Arab Travelers

2009 d¹UM¹ 196 œbF�«

‫ﺭﺣ ﹸ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻴﺰﻳﺪ‬Ç ‫ﺑﻮ‬Ã Ý‫ﺷﺮ‬Ã

january h..indd 1

12/3/08 12:04:51 PM

∫ rÝô«

january h..indd 2

12/3/08 12:04:58 PM

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟ ﱢﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻗﺎ‪ ã‬ﺑﺮﺣﻠ ‪ò‬ﺔ ‪Çæ‬ﺣﺪ ‪ Éò‬ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻷﻗﻞ¡‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺮﺣﻼ‪!Ê‬‬ ‫‪æ‬ﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺎ‪ã‬‬ ‫ﺑﻤﺌﺎ‪ Ê‬ﱠ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎ‪Å ä‬ﻟﻰ ﻣﻜﺎ‪ ä‬ﺧﺮ¡‬ ‫ﻓﺎﻟﺮﺣﻠ‪ÜÜÜ‬ﺔ ﻫﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻻﻧﺘﻘﺎ‪ æà á‬ﱠ‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺴ ‪õ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻟﻘﺪﻣﻴﻦ¡ ‪ æÃ‬ﺑﻮ‪Ç‬ﺳﻄﺔ ‪æ‬ﺳﻴﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎ‪Çæ á‬ﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ﺟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮ‪ æà É‬ﺑﺎﻟﻤﻨﻄ‪ÜÜÜ‬ﺎ‪æ ¡Ï‬ﻫﻨﺎ‪Ñ ß‬ﺣﻠﺔ‬ ‫‪Ñ‬ﺣﻠ‪ÜÜÜ‬ﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ß‬‬ ‫ﺑﺮﻳ‪ÜÜÜ‬ﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎ‪Ç æà Ñ‬ﻟﺴ‪ÜÜÜ‬ﻴﺎ‪Ç æà ÉÑ‬ﻟﺪ‪ÇÑ‬ﺟﺔ¡ ‪æ‬ﻫﻨﺎ‪Ñ ß‬ﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰ‪Ç æà ÞÑæ‬ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫≥‬

‫‪12/3/08 12:05:02 PM‬‬

‫‪january h..indd 3‬‬

‫‪Ç‬ﻟﺬﻫﺎ‪Å È‬ﻟﻰ ﻣﻜﺎ‪ ä‬ﻣﺎ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺨﻼ‪Ç» æà ¡Á‬ﻟﺒﺮ« ﺧﺎ‪Ç ÌÑ‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ¡‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺮﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ø‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ Ç‬ﻋﻦ ‪Ç‬ﻟﺰﺣﺎ‪Çæ ã‬ﻟﻀﻮﺿﺎ‪Çæ Á‬ﻟﺘﻠﻮ‪.Ë‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎ‪ Ú‬ﺑﺎﻟﻬﻮ‪Ç ÁÇ‬ﻟﻄﻠﻖ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪æ‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻨﺎ‪ Ó‬ﻣﻦ ﻳﺮﺣﻞ ﺑﺤﺜ ‪ð‬ﺎ ﻋﻦ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪ ÞÇ‬ﻟﺴﻠﻊ ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ‪ æÃ‬ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ¡ ‪æ‬ﻫﺬ‪Ñ å‬ﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎ‪Ñ‬ﻳﺔ¡ ﻳﻘﻮ‪ ã‬ﺑﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ﻳﺮﺣﻞ ﻋﻦ ‪æ‬ﻃﻨ‪ÜÜÜ‬ﻪ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ﻃﻮ‪Ç áÇ‬ﻟﻌﻤﺮ ﻓ‪ÜÜÜ‬ﻲ ‪æ‬ﻃﻦ ‪Â‬ﺧﺮ¡ ‪æ‬ﻫﺬ‪å‬‬ ‫‪æ‬ﻣ‪ÜÜÜ‬ﻦ ‪Ç‬ﻟﻨﺎ‪ Ó‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻏﻤﺎ ‪Ñ äæÏ‬ﻏﺒﺔ ﻣﻨﻪ ﻓﻴﻜﻮ‪ä‬‬ ‫‪õ‬ﺗﺴ‪ÜÜÜ‬ﻤﻰ ﻫﺠﺮ‪æ ¡É‬ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪æ .‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺮﺣﻞ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻣﻨﻔﻴ ‪ð‬ﺎ ﻋﻦ ‪æ‬ﻃﻨﻪ¡ ‪æ‬ﻣﻦ ﻳﻀﻄﺮ ‪Å‬ﻟﻴﻬﺎ ﻳﺴﻤﻰ »‪Ç‬ﻟﻤﻨﻔﻲ«‪.‬‬ ‫‪æ‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﺼﺪ ‪Å‬ﻟﻰ ﺑﻠﺪ ‪Â‬ﺧﺮ ﺑﻐﺮ‪Ç Ö‬ﻟﺪ‪ÇÑ‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﺔ¡ ﻓﺘﻜ‪ÜÜÜ‬ﻮ‪Ñ ä‬ﺣﻠﺘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪æà .‬‬ ‫ﻳﻜﻮ‪ ä‬ﻓﻲ ﺑﻌﺜﺔ ‪Ï‬ﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ‪ÑÃ‬ﺳﻠﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻼ‪ åÏ‬ﺣﺎﻣ ‪ð‬ﻼ ‪Ñ‬ﺳﺎﻟﺔ ‪Å‬ﻟﻰ ﺑﻠ ‪ò‬ﺪ ‪Â‬ﺧﺮ¡ ﻓﻴﻜﻮ‪ä‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‪.Ç‬‬ ‫‪ð‬‬

‫‪¥‬‬

‫‪12/3/08 12:05:03 PM‬‬

‫‪january h..indd 4‬‬

µ

january h..indd 5

12/3/08 12:05:03 PM

∂

january h..indd 6

12/3/08 12:05:09 PM

‫‪æ‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻼ‪Ç Ê‬ﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﻟﺤﺠﺎ‪Ç ¡Ì‬ﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪ‪ äæ‬ﺑﻴﺖ ‪Ç‬ﷲ ‪Ç‬ﻟﺤﺮ‪ ãÇ‬ﻓﻲ ﻣﻜﺔ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ﻷ‪ ÁÇÏ‬ﻓﺮﻳﻀﺔ ‪Ç‬ﻟﺤﺞ‪.‬‬ ‫‪ÑÇÏ‬ﺳﺎ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎ¡ ‪æÃ‬‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‪ æà ¡Ç‬ﻣﻨﻔﻴ ‪ð‬ﺎ¡ ‪æÃ‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ‪æà ¡Ç‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‪æà ¡Ç‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ¡ ﺳﻮ‪ ÁÇ‬ﻛﺎ‪ä‬‬ ‫‪øð‬‬ ‫‪ó‬ﱠ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻪ¡ ‪æ‬ﺣﻜﺎﻳﺎ‪ Ê‬ﺳﻔﺮ‪ ¡å‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﺪ‪ ã‬ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻴﻪ‪ÈÏû :‬‬ ‫ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻔﻴﺮ‪ ¡Ç‬ﺣﻴﻦ‬ ‫‪æÃ‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺮﺣﻠﺔ«‪.‬‬ ‫ﱢ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻜﺘﺎ‪ È‬ﻧﺴﺎﻓﺮ ﻣﻊ ‪Ã‬ﺷ‪ÜÜÜ‬ﻬﺮ ‪Ñ‬ﺣﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺮ‪æ ¡È‬ﻧﻄﺎﻟﻊ ‪Ç ÈÏÃ‬ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬ‪Ç‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫)ﺳ ﱠﺠ ‪õ‬ﻠﻮ‪ (Ç‬ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪Ç‬ﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫‪æÏ‬ﻧﻮ‪ó Ç‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻘﻄﺎ‪Çæ Ñ‬ﻟﺴﻴﺎ‪Çæ ÉÑ‬ﻟﺪ‪ÇÑ‬ﺟﺔ ‪Ç‬ﻟﻬﻮ‪Ç‬ﺋﻴﺔ‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻄﺎﺋﺮ‪É‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪ‪ã‬‬ ‫‪ ÇÐÅæ‬ﻛﻨﺎ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ã‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﻷ‪Çæ‬ﺋﻞ ﻳﺴ‪ÜÜÜ‬ﺎﻓﺮ‪ äæ‬ﻋﻠﻰ ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻨﺎ‪Ç ã‬ﻟﺠﻤﺎ‪¡á‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻨﺎ‪Ñ‬ﻳ‪ÜÜÜ‬ﺔ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺴ‪ÜÜÜ‬ﻔﺮ¡ ﻓﻘﺪ ﻛﺎ‪ ä‬ﱠ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺒﺤﺎ‪ Ñ‬ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ‪Ç‬ﻟﺴﻔﻦ ‪Ç‬ﻟﺸﺮ‪Ç‬ﻋﻴﺔ¡‬ ‫‪æ‬ﺻﻬﻮ‪Ç ÊÇ‬ﻟﺨﻴﻮ‪æ ¡á‬ﻇﻬﻮ‪Ç Ñ‬ﻟﺒﻐﺎ‪ æà ¡á‬ﻳﻌﺒﺮ‪äæ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪æ‬ﻳﺠﺪﻓﻮ‪ÑÇæÒ ä‬ﻗﻬﻢ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻷﻧﻬﺎ‪ ¡Ñ‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻼ‪ Ê‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻤﺜﻞ ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻬﻮﻟﺔ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺮﺣﻼ‪Ç Ê‬ﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮ‪ ã‬ﺑﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪.ã‬‬

‫∑‬

‫‪12/3/08 12:05:11 PM‬‬

‫‪january h..indd 7‬‬

‫ﺍﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻟﻒ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﱠ‬ ‫ﹸ‬

