Asiajet - Brochure circuits Thaïlande Vietnam laos Cambdoge by Asiajet

THAÏLANDE CAMBODGE VIÊT NAM LAOS

CIRCUITS ÉDITION 2017

SOURIRES DE THAÏLANDE 7 nuits

p.2

DU SIAM À ANGKOR 11 nuits

p.4

SUR LA ROUTE DES ETHNIES 11 nuits

p.6

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN MOTO 11 nuits

p.8

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN TREK 11 nuits

p.10

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN VÉLO 11 nuits

p.12

SOUS LE SOLEIL DE THAÏLANDE 11 nuits

p.14

VISAGES DU VIÊT NAM 10 nuits

p.16

DÉCOUVERTE DU VIÊT NAM 9 nuits

p.18

SUR LA ROUTE DU TONKIN 13 nuits

p.20

TRÉSORS D'INDOCHINE 12 nuits

p.22

ESCAPADE EN INDOCHINE 13 nuits

p.24

AU FIL DU MÉKONG 23 nuits

p.26

02 I THAÏLANDE

SOURIRES DE THAÏLANDE Découverte - Culture - Gastronomie

BANGKOK AYUTTHAYA

MARCHÉ FLOTTANT PHITSANULOKE

CHIANG MAI

KANCHANABURI

SUKHOTHAI

CAMP DES ÉLÉPHANTS

LAMPANG BANGKOK

10 Jours / 7 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers.

Doi Suthep Chiang Mai

Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi

Bangkok

Marché flottant

Golfe de Thaïlande

Train

VOUS AIMEREZ... •• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• Le choix de la demi-pension •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Le dîner Kantoke avec spectacle de danses traditionnelles •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai

1er Jour : DÉPART

CAMBODGE

2e Jour : ARRIVÉE À BANGKOK Rendez-vous Exit C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Installation à l’hôtel (chambres disponibles à partir de 14h). Journée libre. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : BANGKOK Découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivie d’une balade en bateautaxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d’Emeraude, la représentation du Bouddha le plus vénéré en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Po et de son gigantesque Bouddha couché et doré d’une longueur de 46 m. Dégustation de Kai Kratiem, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Déjeuner au bord de la rivière. L’après-midi, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – KANCHANABURI 190 Km Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique où l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi. Arrêt au Cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi.

Déjeuner. Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation du Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

THAÏLANDE I 03

NOUVEAUTÉ

FORFAIT SAVEURS ««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert 7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CAMP DES ÉLÉPHANTS – FERME D’ORCHIDÉES – BANGKOK Visite d’un camp de dressage et d’entraînement des éléphants au travail. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Déjeuner. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. En fin de journée, transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe. Dîner : panier repas dans le train. En option avec supplément (sur place) : balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leurs déplacements.

9e Jour : BANGKOK – DÉPART Petit déjeuner et passage à l’hôtel. Chambres à disposition pour se rafraîchir (1 chambre pour 6 personnes). Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. Important : Ne pas prévoir de vol domestique ou international avant 14h 10e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

04 I THAÏLANDE – CAMBODGE

DU SIAM À ANGKOR Découverte - Culture - Gastronomie - UNESCO

BANGKOK

MARCHÉ FLOTTANT

PHITSANULOKE

SUKHOTHAI

CAMP DES ÉLÉPHANTS SITE D'ANGKOR

KANCHANABURI LAMPANG POIPET

LAC TONLE SAP

AYUTTHAYA CHIANG MAI

SIEM REAP BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers.

Doi Suthep Chiang Mai

Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Kanchanaburi Marché ﬂottant

Lopburi Ayutthaya

Bangkok

Poipet Angkor

Siem Reap CAMBODGE

Train

Golfe de Thaïlande

VOUS AIMEREZ... •• La visite de 3 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• La découverte de Bangkok en métro aérien et bateau taxi •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Le dîner Kantoke avec spectacle de danses traditionnelles •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la riviè re Kwai •• Les merveilleux temples d’Angkor •• La balade en bateau sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages lacustres

1er Jour : DÉPART 2e Jour : ARRIVÉE À BANGKOK Rendez-vous Exit C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Installation à l’hôtel (chambres disponibles à partir de 14h). Dîner libre. Nuit à l’hôtel 3e Jour : BANGKOK Découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivie d’une balade en bateautaxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d’Emeraude, la représentation du Bouddha le plus vénéré en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Po et de son gigantesque Bouddha couché et doré d’une longueur de 46m. Dégustation de Kai Kratiem, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Déjeuner au bord de la rivière. L’après-midi, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – KANCHANABURI 190 Km Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique ou l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi. Arrêt au Cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de

poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi. Déjeuner. Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampang de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco,

THAÏLANDE – CAMBODGE I 05 aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CHIANG MAI – CAMP DES ÉLÉPHANTS – FERME D’ORCHIDÉES – BANGKOK Visite d’un camp de dressage et d’entraînement des éléphants au travail. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Déjeuner. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. En fin de journée, transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe (sans guide). Dîner : panier repas dans le train. En option avec supplément (sur place) : balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leurs déplacements. 9e Jour : BANGKOK – POIPET – SIEM REAP 400 Km

Petit déjeuner et passage à l’hôtel. Chambres à disposition pour se rafraîchir (1 chambre pour 6 personnes). Route pour la frontière cambodgienne. Déjeuner. Passage de la frontière et formalités d’immigration par vos soins. Accueil par le guide Cambodgien. Route vers Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national. Déjeuner. Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques, est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du Roi Lépreux, qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi, lors des cérémonies. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École Française d’Extrême Orient. Continuation pour le monastère bouddhiste Ta Prom, prisonnier des gigantesques racines d’arbre. Dîner. Nuit à l’hôtel. 11e Jour : SIEM REAP – BENG MEALEA – KOH KER – SIEM REAP 240 km Départ pour le temple de Beng Mealea, entouré de forêt. La végétation envahissante lui donne l’aspect des temples tel que les premiers explorateurs ont découvert Angkor. Les arbres ont

NOUVEAUTÉ

FORFAIT SAVEURS ««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes. Une passerelle de bois serpentant à travers le temple en hauteur permet d’avoir un point de vue original sur l’édifice. Il a également servi au décor du film de Jean-Jacques Annaud « Deux frères ». Déjeuner. Route vers Koh Ker, situé sur un haut plateau très fertile. Découverte entre autres du Prasat Thom, avec sa pyramide de 40m offrant de son sommet un point de vue imprenable, puis du Prasat Bram, avec ses tours en briques envahies par les racines des arbres. Route vers Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : SIEM REAP – POIPET – BANGKOK

soins. Accueil par le guide Thaïlandais. Route vers Bangkok. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

400 Km

Découverte des villages de pécheurs du Tonle Sap et rencontre avec les habitants pour découvrir leur mode de vie unique. Route vers la frontière Thaïlandaise. Déjeuner. Passage de la frontière et formalités d’immigration par vos

13e Jour : DÉPART DE BANGKOK Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. 14e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée

Siem Reap

Angkor Hotel

Angkor Paradise * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FÉV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOÛT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

06 I THAÏLANDE

SUR LA ROUTE DES ETHNIES Partage - Minorités Ethniques - Nature - Vie Locale

BANGKOK

MARCHÉ FLOTTANT

PHITSANULOKE

SUKHOTHAI

CAMP DES ÉLÉPHANTS

PAI

MAE HONG SON

KANCHANABURI LAMPANG SOPPONG

MAE SARIANG

AYUTTHAYA CHIANG MAI

BAAN RAK THAI BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Baan Rak Thai

Mae Hong Son

Soppong Pai Doi Suthep Chiang Mai

Mae Sariang

Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi Marché ﬂottant

Bangkok

Train

VOUS AIMEREZ...

Golfe de Thaïlande

•• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Le dîner Kantoke avec spectacle de danses traditionnelles •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai •• Les villages des minorités ethniques du Nord : Lahu, Lisu, Shan, Karen •• La balade en radeau de bambou dans les grottes de Tham Lot •• Le village de Baan Rak Thai des descendants du Kuomintang et la dégustation du thé local •• L’accès en pirogue à la tribu Padaung des femmes girafes •• La découverte en taxi brousse d’un village Karen très isolé

CAMBODGE er

1 Jour : DÉPART

2e Jour : ARRIVÉE À BANGKOK Rendez-vous Exit C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : BANGKOK Découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivie d’une balade en bateautaxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d’Emeraude, la représentation du Bouddha le plus vénéré en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Po et de son gigantesque Bouddha couché et doré d’une longueur de 46m. Dégustation de Kai Kratiem, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Déjeuner au bord de la rivière. L’après-midi, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – KANCHANABURI 190 Km Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique ou l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi. Arrêt au Cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi. Déjeuner. Trajet à bord du petit train tortillard

au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampang de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

THAÏLANDE I 07 7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CHIANG MAI – CAMP DES ÉLÉPHANTS – FERME D’ORCHIDEES – PAI 140 Km Visite d’un camp de dressage et d’entraînement des éléphants au travail. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Déjeuner. Continuation vers Pai, bourgade entourée de collines, carrefour des minorités de la région. Installation à l’hôtel et temps libre pour apprécier la nature environnante et profiter de la piscine. Départ pour le centre ville, balade pédestre dans les rues de cette paisible bourgade et découverte du marché de nuit. Dîner de spécialités locales en ville. Les plats sont à partager selon la coutume thaïlandaise. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leurs déplacements. NOUVEAUTÉ

FORFAIT SAVEURS ««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert 9e Jour : PAI – SOPPONG – BAAN RAK THAI – MAE HONG SON 180 Km Route pour un village de minorité Lisu, de croyance animiste. Ils vivent du travail des champs et pratiquent toujours la culture traditionnelle sur brulis. Route montagneuse vers Soppong au milieu d’immenses forêts de tek. Arrêt à un point de vue à 1 400m d’altitude. Continuation pour les célèbres grottes de Tham Lot, un des plus longs réseaux souterrains en Asie du sud est. La visite se fera en radeau de bambou à la découverte de superbes concrétions calcaires. Dégustation du Kai Oop, une spécialité de la Minorité Shan : un curry jaune de poulet fermier avec oignons, tomates et citronnelle. Déjeuner à partager dans une maison en bois sur pilotis. Découverte d’un village de Lahu Noir et rencontre avec les habitants. Arrêts impromptus sur la route en fonction des rencontres et des saisons. Découverte d’un village des descendants du Kuomintang au milieu de plantations de thé. Les maisons de torchis décorées de peintures chinoises reprennent les formes traditionnelles des habitations du sud de la Chine. Dégustation du thé local. Arrivée à Mae Hong Son. Balade au marché de nuit avant le dîner à partager dans un restaurant du centre ville. Nuit à l’hôtel.

