Coming Out Resource for Youth (Japanese)

J apanes e

一緒 なら 大丈夫!

青年

はじめに

QueerAs i anYout h （QAY）はACASの若者向けプ ログラムの先駆けとして、2000年から現在まで東 アジアや東南アジア系のレズビアン、 ゲイ、バイセ クシュアル、 トランスジェンダーなどLGBTI QQ2Sの 若者やその友人たちに向けてのソーシャルスペ ースやスキルトレーニング、サポートなどを行って きました。 本ブックレットはカミングアウトを考えている東ア ジアや東南アジア系のLGBTI QQ2Sの若者、 また はそのご家族に向けてお送りするものです。 もし ご質問やサポートが必要な場合は、 どうぞお気軽 にACAS またはQAYまでお問い合わせください。 我々が皆様のお力になれるよう支援いたします。 謝辞 製作As i anCommuni t yAI DSSer vi c es Al l r i ght sr es er ved©2015 本冊子の製作にあたりt heRai nbow Gr ant s-Communi t y OneFoundat i onからの助成を受けています。

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410 T o r o n t o , On t ar i o , Can adaM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 F ax:4169634371 T ol l F r e e : 18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g We bs i t e :www. ac as . o r g

目次

ゲイ、 レズビアン、 クイアってなに？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page1 カミングアウトってなんだろう？. カミングアウトって絶対に必要ですか？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page2 カミングアウトのメリット . カミングアウトのデメリット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page3 カミングアウトをしない場合 . カミングアウトをする場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page4 どのように準備をしたら良いですか？. カミングアウトについて、 なにか家族にしてあげられることはありますか？ . . . . . . . .

Page5 HI V ・エイズから身を守るためにはどうしたらいいですか？.

Q&A-家族からの質問に答えよう: 私の子育ては間違っていたの？私は親失格？ 私の子 異性と付き合ったことはないのに、 どうしてゲイ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page6 レズビアンだと思うんだ？. もし友達やメディアから影響されただけだとしたら？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page7 発達段階による一過性のものではないか？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page8 病院か専門家に看てもらうべきでは？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page9 參考資料 .

ゲイ、 レズビアン、 クイアってなに？ ゲイ・レズビアンとは同性を好きになる人たちのことです。 クイアとは異性 愛者やシスジェンダー（生まれた時に診断された身体的性別と自分の性自 認が 一致し、 それに従って生きる人たちのこと） ではない性的マイノリティ やジェンダーマイノリティー全体を指す用語です。 これらはレズビアン、 ゲ イ、バイセクシュアル、 トランスジェンダー、 トランスセクシュアル、 インター セックス、 クイア、 クエスチョニング、 ツースピリッテド* の頭文字から成る 「 LGBTTI QQ2S」の一員でもあります。 レズビアン、 ゲイ、バイセクシュアル、 ク イアは性的志向を、 イア トランスは性自認を表します。 * ツースピリッテドとは…Twos pi r i t ed。 北米の先住民族間で用いられる性自認の一種で、 従来の男性的・女性的なジェンダーに当ては まらない人たちを指す。

カミングアウトってなん だろう？

カミングアウトはあなたが今まで隠してきたことを、 それ を知らない他の誰かと共有することです。家族や友達へ のカミングアウトは特に難しいことです。 あなた自身が自 分自身について知り、受け入れるというのも大切なカミ ングアウトの過程のひとつです。 1

カミングアウトって絶対に必要 ですか？

いいえ、 カミングアウトを無理にする必要はありません。 し かし、 カミングアウトをしたい場合、いつ、 だれにカミングアウトするかを考える必要があるでしょう。 カミングアウトは生涯にわたるものとなる場合もあります 。例えば、友達にはカミングアウトしており、家族や同僚に は未だの場合、彼らにカミングアウトする際にあなたはも う一度それらの過程を乗り越える必要があるでしょう。

カミングアウトをすべきか決める場合、 以下について考えると良いでしょう。

カミングアウトのメリット

▪ 自分に正直になり、 自分のセクシュアリティにゆとりを持てる ▪ 自分自身を隠す必要がなく、 それについて悩む必要もなくなる ▪ あなたの大切な人たちとあなた自身のことを共有できる ▪ 自分と同じ境遇にいる友達を作ることでコミュニティを広げることが できる ▪ あなたの交友関係や恋愛関係を他と共有し、祝福することができる ▪ ネットワークが広がり、様々な人からのサポートを得やすくなる ▪ 周りで似たようなことで悩むに人たちのロールモデルとなり、励ま しとなる