‫‪õ‬‬ ‫ﺷ‪ÜÜÜ‬ﻜﻞ ‪Ç‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺒﻞ ‪Ã‬ﻟﻒ ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻨﺔ¿ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻀﺮ‪ äà íÑæ‬ﻧﺘﻌﺮ‪ Ý‬ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎ‪ä‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺪﻧﻴ‪ÜÜÜ‬ﺎ ﻓﻲ ‪Ð‬ﻟﻚ ‪Ç‬ﻟﺰﻣﺎ‪æ ¡ä‬ﻛﺬﻟﻚ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻤﺎ‪à Á‬ﺷ‪ÜÜÜ‬ﻬﺮ ‪Ç‬ﻟﻤﺪ‪Çæ ä‬ﻷﻣﺎﻛﻦ ‪Ç‬ﻟﺘ‪ÜÜÜ‬ﻲ ﺗﻨﻘﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪Ã‬ﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻨﺔ ‪ 1000‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳﺔ¡ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ¡ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻷﻧﺪﻟﺲ ‪Ç‬ﻹﺳ‪ÜÜÜ‬ﻼﻣﻴﺔ¡‬ ‫‪Ç‬ﻟﺘ‪ÜÜÜ‬ﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ‪Å‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ .ã‬ﻋﺎ‪ Ô‬ﻓﻲ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻓ‪ÜÜÜ‬ﻲ ‪Ð‬ﻟﻚ ‪Ç‬ﻟﺰﻣﺎ‪à 450 ä‬ﻟﻒ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ¡ ‪æ‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ‪Ã‬ﻛﺜﺮ ﻣﺪ‪Ç ä‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ñ‬ﺧﺎ‪æ ¡Á‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪ ß‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻴﻔﻴﻨﺞ )ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺼﻴﻦ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(¡ ‪æ‬ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ‪à 400‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜ‬ﻤﺔ¡ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎ‪Ç Ý‬ﻟﻨﻬﺮ ‪Ç‬ﻷﺻﻔﺮ¡ ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﺮ‪É‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺞ ‪Ç‬ﻹﻣﺒﺮ‪Ç‬ﻃﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Ã‬ﻣﺎ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺪ‪ ä‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ‪Ç‬ﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ¡ ‪æ‬ﺳﻜﻨﻬﺎ ﺣﻴﻨﺬ‪à 300 ßÇ‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ¡ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪Å‬ﻣﺒﺮ‪Ç‬ﻃﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﺔ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪æ ä‬ﻻﻳﺰ‪ áÇ‬ﻧﺼﻒ ‪Ç‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ‪Â‬ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻴﺎ¡ ‪æ‬ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓﻲ ‪ÑæÃ‬ﺑﺎ¡‬ ‫‪æ‬ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪Ç‬ﺳﺘﻨﺒﻮ‪Ç á‬ﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺠﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪Ç‬ﻟﺘﺮﻛﻴﺔ!‬

‫∏‬

‫‪12/3/08 12:05:15 PM‬‬

‫‪january h..indd 8‬‬

Ï€

january h..indd 9

12/3/08 12:05:16 PM

±∞

january h..indd 10

12/3/08 12:05:20 PM

ÉÑ‫ﻟﺘﺠﺎ‬Ç Þ‫ﻃﺮ‬æ Ê‫ﻳﺎ‬Ñ‫ﻃﻮ‬Ç‫ﻹﻣﺒﺮ‬Ç ‫ﻫﻢ‬Ã ¡

¡ ¡

‫ﻟﺴﻨﺞ‬Ç ‫ﻳﺔ‬Ñ‫ﻃﻮ‬Ç‫ﻣﺒﺮ‬Å ‫ﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬Ç ‫ﻳﺔ‬Ñ‫ﻃﻮ‬Ç‫ﻹﻣﺒﺮ‬Ç

¡

jÝu²*« iOÐ_« d׳�« W¹—bMJÝô«

±±

january h..indd 11

12/3/08 12:05:21 PM

‫‪ÇÑæ‬ﺑﻌﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺪ‪ ä‬ﻫﻲ ‪Ã‬ﻧﻜﻮ‪) Ñ‬ﺗﻘﻊ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ ã‬ﻓﻲ ﻛﻤﺒﻮ‪Ï‬ﻳﺎ¡ ﺑﻘﺎ‪ ÉÑ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺎ(¡ ‪æ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪Ð‬ﻟﻚ‬ ‫‪ÜÜÜ‬ﺮ‪Ç í‬ﻟﻤﻨﻈﻢ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺤﺼﻮ‪Ç á‬ﻷ‪ÒÑ‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺰﻣﺎ‪à 200 ä‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ¡ ‪Çæ‬ﻣﺘﻠﻜﺖ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻟﻠ‪ Ü‬ﱠ‬ ‫ﺑﻮﻓﺮ‪æ É‬ﺗﺼﺒﺢ ‪Ã‬ﻛﺒﺮ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪Ç‬ﻗﻪ‪Çæ .‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻛﻴﻮﺗﻮ¡ ‪æ‬ﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Ç‬ﻟﻴﺎﺑﺎ‪ ä‬ﻣﻨﺬ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻘﺮ‪Ç ä‬ﻟﺜﺎﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻤﻴﻼ‪) íÏ‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Ç‬ﻟﻴﺎﺑﺎ‪Ç ä‬ﻟﻴﻮ‪ ã‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻮﻛﻴﻮ(‪Ç .‬ﺷﺘﻬﺮ‪ Ê‬ﻛﻴﻮﺗﻮ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ‪Ï‬ﻳﻨ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ‪æ‬ﺛﻘﺎﻓﻲ ‪æ‬ﺗﺠﺎ‪à íÑ‬ﻳﻀﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ ‪Ç‬ﻟﺤﺮﻳﺮ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ‪Ð‬ﻟﻚ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻮﻗﺖ ‪à 175‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻘﺎﻫﺮ‪ ¡É‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﺼﺮ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ ¡ã‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎ‪Ï‬ﺳﺔ ﻣﺪ‪Ç ä‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺒﻞ ‪Ã‬ﻟﻒ ﺳﻨﺔ¡ ﺑﻌﺪ‪ Ï‬ﺳﻜﺎ‪ä‬‬ ‫ﺑﻠﻎ ‪à 135‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ¡ ‪Çæ‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﻬﺮ‪ Ê‬ﺑﻤﻜﺘﺒﺎﺗﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻌﺪﻳﺪ‪æ ¡É‬ﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Ç‬ﻟﺪ‪æ‬ﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﻔﺎﻃﻤﻴﺔ¡‬ ‫‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﺷﻴﺪ‪Ç Ê‬ﻟﺠﺎﻣﻊ ‪Ç‬ﻷ‪Ò‬ﻫﺮ ﻟﻠﺼﻼ‪Çæ É‬ﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ‪ 997‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﺑﻌﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺪ‪Ç ä‬ﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﻼﻓﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺒﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺔ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ¡ ‪æ‬ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪ‪) ÏÇ‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺮ‪Ç ÞÇ‬ﻟﻴﻮ‪æ ¡(ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﻬﺎ ‪à 125‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ¡ ‪Çæ‬ﺷﺘﻬﺮ‪Ê‬‬ ‫ﺑﻌﻤﺎ‪Ñ‬ﺗﻬﺎ‪æ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮ‪Ç Ý‬ﻟﻴﻮ‪ ã‬ﺑﺠﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪Å‬ﻳﺮ‪Ç äÇ‬ﻹﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻼﻣﻴﺔ¡ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﺑﻮ‪Ñ‬‬ ‫ﺛﺎﻣﻨﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺪ‪Ç ä‬ﻟﺮﺋﻴﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺔ ﻗﺒﻞ ‪Ã‬ﻟﻒ ﺳﻨﺔ¡ ‪æ‬ﺳﻜﻨﻬﺎ ‪à 125‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ¡ ‪æ‬ﻫﻲ ‪Ç ÖÑÃ‬ﻟﻔﻴﺮ‪Òæ‬‬ ‫)ﻣﻦ ‪Ç‬ﻷﺣﺠﺎ‪Ç Ñ‬ﻟﻜﺮﻳﻤﺔ( ﻓﻲ ‪Ð‬ﻟﻚ ‪Ç‬ﻟﺤﻴﻦ‪Ç .‬ﻷﺣﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪ Á‬ﻗﺒﻞ ‪Ã‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻒ ﻋﺎ‪ ã‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫‪Ç‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻘﺮ‪Ç‬ﻣﻄﺔ )‪æ‬ﺗﻘﻊ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ ã‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪Ç‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻌﻮ‪Ï‬ﻳﺔ(¡ ‪æ‬ﺳﻜﻨﻬﺎ ‪ 110‬ﻻ‪Ý‬‬ ‫ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ‪æ .‬ﻣﻊ ﻫﺬ‪Ç å‬ﻟﻤﺪ‪ ä‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ‪ ß‬ﻧﻴﻠﻔﺎ‪) ÇÏ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻬﻨﺪ( ‪æ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﻬﺎ ‪à 100‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ¡‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺮ‪) í‬ﻗﺮ‪ È‬ﻃﻬﺮ‪ äÇ‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ‪Å‬ﻳﺮ‪æ (äÇ‬ﻋﺎ‪ Ô‬ﻓﻴﻬﺎ ‪à 100‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ¡ ‪Ãæ‬ﺻﻔﻬﺎ‪) ä‬ﻓﻲ ‪Å‬ﻳﺮ‪äÇ‬‬ ‫‪Ã‬ﻳﻀﺎ( ‪æ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻓﻴﻬﺎ ‪à 100‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ¡ ‪Ãæ‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺒﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ )‪Å‬ﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ(¡ ‪æ‬ﺑﻬﺎ ‪90‬‬ ‫‪Ã‬ﻟﻒ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺔ¡ ‪ÇÏæ‬ﻟﻲ )ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺼﻴﻦ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪(ã‬‬ ‫‪æ‬ﻛﺎﻧﺖ ‪Ç ÖÑÃ‬ﻟﺮﺧﺎ‪æ ¡ã‬ﻋﺎ‪ Ô‬ﻓﻴﻬﺎ ‪90‬‬ ‫‪Ã‬ﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ¡ ‪æ‬ﺳﻨﺠﻔﻮ‪) Ñ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻬﻨﺪ(‬ ‫‪æ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﻬﺎ ‪à 90‬ﻟﻔﺎ¡ ‪æ‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪Ã‬ﺳﺮ‪ É‬ﻃﻮﻻ ‪Ç‬ﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ‪Ç‬ﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬ ‫≤‪±‬‬

