editerránea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Innovadora. Tierras bañadas por el Mar Mediterráneo a lo largo de 120 km de costa, un paisaje montañoso en su interior ... belleza natural, la Costa Azahar, sorprenderá agradablemente al visitante, tanto por su agreste geografía como por la tradición cultural que atesoran la mayoría de sus municipios. Fiestas ancestrales y monumentos que sirven de testimonio a una rica historia. Instalaciones turísticas para disfrutar plenamente de sus vacaciones y una interesante oferta de ocio.
M
Muchas y variadas son las ciudades y pueblos de nuestra provincia. Podrá viajar por sendas y carreteras montañosas hasta la Tinença de Benifassà para apreciar la naturaleza de la comarca. Recorrer las calles de la ciudad amurallada de Morella, subir hasta el Castillo, no deje de visitar el órgano de la basílica de Santa Maria. Saborear la deliciosa gastronomía del interior: conejo con caracoles, tombet de cordero, sopa forcallana, platos cocinados con trufas, cuajada, pasteles caseros y los típicos flaons. En Peñiscola, subir hasta el castillo donde vivió el Papa Luna, conocer las excelencias de la cocina mediterránea, nuestros arroces, nuestros pescados, nuestro marisco. Broncearse en las extensas playas de arena de Alcocebre, Oropesa o Benicasim, Visitar el Desierto de las Palmas: su Iglesia, el Museo del Convento donde se exhiben objetos, cuadros e instrumentos primitivos para la elaboración de licores y ornamentos religiosos de incalculable valor histórico, las bodegas Museo Carmelitano, pasear por el antiguo barrio judío de Onda. Ciudades monumentales como Sant Mateu, capital del Maestrazgo, atravesar sus calles para admirar la interesante arquitectura medieval de sus monumentos. Segorbe para visitar la Seo, y las interesantes obras que contiene su Museo, su espectacular entrada de toros. En Castellón de la Plana, capital de la provincia, disfrute del teatro, la música y el arte en el teatro Principal, L’Espai d’Art Contemporani y el Museu de Bellas Artes, que introducen a la ciudad en los principales circuitos culturales. Jugar al golf en Borriol, en el Grao o en San Jordi, practicar deportes náuticos a lo largo de nuestra costa. Ir hasta Vilafamés, y recorrer las calles de esta pintoresca población, visitar el Museo de Arte Contemporáneo, uno de los más importantes de Europa en su género, y el Museo del Vino. Navegar por el río subterráneo en las grutas de Sant Josep, en La Vall d’Uxó, beber las aguas de múltiples fuentes de reconocido prestigio para la cura de ciertas enfermedades como en Montanejos o Benasal o disfrutar de sus magníficos Balnearios y sus tratamientos estéticos y medicinales. Todo esto y mucho más, unido a sus gentes y a la luminosidad de esta tierra que a tanta gente cautiva, ponemos a su disposición para que usted disfrute de unas completas vacaciones, en la Costa Azahar.
editerranean, rural, monumental, cultural, touristic, modern and innovative. This is Costa de Azahar. By the Mediterranean sea, along its 120 km coast, the visitor is always surprised by the beauty of the mountains inside as well as by the special geography and cultural traditions that may be found in towns and villages. Traditional festivities and ancient monuments become a testimony of the region’s rich history. Besides, touristic resorts are at the visitor’s disposal and offer a most attractive range of leisure activities.
M
The visitor will find quite a lot of interesting villages and towns in the province. From the area of La Tinença de Benifassà, reached through paths and roads carved into the mountains, to the beautiful streets of Morella, where the magnificent organ in St. Mary’s Church is undoubtedly to be visited. The inside part of the province offers delicious, typical rabbit and veal dishes, soups, home made cakes and pastry and the typical flaons, a sweet dessert from the city of Morella. In Peñiscola one may enjoy excellent seafood cooked in a variety of dishes, -as well as a wide range of ricesafter or before visiting the castle, which used to be the home of Papa Luna, the only Pope to have lived in Spain. Sunbathing in the long, beautiful beach in Alcossebre, Oropesa or Benicassim, visiting the Desierto de Las Palmas, where several objects, pictures and primitive tools designed for the ellaboration of moscatel –the typical sweet wine- are shown in the church, or visiting the old Jewish area in Onda are only some of the pleasant activities the visitor will enjoy. Many more cities are worth a visit: Sant Mateu, the capital of the Maestrazgo region, has some interesting medieval architecture to show. Segorbe is proud of the Seo, the church of the diocese, its museum and the traditional “entrada de toros”, where bulls run along the streets in something that has become a worldwide known expression of joy of the people living in the area. Castellón de la Plana is the capital of the province. The recently refurbished Teatro Principal offers the visitor plays, concerts and artistic events. Cultural activities are the main target of two important museums: L’Espai d’Art Contemporani and Museo de Bellas Artes. And if we talk about sport, in El Grao, Sant Jordi or Borriol there are magnificent golf courses, and water sports can be practised in any of the multiple facilities that villages on the coast offer the visitor. In Villafamés, an interesting visit is the Museum of Wine, and the Museo de Arte Contemporáneo. Health may be also taken care of: in Montanejos or Benasal, the visitor may drink from the fountains that have made both cities famous for the quality of their water. And one must not forget to sail the rivers inside the caves in Grutas de San José, in Vall d’Uxó. And finally, people. The special light of the area is also the special light of the people that live in Costa de Azahar. Come and see it. Come to Costa de Azahar and enjoy your holidays.
editerranée, Rural, Monumentale, Culturelle, Touristique, Moderne et Innovatrice. Des terres baignées para la Mer Mediterranée le long de 120 km de côte, un paisaje montagneux dans l’intérieur... beauté naturelle, la Costa Azahar, surprendra agréablement le visiteur, tout aussi par sa géographie champêtre comme par sa tradition culturelle qu’accumulent ses municipalitées. Des fêtes ancestrales et des monuments qui servent de témoignage à une riche histoire. Des installations touristiques pour jouir complétement de leurs vacances et une intéréssante promotion de loisirs.
M
Les villes et villages de notre région sont très nombreuses et variées. Vous pourrez voyager per des chemins et routes de montagnes jusqu’à La Tinença de Benifassà pour aprécier la nature de la contrée. Vous pouvez parcourir les rues de la ville fortifiée de Morella, monter jusqu’au Château; et n’oubliez pas de visiter l’orgue de la Basilique de Santa Maria. Vous pouvez savourer la délicieuse gastronomie de l’interieur: lapin aux escargots, tombet d’agneau, soupe forcallana, plats cuisinés avec des trufes, cuajada ( déssert de fromage ), petits gâteaux maison et les tipiques flaons. À Peñíscola, vous pourrez monter jusqu’au château où a vécu le Pape Luna, et connaître les excélences de la cuisine meditérranéenne, nos riz, nos poissons, nos fruits de mer. Vous pouvez bronzer dans les plages de sable d’Alcocebre, d’Oropesa ou de Benicasim. Visiter le Desierto de las Palmas: son église, le Musée du Convent où s’éxhibent des objets, tableaux et instruments primitifs pour l’élaboration de liqueurs et ornements religieux d’incalculable valeur historique, les caves du Musée Carmelitano, et se promener par le vieux quartier juif d’Onda. Des villes monumentales comme Sant Mateu, capitale du Maestrazgo, et traverser ses rues pour admirer l’intéressante architecture médievale de ses monuments. Voir la ville de Segorbe et visiter la Seo, et les intéressantes oeuvres que contient leur Musée, son entrée spéctaculaire de taureaux. Á Castellón de la Plana, capitale du département, vous pouvez jouir du théatre, de la musique et de l’Art au théatre Principal, l’Espace d’Art Contemporain et le Musée des Beaux Arts, qui introduisent la ville dans les principales circuits culturels. Vous pouvez jouer au golf à Borriol, au Grao ou à Sant Jordi, pratiquer les sports nautiques le long de notre côte. Aller jusqu’à Vilafamés, et parcourir les rues de ce pittoresque village, visiter le Musée d’Art Contemporain, un des plus importants de l’Europe en son genre, ainsi que le Musée du Vin. Vous pouvez naviguer par la rivière soutérraine dans les grottes de Sant Josep, à La Vall d’Uxó, boire les eaux des multiples fontaines de préstige reconnue pour la cure de certaines maladies comme à Montanejos ou Benasal, ou jouir de ses merveilleuses Stations Termales et de leurs traitements esthétiques et médicaux. Tout cela et beaucoup plus, unit à ses gens et à la luminosité de cette terre qui captive à tant de gens, nous vous l’offrons pour que vous profitiez de vacances complétes, à la Costa Azahar.
editerrânea, Rural, Monumental, Cultural, Turística, Moderna e Inovadora. Terras banhadas pelo Mar Mediterrâneo ao longo de 120 km de costa, uma paisagem montanhosa no seu interior... beleza natural, a Costa Azahar, surpreenderá agradavelmente o turista, tanto pela sua geografia agreste como pela tradição cultural que caracterizam a maioria dos seus municípios. Festas ancestrais e monumentos que são o testemunho de uma rica história. Instalações turísticas para desfrutar plenamente das suas férias e uma interessante oferta de ócio.