10e Jour : MAE HONG SON – MAE SARIANG 160 Km

Départ en pirogue longue queue sur la rivière Pai à travers la forêt pour la visite d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, venue de Birmanie. Départ pour Mae Sariang. Arrêt au « Thai Japanese Friendship Memorial »pour mieux comprendre les particularités de la région. Dégustation du café local. Arrivée à Mae Sariang pour un déjeuner de spécialités à partager. Balade à pied dans le centre ville, en passant par le temple et les commerces traditionnels, pour apprécier la vie locale et rencontrer les habitants. Temps libre pour flâner et possibilité de se baigner à l’école municipale, unique piscine de la ville. Dîner typique à partager. Nuit à l’hôtel. 11e Jour : MAE SARIANG – CHIANG MAI – 195 Km BANGKOK Promenade matinale au marché coloré et très animé pour découvrir les produits frais locaux. Départ en Songteaw (taxi brousse) à travers la forêt pour accéder à un village de Karen, très reculé, aux confins de la frontière Birmane. Les maisons y sont faites de bambous et de feuilles de Tong Tueng, arbres omniprésents dans la région. Une découverte authentique, loin des

sentiers battus. Retour sur Mae Sariang pour le déjeuner. Départ pour Chiang Mai. Transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe (sans guide). Dîner : Panier repas dans le train. 12e Jour : BANGKOK Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel. 13e Jour : DÉPART DE BANGKOK Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. 14e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Pai

Baan Krating

Mae Hong Son

Imperial

Mae Sariang

River House Resort

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

08 I THAÏLANDE

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN MOTO Partage - Minorités Ethniques - Nature - Vie Locale - Moto

BANGKOK

MARCHÉ FLOTTANT

PHITSANULOKE

SUKHOTHAI

CAMP DES ÉLÉPHANTS

PAI

MAE HONG SON

KANCHANABURI LAMPANG SOPPONG

MAE SARIANG

AYUTTHAYA CHIANG MAI

BAAN RAK THAI BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum partie circuit 6 participants maximum partie moto Départs garantis à partir de 2 pers. Baan Rak Thai

Mae Hong Son

Soppong Pai Doi Suthep Chiang Mai

Mae Sariang

Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi Marché ﬂottant

Bangkok

Train Circuit Moto

VOUS AIMEREZ...

Golfe de Thaïlande

•• Un circuit moto exclusif hors des sentiers battus •• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Le dîner Kantoke avec spectacle de danses traditionnelles •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai •• Les villages des minorités ethniques du Nord : Lahu, Lisu, Shan, Karen •• La balade en radeau de bambou dans les grottes de Tham Lot •• Le village de Baan Rak Thai des descendants du Kuomintang et la dégustation du thé local •• L’accès en pirogue à la tribu Padaung des femmes girafes •• La découverte en taxi brousse d’un village Karen très isolé

1er Jour : DÉPART

CAMBODGE

5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampang de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m,

THAÏLANDE I 09

4 JOURS MOTO •• L’assistance d’un véhicule technique avec un mécanicien pendant le circuit moto •• Un encadrement professionnel de qualité par une équipe de spécialistes anglophones •• Un niveau de difficulté accessible aux pilotes habitués aux longues distances sur routes goudronnées (4-6h de moto environ par jour) •• Des modèles de motos récents et adaptés : 2014 BMW R1200GS, 2014 BMW F800GS, 2015 BMW F700GS ou similaires •• Casques, gants, vestes fournis. Bottes et pantalons à apporter par vos soins. l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CHIANG MAI – CAMP DES ÉLÉPHANTS – FERME D’ORCHIDÉES – PAI 140 Km Prise en main des motos et route vers un camp de dressage et d’entraînement des éléphants au travail. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Déjeuner. Reprise des motos et route vers Pai, petite bourgade entourée de collines, carrefour des minorités de la région. Temps libre pour apprécier la nature environnante et profiter de la piscine. Route pour le centre-ville et balade pédestre dans les rues de cette paisible bourgade. Découverte du marché de nuit. Dîner de spécialités locales en ville : les plats sont à partager selon la coutume thaïlandaise. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leurs déplacements. 9 Jour : PAI – SOPPONG – BAAN RAK THAI – MAE HONG SON 180 Km Route en moto vers un village de minorité Lisu, de croyance animiste. Ils vivent du travail des champs et pratiquent toujours la culture traditionnelle sur brulis. Route montagneuse vers Soppong en moto au milieu d’immenses forêts de tek. Arrêt à un point de vue à 1 400m d’altitude. Continuation pour les célèbres grottes de Tham Lot, un des plus longs réseaux souterrains en Asie du sud-est. La visite se fera en radeau de bambou à la découverte de superbes concrétions calcaires. Dégustation du Kai Oop, une spécialité de la Minorité Shan : un curry jaune de poulet fermier avec oignons, tomates et citronnelle. Déjeuner à partager dans une maison

en bois sur pilotis. Découverte d’un village de Lahu Noir et rencontre avec les habitants. Reprise des motos. Arrêts impromptus sur la route en fonction des rencontres et des saisons. Découverte d’un village des descendants du Kuomintang au milieu de plantations de thé. Les maisons de torchis décorées de peintures chinoises reprennent les formes traditionnelles des habitations du sud de la Chine. Dégustation de thé local. Arrivée à Mae Hong Son. Balade au marché de nuit avant le dîner à partager dans un restaurant du centre-ville. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : MAE HONG SON – MAE SARIANG 160 Km

Départ en pirogue longue queue sur la rivière Pai à travers la forêt pour la visite d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, venue de Birmanie. Route en moto vers Mae Sariang. Arrêt au « Thai Japanese Friendship Memorial » pour une meilleure compréhension de l’histoire et des minorités de la région. Dégustation du café local. Arrivée à Mae Sariang pour un déjeuner

de spécialités à partager. Balade à pied dans le centre-ville, en passant par le temple et les commerces traditionnels, pour apprécier la vie locale et rencontrer les habitants. Temps libre pour flâner et possibilité de se baigner à l’école municipale, unique piscine de la ville. Dîner typique à partager. Nuit à l’hôtel. 11e Jour : MAE SARIANG – CHIANG MAI – BANGKOK 195 Km Promenade matinale au marché coloré et très animé pour découvrir les produits frais locaux. Départ en moto à travers la forêt pour accéder à un village de Karen, très reculé, aux confins de la frontière Birmane. Les maisons y sont faites de bambous et de feuilles de Tong Tueng, arbres omniprésents dans la région. Une découverte authentique, loin des sentiers battus. Retour sur Mae Sariang pour le déjeuner. Départ pour Chiang Mai. Restitution des motos. Transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe (sans guide). Dîner : Panier repas dans le train. 12e Jour : BANGKOK Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

NOUVEAUTÉ

FORFAIT SAVEURS

13e Jour : DÉPART DE BANGKOK Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour.

««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert

14e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Pai

Baan Krating

Mae Hong Son

Imperial

Mae Sariang

River House Resort

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

10 I THAÏLANDE

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN TREK Partage - Minorités Ethniques - Nature - Vie Locale - Trekking

BANGKOK

MARCHÉ FLOTTANT

PHITSANULOKE MAE MALAI

SUKHOTHAI

VILLAGE AKAH

VILLAGE SHAN

RAFTING

KANCHANABURI LAMPANG MUANG KUED CHIANG MAI

AYUTTHAYA CHIANG MAI VILLAGE LAHU BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum partie circuit 6 participants maximum partie trekking Départs garantis à partir de 2 pers.

Sob Kai Doi Suthep

Huay Kub Kab Chiang Mai Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi Marché ﬂottant

Bangkok

Train Trek

VOUS AIMEREZ...

CAMBODGE

1er Jour : DÉPART Golfe de Thaïlande

•• Un circuit trekking hors des sentiers battus •• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai •• Les villages des minorités ethniques du Nord : Lahu, Lisu, Shan, Karen •• Les rencontres impromptues avec les ethnies locales •• La découverte de petits villages reculés et peu accessibles •• Le spectacle réalisé par les enfants du village •• La descente en radeau de bambou sur la rivière Mae Tang •• Le cours de cuisine traditionnelle thaïe •• L’initiation à la méditation avec un bonze

au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de NOUVEAUTÉ

FORFAIT SAVEURS ««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert

THAÏLANDE I 11

3 JOURS TREKKING •• 6 participants maximum •• L’assistance d’un véhicule technique et d’un guide anglophone spécialisé pendant le trek •• Un trek accessible à tous qui ne présente pas de difficulté technique (3 à 5 heures de marche par jour) •• Un hébergement en lodge au cœur de la nature thaïlandaise •• Une cuisine locale, riche et variée, à découvrir pendant le circuit ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampa ng de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CHIANG MAI – MAE MALAI – VILLAGE AKHA – MUANG KUED Départ en songteaw (pick-up local) en direction de la région de Mae Tang au nord de Chiang Mai. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. Découverte du marché de Mae Malai pour acheter les légumes et autres aliments nécessaires au trek. Visite d’un village Akha et continuation vers Baan Muang Kued pour l’installation au lodge. Déjeuner. Découverte d’un camp d’éléphants. Possibilité d’aider les Kornac dans leurs tâches quotidiennes : coupe des tiges de canne à sucre et bananiers pour nourrir les éléphants, soins, bain… Dîner avec musique et spectacle réalisé par les enfants du village. Nuit au lodge.

10e Jour : BAAN SOB KAI – RAFTING – CHIANG MAI 2-3h de trek Route jusqu’au village Akha de Baan Tung Yua. Départ pour un trek de 2 à 3h à travers la jungle luxuriante jusqu’au village Lahu de Baan Pong Ngan. Déjeuner au village. Descente de la rivière Mae Tang sur un radeau de bambou. Débarquement au village Shan de Sob Kai (selon le niveau de la rivière). Route vers Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 11e jour : CHIANG MAI – COURS DE CUISINE – INITIATION À LA MÉDITATION – BANGKOK Départ pour un cours de cuisine thaïe. Cueillette d’herbes et de légumes dans le jardin potager (piments verts, galanga, gingembre…) avant de participer à un cours de cuisine avec la maîtresse de maison. Dégustation des préparations (4 plats thaïs + 1 dessert thaï + fruits de saison) pour le déjeuner. En début d’après-midi, route vers un temple bouddhiste. Rencontre avec un moine pour comprendre la nature si particulière des bonzes de Thaïlande. Initiation à la méditation en compagnie du moine qui vous guidera dans cette expérience. Transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe (sans guide). Dîner : Panier repas dans le train.