‫‪12/3/08 12:05:25 PM‬‬

‫‪january h..indd 12‬‬

±≥

january h..indd 13

12/3/08 12:05:27 PM

‫ﺗﺤﻔﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭ ﻓﻲ ﻏﺮﺍﺋﺐ ﺍﻷﻣﺼﺎﺭ‬

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻓ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ﻣﺮ‪Ç‬ﻛﺶ )‪Ç‬ﻟﻤﻐﺮ‪æ ¡(È‬ﻟﺪ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ¡ ﻓ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ‪ 24‬ﻓﺒﺮ‪Ç‬ﻳﺮ ﻋﺎ‪ 1304 ã‬ﻣﻴﻼ‪703) íÏ‬‬ ‫ﻫﺠﺮ‪ (í‬ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺮ‪ Ý‬ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻘﻀﺎ‪Çæ ¡Á‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻄﻨﺠﻲ )ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺒﺔ ‪Å‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻰ ﻃﻨﺠﺔ ‪æ‬ﻫﻲ ﻣﻴﻨ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪ Á‬ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻳﻄ‪ÜÜÜÜ‬ﻞ ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫‪Ç‬ﻷﻃﻠﺴﻲ(‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ‪ 21 å‬ﻋﺎﻣ ‪ð‬ﺎ¡ ‪ äÃ‬ﻳﺨﺮ‪Ì‬‬ ‫‪æ‬ﻗﺪ ‪Ç ÓÑÏ‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮﻳﻌﺔ ‪Ç‬ﻹﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻼﻣﻴﺔ ‪æ‬ﻗﺮ‪ Ñ‬ﻋﺎ‪æ ¡ã1325 ã‬ﻛﺎ‪õ ä‬‬ ‫ﻷ‪ ÁÇÏ‬ﻓﺮﻳﻀﺔ ‪Ç‬ﻟﺤﺞ¡ ‪æ‬ﺗﻌﻠﻢ ‪Ç‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻮ‪Ç ã‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮﻳﻌﺔ ‪æ‬ﻣﻤﺎ‪Ñ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﻬﺎ ﻓﻲ ‪Ã‬ﻧﺤﺎ‪ Á‬ﺑﻼ‪Ï‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻌﺮ‪ ¡È‬ﻓﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﻓﺮ ﺑﺄ‪Ñ áæ‬ﺣﻠﺔ ‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﺠﺰ‪Ç‬ﺋﺮ ‪æ‬ﺗﻮﻧﺲ ‪æ‬ﻣﺼﺮ ‪æ‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪æ‬ﺳﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪æ‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪Å‬ﻟﻰ ﻣﻜﺔ‪æ .‬ﺑﻌﺪ ‪ ÁÇÏÃ‬ﻓﺮﻳﻀﺔ ‪Ç‬ﻟﺤﺞ ‪Ç‬ﻧﻄﻠﻖ ﻣﺴﺘﻜﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻔ ‪ð‬ﺎ ﺑﻠﺪ‪Ç äÇ‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Ç Þ‬ﻷ‪æ‬ﺳﻂ ‪æ‬ﺑﻼ‪Ï‬‬ ‫ﻓﺎ‪Çæ ÓÑ‬ﻟﺮ‪Ç‬ﻓﺪﻳﻦ ‪Âæ‬ﺳﻴﺎ ‪Ç‬ﻟﺼﻐﺮ‪ ¡ì‬ﺣﺘﻰ ‪æ‬ﺻﻞ ‪Å‬ﻟﻰ ﺷﺒﻪ ‪Ç‬ﻟﻘﺎ‪Ç ÉÑ‬ﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻴﻤﻀﻲ ﻫﻨﺎ‪ß‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‪ Ç‬ﻋﻨﻪ ‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺮ‪Ç‬ﺑﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮ‪ ÊÇ‬ﻓﻲ ﺑﻼ‪ Ø‬ﺳﻠﻄﺎ‪ ä‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪Ï‬ﻟﻬﻲ ‪Ç‬ﻟﺬ‪Ñà í‬ﺳﻠﻪ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺘﺮﺣﺎ‪Çæ á‬ﻻﺳﺘﻜﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪ ¡Ý‬ﺑﺪ‪Ç Ã‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻗ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪ È‬ﻋﺎ‪ ¡1350 ã‬ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻌ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ ‪ð 30‬‬ ‫ﻋﻮ‪Ï‬ﺗﻪ ‪Å‬ﻟﻰ ‪æ‬ﻃﻨﻪ¡ ﻓﻮﺻﻞ ‪Å‬ﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺎ‪Ç) Ó‬ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ(¡ ‪æ‬ﻓﻲ ﺑﻼ‪Ç Ø‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻠﻄﺎ‪ä‬‬ ‫‪Ç‬ﺑ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﻋﻨﺎ‪ ¡ä‬ﻗﺮ‪Ç Ã‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ‪æÃ‬ﺻﺎ‪ Ý‬ﻣﺎ ‪ åÂÑ‬ﻓﻲ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺎ‪ åÑ‬ﻋﻠ‪ÜÜÜÜ‬ﻰ ‪Ç‬ﻟﻜﺎﺗﺐ ‪Ç‬ﺑﻦ ‪Ç‬ﻟﺠﻮ‪íÒ‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻜﻠﺒ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ‪Ç‬ﻟﺬ‪ í‬ﺧﻂ ﻣﻨﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺎ‪Ç È‬ﻟﻤﻮﺟﻮ‪ Ï‬ﺑﻴﻦ ‪Ã‬ﻳﺪﻳﻨﺎ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪æ ã‬ﻳﻌﺮ‪ Ý‬ﺑﻌﻨﻮ‪Ñ» äÇ‬ﺣﻼ‪Ê‬‬ ‫‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ«‪.‬‬

‫‪±¥‬‬

‫‪12/3/08 12:05:28 PM‬‬

‫‪january h..indd 14‬‬

‫< ‪æ‬ﺻﻞ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃ‪ÜÜÜ‬ﺔ ‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﺼﻴﻦ‬ ‫‪æ‬ﺷﺎﻫﺪ ‪Ç‬ﻟﻐﺮ‪Ç‬ﺋﺐ ‪Çæ‬ﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ‪Ñæ‬ﺣﻼ‪Ê‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺼﻴﺪ ‪Çæ‬ﻟﻘﻨﺺ‪.‬‬

‫‪±µ‬‬

‫‪12/3/08 12:05:29 PM‬‬

‫‪january h..indd 15‬‬

‫ﻣﺮ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﺎﻟ‪ÜÜÜ‬ﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫< ﻓﻲ ﻫﺬ‪Ç Ç‬ﻟﺸ‪ÜÜÜ‬ﺎ‪ ÚÑ‬ﱠ‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻤﺒﻜﺘﻮ ) ﻣﺎﻟﻲ ‪Ã -‬ﻓﺮﻳﻘﻴﺎ(‬

‫< ﺧﻂ ﺳ‪ÜÜÜ‬ﻴﺮ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻨﺠﺔ ‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫∂‪±‬‬

‫‪12/3/08 12:05:31 PM‬‬

‫‪january h..indd 16‬‬

‫ﻳﺘﺤﺪ‪ Ë‬ﻛﺘﺎ‪Ñ» È‬ﺣﻼ‪Ç Ê‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ« ﻋﻦ ‪Ç‬ﻟﻤﻐﺎﻣﺮ‪Ç ÊÇ‬ﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺎ‪ ¡åÑ‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮ‪ Ö‬ﻟﻠﻬﺠﻮ‪ ã‬ﻣﺮ‪ ÊÇ‬ﻛﺜﻴ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪æ ¡É‬ﻓﻲ ‪Å‬ﺣﺪ‪Ç ì‬ﻟﺮﺣﻼ‪ Ê‬ﻛﺎ‪ Ï‬ﻳﻐﺮ‪ Þ‬ﻣﻊ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﻴﻨﺔ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧ‪ÜÜÜÜ‬ﺖ ﺗﻘﻠﻪ¡ ‪æ‬ﻓﻲ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ã‬ﺧﺮ‪à ì‬ﺻﺒﺢ ﻋﻠﻰ ‪æ‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻚ ‪ äÃ‬ﻳﻼﻗﻲ ﻣﺼﻴﺮ‪å‬‬ ‫‪Å‬ﻋﺪ‪Ç‬ﻣ ‪ð‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ‪Ã‬ﺣﺪ ‪Ç‬ﻟﺰﻋﻤﺎ‪Ç Á‬ﻟﻄﻐﺎ‪.É‬‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪Ç‬ﻟﻘﺎﻫﺮ‪ É‬ﻳﻘﻮ‪Ç á‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‪Ç ãû :‬ﻟﻤﺪ‪ ¡ä‬ﺳﻴﺪ‪Ç É‬ﻷ‪Ñ‬ﻳﺎ‪Ç Ý‬ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪Çæ‬ﻷ‪ÇÑ‬ﺿﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﺜﻤﺮ‪ ¡É‬ﻻ ﺣﺪ‪ Ïæ‬ﻟﻤﺒﺎﻧﻴﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻜﺜﻴﺮ‪ ¡É‬ﻻ ﻧﻈﻴﺮ ﻟﺠﻤﺎﻟﻬﺎ ‪æ‬ﺑﻬﺎﺋﻬﺎ¡ ﻣﻠﺘﻘﻰ ‪Ç‬ﻟﺮ‪Ç‬ﺋﺢ ‪Çæ‬ﻟﻐﺎ‪¡íÏ‬‬ ‫ﺳﻮ‪Ç Þ‬ﻟﻀﻌﻴﻒ ‪Çæ‬ﻟﻘﻮ‪ ºí‬ﺗﻤﺘﺪ ﻛﻤﻮ‪Ç Ì‬ﻟﺒﺤﺮ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎ‪ Ï‬ﺗﺴﻌﻬﻢ‪.«...‬‬ ‫‪æ‬ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺦ ﻛﺜﻴﺮ‪ É‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎ‪Ñ È‬ﺣﻼ‪Ç Ê‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ¡ ‪æ‬ﻋﻨﻮ‪Ç‬ﻧﻪ »ﺗﺤﻔﺔ ‪Ç‬ﻟﻨﻈﺎ‪ Ñ‬ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺮ‪Ç‬ﺋﺐ ‪Ç‬ﻷﻣﺼﺎ‪ ¡«Ñ‬ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﺪﻛﺘﻮ‪ Ñ‬ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﻬﺎ‪Ç íÏ‬ﻟﺘﺎ‪æ ¡íÒ‬ﻗﺎ‪ äÑ‬ﺑﻴﻨﻬﺎ¡ ‪Ãæ‬ﺻﺪ‪ Ñ‬ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺨﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ É‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ‪Ã‬ﺟﺰ‪.ÁÇ‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻲ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 65‬ﻋﺎﻣ ‪ð‬ﺎ¡ ‪æ‬ﻇﻞ ﺻﺎﺣﺐ ‪Ã‬ﻃﻮ‪à á‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺎ‪ Ñ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻧﺤﻮ‬ ‫‪à 75‬ﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ‪ð‬ﺎ ﻓﻲ ‪Ã‬ﺳﻔﺎ‪æ ¡(åÑ‬ﻟﺘﺨﻠﻴﺪ ‪Å‬ﻧﺠﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﻟﻔﺮﻳﺪ‪ É‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻷﺳﻔﺎ‪à ¡Ñ‬ﻃﻠﻖ ﻋﻠﻤﺎ‪Á‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻌﺼﺮ ‪Ç‬ﺳﻢ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ‪Å‬ﺣﺪ‪Ç ì‬ﻟﻔﻮﻫﺎ‪Ç Ê‬ﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ‪Ç‬ﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬

