Guia Campings 2009

Gu铆a de Campings Castell贸n - Costa Azahar - Interior

www.castellon-costaazahar.com

editerránea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Innovadora. Tierras bañadas por el Mar Mediterráneo a lo largo de 120 km de costa, un paisaje montañoso en su interior ... belleza natural, la Costa Azahar, sorprenderá agradablemente al visitante, tanto por su agreste geografía como por la tradición cultural que atesoran la mayoría de sus municipios. Fiestas ancestrales y monumentos que sirven de testimonio a una rica historia. Instalaciones turísticas para disfrutar plenamente de sus vacaciones y una interesante oferta de ocio.

M

Muchas y variadas son las ciudades y pueblos de nuestra provincia. Podrá viajar por sendas y carreteras montañosas hasta la Tinença de Benifassà para apreciar la naturaleza de la comarca. Recorrer las calles de la ciudad amurallada de Morella, subir hasta el Castillo, no deje de visitar el órgano de la basílica de Santa Maria.

Saborear la deliciosa gastronomía del interior: conejo con caracoles, tombet de cordero, sopa forcallana, platos cocinados con trufas, cuajada, pasteles caseros y los típicos flaons.

En Peñiscola, subir hasta el castillo donde vivió el Papa Luna, conocer las excelencias de la cocina mediterránea, nuestros arroces, nuestros pescados, nuestro marisco.

Broncearse en las extensas playas de arena de Alcocebre, Oropesa o Benicasim, Visitar el Desierto de las Palmas: su Iglesia, el Museo del Convento donde se exhiben objetos, cuadros e instrumentos primitivos para la elaboración de licores y ornamentos religiosos de incalculable valor histórico, las bodegas Museo Carmelitano, pasear por el antiguo barrio judío de Onda.

Ciudades monumentales como Sant Mateu, capital del Maestrazgo, atravesar sus calles para admirar la interesante arquitectura medieval de sus monumentos. Segorbe para visitar la catedral, y las interesantes obras que contiene su Museo, su espectacular entrada de toros.

En Castellón de la Plana, capital de la provincia, disfrute del teatro, la música y el arte en el teatro Principal, L’Espai d’Art Contemporani y el Museu de Bellas Artes, que introducen a la ciudad en los principales circuitos culturales. Jugar al golf en Borriol, en el Grao o en San Jordi, practicar deportes náuticos a lo largo de nuestra costa.

Ir hasta Vilafamés, y recorrer las calles de esta pintoresca población, visitar el Museo de Arte Contemporáneo, uno de los más importantes de Europa en su género, y el Museo del Vino.

Navegar por el río subterráneo en las grutas de Sant Josep, en La Vall d’Uxó, beber las aguas de múltiples fuentes de reconocido prestigio para la cura de ciertas enfermedades como en Montanejos o Benasal o disfrutar de sus magníficos Balnearios y sus tratamientos estéticos y medicinales.

Todo esto y mucho más, unido a sus gentes y a la luminosidad de esta tierra que a tanta gente cautiva, ponemos a su disposición para que usted disfrute de unas completas vacaciones, en la Costa Azahar.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

Playa de la Concha - Oropesa del Mar

editerranean, rural, monumental, cultural, touristic, modern and innovative. This is Costa de Azahar.

By the Mediterranean sea, along its 120 km coast, the visitor is always surprised by the beauty of the mountains inside as well as by the special geography and cultural traditions that may be found in towns and villages. Traditional festivities and ancient monuments become a testimony of the region’s rich history.

Besides, touristic resorts are at the visitor’s disposal and offer a most attractive range of leisure activities.

M

The visitor will find quite a lot of interesting villages and towns in the province. From the area of La Tinença de Benifassà, reached through paths and roads carved into the mountains, to the beautiful streets of Morella, where the magnificent organ in St. Mary’s Church is undoubtedly to be visited.

The inside part of the province offers delicious, typical rabbit and veal dishes, soups, home made cakes and pastry and the typical flaons, a sweet dessert from the city of Morella.

In Peñiscola one may enjoy excellent seafood cooked in a variety of dishes, -as well as a wide range of ricesafter or before visiting the castle, which used to be the home of Papa Luna, the only Pope to have lived in Spain.

Sunbathing in the long, beautiful beach in Alcossebre, Oropesa or Benicassim, visiting the Desierto de Las Palmas, where several objects, pictures and primitive tools designed for the ellaboration of moscatel –the typical sweet wine- are shown in the church, or visiting the old Jewish area in Onda are only some of the pleasant activities the visitor will enjoy.

Many more cities are worth a visit: Sant Mateu, the capital of the Maestrazgo region, has some interesting medieval architecture to show. Segorbe is proud of the cathedral, the church of the diocese, its museum and the traditional “entrada de toros”, where bulls run along the streets in something that has become a worldwide known expression of joy of the people living in the area.

Castellón de la Plana is the capital of the province. The recently refurbished Teatro Principal offers the visitor plays, concerts and artistic events. Cultural activities are the main target of two important museums: L’Espai d’Art Contemporani and Museo de Bellas Artes. And if we talk about sport, in El Grao, Sant Jordi or Borriol there are magnificent golf courses, and water sports can be practised in any of the multiple facilities that villages on the coast offer the visitor.

In Villafamés, an interesting visit is the Museum of Wine, and the Museo de Arte Contemporáneo.

Health may be also taken care of: in Montanejos or Benasal, the visitor may drink from the fountains that have made both cities famous for the quality of their water. And one must not forget to sail the rivers inside the caves in Grutas de San José, in Vall d’Uxó.