M
São muitas e variadas as cidades e as aldeias da nossa província. Poderá viajar por caminhos e estradas montanhosas até Tinença de Benifassà para contemplar a natureza da comarca. Percorra as ruas da cidade amuralhada de Morella, suba até ao Castelo e não deixe de visitar o órgão da basílica de Santa Maria. Saboreia a deliciosa gastronomia do interior: coelho com caracóis, tombet de carneiro, sopa forcallana, pratos cozinhados com trufas, coalhada, bolos caseiros e os típicos pudins. Em Peñiscola, suba até ao castelo onde viveu o Papa Luna, conheça as excelências da cozinha mediterrânea, os nossos arrozes, o nosso pescado e o nosso marisco. Bronzeia-se nas extensas praias de areia de Alcocebre, Oropesa e Benicasim. Visite o Deserto das Palmas: a Igreja, o Museu do Convento onde estão expostos objectos, quadros e instrumentos primitivos para a elaboração de licores, bem como peças religiosas de incalculável valor histórico, as adegas Museu Carmelitano e passeia pelo antigo bairro judeu de Onda. Em cidades monumentais como Sant Mateu, capital de Maestrazgo, atravesse as ruas para admirar a interessante arquitectura medieval dos seus monumentos. Vá até Segorbe para visitar Seo, e as obras interessantes que estão no Museu, bem como a espectacular entrada de touros. Em Castellón de la Plana, capital da província, desfrute do teatro, da música e da arte no Teatro Principal, L’Espai d’Art Contemporani e o Museu de Belas-Artes, que introduzem a cidade nos principais circuitos culturais. Jogue ao golfo em Borriol, no Grao ou em San Jordi e pratique desportos náuticos ao longo da nossa costa. Vá até Vilafamés, e percorra as ruas desta pitoresca região. Visite o Museu de Arte Contemporâneo, um dos mais importantes de Europa no seu género, e o Museu do Vinho. Navegue pelo rio subterrâneo nas grutas de Sant Josep, em La Vall d’Uxó, beba as águas das múltiplas fontes de reconhecido prestígio para a cura de determinadas doenças, tais como em Montanejos ou Benasal, desfrute dos magníficos Balneários e dos tratamentos estéticos e medicinais. Tudo isto e muito mais, unido aos seus habitantes e à luminosidade desta terra que cativa tantos turistas, colocamos à sua disposição para que desfrute de umas férias completas na Costa Azahar.
ittelmeer, ländlich, monumental, kulturell, touristik, modern und Neuerer. Die Lände sind durch das Mittelmeer entlang 120 Kilometer von der küste gespült. Ein gebirgige Landschaft in ihr Inland... natürliche Schönheit, die Costa Azahar, der Besucher wird sowohl durch ihr ländliche Geographie als auch durch ihre kulturelle Tradition, die die Mehrheit von ihren Gemeinde sammeln. Von den Vorfahren überlieferte Feiertage und Denkmale, die ein Zeugnis für die reiche Geschichte ist. Touristik Einführungen, damit Sie Ihre Ferien und ein interessantes Angebot vpn der Freizeit vernügen können.
M
Viele und verschiedene sind die Städte und Dorfe von unserer Provinz. Sie könnten durch die bergige Fuwege und Landstrae bis la Tirença de Benifassà reisen, um die Natur vom Landstrich zu schätzen. Man kann die Strae der mauernten Stadt Morella durchlaufen und auf das Schloss steigen. Man soll den Orgel von der Basilika von Santa María besuchen. Es ist ein Vernügen, die köstliche Gastronomie vom Inland zu genieen: Kaninchen mit Schnecke, tombet vom Kaninchen, Forcallana Suppe, kochene Gerichte mit Trüffeln, geronnene Milk, selbst gemachte kuchen und die typische Flaons. In Peñíscola kann man auf das Schloss steigen, wo der Papst Luna wohnte, kann man auch die Vortrefflichkeit der mittelländischen küche genieen: unseres Reis, unsere Fische, unsere Meeresfüchte. Alcocebre, Oropesa oder Benicasim, um sich in den ungeheueren Strände aus Sand zu bräunen. Man kann el Desierto de las Palmas besuchen: ihre Kirche, el Museo del Convento (das Museum des Kloster), wo man Objekte, Bilde und primitive Instrumenten sehen, um die Liköre zu vorbereiten und religiöse Ornamente mit unzählbaren, historischen Wert zu sehen, die Weinkelleren museo Carmelitano, und durch der alten jüdischen Vorstadt von Onda zu spazieren. Groartige Städte wie Sant Mateu, die Hauptstadt von Maestrazgo, fahren über die Straen, um die interessante mittelalterliche Architektur von ihren Denkmale zu bewundern. Segorbe, um la Seo zu besuchen, und die interessante Arbeiten, die ihr das Museum besitzt, ihr gewaltiger Beginn von den Stiere. In Castellón de la Plana, Hauptstadt der Preovinz, genieen Sie das Theater, die Musik und die Kunst in das Haupttheater, L´Espai d´Art Contemporani un das Museu de Bellas Artes, die die Stadt in den kulturellen Hauptkreislaufe einführen. Spielen Golf in Borriol, in el Grao oder in Sant Jordi, Wassersports treiben entlang unseren Küste. Fahren nach Vilafamés, und laufen durch die Straen von dieser malerischen Stadt, besuchen das Museo de Arte Contemporáneo, ein von den wichtigsten Museen in Europa in ihrer Art, und el Museo del Vino (Weinmuseum). Segeln durch den unterirdischen Fluss in die Grotte von Sant Josep, in la Vall d´Uxó, trinken das Wasser von verschiedenen Springbrunnen, die sehr bekanntes Prestige besitzt, um gewisse Krankheiten zu heilen: in Montanejos oder Benasal, oder genieen ihre ausgezeichnete Badeorte und ihre ästhetische medizinale Behandlungen. Alles und viel mehr, vereinigt mit ihrem Volk und ein Glänzendheit von diesem Land, die so viele Leute entzücken, stehen wir zu Ihrer Verfügung, damit Sie einige völlständige Ferien genieen, in die Costa Azahar.
LECTURA DE PICTOGRAMAS
PICTOGRAM READING / LECTURE DEPICTOGRAMES / LESEN VON PIKTOGRAMM / LEITURA DE PICTOGRAMAS
GENERAL / GENERAL / GÉNÉRAL / GERAL / ALLGEMEIN Hotel de playa
1ª Línea
Hotel in the beach Hôtel de plage Strandhotel Hotel de praia
Hotel de interior
10 km
In the city centre Hôtel au centre ville Zentral Centro
Distancia a la playa
10 km
Distancia al mar
10 km
Distancia al centro urbano Distance to city centre Distance au centre ville Innenstadtentfernung Distância ao centro urbano
Distancia estación autobuses Distance to bus station Distance au station de bus Busbahnhof Distância à central de camionagem
10 km
Distance to seaside Distance a la mer Meerentfernung Distância ao mar 10 km
Distancia palacio congresos Distance to exhibition centre Distance au palais de congres Entfernung zur Messe Distância palácio de congressos
Distance to beach Distance a la plage Strandentfernung Distância à praia
Hotel in the city Hôtel de ville Stadthotel Hotel de cidade
Hotel Céntrico
10 km
Close to the beach 1ère ligne de mer erste Reihe am Meer 1ª linha de praias
Hotel in the inside Hôtel d’interieur Innenhotel Hotel de interior
Hotel de ciudad
1ª línea de playa
Estación Ferrocarril Railway station Station de train Bahnhof Estação de caminhos-de-ferro
10 km
Distancia al aeropuerto Distance to airport Distance à l’aeroport Flughafenentfernung Distância ao aeroporto
HABITACIONES / ROOMS / CHAMBRES / ZIMMERANZAHL / QUARTOS 10
X2
X4
Nº de habitaciones
Habitación minusválidos
Televisión
Number of rooms Nº de chambres Zimmeranzahl Nº de quartos
Rooms for the disabled Chambres adaptées aux handicapés Zimmer für Behinderten Quartos para inválidos
Televisión Television Fernseher Televisão
Individuales
Aire acondicionado
Canales internacionales
Single Individuelles Einzelindividuais
Air conditioning Air conditionné Klimaanlage Ar condicionado
International channels Chaînes internationaux Internationale Kanäle Canais internacionais
Dobles
Calefacción
Hilo musical / radio
dobles ingles dobles frances dobles aleman dobles portugues
Heating Chauffage Heizung Aquecimento
Background music / radio Fond musical / radio Muzak Ambiente musical/rádio
Cuádruples
Ventiladores techo
Teléfono
Quadruples Vierfach (cuádruple) Viererzimmer (habitaciones cuádruples) Quádruplos
Cieling fans Ventilateur au plafond Dachventilatoren Ventilador tecto
Phone Téléphone Telefon Telefone
Suites
Baño completo
Mini bar
Suites Suites Suite Suites
Complete bathroom Sale de bagne complete Badezimmer Casa de banho completa
Mini bar Mini bar Minibar Mini-bar
Suite júnior
Ducha aseo
Conexión a internet
Suite junior Suite junior Kinder Suite Suite júnior
Shower/toilet Salle de duche Dusche Duche/toilette
Internet connection Liaison Internet Internetanschluss Ligação a Internet
Camas matrimonio
Hidro masaje / duchas
Terraza / balcón
Double beds Lits doubles Ehebetten Camas de casal
Hydro masaje bathtub/showers Hydromassage / douches Hidromassage / Duschen Hidromassagem/duches
Terrace/balcony Terrace / balcon Terrasse / Balkon Esplanada/varanda
Camas supletorias
Secador pelo
Servicio habitaciones
Supplementary beds Lits supplementaires zusätzliche Betten Camas adicionais
Hair dryer Sèchecheveux Föhn Secador de cabelo
Room service Service de chambres Zimmerservice Serviço de quartos
Cunas
Caja fuerte individual
Servicio de lavanderia
Cradles Berceau Wiege berços
Safety box Coffrefort individuel Individuelles Safe Cofre-forte individual
Laundry service Service de blanchisserie Wäschereiservice Lavandaria
CARACTERÍSTICAS - SERVICIOS - ZONAS GENERALES CHARACTERISTICS - FACILITIES - COMMON AREAS / CARACTÈRISTIQUE - SERVICES - ZONES COMUNES CHARAKTERISTIKEN - DIENSTLEISTUNGEN - GEMEINGEBIETE / CARACTERÍSTICAS - SERVIÇOS - ÁREAS EM COMUM
Garaje Garage Garage Garage Garagem
Programa animación Fiestas / Bailes Animation programme / parties Programme d’animation / fetês Animationsprogramm / Partys Programa de animação / festas
SPA
Salón de TV.
