Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2016 Sonuçları

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016 www.ambalajayyildizlari.com | www.ambalaj.org.tr ISBN 978-605-62568-9-9

www.ambalajayyildizlari.com

İÇİNDEKİLER Index

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

25

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

29

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

35

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

41

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ / DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages For Other Non-Food Products

47

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

55

GIDA Food

63

GRAFİK TASARIM Graphic Design

75

İÇECEKLER Beverages

85

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products

95

TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Pharmaceuticals

101

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

105

SPONSORLAR Sponsors

111

1

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

2016’YA DAMGASINI VURAN AMBALAJLAR BELİRLENDİ Best Packaging Designs of 2016 were Selected

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl 7’ncisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nın ödül töreni 23 Eylül akşamı Shangri-La Bosphorus’ta gerçekleştirildi. Katılan 199 ambalajın 11 farklı kategoride değerlendirildiği yarışmada 64 ambalaj ödül aldı. Bu yıl ikinci kez yurt dışı başvuruların da kabul edildiği yarışmada bir ödül de Hollanda’ya gitti.

An award ceremony for the 7th version of the 2016 Packaging Crescents and Stars Competition, which is organized by the Packaging Manufacturers Association, was held at Shangri-La Bosphorus on the 23rd of September. Awards were given to 64 packaging designs, in 11 different categories, out of the 199 entries in the competition. One of the awards was given to a design from Holland in the competition which started accepting entries from abroad last year.

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl yedincisi düzenlenen ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ sonuçlandı. Ambalaj üreticileri, marka sahipleri ve tasarımcıların piyasadaki ambalajlarıyla katıldıkları ve bu yıl ikinci kez yurt dışından başvuruların da kabul edildiği yarışma büyük ilgi gördü. Yarışma, WPO-World Packaging Organization (Dünya Ambalaj Örgütü) ve APF-Asian Packaging Federation (Asya Ambalaj Federasyonu) tarafından akredite edildiği için; uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahip ülkemizdeki tek ambalaj yarışmasıdır.

Bu yıl ‘lüks ambalajlar”, “ambalaj bileşenleri (komponentleri)” ve “ambalaj makineleri, ekipmanları ve teknolojisi” kategorilerinin de olduğu Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na, en fazla başvuru gıda, grafik tasarım ve içecek kategorilerinden oldu. Toplam başvuruların yaklaşık yüzde 50’sini bu üç kategori oluşturdu. En fazla başvuru ise 56 ürün ile gıda kategorisi için oldu. Gıda kategorisini 29 başvuru ile grafik tasarım, 22 başvuruyla içecek kategorisi takip etti.

23-24 Haziran 2016 tarihinde ASD’de bir araya gelen Seçici Kurul Üyeleri, bütün ambalajları inceledikten sonra 11 kriter doğrultusunda başvuruları değerlendirdi. Üretim kalitesinden çevreye duyarlılığına, tasarımdan özgünlüğüne kadar kriterler ışığında ilk aşamada toplam 64 ambalaj ‘Yetkinlik 2016’ ödülüne layık görüldü. Yetkinlik alarak finale kalan bu 64 ürün içinden; Altın, Gümüş ve Bronz kazanan ürünler 23 Eylül’de Shangri La Bosphorus İstanbul’da gerçekleştirilen törende açıklandı. Törende ‘Altın Ödül’ almaya hak kazanan ambalajlar arasından TSE işbirliği ile ‘Altın Ambalajlar’ da ilan edildi.

2

The Crescent and Stars for Packaging Competition, organized for the 7th time by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) this year, have been concluded. The competition where packaging manufacturers, brand owners and designers participate with their packages in the market, attracted great interest. This was the second time the organization accepted applications from abroad. Since the competition was accredited by WPO-World Packaging Organization APF-Asian Packaging Federation, it is the only organization in our country which is authorized and recognized on the international platform.

This year the competition included the “luxury packaging” “packaging components” “packaging machinery, equipment and technology” categories for the first time. The greatest number of applications was made in the food, graphic design and beverage categories - about 50 percent of the entries were in these categories. Most applications were made in the food category with 56 products, which was followed by 29 graphic design and 22 beverage applications.

Members of the Selection Committee convened at the ASD headquarters on 23 and 24 June 2016, and after examining all packaging designs, they evaluated the entries based on 11 criteria, which included production quality, environmental sensitivity, design and originality. At the first stage, 64 designs received “Competency Awards”. The winners of “Gold” “Silver” and “Bronze” awards to be selected among those receiving the Competency Award have been announced at the ceremony held on 23 September at Shangri

www.ambalajayyildizlari.com

Türkiye genelinde ulusal bir marka haline gelen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda yurt dışı başvurular da değerlendirildi. Hollanda’dan başvuran bir ambalaj, ödüle layık görüldü.

La Bosphorus Istanbul. “Gold Packaging Awards” have been also selected among the winners of the “Gold Award” in cooperation with Turkish Standards Institute (TSE).

Sektörün uluslararası pazarlarda daha rekabetçi bir konuma gelebilmesi ana hedefiyle; ambalaj üreticileri ve tedarikçilerinin, marka sahiplerinin ve ambalaj tasarımcılarının piyasaya sürdükleri birbirinden farklı ve yenilikçi ambalajlarıyla katılabildiği Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması bu yıl ikinci kez yurt dışından ürünlerin de katılımına açıldı. Uluslararası bir yapıya kavuşan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması sayesinde Türkiye “Dünya Ambalaj Ay Yıldızlarını” seçiyor. Önümüzdeki yıllarda yarışmaya yurt dışından katılımların artması hedeflenerek, Türkiye’yi ambalajda sadece bölgesel değil küresel bir çekim merkezi haline getirmek amaçlanıyor.

Overseas applications were also evaluated at the Crescent and Stars for Packaging Competition, which has become a brand on a national level. A packaging from Netherlands won an award.

Yarışmada en az Yetkinlik 2016 Ödülü almaya hak kazanan finalistlerin Dünya Ambalaj Örgütünün düzenlediği WorldStar ve Asya Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği AsiaStar Yarışmasına katılma hakkı elde etmektedir. Dünya genelinde bu kuruluşlara üye ülkelerin tamamı tarafından desteklenen bu yarışmalarda ASD de jüri toplantılarına katılarak oy kullanıyor ve böylece uluslararası ambalaj yarışmalarıyla Türkiye ambalaj sektörünün geldiği noktayı tüm dünyaya gösteriyor.

Ambalaj Ay Yıldızları 2016 Yarışması’nın ödül töreni 23 Eylül Cuma günü Shangri-La Bosphorus’ta gerçekleştirildi.

Yarışmaya, bu yıl başvuru yapan 199 ambalajdan 10’u ‘Altın’,14’ü ‘Gümüş’, 15’i’ ‘Bronz Ödül’e layık görüldü. Çeşitli kategorilerde 25 ambalaj da ‘Yetkinlik Ödülü’ aldı. TSE işbirliği ile ‘Altın Ödül’ alanlar arasından seçilen 3 ambalaj ise, ‘Altın Ambalaj Ödülü’nün sahibi oldu.

400’e yakın davetli ile gerçekleşen Ödül Töreni Nükhet Duru konseri ile sona erdi.

Helping Turkish industry become more competitive in international markets is one of ASD’s main goals. This is the seventh competition in which packaging manufacturers and suppliers, brand owners and packaging designers participated with their vastly different and innovative products they introduced in the market. The Crescent and Stars for Packaging, which has become a national brand, accepted entries from abroad for the second time. With this competition, which has become an international one, Turkey is choosing the Crescent and Stars for the World. ASD aims to make Turkey not only a regional but a global center of attraction as the number of foreign participants will increase in the coming years.

The winners of the Competency Award at the Crescent and Stars for Packaging became entitled to participate in WorldStar, organized by World Packaging Organization (WPO), and in AsiaStar, organized by Asian Packaging Federation (APF). With international competitions which are supported by all countries who are members of these organizations, and in whose juries ASD also votes thus the level the packaging industry achieved in Turkey has been presented to the world.

An award ceremony for the 2016 Packaging Crescents and Stars Competition was held at Shangri-La Bosphorus on the 23rd of September, Friday.

Out of a total 199 entries in the competition, 10 packages received the ‘Golden’ award, 14 the ‘Silver’ award and 15 the ‘Bronze’ award, while 25 other packages won the “Competency Award” in various categories. 3 out of the Goldawarded designs were also selected and given the “Gold Package Award” in cooperation with the Turkish Standards Institute.

The award ceremony, attended by some 40 guests, was closed with a concert featuring Nükhet Duru.

3

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

YARIŞMANIN SEÇİCİ KURULUNDA AŞAĞIDAKİ İSİMLER YER ALDI: The Selection Committee of the Competition • Sn. Ardan Ergüven Akademisyen & Grafik Tasarımcı • Sn. Aslıhan Arıkan Ambalaj Uzmanı • Sn. Atıf Can Seydim Akademisyen & Gıda Mühendisi • Sn. Emre Ünal Endüstriyel Tasarımcı • Sn. Feyyaz Soyuer Karton Uzmanı • Sn. Füsun Curaoğlu Akademisyen & Endüstriyel Tasarımcı • Sn. Hasan Salih Acar Fleksibıl (Esnek) Ambalaj Uzmanı • Sn. İpek Altınbaşak Farina Akademisyen & Pazarlama Uzmanı • Sn. Mustafa Kemal Bağdatlı Metal ve Baskı Uzmanı • Sn. Nezahat Gündüz TSE Temsilcisi • Sn. Özlem Er İnovasyon Uzmanı & Endüstriyel Tasarımcı • Sn. Remzi Yılmaz TSE Temsilcisi • Sn. Yusuf Coşkun Cam Uzmanı

• Mr. Ardan Ergüven Academician & Graphic Designer • Ms. Aslıhan Arıkan Packaging Professional • Mr. Atıf Can Seydim Academician & Food Engineer • Mr. Emre Ünal Industrial Designer • Mr. Feyyaz Soyuer Cardboard Specialist • Ms. Füsun Curaoğlu Academician & Industrial Desiner • Mr. Hasan Salih Acar Flexible Packaging Professional • Ms. İpek Altınbaşak Farina Academician & Marketing Professional • Mr. Mustafa Kemal Bağdatlı Metal & Printing Professional • Ms. Nezahat Gündüz TSE Representative • Ms. Özlem Er Innovation Professional & Industrial Designer • Mr. Remzi Yılmaz TSE Representative • Mr. Yusuf CoşkunOŞKUN Glass Professional

Seçici Kurul toplantısı 23-24 Haziran 2016 tarihlerinde ASD Ambalaj Binası’nda gerçekleştirildi.

The Selection Committee met on June 23-24nd, 2016 in the Packaging Building of ASD.

4

www.ambalajayyildizlari.com

5

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

YARIŞMA KATEGORİLERİ Competition Categories

Yarışmaya katılan 199 ürün toplam 11 kategoride değerlendirilmiştir.

1. Lüks Ambalajlar 2. İçecekler 3. Ev-Otomotiv-Ofis Araç ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri & Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları 4. Fleksibıl Ambalajlar 5. Sağlık ve Güzellik Ürünleri 6. Satış Noktası Sergileme, Sunum ve Muhafaza Ürünleri 7. Tıp ve Eczacılık Ürünleri 8. Grafik Tasarım 9. Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları 10. Ambalaj Malzemeleri ve Bileşenleri (Komponentleri) 11. Gıda

6

199 products were evaluated in 11 categories.

1. Luxury Packaging 2. Beverages 3. Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages for Other Non-Food Products 4. Flexible Packaging 5. Health and Cosmetic Products 6. Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products 7. Pharmaceuticals 8. Graphic Design 9. Industrial and Transportation Packages 10. Packaging Materials and Components 11. Food

www.ambalajayyildizlari.com

DEĞERLENDİRME KRİTERLERİ Evaluation Criteria

23-24 Haziran 2016 tarihlerinde ASD Ambalaj Binası’nda bir araya gelen Seçici Kurul ( Profesyonel Jüri) Üyeleri, bütün ambalajları inceledikten sonra yarışma şartnamesinde yer alan toplam 11 kriter doğrultusunda her başvuruya not verdi.

Convening at ASD-Packaging Building on June 23-24nd 2016, the Selection Committee (Professional Jury) examined all packages and graded all applications based on 11 criteria included in the conditions of the competition.