And finally, people. The special light of the area is also the special light of the people that live in Costa de Azahar. Come and see it. Come to Costa de Azahar and enjoy your holidays.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

Golf - Sergio García

editerranée, Rural, Monumentale, Culturelle, Touristique, Moderne et Innovatrice. Des terres baignées para la Mer Mediterranée le long de 120 km de côte, un paisaje montagneux dans l’intérieur... beauté naturelle, la Costa Azahar, surprendra agréablement le visiteur, tout aussi par sa géographie champêtre comme par sa tradition culturelle qu’accumulent ses municipalitées. Des fêtes ancestrales et des monuments qui servent de témoignage à une riche histoire. Des installations touristiques pour jouir complétement de leurs vacances et une intéréssante promotion de loisirs.

M

Les villes et villages de notre région sont très nombreuses et variées. Vous pourrez voyager per des chemins et routes de montagnes jusqu’à La Tinença de Benifassà pour aprécier la nature de la contrée. Vous pouvez parcourir les rues de la ville fortifiée de Morella, monter jusqu’au Château; et n’oubliez pas de visiter l’orgue de la Basilique de Santa Maria.

Vous pouvez savourer la délicieuse gastronomie de l’interieur: lapin aux escargots, tombet d’agneau, soupe forcallana, plats cuisinés avec des trufes, cuajada ( déssert de fromage ), petits gâteaux maison et les tipiques flaons. À Peñíscola, vous pourrez monter jusqu’au château où a vécu le Pape Luna, et connaître les excélences de la cuisine meditérranéenne, nos riz, nos poissons, nos fruits de mer.

Vous pouvez bronzer dans les plages de sable d’Alcocebre, d’Oropesa ou de Benicasim. Visiter le Desierto de las Palmas: son église, le Musée du Convent où s’éxhibent des objets, tableaux et instruments primitifs pour l’élaboration de liqueurs et ornements religieux d’incalculable valeur historique, les caves du Musée Carmelitano, et se promener par le vieux quartier juif d’Onda.

Des villes monumentales comme Sant Mateu, capitale du Maestrazgo, et traverser ses rues pour admirer l’intéressante architecture médievale de ses monuments. Voir la ville de Segorbe et visiter la cathédrale, et les intéressantes oeuvres que contient leur Musée, son entrée spéctaculaire de taureaux. Á Castellón de la Plana, capitale du département, vous pouvez jouir du théatre, de la musique et de l’Art au théatre Principal, l’Espace d’Art Contemporain et le Musée des Beaux Arts, qui introduisent la ville dans les principales circuits culturels. Vous pouvez jouer au golf à Borriol, au Grao ou à Sant Jordi, pratiquer les sports nautiques le long de notre côte.

Aller jusqu’à Vilafamés, et parcourir les rues de ce pittoresque village, visiter le Musée d’Art Contemporain, un des plus importants de l’Europe en son genre, ainsi que le Musée du Vin. Vous pouvez naviguer par la rivière soutérraine dans les grottes de Sant Josep, à La Vall d’Uxó, boire les eaux des multiples fontaines de préstige reconnue pour la cure de certaines maladies comme à Montanejos ou Benasal, ou jouir de ses merveilleuses Stations Termales et de leurs traitements esthétiques et médicaux.

Tout cela et beaucoup plus, unit à ses gens et à la luminosité de cette terre qui captive à tant de gens, nous vous l’offrons pour que vous profitiez de vacances complétes, à la Costa Azahar.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

FIB - Benicàssim

editerrânea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Inovadora. Terras banhadas pelo Mar Mediterrâneo ao longo de 120 km de costa, uma paisagem montanhosa no seu interior... beleza natural, a Costa Azahar, surpreenderá agradavelmente o turista, tanto pela sua geografia agreste como pela tradição cultural que caracterizam a maioria dos seus municípios. Festas ancestrais e monumentos que são o testemunho de uma rica história. Instalações turísticas para desfrutar plenamente das suas férias e uma interessante oferta de ócio.

M

São muitas e variadas as cidades e as aldeias da nossa província. Poderá viajar por caminhos e estradas montanhosas até Tinença de Benifassà para contemplar a natureza da comarca. Percorra as ruas da cidade amuralhada de Morella, suba até ao Castelo e não deixe de visitar o órgão da basílica de Santa Maria.

Saboreia a deliciosa gastronomia do interior: coelho com caracóis, tombet de carneiro, sopa forcallana, pratos cozinhados com trufas, coalhada, bolos caseiros e os típicos pudins.

Em Peñiscola, suba até ao castelo onde viveu o Papa Luna, conheça as excelências da cozinha mediterrânea, os nossos arrozes, o nosso pescado e o nosso marisco.

Bronzeia-se nas extensas praias de areia de Alcocebre, Oropesa e Benicasim. Visite o Deserto das Palmas: a Igreja, o Museu do Convento onde estão expostos objectos, quadros e instrumentos primitivos para a elaboração de licores, bem como peças religiosas de incalculável valor histórico, as adegas Museu Carmelitano e passeia pelo antigo bairro judeu de Onda.

Em cidades monumentais como Sant Mateu, capital de Maestrazgo, atravesse as ruas para admirar a interessante arquitectura medieval dos seus monumentos. Vá até Segorbe para visitar catedral, e as obras interessantes que estão no Museu, bem como a espectacular entrada de touros.

Em Castellón de la Plana, capital da província, desfrute do teatro, da música e da arte no Teatro Principal, L’Espai d’Art Contemporani e o Museu de Belas-Artes, que introduzem a cidade nos principais circuitos culturais. Jogue ao golfo em Borriol, no Grao ou em San Jordi e pratique desportos náuticos ao longo da nossa costa.

Vá até Vilafamés, e percorra as ruas desta pitoresca região. Visite o Museu de Arte Contemporâneo, um dos mais importantes de Europa no seu género, e o Museu do Vinho.