Spa Spa Spa Spa
TV lounge Salle de télévision TV-Saal Salão de TV
Canales internacionales
Parking
Bar-cafetería
Jacuzzi
Parking Parkhaus (cubierto) Parkplätze (al aire libre) Parking
Bar-cafeteria Bar-cafeteria Café Bar Bar-cafetaria
Jacuzzi Jacuzzi Whirlpool Jacuzzi
Admite animales
Restaurante buffet
International channels Chaînes internationaux Internationale Kanäle Canais internacionais
Sauna
Juegos salón
Restaurant buffet Buffet restaurant Büffet Restaurante buffet
Sauna Sauna Sauna Sauna
Games Jeux de salon Spielsaal Jogos de salão
Acceso minusválidos
Restaurante menú/carta
Peluquería
Guardería
Access for the disabled Accès pour handicapés Zugang für Behinderte Acesso a inválidos
Menu restaurant a la carte Restaurant Menü/Speisekarte Restaurante menu/carta
Hairdresser Salon de coiffure Friseursalon Salão de beleza
Creche Crèche Kindertagestätte Creche
Admite tarjetas crédito
Discoteca/sala fiestas
Cambio moneda
Gimnasio
Credit cards welcome On accept carte de credit Bezahlung mit Credit-Card möglich Aceitam-se cartões de crédito
Disco (only parties) Discotheque / fetês exclusivament Disco (nur Partys) Discoteca / só festas
Change currency Change monnaie Channge währung Mundança de moeda
Gym Gymnase Fitness Center Ginásio
Custodia valores
Jardín / Terraza
Fax
Tenis
Safety Box Garde de valeurs Verwahrung von Wertsachen Cofre-forte de valores
Garden / Terrace Jardin / Terrasse Garten / Terrasse Jardim / Terraza
Fax Fax Fax Fax
Tennis courts Tenis Tennis Ténis
Caja fuerte recepción
Parque infantil
Ascensor
Kids park Parc pour enfants Kinderspielplatz Parque infantil
Lift Ascenseur Fahrstuhl Elevador
Pádel
Safety box atreception Coffrefort à reception Safe am Empfang Cofre-forte da recepção
Lavadora autoservicio
Piscina
Acceso internet
Self-service laundry Autoservice lavamatique Selbstbedienungswaschmaschine Máquina de lavar
Swimming pool Piscine Schwimmbad Piscina
Internet access Accès a Internet Internetanschluss Acesso a Internet
Tiendas en hotel
Piscina infantil
Zona adsl wifi
Pets welcome On admett des animaux domestiques Tiere akzeptiert Admitem-se animais
Shops in hotel Boutiques dans l’hôtel Geschäfte im Hotel Lojas no hotel
Kids swimming pool Piscine pour enfants Kinderschwimmbad Piscina infantil
Adsl/wifi area ADSL / Wifi Area DSL / Wifi Zone Zona adsl / wi-fi
Salón convenciones
Piscina climatizada
Calefacción
Meeting room Salon de conventions Tagungsraum Sala de convenções
Climatised swimming pool Piscine climatisée klimatisiertes Schwimmbad Piscina climatizada
Heating Chauffage Heizung Aquecimento
Equipo de convenciones
Solarium/tumbonas
Aire acondicionado
Meeting equipment Équipe de conventions Conventionteam Equipamento de convenções
Solarium/deckchairs Solarium / chaise longe Solarium / Liegestühle Solarium/espreguiçadeiras
Air conditioning Air conditionné Klimaanlage Ar condicionado
Padel Padel Padel Padel
Pistas polideportivas Sport facilities Installations poliesportives Multisportanlage Pistas polidesportivas
Mini-golf Mini golf Mini golf Mini-Golf Mini-golfo
Alquiler bicicletas Bike hiring Velos à louer Fahrräder Miete Aluguer de bicicletas
Alquiler vehículos Rent of vehicles Location de veicules Miete von wagen Alquiler de veículos
ÍNDICE DE ESTABLECIMIENTOS
INDEX OF ESTABLISHMENTS / INDICE D’ÉTABLICEMENTS / INHALVERZEICHNIS VON GESCHÄFTE / ÍNDICE DE ESTABELECIMENTOS
HOTELES / HOTELS / HÔTELS / HOTELS / HOTÉIS HOTEL RESIDENCIA TERE - ★
Alcalà Xivert - Alcocebre GRAN HOTEL LAS FUENTES - ★ ★ ★
16
HOTEL ALCOCEBER - ★ ★ ★
16
HOTEL APARTAMENTO ROMANA BEACH - ★ ★ ★
17
Almazora HOTEL RESIDENCIA EUROPA - ★ ★
17
32
Castellón de la Plana HOTEL ABBA CASTELLÓN - ★ ★ ★ ★
32
HOTEL CASTELLÓN CENTER - ★ ★ ★ ★
33
HOTEL INTUR CASTELLÓN - ★ ★ ★ ★
33
HOTEL LUZ CASTELLÓN - ★ ★ ★ ★
34
HOTEL NH MINDORO - ★ ★ ★ ★
34
HOTEL AC CASTELLON - ★ ★ ★
35
HOTEL TORRE LA MINA - ★ ★ ★ ★
18
HOTEL DEL GOLF - ★ ★ ★
35
HOTEL TICASA - ★ ★
18
HOTEL EXPRESS TURCOSA - ★ ★ ★
36
Alquerias Niño Perdido
Benasal
HOTEL JAIME I - ★ ★ ★
36
HOTEL HERREROS - ★
37
HOTEL FUENTE EN SEGURES - ★ ★
19
HOTEL RESIDENCIA DOÑA LOLA - ★ ★
37
HOTEL LOS PINOS II - ★ ★
19
HOTEL RESIDENCIA REAL - ★ ★
38
HOTEL NOVELLA - ★ ★
20
HOTEL RESIDENCIA ZAYMAR - ★ ★
38
HOTEL ROIG 86 - ★ ★
20
HOTEL RESIDENCIA LA PIQUETA - ★ ★
21
Jérica HOTEL ROSALEDA DONCEL - ★ ★ ★
39
Benicarló HOTEL MARYNTON - ★ ★
21
Lucena del Cid
HOTEL RESTAURANTE ROSI - ★ ★
22
HOTEL LUCENA - ★
HOTEL RESIDENCIA SOL - ★
22
39
Montanejos HOTEL ROSALEDA DEL MIJARES - ★ ★ ★
40
23
HOTEL XAUEN - ★ ★ ★
40
HOTEL INTUR-ORANGE - ★ ★ ★ ★
23
HOTEL APARTAMENTO RESIDENCIA CASA PALACIO - ★ ★
41
HOTEL TERMAS MARINAS EL PALASIET - ★ ★ ★ ★
24