Ambalajların değerlendirilmesi aşamasında, ürünün orjinal hali, yazılı raporu, ürüne ait resim ve tanıtımları içeren jüri katalogu, sunum ve tüm bunları dijital ortamda barındıran CD’leri birlikte titizlikle incelenerek değerlendirildi. Yarışmaya katılan tüm ambalajlar Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) tarafından incelendi ve yarışma şartnamesinde ilan edilen;

During the evaluation phase, each project, including the original product, written report, jury catalogue with product pictures and descriptions, presentations and CD’s with digital content, was assessed. Following the evaluation of all projects, all Professional Jury scored each individually according to the criteria included in the competition specifications:

1. İçerdiği ürünü koruma ve saklama yeterlilik ve başarısı 2. Ambalajın biçiminin yeni, özgün, farklı ve ilgi çekici olması 3. Kullanma, doldurma, boşaltma, açma ve tekrar kapatma yeterlilik ve kolaylığı 4. Ambalaj üzerinde uygun ve yeterli işaretleme ve bilgilendirme, 5. Satış görünümü cazibesi 6. Grafik tasarımı 7. Üretim kalitesi 8. Kullanılan malzeme ve maliyet ekonomisi 9. Çevreye duyarlılık, sürdürülebilirlik bağlamında tekrar kullanım, geri dönüşüm ve geri kazanım olanaklarındaki başarı 10. Özgün yapısal özellik (tasarımın özgünlüğü/ konstrüksiyonun yaratıcılığı) 11. Nihai satış noktalarında başarılı sergilenmeye uygunluk

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Protection and preservation of contents New, original and different, and appealing package form Ease of handling, filling, closing, opening and reclosing Adequate and sufficient marking and information on the package, Sales appeal Graphic design Quality of production Economy in material usage and production costs Environmental sensitivity, sustainability and reusability and recyclability Ingenuity of construction Suitability for successful exhibition at final points of sale

7

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016 Değerlendirme kriterleri doğrultusunda her ambalajı tek tek notlandırdılar. Bu değerlendirme tamamlandıktan sonra ambalajlar not/puan sırasına göre sıralandılar. İlk aşamada üretim kalitesinden çevre duyarlılığına, kullanım kolaylığından tasarımın özgünlüğüne tüm kriterler ışığında değerlendirilen ürünler arasında toplam 64 ambalaj ‘Yetkinlik 2016’ ödülüne layık görüldü (Yarışma kuralları uyarınca “Yetkinlik 2016” ödülüne layık görülen katılımcılar dilerlerse WPO’nun düzenlediği WorldStar ve APF’nin düzenlediği AsiaStar Yarışmalarına katılabilmektedir). İkinci aşamada ise her bir kategoride “Yetkinlik 2016” ödülüne hak kazanan ambalajlar arasından en iyiler Altın, Gümüş ve Bronz ödüle layık görüldü. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda Altın Ödül’e layık görülenler arasından üçü ise TSE işbirliği ile ‘Altın Ambalaj Ödülü’ kazandı.

8

Jury evaluated every project one by one and projects were ranked in order of scores after this evaluation. In the first phase of the competition, some 64 packages were awarded “Competency 2016” prize based on all criteria, which ranged from quality of the products to environmental sensitivity and from design to originality. (The finalists will be able to join the WPO-World Packaging Organization WorldStar Competition and APF-Asian Packaging Federation AsiaStar Competition.)

At the second stage, the best packages in all categories were given Gold, Silver and Bronze prizes. Three packages who received the Gold Prize at Crescent and Stars for Packaging will also receive “Gold Packaging Award” with the collaboration of TSE-Turkish Standards Institute.

www.ambalajayyildizlari.com

Ödül töreni kokteylinden kesitler Views from awards ceremony reception

9

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Ödül töreni kokteylinden kesitler Views from awards ceremony reception

10

www.ambalajayyildizlari.com

M. Zeki Sarıbekir ASD Yönetim Kurulu Başkanı The President of ASD

Ceylan Saner Ödül Gecesi Sunucusu The awards were presented by Ms. Ceylan SANER, the professional announcer.

11

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Ödül alanlar Winners

12

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

13

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Ödül alanlar Winners

14

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

15

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Ödül alanlar Winners

16

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl alanlar Winners

17

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

TSE & ASD İşbirliğinde Altın Ambalaj Ödülü Alanlar - Winners of Gold Packaging Awards given by TSE & ASD

18

www.ambalajayyildizlari.com

Ă–dĂźl sahipleri bir arada Winners of the Crescent and Stars for Packaging 2016

19

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Gala yemeğinden kesitler Views from ceremony dinner

20

www.ambalajayyildizlari.com

NĂźkhet Duru konserinden kesitler Views from concert of the NĂźkhet Duru

21

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI 2016 SONUÇLARI The Results of the Crescents and Stars for Packaging 2016

Nükhet Duru konserinden kesitler Views from concert of the Nükhet Duru

22

www.ambalajayyildizlari.com

NĂźkhet Duru

23

www.ambalajayyildizlari.com

ASD & TSE işbirliği ile verilen

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

25

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

SICAK DOLUM PET KAVANOZ Hot Filling PET Jar Firma Adı / Company Name

Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Tire OSB İbn-i Melek Mah. TOSBİ Yol 3. Sok. No:25 Tire / İzmir Tel : +90 232 513 53 23 Fax : +90 232 513 53 24 Web : www.acemoglu.com

Tasarımcı / Designer Shigeo Yoshizawa

Ambalajımız, özel proseslerden geçirilerek 90-95 °C sıcak dolum, pastörizasyona uygun, oksijen geçirgenliği çok düşük, hermetik olarak kapanabilen ve çevreye duyarlı % 100 geri dönüştürülebilir ambalajdır. Ambalaj sektöründe ağız çapı ve hacim olarak “Dünya’nın İlk ve Tek Sıcak Doluma Uygun PET Kavanozu” dur.

Our package is predisposed to 90-95°C hot filling and pasteurization by being processed specially.

Its oxygen permeability is very low and can be hermetically sealed. It is also an environmentally friendly and % 100 recyclable package. In packaging industry, our product is “The World’s First and Only PET Jar Suitable for Hot Filling “ in terms of volume and diameter of mouth.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İzmir

26

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajayyildizlari.com

GÖRSEL VE DOKUNSAL GERİBİLDİRİM Visual and Haptic Feedback Firma Adı / Company Name

Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10002 Sok. No:45 35620 Çiğli / İzmir Tel : +90 232 376 74 50 Fax : +90 232 376 74 58 Web : www.bakambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Zeliha Sevdiroğlu

Bak Ambalaj bu inovasyonu sayesinde; görsel olarak sağladığı mat efekt ile paketin içerdiği üründe doğallık algısını oluştururken, ambalaja dokunulduğu zamanki pürüzlü hissiyatı ile de üründeki kıtırlığı ön plana çıkarmaktadır.

Through this innovation; while Bak Ambalaj creates naturality feeling for the product inside by matte effect visually, features crispiness of the product by the rough feeling when touched.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Cloetta Nutisal AB / İsveç

Altın Ambalaj / Gold Packaging

27

ALTIN AMBALAJ Gold Packaging

JACK DANIELS 70CL TENEKE KUTU Jack Daniels 70cl Tin Can Firma Adı / Company Name Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.teksanteneke.com

Tasarımcı / Designer

Global Organizasyon-Cansın Algang Teneke kutumuzun keskin kenarları, kendine güvenen ve maskülen bir duruş sergilemektedir. Klasik temasını, tenekenin metalik yapısıyla birleştirerek, geleneksel özelliklerini, günümüzün genç ve dinamik dünyasına taşımaktadır. Tenekenin lüks dokusu, kalite olgusunu arttırırken, kutu üzerindeki kabartmalar da, tüketiciyi Jack Daniel’s hikayesinin içine çeker.

The sharp edges of our tin represents confidence and masculanity. Brand’s classical theme has been combined with metal and carrying its traditional values to todays young and dynamic world. Tin’s luxury feel increases the quality perception and the embossings on the body pulls the consumer into the Jack Daniel’s story.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Brown-Forman Turkey

28

Altın Ambalaj / Gold Packaging

www.ambalajayyildizlari.com

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ)

Packaging Materials and Components

29

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

SICAK DOLUM PET KAVANOZ Hot Filling PET Jar Firma Adı / Company Name

Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Tire OSB İbn-i Melek Mah. TOSBİ Yol 3. Sok. No:25 Tire / İzmir Tel : +90 232 513 53 23 Fax : +90 232 513 53 24 Web : www.acemoglu.com

Tasarımcı / Designer Shigeo Yoshizawa

Ambalajımız, özel proseslerden geçirilerek 90-95 °C sıcak dolum, pastörizasyona uygun, oksijen geçirgenliği çok düşük, hermetik olarak kapanabilen ve çevreye duyarlı % 100 geri dönüştürülebilir ambalajdır. Ambalaj sektöründe ağız çapı ve hacim olarak “Dünya’nın İlk ve Tek Sıcak Doluma Uygun PET Kavanozu” dur.

Our package is predisposed to 90-95°C hot filling and pasteurization by being processed specially.

Its oxygen permeability is very low and can be hermetically sealed. It is also an environmentally friendly and % 100 recyclable package. In packaging industry, our product is “The World’s First and Only PET Jar Suitable for Hot Filling “ in terms of volume and diameter of mouth.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Acemoğlu Gıda San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İzmir

30

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

EKER TOMBUL AYRAN LEVHA Eker Tombul Ayran Sheet (buttermilk) Firma Adı / Company Name Coveris Rigid Turkey Ambalaj San. A.Ş.

İletişim / Contact

Osmangazi Mah. 2647 Sok. No:7 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 886 27 00 Fax : +90 212 886 54 77 Web : www.coverisrigid.com

Tasarımcı / Designer Cüneyt Şenyavaş

Preprint PP levhanın inline özel bir hat içinde tombul ayran şişesine dönüşme hikayesidir. Preprint levha sayesinde, etiket ve sleeve prosesine gereksinim duyulmadan üretici firma içinde ürünü şekilleme olanağı sağlanmıştır.

This is the story of PP Preprint Sheet becoming Tombul Ayran bottle in one of inline machine.

Preprint sheet provides dairy producer to make its bottles inhouse without additional Label and Sleeve proceses.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Coveris Rigid Turkey Ambalaj San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Eker Süt Ürünleri Gıda San. ve Tic. A.Ş. / Bursa

Gümüş Ödül / Silver Award

31

AMBALAJ MALZEMELERİ VE BİLEŞENLERİ (KOMPONENTLERİ) Packaging Materials and Components

FLAP SEPERATÖR Flap Seperator

Firma Adı / Company Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

TOKİ Mah. Ödemiş Yolu Üzeri No:28 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com

Tasarımcı / Designer Alp Ersan

Flap seperatör, kırılgan ürünlerin ambalaj içinde birbirine olan temasını tamamen engelleyerek güvenli bir şekilde zarar görmeden sevk edilmesini sağlamak için tasarlanmış pratik kurulumlu bir seperatördür. Öne çıkan özellikleri; az malzeme kullanımı, ürün güvenliği, pratik kurulum.

Flap separator, is a smart insert with pratical assembly that prevents the primary products to touch each other in the packaging thus it provides a safety transportation. Its primary features; less material usage (ecologic), product safety, pratical assembly.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmit Piyasaya Süren / Brand Name Cih Pazarlama / Bursa

32

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

GEAMI WRAPPAK Geami WrapPak

Firma Adı / Company Name Ranpak BV

İletişim / Contact

Sourethweg 4, 422 PC, Heerlen, The Netherlands Tel : +31 6 463 98815 Web : www.ranpakeurope.com

Tasarımcı / Designer Ranpak BV

Geami WrapPak online alışveriş deneyimini geliştirmek amacıyla tasarlanmış, ürünleri sarmak için kullanılan ve sarılmış olan üründe koruma unsurlarını estetik sunumu ile birleştiren eşsiz bir ambalaj malzemesidir.