13e Jour : DÉPART DE BANGKOK Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. 14e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

9e Jour : MUANG KUED – VILLAGE LAHU – CASCADES – VILLAGE SHAN – BAAN SOB KAI 4h de trek

Route vers le point de départ du trek et marche de 2h jusqu’au village Lahu de Baan Huay Kub Kab avec une vue imprenable sur la ville de Mae Tang. Découverte du village et partage du quotidien des habitants des alentours en fonction de leurs occupations du moment. Pique-nique au village. Départ pour un second trek de 2h. Descente jusqu’aux cascades pour un moment de détente. Transfert au village Shan de Baan Sob Kai. Temps libre pour profiter de l’atmosphère paisible des bords de la rivière Tang. Dîner. Nuit à l’hôtel

12e Jour : BANGKOK Petit déjeuner. Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

Empress

Baan Sob Kai

Baan Anatta Resort

Muang Kued

Eco Adventure Lodge

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

12 I THAÏLANDE

SUR LA ROUTE DES ETHNIES EN VÉLO Partage - Minorités Ethniques - Nature - Vie Locale - Vélo

BANGKOK

MARCHÉ FLOTTANT

PHITSANULOKE BUA THONG

SUKHOTHAI

MAE TAENG

TUB TAO

MAE KOK

KANCHANABURI LAMPANG

CHIANG DAO CHIANG RAI

AYUTTHAYA CHIANG MAI

SENTIERS DES TRIBUS BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum partie circuit 6 participants maximum partie vélo Départs garantis à partir de 2 pers. Tub Tao Chiang Rai

Chiang Dao

Mae Taeng Bua Thong Doi Suthep Chiang Mai Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Lopburi Ayutthaya Kanchanaburi Train

Marché ﬂottant

VOUS AIMEREZ...

Bangkok

Golfe de Thaïlande

•• Un circuit vélo hors des sentiers battus •• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai •• Les villages des minorités ethniques du Nord : Lahu, Lisu, Shan, Karen •• Les rencontres impromptues avec les habitants de petits villages reculés •• La découverte de petits villages recules et peu accessibles •• Le spectacle réalisé par les enfants Lahu •• La descente de la rivière Kok en pirogue longue queue

CAMBODGE

1er Jour : DÉPART

au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampa ng de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

THAÏLANDE I 13

4 JOURS VÉLO •• 6 participants maximum •• L’assistance d’un véhicule technique et d’un guide anglophone spécialisé tout au long du parcours. •• Un encadrement professionnel de qualité par une équipe de spécialistes •• Un niveau de difficulté adaptable qui convient à tous (en moyenne 35km par jour) •• VTT et casques inclus

7e Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. 8e Jour : CHIANG MAI – CASCADES DE BUA THONG – MAE TAENG 35 Km Départ pour un circuit hors des sentiers battus, à la découverte de la richesse des paysages thaïlandais et de l’authenticité de ses habitants. Rencontre avec l’équipe et route vers la cascade de Bua Thong. Début du périple à vélo à travers le charme des forêts de tek et des routes de campagne. Petite pause près d’un temple et continuation du circuit le long de la rivière. Pédalez à travers les bananeraies et au-dessus d’un barrage dans une ambiance paisible, loin de l’animation de Chiang Mai. Déjeuner avec vue sur le lac et les montagnes environnantes. Poursuite vers Mae Taeng le long des rizières verdoyantes. Arrivée à l’hôtel et fin d’après-midi libre pour profiter de la piscine et se détendre. Dîner. Nuit à l’hôtel

dans la forêt. L’après-midi, passage par les chemins de terre où vivent les tribus montagnardes locales : Akha, Lahu et Palaung. Arrêt au rythme des rencontres et moment de partage avec les habitants. Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : SENTIERS DES TRIBUS – GROTTES DE TUB TAO – MAE KOK 35 Km Route pour la visite des grottes de Tub Tao. Début du circuit à vélo, au pied des montagnes. Traversée de routes secondaires en passant par de petits villages. Une nouvelle occasion d’échanger avec les villageois et de découvrir les cultures locales. Déjeuner. L’après-midi, route vers l’hôtel en vélo ou en minibus en profitant des paysages de montagne à perte de vue. Arrivée à l’hôtel en bord de rivière. Dîner et spectacle traditionnel de musique et de danse réalisé par les enfants Lahu du village voisin. Nuit à l’hôtel. 11e jour : MAE KOK – CHIANG RAI 35 Km Balade en bateau longue queue sur la rivière Mae Kok. Pédalez ensuite vers un campement d’éléphants où vous pourrez nourrir les pachydermes et admirer leur habileté. Fin de la partie vélo et route vers Chiang Rai. Déjeuner en cours

13e Jour : CHIANG RAI – BANGKOK DÉPART Journée et repas libres. Transfert vers l’aéroport de Chiang Rai pour le vol vers Bangkok en connexion avec le vol retour. 14e Jour : ARRIVÉE

Standard

Supérieure

FORFAIT SAVEURS

9e Jour : MAE TAENG – GROTTES DE CHIANG DAO – SENTIERS DES TRIBUS 35 Km Route vers Chiang Dao et visite des grottes avec leurs remarquables réseaux de galeries souterraines, où les pèlerins Shan ont laissé au fil des années de nombreuses statues du Bouddha. Découverte d’un petit marché aux fleurs et plantes locales. Départ en vélo le long de la montagne. Passage par un village Akha. Découverte des activités quotidiennes des habitants selon la saison comme le tressage des paniers. Continuation à travers des paysages de campagne pour s’imprégner de l’atmosphère locale. Déjeuner sous forme de panier repas

12e Jour : CHIANG RAI Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

NOUVEAUTÉ

««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert

de route et dégustation de Kao Soi, une spécialité de nouille aux œufs cuisinées avec du curry rouge. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Mae Taeng

Royal Ping Garden

Sentier des tribus

Baan Suan

Mae Kok

Huai Kum Resort

Chiang Rai

Wiang Inn * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

14 I THAÏLANDE

SOUS LE SOLEIL DE THAÏLANDE Découverte - Culture - Gastronomie - Plage

BANGKOK PHITSANULOKE CAMP DES ÉLÉPHANTS

MARCHÉ FLOTTANT SUKHOTHAI

KANCHANABURI

LAMPANG

AYUTTHAYA

CHIANG MAI

ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA

BANGKOK BANGKOK

14 Jours / 11 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Doi Suthep

Chiang Mai Lampang Sukhothai Phitsanuloke

Kanchanaburi

Lopburi Ayutthaya Bangkok

Marché ﬂottant Pattaya

Golfe de Thaïlande

1er Jour : DÉPART

Île de Samui

Île de Phuket

Train Au choix

VOUS AIMEREZ... •• La visite de 2 sites historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie thaïlandaise •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Le dîner Kantoke avec spectacle de danses traditionnelles •• La découverte d’un camp d’éléphants •• Le tour en pirogue pour aller au marché flottant •• Le train tortillard à la rivière Kwai •• Le choix du séjour balnéaire : île de Phuket ou île de Samui ou Pattaya

2e Jour : ARRIVÉE À BANGKOK Rendez-vous Exit C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Journée libre. Installation à l’hôtel (chambres disponibles à partir de 14h). Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : BANGKOK Découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivie d’une balade en bateautaxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d’Emeraude, la représentation du Bouddha le plus vénéré en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Po et de son gigantesque Bouddha couché et doré d’une longueur de 46m. Dégustation de Kai Kratiem, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Déjeuner au bord de la rivière. L’après-midi, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : BANGKOK – DAMNOEN SADUAK – KANCHANABURI 190 Km Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique ou l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi. Arrêt au Cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi.

Déjeuner. Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : KANCHANABURI – AYUTTHAYA – LOPBURI – PHITSANULOKE 380 Km Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze du pays, du Wat Phra Si Sanphet, temple royal construit au XVème siècle et du Wat Lokaya Sutharam avec son bouddha couché de 42 mètres. Continuation vers Lopburi. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Déjeuner. L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés. Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés : la grande spécialité régionale. 6e Jour : PHITSANULOKE – SUKHOTHAI – LAMPANG – CHIANG MAI 375 Km Route vers le parc historique de Sukhothai, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagnés du guide. Dégustation à Lampang de la spécialité : le Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Déjeuner. Route pour Chiang Mai. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

THAÏLANDE I 15

NOUVEAUTÉ

les pachydermes font preuve de précision et d’habileté dans leurs déplacements.

««5 dîners ««1 livre de cuisine thaïe offert

9e Jour : BANGKOK – ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA Petit déjeuner et transfert regroupé à l’aéroport de Bangkok pour le vol vers Phuket ou Samui ou route vers Pattaya. Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

FORFAIT SAVEURS

7 Jour : CHIANG MAI Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux. Visite du Doi Suthep, culminant à 1601m, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Déjeuner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément (sur place) : Séance collective d’une heure de massage traditionnel thaï. e

8 Jour : CHIANG MAI – CAMP DES ÉLÉPHANTS – FERME D’ORCHIDÉES – BANGKOK Visite d’un camp de dressage et d’entraînement des éléphants au travail. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Kao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Déjeuner. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. En fin de journée, transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2ème classe. Dîner : panier repas dans le train. En option avec supplément (sur place) : balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyante où

10e Jour : ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

11e Jour : ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel. 13e Jour : ÎLE DE PHUKET ou ÎLE DE SAMUI ou PATTAYA – BANGKOK – DÉPART Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Phuket, Samui, ou Bangkok pour le vol retour. 14e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Bangkok

Pinnacle Lumpinee

Furama Silom

Kanchanaburi

Pung Wan Yai

Phitsanuloke

Mayflower

Topland

Chiang Mai

The Park

Empress

Train de nuit

Couchette 2ème classe climatisée

Pattaya

Ibis Pattaya

Mercure Ocean Pattaya

Île de Phuket

Ibis Patong

Novotel Kamala

Île de Samui

Ibis Samui

Novotel Chaweng * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC.