Benicásim HOTEL INTUR-BONAIRE - ★ ★ ★ ★
Morella
HOTEL INTUR-AZOR - ★ ★ ★
24
HOTEL MONTREAL-76 - ★ ★ ★
25
HOTEL CARDELNAL RAM - ★ ★ ★
HOTEL VORAMAR - ★ ★ ★
25
HOTEL REY DON JAIME - ★ ★ ★
42
HOTEL BERSOCA - ★ ★
26
HOTEL EL CID - ★ ★
42
41
HOTEL VISTA ALEGRE - ★ ★
26
HOTEL AVENIDA - ★
27
HOTEL BULEVARD - ★
27
HOTEL EXPRESS BY HOLIDAY INN ONDA - ★ ★ ★
43
HOTEL RESIDENCIA CANADA - ★ ★
28
GRAN HOTEL TOLEDO - ★ ★
43
HOTEL RESIDENCIA ECO AVENIDA - ★ ★
28
HOTEL RESIDENCIA TRAMONTANA - ★ ★
29
Onda
Oropesa HOTEL BALNEARIO DE AGUA MARINA MARINA D’OR - ★ ★ ★ ★ ★ 44
Burriana HOTEL RESIDENCIA LA PLANA - ★ ★ ★
29
HOTEL ALOHA - ★ ★
30
Cabanes
HOTEL MARINA D’OR - ★ ★ ★ ★
44
HOTEL EL CID - ★ ★ ★
45
HOTEL MARINA D’OR - ★ ★ ★
45
HOTEL JARDÍN - ★ ★
46
HOTEL MARINA - ★ ★
46
HOTEL L’ALDABA - ★ ★ ★
30
HOTEL ZAPATA - ★ ★
47
HOTEL LA RIBERA - ★
31
HOTEL RESIDENCIA NEPTUNO PLAYA - ★ ★ ★
47
HOTEL APARTAMENTO LA CAVA - ★
31
Peñiscola
San Mateo
HOTEL AGORA & RESORT - ★ ★ ★ ★
48
HOTEL GRAN HOTEL PEÑISCOLA - ★ ★ ★ ★
48
HOTEL LA PERDI - ★
HOTEL HOSTERÍA DEL MAR - ★ ★ ★ ★
49
Segorbe
HOTEL PAPA LUNA - ★ ★ ★ ★
49
HOTEL RESIDENCIA MARÍA DE LUNA - ★ ★ ★
HOTEL PEÑISCOLA PLAZA SUITES - ★ ★ ★ ★
50
HOTEL EL PRADO II - ★ ★ ★
50
Torreblanca
HOTEL JAIME I - ★ ★ ★
51
HOTEL MIRAMAR - ★
HOTEL LOS DELFINES - ★ ★ ★
51
HOTEL FELIPE II - ★ ★
52
Villafranca
HOTEL HEY INTERNACIONAL - ★ ★
52
HOTEL LOS ARCOS - ★ ★
HOTEL MARINA - ★ ★
53
HOTEL PLAYA - ★ ★
53
Villavieja
HOTEL BLASON JUNIOR - ★
54
HOTEL BALNEARIO VILLAVIEJA - ★ ★
HOTEL APARTAMENTO ACUALANDIA - ★ ★ ★
54
58
58
59
59
60
HOTEL APARTAMENTO ACUASOL - ★ ★ ★
55
Vinaroz
HOTEL APARTAMENTO ACUAZUL - ★ ★ ★
55
HOTEL VINARÒS PLAYA - ★ ★ ★ ★
HOTEL APARTAMENTO JARDINES DEL PLAZA - ★ ★ ★
56
HOTEL CRISTAL PARK - ★ ★ ★
61
HOTEL RESIDENCIA ARENA PRADO - ★ ★ ★
56
HOTEL LA BOLERA - ★ ★
61
HOTEL RESIDENCIA HERASU - ★
57
HOTEL ROCA - ★ ★
62
HOTEL RESIDENCIA MARE NOSTRUM - ★
57
60
HOSTALES / HOSTELS / AUBERGES / FEINES ESSLOKALS / ESTALAGENS Alcala Xivert - Alcocebre
Forcall
HOSTAL LA ROSALEDA - ★
66
HOSTAL TOSSALET - ★
66
HOSTAL RESIDENCIA AGUILAR - ★ ★
69
Jérica Alcudia de Veo HOSTAL RESIDENCIA PICO ESPADÁN - ★
HOSTAL CASA SÁNCHEZ - ★
70
66
Moncofar Almazora HOSTAL RESIDENCIA JENDRI - ★ ★
HOSTAL PINCHE - ★
70
67
Montán Benasal HOSTAL LA CASTELLANA - ★
HOSTAL PILAR - ★
70
67
HOSTAL LA CATALANA - ★
67
Montanejos
HOSTAL LOS PINOS - ★
68
HOSTAL GIL - ★ ★
HOSTAL RESIDENCIA ROIG - ★
68
71
Oropesa Benicásim
HOSTAL OROPESA RUTA - ★
HOSTAL GARAMAR II - ★ ★
68
HOSTAL RESIDENCIA GARAMAR - ★
69
71
Peñiscola HOSTAL SUSY - ★
71
Burriana HOSTAL BEATRIZ - ★
69
Santa Magdalena de Pulpis HOSTAL CASA VICENTE - ★
72
ÍNDICE DE ESTABLECIMIENTOS
INDEX OF ESTABLISHMENTS / INDICE D’ÉTABLICEMENTS / INHALVERZEICHNIS VON GESCHÄFTE / ÍNDICE DE ESTABELECIMENTOS
Segorbe HOSTAL MILLAN - ★ ★
Torreblanca 72
Todolella HOSTAL EL GUERRER - ★
HOSTAL RESIDENCIA 236 - ★
73
HOSTAL RESIDENCIA JUANI - ★
73
HOSTAL RESIDENCIA LA TORRE - ★
73
72
PENSIONES / LODGING HOUSES / PENSIONS/ PENSIONEN / PENSÕES Albocácer PENSIÓN LA PERDIGANA
Catí 76
PENSIÓN CASA CARBÓ
78
PENSIÓN EL PRIGÓ
78
Alcalà Xivert - Alcocebre PENSIÓN OLIMPIC
76
Morella PENSIÓN MORENO
78
Benicásim PENSIÓN DOS PUERTAS
76
Onda PENSIÓN CASA LUIS
79
Burriana PENSIÓN TERE PLAYA
76
Cabanes PENSIÓN VENTA GERMAN
Peñíscola PENSIÓN CASA JUANITA
79
PENSIÓN HABITACIONES FERRER
79
77
Vila-real Castellón de la Plana PENSIÓN DINA
PENSIÓN CORTÉS
79
77
Vinaroz
PENSIÓN LA ESPERANZA
77
PENSIÓN LA OLA
77
PENSIÓN CASABLANCA
80
PENSIÓN MARTÍ
78
PENSIÓN VINARÓS
80
Los datos que aparecen en esta guía son los proporcionados directamente por el propio establecimiento o los datos públicos por los mismos y son meramente orientativos. La Asociación no se responsabiliza de posibles cambios y/o errores. All the details contained in this guide have been submitted by each establishment, and are merely orientative. The association will not be held responsible for possible changes and/or mistakes. Les coordonnées qui apparaîssent dans ce guide sont celles que proportionne directement l’établissement ou bien les coordonnées publiques par eux mêmes, et sont simplements orientatives. L’Association ne se responsabilise pas des changements possibles et/ou erreurs. Die Daten, die in diesen Führer stehen, sind direkt vom den selbst Geschäft gegeben und die öffenliche Daten sind beraten. Die Vereinigung übernimmt keine Verantwortung für mögliche Welcheln und/oder Fehler. Os dados que aparecem neste guia foram proporcionados directamente pelo próprio estabelecimento, bem como os dados públicos pelos mesmos e servem meramente de orientação. A Associação não se responsabiliza pelas possíveis alterações e/ou erros.