‫∑‪±‬‬

‫‪12/3/08 12:05:33 PM‬‬

‫‪january h..indd 17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻀﻼﻥ‬ ‫ﻫﻲ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪Çæ) ä‬ﺳﻤﻪ ‪Ç‬ﻟﻜﺎﻣﻞ ‪Ã‬ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ‪Ç‬ﻟﻌﺒﺎ‪Ç Ó‬ﺑﻦ ‪Ñ‬ﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﺎ‪ ¡(Ï‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻐﺪ‪Å ÏÇ‬ﻟﻰ ﺑﻼ‪Ç Ï‬ﻟﺸﻤﺎ‪ ¡á‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻘﺮ‪Ç ä‬ﻟﻌﺎﺷﺮ ‪Ç‬ﻟﻤﻴﻼ‪.íÏ‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﺧﻼﻓﺔ ‪Ç‬ﻟﺪ‪æ‬ﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺒﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺔ ﻋﺎ‪ 295 ã‬ﻫﺠﺮﻳ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ‪ 908‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻘﺘﺪ‪Ñ‬‬ ‫ﺑ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﷲ ‪Ã‬ﺑﻮ‪Ç‬ﻟﻔﻀﻞ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻌﺘﻀﺪ¡ ‪ÑÃæ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻞ ‪Å‬ﻟﻴﻪ »‪Ã‬ﻟﻤﺶ ﺑﻦ ﻳﻠﻄﻮ‪¡«ÑÇ‬‬ ‫ﻣﻠ‪ÜÜÜÜ‬ﻚ ‪Ç‬ﻟﺼﻘﺎﻟﺒﺔ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ‪ äÃ‬ﻳﺮﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻞ ‪Å‬ﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﻔﻘﻬﻪ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺪﻳﻦ ‪æ‬ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Ç‬ﺋﻊ‬ ‫‪Ç‬ﻹﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻼ‪æ ¡ã‬ﻳﺒﻨﻲ ﻟﻪ ﻣﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺠﺪ ‪æ Çð‬ﻳﻨﺼﺐ ﻟﻪ ﻣﻨﺒﺮ ‪ Çð‬ﻟﻴﻘﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﺪﻋ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪ É‬ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ‪å‬‬ ‫‪æ‬ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ¡ ‪æ‬ﻳﺴﺄﻟﻪ ﺑﻨﺎ‪ Á‬ﺣﺼﻦ ﻳﺘﺤﺼﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻤﻠﻮ‪Ç ß‬ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻟﻪ¡ ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺒﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪à ä‬ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪à ä‬ﺣ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ ‪Ã‬ﻓﺮ‪ ÏÇ‬ﺑﻌﺜﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪åÑæÏ ä‬‬ ‫ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺒﻌﺜﺔ ﻗﺮ‪Ç ÉÁÇ‬ﻟﺮﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻟﻤﻠﻚ¡ ‪æ‬ﺗﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻠﻴﻢ ‪Ç‬ﻟﻬﺪ‪Ç‬ﻳﺎ¡ ‪Çæ‬ﻹﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪ ÝÇ‬ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻟﻔﻘﻬﺎ‪Á‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻤﻌﻠﻤﻴ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ‪æ .‬ﻗﺪ ‪Ç‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﻐﺮﻗﺖ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ ä‬ﻣﻊ ‪æ‬ﻓﺪ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺒﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ﺛﻼ‪Ë‬‬ ‫ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻨﻮ‪ 924 - 921 ÊÇ‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳﺔ¡ ﺣﻴﺚ ‪Ç ÑÇÒ‬ﻟﻮﻓﺪ ﺑﻼ‪Ç Ï‬ﻟﻌﺠ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ‪Çæ‬ﻟﺘﺮ‪Çæ ¡ß‬ﻟﺼﻘﺎﻟﺒﺔ¡‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺮ‪Çæ ¡Óæ‬ﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ )‪Ç‬ﻟﺒﻼ‪Ç Ï‬ﻻﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ ﺗﻀﻢ ‪Ç‬ﻟﻴﻮ‪ ã‬ﺧﻤﺲ ‪ áæÏ‬ﻫﻲ ‪Ç‬ﻟﺪﻧﻤﺎ‪¡ßÑ‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻮﻳﺪ¡ ‪Çæ‬ﻟﻨﺮ‪æ‬ﻳﺞ¡ ‪æ‬ﻓﻨﻠﻨﺪ‪Ãæ ¡Ç‬ﻳﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻠﻨﺪ‪ ¡Ç‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮ‪à Ý‬ﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ﺑﻼ‪Ç Ï‬ﻟﺸﻤﺎ‪¡á‬‬

‫∏‪±‬‬

‫‪12/3/08 12:05:37 PM‬‬

‫‪january h..indd 18‬‬

‫< ‪Ã‬ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ ä‬ﻳﻘﺮ‪Ñ Ã‬ﺳﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬

‫‪±π‬‬

‫‪12/3/08 12:05:39 PM‬‬

‫‪january h..indd 19‬‬

‫< ﺻﻮ‪ ÉÑ‬ﻣﻦ ﺗﺘﺎ‪Ñ‬ﺳﺘﺎ‪ ..ä‬ﻫﻨﺎ ‪æ‬ﺻﻞ ‪Ã‬ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ä‬‬

‫∞≤‬

‫‪12/3/08 12:05:43 PM‬‬

‫‪january h..indd 20‬‬

‫ﺳﻤﺎﻫﺎ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻘﻒ ‪Ç‬ﻟﻌﺎﻟﻢ(¡ ‪Çæ‬ﻟﺨﺮ‪æ ¡Ò‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎ‪Ç Ï‬ﻟﻮﻓﺪ ‪Å‬ﻟﻰ ﺑﻐﺪ‪ ¡ÏÇ‬ﻗﺎ‪Ç ã‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ä‬‬ ‫‪æ‬ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﺘﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺠﻴﻞ ‪æ‬ﻗﺎﺋﻊ ‪Ñ‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﻟﺴﻨﻮ‪Ç ÊÇ‬ﻟﺜﻼ‪ Ë‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪ æÃ‬ﻛﺘﺎ‪Ñ È‬ﺳﻤﻲ ﻫﻮ ‪Ç‬ﻟﺬ‪ í‬ﻋﺮ‪Ý‬‬ ‫‪Çæ‬ﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﺳﻢ ‪Ñ‬ﺳﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪.ä‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﺴﺘﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Ç) Þ‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ç‬ﻟﺪ‪ ÓÑÇ‬ﻟﻠﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Ç Þ‬ﻟﻌﺮﺑﻲ( ﻛﺮﻳﺘﻮ‪ ä‬ﻳﻘ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪ :á‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻮ‪Ç‬ﺿﺢ ‪äÃ‬‬ ‫‪Ç‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ ä‬ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎ‪ ä‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﻫﺪ ‪Ð Çð‬ﻛﻴ ‪ð‬ﺎ¡ ‪Ç‬ﻫﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪Ç‬ﻟﻴﻮﻣﻴﺔ¡ ‪æ‬ﺣﻴﺎ‪æ É‬ﻣﻌﺘﻘﺪ‪ÊÇ‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻌﺐ ‪Ç‬ﻟﺬ‪Ç í‬ﻟﺘﻘﻰ ﺑﻪ¡ ﻟﻘﺪ ‪ÒÃ‬ﻋﺠﻪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﻫﺪ‪Çæ ¡å‬ﻋﺘﺒﺮ‪ å‬ﻓﻈ ‪ð‬ﺎ ‪æ‬ﻓﺎﺣﺸ‪ð ÜÜÜÜ‬ﺎ ‪æÃ‬‬ ‫‪æ‬ﺣﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻴ ‪ð‬ﺎ¡ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﺪ‪æ Ï‬ﻗﺘﻪ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ‪Ç‬ﻹﻫﺎﻧﺎ‪ Ê‬ﻟﻪ¡ ﻓﺈ‪ ÇÐ‬ﻣ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ ‪Ã‬ﺑﺪ‪Ç ì‬ﻣﺘﻌﺎﺿﻪ )ﻋﺪ‪ã‬‬ ‫‪Ñ‬ﺿﺎ‪ (å‬ﻣﺮ‪ ¡É‬ﻋﺎ‪ Ï‬ﻣﺒﺎﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Å É‬ﻟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ‪Ç‬ﻟﻨﻴﺮ‪æ ¡É‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﺮ‪ íæ‬ﻣﺎ ﻳﺮ‪ åÇ‬ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪ‪ Ñ‬ﻣﻦ‬ ‫)‪Ç‬ﻟﺘﻜﺒﺮ( ‪Ç æÃ‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻌﻮ‪ Ñ‬ﺑﺎﻟﺘﻔﻮ‪ ¡Þ‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﺗﺮ‪ ä‬ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ¡ ‪æ‬ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫‪Ç‬ﻻﺳﺘﻌﻼ‪Á‬‬ ‫ﱡ‬ ‫‪Ã‬ﺧﺒﺮ ﻋﻦ ‪Å‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﺎﻋﺔ ﻛﺎ‪ ä‬ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﻠﻰ ‪Ç‬ﻟﺒﻮ‪ Í‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ¡ ﻫﺬ‪Ç å‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺠﻴﺔ )‪Ç‬ﻟﺼﻔﺔ( ﻣﻦ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺼﺪ‪Ç Þ‬ﻟﻤﻄﻠﻖ¡ ﻫﻲ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻗﺼﺘﻪ ‪Ñ‬ﻫﻴﺒﺔ ﺣﻘ ‪ð‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎ‪æ ä‬ﺻﻒ ‪Ç‬ﺑﻦ ﻓﻀﻼ‪ ä‬ﻟﺮ‪æ‬ﺳﻴﺎ ﻫﻮ ‪Ã‬ﻗﺪ‪æ ã‬ﺻﻒ ﻛﺘﺒﻪ ﺷﺨﺺ ‪Ã‬ﺟﻨﺒﻲ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ ÊÑÒ‬ﺟﻤﻬﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ﺗﺘﺎ‪Ñ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﺎ‪æ ä‬ﺟﺪﺗﻬ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ﻳﺘﺨﺬ‪ äæ‬ﻣﻦ ﻳﻮ‪æ ã‬ﺻﻮ‪Ç á‬ﺑﻦ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺒﻼ‪æ ¡Ï‬ﺣﻴﻦ ‪õ‬‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻳﻤﺮ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻀﻼ‪Å ä‬ﻟﻰ ﺑﻠﻐﺎ‪Ç Ñ‬ﻟﻔﻮﻟﺠﺎ )‪Ç‬ﻟﺒﻠﻐﺎ‪à Ñ‬ﺻﻞ ‪Ç‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻌﺐ ﻫﻨﺎ‪Çæ ß‬ﻟﻔﻮﻟﺠﺎ ‪ñ‬‬ ‫ﻋﻴﺪ‪ Ç‬ﻟﻬﻢ¡ ﻳﺆ‪Ñ‬ﺧﻮ‪ä‬‬ ‫ﻗ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪ äÇÒ‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﺘﺎ‪Ñ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﺎ‪æ (ä‬ﻫﻮ ﻳﻮ‪ 12 ã‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ 922‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ‪ð‬‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻠﻮﺣﺎ‪ Ê‬ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺪﺧﻮ‪Ç á‬ﻟﺪﻳﻦ ‪Ç‬ﻹﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻼﻣﻲ ‪Å‬ﻟﻴﻬﻢ‪æ .‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻤﺘﺤ‪ÜÜÜÜ‬ﻒ ‪Ç‬ﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ﻓﻀﻼ‪.ä‬‬