16 I VIÊT NAM

VISAGES DU VIÊT NAM Découverte - Culture - Gastronomie

HO CHI MINH VILLE

DELTA DU MÉKONG

HO CHI MINH VILLE CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ

HANOI

DANANG

CANTHO HOI AN

BAIE D’HALONG

MARCHÉ FLOTTANT DE CAI RANG COL DES NUAGES HANOI

HOA LU

HANOI

13 Jours / 10 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Train CHINE

Hanoi Halong

Hoa Lu LAOS

CHINE Hainan

Hué Danang

THAÏLANDE

Hoi An

CAMBODGE

1er Jour : DÉPART

Ho Chi Minh Ville Cantho

Delta du Mékong

VOUS AIMEREZ... •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie vietnamienne •• La visite de 3 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Le spectacle des marionnettes sur l’eau et la promenade en cyclopousse à Hanoi •• La croisière sur la baie d’Halong et la balade sur la rivière des Parfums •• Le dîner impérial à Hué et le dîner croisière à Ho Chi Minh ville •• La ville historique de Hoi An et le marché de Cholon à Ho Chi Minh ville •• La visite du marché flottant de Cai Rang en bateau traditionnel

2e Jour : ARRIVÉE À HO CHI MINH VILLE Transfert regroupé de l’aéroport en ville (Chambres disponibles à partir de 14h). Découverte de Ho Chi Minh ville, capitale économique du Viêt Nam, anciennement Saigon et rebaptisée Ho Chi Minh ville en 1976 après le départ des Américains. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la Poste centrale, de l’extérieur du Palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Déjeuner. Découverte du quartier chinois de Cholon, avec le marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MÉKONG – CANTHO 165 Km Départ pour My Tho. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 Km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant. Route vers Can Tho, la plus grande ville économique du Delta. Dîner avec dégustation d’une spécialité du Delta du Mékong : la soupe Canh Chua Ca Loc, soupe préparée avec le poisson Loc, des légumes et du tamarin, ce qui donne une saveur

doucement amère, d’où le nom de Canh Chua (soupe acide). Nuit à l’hôtel. 4e Jour : CANTHO – HO CHI MINH VILLE DANANG – HOI AN 210 Km Promenade matinale en sampan, petit bateau traditionnel, pour découvrir le marché flottant de Cai Rang. Découverte du mode de vie du Sud où les habitants de la région vivent et font commerce totalement sur l’eau, avec de petits bateaux ou des barques. Retour sur Ho Chi Minh ville. Déjeuner en route. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Danang (sans accompagnement du guide). Accueil à l’aéroport de Danang et transfert à Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. Dîner avec dégustation du Mi Quang, des nouilles de farine de riz, avec du porc, des crevettes et un bouillon. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : HOI AN – TRA QUE – HOI AN Départ en vélo (ou en véhicule pour ceux qui ne souhaitent pas en faire) pour la visite du village agricole Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Déjeuner. Massage des pieds. Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un grand nombre de maisons dont la célèbre maison Tan Ky au n° 101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Phuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Dîner avec dégustation du

VIÊT NAM I 17

Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. Nuit à l’hôtel. 6e Jour : HOI AN – COL DES NUAGES – HUÉ 140 Km

9e Jour : BAIE D’HALONG – HANOI 160 Km Temps libre. Déjeuner. Retour vers Hanoi. Arrêt visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles pagodes du Vietnam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l'ampleur et à l'harmonie de la construction qu'aux œuvres qu'on y trouve : statues, mobiliers... Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : HANOI Hanoi, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge. Capitale du Viêt Nam unifié, Hanoi a su conserver le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoi aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. Visite de l’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique, du temple de la Littérature, 1ère Université du Vietnam, et du Musée d’Histoire. Déjeuner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclopousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville et promenade dans les rues commerçantes et animées d’Hanoi. Visite du temple de Jade, situé sur le

11e Jour : HANOI – HOA LU – HANOI 200 Km Route vers le site magnifique de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse « Baie du Dragon » avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoi. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu, une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : HANOI – DÉPART Transfert regroupé vers l’aéroport pour le vol retour. 13e Jour: ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Ho Chi Minh ville

Thientung

Paragon

8e Jour : HANOI – BAIE D’HALONG 160 Km

Arrivée matinale à Hanoi. Accueil et route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Déjeuner de produits de la mer sur les eaux de la « 8ème merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément : nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Halong.

lac Hoan Kiem. Temps libre pour une découverte personnelle du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au nord du Vietnam. Nuit à l’hôtel.

Cantho

Cuulong

Ninhkieu

Hoi An

Indochine

Thanhbinh River

Hué

Thanhlich

Romance

Train de nuit

Couchette

Halong

Kenny

Heritage

Hanoi

First Eden

Thienthai * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV. 12

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC. 07

18 I VIÊT NAM

DÉCOUVERTE DU VIÊT NAM Minorités Ethniques - Vie Locale - Nature - Rencontres

HANOI HANOI

HOA LU

CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ HO CHI MINH VILLE

HANOI

BAIE D’HALONG

COL DES NUAGES

DELTA DU MÉKONG

DANANG

HOI AN

HO CHI MINH VILLE

12 Jours / 9 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Train CHINE

Hanoi Halong

Hoa Lu LAOS

CHINE Hainan

Hué THAÏLANDE

Danang

Hoi An

CAMBODGE

1er Jour : DÉPART

Ho Chi Minh Ville Delta du Mékong

VOUS AIMEREZ... •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie vietnamienne •• La visite de 3 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Le spectacle des marionnettes sur l’eau et la promenade en cyclopousse à Hanoi •• La croisière sur la baie d’Halong et la balade sur la rivière des Parfums •• Le dîner impérial à Hué et le dîner croisière à Ho Chi Minh •• La ville historique de Hoi An et le marché de Cholon à Ho Chi Minh •• La croisière dans le delta du Mékong en bateau traditionnel •• La balade en calèche et le massage des pieds

2e Jour : ARRIVÉE A HANOI Transfert regroupé de l’aéroport en ville (Chambres disponibles à partir de 14h). Hanoi, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge. Capitale du Viêt Nam unifié, Hanoi a su conserver le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoi aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. Déjeuner libre. Visite de l’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique, du temple de la Littérature, 1 ère Université du Vietnam. Dîner avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Viêt Nam. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : HANOI – HOA LU – HANOI 200 Km Route vers le magnifique site de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse « Baie du Dragon » avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoi. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu,

une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : HANOI – BAIE D’HALONG 160 Km Route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Déjeuner de produits de la mer sur les eaux de la « 8ème merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément : nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Halong. 5e Jour : BAIE D’HALONG – HANOI – HUÉ 160 Km

Retour vers Hanoi. Arrêt visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles pagodes du Vietnam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l'ampleur et à l'harmonie de la construction qu'aux œuvres qu'on y trouve : statues, mobiliers... Déjeuner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du Lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville. Visite du temple de Jade, situé sur le Lac. Promenade dans les rues commerçantes et animées du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Dîner au restaurant ou panier repas. Transfert à

VIÊT NAM I 19 la gare, embarquement à bord du train de nuit pour Hué (sans accompagnement du guide). Nuit en couchettes climatisées. Possibilité de remplacer le train de nuit par un vol en option avec supplément. 6e Jour : HUÉ Arrivée matinale à Hué, ancienne capitale impériale du Viêt Nam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. La ville fut construite par la dynastie des Nguyen. Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner. Promenade en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagode de la Dame Céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Déjeuner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, « nouilles de Hué avec de la viande de bœuf », plat originaire de l’ancienne ville impériale. Dans l’après-midi, visite de la Cité Impériale. Dîner royal costumé (minimum 10 participants). Nuit à l’hôtel. 7e Jour : HUÉ – COL DES NUAGES – HOI AN 140 Km

Minh. Accueil par un guide local, transfert en ville. Dîner. Nuit à l’hôtel. 9e Jour : HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MÉKONG – HO CHI MINH VILLE150 Km Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 Km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant. Retour sur Ho Chi Minh. Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : HO CHI MINH VILLE Découverte de Ho Chi Minh, capitale économique du Viêt Nam, anciennement Saigon et rebaptisée Ho Chi Minh en 1976 après le départ des Américains. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la Poste centrale, de l’extérieur du Palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Déjeuner. Découverte du quartier chinois de Cholon et du marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel.

8e Jour : HOI AN – TRA QUE – HO CHI MINH VILLE Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un grand nombre de maisons dont la célèbre maison Tan Ky au n° 101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Puck Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Départ en vélo (ou en véhicule pour ceux qui ne souhaitent pas en faire) pour la visite du village agricole de Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Déjeuner. Massage des pieds. Transfert à l’aéroport pour le vol pour Ho Chi

11e Jour : HO CHI MINH VILLE- DÉPART Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport. 12e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Hanoi

First Eden

Thienthai

Halong

Kenny

Heritage

Hué

Thanhlich

Romance

Train de nuit

Couchette

Hoi An

Indochine

Thanhbinh River

Ho Chi Minh ville

Thientung

Paragon * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC. 04

13 20

20 I VIÊT NAM

SUR LA ROUTE DU TONKIN Minorités Ethniques - Vie Locale - Nature - Rencontres

HO CHI MINH VILLE

DELTA DU MÉKONG DANANG

MARCHÉ FLOTTANT DE CAI RANG CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ HOA LU

HANOI

SAPA

HANOI

CANTHO

HOI AN

COL DES NUAGES

BAIE D’HALONG

HANOI

MINORITÉS ETHNIQUES ET RIZIÈRES EN TERRASSES

HANOI

16 Jours / 13 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Train

Lao Cai

Sapa Giang Tachai

CHINE

Hanoi Halong

Hoa Lu LAOS

CHINE Hainan

Hué THAÏLANDE

Danang Hoi An

CAMBODGE

1er Jour : DÉPART

Ho Chi Minh Ville Cantho

Delta du Mékong

VOUS AIMEREZ... •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie vietnamienne •• La visite de 3 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Le spectacle des marionnettes sur l’eau et la promenade en cyclo-pousse à Hanoi •• La croisière sur la baie d’Halong et la balade sur la rivière des Parfums •• Le dîner impérial à Hué et le dîner croisière à Ho Chi Minh. •• La ville historique de Hoi An et le marché de Cholon à Ho Chi Minh •• La visite du marché flottant de Cai Rang en bateau traditionnel •• La balade en calèche et le massage des pieds •• La découverte des rizières en terrasse de Sapa •• Les marchés minoritaires et la rencontre avec les tribus montagnardes du nord

2e Jour : ARRIVÉE À HO CHI MINH VILLE Transfert regroupé de l’aéroport en ville (Chambres disponibles à partir de 14h). Découverte de Ho Chi Minh ville, capitale économique du Viêt Nam, anciennement Saigon et rebaptisée Ho Chi Minh ville en 1976 après le départ des Américains. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la Poste centrale, de l’extérieur du Palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Déjeuner. Découverte du quartier chinois de Cholon, avec le marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MÉKONG – CANTHO 165 Km Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 Km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant. Route vers Can Tho, la plus grande ville économique du Delta. Dîner avec dégustation d’une spécialité du Delta du Mékong : la soupe Canh Chua Ca Loc. Soupe préparée avec le poisson Loc, des légumes et du tamarin, ce qui donne une saveur

doucement amère, d’où le nom de Canh Chua (soupe acide). Nuit à l’hôtel. 4e Jour : CANTHO – HO CHI MINH VILLE DANANG – HOI AN 210 Km Promenade matinale en sampan, petit bateau traditionnel, pour découvrir le marché flottant de Cai Rang. Découverte du mode de vie du Sud où les habitants de la région vivent et font commerce totalement sur l’eau, avec de petits bateaux ou des barques. Retour sur Ho Chi Minh ville. Déjeuner en route. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Danang (sans accompagnement du guide). Accueil à l’aéroport de Danang et transfert à Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. Dîner avec dégustation du Mi Quang, des nouilles de farine de blé, avec du porc, des crevettes et un bouillon. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : HOI AN – TRA QUE – HOI AN Départ en vélo (ou en véhicule pour ceux qui ne souhaitent pas en faire) pour la visite du village agricole Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Déjeuner. Massage des pieds. Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un grand nombre de maisons dont la célèbre maison Tan Ky au n° 101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Phuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Dîner avec dégustation du