Geami WrapPak is a unique packaging material used for wrapping products that combines the elements of product protection and a unique in-the-box presentation to enhance the online shopping experience.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ranpak / Heerlen, The Netherlands Piyasaya Süren / Brand Name Ranpak / Heerlen, The Netherlands

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

33

www.ambalajayyildizlari.com

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

35

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

PETROL OFİSİ 10 LT VE 20 LT BİDON

Petrol Ofisi 10 Lt and 20 Lt Drums Firma Adı / Company Name Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Yolu Sok. No:4 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

10 lt ve 20 lt olmak üzere özel olarak tasarlanan bidon, diğer rakiplerin bidonlarına göre (50 gr) %5 daha hafif aynı zamanda %12 daha mukavemetlidir. Ayrıca bidon köşelerindeki tasarım sayesinde, bidon dikey mukavemetini maksimum seviyeye çıkarmaktadır.

Compared to counterparts our 10 liter and 20 liter bins are 50 g lighter (5%) and 12% more durable. Due to the design of corners, bins rise to a maximum level of vertical strength which allows ease of transportation when they put on top of each other.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / Gebze Piyasaya Süren / Brand Name Petrol Ofisi / Kocaeli

36

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

235X350 28 KALINLIK UN TENEKE KUTU

235x350 28 Thickness UN Tin Box Firma Adı / Company Name Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Yolu Sok. No:4 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Özel üretim teknolojisi ve dizaynı sayesinde sektörde UN şartlarını sağlayan en düşük gövde kalınlığında (0,28 mm) üretilen ilk tenekedir. Hem UN zorunluluğunu karşılamakta hem de daha az hammadde kullanarak çevreye katkı sağlamaktadır.

With its special production technology and design; its the one and only can in the sector which has lower body thickness of 0.28 mm and provides the UN terms. Also contributes to the environment by using less material.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name DYO / İzmir

Gümüş Ödül / Silver Award

37

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

KÖŞE TAKVİYE Corner Supporter

Firma Adı / Company Name Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Kemalpaşa OSB Mah. İzmir - Ankara Asfaltı No:75 Kemalpaşa / İzmir Tel : +90 232 877 08 55 Fax : +90 232 877 08 62-63 Web : www.kaplaminambalaj.com

Tasarımcı / Designer Elvin Eril

Oluklu mukavva kutu içinde, üründen kaynaklı mukavemet kayıplarını engellemek için kutuya destek amaçlı tasarlanmıştır.

Simetrik olarak katlanıp kutuya yerleştirildiğinde, kenarlara ve köşelere destek olmaktadır.

Corner supporter is designed for increase the strength of the corrugated boxes. The edges and corners are protected when symmetrically-folded supporters are placed in the box.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş./İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Kaplamin Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş./İzmir

38

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

REFLEKTÖR KUTUSU Reflector Box

Firma Adı / Company Name Tri-Wall Turkey Kağıt San. Tic. A.Ş. ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Vezirçiftliği Mah. Başyiğit Cad. No:210 Başiskele / Kocaeli Tel : +90 262 349 66 67 Fax : +90 262 349 66 60 Web : www.tri-wall.com.tr

Tasarımcı / Designer Volkan Öziş

Reflektör kutusu, en ufak bir çizik veya hasarda redlenmekte olan, reflektör parçalarının ihracatında kullanılan, parçaların tek tek poşetlenmesi zorunluluğunu kaldırmış, kullanımı çok kolaylaştırırken, hurda oranını da azaltmış bir ambalaj çözümüdür.

Tri-Wall reflector box is a packaging solution that removed the need for PE bags for each part, reduced the scrap ratio of reflectors and reduced the labour costs as it is very easy fo fill-unfill.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tri-Wall Turkey Kağıt San. Tic. A.Ş. / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Sa-ba Endüstriyel Ürünler İmalat ve Ticaret A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

39

ENDÜSTRİYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARI Industrial and Transportation Packages

POLİSAN 1 LT VE 3 LT PLASTİK ŞİŞE

Polisan 1 Lt and 3 Lt Plastic Bottle Firma Adı / Company Name Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Yolu Sok. No:4 Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

1 lt ve 3 lt PE şişeler ergonomisi sebebiyle düşük ağırlıkta maksimum mukavemet sağlamak amacıyla dizayn edilmiştir. Rakiplerinin ambalajlarına göre ağırlıkları % 15-20 civarında daha hafiftir. Şişe içinde atıl hacim olmadığı için içine konulan ürünü tamamen boşaltmaktadır.

1 liter and 3 liter PE bottles have ergonomic design in order to provide maximum strength at low weight. Its weight is lighter than 15-20% compared to its competitors. Excess volume does not occur in the bottle thereby the product can be placed completely empty.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / Gebze Piyasaya Süren / Brand Name Polisan Boya San. ve Tic. A.Ş. / Kocaeli

40

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

LĂœKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

41

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

KEÇİ SÜTÜ SABUNU Goat Milk Soap

Firma Adı / Company Name

Akademi Matbaacılık İletişim Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Yeşilce Mah. Yılmaz Sok. No:3,4 Levent / İstanbul Tel : +90 212 270 78 78 Fax : +90 212 270 27 00 Web : www.akademimatbaa.com

Tasarımcı / Designer Yağmur Kıvıcı

Ambalajımız Olivos Keçi Sütü Sabunu’nun doğallığını, yalın gözle hissettirmek için özel tasarlanmış ve üretilmiştir. Ürünün doğal kokusunu etkileyen hiçbir malzeme kullanılmamıştır.

Our packaging is designed and produced specially to make feel the naturalness of The Goat Mil Soap by naked eyes. There was not used any material that may affects the natural odour of the product.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Akademi Matbaacılık İletişim Hizmetleri San. Ve Tic. Ldt. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Korkut Yağ Sabun Sanayi / İzmir

42

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

GENTLEMAN JACK TENEKE KUTU Gentleman Jack Tin Can Firma Adı / Company Name Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.teksanteneke.com

Tasarımcı / Designer Global Organizasyon Cansın Algang

Teneke kutumuz şişesinin silüeti olarak tasarlanmıştır. Metal dokunuşu ile kalite vurgulanırken, farklı bir sistemle normalden uzun olarak üretilen kapak bölümü ve içeriye doğru oval bir çerçeve içine alınan marka, rafta fark yaratmaktadır.

Our tin has been designed as a silhouette of its bottle. Its quality has been emphasized with its metallic touch. The unusually long lid and the oval frame in which the brand name stands has been produced in a different system and they differentiate the product on the shelf.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Brown-Forman Turkey

Gümüş Ödül / Silver Award

43

LÜKS AMBALAJLAR Luxury Packaging

TARİŞ ASIRLIK NATÜREL SIZMA ZEYTİNYAĞI Tariş Asırlık Extra Virgin Olive Oil Firma Adı / Company Name

Tariş Zeytin Zeytinnyağı ve Yan Ürünleri San. İç ve Dış Tic. Paz. Nak. Ve Yayıncılık A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10006/1 Sok. No:10 Çiğli / İzmir Tel : +90 232 394 00 94 Fax : +90 232 328 09 90 Web : www.ta-ze.com.tr

Tasarımcı / Designer Sorina Caraman

Tariş Asırlık şişe grafik tasarımı 350 yıllık zeytin ağaçlarından ilham alınarak köklü zeytin ağacının ihtişamlı görüntüsü minimalist bir şekilde illüstre edildi. Siyah ve altın renkler ile ürünü seçkinliği simgelendi.

Graphic design of Tariş Asırlık bottle was inspired by the 350-year-old olive trees and the magnificent image of a deep-rooted olive tree was illustrated in a minimalistic way.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Vetraria Etrusca Srl Floransa - İtalya Rapsodi Dekarasyon Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Arslan Ambalaj Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. / İstanbul

44

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

EYÜP SABRİ TUNCER ADEM TERZİ 250 ML SAÇ TONİĞİ SERİSİ Eyüp Sabri Tuncer Adem Terzi Hair Tonic Series 250 Ml Firma Adı / Company Name

EST- Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. No:12/2 EGS Business Park Blokları B-3 Blok K:15 N:447 Yeşilköy / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer İlker Öçalan

Türkiye’nin kişisel bakım markası Eyüp Sabri Tuncer ve Türk tıraşının marka ismi Adem Terzi’nin birlikte ürettiği saç tonikleri, FINAT Uluslararası Etiket Yarışmasından birincilikle dönen etiketleriyle ve benzersiz şıklıktaki tasarımıyla farkını vurguluyor.

Produced by Eyüp Sabri Tuncer – Turkey’s brand for personal care – and Adem Terzi – a trademark in Turkish style shaving – this hair tonic water has an award winning (FINAT International Sticker Contest) sticker. Its stylish design is the symbol of its elegance and originality.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Petek Kalıp Amb. Mak. Pls. San. Ve Tic. A.Ş. / Konya Kutu: Printpark Ofset ve Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Etiket: Etisan Etiket ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Kapak: İthal / Çin - Kalay Etiket: İthal / Çin Piyasaya Süren / Brand Name EST- Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

45

www.ambalajayyildizlari.com

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ / DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages For Other Non-Food Products 47

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ / DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI

VISSMATE JEL Vissmate Gel

Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4 / 1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Serhat Güzelderen Erkan Şahin

Jelin ifade edilmesi için yumuşak ve akışkan formlar kullanılmıştır. Şişenin kapağı sarmalayarak bel bölgesinde kaybolan kıvrımlı çıkıntı yüzey hareketi ile elden kaymazlık güçlendirilirken ambalajda markalama ve içerik alanlarının bölümlendirmesi hedeflendirilmiştir.

Fluidal forms were used to express the GEL. While strengthening its nonslip quality with the protruding surface movement, segmentation of the branding and content parts on the packaging was aimed.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Senapa Stampa / Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Vissplus Tüketim Ürünleri San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

48

Altın Ödül / Gold Award

Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages For Other Non-Food Products www.ambalajayyildizlari.com

KAR PATİNAJ ÇORABI Snow Sock

Firma Adı / Company Name

Tunsa Baskı Tasarım İnternet ve Dağıtım Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Koza Mah. 1655 Sok. Akkoza Evleri Koru 2 Sitesi M1 Blok Kat:5 Daire:27 Bahçeşehir / İstanbul Tel : +90 212 603 64 87 Web :www.ajanstunsa.com

Tasarımcı / Designer

Kerem Tuncay, Barış Melemez Zeynep Tuncay Tasarım Tüketicilerin bu tip ürünleri çok iyi tanımadığı mantığı ile tasarım kurgulanmıştır. Ürünün kullanıcıya sağlayacağı faydalar, görseller ve dikkat çekici patlangaçlar ile hızlı bir şekilde aktarılması hedeflenmiştir.

The design is made taking into consideration of demonstrating not a well-known type of product for consumers. The benefits of the product are visualized and also supported with poppers to be expressed rapidly

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer ELD Matbaacılık / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Puma Oto Aksesuar San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

49

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ / DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI

PORÇÖZ EXTRA GÜÇLÜ TEMİZLİK AİLESİ Porcoz Extra Power Household Cleaning Products Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4 / 1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Serhat Güzelderen Erkan Şahin

Farklı isim ve segmentlerdeki ürünlerin Porçöz Extra Güçlü ana markası altında konumlanması kararı alınması üzerine geliştirilen tasarım çalışmalarında, aynı tasarım konsepti içerisinde farklı içerik, bilgi ve renk çözümlemeleriyle segmentasyon yapılmıştır.

The decision to place the products differently named and positioned in different segments under the main brand name of Porçöz Extra Güçlü (Powerful) has oriented the design development studies towards a new segmentation under the same design concept, based on different ingredient, data and color analysis.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Helios Ambalaj / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Levent Kimya San. Tic. A.Ş./ Antalya

50

Bronz Ödül / Bronze Award

Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages For Other Non-Food Products www.ambalajayyildizlari.com

BOYA

Coatings Firma Adı / Company Name

Tunsa Baskı Tasarım İnternet ve Dağıtım Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Koza Mah. 1655 Sok. Akkoza Evleri Koru 2 Sitesi M1 Blok Kat:5 Daire:27 Bahçeşehir / İstanbul Tel : +90 212 603 64 87 Web :www.ajanstunsa.com

Tasarımcı / Designer Kerem Tuncay Zeynep Tuncay

Tasarım, kullanılan tenekenin parlaklığıyla harmanlanmıştır. Merkezi Erco logosu olacak şekilde eliptik ve açısına göre incelerek ambalajı saran çizgiler kullanılmıştır. Logodan dışa doğru yayılan bir parıltı ve ambalaja has tasarım oluşturulmuştur.

