 BAE 5-9 Mayıs May 2015 İTALYA /ITALY 19-23 Mayıs May 2015 İTALYA /ITALY 16-19 Haziran June 2015 RUSYA /RUSSIA 29 Eylül -1 Ekim Sep.- Oc. 2015 ALMANYA /GERMANY 10-14 Ekim October 2015 ALMANYA /GERMANY 22-25 Ekim October 2015 TÜRKİYE /TURKEY

Köln /Cologne Orlando Köln /Cologne Dubai Milan Milano Moskova /Moskow Nüremberg Köln /Cologne İstanbul

PROSWEETS NPE 2015 ANUGA FOODTECH GULF PRINT & PACK PLAST 2015 IPACK-IMA ROSUPACK 2015 FACHPACK ANUGA FOOD PACKAGING EURASIA 2015

www.prosweets.com www.npe.org www.anugafoodtec.com www.gulfprintpack.com www.plastonline.org www.ipack-ima.it/eng/home www.rosupack.com www.fachpack.de/en/ www.anuga.com www.packagingfair.com

I I F I I I I I I I

31 Mayıs -10 Haziran May-June 2016 19-26 Ekim October 2016

ALMANYA/ GERMANY ALMANYA /GERMANY

Düsseldorf Dusseldorf

DRUPA 2016 K FUARI

www.drupa.com www.k-online.de/

P I

2-6 Mayıs May 2017

ALMANYA /GERMANY

Essen

METPACK 2017

www.metpack.de

072

PACKAGING WORLD

ÜLKE / COUNTRY

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

24-27 Mart / March 2015

Köln ANUGA FOODTECH 2015 Almanya / Germany

16-19 Haziran / June 2015

Moskova ROSUPACK 2015 Rusya / Russia

Content International Packaging Exhibition International Plastics Showcase Food Procesing, Food Safety, Food Packaging International Packaging Exhibition International Trade Fair Plastic and Rubber Fair International Packaging Exhibition International Packaging Exhibition International Packaging Exhibition International Packaging Exhibition International Packaging, Packaging Processes, Packaging Machinery and Materials Exhibition

Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı Uluslararası Plastik Fuarı Uluslararası Gıda Prosesi, Gıda Güvenliği ve Gıda Ambalajlama Fuarı Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı Uluslararası Plastik ve Kauçuk Sanayi Fuarı Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı Ambalaj Sanayi Uluslararası Fuarı Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı Avrasya Ambalaj Fuarı, Uluslararası Ambalaj, Ambalaj Prosesleri, Ambalaj Makineleri ve Malzemeleri Fuarı

Print and Crossmedia Solutions International Trade Fair Plastic and Rubber Fair

Uluslararası Baskı Sektörü Fuarı Uluslararası Plastik ve Kauçuk Fuarı

International Metal Packaging Exhibition

Uluslararası Metal Ambalaj Fuarı

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

PACKAGING WORLD

073

Kültür - Sanat

Yalvaç Ural

TENEKE OYUNCAKLAR Sergisi Açıldı

alvaç Ural’ın 1901-2014 yılları arası üretilmiş, teneke otomat oyuncaklardan oluşan; “Yalvaç Ural Teneke Oyuncaklar Sergisi”, Rahmi M. Koç Müzesi Fenerbahçe Vapuru’nda daimi müze sergi olarak açıldı. Çocuk edebiyatının usta kalemi Yalvaç’ın serüveni 1951 yılında babasının evlerine getirdiği teneke bir polis otomobili ve Jumbo adlı bir teneke fille başlıyor. Yalvaç, bir memur ailesinin çocuğu olduğu için yaşantısı kentten kente, kasabadan kasabaya anne-babasının atanmasıyla geçiyor. Toplanıp kutulanan, denklenen yataklar arasında altmış yıl boyunca tam 10 ev gezerek bugüne geliyor oyuncaklar.

gibi uzun, titiz, sabırlı, seçici bir araştırma ve çalışmanın sonunda gerçekleşmiş. Bu koleksiyonda, yurtdışı pazarlarından alınmış bazı oyuncaklar da var.