VIÊT NAM I 21 Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. Nuit à l’hôtel. 6e Jour : HOI AN – COL DES NUAGES – HUÉ 140 Km

Départ vers Danang, région montagneuse où l’on extrait le marbre. Visite du village des sculpteurs de pierre pour apprécier l’habileté des artisans. Continuation vers Hué, via le fameux Col des Nuages d'où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Arrivée à Hué, ancienne capitale impériale du Viêt Nam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. La ville fut construite par la dynastie des Nguyen. Déjeuner. Dans l’après-midi, visite de la Cité Impériale. Dîner royal costumé (minimum 10 participants). Nuit à l’hôtel. 7e Jour : HUÉ – HANOI Promenade en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagode de la Dame Céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Visite d’un tombeau royal des dynasties Nguyen avec le tombeau Khai Dinh ou le tombeau Minh Mang. Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens, une spécialité artisanale de la région. Déjeuner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, « nouilles de Hué avec de la viande de bœuf », plat originaire de l’ancienne ville impériale. Transfert à la gare, embarquement à bord du train de nuit pour Hanoi (sans accompagnement du guide). Dîner panier repas. Nuit en couchettes climatisées. Possibilité de remplacer le train de nuit par un vol en option en avec supplément. 8e Jour : HANOI – BAIE D’HALONG 160 Km Route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau verte émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Déjeuner de produits de la mer sur les eaux de la « 8ème merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément : nuit sur jonque au cœur de la baie d’Halong.

Français à partir de 1882, s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoi aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. Visite de l’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique, du temple de la Littérature, 1ère Université du Viêt Nam, et du Musée d’Histoire. Déjeuner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du Lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville et promenade dans les rues commerçantes et animées de Hanoi. Visite du temple de Jade, situé sur le Lac Hoan Kiem. Temps libre pour une découverte personnelle du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Viêt Nam. Nuit à l’hôtel.

avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoi. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu, une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : HANOI – SAPA 300 Km Route vers Sapa, ancienne station climatique, réputée pour son environnement montagneux et ses paysages époustouflants de rizières en terrasse. Déjeuner. Visite du village Ta Phin, situé dans la vallée. Départ pour une balade à travers les rizières en terrasse des minorités Kinh, Dao Rouge et Hmong Noir. Nuit à l’hôtel. 13e Jour : SAPA – GIANG TACHAI – TAVAN SAPA 40 Km Excursion dans la vallée Muong Hoa au village Giang Tachai ou cohabitent les Hmong et les Dao rouges puis au village Tavan peuplé par les minorités Day. Déjeuner chez l’habitant. Balade dans les villages et rencontres impromptues en fonction des occupations du moment. Temps libre au marché. Dîner. Nuit à l’hôtel.

14e Jour : SAPA – MARCHÉ MINORITAIRE – HANOI 350 Km Départ matinal pour un marché local, très typique et très coloré où se retrouvent toutes les ethnies des alentours. Les lieux d’échanges varient en fonction des jours de la semaine : le mardi à Coc Ly. Rencontre avec les villageois en costume traditionnel qui vendent buffles, chevaux et cochons. Ils produisent un artisanat très diversifié. Déjeuner. Retour à Hanoi. Diner. Nuit à l’hôtel 15e Jour : HANOI Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport. 16e Jour : ARRIVÉE

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Ho Chi Minh ville

Thientung

Paragon

Cantho

Cuulong

Ninhkieu

Hoi An

Indochine

Thanhbinh River

Hué

Thanhlich

Romance

Supérieure

Train de nuit

Couchette

Halong

Kenny

Heritage

Hanoi

First Eden

Thienthai

Sapa

Sunny

Usapa * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV. 12

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC. 07

22 I VIÊT NAM - CAMBODGE

TRÉSORS D'INDOCHINE Découverte - Culture - Gastronomie - UNESCO

HANOI

HOA LU

CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ HO CHI MINH VILLE

HANOI

BAIE D’HALONG

DANANG

COL DES NUAGES

DELTA DU MÉKONG

PHNOM PENH

SIEM REAP

HANOI

HO CHI MINH VILLE

SITE D'ANGKOR

HOI AN MOC BAI

SIEM REAP

15 Jours / 12 Nuits 32 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. Train CHINE CHINA

Hanoi Halong

Hoa Lu

LAOS LAOS

CHINE CHINA Hainan Hainan

Hué Danang

THAÏLANDE TAILANDIA

Hoi An

Siem Reap

Temples d’Angkor CAMBOYA

1er Jour : DÉPART

CAMBODGE

Phnom Penh Moc Bai Delta du Mékong

Ho Chi Minh Ville

VOUS AIMEREZ... •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie vietnamienne •• La visite de 4 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Le spectacle des marionnettes sur l’eau et la promenade en cyclopousse à Hanoi •• La croisière sur la baie d’Halong et la balade sur la rivière des Parfums •• Le dîner impérial à Hué et le dîner croisière à Ho Chi Minh •• La ville historique de Hoi An et le marché de Cholon à Ho Chi Minh •• La croisière dans le delta du Mékong en bateau traditionnel •• La balade en calèche et le massage des pieds •• Le charme colonial de Phnom Penh •• Le merveilleux site d’Angkor et la balade sur le lac à la découverte des villages lacustres

2e Jour : ARRIVÉE À HANOI Transfert regroupé de l’aéroport en ville (Chambres disponibles à partir de 14h). Hanoi, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge. Capitale du Viêt Nam unifié, Hanoi a su conserver le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoi aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. Déjeuner. Visite de l’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique, du temple de la Littérature, 1ère Université du Vietnam. Dîner avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Viêt Nam. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : HANOI – HOA LU – HANOI 200 Km Route vers le magnifique site de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse "Baie du Dragon" avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires.. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoi. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu, une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. Nuit à l’hôtel.

4e Jour : HANOI – BAIE D’HALONG 160 Km Route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Déjeuner de produits de la mer sur les eaux de la « 8ème merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément : nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Halong. 5e Jour : BAIE D’HALONG – HANOI – HUÉ 160 Km

Retour vers Hanoi. Arrêt visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles pagodes du Vietnam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l'ampleur et à l'harmonie de la construction qu'aux œuvres qu'on y trouve : statues, mobiliers... Déjeuner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du Lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville. Visite du temple de Jade, situé sur le Lac. Promenade dans les rues commerçantes et animées du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Dîner au restaurant ou panier repas. Transfert à la gare, embarquement à bord du train de nuit pour Hué (sans accompagnement du guide). Nuit en couchettes

VIÊT NAM - CAMBODGE I 23 Déjeuner. Massage des pieds. Transfert à l’aéroport pour le vol pour Ho Chi Minh. Accueil par un guide local, transfert en ville. Dîner. Nuit à l’hôtel. 9e Jour : HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MÉKONG – HO CHI MINH VILLE 150 Km Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 Km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste. Embarquement en bateau pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant. Retour sur Ho Chi Minh. Dîner. Nuit à l’hôtel.

climatisées. Possibilité de remplacer le train de nuit par un vol en option avec supplément. 6e Jour : HUÉ Arrivée matinale à Hué, ancienne capitale impériale du Viêt Nam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. La ville fut construite par la dynastie des Nguyen. Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner. Promenade en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagode de la Dame Céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Déjeuner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, « nouilles de Hué avec de la viande de bœuf », plat originaire de l’ancienne ville impériale. Dans l’après-midi, visite de la Cité Impériale. Dîner royal costumé (minimum 10 participants). Nuit à l’hôtel. 7e Jour : HUÉ – COL DES NUAGES – HOI AN 140 Km

Visite d’un tombeau royal des dynasties Nguyen avec le tombeau Khai Dinh ou le tombeau Minh Mang. Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens, une spécialité artisanale de la région. Déjeuner. Départ vers Danang, région montagneuse d’où l’on extrait le marbre, via le fameux Col des Nuages d'où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Visite du village des sculpteurs de pierre pour apprécier l’habileté des artisans. Continuation vers Hoi An. Dîner avec dégustation du Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. Nuit à l’hôtel. 8e Jour : HOI AN – TRA QUE – HO CHI MINH VILLE Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un grand nombre de maisons dont la célèbre maison Tan Ky au n° 101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Phuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Départ en vélo (ou en véhicule pour ceux qui ne souhaitent pas en faire) pour la visite du village agricole Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes.

10e Jour : HO CHI MINH VILLE Visite des anciens quartiers coloniaux, de la Poste centrale, de l’extérieur du Palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Déjeuner. Découverte du quartier chinois de Cholon et du marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel.

de maisons traditionnelles. Arrivée en début de soirée. Dîner. Nuit à l’hôtel. 13e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national. Déjeuner. Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du Roi Lépreux, qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi, lors des cérémonies. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École Française d’Extrême Orient. Dîner. Nuit à l’hôtel. 14e Jour : SIEM REAP – DÉPART Visite du vieux marché et rencontre avec les artisans d’Angkor. Déjeuner. Temps libre pour les derniers achats dans les magasins du quartier de Psar Chas. Transfert regroupé vers l’aéroport. 15e Jour : ARRIVÉE

11e Jour : HO CHI MINH VILLE – MOC BAI 80 Km – PHNOM PENH 180 Km Route vers Moc Bai, passage de la frontière vers Bavet. Accueil par le guide Cambodgien et poursuite vers Phnom Penh en passant par le pont suspendu de Neak Loeun qui enjambe le fleuve Mékong. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans la capitale en début de soirée. Dîner. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : PHNOM PENH – SIEM REAP 315 Km Visite du Palais Royal, principale résidence du Roi et de la Reine. Dans l’enceinte du Palais, découverte de la Pagode d’Argent, abritant des fresques inspirées du Ramayana, et des trésors de la couronne. Visite du musée national, construit par les Français à partir de 1917, et qui occupe un vaste bâtiment de couleur ocre abritant une très belle collection d’art khmer. Déjeuner. Transfert par la route vers Siem Reap en passant par Kompong Thom. Traversée par de magnifiques paysages de rizière parsemés

SÉLECTION HÔTELIÈRE*

Standard

Supérieure

Hanoi

First Eden

Thienthai

Halong

Kenny

Heritage

Train de nuit

Couchette

Hué

Thanhlich

Romance

Hoi An

Indochine

Thanhbinh River

Ho Chi Minh ville

Thientung

Paragon

Phnom Penh

Cardamon

Ohana Hotel

Siem Reap

Angkor Hotel

Angkor Paradise Hotel * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FEV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL.