The design is combined with the glossiness of the tin. With Erco logo centered, elliptical tapering lines proportional to their angles are applied. Spreading luster outwards the logo formed a design peculiar to package.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Uğur Teneke Ambalaj ve Plastik A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Ece Boya Kimya San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

51

EV-OTOMOTİV-OFİS ARAÇ VE GEREÇLERİ İLE İHTİYAÇ MALZEMELERİ / DİĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI

DAMA KAHVE SETİ Dama Coffee Set

Firma Adı / Company Name Kütahya Porselen San. A.Ş. Ambalaj Fabrikası

İletişim / Contact

Kütahya Porselen Ambalaj Fabrikası Atatürk Bulvarı 8. KM Kütahya Tel : +90 274 225 08 08 Fax : +90 274 228 08 03 Web : www.kütahyaambalaj.com

Tasarımcı / Designer

Gözde Altıntaş Ağarı, Elif Öztürk Kütahya Porselenin “Dama Kahve Fincan Seti” için hazırlanan tasarım, tamamen geometrik çizgilerden oluşmaktadır. Üzerinde bulunan geometrik desen, lazer kesimi ile hazırlanan kuşak, kutunun satış noktalarında farklılık yaratması amacı ile tasarlanmıştır.

The design and structure of packing of Kutahya Porcelain Dama Coffee Cup Set was completely prepared with geometric lines The geometrical design and laser binder that on the box, prepared for create difference on the sales points.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Kütahya Ambalaj / Kütahya Piyasaya Süren / Brand Name Kütahya Porselen / Kütahya

52

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

Home-Automobile-Office Appliances, Equipment and Disposables / Packages For Other Non-Food Products www.ambalajayyildizlari.com

DESTROYER AÇMASI KULLANILMASI PRATİK LAVABO AÇICI Granular Drain Opener Firma Adı / Company Name

Güncel İht. Mad. Pazarlama Ticaret (Veli Yıldızer)

İletişim / Contact

Naci Çakır Mahallesi Sinan Caddesi 34/B Dikmen - Çankaya / Ankara Tel : +90 312 481 68 54 Fax : +90 312 481 68 48 Web : www.guncelpazarlama.com

Tasarımcı / Designer

Ütopya Grafik - Ayça Metin Temizlik sektöründe, tıkanmış lavaboları açmak için kullanılan kimyasal toz ürünleri içeren, sektördeki olumsuzlukları gidererek tüketicilerin daha rahat güvenli, kullanışlı kolay açılıp kapanabilen kullanıp saklayabilmeleri için geliştirilmiş, spout kapaklı, dik durabilen ambalajdır.

This is a spout-cap packaging that can stand upright, that has been developed for consumers to use and keep much more comfortable, safe and handy by eliminating the negativity in the sector which contains chemical powder products used in the cleaning sector to open clogged drains.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sesa Ambalaj A.Ş./ İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Güncel İht. Mad. Pazarlama Ticaret / Ankara

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

53

www.ambalajayyildizlari.com

FLEKSÄ°BIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

55

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

GÖRSEL VE DOKUNSAL GERİBİLDİRİM Visual and Haptic Feedback Firma Adı / Company Name

Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10002 Sok. No:45 35620 Çiğli / İzmir Tel : +90 232 376 74 50 Fax : +90 232 376 74 58 Web : www.bakambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Zeliha Sevdiroğlu

Bak Ambalaj bu inovasyonu sayesinde; görsel olarak sağladığı mat efekt ile paketin içerdiği üründe doğallık algısını oluştururken, ambalaja dokunulduğu zamanki pürüzlü hissiyatı ile de üründeki kıtırlığı ön plana çıkarmaktadır.

Through this innovation; while Bak Ambalaj creates naturality feeling for the product inside by matte effect visually, features crispiness of the product by the rough feeling when touched.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Cloetta Nutisal AB / İsveç

56

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

KOLAY SOYULUR VAKUMLU KAHVE AMBALAJI

Easy Peelable Vacuum Coffee Packaging Firma Adı / Company Name Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Organize Sanayi Bölgesi 10002 Sok. No:45 35620 Çiğli / İzmir Tel : +90 232 376 74 50 Fax : +90 232 376 74 58 Web :www.bakambalaj.com.tr

Tasarımcı / Designer Zeliha Sevdiroğlu

Bak Ambalaj; paketin üstünden tutulup çekildiğinde soyularak açılabilen ambalaj yapısını geliştirerek kolay açma özelliği sunarken, mükemmel vakum tutuculuğu ve bariyer özellikleri sayesinde de ürünün paketlendiği andaki tazelikle tüketiciye sunulabilmesini sağlamaktadır.

While presenting easy open feature when pulled with the easy peelable packaging structure, Bak Ambalaj provides product to keep its freshness with excellent vacuum tightness and barrierity.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj San. Tic. A.Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Jacobs Douwe Egberts / İsveç

Gümüş Ödül / Silver Award

57

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

KAHVE KAPSÜLÜ ALT KAPAMA VE ÜST FOLYO AMBALAJI Coffee Capsule Bottom Foil and Top Foil Package Firma Adı / Company Name İspak Esnek Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Yayla Mahallesi D-100 Karayolu Rüya Sokak No:2 34940 Tuzla İstanbul Tel : +90 216 581 19 00 Fax : +90 216 581 19 00 Web : www.ispak.com

Tasarımcı / Designer

Selamlique - Önsel B. AKKOL İspak - Emre GÜLTEKİN Kahve Kapsülü Üst Folyosu; Polyester film, Alüminyum (AL) Folyo ve düşük Isıl yapışabilir lak malzemelerinin laminasyon ve laklama prosesleri ile elde edilmiştir. Sertleştirilmiş alaşım özellikli Al folyo dış ortamlara karşı darbe dayanımı sağlarken, ısıl yapışabilme özelliği sayesinde ambalaja yapışarak oksijen ve nem girmesini engellemektedir.

Coffee Capsule (pod) top foil; was obtained by laminating and lacquering processes of Polyester film, Al foil, and low heat sealable lacquer material.

Hardened alloy featured Al foil while impact resistance against external environment, and also by adhering to the coffee capsules (pods) prevents the impact of oxygen and humidity.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer İspak Esnek Ambalaj Sanayi A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Haremlik Gıda Dekorasyon ve Ekipmanları San. Tic. Ltd. Şti. / İzmir

58

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

IŞIK SAÇAN MÜSLİ AMBALAJI Glittering Muesli Packaging Firma Adı / Company Name Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çoğlu Mah. Necip Fazım Bulvarı No:20 Yenikent Sincan / Ankara Tel : +90 312 377 02 70 Fax : +90 312 277 02 79 Web : www.cflex.com

Tasarımcı / Designer

Design Studio Colors Game Bir çok efekti bir arada bulabileceğiniz kıpır kıpır olan müsli bar ambalajı. Dinamik görünümü sayesinde her an ısırılmaya hazır duruyor. Mat lak ve cold seal uygulaması, hologram film laminasyonu inline olarak tek geçişle üretilmiştir.

This is a beany material where you can find many effects together in one muesli bar. With its dynamic view it is ready to be bitten. Matt lacquer and cold seal application, hologram film lamination were done inline (one pass).

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Tic. A.Ş. / Ankara Piyasaya Süren / Brand Name Healty Bar / Bulgaristan

Bronz Ödül / Bronze Award

59

FLEKSİBIL AMBALAJLAR Flexible Packaging

KOROZO KAPAKLI DİK DURAN TORBA

Korozo Standing Still Bag With Lid Firma Adı / Company Name Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No:12 Kıraç 34522 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Fax : +90 212 886 71 71 Web : www.korozo.com

Tasarımcı / Designer

Uğur Keçeli / Repro Aktarım Gülsen Erdem Kırmızı, beyaz, yeşil renklerdeki Korozo Kapaklı Dik Duran Torba’nın esnek ve kolay taşınır yapısı, kullanım kolaylığı sağlıyor.

Pete direkt temas etmeyen bileşimiyle de çevre dostu ve ekonomik bir seçenek oluşturuyor.

It is the integration of spout to flexible packaging to make the package more convenient for consumers; especially for liquids. The package is highly eye catching, easy to carry and cost effective.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Suco Tasarım San. Ve Tic. A.Ş. - İstanbul

60

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

ELİFHYBR HİBRİT BASKI TEKNOLOJİSİ

ElifHybr Hybrid Printing Technology Firma Adı / Company Name Elif Plastik Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Orhangazi Mah. 1652 Sok. No:2 Esenyurt 34538 İstanbul Tel : +90 212 622 06 22 Fax : +90 212 622 06 77 Web :www.elif.com

Tasarımcı / Designer Traffik Reklam

ElifHybr, Elif’in farklı mürekkep transfer sistemlerini birlikte kullanan ve electrobeam kürleşme teknolojisi ile çalışan hibrid baskı teknolojisidir.

ElifHybr üstün kaliteli baskı sonuçları ve özellike kısa işlerde yüksek maliyet avantajı sunmaktadır.

ElifHybr is the hybrid printing technology of Elif using a combination of different ink transfer systems with electrobeam curing. ElifHybr offers elegant printing results and cost efficient solutions for especially in short runs.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Elif Plastik Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Elif Plastik Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

61

www.ambalajayyildizlari.com

GIDA Food

63

GIDA Food

JSP 1180 NORDSEE TON BALIĞI EZMESİ AMBALAJI JSP 1180 Nordsee Tuna Fish Paste Package Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas OSB Refik Bydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 82 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey R&D

Deniz ürünleri ve salataları için özel tasarıma sahiptir. Denize vurgu yapan “Kayık” formu ile içinde deniz ürünü olduğu algısını sağlar.

Folyonalabilir ağız ve kapak yapısı ile dolumu yapılan ürünün raf ömrünü uzatır. Kapakta bulunan emboskabartma markayı daha fark edilir hale getirir.

Specially designed for sea food and salads. The “boat” form which emphasizes the sea tells that this packaging contains seafood. The mouth that allows for use of foil application and its lid structure extend the shelf life of the contained product. The embossing on the lid make the brand more noticeable.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş./ Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Nordsee Bremerhaven / Almanya

64

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

KOROZO TEKRAR AÇILIP KAPANABİLEN TORBA Korozo Recloseable Bag Firma Adı / Company Name Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Atatürk Mah. Orhan Veli Cad. No:12 Kıraç 34522 Esenyurt / İstanbul Tel : +90 212 866 66 66 Fax : +90 212 886 71 71 Web : www.korozo.com

Tasarımcı / Designer Ecth

Tekrar açılıp kapanabilmeye uygun film sayesinde Korozo’nun müşterilerine sunduğu bu ambalajlar, özel baskı tekniğine sahip. Mat lak ve parlaklığın birlikte kullanılması, ürünün rafta dikkat çekmesini ve nihai tüketiciye ulaşmasını sağlıyor.

Korozo’s resealable and easy tear bags are manufactured using a special print technique. The use of both matte and gloss finishes, provides a high appeal on market shelves.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Korozo Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Altın Ödül / Gold Award

65

GIDA Food

BALPARMAK BALLIMİX Balparmak BallıMix Firma Adı / Company Name Altıparmak Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş.

İletişim / Contact

Merkez Mah. Çavuşbaşı Cad. No:70 Çekmeköy / İstanbul Tel : +90 216 643 02 02 Fax : +90 216 641 30 30 Web : www.balparmak.com.tr

Tasarımcı / Designer

Endüstriyel Tasarımcı : Oya Akman Grafik Tasarımcı: İlhan Bilge Balparmak kavanozlarının alt yapısının yeni kavanozun iki yanına gövde boyunca ve yine birlikte tasarlanan kapağa yansıtılması ile farklı modern kolay kullanılan, kolay depolanan, eğimli etiketi ile fark yaratan bir kavanoza ulaşılmıştır.

Balparmak has succeeded in creating a modern, distinctive, and convenient jar that is both easy to use and easy to stock. The new jar stands out with its elegant curved label, matching both the jar’s body and lid, which was designed together with the jar.