Benitravel.com excursiones salidas semanales, organizadas desde/hasta su hotel o alojamiento weekly excursions from/to your accommodation Alquiler de vehículos Rent a car
Alquiler de monovolumen Minivan rental
Alquiler bicicletas Bicycles for rent
actividades semanales weekly activities Hípica Horse riding
Motos acuáticas Jet ski
Jardín del papagallo Parrot’s garden
Paintball Paintball
Bioparc Zoo Bioparc Zoo
Paracaidismo Skydiving
Deportes náuticos de playa Nautical beach sports
Trenecito turístico Scenic train
Karts Go kart
Port Aventura Port Aventura park
servicios de guía/acompañante
Reservas (+34)
transfers from/to your accommodation to the train station, bus or airport
guide services
902 103 634 Booking
Agencia de Viajes: Benicàssim Travel. C/Santo Tomás, 114 | 12560-Benicàssim • info@benitravel.com
costamediterranea [c]
traslados desde/hasta su alojamiento a la estación de tren, bus o aeropuerto
El Balneario El Balneariioo d dee M Montanejos ontaneejjos Dispone de aguas minero medicinales y sus instalaciones están especializadas en el tratamiento de patologías reumáticas y curas de descanso. La impresionante belleza de su entorno natural lo hacen uno de los destinos de Termalismo y Naturaleza más importantes de España
Balneario de Montanejos. Carretera de Tales, s/n. - 12448 Montanejos (Castellón) Teléfono 902747403 - email: montanejos@balneario.com
www.balneario.com/montanejos
HOTELES HOTELS / HÔTELS / HOTÉIS / HOTELS
www.castellonyturismo.com
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER ★★★★
GRAN HOTEL LAS FUENTES Avda. Las Fuentes, s/n 12579 Alcossebre / Alcalà de Xivert Tels.: 964 414 400 - 902 410 202 · Fax: 964 412 167 ghf@fantasia-hoteles.com reservas@fantasia-hoteles.com www.fantasia-hoteles.com
1ª Línea
20 m
20 m
2 km
30 km
206 15 km
4 km
X2
115 km
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER ★★★
HOTEL ALCOCEBER C/ Murs, s/n 12579 Alcalà de Xivert Tel.: 964 414 411 · Fax: 964 412 519 hotelalcoceber@ecohoteles.com www.ecohoteles.com
200 m
200 m
57 km
10 km
7 km
120 122 km
16
X4
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER ★★★
HOTEL APARTAMENTO ROMANA BEACH Playa Romana, s/n 12579 Alcoceber Tel.: 964 157 260 · Fax: 964 412 444 info@beachromana.com www.beachromana.com
1ª Línea
25 m
158
ALMAZORA ★★
4 km
6 km
C/ Trinidad, 48 12550 Almazora Tel.: 964 560 280 · Fax: 964 550 177 info@hoteleuropa-spain.com www.hoteleuropa-spain.com
6 km
19 6 km
X4
HOTEL RESIDENCIA EUROPA
Hotel Europa
4 km
X2
X2
60 km
17
ALQUERIAS NIÑO PERDIDO ★★★★
HOTEL TORRE LA MINA C/ La Regenta, 1 12539 Alquerias Niño Perdido Tel.: 964 571 746 · Fax: 964 570 199 info@torrelamina.com www@torrelamina.com
5 km
5 km
15 km
5 km
5 km
16 50 km
ALQUERIAS NIÑO PERDIDO ★★
HOTEL TICASA Ctra. Nacional, 340, km. 53 12539 Alquerias Niño Perdido Tels.: 964 510 200 / 964 510 402 Fax: 964 517 759
5 km
5 km
15 km
5 km
49 3 km
18
50 km
X2
BENASAL ★★
HOTEL FUENTE EN SEGURES C/ Mosen Joaquin, 4 12160 Benasal Tel.: 964 431 000 · Fax: 964 442 008
70 km
70 km
500 m
67 km
67 km
78 67 km
135 km
BENASAL ★★
HOTEL LOS PINOS II Balneario Fuente en Segures, s/n 12160 Benasal Tel.: 964 431 311 · Fax: 964 431 311 hotellospinos@hotmail.com
70 km
60 km
500 m
67 km
48 67 km
67 km
X2
135 km
19
BENASAL ★★
HOTEL NOVELLA Ctra. Culla, 1 12160 Benasal Tel.: 964 431 094 · Fax: 964 444 211 hotelnovella@hotmail.com
70 km
70 km
70 km
1 km
70 km
70 km
X2
140 km
BENASAL ★★
HOTEL ROIG 86 Balneario Fuente en Segures, s/n 12160 Benasal Tels.: 964 431 087 / 964 431 112 / 635 536 583 Fax: 964 431 151 eliaroigsalvador@yahoo.es www.competic.es/hotelroig
70 km
70 km
500 m
67 km
105 67 km
20
67 km
135 km
X2
BENASAL ★★
HOTEL RESIDENCIA LA PIQUETA Avda. Villafranca, 8 12160 Benasal Tel.: 964 444 099 · Fax: 964 444 221 reservas@hotellapiqueta.com lapiqueta@terra.es www. hotellapiqueta.com
70 km
70 km
500 m
67 km
67 km
22 67 km
X2
135 km
BENICARLÓ ★★
HOTEL MARYNTON Paseo Marítimo, 5 12580 Benicarló Tel.: 964 465 030 · Fax: 964 460 720 info@marynton.com www.marynton.com
50 km
50 km
300 m
12 km
10 km
26 140 km
21
BENICARLÓ ★★
HOTEL ROSI C/ Doctor Fleming, 50 12580 Benicarló Tel.: 964 460 008 · Fax: 964 460 008 info@hotelrosi.com www.hotelrosi.com
100 m
100 m
12 km
3 km
24
X2
140 km
BENICARLÓ ★
HOTEL RESIDENCIA SOL Avda. Magallanes, 103 12580 Benicarló Tel.: 964 471 349 · Fax: 964 471 349 administracion@hotel-sol.com www.hotel-sol.com
1 km
1 km
400 m
2 km
10 km
22 140 km
22
X2
BENICÀSSIM ★★★★
HOTEL INTUR BONAIRE Avda. Gimeno Tomás, 3 12560 Benicàssim Tel.: 964 392 480 · Fax: 964 395 609 bonaire@intur.com www.intur.com
150 m
150 m
3 km
10 km
4 km
83
X2
80 km
BENICÀSSIM ★★★★
HOTEL INTUR ORANGE Avda. Gimeno Tomás, 9 12560 Benicàssim Tel.: 964 394 400 · Fax: 964 301 541 orange@intur.com www.intur.com
250 m
250 m
3 km
10 km
4 km
413 300 m
X2
X4
80 km
23
BENICÀSSIM ★★★★
HOTEL TERMAS MARINAS EL PALASIET Pontazgo, 11 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 250 · Fax: 964 302 236 info@palasiet.com www.palasiet.com
50 m
50 m
2 km
12 km
12 km
73 12 km
X2
X4
74 km
BENICÀSSIM ★★★
HOTEL INTUR AZOR Avda. Gimeno Tomás, 1 12560 Benicàssim Tel.: 964 392 000 · Fax: 964 392 372 azor@intur.com www.intur.com
50 m
50 m
3 km
10 km
4 km
88 50 m
24
80 km
X2
BENICÀSSIM ★★★
HOTEL MONTREAL-76 C/ Les Barraques, 5 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 681 · Fax: 964 393 717 hotelmontreal@telefonica.net www.hmontreal.com
100 m
2 km
13 km
2 km
300 m
70
X2
X4
80 km
BENICÀSSIM ★★★
HOTEL VORAMAR Paseo Marítimo Pilar Coloma, 1 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 150 · Fax: 964 300 526 reservas@voramar.net www.voramar.net
1ª Línea
1,2 km
14 km
2 km
14 km
58
X2
X4
65 km
25
BENICÀSSIM ★★
HOTEL BERSOCA Avda. Gran Avenida Jaume I, 217 12560 Benicàssim Tel.: 964 301 258 · Fax: 964 394 144 reservas@hotelbersoca.com bersoca@hotelbersoca.com www.hotelbersoca.com
300 m
300 m
1,5 km
10 km4
2,5 km
48 300 m
X2
75 km
BENICÀSSIM ★★
HOTEL VISTA ALEGRE Avda. Barcelona, 71 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 400 · Fax: 964 300 400 vistaalegra@imk.es
200 m
200 m
13 km
3 km
150 m
68 80 km
26
BENICÀSSIM ★
HOTEL AVENIDA Avda. Castellón, 2 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 047 · Fax: 964 300 079 hotelavenida@stalker.es
300 m
300 m
13 km
1 km
30 100 m
X2
80 km
BENICÀSSIM ★
HOTEL BULEVARD C/ Cristóbal Colón, 6 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 547 · Fax: 964 304 052 info@bulevardhotel.com www.bulevardhotel.com
700 m
700 m
10 km
1 km
14 100 m
X2
80 km
27
BENICÀSSIM ★★
HOTEL RESIDENCIA CANADA C/ La Pau, 1 12560 Benicàssim Tel.: 964 304 611 · Fax: 964 304 699 canadabenicassim@gmail.com www.hotelcanadabenicassim.com
1 km
1 km
13 km
1 km
22 100 m
80 km