AOUT

SEPT.

OCT.

NOV.

DEC. 04

13 20

24 I LAOS - CAMBODGE

ESCAPADE EN INDOCHINE Authentique - Vie Locale - Rencontres - Partage

LUANG PRABANG VIENTIANE

CASCADES DE KUANG SY

PAKSE

PLATEAU DES BOLOVENS

NONG NOK KHIAN / DOM KRALOR PREAH VIHEAR

KOH KER

CROISIÈRE MÉKONG 4000 ÎLES

KOH TRONG

BENG MEALEA

PAK OU

ÎLE DE KHONG

KOMPONG THOM SIEM REAP

VANG VIENG KHONE PHAPHENG

SAMBOR PREI KUK

SITE D'ANGKOR

SIEM REAP

16 Jours / 13 Nuits 15 participants maximum Départs garantis à partir de 2 pers. VIETNAM

Pak Ou

Luang Prabang Kuang Sy Vang Vieng Vientiane

THAÏLANDE

Paksé Preah Vihear Angkor Siem Reap

Plateau des Bolovens 4000 îles / Île de Khong

Tonle Sap

Kompong Thom Kratié / Koh Trong

AU LAOS, VOUS AIMEREZ... •• La tranquillité et la plénitude du Laos •• La découverte de Luang Prabang, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les cascades de Kuang Sy et ses bassins d’eaux turquoises •• La croisière sur le Mékong, vers les grottes de Pak Ou •• La découverte des marchés et de l’artisanat local •• Le coucher de soleil sur le Mont Phousi •• La cérémonie des offrandes aux moines •• Vang Vieng et ses superbes reliefs karstiques •• Vientiane, la plus paisible capitale d'Asie du sud-est. •• Le plateau des Bolovens et les rencontres avec la minorité ethnique Katu •• La région des 4000 îles du Mékong et la découverte de ces ilots luxuriants •• La balade en tuk tuk sur l’ile de Khone et les chutes de Liphi

1er Jour : DÉPART 2e Jour : ARRIVÉE À LUANG PRABANG Arrivée à Luang Prabang. Transfert regroupé à l’hôtel. Chambres disponibles à partir de 14h. En fin d’après-midi, ascension du That Phoussi pour observer le plus beau panorama de Luang Prabang et profiter du coucher de soleil. Balade au marché de nuit, foisonnant de pièces d’artisanats. Dîner. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : LUANG PRABANG – KUANG SY– LUANG PRABANG Visite du musée national qui abrite le Pra Bang, Bouddha d’or qui a donné son nom à la ville. Continuation avec le Vat Mai, l’ancien temple de la famille royale. Découverte du Vat Sene, dont la façade dorée attire instantanément le regard. La matinée s’achèvera par les visites du Vat Visoun, entièrement reconstruit d’après les croquis de Delaporte suite à l’invasion, le pillage et la destruction de la ville en 1887, et du Vat Aham considéré comme le centre du culte des esprits gardiens de Luang Prabang. Déjeuner. L’après-midi, route vers les chutes d’eau de Kouang Sy. De petites routes forestières traversent les villages de minorité Khamu et de minorité Hmong, pour atteindre les chutes qui forment bassins et piscines naturelles. Retour à Luang Prabang en fin d’après-midi. Dîner. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : LUANG PRABANG – PAK OU – LUANG PRABANG Visite du Vat Xieng Thong, l’emblème religieux de Luang Prabang, haut symbole du bouddhisme au Laos. Croisière sur le fleuve Mékong, en direction des célèbres grottes de Pak Ou : Tham Ting et Tham Phoum. Taillées à flanc de colline, elles abritent des milliers de représentations de Bouddha, de toute taille, de tout type : bois, marbre, bronze... Pak Ou est le point de confluence entre le Mékong et la rivière Nam

Ou, bénéficiant d’un cadre exceptionnel et d’un point de vue superbe sur la nature environnante. Déjeuner. Retour vers l’ancienne capitale royale avec deux nouvelles haltes : l’une au village de Ban Xang Hai, spécialisé dans la distillation de l'alcool de riz, l’autre au village de Ban Xieng Khong devenu expert dans la confection et la vente des produits issus de la soie et du papier Saa (papier réalisé à base d’écorce de mûrier). Dîner. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : LUANG PRABANG – PHOUKHOUNE – VANG VIENG 230 Km Si vous le souhaitez, aux premières lueurs du jour, observation des longues files de Bonzes qui sortent de leur pagode et arpentent les rues pour recevoir les offrandes de nourriture de la part des fidèles. Un spectacle authentique et unique qui a lieu tous les jours de l’année. Départ vers Vang Vieng par de verdoyantes routes de montagne. C’est ici le pays des Hmong et Lao Teungs (ou Laotiens des montagnes). Arrêts visites impromptus en cours de route, dont un à Phoukhoune, principal carrefour commercial de la route n°13 entre Vientiane et Luang Prabang qui fût construite à l’époque du protectorat français. Déjeuner. Arrêt à Pathang pour profiter du panorama sur les falaises karstiques recouvertes de végétation. Arrivée en milieu d’aprèsmidi à Vang Vieng. Fin de journée à disposition pour profiter du cadre naturel depuis les berges de la rivière Nam Song. Dîner. Nuit à l’hôtel. 6e Jour : VANG VIENG – VAN SANG – VIENTIANE 150 Km

Route pour la capitale qui a fêté ses 450 ans d’existence. Arrêt au site de Van-Sang, ancien sanctuaire antérieur de plus de 300 ans à la création du royaume du Lane Xang (le million d’éléphants). Arrivée dans la capitale pour le déjeuner. L’après-midi sera consacrée à la visite des principaux sites de la ville. Découverte du Wat Sisaket, le plus ancien monastère de la

LAOS - CAMBODGE I 25 ville. Visite du Ho Phra Kéo, temple royal transformé en musée. Il abritait autrefois le Bouddha d’Emeraude (aujourd’hui à Bangkok). Visite du That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son « stoupa »de 45 m de haut. Arrêt à l’arc de triomphe, le Patou Xay. Si le temps le permet, visite du Vat Si Muang, le temple le plus ancien et le plus vénéré de la ville : il abriterait le génie tutélaire de la ville. Dîner. Nuit à l’hôtel. 7e Jour : VIENTIANE – PAKSE – PLATEAU DES BOLOVENS – PAKSE Transfert matinal à l’aéroport pour le vol à destination de Pakse, ville animée et commerçante. Elle fut fondée par les Français au début du XXème siècle et a gardé son charme colonial. Accueil par votre chauffeur et guide francophone spécialiste de cette région. Route pour les hauts plateaux des Bolovens, ses plantations de café et de thé, ses villages de minorités ethniques et ses rafraichissantes chutes d’eau. Passage par Tadfane : c’est ici que se trouvent les plus longues chutes d’eau du pays, formant deux filets de plus de 200 mètres. Continuation par Paxong puis par Tad Lo réputé pour sa fraîcheur et la beauté de ses trois chutes Tad Hang, Tad Lo et Tad Souang. Haltes à des plantations de thé et de café (dégustation). Déjeuner. Visite des villages de Pong Neua et de Kok Bhoung, de la minorité ethnique Katou. Retour à Pakse en milieu d’après-midi. Dîner. Nuit à l’hôtel. 8e Jour : PAKSE – RÉGION DES 4000 ÎLES – ÎLE DE KHONG 130 Km Route vers la pointe sud du pays pour rejoindre l'embarcadère de Ban Nakassang. Balade en pirogues entre les îles et îlots des Si-Phane Done (4000 îles) de cette région à l’atmosphère si singulière. Visite de l'île de Khone, qui demeure encore marquée par la présence coloniale Française. Déjeuner sur l’île suivi d’une promenade en tuk tuk avec visite des superbes chutes de Liphi. Possibilité de visiter l’île de Det (face à l’île de Khone), par la traversée du pont de voie ferrée qui relie ces deux îles (500 mètres de long). Il fût édifié à l’époque de l’administration française afin de contourner les chutes et rapides du fleuve. Cap vers l’île de Khong. Dîner. Nuit à l’hôtel. 9e Jour : ÎLE DE KHONG – KHONE PHAPHENG – NONG NOK KHIAN / DOM KRALOR – KRATIE 260 Km

Retour sur le continent, puis route vers le poste frontière Lao/Cambodgien de Nong Nok Khian/ Dom Kralor. Détour par les chutes de Phapeng. C’est ici que la monotonie du Mékong se brise, sur plus de 14 mètres de haut. Ce sont les plus importantes chutes d'eau d’Asie du Sud Est, surnommées « Niagara du Mékong ». Déjeuner. Formalités d'immigration et douanière par vos soins. Une fois au Cambodge, accueil par le guide cambodgien et direction Kratie. Sur la route, découverte des terres rouges et des petites habitations typiques cambodgiennes. Excursion en barque près de Kratie pour tenter d’observer les fameux dauphins du Mékong, espèce grandement menacée. Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : KRATIE – KOH TRONG – PHNOM SANTUK – KOMPONG THOM 230 Km Bateau pour l’île paradisiaque de Koh Trong. Dans la matinée, tour de l’île à vélo pour mieux s’immerger dans la vie locale et saluer les habitants très accueillants. Retour sur le continent. Départ pour Kompong Thom. Déjeuner en cours de route. Découverte du Phnom Santuk, montagne sacrée très importante dans la région. 809 marches vous attendent ! Une vue

panoramique s’offre à vous une fois au sommet. Retour sur Kompong Thom. Dîner. Nuit à l’hôtel. 11e Jour : KOMPONG THOM – SAMBOR PREI KUK – PREAH VIHEAR 200 Km Départ pour la visite du Sambor Prei Kuk, ensemble de monuments préangkoriens (près d’une centaine) éparpillés dans la forêt. Déjeuner. Continuation vers le nord en direction de la région de Preah Vihear. Détente à l’hôtel en fin de journée et dîner. Nuit à l’hôtel.