SERGININ OYUNCAKLARI Koleksiyonu oluşturan oyuncaklar, Yalvaç’ın kendi oyuncaklarının yanı sıra arkadaşlarının, büyüklerinin ona hediye ettikleri ve ülkemiz çocuklarının oynadıkları, 074

PACKAGING WORLD

yerli ve yabancı oyuncaklardan oluşuyor. İçlerinde eskicilerden, bitpazarlarından, antikacılardan, koleksiyonerlerden alınmış olanlar da var. Bu seçkin parçalar, tam 60 yıl

EKİM-KASIM-ARALIK 2014 Oct.-Nov.-Dec.

BIZIM OTOMATÇILARIMIZ Bu sergide Yalvaç çocuklara, başta otomat olmak üzere mekanik düzeneklerle işleyen oyuncakların; insanlık dünyasındaki yerini göstermek istiyor. Ayrıca Türkiye’de yeterince tanınmayan ancak dünyaca ünlü otomat bilgini kabul edilen İsmail Rezzaz’ı da çocuklarla tanıştırmayı istiyor. Sergide onunla ilgili özel bir bölüm de var. İsmail Rezzaz, 12. Yüzyılda (1136- 1206) yılları arasında Artuklular zamanında Diyarbakır’da yaşamış, sultanın başmühendisi olan Cizreli bir Türk bilim adamı. Rezzaz 800 yüz yıl önce önemli otomatlar ve saatler tasarlamış ve bunları yaşama geçirmiş bir usta ve bir öncü. Bugün Ayasofya Camii’nde ve Topkapı Müzesi’nin 3. Ahmet Kitaplığı’nda, teknik resimlerini de kendisinin çizdiği bir otomatlar kitabı bulunuyor.

The Best Way To Enter The Turkish Packaging Industry Ambalaj Dünyasi / Packaging World that is published quarterly in Turkish and in English has an intensely professional content and is distributed to about 4.500 people including top executives and technical and administrative representatives of companies that produce and use packaging, public organisations related to packaging, people and organisations that carry out training and academic work. The magazine which includes both translations

and original articles fromlocal and foreign sources is delivered to certain addresses and distributed in relatedlocal and foreign exhibitions and similar places. The number of printed and delivered magazines can rise up to 7.000 at times when there are important exhibitions. Ambalaj Dünyasi includes sector news as well as technical subjects, environmental subjects, legislation, design and many other subjects fromlocal and foreign sources.

For more information about AD and Subscription: emreerdogan@ambalaj.org.tr

Subscribe & Give

Advertisement!

My Kaywa QR-Code

http://www.ambalaj.org.tr/Sayfa-84-Ambalaj-Duny...

http://kaywa.me/lJW9b

We’re the members of

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği Katip Salih Sokak No. 13 Koşuyolu Kadıköy - İSTANBUL Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: asd@ambalaj.org.tr

www.ambalaj.org.tr

ambalajsanayi

ASDAmbalajSanayi

Ambalaj Kütüphanesi

Ambalaj Kütüphanesi Sizleri Bekliyor Ambalaj Sanayicileri Derneği, 22 yılı geçen bilgi ve deneyimini Ambalaj Kütüphanesinde öğrenci, eğitmen ve akademisyenlerin hizmetine sunuyor. Kütüphanemizde; 900 kitap, 1.000’i aşkın firma katalog/broşürü, 400’e yakın tanıtım CD’si, 200’e yakın makale ve 2.000’e yakın dergi bulunuyor. Kütüphanemizde yer alan önemli ve yeni yayınları her sayımızda sizlerle paylaşacağız.