BENICÀSSIM ★★
HOTEL RESIDENCIA ECO AVENIDA Avda. Castellón, 2 (Esq. Cuatro Caminos) 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 047 · Fax: 964 300 079 hotelavenida@hotelecoavenida.com www.hotelecoavenida.com
800 m
800 m
13 km
300 m
50 100 m
28
60 km
X2
X4
BENICÀSSIM ★★
HOTEL RESIDENCIA TRAMONTANA Paseo Marítimo Ferrandis Salvador, 6 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 300 · Fax: 964 304 621 info@hoteltramontana.com www.hoteltramontana.com
1ª Línea
150 m
1 km
14 km
1,5 km
65
X2
X4
80 km
BURRIANA ★★★
HOTEL LA PLANA Ap-7 · Km 448 · Área de Servicio La Plana Apdo. Correos 44 · 12530 Burriana Tel.: 964 512 550 · Fax: 964 512 754 hotel.la-plama@autogrill.es www. autogrill.es
6 km
6 km
5 km
15 km
6 km
56 15 km
X2
54 km
29
BURRIANA ★★
HOTEL ALOHA Avda. Mediterráneo, 74 12530 Burriana Tel.: 964 585 000 · Fax: 964 585 000 info@ hotelaloha.net www.hotelaloha.net
1ª Línea
100 m
100 m
2 km
15 km
X2
30 2 km
2 km
45 km
CABANES ★★★
HOTEL L’ALDABA C/ La Fira, 1 12180 Cabanes Tel.: 964 332 180 · Fax: 964 331 934 info@hotelaldaba.com www.hotelaldaba.com
15 km
15 km
30 km
30 km
5 30 km
30
95 km
X2
CABANES ★
HOTEL LA RIBERA Ap-7 · Área de Servicio Ribera Cabanes 12595 Ribera Cabanes Tel.: 964 310 025 · Fax: 964 310 624
5 km
5 km
30 km
30 km
30 km
13
X2
95 km
CABANES ★
HOTEL APARTAMENTO LA CAVA C/ La Cava, s/n 12180 Cabanes Tel.: 964 331 932 · Fax: 964 331 573 info@lacavahotel.com www.lacavahotel.com
16 km
16 km
30 km
30 km
29 30 km
X2
X4
95 km
31
CABANES ★
HOTEL RESIDENCIA TERE Ctra. N-340, km. 1004 12595 Ribera Cabanes Tel.: 964 319 769 · Fax: 964 319 764
5 km
5 km
30 km
30 km
30 km
16
X2
95 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★★
HOTEL ABBA CASTELLÓN C/ Pintor Oliet, 9 12006 Castellón de la Plana Tel.: 964 344 600 · Fax: 964 257 157 castellon@abbahoteles.com www.abbahoteles.com
5 km
5 km
3 km
10 m
130 10 m
32
70 km
X2
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★★
HOTEL CASTELLÓN CENTER Ronda Mijares, 86 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 342 777 · Fax: 964 254 929 reservas@hotelcastelloncenter.com reservas@ccivishoteles.com www.hotelcastelloncenter.com
3 km
3 km
4 km
1 km
78 1 km
X2
X4
60 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★★
HOTEL INTUR CASTELLÓN C/ Herrero, 20 12001 Castellón de la Plana Tel.: 964 225 000 · Fax: 964 232 606 castellon@intur.com www.intur.com
4 km
4 km
3 km
2 km
120 2 km
X2
70 km
33
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★★
HOTEL LUZ CASTELLÓN C/ Pintor Oliet, 3 12006 Castellón de la Plana Tel.: 964 201 010 · Fax: 964 201 011 info@hotelluz.com reservas@hotelluz.com www.hotelluz.com
10 km
10 km
500 m
3 km
144 10 m
10 m
X2
65 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★★
HOTEL NH MINDORO C/ Moyano, 4 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 222 300 · Fax: 964 233 154 nhmindoro@nh-hotels.com www.nh-hotels.com
6 km
6 km
2 km
2 km
105 2 km
34
70 km
X2
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★
HOTEL AC CASTELLÓN C/ Carcagente, 3 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 723 939 · Fax: 964 723 826 accastellon@ac-hotels.com www.ac-hoteles.com
2 km
2 km
1 km
1 km
81 15 m
65 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★
HOTEL DEL GOLF Playa Pinar del Grao, s/n 12100 Castellón Grao Tel.: 964 280 180 · Fax: 964 281 123 info@hoteldelgolf.info www.hoteldelgolf.info
100 m
100 m
1 km
2 km
3 km
128 10 km
70 km
35
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★
HOTEL EXPRESS TURCOSA C/ Treballadors de la Mar, 1 12100 Castellón Grao Tel.: 964 283 600 · Fax: 964 284 737 nhturcosa@nh-hotels.com www.nh-hotels.com
100 m
500 m
4 km
5 km
7 km
70 7 km
X2
65 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★★
HOTEL JAIME I Ronda Mijares, 67 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 250 300 · Fax: 964 239 779 reservas@hoteljaimei.com www.hoteljaimei.com
3 km
3 km
4 km
1 km
89 1 km
36
60 km
X2
CASTELLÓN DE LA PLANA ★
HOTEL HERREROS Avda. Puerto, 46 12100 Castellón Grao Tel.: 964 284 264 · Fax: 964 282 739
1 km
1 km
1 km
2 km
40 2 km
65 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★
HOTEL RESIDENCIA DOÑA LOLA C/ Lucena, 3 12001 Castellón de la Plana Tel.: 964 214 011 · Fax: 964 252 235 reservas@hoteldonalola.com www.hoteldonalola.com
5 km
5 km
500 m
1 km
500 m
36 500 m
X4
60 km
37
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★
HOTEL RESIDENCIA REAL
HOTEL RESIDENCI A RE AL * *
Plaza Real, 2 12001 Castellón de la Plana Tel.: 964 211 944 · Fax: 964 211 966
HR * *
3 km
3 km
1 km
1 km
36 1 km
65 km
CASTELLÓN DE LA PLANA ★★
HOTEL RESIDENCIA ZAYMAR C/ Historiador Viciana, 6 12006 Castellón de la Plana Tel.: 964 254 381 · Fax: 964 217 990 reservas@hotelzaymar.com www.hotelzaymar.com
5 km
5 km
500 m
1 km
500 m
27 500 m
38
65 km
X2
JÉRICA ★★★
HOTEL ROSALEDA DONCEL Avda. Constitución, 29 12450 Jérica Tel.: 964 128 017 · Fax: 964 128 019 doncel@hotelesrosaleda.com www.hotelesrosaleda.com
65 km
65 km
60 km
0m
20 0m
X2
60 km
LUCENA DEL CID ★
HOTEL LLUCENA Avda. Fernando León, 28 12120 Lucena del Cid Tel.: 964 381 064 · Fax: 964 380 401 hotellucena@hotellucena.com www.hotellucena.com
40 km
40 km
36 km
36 km
90 km
17
39
MONTANEJOS ★★★
HOTEL ROSALEDA DEL MIJARES Ctra. de Tales, 28 12448 Montanejos Tel.: 964 131 079 · Fax: 964 131 136 mijares@hotelesrosaleda.com www.hotelesrosaleda.com
70 km
70 km
500 m
70 km
20 km
81 0m
X2
70 km
MONTANEJOS ★★★
HOTEL XAUEN Avda. Fuente Los Baños, 26 12448 Montanejos Tel.: 964 131 151 · Fax: 964 131 375 xauen@hotelxauen.com www.hotelxauen.com
70 km
70 km
70 km
20 km
57 0m
40
70 km
X2
X4
MONTANEJOS ★★
HOTEL APARTAMENTO RESIDENCIA CASA PALACIO C/ San Vicente, 40 12448 Montanejos Tel.: 964 131 293 · Fax: 964 131 293 informacion@casapalacio.com www.casapalacio.com
70 km
70 km
70 km
20 km
24 0m
X2
X4
70 km
MORELLA ★★★
HOTEL CARDENAL RAM C/ Cuesta Suñer, 1 12300 Morella Tel.: 964 173 085 · Fax: 964 173 218 info@cardenalram.com www.cardenalram.com
80 km
80 km
105 km
105 km
1 km
19
X2
X4
170 km
41
MORELLA ★★★
HOTEL REY DON JAIME C/ Juan Giner, 6 12300 Morella Tel.: 964 160 911 · Fax: 964 160 988 hotel@reydonjaimemorella.com www.reydonjaimemorella.com
65 km
65 km
65 km
65 km
49 300 m
X2
180 km
MORELLA ★★
HOTEL EL CID Porta Sant Mateu, 3 12300 Morella Tel.: 964 160 125 · Fax: 964 160 151 info@hotelelcidmorella.com www.hotelelcidmorella.com
64 km
64 km
65 km
64 km
22 100 m
42
200 km
X2
ONDA ★★★
EXPRESS BY HOLIDAY INN ONDA Avda. Castilla La Mancha, 5 12200 Onda Tel.: 964 776 230 · Fax: 964 603 540 express.onda@ihg.com www.hiexpress.com/onda
19 km
19 km
20 km
12 km
61 1 km
X2
77 km
ONDA ★★