Navegue pelo rio subterrâneo nas grutas de Sant Josep, em La Vall d’Uxó, beba as águas das múltiplas fontes de reconhecido prestígio para a cura de determinadas doenças, tais como em Montanejos ou Benasal, desfrute dos magníficos Balneários e dos tratamentos estéticos e medicinais.

Tudo isto e muito mais, unido aos seus habitantes e à luminosidade desta terra que cativa tantos turistas, colocamos à sua disposição para que desfrute de umas férias completas na Costa Azahar.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

Playa - Peñíscola

ittelmeer, ländlich, monumental, kulturell, touristik, modern und Neuerer. Die Lände sind durch das Mittelmeer entlang 120 Kilometer von der küste gespült. Ein gebirgige Landschaft in ihr Inland... natürliche Schönheit, die Costa Azahar, der Besucher wird sowohl durch ihr ländliche Geographie als auch durch ihre kulturelle Tradition, die die Mehrheit von ihren Gemeinde sammeln. Von den Vorfahren überlieferte Feiertage und Denkmale, die ein Zeugnis für die reiche Geschichte ist. Touristik Einführungen, damit Sie Ihre Ferien und ein interessantes Angebot vpn der Freizeit vernügen können.

M

Viele und verschiedene sind die Städte und Dorfe von unserer Provinz. Sie könnten durch die bergige Fuwege und Landstrae bis la Tirença de Benifassà reisen, um die Natur vom Landstrich zu schätzen. Man kann die Strae der mauernten Stadt Morella durchlaufen und auf das Schloss steigen. Man soll den Orgel von der Basilika von Santa María besuchen.

Es ist ein Vernügen, die köstliche Gastronomie vom Inland zu genieen: Kaninchen mit Schnecke, tombet vom Kaninchen, Forcallana Suppe, kochene Gerichte mit Trüffeln, geronnene Milk, selbst gemachte kuchen und die typische Flaons.

In Peñíscola kann man auf das Schloss steigen, wo der Papst Luna wohnte, kann man auch die Vortrefflichkeit der mittelländischen küche genieen: unseres Reis, unsere Fische, unsere Meeresfüchte.

Alcocebre, Oropesa oder Benicasim, um sich in den ungeheueren Strände aus Sand zu bräunen. Man kann el Desierto de las Palmas besuchen: ihre Kirche, el Museo del Convento (das Museum des Kloster), wo man Objekte, Bilde und primitive Instrumenten sehen, um die Liköre zu vorbereiten und religiöse Ornamente mit unzählbaren, historischen Wert zu sehen, die Weinkelleren museo Carmelitano, und durch der alten jüdischen Vorstadt von Onda zu spazieren.

Groartige Städte wie Sant Mateu, die Hauptstadt von Maestrazgo, fahren über die Straen, um die interessante mittelalterliche Architektur von ihren Denkmale zu bewundern. Segorbe, um die Kathedrale zu besuchen, und die interessante Arbeiten, die ihr das Museum besitzt, ihr gewaltiger Beginn von den Stiere.

In Castellón de la Plana, Hauptstadt der Preovinz, genieen Sie das Theater, die Musik und die Kunst in das Haupttheater, L´Espai d´Art Contemporani un das Museu de Bellas Artes, die die Stadt in den kulturellen Hauptkreislaufe einführen.

Spielen Golf in Borriol, in el Grao oder in Sant Jordi, Wassersports treiben entlang unseren Küste.

Fahren nach Vilafamés, und laufen durch die Straen von dieser malerischen Stadt, besuchen das Museo de Arte Contemporáneo, ein von den wichtigsten Museen in Europa in ihrer Art, und el Museo del Vino (Weinmuseum).

Segeln durch den unterirdischen Fluss in die Grotte von Sant Josep, in la Vall d´Uxó, trinken das Wasser von verschiedenen Springbrunnen, die sehr bekanntes Prestige besitzt, um gewisse Krankheiten zu heilen: in Montanejos oder Benasal, oder genieen ihre ausgezeichnete Badeorte und ihre ästhetische medizinale Behandlungen.

Alles und viel mehr, vereinigt mit ihrem Volk und ein Glänzendheit von diesem Land, die so viele Leute entzücken, stehen wir zu Ihrer Verfügung, damit Sie einige völlständige Ferien genieen, in die Costa Azahar.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

Salto de la Novia - Navajas

editerraans, landelijk. Monumentaal, cultureel, toeristisch, modern en vernieuwend. De Costa del Azahar (Oranjebloesemkust) heeft een kust van 120km aan de Middellandse Zee en een bergachtig landschap in het binnenland… De natuurlijke schoonheid van deze streek zal de bezoeker aangenaam verrassen door zowel haar landelijke geografie als de culturele traditie van de meeste van haar gemeenten. De zeer oude feesten en monumenten getuigen van een rijke geschiedenis. Toeristische faciliteiten om ten volle te genieten van uw vakantie en een interessant ontspanningsaanbod..

M

Onze provincie beschikt over veel en gevarieerde steden en dorpen. Reis via bergachtige paden en wegen tot aan Tinença de Benifassá en bewonder de natuur van het gewest. Wandel door de straten van de ommuurde stad Morella, ga het kasteel binnen en vergeet vooral niet de basiliek van Santa María te bezoeken om haar orgel te bewonderen.

Geniet van de heerlijke gastronomie van het binnenland: conejo con caracoles (konijn met slakken), tombet de cordero (lamsragoût), sopa forcallana (soep uit Forcall), gerechten op basis van truffels, kwarken, huisgebakken taartjes en de typische flaons (puddinkjes).

Verder is er nog Peñíscola. Hier kunt u niet alleen het kasteel bezoeken waar de paus Pedro de Luna (Benedictus XIII) heeft gewoond, maar ook de voortreffelijkheid van de mediterrane keuken leren kennen en onze verschillende soorten rijst, vis en zeevruchten proeven.