‫‪≤±‬‬

‫‪12/3/08 12:05:46 PM‬‬

‫‪january h..indd 21‬‬

‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺑﺎﻷﺳﻔﺎﺭ‬

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺍﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ‬ ‫‪æ‬ﻟﺪ ‪Ç‬ﺑ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﺟﺒﻴﺮ )ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ‪Ã‬ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ ‪æ‬ﻛﻨﻴﺘﻪ ‪Ã‬ﺑﻮ ‪Ç‬ﻟﺤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ( ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻠﻨﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ ﻋﺎ‪ 540 ã‬ﻫﺠﺮﻳﺔ¡ ‪Ãæ‬ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻪ ﻟﻠﻘﺮ‪Ç äÂ‬ﻟﻜﺮﻳﻢ¡ ﺛﻢ ‪ ÓÑÏ‬ﻋﻠﻮ‪Ç ã‬ﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬ ‫‪Ã‬ﺑﻴﻪ¡ ﻛﻤﺎ ‪Ç‬ﻫﺘﻢ ﺑﻌﻠﻢ ‪Ç‬ﻟﺤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪Ãæ ¡È‬ﻇﻬﺮ ﻣﻮ‪Ç‬ﻫﺐ ﺷﻌﺮﻳﺔ ‪æ‬ﻧﺜﺮﻳﺔ ‪Ñ‬ﺷﺤﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒ ‪ð‬ﺎ‬ ‫ﻟﺤﺎﻛﻢ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ‪Ã‬ﺑﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺜﻤﺎ‪ ä‬ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ‪Ç‬ﻟﻤﺆﻣﻦ‪.‬‬ ‫‪Ã‬ﺣ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻼ‪Çæ Ê‬ﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﺘﺮ‪Ç ß‬ﻷﻣﻴﺮ ‪æ‬ﻗﺎ‪ ã‬ﺑﺜﻼ‪Ñ Ë‬ﺣﻼ‪Å Ê‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﻤﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Þ‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﻷ‪æ‬ﻟﻰ ﺧﺮ‪ Ì‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻨﺔ ‪579‬ﻫ‪ Ü‬ﻣﻦ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ‪Å‬ﻟﻰ )ﺳﺒﺘﺔ( ‪æ‬ﻣﻨﻬﺎ ‪Ñ‬ﻛﺐ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺒﺤﺮ ‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻹﺳﻜﻨﺪ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪æ‬ﺗﻮﺟﻪ ‪Å‬ﻟﻰ ﻣﻜﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ )ﻋﻴﺬ‪ (ÈÇ‬ﻓﺠﺪ‪ ¡É‬ﻓﺤﺞ ‪Ç ÑÇÒæ‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻜﻮﻓ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ‪æ‬ﺑﻐﺪ‪Çæ ÏÇ‬ﻟﻤﻮﺻﻞ ‪æ‬ﺣﻠﺐ ‪Ïæ‬ﻣﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻖ ‪Ñæ‬ﻛﺐ ‪Ç‬ﻟﺒﺤﺮ ‪Å‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻰ ﺻﻘﻠﻴﺔ ﻋﺎﺋﺪ ‪Å Çð‬ﻟﻰ‬

‫≤≤‬

‫‪12/3/08 12:05:50 PM‬‬

‫‪january h..indd 22‬‬

‫ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ ﻋﺎ‪ 581 ã‬ﻫ‪æ Ü‬ﻗﺪ ‪Ç‬ﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ‪Ñ‬ﺣﻠﺘﻪ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺳﺠﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ‪Ç‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻌﻴ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﻓﺎﺣﺼﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻪ ‪Ç‬ﻟﻤﻌﺮ‪æ‬ﻓﺔ ﺑﺮﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ¡ ‪æ‬ﻋﻨﻮ‪Ç‬ﻧﻬﺎ »ﺗﺬﻛﺮ‪ É‬ﺑﺎﻷﺧﺒﺎ‪Ñ‬‬ ‫ﻋﻦ ‪Ç‬ﺗﻔﺎﻗﺎ‪ Ê‬ﺑﺎﻷﺳﻔﺎ‪.«Ñ‬‬ ‫‪Ñ‬ﺣﻠﺘﻪ ‪Ç‬ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎ‪ ÊÁ‬ﺑﻌﺪ ‪Ç‬ﺳﺘﺮ‪ ÏÇÏ‬ﺑﻴﺖ ‪Ç‬ﻟﻤﻘﺪ‪ Ó‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪Ç‬ﻟﺴﻠﻄﺎ‪ä‬‬ ‫ﺻﻼ‪Ç Í‬ﻟﺪﻳﻦ ‪Ç‬ﻷﻳﻮﺑﻲ ﺳﻨﺔ ‪583‬ﻫﺠﺮﻳﺔ¡ ‪æ‬ﺑﺪ‪Ç ÊÃ‬ﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 585‬ﻫﺠﺮﻳﺔ ‪Çæ‬ﺳﺘﻤﺮ‪Ê‬‬ ‫‪ÜÜÜ‬ﺪﻳﺪ‪æ ¡Ç‬ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺪ‪Ñ Ã‬ﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‬ ‫‪Çæ‬ﺣﺪ‪ .Ç‬ﺑﻌ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ ‪æ‬ﻓﺎ‪æÒ É‬ﺟﺘﻪ¡ ﺣﺰ‪Ç ä‬ﺑ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﺟﺒﻴﺮ ﺣﺰﻧ ‪ð‬ﺎ ﺷ‪ð Ü‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ﺗﺨﻔﻒ ﺣﺰﻧﻪ¡ ﻓﺨﺮ‪ Ì‬ﻣﻦ )ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺒﺘﺔ( ‪Å‬ﻟﻰ ﻣﻜﺔ ‪æ‬ﺑﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪ É‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺰﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﻏﺎ‪ÑÏ‬ﻫﺎ ‪Å‬ﻟﻰ ﺑﻴﺖ ‪Ç‬ﻟﻤﻘﺪ‪Çæ Ó‬ﻟﻘﺎﻫﺮ‪Çæ É‬ﻹﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﻨﺪ‪Ñ‬ﻳﺔ¡ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻨﺔ ‪614‬ﻫ‪.Ü‬‬ ‫‪æ‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻦ ‪Ã‬ﺧﺒﺎ‪Ç Ñ‬ﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ ‪Å‬ﻻ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﻷ‪æ‬ﻟﻰ ﻓﻘﻂ¡ ‪æ‬ﺗﻌﺮ‪ Ý‬ﺑﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ‪Ñ» :‬ﺣﻠﺔ ‪Ç‬ﺑﻦ‬ ‫ﺟﺒﻴﺮ«‪.‬‬ ‫‪Ç äæÏæ‬ﺑ‪ÜÜÜ‬ﻦ ﺟﺒﻴﺮ ﻓﻲ ‪Ñ‬ﺣﻠﺘﻪ ‪æ‬ﺻﻒ ‪Ç‬ﻵﺛﺎ‪Çæ Ñ‬ﻟﻤﺴ‪ÜÜÜ‬ﺎﺟﺪ ‪Çæ‬ﻟﺪ‪æÇæ‬ﻳﻦ¡ ﻛﻤﺎ ‪æ‬ﺻﻒ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺎ‪ á‬ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺻﻼ‪Ç Í‬ﻟﺪﻳﻦ ‪æ‬ﻣﺪﺣﻪ ﻹﺑﻄﺎﻟﻪ ‪Ç‬ﻟﻤﻜﺲ )‪Ç‬ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ( ‪Ç‬ﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺷ‪ÜÜÜ‬ﻌﺮ‪ Ç‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﻴ‪ÜÜÜ‬ﺖ ‪Ç‬ﻟﻤﻘﺪ‪æ .Ó‬ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻋﻠ‪ÜÜÜ‬ﻰ ‪Ç‬ﻟﺤﺠﺎ‪ ¡Ì‬ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻓﻴﻪ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ç‬ﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ ﻋﻦ ‪Ç‬ﻟﻤﺴ‪ÜÜÜ‬ﺠﺪ ‪Ç‬ﻷﻗﺼﻰ ‪Çæ‬ﻟﺠﺎﻣﻊ ‪Ç‬ﻷﻣﻮ‪ í‬ﺑﺪﻣﺸ‪ÜÜÜ‬ﻖ ‪Çæ‬ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻌﺠﻴﺒ‪ÜÜÜ‬ﺔ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴ‪ÜÜÜ‬ﻪ¡ ‪æ‬ﺗﺤﺪ‪ Ë‬ﻋﻦ ﺻﻘﻠﻴ‪ÜÜÜ‬ﺔ )ﺟﺰﻳﺮ‪ É‬ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪Ç‬ﻷﺑﻴﺾ ‪Ç‬ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ( ‪Âæ‬ﺛﺎ‪Ñ‬ﻫﺎ¡ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ‪æ‬ﻣﺪ‪æ ÓÑÇ‬ﻗﺼﻮ‪¡Ñ‬‬ ‫‪æ‬ﻋﻦ ‪Ç‬ﻟﺤﻀﺎ‪Ç ÉÑ‬ﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻌﺮ‪ È‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺠﺰﻳﺮ‪.É‬‬