GRAN HOTEL TOLEDO C/ Argelita, 20 12001 Castellón de la Plana Tel.: 964 600 972 · Fax: 964 600 000 info@granhoteltoledo.com reservas@granhoteltoledo.com www.granhoteltoledo.com
20 km
20 km
20 km
18 km
25 200 m
X2
77 km
43
OROPESA DEL MAR ★★★★★
HOTEL BALNEARIO DE AGUA MARINA MARINA D’OR Urb. Marina D’or, s/n 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 312 800 · Fax: 964 313 832 reservas@marinador.com www.marinador.com
1ª Línea
500 m
25 km
1 km
1 km
183 90 km
OROPESA DEL MAR ★★★★
HOTEL MARINA D’OR 4 ESTRELLAS Urb. Marina D’or, sector R-4 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 312 800 · Fax: 964 313 828 reservas@marinador.com www.marinador.com
1ª Línea
500 m
25 km
1 km
1 km
225 90 km
44
OROPESA DEL MAR ★★★
HOTEL EL CID Urb. Las Playetas, s/n 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 300 700 · Fax: 964 304 878 info@hotelelcid.com www.hotelelcid.com
50 m
50 m
2 km
16 km
6 km
54 6 km
90 km
OROPESA DEL MAR ★★★
HOTEL MARINA D’OR Urb. Marina D’or 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 311 000 · Fax: 964 313 862 reservas@marinador.com www.marinador.com
1ª Línea
500 m
25 km
1 km
1 km
144 90 km
45
OROPESA DEL MAR ★★
HOTEL JARDÍN Avda. del Faro, 97 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 310 093 · Fax: 964 310 207 info@hotel-jardin.net www.hotel-jardin.net
150 m
150 m
400 m
22 km
46 400 m
X2
X4
99 km
OROPESA DEL MAR ★★
HOTEL MARINA Paseo Marítimo La Concha, 12-13 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 310 099 · Fax: 964 310 099
50 m
50 m
1,5 km
25 km
500 m
17 500 m
46
95 km
OROPESA DEL MAR ★★
HOTEL ZAPATA Avda. del Faro, 72 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 310 425 · Fax: 964 310 425
50 m
50 m
1,5 km
25 km
500 m
65 500 m
95 km
OROPESA DEL MAR ★★★
HOTEL RESIDENCIA NEPTUNO PLAYA Paseo Marítimo La Concha, 1 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 310 040 · Fax: 964 310 075
1ª Línea
20 m
20 m
1,5 km
88 25 km
500 m
500 m
X2
X4
95 km
47
PEÑÍSCOLA ★★★★
AGORA SPA & RESORT C/ Huerto, 8 12598 Peñíscola Tel.: 902 886 386 · Fax: 902 886 302 info@agorahoteles.com reservas@agorahoteles.com www.agorahoteles.com
1ª Línea
50 m
50 m
150 m
315 200 m
8 km
50 m
X2
X4
150 km
PEÑÍSCOLA ★★★★
GRAN HOTEL PEÑÍSCOLA Avda. Papa Luna, 136 12598 Peñíscola Tel.: 964 469 000 · Fax: 964 469 009 info@granhotelpeniscola.com reservas@granhotelpeniscola.com www.granhotelpeniscola.com
1ª Línea
3 km
3 km
8 km
3 km
422 168 km
48
X2
PEÑÍSCOLA ★★★★
HOTEL HOSTERÍA DEL MAR Avda. Papa Luna, 18 12598 Peñíscola Tels.: 964 480 600 - 902 480 600 · Fax: 964 481 363 informacion@hosteriadelmar.net reservas@hosteriadelmar.net www.hosteriadelmar.net
1ª Línea
10 m
500 m
140 km
10 m
500 m
86 300 m
7 km
PEÑÍSCOLA ★★★★
HOTEL PAPA LUNA Avda. Papa Luna, 6 12598 Peñíscola Tels.: 964 480 650 - 964 481 011 Fax: 964 480 759 papaluna@servigroup.es www.servigroup.es
1ª Línea
50 m
50 m
500 m
50 m
551 7 km
X2
X4
130 km
49
PEÑÍSCOLA ★★★★
HOTEL PEÑÍSCOLA PLAZA SUITES Avda. Papa Luna, 156 12598 Peñíscola Tel.: 964 010 700 · Fax: 964 010 707 reservas@zthoteles.net www.zthoteles.net
1ª Línea
300 m
3 km
7 km
132 km
638
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL EL PRADO II Avda. Papa Luna, 3 12598 Peñíscola Tel.: 964 489 120 · Fax: 964 489 517 hotelesprado@hotelesprado.com www.hotelesprado.com
1ª Línea
100 m
1 km
8 km
130 km
154
50
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL JAIME I Avda. Pigmalion, 3 12598 Peñíscola Tel.: 964 489 900 · Fax: 964 489 410 hjaimei@hotmail.com
500 m
500 m
1 km
8 km
47 130 km
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL LOS DELFINES Avda. Papa Luna, 4 12598 Peñíscola Tel.: 964 481 361 · Fax: 964 480 510 delfines@hotel-losdelfines.com www.hotel-losdelfines.com
1ª Línea
50 m
50 m
100 m
73 100 m
7 km
150 m
X2
140 km
51
PEÑÍSCOLA ★★
HOTEL FELIPE II Avda. Papa Luna, 32 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 200 · Fax: 964 480 201 hotel@hotelfelipesegundo.com www.hotelfelipesegundo.com
1ª Línea
20 m
1 km
8 km
37
X2
130 km
PEÑÍSCOLA ★★
HOTEL HEY INTERNACIONAL Avda. Papa Luna, 64 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 438 · Fax: 964 489 948 administracion@hotelhey.com www.hotelhey.com
1 km
8 km
130 km
100
52
PEÑÍSCOLA ★★
HOTEL MARINA Avda. José Antonio, 42 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 890 · Fax: 964 480 890
19
PEÑÍSCOLA ★★
X2
HOTEL PLAYA Avda. Primo de Ribera, 32 12598 Peñíscola Tels.: 964 480 000 - 964 480 001 Fax: 964 482 319 info@elhotelplaya.com www.elhotelplaya.com
1ª Línea
30 m
45 m
150 m
39 9 km
50 m
X2
160 km
53
PEÑÍSCOLA ★
HOTEL BLASÓN JUNIOR Avda. La Estación, 4 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 659 · Fax: 964 480 659 reservas@hotelblasonjunior.com www.hotelblasonjunior.com
50 m
10 m
10 m
6 km
28 10 m
X4
150 km
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL APARTAMENTO ACUALANDIA Avda. Papa Luna, 96 12598 Peñíscola Tels.: 964 481 212 - 964 480 914 Fax: 964 481 382 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com
HOTELES
Mediterráneo Peñíscola
1ª Línea
20 m
20 m
3 km
155
54
X2
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL APARTAMENTO ACUASOL C/ Barcelona, s/n 12598 Peñíscola Tel.: 964 505 105 · Fax: 964 470 311 reservas@zthoteles.net www.zthoteles.net
1ª Línea
159
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL APARTAMENTO ACUAZUL Avda. Papa Luna, 96 12598 Peñíscola Tels.: 964 481 212 - 964 480 914 Fax: 964 481 382 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com
HOTELES
Mediterráneo Peñíscola
1ª Línea
20 m
20 m
1 km
156
55
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL APARTAMENTO JARDINES DEL PLAZA Avda. Papa Luna, s/n 12598 Peñíscola Tels.: 964 010 700 (recepción) - 964 505 105 (reservas) Fax: 964 010 707 (recepción) - 964 470 311 (reservas) reservas@zthoteles.net www.zthoteles.net
1ª Línea
130
PEÑÍSCOLA ★★★
HOTEL RESIDENCIA ARENA PRADO Avda. Papa Luna, 3 12598 Peñíscola Tel.: 964 467 710 · Fax: 964 489 517 hotelesprado@hotelesprado.com www.hotelesprado.com
1ª Línea
100 m
1 km
8 km
130 km
24
56
X2
PEÑÍSCOLA ★
HOTEL RESIDENCIA HERASU Avda. Estación, 15 12598 Peñíscola Tel.: 964 489 060 · Fax: 964 489 021
300 m
800 m
8 km
130 km
22
PEÑÍSCOLA ★
HOTEL RESIDENCIA MARE NOSTRUM C/ Molino, 4 12598 Peñíscola Tel.: 964 481 626 · Fax: 964 480 317
1ª Línea
10 m
10 m
800 m
24 8 km
X2
130 km
57
SAN MATEO ★
HOTEL LA PERDI C/ Historiador Betí, 9 12170 San Mateo Tel.: 964 416 082 · Fax: 964 416 478
75 km
75 km
70 km
70 km
70 km
5
X2
140 km
SEGORBE ★★★
HOTEL RESIDENCIA MARÍA DE LUNA Avda. Comunidad Valenciana, 2 12400 Segorbe Tel.: 964 711 313 · Fax: 964 711 213 info@hotelmariadeluna.es www.hotelmariadeluna.es
60 km
60 km
60 km
60 km
30 60 km
58
60 km
X2
TORREBLANCA ★
HOTEL MIRAMAR Ctra. Nacional 340, km. 1010,2 12596 Torreblanca Tel.: 964 420 036 · Fax: 964 421 145