66

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Cam Kavanoz:Anadolu Cam San. A.Ş / İstanbul Plastik Kapak: Plaset Plastik Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Etiket: Eco Etiket Matbaacılık San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Altıparmak Gıda Sanayi ve A.Ş. / İstabul

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

ELVAN FONDANTE PVC PENCERELİ METAL KUTU Elvan Fondante Desing Metal Box With PVC Window Firma Adı / Company Name Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kimya Sanayicileri OSB Melek Aras Bulvarı Aromatik Cad. No:79 Tuzla / İstanbul Tel : +90 444 3 198 Fax : +90 216 593 08 59 Web : www.masas.com.tr

Tasarımcı / Designer Hakan Bayer Bertan Uysal

Göz alıcı renkleriyle içerisindeki ürünle tamamen bütünleşen ambalajımız, PVC penceresi sayesinde tüketiciye içindeki ürünü görebilme şansı vererek, ürünün ön plana çıkmasını sağlamıştır.

Our packaging, complementing it’s content products with eye catching colours, came into prominence by giving chance to consumers to see the product inside by its PVC window.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Elvan Gıda San. Ve Tic. A.Ş. - İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

67

GIDA Food

EL CONDOR AMAZON SNACK MUZ CİPSİ El Condor Amazon Snack Banana Chips Firma Adı / Company Name Teknik Plastik Greiner Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Eski İzmit Ankara Yolu Üzeri Tepeören Köyü 34959 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 304 22 22 Fax : +90 216 304 25 21 Web : www.greiner-gpi.com

Tasarımcı / Designer K3 Kap Greiner Ambalaj

K3® kaplarda plastik üzerine geri dönüşümlü kartona baskı dekorasyonu sayesinde daha az plastik kullanılmakta, geri dönüşümde karton ve plastik kap ayrıştırılabilmektedir. K3 kaplar iç ve dışı baskılı, pencereli olabilmesi tüketicilere içindeki ürünü görme ve iç baskısı ile extra bilgilendirme imkanı da sunmaktadır.

K3® CUPS Cardboard-Plastic Combinations win over with many sustainability advantages: Using the cardboard wrap greatly reduces the plastic content compared to conventional containers and cardboard wrap and plastic cup can be disposed of separately.

Window and inside printing are additional advantages of K3 cups which provides customers to see the products inside.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teknik Plastik Greiner Ambalaj / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name El Condor Gıda San. Tic. A.Ş. /İstanbul

68

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

TAT SEK K3 TAZE PEYNİR VE QUARK KAP & KAPAK Tat Sek K3 Fresh Cheese And Quark Cup & Lid Firma Adı / Company Name Teknik Plastik Greiner Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Eski İzmit Ankara Yolu Üzeri Tepeören Köyü 34959 Tuzla / İstanbul Tel : +90 216 304 22 22 Fax : +90 216 304 25 21 Web : www.greiner-gpi.com

Tasarımcı / Designer K3 Kap Greiner Ambalaj

K3® kaplar plastic üzerine geri dönüşümlü karton baskılı dekorasyonu sayesinde daha az plastik kullanılmakta ve plastik kısmının hafif olması sayesinde nakliyede de avantaj sunmaktadır. Geri dönüşümde karton ve plastik kap ayrıştırılabilir. Renkli PVC kapak ve kuşe yapışkanlı etiket bu kap için tasarlanmıştır.

K3® CUPS Cardboard-Plastic Combinations win over with many sustainability advantages: Using the cardboard wrap greatly reduces the plastic content compared to conventional containers, Cardboard wrap and plastic cup can be disposed of separately. PVC coloured lid and glued labels are designed for this cup.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teknik Plastik Greiner Ambalaj / İstanbul - Serbia Piyasaya Süren / Brand Name Tat Sek / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

69

GIDA Food

PINAR GO PEYNİR SERİSİ Pınar GO Cheese Family Firma Adı / Company Name Pınar Süt Mamulleri Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

Kemalpaşa Cad. No:317 35060 Pınarbaşı / İzmir Tel : +90 232 436 15 15 Fax : +90 232 436 20 40 Web : www.pinar.com.tr

Tasarımcı / Designer Brick

20 gramlık porsiyonlar halinde ambalajlanan Pınar Go Peynir Serisi, tüketicilerin hızlı yaşamları ve dünyada yükselen sağlıklı beslenme trendi göz önüne alınarak lanse edilmiştir. Ürünlerin rafta görünürlüğünü artırmak adına display kolilerde teşhir edilmektedir.

Combining growing snacking and clean eating trends, Pınar Go Cheese family is launched in packages of 20 grams. Pınar Go Cheese family is displayed in display boxes to increase shelf-visibility.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Üst Folyo:Sesa Ambalaj / İzmir Alt Folyo:Elit Mümessillik / Kocaeli - Display: Oral Matbaası / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Pınar Süt Mamulleri Sanayi A.Ş. / İzmir

70

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

FİSKOBİRLİK KAKAOLU FINDIK KREMASI

Fiskobirlik Hazelnut Spread With Cacao Firma Adı / Company Name

Fiskobirlik Entegre Fındık İşleme Tesisleri San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Gaziler Mah. Atatürk Bulvarı No:483 Giresun Tel : +90 454 215 04 09 Fax : +90 454 215 04 13 Web : www.fiskobirlik.com

Tasarımcı / Designer Ümit Altun/Designum

Genç ve orta yaşlı anneler ve çocuklar market rafında üst segmente yakın satın alınabilir seviyelerde yalın ve organik tanımlamaları ile birlikte ürün ararken; Doğal, Kaliteli, Sevimli, Güvenilir, Dürüst, Kolay Satın Alınabilir markamıza ulaşır.

While young and middle-aged mothers and children are searching for the products in market shelves near to the high segment, affordable and with their organic descriptions; they reach to our mark natural, quality, nice, confidential, honest and affordable.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayi A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Fiskobirlik Entegre Fındık İşletme Tesisleri San. Ve Tic. A.Ş. / Giresun

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

71

GIDA Food

KEMAL KÜKRER SALATA SOSU ŞİŞESİ Kemal Kükrer Salad Sauce Bottle Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No:44A 34947 Tuzla / İstanbul Tel : +90 850 206 50 50 Fax : +90 850 208 40 40 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Eda Yılmaz

Kemal Kükrer Salata Sosu Şişesi için hem markanın diğer ürünleri ile aile olma özelliğine sahip, hem de raflarda ürünü tüketiciye en iyi şekilde tanıtması adına, yassı ve iletişim alanı büyük bir tasarım hazırlanmıştır.

A flat design with large label area was prepared for salad sauce bottle to introduce the product on shelves in the best possible way as a new member of Kemal Kükrer family.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Kükre Gıda ve Iht. Mad. Öz. Eğit.Hizm. Mad. San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

72

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

JSP 3012 GRYCAN DONDURMA AMBALAJI

JSP 3012 Grycan Ice Cream Package Firma Adı / Company Name Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

GEBKİM Kocaeli Gebze V (Kimya) İhtisas OSB Refik Bydur Cad. No:15 Dilovası / Kocaeli Tel : +90 262 648 57 00 Fax : +90 262 754 84 82 Web : www.jokey.com

Tasarımcı / Designer Jokey R&D

Sekizgen formu ile dondurma rafındaki dikdörtgen dondurma ambalajlarından kolayca ayrışan bir tasarıma sahiptir. Kapağın gövdeye oturması sağlanırken, kasedeki dış duvar yükseltilerek kapak tam olarak gömülür ve market rafında bulunduğu sürece olası kapak açma girişimlerini engeller.

With its octagonal form, this package has a design that is easily distinguished from the rectangular ice cream packages on the shelves. When fitting the lid into the body, the outer wall of the bowl is raised to fully embed the lid which prevents potential attempts to open the lid while it’s on the market shelf.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş./ Kocaeli Piyasaya Süren / Brand Name Grycan Varşova / Polonya

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

73

www.ambalajayyildizlari.com

GRAFÄ°K TASARIM Graphic Design

75

GRAFİK TASARIM Graphic Design

TARİŞ EGE KOLEKSİYONU NATÜREL SIZMA ZEYTİNYAĞI Tariş Aegean Collection Extra Virgin Olive Oil Firma Adı / Company Name Salt Ajans Reklam İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Mimar Sinan Mah. 1487 Sok. No:5 D:2 Alsancak / İzmir Tel : +90 232 462 10 55 Fax : +90 232 462 10 55 Web : www.saltajans.com

Tasarımcı / Designer

Çiğdem Duruk / Fikriye Yeltetik Ege Koleksiyonu’na ait 32 ürünün kendine has dokusunu ve lezzetini vurgulayacak 32 farklı etiket tasarladık. Coğrafi harita şeklinde görünen etiketler üretim yerlerini işaret ederken, renkler ise 2 bölge arasındaki farklılığı simgeliyor.

We designed 32 different labels for Taris Ege Collection that emphasizes the unique texture and flavor of 32 different olive oil. The forms of the labels are like geographical maps that points the production sites of the product and the colours represent the difference between the two regions.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişecam / Bursa Piyasaya Süren / Brand Name Tariş Zeytin A.Ş. / İzmir

76

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

EUPHRAT Euphrat

Firma Adı / Company Name Tasarist Tasarım Hizm. San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Rüzgarlıbahçe Mah. Kavak Sok. Smart Plaza B Blok Kat:4 No:31-1 34805 Kavacık - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 681 64 42 Fax : +90 216 681 63 01 Web : www.tasarist.com

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Edeka Group raflarında satılacak Euphrat için tazelik ve lezzet temaları kullanıldı. Balık görselleri, baharat ve garnitürlerle süslenerek merkeze yerleştirildi. “U” harfi üzerindeki paketlenmiş balık esprisiyle modernleştirilen logo, ahşap dokulu fon üzerinde kullanılarak marinaların mavi-beyaz konseptine atıfta bulunuldu.

Fish visuals decorated with garnitures were located at the center. Logo was redesigned and fish figure was used above the “U” for “packed fish” message. A wood texture was preferred to refer marinas’ blue-white concept.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Erdem Etiket / Gaziantep Piyasaya Süren / Brand Name Fırat Alabalık / Gaziantep

Bronz Ödül / Bronze Award

77

GRAFİK TASARIM Graphic Design

SIRMA ŞÖRLE Sırma Schorle

Firma Adı / Company Name Tasarist Tasarım Hizm. San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Rüzgarlıbahçe Mah. Kavak Sok. Smart Plaza B Blok Kat:4 No:31-1 34805 Kavacık - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 681 64 42 Fax : +90 216 681 63 01 Web : www.tasarist.com

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

Arka planda kullanılan eskitme kağıt efektiyle görsel cazibe arttırıldı. Ürün içeriğindeki yoğun meyve suyunu vurgulamak için bütün meyve görselleri tasarlandı. Sulu boya kullanımı, ürün adının “Şörle” olarak Türkçeleştirilmesi ve el yazısı fontuyla gençleri yakalayacak esprili bir dil hedeflendi.

Old paper effect was used for background to increase visual appeal. Fruit visuals were designed to highlight intense fruit juice. Watercolor paint, handwriting font and using the product’s name as “Şörle” were preferred to catch young people.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Yılmaz Ofset Matbaa Ambalaj Sanayii ve Tic. A. Ş. / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Sırma Grup İçecek San. ve Tic. A.Ş.

78

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

LEZİTA BALIK Lezita Fish

Firma Adı / Company Name Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göksu Evleri Sitesi Küre Sok. B131 No:12-14 Anadolu Hisarı - Beykoz Tel : +90 216 465 48 12 Fax : +90 216 465 48 24 Web : www.orhanirmak.com

Tasarımcı / Designer

Orhan Irmak, Gökhan Irmak Çağlar Yücealp Piliç sektöründe yıllardır var olan Lezita markası için ambalajlarda kullanılan yaprak deseni, balık ambalajları için soyut bir balık desenine dönüştürülmüştür.

A new logo and packaging design were created for Lezita fish product line in which the use of fish pattern was a replacement for the leafs at Lezita chicken packages.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sesa Ambalaj / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Bel Karper Gıda San. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

79

GRAFİK TASARIM Graphic Design

MEYSU FRUTBOX / MEYVELİ İÇECEK Meysu Frutbox / Fruit Drink Firma Adı / Company Name

Branditbeyond Prodüksiyon Reklamcılık Organizasyon Turizm Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Büyükdere Cad. USO Center 245 D Maslak / İstanbul Tel : +90 212 330 02 91 Fax : +90 212 330 02 99 Web : www.brandit.com.tr

Tasarımcı / Designer

Farah Nasser, Levent Yılmaz Serinlik ve lezzet hissi eğlenceli bir dille anlatıldı. Sloganı destekleyen, varyantlara özel ikonlar ve beyaz zemin üzerinde kırmızı bir leke olarak kullanılan logotype hareketli, doğal ve rafta ayrışan bir görünüm sağladı.