‫≥≤‬

‫‪12/3/08 12:05:51 PM‬‬

‫‪january h..indd 23‬‬

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺍﺑﻦ ﺧﻠﺪﻭﻥ‬ ‫‪æ‬ﻟﺪ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺧﻠﺪ‪æ) äæ‬ﻟﻲ ‪Ç‬ﻟﺪﻳﻦ ‪Ã‬ﺑﻮ ‪Ò‬ﻳﺪ ﻋﺒﺪ ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ‪Ç‬ﻟﺤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ‪Å‬ﺑﺮ‪Ç‬ﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ )ﺧﻠﺪ‪Ç (äæ‬ﻟﺤﻀﺮﻣﻲ( ﻓﻲ ‪áæÃ‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ‪Ñ‬ﻣﻀﺎ‪732 ä‬ﻫ‪Ü‬ﺠﺮﻳﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻮ‪Ç‬ﻓﻖ ‪ 27‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ 1332‬ﻣﻴﻼ‪Ï‬ﻳﺔ¡ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬ ‫ﺣﻔ‪ÜÜÜÜ‬ﻆ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺧﻠﺪ‪Ç äæ‬ﻟﻘﺮ‪Ç äÂ‬ﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪à ä‬ﺑﻮ‪ å‬ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻤﻪ ‪Ç‬ﻷ‪æ .áæ‬ﻗﻀﻰ‬ ‫‪Ã‬ﻏﻠ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ ﻣﺮ‪Ç‬ﺣﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ‪Çæ‬ﻟﻤﻐﺮ‪Ç È‬ﻷﻗﺼﻰ ‪æ‬ﻛﺘ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ ‪Ç‬ﻟﺠﺰ‪Ç Á‬ﻷ‪ áæ‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻌﺔ ‪æÃ‬ﻻ‪ Ï‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰ‪Ç‬ﺋﺮ¡ ‪æ‬ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺪ‪Ñ‬ﻳﺲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣ‪ÜÜÜÜ‬ﻊ ‪Ç‬ﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ‪æ‬ﻓﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﻐ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪ È‬ﺑﺠﺎﻣﻊ ‪Ç‬ﻟﻘﺮ‪æ‬ﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﺎ‪æ ¡Ó‬ﺑﻌﺪﻫ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺠﺎﻣﻊ ‪Ç‬ﻷ‪Ò‬ﻫﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮ‪æ .É‬ﻓﻲ ‪Â‬ﺧﺮ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺗﻮﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﻘﻀﺎ‪Ç Á‬ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺑﻤﺼﺮ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻓﻘﻴﻬ ‪ð‬ﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰ ‪.Çð‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺧﻠﺪ‪à äæ‬ﺣﺪ ‪Ç‬ﻟﻌﻠﻤﺎ‪Ç Á‬ﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﺨﺮ ﺑﻬﻢ ‪Ç‬ﻟﺤﻀﺎ‪Ç ÉÑ‬ﻹﺳﻼﻣﻴﺔ¡ ﻓﻬﻮ ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻢ ‪Ç‬ﻻﺟﺘﻤﺎ‪ Ú‬ﻋﻦ ﻗﻮ‪Ç‬ﻧﻴﻦ ‪Ç‬ﻟﻌﻤﺮ‪æ äÇ‬ﺑﻨﺎ‪Ç Á‬ﻟﺪ‪ÏÒÇæ áæ‬ﻫﺎ‪Ñ‬ﻫﺎ ‪æ‬ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪æ .‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻟﺨﺒﺮﺗﻪ‬ ‫ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺤﻴﺎ‪Ç É‬ﻟﺴﻴﺎﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻴﺔ ‪Çæ‬ﻹ‪ÑÇÏ‬ﻳﺔ ‪æ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﻘﻀﺎ‪Å ¡Á‬ﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪Ã‬ﺳﻔﺎ‪Ç åÑ‬ﻟﻜﺜﻴﺮ‪ É‬ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻪ‬ ‫‪Ç‬ﻷﺻﻴ‪ÜÜÜÜ‬ﻞ ﺗﻮﻧﺲ ‪æ‬ﺑﻘﻴﺔ ﺑﻼ‪ Ï‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺎ‪à á‬ﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪Ç‬ﻷﻣﺎ‪Ò‬ﻳﻐﻴﺔ ‪Å‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻰ ﺑﻠﺪ‪à äÇ‬ﺧﺮ‪ ì‬ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺮ‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺤﺠﺎ‪Çæ Ò‬ﻟﺸﺎ‪à ¡ã‬ﺛﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ‪Ï‬ﻗﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ ﻓﻜﺮ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺧﻠﺪ‪Ç äæ‬ﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺤﻜﻴﻢ¡ ‪ÑÃõ‬ﺳﻞ ‪Ã‬ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮ‪ É‬ﻟﺤﻞ ﻧﺰ‪Ç‬ﻋﺎ‪æÏ Ê‬ﻟﻴﺔ¡ ﻓﻘﺪ ﻋﻴﻨﻪ ‪Ç‬ﻟﺴﻠﻄﺎ‪ ä‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ‪Ç‬ﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﻴﺮ ‪Å Çð‬ﻟﻰ ‪Ã‬ﻣﻴﺮ ﻗﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﺎﻟﺔ ﻟﻌﻘﺪ ‪Ç‬ﻟﺼﻠﺢ¡ ‪æ‬ﺑﻌﺪ ‪Ð‬ﻟﻚ ﺑﺄﻋﻮ‪Ç ¡ãÇ‬ﺳﺘﻌﺎ‪à ä‬ﻫﻞ ‪Ï‬ﻣﺸﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ ‪Ç‬ﻷﻣﺎ‪ ä‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺤﺎﻛﻢ ‪Ç‬ﻟﻤﻐﻮﻟﻲ¡ ‪æ‬ﻗﺪ ﻧﺸﺮ‪ Ê‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ‪Ç‬ﻹﺳﻜﻨﺪ‪Ñ‬ﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ‪æ‬ﻣﺬﻛﺮ‪Ç‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬ‪Ç å‬ﻟﺮﺣﻼ‪ .Ê‬ﻛﻤﺎ ﻧﺸﺮ‪ Ê‬ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫)‪Ç‬ﻟﻌﺮﺑﻲ ‪Ç‬ﻟﺼﻐﻴﺮ( ﻗﺼﺘﻪ ﻣﺼﻮ‪ÉÑ‬‬ ‫ﻫﺪﻳ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ﻣﻊ ‪Ç‬ﻟﻌﺪ‪Ç Ï‬ﻟﺼﺎ‪ ÑÏ‬ﻓﻲ ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻬﺮ‬ ‫‪Ã‬ﺑﺮﻳﻞ ‪ .2006‬ﺗﻮﻓﻲ ‪Ç‬ﺑﻦ ﺧﻠﺪ‪ äæ‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻋﺎ‪Ïæ ¡ã 1406 ã‬ﻓﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪≤¥‬‬

‫‪12/3/08 12:05:52 PM‬‬

‫‪january h..indd 24‬‬

≤µ

january h..indd 25

12/3/08 12:05:53 PM

‫< ﺧﺮﻳﻄﺔ ‪Ç‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺎ ‪Ñ‬ﺳﻤﻬﺎ ‪Ç‬ﻹ‪ÑÏ‬ﻳﺴﻲ‬

‫∂≤‬

‫‪12/3/08 12:05:56 PM‬‬

‫‪january h..indd 26‬‬

‫ﻧﺰﻫﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﻵﻓﺎﻕ‬

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺍﻹﺩﺭﻳﺴﻲ‬ ‫‪æ‬ﻟﺪ ‪Ç‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮﻳﻒ ‪Ç‬ﻹ‪ÑÏ‬ﻳﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ )‪Ã‬ﺑﻮ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﻋﺒﺪ‪Ç‬ﷲ ﺑﻦ ‪ÑÏÅ‬ﻳﺲ(‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺒﺘﺔ ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺎ‪Ç á‬ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎ‪ 493 ã‬ﻫ‪Ü‬ﺠ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪1100) í‬ﻣﻴﻼ‪æ .(íÏ‬ﻗﺪ‬ ‫‪Ç ÑÇÒ‬ﻹ‪ÑÏ‬ﻳﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ‪Ç‬ﻟﺤﺠﺎ‪æ Ò‬ﻣﺼﺮ¡ ﻛﻤﺎ ‪æ‬ﺻﻞ ‪Å‬ﻟﻰ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪Ç‬ﺣﻞ ﻓﺮﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ ‪Åæ‬ﻧﺠﻠﺘﺮ‪æ ¡Ç‬ﺳﺎﻓﺮ‬ ‫‪Å‬ﻟﻰ ‪Ç‬ﻟﻘﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ‪æ‬ﺳﻮ‪Ç‬ﺣﻞ ‪Â‬ﺳﻴﺎ ‪Ç‬ﻟﺼﻐﺮ‪ .ì‬ﻳﻌﺪ ‪Ç‬ﻹ‪ÑÏ‬ﻳﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ‪Ã‬ﺣﺪ ‪Ã‬ﻫﻢ ‪Ç‬ﻟﻌﻠﻤﺎ‪ Á‬ﻓﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺠﻐﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ¡ ‪æ‬ﻟﻪ ﻣﺆﻟﻔﺎ‪ Ê‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺘﺎ‪Ñ‬ﻳﺦ¡ ‪Çæ‬ﻷ‪Çæ ¡ÈÏ‬ﻟﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻌﺮ¡ ‪Çæ‬ﻟﻨﺒﺎ‪Ç ÓÑÏæ Ê‬ﻟﻔﻠﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺔ¡‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻄ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ¡ ‪Çæ‬ﻟﻨﺠﻮ‪ ¡ã‬ﻓﻲ ﻗﺮﻃﺒ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ¡ ﻟﻜﻦ ‪Ã‬ﻫﻢ ‪Å‬ﻧﺠﺎ‪ÇÒ‬ﺗﻪ ﻫﻲ ﺧﺮ‪Ç‬ﺋﻄﻪ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ‪Ç‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﻌﺎ‪ ä‬ﺑﻬﺎ‬ ‫‪Ñ‬ﺣﺎﻟﺔ ‪Ç‬ﻟﻐﺮ‪ È‬ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ‪Ç‬ﻟﻨﻬﻀﺔ ‪Ç‬ﻷ‪Ñæ‬ﺑﻴﺔ‪æ .‬ﻗﺪ ﺷ ﱠﺒﻪ ‪Ç‬ﻹ‪ÑÏ‬ﻳﺴﻲ ‪Ç‬ﻷ‪ ÖÑ‬ﺑﺼﻔﺎ‪Ç Ñ‬ﻟﺒﻴﻀﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺮ‪..ÊÇ‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﺤﺎ‪ Ø‬ﺑﺒﻴﺎﺿﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻬﻴﻢ ‪Ç‬ﻷ‪ ÖÑ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺴﻤﺎ‪ Á‬ﻣﺤﺎﻃﺔ‬ ‫‪øó‬‬ ‫‪Ã‬ﻣﺎ ‪Ñ‬ﺣﻠﺘﻪ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﻋﻨﻮ‪Ç‬ﻧﻬﺎ »ﻧﺰﻫﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﺎ‪ Þ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﺧﺘ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪Ç ÞÇ‬ﻵﻓﺎ‪ «Þ‬ﻓﻘﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ‪Ñæ‬ﺗﺐ‬ ‫ﻣﺎ‪Ï‬ﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣ ‪ð‬ﺎ‪æ .‬ﻗﺪ ‪Ñ‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﺮ‪æ‬ﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ¡‬ ‫ﻗﺴﻤﻬﺎ ‪Å‬ﻟﻰ ﺳﺒﻌﺔ ‪Ã‬ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻓﻮ‪ Þ‬ﺧﻂ ‪Ç‬ﻻﺳﺘﻮ‪æ .ÁÇ‬ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ‪Ð‬ﻛﺮ ﻫﻴﺌﺔ ‪Ç‬ﻷ‪¡ÖÑ‬‬ ‫‪æ‬ﻗﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﻬﺎ ﺑﺄﻗﺎﻟﻴﻤﻬﺎ ‪Ðæ‬ﻛﺮ ‪Ç‬ﻟﺒﺤﺎ‪ Ñ‬ﺑﻤﺒﺎ‪Ï‬ﺋﻬﺎ ‪Çæ‬ﻧﺘﻬﺎ‪ÇÁ‬ﺗﻬﺎ ‪Ãæ‬ﺣﻮ‪ÒÇ‬ﻫﺎ ‪æ‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺳﻮ‪Ç‬ﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﺒﻼ‪Çæ Ï‬ﻷﻣﻢ‪æ .‬ﻗﺪ ﺧﺼﺺ ‪Ç‬ﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﻞ ﺑﺎ‪ È‬ﻣﻦ ‪Ã‬ﺑﻮ‪Ç ÈÇ‬ﻟﻜﺘﺎ‪Ç È‬ﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ‪Ç‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺒﻌﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺘﻌﺎ‪ ÝÑ‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺠﻐﺮ‪Ç‬ﻓﻴﺎ ‪Ç‬ﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﺪ‪ ì‬ﺑﻄﻠﻴﻤﻮ‪Ó‬‬ ‫‪æ‬ﻣ‪ÜÜÜÜ‬ﻦ ﺗﺎﺑﻌﻪ¡ ‪æ‬ﻗﺪ ﺗﻮﻓ‪ÜÜÜÜ‬ﻲ ﻓﻲ ﺻﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎ‪ 560 ã‬ﻫ‪.( ã 1166) Ü‬‬