Zon op de uitgestrekte zandstranden van Alcocebre, Oropesa of Benicasim en bezoek het natuurpark Desierto de las Palmas: haar kerk, het Museo del Convento (kloostermuseum) waar objecten, schilderijen en eeuwenoude instrumenten voor het maken van likeuren worden tentoongesteld alsook religieuze versieringen van onschatbare geschiedkundige waarde, de bodega’s Museo Carmelitano, en wandel door Onda, een oude joodse wijk.

Doorkruis de straten van monumentale steden zoals Sant Mateu, hoofdstad van Maestrazgo, om de interessante middeleeuwse architectuur van haar monumenten te bewonderen. Bezoek Segorbe om de kathedraal en de interessante kunstwerken van haar museum te bezichtigen en om haar spectaculaire binnenkomst van de stieren te aanschouwen.

In Castellón de la Plana, hoofdstad van de provincie, kunt u genieten van toneel, muziek en kunst in het teatro Principal (Hoofdschouwburg), in het L’Espai d’Art Contemporani (Gebouw voor Hedendaagse Kunst) en het Museu de Bellas Artes (Museum voor Schone Kunsten), waar de voornaamste kunststromingen vertegenwoordigd zijn. Speel golf in Borriol, Grao of San Jordi, of beoefen watersporten langsheen onze kust.

Ga naar Vilafamés en loop door de straten van dit schilderachtige dorp, bezoek het Museum voor Hedendaagse Kunst, een van de belangrijkste in zijn genre, en het Wijnmuseum.

Vaar op de ondergrondse rivier in de grotten van Sant Josep in Vall d’Uxó, drink water van de meerdere prestigieuze bronnen zoals Montanejos of Benasal die bekend staan voor de genezing van bepaalde ziektes of geniet van de schitterende kuuroorden en esthetische en geneeskrachtige behandelingen.

Wij stellen dit allemaal en nog veel meer, samen met de bevolking en de uitstraling van deze streek die zoveel mensen betoveren, tot uw beschikking zodat u kunt genieten van een complete vakantie aan de Costa Azahar.

Castel ón - Costa Azahar - Interior

Playa - Alcossebre

Entrada de toros y caballos - Segorbe Fiesta de Interés Turístico Internacional

Vista general - Morella

Playa - Benicàssim

LECTURA DE PICTOGRAMAS

PICTOGRAM READING / LECTURE DEPICTOGRAMES / LEITURA DE PICTOGRAMAS / LESEN VON PIKTOGRAMM / BETEKENIS PICTOGRAMMEN

GENERAL GENERAL / GÉNÉRAL / GERAL / ALGEMEIN / ALGEMEEN 1/1 - 31/12

Período de funcionamiento

200

Distancia a la playa

200

Opening season Période de fonctionament Período da funcionamento Öffnungszeitraume Openingsdata 10 km

Distance to beach Distance a la plage Distância à praia Strandentfernung Afstand tot stranden 200

Plazas totales

Total seats Sièges totales Praças totales Totalsitze Totaal aantal plaatsen

Parcelas

Sitio Pintoresco

Plots Parcelles Pacote Parzelle Percelen

Bungalows Bungalows Bungalows Bangalô Bungalows Bungalows

Picturesque Site Site Pittoresque Lugar Pitoresco Malerische Seite Schilderachtige plaats 10 km

Distancia al río

Distance to the river Distance à la rivière Distância à rio Entfernung zum Fluß Afstand tot meer

Interior

Interior Intérieur Interior Interieur Binnenland

SERVICIOS ESPECÍFICOS SPECIFIC SERVICES / SERVICES SPÉCIFIQUES / SERVIÇOS ESPECÍFICOS / SPEZIFISCHE DIENSTLEISTUNGEN / SPECIFIEKE SERVICES

Parking

Alquiler tiendas

Médico

Acceso minusválidos

Venta de prensa

Botiquín

Custodia valores

Admite tarjetas crédito

Enfermería

Cambio moneda

Buzón

Médico concertado

WI-FI

Correspondencia

Teléfono

Supermercado

Lavadero coches

Bar-cafetería

Arbolado

Parque infantil

Restaurante

Admite animales

Guardería

Peluquería

Parking Parkhaus Parking Parkplätze Parkeerplaats Access for the disabled Accès pour handicapés Acesso a inválidos Zugang für Behinderte Toegang voor gehandicapten Safety Box Garde de valeurs Cofre-forte de valores Verwahrung von Wertsachen Inbewaarneming van waardevolle objecten Change currency Change monnaie Mundança de moeda Channge währung Geldwisseldienst Wi-fi Wi-fi Wi-fi Wi-fi Wi-Fi

Supermarket Supermarché Supermercado Supermarkt Supermarkt

Trees Arbres Reflorestado Baumbepflanzung Geboomte Pets welcome On admett des animaux domestiques Admitem-se animais Tiere akzeptiert Huisdieren toegelaten

Tent rental Location tentes Arrendamento loja Zeltverleih Verhuur van tenten News stand Vente de journaux Venda da prensa Zeitungverkauf Verkoop van pers

Credit cards welcome On accept carte de credit Aceitam-se cartões de crédito Bezahlung mit Credit-Card möglich Kredietkaarten Mailbox Boîte aux lettres Caixa do correio Briefkasten Brievenbus Correspondence Correspondance Correspondência Korrespondenz Post

Carwash Lavage de voitures Lavanderia do carros Autowäsche Autowasserij Kids park Parc pour enfants Parque infantil Kinderspielplatz Kinderspeeltuin Creche Crèche Creche Kindertagestätte Crèche