Türkiye Makine Tarihine İz Bırakanlar Makine Hikayeleri/ 2012

Makine ve Aksamları İhracatları Birliği tarafından hazırlanan yayın, Türkiye makine tarihine ışık tutuyor. Toplam 42 farklı başlığa yer verilen kitap, resimlerle de zengin bir içeriğe sahip. Her bir konu başlığının farklı bir akademisyen tarafından kaleme alındığı yayında; Erdemir, Kardemir ve Cam Sanayi gibi ambalaj sektörünü yakından ilgilendiren başlıklarda yer alıyor. Osmanlı’nın son dönemi ve Cumhuriyet’in ilk yıllarının makine endüstrisini hikâyelerini bu kitapta heyecanla okuyacaksınız.

Polymer Testing/ Wolfgang Grellmann Sabine Seidler /2007

İngilizce kaleme alınan kitap 674 sayfa. Yazarlar dışında Almanya’daki 12 farklı üniversiteden akademisyenin editörlük yaptığı yayında polimer testi konusuna yer veriliyor. Kitap aynı zamanda 12 ana başlıktan oluşuyor. Polimerlerin mekanik özellikleri, en zor test meteorları, fiziksel özelliklerin test edilmesi, teknolojik test metotları ve benzeri başlıklar yayında yer alıyor. Kitapta grafik ve resimlerle de konular detaylı bir biçimde ele alınıyor.

Resimli Etiket ve Etiket Teknolojisi Ansiklopedisi Michael Fairley/2006

2006 yılında Canpaş tarafından basılan ve Orhan Tuncay tarafından Türkçe’ye çevrilen yayın toplam 232 sayfa. Etiket üreten ve kullananların yararlanabileceği bu yayında, etiket teknolojileri ve terimlerine anlaşılabilir şekilde yer veriliyor. Labels ve Labeling Dergisi’nin kurucu editörü olan yazar Michael Fairley, etiket ve etiket teknolojilerinde uzman bir isim. Kitapta; etiketle ürün güzelleştirme çözümleri, etiketlik malzeme çeşitleri, yapışkan çeşitleri, baskı yöntemleri, etiket inceleme sistemleri, etiket uygulama sistemleri ve benzeri konular yer alıyor

076

PACKAGING WORLD

EKİM-KASIM-ARALIK 2014

Oct.-Nov.-Dec.

2014 ASD tarafından CD formatında yayımlanan Katalog, yaklaşık 3000 ambalaj üreticisinin tüm iletişim bilgilerini ve ürünlerini kapsamaktadır. Anahtar kelime ile arama yapılabilen CD katalog içerisinde yer alan firmaların bilgileri 2014 Ocak ayında güncellenmiştir.

My Kaywa QR-Code

http://www.ambalaj.org.tr/Sayfa-13-Ambalaj-Sana...

Üyesi Olduğumuz Kuruluşlar

http://kaywa.me/8i5M0

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği Katip Salih Sokak No. 13 Koşuyolu Kadıköy - İSTANBUL Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: asd@ambalaj.org.tr

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

www.ambalaj.org.tr

ambalajsanayi

ASDAmbalajSanayi

Ambalaj Üreticilerine Erişmek İçin

Türkçe yayımlanan Pack Converting, sektörden haberler ve mesleki bilgiler ile üç ayda bir ambalaj alıcıları ve üreticilerden oluşan yaklaşık 1.300 okuyucuya iletilmektedir.

balaj Sanayicileri ck Converting bir Am

tmesi yayınıdır.

Derneği İktisadi İşle

My Kaywa QR-Code

http://www.ambalaj.org.tr/Sayfa-85-Pack-Convert...

Üyesi Olduğumuz Kuruluşlar

http://kaywa.me/mRW5V

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği Katip Salih Sokak No. 13 Koşuyolu Kadıköy - İSTANBUL Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: asd@ambalaj.org.tr

www.ambalaj.org.tr

ambalajsanayi

ASDAmbalajSanayi