‫∑≤‬

‫‪12/3/08 12:05:57 PM‬‬

‫‪january h..indd 27‬‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺤ ﹶﻤﻮﻱ‬ ‫ﻳﺎﻗﻮﺕ ﹶ‬ ‫‪æ‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ ﻳﺎﻗﻮ‪Ç Ê‬ﻟﺤﻤﻮ‪) í‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻬﺎ‪Ç È‬ﻟﺪﻳﻦ ‪Ã‬ﺑﻮ ﻋﺒ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ‪Ç‬ﷲ ﻳﺎﻗﻮ‪ Ê‬ﺑﻦ ﻋﺒ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ‪Ç‬ﷲ ‪Ç‬ﻟﺤﻤﻮ‪Ç í‬ﻟﺮ‪æ‬ﻣﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺒﻐﺪ‪ (íÏÇ‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺎ‪) É‬ﻓﻲ ﺳﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ( ﻋﺎ‪574 ã‬ﻫ‪Ü‬ﺠﺮ‪1178) í‬ﻣﻴﻼ‪æ ¡(íÏ‬ﻗﺪ ‪Ã‬ﺳﺮ ‪Ç‬ﻟﺮ‪ãæ‬‬ ‫‪Çæ‬ﻟﺪ ‪ åõ‬ﻓﻲ ﻏﺎ‪ ÉÑ‬ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺎ‪æ ¡É‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ‪Ç‬ﻟﺤﻤﺪ‪Ç‬ﻧﻴﻮ‪ ä‬ﻓﺪ‪ åÁÇ‬ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮ‪ å‬ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻌﺮ‪È‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫ﻓﺒﻘﻲ ‪Ã‬ﺳﻴﺮ ‪ Çð‬ﺑﻬﺎ ‪æ‬ﺗﺰ‪ Ìæ‬ﻣﻦ ﻓﺘﺎ‪æÑ É‬ﻣﻴﺔ ﻓﻘﻴﺮ‪à É‬ﻧﺠﺒﺖ »ﻳﺎﻗﻮﺗﺎ« ‪æ‬ﻟﻬﺬ‪ Ç‬ﻟﻘﺐ ﺑﺎﻟﺮ‪æ‬ﻣﻲ‪Çæ .‬ﻧﺘﻘﻞ‬ ‫‪ÜÜÜ‬ﻴﺪ‪Ç (å‬ﻟﺘﺎﺟﺮ ﻋﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﺮ ﺑﻦ ‪Ã‬ﺑﻲ ﻧﺼﺮ ‪Ç‬ﻟﺒﻐﺪ‪¡íÏÇ‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ‪Å‬ﻟﻰ ﺑﻐﺪ‪æ ÏÇ‬ﻫﻮ ﻃﻔﻞ¡ ‪æ‬ﻛﺎ‪Çæ ä‬ﻟﻴ ‪ö‬ﻪ )ﺳ‪ Ü‬ﱢ‬ ‫‪Ç‬ﻟﺬ‪ í‬ﻋﺎﻣﻠﻪ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﺣﻔﻆ ﻳﺎﻗﻮ‪Ç Ê‬ﻟﻘﺮ‪Ç äÂ‬ﻟﻜﺮﻳﻢ ‪æ‬ﺗﻌﻠﻢ ‪Ç‬ﻟﻘﺮ‪Çæ ÉÁÇ‬ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪Çæ‬ﻟﺤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ‪æ ¡È‬ﺗﺮ‪ÏÏ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ‪Ç‬ﻟﻤﺴﺠﺪ ﻳﻘﺮ‪ Ã‬ﺑﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺐ ‪æ‬ﻛﺎ‪Å ä‬ﻣﺎ‪Ç ã‬ﻟﺠﺎﻣﻊ ﻳﺸﺠﻌﻪ ‪æ‬ﻳﻌﻴﺮ‪Ç å‬ﻟﻜﺘﺐ ﻟﻴﻘﺮ‪Ã‬ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ ﻋﺴﻜﺮ ﺷﺌﻮ‪Ç ä‬ﻟﺘﺠﺎ‪æ ÉÑ‬ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﻤﺘﺠﺮ ‪æ ¡åö‬ﺳﺎﻓﺮ ﻣﻌﻪ ‪Å‬ﻟﻰ ﻋﺪ‪ É‬ﺑﻼ‪æ ¡Ï‬ﻛﺎﻧﺖ ‪áæÃ‬‬ ‫‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺎ‪Å åÑ‬ﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮ‪ É‬ﻛﻴﺶ ﻓﻲ ﺟﻨﻮ‪Ç È‬ﻟﺨﻠﻴﺞ ‪Ç‬ﻟﻌﺮﺑﻲ¡ ‪æ‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰﻳﺮ‪ É‬ﺷ‪ÜÜÜÜ‬ﻬﻴﺮ‪ É‬ﻓﻲ ‪æ‬ﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ‪æ .ÉÑ‬ﺗﻮ‪Ç‬ﻟﺖ ‪Ã‬ﺳﻔﺎ‪ Ñ‬ﻳﺎﻗﻮ‪Å Ê‬ﻟﻰ ﺑﻼ‪ Ï‬ﻓﺎ‪æ ÓÑ‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ÑÃ‬ﺟﺎ‪Ç Á‬ﻟﺸﺎ‪Çæ ã‬ﻟﺠﺰﻳﺮ‪Ç É‬ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪æ‬ﻓﻠﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻄﻴﻦ ‪æ‬ﻣﺼﺮ¡ ‪æ‬ﺣﻴﻦ ‪Ç‬ﻃﻤﺄ‪ ä‬ﻋﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﺮ ﻟﺨﺒﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ‪ ÉÑ‬ﻣﻜﺚ ﻓﻲ ﺑﻐﺪ‪æ ÏÇ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﺎﻗﻮ‪Ê‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑﻤﻔﺮ‪æ åÏ‬ﻛﺎ‪à ä‬ﺛﻨﺎ‪Ñ Á‬ﺣﻼﺗﻪ ﻳﺪ‪ äæ‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ‪Ç‬ﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻦ ‪Ç‬ﻷﻣﺎﻛﻦ ‪Çæ‬ﻟﺒﻠﺪ‪Çæ äÇ‬ﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻘﺼﻮ‪Çæ Ñ‬ﻵﺛﺎ‪Ç Ñ‬ﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪Çæ‬ﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ‪Çæ‬ﻟﺤﻜﺎﻳﺎ‪Çæ Ê‬ﻷﺳﺎﻃﻴﺮ ‪Çæ‬ﻟﻐﺮ‪Ç‬ﺋﺐ ‪Çæ‬ﻟﻄﺮ‪Ç‬ﺋﻒ‪.‬‬