Coolness and flavor were described in a witty manner.

The logotype, supporting the slogan with icons specific to the versions, as a red stain on a white background, provided a mobile, natural and distinctive appearance on shelves.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tetrapak / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Meysu Gıda San. Ve Tic. A.Ş. / Kayseri

80

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

CHIPS MASTER Chips Master

Firma Adı / Company Name Graphn

İletişim / Contact

Havuzbaşı Sok. No:12 Beylerbeyi / İstanbul Tel : +90 216 557 99 80 Fax : +90 216 557 99 84 Web : www.graphn.com.tr

Tasarımcı / Designer Ekrem Haldun Özince

Sade bir tasarım, yeni markanın yepyeni dizi ambalaj serisi ile rafta farlılık kolaylıkla fark edilmektedir.

Background’u ve logo taşıyıcısını değiştirerek tek bir marka kimliği içinde düz ve tırtıklı patates cipslerini anında fark edilmesini sağladık.

With simple design and new brand‘s new packaging series, the difference on the shelves is easly noticed. Under one brand identity by changing background and logo supporter, crinckle and plane potato chips can be chosen.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bak Ambalaj / İzmir Piyasaya Süren / Brand Name Doğuş Yiyecek ve İçecek Üretim San. Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

81

GRAFİK TASARIM Graphic Design

7STICK 7Stick

Firma Adı / Company Name Twinsadhouse

İletişim / Contact

Koşuyolu Mah. Katip Salih Sok. No:48/2 Koşuyolu- Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 340 56 62 Fax : +90 216 340 56 63 Web : www.twinsadhouse.com

Tasarımcı / Designer Salih Kandemir

7 Stick, “aspartamsız” özelliğiyle öne çıkan eğlenceli ve genç bir sakız markası. Ambalaj tasarımları yeni neslin özgün ve dışavurumcu, bilinçli tüketmeye duyarlı, teknoloji tutkunu ve anti mükemmeliyetçi tavırları göz önünde bulundurularak tasarlandı.

Brave packaging and communication strategies were needed to be developed for the chewing-gum category.

We designed the new 7 Stick packages in consideration of the expressionist and antiperfectionist attitude of the new generation.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Resim Ofset / Gaziantep Piyasaya Süren / Brand Name Ceremony Gıda San. Ve Tic. A.Ş. / Gaziantep

82

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

UNO OTANTİK TAVA Uno Otantik Pan

Firma Adı / Company Name Unmaş Unlu Mamüller San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Yukarı Dudullu Organize San. Böl. 2. Cad. No:25 Ümraniye / İstanbul Tel : +90 444 18 66 Fax : +90 216 415 46 92 Web : www.uno.com.tr

Tasarımcı / Designer Mehmed Koçak

Uno’nun yeni ürünü Otantik Tava, geleneksel ekmek lezzetini Uno mutfağında geliştirerek sofralara ulaştırıyor. Gelenekselliği ambalajındaki motiflere de yansıtılan bu ürün, yarı baskılı – yarı şefaf, açılıp kapanabilen ambalajlarla tüketicilerine ulaşıyor.

“Otantik Tava”, the new product of UNO, becomes available with the traditional bread flavor. The collapsible package comprises of half transparent and half printed motives.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Tosan Plastik ve Ambalaj Sanayi Ltd. Şti. /İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Unmaş Unlu Mamülleri San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

83

www.ambalajayyildizlari.com

İÇECEKLER Beverages

85

İÇECEKLER Beverages

JACK DANIELS 70CL TENEKE KUTU Jack Daniels 70cl Tin Can Firma Adı / Company Name Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.teksanteneke.com

Tasarımcı / Designer

Global Organizasyon-Cansın Algang Teneke kutumuzun keskin kenarları, kendine güvenen ve maskülen bir duruş sergilemektedir. Klasik temasını, tenekenin metalik yapısıyla birleştirerek, geleneksel özelliklerini, günümüzün genç ve dinamik dünyasına taşımaktadır. Tenekenin lüks dokusu, kalite olgusunu arttırırken, kutu üzerindeki kabartmalar da, tüketiciyi Jack Daniel’s hikayesinin içine çeker.

The sharp edges of our tin represents confidence and masculanity. Brand’s classical theme has been combined with metal and carrying its traditional values to todays young and dynamic world. Tin’s luxury feel increases the quality perception and the embossings on the body pulls the consumer into the Jack Daniel’s story.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Brown-Forman Turkey

86

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

ULUDAĞ PREMIUM DOĞAL KAYNAK SUYU

Uludağ Premium Natural Spring Water Firma Adı / Company Name Erbak - Uludağ İçecek

İletişim / Contact

Doğanevler Mah. 3. Pazar Sok. No:115 Osmangazi / Bursa Tel : +90 224 738 16 00 Fax : +90 224 738 19 08 Web :www.uludagicecek.com.tr

Tasarımcı / Designer Oya Akman

330ml ve 750ml boylarında sunulan Uludağ Premium Doğal Kaynak Suyu şişemizin tasarımında suyun sadeliğini yansıtırken, kendinden yapışkanlı etiketlerimizde ise Uludağ Premium kobalt mavisini gümüş ile birleştirerek ambalajımızı etkileyici hale getirdik.

Introduced with 330ml and 750ml sizes, Uludağ Premium Natural Spring Water’s glass bottle reflects simplicity, whereas its self-adhesive labels were combined with silver and cobalt blue to make it impressive.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Park Cam San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Erbak Uludağ İçecek San. Ve Tic. A.Ş. / Bursa

Gümüş Ödül / Silver Award

87

İÇECEKLER Beverages

KESTANE DOĞAL KAYNAK SUYU Kestane Natural Spring Water Firma Adı / Company Name Anadolu Cam Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

İçmeler Mah. D-100 Karayolu Cad. No:44A 34947 Tuzla / İstanbul Tel : +90 850 206 50 50 Fax : +90 850 208 40 40 Web : www.anadolucam.com

Tasarımcı / Designer Eda Yılmaz

Yeni Kestane Doğal Kaynak Suyu Şişesi, İstanbul’un simgesi lale figüründen, esinlenerek tasarlanmıştır. Öncelikle, restoranlar için tasarlanan şişede, stilize edilmiş lale figürü, şişenin omuz altında yaratılan daralma ile tutuş kolaylığı sağlamaktadır.

New Kestane Water Bottle which is designed especially for restaurants is inspired by the symbol of Istanbul, the tulip. Narrowing below the shoulder of the bottle, the tulip figure provides an easy handling.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayii A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Kestane Kaynak Suları Isl. San. Ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

88

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

İZMİR RAKISI İzmir Raki

Firma Adı / Company Name

Tasarım Üssü Proje Danışmanlık, Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim, Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kanlıca Mah. Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı No:12/1 Kanlıca - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcı / Designer Gülay Gamze Güven

Ucuz rakı kategorisindeki İzmir Rakısı ambalajı tasarlanırken, İzmir şehrinin martı, deniz, üzüm bağı gibi karakteristik özellikleri ambalaja yansıtılmış, rahat ve emniyetli bir tutuş sağlanmıştır. Yeni ambalajıyla büyük beğeni toplamış ve satışları katlanmıştır.

While designing the packaging for “cheap raki category”, the characteristics of the city İzmir, sea, sea gull, grapeyard, have been depicted. The form creates and ease of grasping and the sales surged.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe : Anadolu Cam A.Ş. / İstanbul Etiket: Doğa Etiket San. Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Mey Alköllü İçkiler San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Bronz Ödül / Bronze Award

89

İÇECEKLER Beverages

SEK AYRAN ŞİŞESİ 2 LT Sek Butter Milk Bottle 2 Firma Adı / Company Name

Sarten Ambalaj San. ve Tic. A. Ş.

İletişim / Contact

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Yolu Sokak No:4 Balmumcu – İstanbul Tel : +90 212 275 76 60 Fax : +90 212 272 34 17 Web : www.sarten.com.tr

Tasarımcı / Designer Şener Karagülle

Pazardaki mevcut ambalajlara göre daha hafif ve mukavemetli bir ambalajdır. Genellikle yuvarlak şişe tasarımlarında ince cidarlı şişelerde torklu kapak kapama işlemi için gerekli olan support ring, şişe gövdesi köşeli yapılarak ortadan kaldırılmış ve yaklaşık %6 hammadde tasarrufu sağlanmıştır.

Lighter and more resistant than the existing packaging on the market.

Usually round bottle thin-walled design bottles requires ‘’support ring’’ for torque capping operation.

That problem eliminated by making the body shape square and achieved approximately 6% raw material saving.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / Gebze Piyasaya Süren / Brand Name Tat Gıda Sanayi A.Ş. / İzmir

90

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

TUBORG AMBER Tuborg Amber

Firma Adı / Company Name

Türk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.Ş.

İletişim / Contact

Kemalpaşa Cad. No:258 35070 Işıkkent / İzmir Tel : +90 232 399 21 33 Web : www.carlsberg.com.tr

Tasarımcı / Designer Sayıner Özdilli

Rengini birasının renginden alan özel & dinamik şişe/kutu tasarımlarına sahip olan Tuborg Amber ismini de aynı şekilde birasının renginden almaktadır.

Mart 2016’da lansmanı yapılmıştır.

Tuborg Amber, which named after its beer colour, has special & dynamic design bottle/cans that takes their colour from the colour of the beer. It’s launched in March 2016.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam Sanayi A.Ş. / İstanbul Yılmaz Ofset / İzmir Peliconir C.S.P.A /İtalya Ecocap’s Srl / İtalya Rexam Paketleme San. Ve Tic. A.Ş. / Manisa Piyasaya Süren / Brand Name Türk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.Ş. / İzmir

Bronz Ödül / Bronze Award

91

İÇECEKLER Beverages

KURUKAHVECİ MEHMET EFENDİ TEK KULLANIMLIK TÜRK KAHVESİ KUTUSU Kurukahveci Mehmet Efendi “Single Use Bag Turkish Coffee Box” Firma Adı / Company Name Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Kimya Sanayicileri OSB Melek Aras Bulvarı Aromatik Cad. No:79 Tuzla / İstanbul Tel : +90 444 3 198 Fax : +90 216 593 08 59 Web : www.masas.com.tr

Tasarımcı / Designer Tipograf: Osman Tülü

Tek kullanımlık paketlerde ayrı ayrı paketlenen ürün, ayrıca metal ambalaja da konularak uzun süre tazeliğinin ve aromasının muhafaza edilmesi sağlanmıştır.

Ambalajın, ürün tüketiminden sonra saklama kabı olarak da kullanılabilmesi, markanın raflardan sonra da gizli reklamının devam etmesini sağlar.

The product, which is packed as separate single use bag, re-packed into metal box to keep its freshness and aroma for a long time. The usage of the packaging as storage box after consumption enables covert advertising of the brand after shelves.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Kurukahveci Mehmet Efendi Mahdumları Ltd.Şti. / İstanbul

92

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

GORDONS SALATALIK TENEKE KUTU Gordons Cucumber Tin Can Firma Adı / Company Name Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Çarşı Mah. Akra Sok. No:1 Kartal / İstanbul Tel : +90 216 309 02 01 Fax : +90 216 377 91 34 Web : www.teksanteneke.com

Tasarımcı / Designer

DPN Design Office - Deniz Doğru Giftpackaging’de yer alan salatalık görseli ile beyaz, ferah arka plan Gordon’s Crisp Cucumber markasını heyecanlı bir noktaya taşıyor.

“Türkiye’nin ilk Salatalık Aromalı Cin’i!” damgası markanın sofistike ve modern duruşuna yeni bir gin ve tonic tecrübesi sunacak şekilde beliriyor.

A white fresh background with cucumber visuals in the giftpackaging takes the brand Gordon’s Crisp Cucumber into an exciting direction.