3 km
3 km
500 m
35 km
10 km
44
X2
100 km
VILLAFRANCA DEL CID ★★
HOTEL LOS ARCOS C/ Ares, 13-15 12150 Villafranca del Cid Tel.: 964 441 442 · Fax: 964 441 442 info@hotelarcos.net www.hotelarcos.net
80 km
80 km
80 km
80 km
19 140 km
59
VILLAVIEJA ★★
HOTEL BALNEARIO DE VILLAVIEJA Plaza La Vila, 5 12526 Villavieja Tel.: 964 677 400 · Fax: 964 678 007 reservas@balneariovillavieja.com www.balneariovillavieja.com
7 km
7 km
55 km
2 km
42 2 km
X2
55 km
VINAROZ ★★★★
HOTEL VINARÒS PLAYA Avda. Castellón, s/n 12500 Vinaroz Tel.: 964 401 249 · Fax: 964 400 305 vinaroz@medsur-hoteles.com www.medsur-hoteles.com
500 m
500 m
200 m
20 km
2 km
160 130 km
60
X2
VINAROZ ★★★
HOTEL CRISTAL PARK Ctra Nacional 340, Km. 1048,2 12500 Vinaroz Tel.: 964 401 122 · Fax: 964 402 224
500 m
500 m
200 m
20 km
2 km
14 130 km
VINAROZ ★★
HOTEL LA BOLERA Avda. Castellón, 18 12500 Vinaroz Tel.: 964 400 224 · Fax: 964 400 111
500 m
500 m
200 m
20 km
2 km
28 130 km
61
VINAROZ ★★
HOTEL ROCA Ctra. Nacional 340, km. 1049 12500 Vinaroz Tel.: 964 401 312 · Fax: 964 400 816 info@hotelroca.com www.hotelroca.com
250 m
250 m
1 km
20 km
2 km
36 130 km
62
informaci贸n tur铆stica de la provincia de Castell贸n
HOSTALES HOSTELS / AUBERGES / ESTALAGENS / FEINES ESSLOKALS
www.castellonyturismo.com
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER ★
HOSTAL LA ROSALEDA Plaza Juan Vilanova, 23 12579 Alcalá de Xivert Tel.: 964 410 028 · Fax: 964 410 861
7
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER ★
HOSTAL TOSSALET Ctra. Alcoceber, 6 12579 Alcalá de Xivert Tel.: 964 414 469 · Fax: 964 414 469
16
ALCUDIA DE VEO ★
X2
HOSTAL RESIDENCIA PICO ESPADAN C/ Iglesia, 30 12222 Alcudia de Veo Tels.: 964 629 168 - 964 629 157 Fax: 964 629 168
40 km
16
66
40 km
36 km
36 km
79 km
ALMAZORA ★★
HOSTAL RESIDENCIA JENDRI C/ Alcora, 231 1255079 Almazora Tel.: 964 551 316 · Fax: 964 550 504 jendri@incaser.net
3 km
12
BENASAL ★
X2
HOSTAL LA CASTELLANA Balneario Fuente en Segures, s/n 12160 Benasal Tel.: 964 444 105 · Fax: 964 431 108
36
BENASAL ★
HOSTAL LA CATALANA C/ Doctor Puigvert, s/n 12160 Benasal Tel.: 964 431 199 · Fax: 964 431 018
67
BENASAL ★
HOSTAL LOS PINOS Balneario Fuente en Segures, s/n 12160 Benasal Tel.: 964 431 311 · Fax: 964 431 311
32
BENASAL ★
X2
HOSTAL RESIDENCIA ROIG Balneario Fuente en Segures, s/n 12160 Benasal Tel.: 964 431 087 · Fax: 964 431 151 eliaroigsalvador@yahoo.es
47
BENICÀSSIM ★★
X2
HOSTAL GARAMAR II C/ Secretario Chornet, 24 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 011 · Fax: 964 390 231
40
68
BENICÀSSIM ★
HOSTAL RESIDENCIA GARAMAR C/ Leopoldo Querol, 3 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 011 · Fax: 964 390 231
28
BURRIANA ★
HOSTAL BEATRIZ C/ Artur Perucho i Badia, 30 12530 Burriana Tel.: 964 591 429 · Fax: 964 053 339 hostal_beatriz@hotmail.com www.hostalbeatriz.com
X2
10
FORCALL ★★
HOSTAL RESIDENCIA AGUILAR Avda. III Centenario, 1 12310 Forcall Tel.: 964 171 106 · Fax: 964 171 106
65 km
15
X2
X4
69
JÉRICA ★
HOSTAL CASA SÁNCHEZ C/ Randurias, 2 12450 Jérica Tel.: 964 129 047 · Fax: 964 129 047
8
MONCOFAR ★
HOSTAL PINCHE Plaza Ruiz Picasso, 4 12590 Moncofar Tel.: 964 588 112 · Fax: 964 580 348 hostalpinche@hotmail.com
17
MONTÁN ★
HOSTAL PILAR Avda. Tejería, 1 12447 Montán Tel.: 964 131 094 · Fax: 964 131 094 josefonda79@hotmail.com
8
70
X2
MONTANEJOS ★★
HOSTAL GIL Avda. Fuente de Baños, 28 12448 Montanejos Tel.: 964 131 380 · Fax: 964 131 358 gil@hostalgil.com www.hostalgil.com
34
OROPESA DEL MAR ★
HOSTAL OROPESA RUTA Ctra. Nacional 340, km. 99,5 12594 Oropesa del Mar Tel.: 964 310 052 · Fax: 964 311 095
11
PEÑÍSCOLA ★
X2
HOSTAL SUSY Avda. Estación, 18 12598 Peñíscola Tel.: 964 480 709 · Fax: 964 489 021
18
X2
71
SANTA MAGDALENA DE PULPIS ★
HOSTAL CASA VICENTE Ctra. Nacional 340, km. 1033 12597 Santa Magdalena de Pulpis Tel.: 964 415 175 · Fax: 964 415 175 casvios@yahoo.es
14
SEGORBE ★★
X2
HOSTAL MILLAN Ctra. Sagunto-Barcelona, km. 22 12400 Segorbe Tel.: 964 135 335 · Fax: 964 135 439 www.hotelmillan.com
26
TODOLELLA ★
HOSTAL EL GUERRER C/ Carretera, 9 12312 Todolella Tel.: 964 171 056 info@elguerrer.com www.elguerrer.com
72
TORREBLANCA ★
HOSTAL RESIDENCIA 236 C/ San Antonio, 236 12596 Torreblanca Tel.: 964 420 046
6
TORREBLANCA ★
HOSTAL RESIDENCIA JUANI C/ Colón, 2 12596 Torreblanca Tel.: 964 420 073
12
TORREBLANCA ★
X2
HOSTAL RESIDENCIA LA TORRE Ctra. Nacional 340, km 1103 12596 Torreblanca Tel.: 964 420 037 · Fax: 964 420 037
1 km
16
73
PENSIONES LODGING HOUSES / PENSIONS / PENSÕES / PENSIONEN
www.castellonyturismo.com
ALBOCÁCER
PENSIÓN LA PERDIGANA Partida Sant Pau, s/n 12140 Albocácer Tel.: 964 428 367 · Fax: 964 428 008
ALCALÀ DE XIVERT • ALCOCEBER
PENSIÓN OLIMPIC Ctra. Nacional 340, Km. 1013,65 12579 Alcalá de Xivert Tels.: 964 420 128 - 964 421 025 Fax: 964 420 128
BENICÀSSIM
PENSIÓN DOS PUERTAS C/ Bayer, 22 12560 Benicàssim Tel.: 964 300 279 · Fax: 964 300 279
BURRIANA
PENSIÓN TERE PLAYA Camino Ecce Homo, 14-D 12530 Puerto de Burriana Tels.: 964 511 046 - 609 987 247 Fax: 964 585 257 info@pensiontereplaya.com www.pensiontereplaya.com
76
CABANES
PENSIÓN VENTA GERMAN Ctra. Nacional 340, km. 1003, 26 12595 Ribera Cabanes Tel.: 964 319 660
CASTELLÓN
PENSIÓN DINA Avda. Doctor Clará, 38 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 215 991
CASTELLÓN
PENSIÓN LA ESPERANZA C/ Trinidad, 37 12002 Castellón de la Plana Tel.: 964 222 031
CASTELLÓN
PENSIÓN LA OLA Paseo Marítimo s/n 12100 Grao Castellón Tel.: 964 284 889
77
CASTELLÓN
PENSIÓN MARTÍ Ctra. Grao-Almazora, 286 12100 Castellón de la Plana Tel.: 964 280 193
CATÍ
PENSIÓN CASA CARBÓ C/ Larga, 59 12513 Catí Tel.: 964 409 037
CATÍ
PENSIÓN EL PRIGÓ C/ Santa Ana, 33 12513 Catí Tel.: 964 409 023
MORELLA
PENSIÓN MORENO C/ San Nicolás, 12 12300 Morella Tel.: 964 160 105 · Fax: 964 160 105
78
ONDA
PENSIÓN CASA LUIS Avda. José Antonio, 49 12200 Onda Tel.: 964 600 032
PEÑÍSCOLA
PENSIÓN CASA JUANITA C/ Escuela, 4 12578 Peñíscola Tel.: 964 480 667 · Fax: 964 480 728
PEÑÍSCOLA
PENSIÓN HABITACIONES FERRER Avda. Estación, 19 12578 Peñíscola Tel.: 964 481 401 · Fax: 964 489 144 campingferrer@campingferrer.com www.campingferrer.com
VILA-REAL
PENSIÓN CORTÉS C/ Vicente Sanchis, 51 12540 Vila-real Tel.: 964 520 548
79
VINAROZ
PENSIÓN CASABLANCA C/ Santa Ana, 34 12500 Vinaroz Tel.: 964 450 425
VINAROZ
PENSIÓN VINARÒS C/ Pintor Puig Roda, 8 12500 Vinaroz Tel.: 964 452 475
80
de viajes especia· Mayorista lista en la prov. de Castellón · Receptivo / Incoming · Reserva de hoteles · Excursiones · Transfers / Traslados · Eventos y convenciones · Presupuestos para grupos TODO LO QUE PUEDA IMAGINAR. CONSULTE CON NOSOTROS
info@hotelalias.com
964 83 11 15
www.cmykprint.com