Doctor Médecin Médico Artz Dokter

First Aid Infirmerie de secours Cabine médica Verbandskasten Apotheek Sickroom Infirmerie Enfermagem Erste-Hilfe-Station Gezondheidszorg Doctor on call Médecin conventionné Médico concertado Notartz Dokter op afspraak Telephone Teléphone Telefone Telefon Telefoon

Bar-Coffe Shop Bar-cafétéria Bar-cafetaria Bar-Café Bar-koffiehuis Restaurant Restaurant Restaurante Restaurant Restaurant

Hairdresser Salon de coiffure Salão de beleza Friseursalon Kapsalon

Gimnasio

Antena parabólica

Gas

Pádel

Fax

Conexión eléctrica

Biblioteca

Deportes naúticos

Salón social

Piscina

Alquiler bicicletas

Mini-golf

Grupos de animación

Piscina climatizada

Jacuzzi

Petanca

Discoteca / sala fiestas

Piscina infantil

Sauna

Equitación

Tenis

Socorrista

Tienda

Frontón

Tenis mesa

Basura

Gym Gymnase Ginásio Fitness Center Fitnesscentrum Fax Fax Fax Fax Fax

Social room Salle comune Salon da sociedade Aufenthaltsraum Sociale ruimte Activity groups Groupes d’animation Grupo de animação Activity groups Animatiegroepen

Disco (only parties) Discotheque / fetês exclusivament Discoteca / só festas Disco (nur Partys) Discotheken Tennis courts Tenis Ténis Tennis Tennis Table tennis Tennis de table Tênis de mesa Tischtennis Tafeltennis

Satellite dish Antenne parabilique Antena parabolica Parabolantenne Schotelantenne

Gas Gaz Gás Gas Gas

Electrical connection Conection electrique Conexão eléctrica Elektrische Anschlüsse Elektriciteitaansluiting

Library Bibliothèque Biblioteca Bibliothek Bibliotheek

Swimming pool Piscine Piscina Schwimmbad Zwembad

Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi Whirlpool Jacuzzi

Kids swimming pool Piscine pour enfants Piscina infantil Kinderschwimmbad Kinderzwembad

Garbage Ordures Entulho Müll Vuilnis

Water sports Sports nautiques Esportes Náuticos Wassesport Watersporten

Bike hiring Velos à louer Aluguer de bicicletas Fahrräder Miete Verhuur van fietsen

Climatised swimming pool Piscine climatisée Piscina climatizada klimatisiertes Schwimmbad Verwarmd zwembad

Lifeguard Secouriste Salva-vidas Rettungsschwimmer Eerstehulpverlener

Padel Padel Padel Padel Paddle

Petanque Petanque Esporte petanca Bocciaspiel Petanque

Sauna Sauna Sauna Sauna Sauna TIENDA

Mini golf Mini golf Mini-golfo Mini-Golf Minigolf

Horse riding Equitation Equitãcao Reiten Paardrijden

Shops Magasins Loja Geschäfte Winkels

Fronton Fronton Frontão Fronton Squash

Sombra artificial

Artificial Shade Nuance artificielle Meia luz artificial Künstlicher Schatten Kunstmatige schaduw

PRECIOS ORIENTATIVOS ORIENTATIVE PRICES / PRIX ORIENTATIVE / PREÇO DIREÇÃO / ORIENTATIVE PREISE / RICHTPRIJZEN desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

Parcela

Plot Complot Pacote Gründstuck Perceel

Adulto

Adult Adulte Adulto Erwachsener Volwassene

Niño

Child Enfant Rapaz Kind Kind

Tienda Tent Tente Loja Tent Tent

Luz caravana

Light of caravan Lumière de caravane Luz de habitação sobre rodas Licht des Wohnwagens Licht caravan

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

Tienda familiar Familiar tent Tente familière Loja familiar Vertrautes Zelt Familietent

Bungalows Bungalows Bungalows Bangalô Bungalows Bungalow

Coche Car Voitures Carro Auto Auto

Caravana

Caravan Caravane Habitação sobre rodas Wohnwagen Caravan

Motocicleta Motocycle Moto Motocicleta Motorrad Motorfiets

desde

17,12 €

desde

17,12 €

desde

17,12 €

Autocaravana

Autocaravan Autocaravane Habitação sobre rodas Autowohnwagen Kampeerauto

Autobús Bus Autobus Ônibus Bus Autobus

Vivienda Móvil

Mobile housing Logement mobile Morada móvel Bewegliche Unterkunft Mobile home

ÍNDICE DE ESTABLECIMIENTOS

INDEX OF ESTABLISHMENTS / INDICE D’ÉTABLICEMENTS / ÍNDICE DE ESTABELECIMENTOS / INHALVERZEICHNIS VON GESCHÄFTE / INDEX ETABLISSEMENTEN

COSTA

INTERIOR

C O A S T / C Ô T E / C O S TA / K Ü S T E / K U S T

INTERIOR / INTÉRIEUR / INTERIOR / INTERIEUR / BINNENLAND

Alcossebre PLAYA TROPICANA - 1ª Categoría RIBAMAR - 2ª Categoría

Altura 18 19

CAMPING MUNICIPAL - 2ª Categoría

29

Bejís Benicarló ALEGRÍA DEL MAR - 2ª Categoría

LOS CLOTICOS - 2ª Categoría

29

14

Navajas Benicásim AZAHAR - 1ª Categoría BONTERRA PARK - 1ª Categoría FLORIDA - 2ª Categoría GRAN AVENIDA - 2ª Categoría TAURO - 2ª Categoría

ALTOMIRA - 1ª Categoría 23 23 24 24 25

28

Segorbe MONTE SAN BLAS - 1ª Categoría

30

Tinença de Benifassà MOLÍ L’ABAD - 2ª Categoría

28

Chilches MEDITERRÁNEO - 2ª Categoría

26

Moncofa LOS NARANJOS - 2ª Categoría

26

Nules

Los datos que aparecen en esta guía son los proporcionados directamente por el propio establecimiento o los datos públicos por los mismos y son meramente orientativos. La Asociación no se responsabiliza de posibles cambios y/o errores.