“Turkey’s first cucumber flavoured gin” stamp appeared to indicate the sophisticated and contemporary twist to the gin and tonic experience.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Teksan Teneke Kutu Amb. San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Mey Alköllü İçkiler San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

93

İÇECEKLER Beverages

YENİ RAKI 1,5 LİTRE Yeni Raki 1,5 Liter

Firma Adı / Company Name

Tasarım Üssü Proje Danışmanlık, Kontrol Hizmetleri Araştırma, Eğitim, Üretim, Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Kanlıca Mah. Hacı Muhittin Sok. Akçer Çıkmazı No:12/1 Kanlıca - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 680 11 87 Fax : +90 216 680 11 85 Web : www.tasarimussu.com.tr

Tasarımcı / Designer Gülay Gamze Güven

Yeni Rakı 1.5 litrede raf ve dolum makinası kısıtlarında tüm sınırları zorlayarak ama ailenin ikonik formunu bozmadan tasarlayıp, şişelenmesini sağladık. İriliğine rağmen kavranabilen, zarif formuyla dikkatleri üzerine çeken Yeni Rakı toplam satış hacmini arttırdı.

Inspite of all limitations in filling machines and shelf heights, we succeeded in designing and filling.

Although huge in size it’s easy to hold and we preserved the iconic, elegant form. It increased the sales volume.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Anadolu Cam San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Mey Alköllü İçkiler San. Ve Tic. A.Ş. İstanbul

94

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products

95

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products

İPEK ŞAMPUAN İpek Shampoo

Firma Adı / Company Name Tasarist Tasarım Hizm. San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Rüzgarlıbahçe Mah. Kavak Sok. Smart Plaza B Blok Kat:4 No:31-1 34805 Kavacık - Beykoz / İstanbul Tel : +90 216 681 64 42 Fax : +90 216 681 63 01 Web : www.tasarist.com

Tasarımcı / Designer Musa Çelik

“Güçlü kadın” konseptiyle hazırlanan tasarımda görsel cazibe, hacimli görüntüden taviz verilmeden arttırıldı.

Markaya atfen ipekli kumaşların akışkanlığını yansıtan kıvrımlarla ambalajın hatları farklılaştırıldı. Kadınsı form bel kavisiyle desteklendi. Kapak şişeye oranla daha maskülen tasarlanarak ürünün performansı vurgulandı.

Based on “powerful woman” concept, visual appeal was increased preserving sizeable look.

Design was heated with silk fabric wave alike details referring the brand’s name. Cap was designed in a masculine style to emphasize performance.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe: Canan Kozmetik San. Tic. A.Ş. /İstanbul Kapak: İnterkap Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Canan Kozmetik San. Tic. A.Ş.

96

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

EYÜP SABRİ TUNCER 200 ML VE 400 ML YENİ KOLONYA SERİSİ Eyüp Sabri Tuncer Eau De Cologne Series 200 ml ve 400 ml Firma Adı / Company Name EST- Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş.

İletişim / Contact

Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. No:12/2 EGS Business Park Blokları B-3 Blok K:15 N:447 Yeşilköy / İstanbul Tel : +90 212 469 80 80 Fax : +90 212 465 39 90 Web : www.eyupsabrituncer.com

Tasarımcı / Designer Hasan Engin Tuncer

Doğanın en güzel kokularından aldığı ilhamla ürettiği kolonyaları şık, modern ve özenle hazırlanan Cam ve PET şişe seçenekleriyle sunmaktadır. Renk tasarımı içerdiği kokuya göre değişen özel silindir şişeler, 93 yıldır kolonyada şıklığın ve zarafetin öncüsü Eyüp Sabri Tuncer’in yeni yüzü olarak müşterileriyle buluşuyor.

Inspired by scents of nature, this product is presented in elegant, modern and stylish plastic and glass bottles. These special cylindrical bottles have colors matching with the scent. This product will be the new face of Eyüp Sabri Tuncer, a symbol of elegance for 93 years.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Şişe / Kapak: Petek Kalıp Amb. Mak. Pls. San. Ve Tic. A.Ş. / Konya Kutu: Printpark Ofset ve Ambalaj San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Etiket: Etisan Etiket ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name EST- Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik San. A.Ş. / İstanbul

Gümüş Ödül / Silver Award

97

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products

BELUX BEBE ŞAMPUANI Belux Baby Shampoo Firma Adı / Company Name

Renksan Plastik Sünger San. Ve Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Göztepe Mah. Saray Sok. No:14/7 Mahmutbey Bağçılar / İstanbul Tel : +90 212 445 34 10 Fax : +90 212 445 19 93 Web : www.renksan.com.tr

Tasarımcı / Designer

Renksan Group/Innovation Department Belux bebek penguın şeklinde şampuan şişe bebeğinizin banyo zamanında güvenle kullanabileceğiniz için özenli bir şekilde tasarlanmıştır. Penguın şisenin tasarımı oyuncak şeklinde olup banyo zamanı keyifli vakit geçirmenizi sağlar. Penguin şişe kullanım bakımında da kolay olup düşme veya tutma konusunda tasarımı dikkat çekip kullanıcılarına güven sağlar. Yüksek kaliteli madde ve güvenli kapak sayesinde açma kapama sağlıyor ve ayrıca yere düşme sonucu sızıntıdan koruyor.

Belux baby penguin shampoo bottle was carefully designed to be friendly during the toddlers bath and shower time. Penguin bottle can be used as a toy to make the bath experience fun and enjoyable. Bottle shape allows the grip easier to handle, serves as a protection with no risk of sliding or falling down and functions safely in a sometimes stressful environment.

High quality material and safe lid will ensure an easy open and close system providing product against any chance of leakage.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Renksan Group / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Renksan Pazarlama Dış Tic. Ltd. Şti. / İstanbul

98

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

KARAYEL LİMON KOLONYASI Karayel Traditional Lemon Cologne Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4 / 1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Serhat Güzelderen Erkan Şahin

Kültürel değerlerimizle yoğun ilişkisi olan üründe Türk motiflerinden ilham alınmıştır. Semazene gönderme yapan tasarımın değer algısını arttırmak için kristalize formlar kullanılmıştır.

Devrilmeyi önlemek için taban genişletilirken kolay elde tutuş için beli inceltilmiştir.

Inspired by Türkish culture. Design is referring to a dervish. Crystalline forms were used to increase the sense of value. Base was widened to stand firm, waist was thinned out for easy holding.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Senso Kozmetik / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Bim Birleşik Mağazaları A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

99

SAĞLIK VE GÜZELLİK ÜRÜNLERİ Health and Cosmetic Products

ARKO NEM GÜNEŞ BAKIM AİLESİ Arko Nem Sun Care Family Firma Adı / Company Name DesignVENA

İletişim / Contact

Mahmut Yesari Sok. No:2-4 / 1 Koşuyolu 34718 Kadıköy / İstanbul Tel : +90 216 651 43 50 Fax : +90 216 651 43 51 Web : www.designvena.com

Tasarımcı / Designer Erkan Şahin Serhat Güzelderen

Elden kaymazlık ve pratik kullanım adına tasarlanan ambalaj ailesinde, grafiksel bütünlük sağlanması adına, beyaz-turuncu degradeli zemine sahip sleeve etiket üzerinde kullanılan güneş, dairesel yin-yang formuyla göz alıcı bir etki amaçlanmıştır.

The purpose of the sun placed on the sleeve label in fading white-orange ground color used for the sake of providing graphical integrity to the packing group designed considering the hand anti-slip and practical use features, was to create an eye-catching effect with its circular yin-yang shape.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer FTK Ambalaj / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Evyap Sabun Yağ Griserin San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul

100

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Pharmaceuticals

101

TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERİ Pharmaceuticals

ZADE VITAL RÜŞEYM YAĞI Zade Vital Wheat Germ Oil Firma Adı / Company Name

Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Fevzi Çakmak Mah. Ankara Yolu 6. Km 42050 Karatay / Konya Tel : +90 332 346 05 20 Fax : +90 332 346 05 29 Web : www.zadevital.com

Tasarımcı / Designer

Eda Keçeci Memiş / Evren Karadenizli Türkiye’nin ilk sağlıklı yaşam markası Zade Vital® tarafından Ege Üniversitesi ARGEFAR işbirliği içinde geliştirilen, yorgunluğu gidermeye ve fiziksel performansı artırmaya destek olan enerji kaynağı paketidir. Yabancı markaların hakimiyeti altındaki pazarda, merak uyandıran tasarımı ile fark yaratan bir Türk markası olmuştur.

It is the energy source pack developed by Zade Vital®, Turkey’s first healthy living brand, in cooperation with Ege University ARGEFAR, and supporting to overcome fatigue and to enhance physical performance. In the market dominated by the foreign brands, it has become a Turkish brand creating a difference with its attracting design.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bahçivan Basım Sanayi A.Ş. / Konya Piyasaya Süren / Brand Name Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. Ve Tic. A. Ş. / Konya

102

Bronz Ödül / Bronze Award

www.ambalajayyildizlari.com

ZADE VITAL COMBO SERİSİ Zade Vital Combo Series Firma Adı / Company Name

Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. Ve Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Fevzi Çakmak Mah. Ankara Yolu 6. Km 42050 Karatay / Konya Tel : +90 332 346 05 20 Fax : +90 332 346 05 29 Web : www.zadevital.com

Tasarımcı / Designer Nusret Şimşek

Avrupa’nın en büyük yumuşak kapsül üretim tesisleri olan Zade Vital İlaç Üretim Tesisleri’nin sahip olduğu çoklu blisterleme teknolojisi kullanılarak üretilen, 4 farklı ürünün tek pakette toplandığı ve bu özelliği ile Türkiye’de ilk olan seri.

The series manufactured using the multiple blistering technology owned by the Zade Vital Drug Manufacturing Facilities, the Europe’s largest soft gelatin capsule manufacturing facilities, in which 4 different products are gathered in a single pack, and which is the first in Turkey with this feature.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Bahçivan Basım Sanayi A.Ş. / Konya Piyasaya Süren / Brand Name Helvacızade Gıda İlaç Kimya San. Ve Tic. A. Ş. / Konya

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

103

www.ambalajayyildizlari.com

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

105

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

PAŞABAHÇE MIX AND BAKE 2 PCS SET AMBALAJI Paşabahçe Mix and Bake 2 PCS Set Packaging Firma Adı / Company Name Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

İstasyon Mah.Şehitler Cad.No:139 34940 Tuzla İstanbul Tel : +90 216 581 27 27 Fax : +90 216 395 27 94 Web : www.camisambalaj.com

Tasarımcı / Designer Gavsi Başkurt

İki adet cam kaseyi bir araya getirerek teşhir etmek düşüncesi ile tasarlanmış bir ambalajdır. Ambalajın tasarımı aşamasında tüketicinin cam ürüne ulaşabilmesi düşüncesi ön planda tutulmuştur. Kurulumu ve dolumu son derece kolaydır.

The idea of packaging consists of combining two glass bowls at the same time. Forefront idea is quick customer access. Box erecting and filling is extremely easy.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş. - İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Paşabahçe Cam Sanayi A.Ş.-İstanbul

106

Altın Ödül / Gold Award

www.ambalajayyildizlari.com

QUEEN DISPLAY Queen Display

Firma Adı / Company Name Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.

İletişim / Contact

TOKİ Mah. Ödemiş Yolu Üzeri No:28 35900 Tire / İzmir Tel : +90 232 512 11 56 Fax : +90 232 512 38 71 Web : www.mondigroup.com

Tasarımcı / Designer Alp Ersan

Queen display, 2 farklı işlevi tek bir tasarımda başarı ile bir araya getiren çok parçalı bir çiçek taşıma ve sergileme kutusudur. İlave başka bir kutuya ya da standa ihtiyaç duymadan güvenli bir ürün sevkiyatı ve çekici bir sergileme sağlar.

Queen display, is a multi-pieces corrugated solution that gathers 2 different functions into one design. It provides a safety product transportation and also an attractive product visibility on point of sales with same box.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş. / İzmit Piyasaya Süren / Brand Name Queen Tarım / İzmir

Gümüş Ödül / Silver Award

107

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

EFE GOLD 2 BARDAKLI KUTU Efe Gold 2-Glass Promopack Firma Adı / Company Name Efe Alkollü İçecekler Tic. A.Ş.