12e Jour : PREAH VIHEAR – KOH KER – BENG MEALEA – SIEM REAP 160 Km Départ vers Koh Ker, situé sur un haut plateau très fertile. Découverte entre autres du Prasat Thom, avec sa pyramide de 40m offrant de son sommet un point de vue imprenable, puis du Prasat Bram, avec ses tours en briques envahies par les racines des arbres. Déjeuner. Départ pour le temple de Beng Mealea, entouré de forêt. La végétation envahissante lui donne l’aspect des temples tel que les premiers explorateurs ont découvert Angkor. Les arbres ont poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes. Une passerelle de bois serpentant à travers le temple en hauteur permet d’avoir un point de vue original sur l’édifice. Il a également servi au décor du film de Jean-Jacques Annaud « Deux frères ». Retour à Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément sur place : Visite de l’incroyable temple de Preah Vihear, perché à 625m d'altitude. Situé à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, ce temple a pendant très longtemps été source de conflits entre les deux pays. Très important lieu de pèlerinage durant la période angkorienne, ce magnifique temple, encore préservé du tourisme de masse, offre une vue absolument spectaculaire sur les plaines cambodgiennes. 13e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur

son drapeau national. Déjeuner. Visite du Preah Khan, dont le nom signifie « Épée Sacrée », un grand complexe bouddhiste qui devait autrefois abriter une ville composée de maisons en bois. Découverte du Neak Pean, un grand bassin entouré d’escaliers où les moines venaient s’asperger d’eau sacrée. Retour sur Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 14e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du Roi Lépreux, qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi, lors des cérémonies. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École Française d’Extrême Orient. Déjeuner. Continuation pour le monastère bouddhiste Ta Prom, prisonnier des gigantesques racines d’arbre. Visite du Ta Keo, appelé « le Sanctuaire du Joyau de Cristal », temple shivaïte datant de la fin du Xème siècle. Visite du Banteay Kdei, imposant temple bouddhiste datant du XIIème siècle et découverte du lac de Srasb Srang. Retour sur Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 15e Jour : SIEM REAP - DÉPART Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Siem Reap pour le vol retour. 16e Jour : ARRIVÉE

AU CAMBODGE, VOUS AIMEREZ... •• Un circuit hors des sentiers battus •• La vue panoramique sur la Thaïlande et le Cambodge depuis l’impressionnant temple de Preah Vihear (en option) •• L’excursion en barque pour tenter d’apercevoir les dauphins du Mékong •• La découverte en vélo de l’île tropicale de Koh Trong et les rencontres impromptues avec les habitants •• Les sites de Koh Ker et de Beng Mealea, à l’écart des routes touristiques •• Les deux jours de découverte du site d’Angkor

SÉLECTION HÔTELIÈRE STANDARD* Luang Prabang

Villa Chitdara

Kratie

River Dolphin Hotel

Vang Vieng

Elephant Crossing

Kompong Thom

Stung Sen

Vientiane

Vayakorn Inn

Preah Vihear

Sopheakmengkol Hotel

Pakse

Pakse Hotel

Siem Reap

Angkor Hotel

Île de Khong

Pon Arena Hotel * ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FÉV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL. 21

AOÛT

SEPT.

OCT.

NOV.

03 24

DEC.

26 I LAOS - CAMBODGE - VIÊT NAM

AU FIL DU MÉKONG Rencontres - Authentique - Minorités Ethniques - Culture

LUANG PRABANG VANG VIENG

CASCADES DE KUANG SY VIENTIANE

ÎLE DE KHONG KOH TRONG

PAKSE

BENG MEALEA DELTA DU MÉKONG

CANTHO

CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ

SITE D'ANGKOR

DANANG HANOI

4000 ÎLES

NONG NOK KHIAN / DOM KRALOR

SAMBOR PREI KUK

SIEM REAP

PAK OU

PLATEAU DES BOLOVENS

KHONE PHAPHENG

KOMPONG THOM

CROISIÈRE MÉKONG

HOI AN

PREAH VIHEAR

KOH KER

HO CHI MINH VILLE TRA QUE

BAIE D’HALONG

HOA LU

COL DES NUAGES HANOI

26 Jours / 23 Nuits 15 participants maximum

sur la partie Laos & Cambodge

32 participants maximum sur la partie Viêt Nam

DÉPARTS GARANTIS à partir de 2 pers.

Hanoi Hoa Lu

Halong

Pak Ou

Luang Prabang

Kuang Sy

Vang Vieng Vientiane

Bolovens

Hué Danang

Paksé

Hoi An

Preah Vihear

4000 îles / Île de Khong

Angkor

Siem Reap Kompong Thom

Koh Trong

Ho Chi Minh Ville Cantho Train

Delta du Mékong

1er Jour : DÉPART 2e Jour : ARRIVÉE À LUANG PRABANG Arrivée à Luang Prabang. Transfert inclus regroupé avec un départ de l’aéroport à 12h (transfert à un autre horaire possible en privatif, avec un supplément). Chambres disponibles à partir de 14h. En fin d’après-midi, ascension du That Phoussi pour observer le plus beau panorama de Luang Prabang et profiter du coucher de soleil. Balade au marché de nuit, foisonnant de pièces d’artisanats. Dîner. Nuit à l’hôtel. 3e Jour : LUANG PRABANG – KUANG SY– LUANG PRABANG Visite du musée national qui abrite le Pra Bang, Bouddha d’or qui a donné son nom à la ville. Continuation avec le Vat Mai, l’ancien temple de la famille royale. Découverte du Vat Sene, dont la façade dorée attire instantanément le regard. La matinée s’achèvera par les visites du Vat Visoun, entièrement reconstruit d’après les croquis de Delaporte suite à l’invasion, le pillage et la destruction de la ville en 1887, et du Vat Aham considéré comme le centre du culte des esprits gardiens de Luang Prabang. Déjeuner. L’après-midi, route vers les chutes d’eau de Kuang Sy. De petites routes forestières traversent les villages de minorité Khamu et de minorité Hmong, pour atteindre les chutes qui

forment bassins et piscines naturelles. Retour à Luang Prabang en fin d’après-midi. Dîner. Nuit à l’hôtel. 4e Jour : LUANG PRABANG – PAK OU – LUANG PRABANG Visite du Vat Xieng Thong, l’emblème religieux de Luang Prabang, haut symbole du bouddhisme au Laos. Croisière sur le fleuve Mékong, en direction des célèbres grottes de Pak Ou : Tham Ting et Tham Phoum. Taillées à flanc de colline, elles abritent des milliers de représentations de Bouddha, de toute taille, de tout type : bois, marbre, bronze... Pak Ou est le point de confluence entre le Mékong et la rivière Nam Ou, bénéficiant d’un cadre exceptionnel et d’un point de vue superbe sur la nature environnante. Déjeuner. Retour vers l’ancienne capitale royale avec deux nouvelles haltes : l’une au village de Ban Xang Hai, spécialisé dans la distillation de l'alcool de riz, l’autre au village de Ban Xieng Khong devenu expert dans la confection et la vente des produits issus de la soie et du papier Saa (papier réalisé à base d’écorce de mûrier). Dîner. Nuit à l’hôtel. 5e Jour : LUANG PRABANG – PHOUKHOUNE – VANG VIENG 230 Km Si vous le souhaitez, aux premières lueurs du jour, observation des longues files de Bonzes qui sortent de leur pagode et arpentent les rues

LAOS - CAMBODGE - VIÊT NAM I 27 pour recevoir les offrandes de nourriture de la part des fidèles. Un spectacle authentique et unique qui a lieu tous les jours de l’année. Départ vers Vang Vieng par de verdoyantes routes de montagne. C’est ici le pays des Hmong et Lao Teungs (ou Laotiens des montagnes). Arrêts visites impromptus en cours de route, dont un à Phoukhoune, principal carrefour commercial de la route n°13 entre Vientiane et Luang Prabang qui fût construite à l’époque du protectorat français. Déjeuner. Arrêt à Pathang pour profiter du panorama sur les falaises karstiques recouvertes de végétation. Arrivée en milieu d’aprèsmidi à Vang Vieng. Fin de journée à disposition pour profiter du cadre naturel depuis les berges de la rivière Nam Song. Dîner. Nuit à l’hôtel. 6e Jour : VANG VIENG – VAN SANG – VIENTIANE 150 Km

Route pour la capitale qui a fêté ses 450 ans d’existence. Arrêt au site de Van–Sang, ancien sanctuaire antérieur de plus de 300 ans à la création du royaume du Lane Xang (le million d’éléphants). Arrivée dans la capitale pour le déjeuner. L’après–midi sera consacrée à la visite des principaux sites de la ville. Découverte du Wat Sisaket, le plus ancien monastère de la ville. Visite du Ho Phra Kéo, temple royal transformé en musée. Il abritait autrefois le Bouddha d’Emeraude (aujourd’hui à Bangkok). Visite du That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son « stoupa »de 45 m de haut. Arrêt à l’arc de triomphe, le Patou Xay. Si le temps le permet, visite du Vat Si Muang, le temple le plus ancien et le plus vénéré de la ville : il abriterait le génie tutélaire de la ville. Dîner. Nuit à l’hôtel. 7e Jour : VIENTIANE – PAKSE – PLATEAU DES BOLOVENS – PAKSE Transfert matinal à l’aéroport pour le vol à destination de Pakse, ville animée et commerçante.

AU LAOS, VOUS AIMEREZ... •• La tranquillité et la plénitude du Laos •• La découverte de Luang Prabang, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Les cascades de Kuang Sy et ses bassins d’eaux turquoises •• La croisière sur le Mékong, vers les grottes de Pak Ou •• La découverte des marchés et de l’artisanat local