COSTA LEVANTE - 2ª Categoría 25

Oropesa OASIS - 1ª Categoría VORAMAR - 2ª Categoría

22 22

Peñiscola AZAHAR RESIDENCIAL - 1ª Categoría BELLAVISTA - 1ª Categoría EDEN - 1ª Categoría LA VOLTA - 1ª Categoría LOS PINOS - 1ª Categoría FERRER - 2ª Categoría VIZMAR - 2ª Categoría

15 15 16 16 17 17 18

Ribera de Cabanes TORRE LA SAL - 1ª Categoría TORRE LA SAL I - 1ª Categoría TORRE LA SAL MARÍA - 1ª Categoría RIBERAMAR - 2ª Categoría

20 20 21 21

Torreblanca TORRENOSTRA - “ª Categoría

19

Vinaròs VINARÒS - 2ª Categoría

14

All the details contained in this guide have been submitted by each establishment, and are merely orientative. The association will not be held responsible for possible changes and/or mistakes.

Les coordonnées qui apparaîssent dans ce guide sont celles que proportionne directement l’établissement ou bien les coordonnées publiques par eux mêmes, et sont simplements orientatives. L’Association ne se responsabilise pas des changements possibles et/ou erreurs.

Os dados que aparecem neste guia foram proporcionados directamente pelo próprio estabelecimento, bem como os dados públicos pelos mesmos e servem meramente de orientação. A Associação não se responsabiliza pelas possíveis alterações e/ou erros.

Die Daten, die in diesen Führer stehen, sind direkt vom den selbst Geschäft gegeben und die öffenliche Daten sind beraten. Die Vereinigung übernimmt keine Verantwortung für mögliche Welcheln und/oder Fehler.

De gegevens in deze gids worden rechtstreeks verstrekt door het etablissement zelf of zijn de openbare gegevens ervan. Deze worden slechts ter informatie weergegeven en de Vereniging is niet verantwoordelijk voor mogelijke wijzigingen en/of fouten.

CAMPINGS C O S TA / C O A S T / C Ô T E / C O S TA / K Ü S T E / K U S T

www.castellon-costaazahar.com

VINARÒS 2ª categoría

VINARÒS Ctra. N 340, Km. 1054 12500 Vinaròs Tel.: 964 402 424 · Fax: 964 402 424 info@campingvinaros.com www.campingvinaros.com gps: 40º 29’ 36” / 0º 29’ 1”

1/1 - 31/12

800 m

250

15

810

BENICARLÓ 2ª categoría

ALEGRÍA DEL MAR Ctra. N 340, Km. 1046 12580 Benicarló Tel.: 964 470 871 · Fax: 964 470 871 info@campingalegria.com www.campingalegria.com gps: 40º 25’ 33” / 0º 26’ 14”

1/1 - 31/12

100 m

50

5

14

154 5,5 €

5,25 €

5,5 €

4,7 €

5,5 €

5,5 €

5,25 €

11 €

11 €

85 €

5,5 €

PEÑÍSCOLA 1ª categoría

AZAHAR RESIDENCIAL Partida Villarroyos, s/n 12598 Peñíscola Tel.: 964 475 480 · Fax: 964 465 121 claritapalacios@hotmail.com www.campingazahar.com

1/1 - 31/12

2,5 km

110

20

410

20 km

PEÑÍSCOLA 1ª categoría

BELLAVISTA Partida La Cova, 16 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 135 · Fax: 964 481 649 info@campingbellavista.net www.campingbellavista.net

1/1 - 31/12

200

300 m

660

desde

desde

23 €

7,75 €

4,6 €

5,75 €

5,25 €

5,75 €

5,75 €

5,75 €

18 €

18 €

75 €

15

15

PEÑÍSCOLA 1ª categoría

EDÉN C/. Madrid, s/n - Avda Papa Luna, km.6 Paseo Marítimo Playa Norte 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 444 / 562 · Fax: 964 489 828 camping@camping-eden.com www.camping-eden.com

1/1 - 31/12

50 m

254

15

822

PEÑÍSCOLA 1ª categoría

LA VOLTA Camino La Volta, s/n 12598 Peñíscola Tel.: 964 473 738 · Fax: 964 473 738 info@campinglavolta.com www.campinglavolta.com gps: 40º 23’ 53” / 0º 24’ 8”

Sem. Santa 1/6 - 8/9

800 m

94

1

16

286

PEÑÍSCOLA

LOS PINOS

1ª categoría

Camino Abellers, 2 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 379 · Fax: 964 480 379 camping_los_pinos@hotmail.com www.campinglospinos.com gps: 40º 22’ 45” / 0º 23’ 20”

1/1 - 31/12

1,5 km

77

28

320

20 km

TIENDA

PEÑÍSCOLA 2ª categoría

FERRER Avenida La Estación, 27 12598 Peñíscola Tel.: 964 489 223 · Fax: 964 489 144 campingferrer@campingferrer.com www.campingferrer.com gps: 40º 21’ 46” / 0º 23’ 44”

1/1 - 31/12

73

300 m

12

267

desde

desde

desde

desde

desde

desde

4,06 €

3,86 €

5,62 €

5,35 €

5,62 €

64,2 €

desde

desde

desde

desde

5,35 €

5,62 €

5,35 €

9,74 €

17

PEÑÍSCOLA 2ª categoría

VIZMAR Ctra. Peñíscola-Benicarló, Km. 6,8 12598 Peñíscola Tel.: 964 473 439 · Fax: 964 473 439 cvizmar@terra.es gps: 40º 23’ 37” / 0º 24’ 25”