İletişim / Contact

Büyükdere Cad. Meydan Sok. Spring Gız Plaza Kat:1 No:21-22 Maslak / Sariyer / İstanbul Tel : +90 212 276 87 60 Fax : +90 212 276 56 01 Web : www.eferaki.com.tr

Tasarımcı / Designer Tuncay Yalçınkaya

Efe Gold 2 Bardaklı Kutu’yu; separatörü “paspartu”, kutuyu “çerçeve” olarak ele alıp ürünü bir “sanat eseri” gibi kurguladım. Kutuyu bir display gibi düşünüp ürünün maksimum görünürlüğünün yanısıra belirgin özelliklerini yansıtmayı amaçladım.

Pack is designed to be like a painting; where outer layer of the pack forms the “frame”, inner separator stands as “passpartout”. We aimed maximizing visibility and reflecting key product features with this pack.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Ekol Ofset Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Efe Alkollü İçecekler Tic. A.Ş. / İzmir

108

Gümüş Ödül / Silver Award

www.ambalajayyildizlari.com

LIPTON FESTIVITEAS Lipton Festiviteas

Firma Adı / Company Name

Cem Ofset Matbaacılık San. A.Ş.

İletişim / Contact

Beşyol Fabrikalar Cad. No:21 Küçükçekmece / İstanbul Tel : +90 212 541 61 80 Fax : +90 212 575 70 34 Web : www.cemofset.net

Tasarımcı / Designer İsmet Bal

Farklı açılış tasarımı ile tüketicilerin dikkatini çekmesi amaçlanan ve bitki çaylarının tümünü tek kutuda toplayan bir ambalajdır. 8 adet farklı çay kutusunu içeren display; çay kutularının birbirlerini tamamlayarak, mıknatıslı yapısı sayesinde bir bütün oluşturması kullanıcıya yer tasarrufu sağlamaktadır.

Gathering all the herbal teas in one package, it is intended to draw the attention of the customers with its different opening design. Containing 8 different tea boxes, the display saves space for the customer with its magnetic structure that helps tea boxes to match each other.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Cem Ofset Matbaacılık San. A.Ş. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Unilever San. A.Ş. / İstanbul

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

109

SATIŞ NOKTASI SERGİLEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERİ Point Of Sale Display, Presentation and Storage Products

HERBY SATIŞ KİTİ Herby Sales Kit

Firma Adı / Company Name

Lemonadee Reklam Prod. Org. Ve Bilgi Tekn. Tic. Ltd. Şti.

İletişim / Contact

Korukent Sitesi E2 Blok Bağımsız Bölüm, Levent - Beşiktaş / İstanbul Tel : +90 212 275 95 99 Fax : +90 212 275 95 82 Web : www.lemonade-tr.com

Tasarımcı / Designer Emre Yusufi

Herby Bitki Çayları’nın fonksiyonlarını, doğal bir etkiyle ön plana çıkarmak istedik. Bu nedenle dinamik sulu boya çiçek formları ve doğal görünümlü logotype ve fontları tercih ettik. Her bir paket için bir renk kodu belirleyip, bu renk kodunu baskın olarak kullandık.

Herby Herbal Tea’s aim is to reflect the natural affect of the tea into the design. Therefore, the use of dynamic watercolor flower designs and natural-looking logotypes and fonts have been chosen. Different color codes were chosen and predominantly used for each package.

Ambalajı Üreten / Packaging Manufacturer Otingo Etiket Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. / İstanbul Piyasaya Süren / Brand Name Ilıkan Gastronomi ve Mutfak Sanatları Gıda San. Dış Tic. A.Ş. İstanbul

110

Yetkinlik Ödülü / Competency Award

www.ambalajayyildizlari.com

SPONSORLAR Sponsors

111

SPONSORLAR Sponsors

Altın Sponsor / Gold Sponsor

SARTEN AMBALAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Sarten

112

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması, firmaların kendilerini geliştirmelerini teşvik ederek daha çok yaratıcı ve özgün tasarımların ortaya çıkmasını sağlamakta ve ambalaj sektörüne çok olumlu katkılarda bulunmaktadır.

Bir ürünün satılmasında en büyük desteği özgün tasarımlı ambalaj vermekte ve tüketicinin o ürün hakkındaki kararını etkilemektedir.

Dolayısıyla ambalaj, ürünü sadece saklayıp korumakla kalmamakta ürünün satılmasında da önemli rol oynamaktadır. Bu bağlamda Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması ve benzer yarışmalar, sektördeki rekabeti kamçılamakta ambalaj firmalarının dünya ambalaj sektörüne adaptasyonlarında itici bir güç olmaktadır.

Crescent and Stars for Packaging Competition makes a very positive contribution to the packaging sector by way of promoting the selfdevelopment of companies and helping them bring out more creative and original designs. The packaging is the single most important determinant on the sale of a product, influencing the choice of a customer. Packaging therefore is not simply a matter of protecting the product; it also plays a significant role in the sales efforts. In this sense Crescent and Stars for Packaging Competition and the likes help fuel the competition in the sector, being a push factor for packaging companies to adopt the world packaging industries.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması sektördeki en iyileri belirlediğinden, rekabetçi piyasa koşullarında firmamıza prestij, tercih edilme ve tanınma gibi hususlarda çok olumlu katkılar sağlamaktadır. Bu yarışmanın WorldStar Yarışması’na akredite olması, ödülleri alan Türk firmalarına, başta AB, Orta Doğu, Doğu Avrupa ülkeleri olmak üzere prestij güven ve motivasyon sağlamaktadır.

In determining the best in the business, the award makes very valuable contributions for the winning companies in terms of their prestige, being preferred and publicity within a competitive sector. The fact that this competition is accredited to the WorldStar Competition brings prestige, confidence and motivation for the winning Turkish companies, primarily within countries in EU, Middle East, EastEurope.

www.ambalajayyildizlari.com

Gümüş Sponsorlar / Silver Sponsors İDDMİB - İSTANBUL DEMİR VE DEMİR DIŞI METALLER İHRACATÇILARI BİRLİĞİ İDDMİB - Istanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association Ülkemiz sanayicisinin ve ihracatçısının her zaman yanında olan İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı desteklemekten onur duyar.

Istanbul Ferrous and Non-Ferrous Metals Exporters’ Association, always backing the industrialists and exporters of our country up, is honored to support the Crescents and Stars for Packaging Competition.

İKMİB - İSTANBUL KİMYEVİ MADDELER VE MAMULLERİ İHRACATÇILARI BİRLİĞİ IKMIB - Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği irili ufaklı 1.500 civarında ambalaj ihracatçısını bünyesinde bulundurmakta ve firmalarımızın dış pazarlara açılımı, mevzuatlar konusunda ilgilendirilmesi başta olmak üzere eğitim, danışmanlık gibi birçok alanda üyelerine hizmetler sunmaktadır.

The Istanbul Chemicals and Chmical Product Exporters Association is an umbrella organization, with membership including nearly 1.500 packaging exporters of different sizes, and provides its members guidance particularly on access to international markets and on relevant legal regulations, as well as a wide range of services, including training and consultancy.

113

SPONSORLAR Sponsors

Bronz Sponsorlar / Bronze Sponsors DEREN AMBALAJ / Deren Ambalaj Endüstriyel Ambalajın Türkiye’deki lideri Deren Ambalaj, Ambalajın Ay Yıldızları Yarışmasını desteklemekten gurur duyar.

Deren Ambalaj, the leading industrial packaging company in Turkey, is proud to sponsor the Crescents and Stars for Packaging Competition.

JOKEY PLASTİK / Jokey Plastik Ambalajda sınır tanımayan, alanında dünya lideri Jokey Plastik, tüm üstün yeteneklerin yapacakları sınırsız tasarımlarının, ambalaj dünyasında yer bulmasını büyük bir gururla desteklemektedir.

As a world leader packaging producer without limit , Jokey Plastik proudly supports all supreme talents for creating their limitless designs to find its place in packaging world.

ŞİŞECAM CAM AMBALAJ GRUBU / Şişecam Cam Ambalaj Grubu Dünyanın önde gelen cam ambalaj üreticileri arasında yer alan Şişecam Ambalaj Grubu Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı desteklemekten mutluluk duyar.

As one of the world’s leading glass packaging manufacturers, Şişecam Cam Ambalaj Grubu is pleased to support the Crescents and Stars for Packaging Competition.

Yaka Kartı Sponsoru / Badge Sponsor ÖZLER PLASTİK / Özler Plastic Özgün ambalaj üretimini teşvik ederek, Türk Ambalaj Sanayisinin uluslararası rekabet gücünü arttırmak konusunda yüksek düzeyde motivasyon sağladığına inandığımız Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına katkı sağlamaktan duyduğumuz memnuniyeti bildirir, bu organizasyonda emeği geçen tüm birey ve kurumlara teşekkür ederiz.

114

We are so happy for making a contribution to the Crescent and Star of Packaging Competition 2016, which encourages all packaging manufacturers to produce original packages, creating extra motivation for the Turkish Packaging Industry to become more competitive in global markets. We would like to thank everyone who makes a contribution and supports this organization, which means a lot to us.

www.ambalajayyildizlari.com

Davetiye Sponsoru / Invitation Card Sponsor ACEMOĞLU PET AMBALAJ / Acemoğlu PET Ambalaj Ambalaj sektöründe bir ilke imza atarak “Sıcak Doluma Uygun PET Kavanozu”nu üreten Acemoğlu PET Ambalaj firmamız Ambalaj Ay Yıldızları 2016 yarışmasını desteklemekten gurur duymaktadır.

By breaking new ground in package sector, producing the first and only hot fillable pet jar in the World, Acemoğlu PET Ambalaj is proud to support the Crescents and Stars for Packaging Competition.

AMBALAJ DÜNYASI/ Packaging World 29 yıldır ambalaj sektöründeki profesyoneller ile ambalaj tasarımcılarının ve marka sahiplerinin/ ambalaj kullanıcılarının sektördeki mesleki gelişmelerden haberdar olmalarına katkıda bulunan Ambalaj Dünyası Dergisi, Türkiye Ambalaj Sektörü’nün ulaştığı noktayı doğru yansıtan ve sektörün kurumsallaşmasına katkıda bulunan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan dolayı gurur duymaktadır.

Packaging World Magazine, which has been informing packaging professionals and packaging designers & brand owners / packaging fillers for 29 years, regarding the technical and vocational developments in the sector, is proud to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony reflecting the reach to a level of Turkish Packaging Industry and promoting the cooperation of the sector.

PACK CONVERTING / Pack Converting 18 yıldır ambalaj sektöründeki firmaların kurumsallaşması ve gelişmesi için faaliyet göstermekte olan Pack Converting Dergisi, Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin gelişmesine yönelik önemli bir etkinlik olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na ve Ödül Töreni’ne destek olmaktan büyük mutluluk duymaktadır.

Pack Converting magazine, published for cooperation and development of packaging companies for 18 years; is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony because of the importance of this activity leading to the improvement in packaging industry.

AMBALAJ E-BÜLTENİ / The Packaging e-Bulletin Ambalaj sektöründeki gelişmeleri her ay e-bülten olarak meslektaşlarla paylaşan Ambalaj e-Bülteni, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nı ve Ödül Töreni’ni desteklemekten memnuniyet duymaktadır.

The Packaging e-Bulletin, a monthly e-bulletin distributed among the professionals in the Turkish Packaging Sector, is pleased to support the Crescent & Stars of Packaging Competition and Award Ceremony.

115

Yayınlayan

Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi Katip Salih Sokak, No.13 Koşuyolu - İstanbul Telefon: (216) 545 49 48 Faks: (216) 545 49 47

Yayına Hazırlayanlar Aslıhan Arıkan Tuğba Şahin Tülay Çetin

Tasarım

Jaws Design Studio www.jaws.com.tr

Baskı ve Cilt Karaktercolor A.Ş.

Bu katalog Ambalaj Ay Yıldızları 2016 Yarışması’nın ücretsiz tanıtım ve bilgilendirme yayınıdır.

ISBN 978-605-62568-9-9

116

www.ambalajayyildizlari.com | www.ambalaj.org.tr ASD - AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ Koşuyolu, Katip Salih Sk., No.13 Kadıköy, İSTANBUL Tel: +90 (216) 545 49 48 Faks: +90 (216) 545 49 47 asd@ambalaj.org.tr