Elle fut fondée par les Français au début du XXème siècle et a gardé son charme colonial. Accueil par votre chauffeur et guide francophone spécialiste de cette région. Route pour les hauts plateaux des Bolovens, ses plantations de café et de thé, ses villages de minorités ethniques et ses rafraichissantes chutes d’eau. Passage par Tadfane : c’est ici que se trouvent les plus longues chutes d’eau du pays, formant deux filets de plus de 200 mètres. Continuation par Paxong puis par Tad Lo réputé pour sa fraîcheur et la beauté de ses trois chutes Tad Hang, Tad Lo et Tad Souang. Haltes à des plantations de thé et de café (dégustation). Déjeuner. Visite des villages de Pong Neua et de Kok Bhoung, de la minorité ethnique Katou. Retour à Pakse en milieu d’après-midi. Dîner. Nuit à l’hôtel. 8e Jour : PAKSE – RÉGION DES 4000 ÎLES – ÎLE DE KHONG 130 Km Route vers la pointe sud du pays pour rejoindre l'embarcadère de Ban Nakassang. Balade en pirogue entre les îles et îlots des Si-Phane Done (4000 îles) de cette région à l’atmosphère si singulière. Visite de l'île de Khone, qui demeure encore marquée par la présence coloniale Française. Déjeuner sur l’île suivi d’une promenade en tuk tuk avec visite des superbes chutes de Liphi. Possibilité de visiter l’île de Det (face à l’île de Khone), par la traversée du pont de voie ferrée qui relie ces deux îles (500 mètres de long). Il fût édifié à l’époque de l’administration

française afin de contourner les chutes et rapides du fleuve. Cap vers l’île de Khong. Dîner. Nuit à l’hôtel. 9e Jour : ÎLE DE KHONG – KHONE PHAPHENG – NONG NOK KHIAN / DOM KRALOR – KOH TRONG 260 Km Retour sur le continent, puis route vers le poste frontière Lao/Cambodgien de Nong Nok Khian/ Dom Kralor. Détour par les chutes de Phapeng. C’est ici que la monotonie du Mékong se brise, sur plus de 14 mètres de haut. Ce sont les plus importantes chutes d'eau d’Asie du Sud Est, surnommées « Niagara du Mékong ». Déjeuner. Formalités d'immigration et douanière par vos soins. Une fois au Cambodge, accueil par le guide cambodgien et direction Kratie. Sur la route, découverte des terres rouges et des petites habitations typiques cambodgiennes. Excursion en barque près de Kratie pour tenter d’observer les fameux dauphins du Mékong, espèce grandement menacée. Dans l’aprèsmidi, bateau pour l’île paradisiaque de Koh Trong. Dîner. Nuit à l’hôtel. 10e Jour : KOH TRONG – PHNOM SANTUK – KOMPONG THOM 230 Km Dans la matinée, tour de l’île à vélo pour mieux s’immerger dans la vie locale et saluer les habitants très accueillants. Retour sur le continent. Départ pour Kompong Thom. Déjeuner en cours de route. Découverte du Phnom Santuk,

SÉLECTION HÔTELIÈRE STANDARD*

•• Le coucher de soleil sur le Mont Phousi

Luang Prabang

Villa Chitdara

Siem Reap

Angkor Hotel

•• La cérémonie des offrandes aux moines

Vang Vieng

Elephant Crossing

Ho Chi Minh ville

Thientung

Vientiane

Vayakorn Inn

Cantho

Cuulong

•• Vang Vieng et ses superbes reliefs karstiques

Pakse

Pakse Hotel

Hoi An

Indochine

Île de Khong

Pon Arena Hotel

Hué

Thanhlich

•• Vientiane, la plus paisible capitale d'Asie du sud-est.

Koh Trong

Mekong Guest House

Train de nuit

Couchette

Kompong Thom

Stung Sen

Halong

Kenny

Preah Vihear

Sopheakmengkol Hotel

Hanoi

First Eden

•• Le plateau des Bolovens et les rencontres avec la minorité ethnique Katu •• La région des 4000 îles du Mékong et la découverte de ces ilots luxuriants •• La balade en tuk tuk sur l’île de Khone et les chutes de Liphi

* ou similaire

DATES DE DÉBUT DU CIRCUIT SUR PLACE (le Jour 2) JANV.

FÉV.

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUIL. 21

AOÛT

SEPT.

OCT.

NOV.

03 24

DEC.

28 I LAOS - CAMBODGE - VIÊT NAM montagne sacrée très importante dans la région. 809 marches vous attendent ! Une vue panoramique s’offre à vous une fois au sommet. Retour sur Kompong Thom. Dîner. Nuit à l’hôtel. 11e Jour : KOMPONG THOM – SAMBOR PREI KUK – PREAH VIHEAR 200 Km Départ pour la visite du Sambor Prei Kuk, ensemble de monuments préangkoriens (près d’une centaine) éparpillés dans la forêt. Déjeuner. Continuation vers le nord en direction de la région de Preah Vihear. Détente à l’hôtel en fin de journée et dîner. Nuit à l’hôtel. 12e Jour : PREAH VIHEAR – KOH KER – BENG MEALEA – SIEM REAP 160 Km Départ vers Koh Ker, situé sur un haut plateau très fertile. Découverte entre autres du Prasat Thom, avec sa pyramide de 40m offrant de son sommet un point de vue imprenable, puis du Prasat Bram, avec ses tours en briques envahies par les racines des arbres. Déjeuner. Départ pour le temple de Beng Mealea, entouré de forêt. La végétation envahissante lui donne l’aspect des temples tel que les premiers explorateurs ont découvert Angkor. Les arbres ont poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes. Une passerelle de bois serpentant à travers le temple en hauteur permet d’avoir un point de vue original sur l’édifice. Il a également servi au décor du film de Jean-Jacques Annaud « Deux frères ». Retour à Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément sur place : Visite de l’incroyable temple de Preah Vihear, perché à 625m. Situé à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, ce temple a pendant très longtemps été source de conflits entre les deux pays. Très important lieu de pèlerinage durant la période angkorienne, ce magnifique temple, encore préservé du tourisme de masse, offre une vue absolument spectaculaire sur les plaines cambodgiennes. 13e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des

AU CAMBODGE, VOUS AIMEREZ... •• Un circuit hors des sentiers battus •• La vue panoramique sur la Thaïlande et le Cambodge depuis l’impressionnant temple de Preah Vihear (en option) •• L’excursion en barque pour tenter d’apercevoir les dauphins du Mékong •• La découverte en vélo de l’ile tropicale de Koh Trong et les rencontres impromptues avec les habitants •• Les sites de Koh Ker et de Beng Mealea, à l’écart des routes touristiques, au cœur de la forêt dont les racines des arbres enlacent les monuments •• Les deux jours d’exploration du site d’Angkor

dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national. Déjeuner. Visite du Preah Khan, dont le nom signifie « Épée Sacrée », un grand complexe bouddhiste qui devait autrefois abriter une ville composée de maisons en bois. Découverte du Neak Pean, un grand bassin entouré d’escaliers où les moines venaient s’asperger d’eau sacrée. Retour sur Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 14e Jour : SIEM REAP – ANGKOR – SIEM REAP Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du Roi Lépreux, qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi, lors des cérémonies. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École Française d’Extrême Orient. Déjeuner. Continuation pour le monastère bouddhiste Ta Prom, prisonnier des gigantesques racines d’arbre. Visite du Ta Keo, appelé « le Sanctuaire du Joyau de Cristal », temple shivaïte datant de la fin du Xème siècle. Visite du Banteay Kdei, imposant temple bouddhiste datant du XIIème siècle et découverte du lac de Srasb Srang. Retour sur Siem Reap. Dîner. Nuit à l’hôtel. 15e Jour : SIEM REAP – HO CHI MINH VILLE Transfert à l’aéroport de Siem Reap pour le vol vers Ho Chi Minh ville. Arrivée à Ho Chi Minh ville (Chambres disponibles à partir de 14h). Découverte de Ho Chi Minh ville, capitale économique du Viêt Nam, anciennement Saigon et rebaptisée Ho Chi Minh ville en 1976 après le départ des Américains. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la Poste centrale, de l’extérieur du Palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Déjeuner. Découverte du quartier chinois de Cholon, avec le marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel. 16e Jour : HO CHI MINH VILLE – DELTA DU MÉKONG – CANTHO 165 Km Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 Km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta

du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant. Route vers Can Tho, la plus grande ville économique du Delta. Dîner avec dégustation avec dégustation d’une spécialité du Delta du Mékong : la soupe Canh Chua Ca Loc. Soupe préparée avec le poisson Loc, des légumes et du tamarin, ce qui donne une saveur doucement amère, d’où le nom de Canh Chua (soupe acide). Nuit à l’hôtel.

17e Jour : CANTHO – HO CHI MINH VILLE DANANG – HOI AN 210 Km Promenade matinale en sampan, petit bateau traditionnel, pour découvrir le marché flottant de Cai Rang. Découverte du mode de vie du Sud où les habitants de la région vivent et font commerce totalement sur l’eau, avec de petits bateaux. Débarquement. Retour sur Ho Chi Minh ville. Déjeuner en route. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Danang (sans accompagnement du guide). Accueil à l’aéroport et transfert à Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. Dîner avec dégustation du Mi Quang, des nouilles de farine de blé, avec du porc, des crevettes et un bouillon. Nuit à l’hôtel. 18e Jour : HOI AN – TRA QUE – HOI AN Départ en vélo (ou en véhicule pour ceux qui ne souhaitent pas en faire) pour la visite du

LAOS - CAMBODGE - VIÊT NAM I 29 village agricole Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Déjeuner. Massage des pieds. Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un grand nombre de maisons dont la célèbre maison Tan Ky au n° 101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Phuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Dîner avec dégustation du Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. Nuit à l’hôtel. 19e Jour : HOI AN – COL DES NUAGES – HUÉ 140 Km

21e Jour : HANOI – BAIE D’HALONG 160 Km Arrivée matinale à Hanoi. Accueil et route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau verte émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Déjeuner de produits de la mer sur les eaux de la « 8ème merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Dîner. Nuit à l’hôtel. En option avec supplément : nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Halong.

de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Viêt Nam. Nuit à l’hôtel.

22e Jour : BAIE D’HALONG – HANOI 160 Km Temps libre. Déjeuner. Retour vers Hanoi. Arrêt visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles pagodes du Viêt Nam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l'ampleur et à l'harmonie de la construction qu'aux œuvres qu'on y trouve : statues, mobiliers... Dîner. Nuit à l’hôtel. 23e Jour : HANOI Hanoi, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge. Capitale du Viêt Nam unifié, Hanoi a su conserver le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'Hanoi aujourd’hui n'a pas beaucoup changé. Accueil et transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner (Chambre disponible à partir de 14h00). Visite de l’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique, du temple de Littérature, 1ère Université du Viêt Nam, et du Musée d’Histoire. Déjeuner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoi, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du Lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville et promenade dans les rues commerçantes et animées de Hanoi. Visite du temple de Jade, situé sur le Lac Hoan Kiem. Temps libre pour une découverte personnelle du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec dégustation

24e Jour : HANOI – HOA LU – HANOI 200 Km Route vers le site magnifique de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse « Baie du Dragon » avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d'une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoi. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu, une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. Nuit à l’hôtel. 25e Jour : HANOI – DÉPART Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport. 26e Jour : ARRIVÉE

AU VIÊT NAM, VOUS AIMEREZ... •• Les nombreuses dégustations pour découvrir la gastronomie vietnamienne •• La visite de 3 sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO •• Le spectacle des marionnettes sur l’eau et la promenade en cyclopousse à Hanoi •• La croisière sur la baie d’Halong et la balade sur la rivière des Parfums •• Le dîner impérial à Hué et le dîner croisière à Ho Chi Minh ville •• La ville historique de Hoi An et le marché de Cholon à Ho Chi Minh ville •• La visite du marché flottant de Cai Rang en bateau traditionnel