1/4 - 30/9

300 m

412

desde

17,9 € 132

5€

4€

6,1 €

4€

6,1 €

5€

6,1 €

4,1 €

10,80 €

10,80 €

desde

4

40 €

ALCOSSEBRE 1ª categoría

PLAYA TROPICANA Camino L’Atall, s/n (zona Cap i Corb) 12579 Alcossebre Tel.: 964 412 463 / 448 · Fax: 964 412 805 info@playatropicana.com www.playatropicana.com gps: 40º 13’ 16” / 0º 16’ 6”

31/1 - 31/12

350

18

500 m

32

1014

desde

desde

desde

desde

desde

21 €

5€

4€

37 €

4€

ALCOSSEBRE 2ª categoría

RIBAMAR Partida Ribamar, s/n 12579 Alcossebre Tel.: 964 761 163 · Fax: 964 761 163 campingribamar@telefonica.net gps: 40º 16’ 12” / 0º 18’ 23”

1/1 - 31/12

10 km

123

2

377

TIENDA

TORREBLANCA 2ª categoría

TORRENOSTRA Ctra. Torrenostra, s/n 12596 Torreblanca Tel.: 964 425 037 · Fax: 964 425 037

1/1 - 31/12

300 m

750

250

19

RIBERA DE CABANES 1ª categoría

TORRE LA SAL Camino L’Atall, s/n 12595 Ribera de Cabanes Tel.: 964 319 596 · Fax: 964 319 629 info@campingtorrelasal.com www.campingtorrelasal.com gps: 40º 7’ 36” / 0º 9’ 29”

1/1 - 31/12

291

0m

961

22

desde

desde

desde

desde

15,77 €

3,55 €

3,26 €

3,26 €

desde

6,53 €

5,4 €

desde

desde

desde

desde

desde

desde

33,7 €

3,26 €

5,4 €

3,26 €

8,64 €

8,64 €

TIENDA

RIBERA DE CABANES 1ª categoría

TORRE LA SAL II Camino L’Atall, s/n - Complejo Torsal 12595 Ribera de Cabanes Tel.: 964 319 567 · Fax: 964 319 744 camping@torresal2.com www.torresal2.com gps: 40º 7’ 41” / 0º 9’ 33”

1/1 - 31/12

370

20

0m

78

1422

desde

desde

desde

desde

15,77 €

3,55 €

3,26 €

3,26 €

desde

6,53 €

5,4 €

desde

desde

desde

desde

desde

desde

33,7 €

3,26 €

5,4 €

3,26 €

8,64 €

8,64 €

RIBERA DE CABANES

TORRE LA SAL MARÍA

1ª categoría

Camino L’Atall, s/n 12595 Ribera de Cabanes Tel.: 964 319 719 · Fax: 964 319 719

1/1 - 31/12

200

0m

desde

200 5,18 €

4,68 €

4,18 €

8,8 €

4,68 €

8,8 €

4,68 €

13,49 €

13,49 €

RIBERAMAR

2ª categoría

CAMPING RIBERAMAR

250 m

Partida Cap de Terme, s/n 12595 Ribera de Cabanes Tel.: 964 319 762 · Fax: 964 319 647 info@campingriberamar.com www.campingriberamar.com gps: 40º 7’ 30” / 0º 9’ 23”

642 27,98 €

198

44,51 €

200

RIBERA DE CABANES

1/3 - 30/9

23,85 €

12

desde

desde

desde

4,01 €

3,85 €

6,58 €

desde

4,01 €

6,58 €

desde

desde

desde

desde

desde

desde

23,68 €

2,46 €

6,58 €

2,46 €

9,04 €

9,04 €

TIENDA

21

OROPESA 1ª categoría

OASIS Avenida Barcelona, s/n 12594 Oropesa Tels.: 964 319 677 - 678 700 358 Fax: 964 319 718 oasis@camping-oropesa.com www.camping-oropesa.com

1/1 - 31/12

150

200 m

650

50

desde

desde

desde

desde

desde

desde

32 €

6,5 €

5,5 €

4,5 €

102 €

6€

desde

Con descuentos en temporada baja y largas estancia.

En el precio de la parcela está incluido: 2 personas y 1 tienda o caravana.

6€ TIENDA

OROPESA 2ª categoría

VORAMAR C/ Antonio Bosque, 9 12594 Oropesa Tel.: 964 310 206 gps: 40º 7’ 21” / 0º 9’ 25”

S. Santa - 30/9

120

22

20 m

360

BENICÀSSIM 1ª categoría

AZAHAR Partida Villaroig, s/n 12560 Benicàssim Tels.: 964 303 196 - 610872213 campingazahar@yahoo.es www.campingazahar.net

1/1 - 31/12

70 m

658

198

BENICÀSSIM 1ª categoría

desde

desde

desde

desde

desde

desde

3,32 €

3,05 €

9,1 €

2,51 €

9,1 €

3,32 €

desde

desde

desde

desde

9,1 €

3,05 €

11,24 €

11,24 €

BONATERRA PARK Avenida Barcelona, 47 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 007 · Fax: 964 300 008 info@campingbonterra.com www.campingbonterra.com

1/1 - 31/12

431

300 m

1517

desde

desde

desde

desde

desde

desde

9,15 €

3,96 €

3,37 €

3,96 €

83,73 €

61,47 €

56

TIENDA

23

BENICÀSSIM 2ª categoría

FLORIDA C/ Sigalero, 34 12560 Benicàssim Tel.: 964 392 385 · Fax: 964 392 385 camping@campingflorida.net www.campingflorida.net gps: 40º 2’ 6” / 0º 2’ 39”