‫∏≤‬

‫‪12/3/08 12:05:59 PM‬‬

‫‪january h..indd 28‬‬

‫‪æ‬ﻓﻲ ﻋﺎ‪597 ã‬ﻫ‪ ã1200/Ü‬ﺗﺮ‪ ß‬ﻳﺎﻗﻮ‪Ç Ê‬ﻟﺮ‪æ‬ﻣﻲ ﺗﺠﺎ‪ ÉÑ‬ﻋﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻜﺮ ‪æ‬ﻓﺘﺢ ‪Ï‬ﻛﺎﻧ ‪ð‬ﺎ ﻣﺘﻮ‪Ç‬ﺿﻌ ‪ð‬ﺎ ﺑﺤﻲ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻜﺮ‪ Î‬ﻓﻲ ﺑﻐﺪ‪ ÏÇ‬ﻳﻨﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺦ ﻓﻴﻪ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺐ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﺼﺪ‪ å‬ﻣﻦ ﻃ‪ÜÜÜÜ‬ﻼ‪Ç È‬ﻟﻌﻠﻢ¡ ‪æ‬ﺟﻌﻞ ﺟﺪ‪Ç äÇÑ‬ﻟﺪﻛﺎ‪ä‬‬ ‫‪Ñ‬ﻓﻮﻓ ‪ð‬ﺎ ﻳﻀﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺐ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ‪Ç‬ﺷﺘﺮ‪Ç‬ﻫﺎ ‪Ã‬ﺛﻨﺎ‪Ñ Á‬ﺣﻼﺗﻪ ‪Ç æÃ‬ﻟﻜﺘﺐ ‪Ç‬ﻟﺘﻲ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺑﻴﺪ‪å‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺠﺪ ‪Ç‬ﻟﺰﻳﺪ‪ .í‬ﺑﺪ‪ Ã‬ﻳﺎﻗﻮ‪Å Ê‬ﻧﺠﺎ‪ Ò‬ﻣﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪æ‬ﻋﻪ ‪Ç‬ﻟﻜﺒﻴ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻣﻌﺠﻢ ﺟﻐﺮ‪Ç‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺪ‪ äæ‬ﺑﻪ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺎ‪Ç Á‬ﻟﺒﻠﺪ‪æ äÇ‬ﻣﻤﺎ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﻌﻪ ‪ åÂÑæ‬ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺤﻘﻘ ‪ð‬ﺎ ‪Ã‬ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻤﺎ‪Á‬ﻫﺎ ‪ÇÐ‬ﻛﺮ ‪ Çð‬ﻟﻤﻮﻗﻌﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻣﺮ‪Ç‬ﻋﻴ‪ð ÜÜÜÜ‬ﺎ ‪Ç‬ﻟﺪﻗﺔ ‪Çæ‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‪ÇÐ‬ﻛﺮ ‪ Çð‬ﺧﻄﻮ‪Ç Ø‬ﻟﻄﻮ‪Çæ á‬ﻟﻌ‪ÜÜÜÜ‬ﺮ‪æ Ö‬ﻣﻮﺿﺤ ‪ð‬ﺎ ﻟﺘﺎ‪Ñ‬ﻳﺨﻬﺎ ‪æ‬ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫‪Ãæ‬ﺧﺒﺎ‪Ñ‬ﻫﺎ¡ ‪æ‬ﻫﻮ‪» :‬ﻣﻌﺠﻢ ‪Ç‬ﻟﺒﻠﺪ‪æ ¡«äÇ‬ﻣﻊ ‪Ç‬ﺟﺘﻴﺎ‪ Í‬ﺟﻨﻜﻴﺰﺧﺎ‪Ç ä‬ﻟﻤﻐﻮﻟﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻮ‪) ãÒÑÇ‬ﻓﻲ‬ ‫‪ÒæÃ‬ﺑﻜﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺘﺎ‪ (ä‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﻌﻴﺶ ﻳﺎﻗﻮ‪ Ê‬ﻋﺎ‪ 616 ã‬ﻫﺠﺮ‪ í‬ﻫﺮ‪Å È‬ﻟﻰ ﺣﻠﺐ ‪æ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻓﻲ ‪Ñ‬ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫‪Çæ‬ﻟﻴﻬ‪ÜÜÜÜ‬ﺎ ‪Ç‬ﻟﻮ‪Ò‬ﻳﺮ ‪Çæ‬ﻟﻌﺎﻟﻢ ‪Ç‬ﻟﻤﺆ‪Ç ÎÑ‬ﻟﻄﺒﻴﺐ ‪Ç‬ﻟﻘﻔﻄﻲ ‪Ç‬ﻟﺬ‪Ñ í‬ﺣ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ ﺑﻪ ‪æ‬ﺟﻌﻞ ﻟﻪ ‪ÇÑ‬ﺗﺒ ‪ð‬ﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ‬ ‫‪Ç‬ﻟﻤﺎ‪æ á‬ﻗﺪ ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﺎﻗﻮ‪ Ê‬ﻣﻌﺠﺒ ‪ð‬ﺎ ﺑﺎﻟﻮ‪Ç‬ﻟﻲ ﻟﻌﻠﻤﻪ¡ ‪æ‬ﻗﻀﻰ ﻳﺎﻗﻮ‪ Ê‬ﻓﻲ ﺣﻠﺐ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮ‪à ÊÇ‬ﻧﻬﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪Ç‬ﻷ‪æ‬ﻟﻰ ﻟﻤﻌﺠﻢ ‪Ç‬ﻟﺒﻠﺪ‪æ äÇ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ‪Ç‬ﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺔ ‪ÑÃæ‬ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣ ‪ð‬ﺎ‪æ .‬ﻋﺎ‪Ïæ‬‬ ‫ﻳﺎﻗﻮ‪Ç Ê‬ﻟﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻔﺮ ﻣﺮ‪à É‬ﺧﺮ‪Å ì‬ﻟﻰ ﺳ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪Ñ‬ﻳﺔ ‪æ‬ﻓﻠﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﻄﻴﻦ ‪æ‬ﻣﺼﺮ ‪æ‬ﻛﺎ‪ ä‬ﻳﻮ‪ÇÏ ÚÏ‬ﺋﻤ ‪ð‬ﺎ ‪Ç‬ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ‪Ê‬‬ ‫‪Ç‬ﻟﺠﺪﻳ‪ÜÜÜÜ‬ﺪ‪Ç É‬ﻟﺘﻲ ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻤ‪ö ÜÜÜÜ‬ﻪ ﻓﻈﻞ ﻳﺼﺤﺢ ﻓﻴﻪ ‪æ‬ﻳﻀﺒﻄﻪ ‪Å‬ﻟ‪ÜÜÜÜ‬ﻰ ‪ äÃ‬ﺣﺎ‪à ä‬ﺟﻠﻪ ﻋﺎ‪ã‬‬ ‫‪623‬ﻫ‪ ¡ã1225/ÜÜÜÜÜ‬ﻓﻲ ﺑﻐﺪ‪æ ¡ÏÇ‬ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘ ‪ö‬ﻪ ‪Ç‬ﻟﻤﺆ‪Ç ÎÑ‬ﺑﻦ ‪Ç‬ﻷﺛﻴﺮ ‪ äÃ‬ﻳﻀﻊ ﻧﺴ‪ÜÜÜÜ‬ﺨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑ ‪ö‬ﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺴﺠﺪ ‪Ç‬ﻟﺰﻳﺪ‪ í‬ﺑﺒﻐﺪ‪ ÏÇ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﻟﺠﺎﻣﻊ ‪Ç‬ﻟﺬ‪ í‬ﺷﻬﺪ ‪æÃ‬ﻟﻰ ﻣﺮ‪Ç‬ﺣ ‪ó‬ﻠﻪ‪Ç õ‬ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪æ .‬ﻗﺪ‬ ‫ﻃﻠ‪ÜÜÜÜ‬ﺐ ‪Ç‬ﻟﻘﻔﻄﻲ ﻣﻨﻪ ‪ äÃ‬ﻳﺨﺘﺼﺮ ‪Ç‬ﻟﻤﻌﺠﻢ ﻟﻜﻨﻪ ‪Ñ‬ﻓﺾ ﻻﻋﺘﻘﺎ‪Ç äà åÏ‬ﻻﺧﺘﺼﺎ‪ Ñ‬ﻳﺸ‪ÜÜÜÜ‬ﻮ‪Ç å‬ﻟﻜﺘﺐ‬ ‫‪æ‬ﻳﻔﻘﺪﻫﺎ ‪Ç‬ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪Ç‬ﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪≤π‬‬

‫‪12/3/08 12:06:00 PM‬‬

‫‪january h..indd 29‬‬

‫ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺎﺕ ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺰﺍﻝ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﻳﻤﺘﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻴﺸﻤﻞ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻨﺤﻜﻲ ﻋﻨﻪ‪.‬ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﻼﺫﺭﻱ‪ ،‬ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺟﺎﺑﺮ )ﺗﻮﻓﻲ ‪229‬ﻫـ ‪892/‬ﻡ( ﺑﺎﺳﻢ »ﻓﺘﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ«‪ ،‬ﻭﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮﺏ )ﺗﻮﻓﻲ ‪278‬ﻫـ‪/‬‬ ‫‪891‬ﻡ( ﻭﻋﻨﻮﺍﻧﻬﺎ »ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ«‪ ،‬ﻭﺭﺣﻠﺔ ﺍﻻﺻﻄﺨﺮﻱ‪ ،‬ﺃﺑﻮ ﺇﺳﺤﻖ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻮﻓﻲ ‪340‬ﻫـــ‪951/‬ﻡ(‪ ،‬ﻭﺍﺳﻤﻬﺎ »ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ«‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﻋﺒﻴﺪﺍﷲ ﺑﻦ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﺮﺩﺍﺫﺑﻪ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻨﺼﻴﺒﻲ )ﺗﻮﻓﻲ ‪367‬ﻫـــــ‪978/‬ﻡ( ﻋﻦ »ﺻــﻮﺭﺓ ﺍﻷﺭﺽ«‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﻲ )ﺗﻮﻓﻲ ‪387‬ﻫـــ‪977/‬ﻡ( ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ »ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﺳﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻷﻗــﺎﻟــﻴــﻢ«‪ ،‬ﻭﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺰﻭﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮﺩ )ﺗﻮﻓﻲ ‪682‬ﻫـــ‪1282/‬ﻡ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘــــﻲ‪» :‬ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌــﺒﺎﺩ«‪ ،‬ﻭﺭﺣﻠـــــــــــﺔ‬ ‫ﻣﺠﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺤﻨﺒﻠﻲ )ﺗﻮﻓﻲ ‪927‬ﻫـــ‪1118/‬ﻡ( »ﺍﻷﻧﺲ ﺍﻟﺠﻠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﺍﻟﺨﻠﻴﻞ«‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻦ ﺟﻤﻴﻞ ﺍﺟﺘﺬﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮ ﹰﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻮﺍ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻜﻢ ﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺍﺗﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﺣﻼﺗﻜﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻧﻮﻥ ﺃﻧﺘﻢ ﺭﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺼﺮ‪.‬‬

‫∞≥‬

‫‪12/3/08 12:06:07 PM‬‬

‫‪january h..indd 30‬‬

…UHB�« ∑¥∏ » Æ ’ Æ wÐdF�« WK−� X¹uJ�« W�Ëœ ≠ ±≥∞∞∏ Íb¹dÐ e�— E≠mail∫ alarabimag@alarabimagÆnet X¹uJ�« W�uJŠ WF³D0 l³Þ X¹uJ�« ≠ wÐdF�« WK−* WþuH×� l³D�« ‚uIŠ dOGB�« wÐdF�« WK−� l� Î U½U−� Ÿ“u¹ »U²J�« «c¼

january h..indd 31

12/3/08 12:06:08 PM

wwwÆalarabimagÆnet

january h..indd 32

12/3/08 12:06:08 PM