1/1 - 31/12

77

150 m

desde

desde

desde

25 €

3€

3€

4€

3€

desde

desde

desde

desde

desde

40 €

3€

5€

3€

6€

251

5

BENICÀSSIM 2ª categoría

GRAN AVENIDA Gran Avenida Jaime I, 267 12560 Benicàssim Tel.: 964 394 101 campingavenida@hotmail.com

1/1 - 31/12

24

350 m

280

desde

3€

BENICÀSSIM 2ª categoría

TAURO Gran Avenida Jaime I, 295 12560 Benicàssim Tel.: 964 392 967 · Fax: 964 300 384 campingtauro@hotmail.com www.campingtauro.com gps: 40º 2’ 13” / 0º 2’ 27”

1/1 - 31/12

800 m

429

143

NULES

2ª categoría

COSTA LEVANTE Camino Serratelles, s/n 12520 Nules Tel.: 699 909 816 · Fax: 964 588 040 gps: 39º 48’ 45” / -1º 52’ 35”

1/1 - 31/12

0m

420

140

25

MONCOFA 2ª categoría

LOS NARANJOS Camí Cabres, s/n 12593 Moncofa Tel.: 964 580 337 · Fax: 964 766 237 info@campinglosnaranjos.com www.campinglosnaranjos.com gps: 39º 46’ 51” / -1º 51’ 4”

1/1 - 31/12

132

300 m

400

1

CHILCHES 2ª categoría

desde

desde

desde

desde

desde

desde

4,12 €

3,89 €

3,75 €

4,49 €

56,71 €

3,75 €

desde

desde

desde

desde

4,87 €

3,37 €

6,74 €

6,74 €

MEDITERRÁNEO Avda. Mare Nostrum, s/n 12592 Chilches Tel.: 964 583 218 · Fax: 964 583 218 gps: 39º 45’ 28” / -1º 50’ 4”

1/1 - 31/12

10 m

190

12

26

618

CAMPINGS INTERIOR / INTERIOR / INTÉRIEUR / INTERIOR / INTERIEUR / BINNENLAND

www.castellon-costaazahar.com

TINENÇA DE BENIFASSÀ

MOLÍ L’ABAD

2ª categoría

Ctra. La Senia, Km. 5 12599 Tinença de Benifassà Tel.: 977 713 418 · Fax: 977 729 118 info@molilabad.com www.molilabad.com

1/1 - 31/12

20 km

10

24

126

50 m

NAVAJAS

ALTOMIRA

1ª categoría

Ctra. Navajas-Pantano Regajo, Km. 1 12470 Navajas Tel.: 964 713 211 · Fax: 964 713 512 reservas@campingaltomira.com www.campingaltomira.com gps: 39º 52’ 28” / -1º 29’ 22”

1/1 - 31/12

120

20 km

5,95 €

4,55 €

5,9 €

6,5 €

2,7 €

8,75 €

22

1 km

28

desde

448

TIENDA

3,8 €

55 €

3,7 €

BEJÍS

2ª categoría

LOS CLOTICOS Partida Huerta San Martín, s/n 12430 Bejís Tel.: 964 764 015 · Fax: 964 764 281 campingloscloticos@wanadoo.es www.campingloscloticos.com gps: 39º 55’ 39” / -1º 16’ 1”

Fin Semana - Semana Santa - Puentes 1/7 - 15/9 70 km 278

86

4

desde

desde

desde

desde

desde

desde

5€

4€

4,6 €

3€

5,5 €

110 €

desde

desde

desde

desde

3,9 €

6€

3€

7€

10 m

ALTURA

2ª categoría

CAMPING MUNICIPAL Ctra. Gátova, s/n 12410 Altura Tel.: 964 147 089 · Fax: 964 146 266 camping@infoaltura.com

Fin Semana - Semana Santa - Puentes 15/6 - 15/9 25 km 108

36

2 km

29

SEGORBE 1ª categoría

CAMPING SAN BLAS Monte San Blas, s/n 12400 Segorbe Tel.: 964 711 181 sanblas2008@terra.es

Temporada Alta + Fin Semana 20 km

82

21 €

3,93 €

3,5 €

4,17 €

3,33 €

4,17 €

2,19 €

5,6 €

4

100 m

30

216 3,7 €

53,38 €

Playa - Torreblanca

Playa - Benicarl贸

Playa - Vinar貌s

Castellón Costa Azahar

Costa Azahar 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

VINARÒS - Vinaròs ALEGRÍA DEL MAR - Benicarló AZAHAR RESIDENCIAL - Peñiscola BELLAVISTA - Peñiscola EDEN - Peñiscola LA VOLTA - Peñiscola LOS PINOS - Peñiscola FERRER - Peñiscola VIZMAR - Peñiscola PLAYA TROPICANA - Alcossebre RIBAMAR - Alcossebre TORRENOSTRA - Torreblanca TORRE LA SAL - Ribera de Cabanes TORRE LA SAL I - Ribera de Cabanes TORRE LA SAL MARÍA - Ribera de Cabanes RIBERAMAR - Ribera de Cabanes OASIS - Oropesa VORAMAR - Oropesa AZAHAR - Benicásim BONTERRA PARK - Benicásim FLORIDA - Benicásim GRAN AVENIDA - Benicásim TAURO - Benicásim COSTA LEVANTE - Nules LOS NARANJOS - Moncofa MEDITERRÁNEO - Chilches

Interior 27 28 39 30 31

MOLÍ L’ABAD - Tinença de Benifassà ALTOMIRA - Navajas LOS CLOTICOS - Bejís CAMPING MUNICIPAL - Altura MONTE SAN BLAS - Segorbe

www.cmykprint.com

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Excma. Diputaci贸n de Castell贸n Penyeta Roja 12004 Castell贸n - Tel: 964 35 98 83 - Fax.: 964 35 98 70 E-mail: info@castellon-costaazahar.com http://www.castellon-costaazahar.com