2

カミングアウトのデメリット

▪ 家族から追い出されたり、拒絶されたり、絶縁さ れるリスクがある ▪ 家庭内でのコミュニケーションが気まずくなったり、 苦痛になったりする ▪ 家族や友達と距離ができたり、他と異なる扱いを受 けたりする

カミングアウトをしない場合

もしあなたにとって好ましい状況でなかったり、心 の準備ができていない場合、 カミングアウトをしな くても問題はありません。 カミングアウトの過程はあ なたの決定によるものです。 カミングアウトしない 場合でも、 リソースやサポートを見つけることが可 能です。

3

カミングアウトをする場合

どのような反応をされるかに関わらず、QAYやこのブッ クレットに載っているような所でどのようなリソースや サポートを得られるかチェックするとよいでしょう。 あ なたは一人ではありません。一度カミングアウトしたら 最後、 それを取り消せないことを心に留めておいてく ださい。

どのように準備をしたら良 いですか？

誰かのカミングアウトストーリーを読んだり聞いたりする などして資料を利用しましょう。 こうすることでどのように カミングアウトするかより落ち着いて、考えを深められる でしょう。一般的に、 カミングアウトの際は一対一で行う ことをおすすめします。

4

カミングアウトについて、 なにか家族にし てあげられることはありますか？

まず、 あなたの家族の立場になってみましょう。辛抱強く、 冷静に彼らの疑問に答え、 そしてあなたはあなたのまま であることを伝えてあげてください。 またご両親向けの当 ブックレット 「Let ʼ sWor kI tOut 」や次項をご利用いただけ ます。

HI V ・エイズから身を守るためには どうしたらいいですか？

HI Vは、HI Vに感染した人の血液や精液、膣液、腸液、母乳などの体液か ら見つかります。HI Vに感染するには、切り傷や傷口、 爛れなどからそうした体液を通して血流にウイルスが侵入する必要が あります。 ハイリスクな行為としては、 コンドームなどを使用しない挿入行為やタ トゥーを彫ること、 ドラッグの注射によるものがあります。 セックスの際にはコンドームやデンタルダムなどで予防を徹底する事 や、清潔な針を使用しているタトゥースタジオを利用する事、 ドラッグを使用する際は針を共有しない事でこうしたリスクを減らすこ とができます。 それぞれの行為についてリスクを最小限に抑える方法を 可能な限り多く知りましょう。 LGBTQやセクシュアルヘルスについての情報の詳細はお電話もしくは 直接ACASのオフィスまでお問い合わせください。

5

Q&A-家族からの質問に答えよう

私の子育ては間違っていたの？ 私は親失格？

そんなことないよ。 これまでずっと自分に愛情を注ぎ、手助 けをしてくれた。今、今まで以上にそういった存在が自分に は必要なんだ。 どうか落ち着いて、 自分を責めないで。何も 間違ったことなんかしていないよ。 自分は自分だし、お父さ ん・お母さんのことが大好きだよ。

異性と付き合ったことはないのに、 どうしてゲ イ・レズビアンだと思うんだ？

ならどうして同性と付き合ったことがない のに異性に惹かれるってわかったの？同性 に惹かれるのは自分にとっては自然なこと なんだ。 それを知るために異性と付き合う 必要なんてないよ。 6

もし友達やメディアから影響されただ けだとしたら？

友達全員がゲイ・レズビアンじゃないし、今まで、周りに は異性愛者のクラスメイトや友達の方が多かったよ。 ゲイ・レズビアンとして生きるのはこの社会では簡単な ことではないんだ。友達やメディアの影響で、 自分を自分 でないものに変 えることはないよ。

発達段階による一過性のもの ではないか？ そうかもしれないね。 でもたとえ一過性のも のであったとしても、性的志向や性自認につ いて混乱することは普通だし、 それでいいと 思ってるよ。 でも今感じている想いは確かな ものだし、 その想いには正直でいるべきだと 思うんだ。 7

病院か専門家に看てもらうべき では？

ゲイ・レズビアンであることは病気ではない よ。ただ、 レッテルを貼られたり、差別される のは辛いし、 それで健康を害されることもあ る。だからこそ、家族からのサポートがあれば こうした過程もより楽に乗り越えられると思う 。

8

參考資料

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s We bs i t e : www. ac as . o r g Addr e s s : 260S padi n aAv e , S u i t e410, T o r o n t o , ONM5T2E 4 T e l e ph o n e : 4169634300 T o l l F r e e : 18776302227/ 18776442227 E mai l : i n f o @ac as . o r g Que e rAs i anY out h We bs i t e : www. f ac e bo o k . c o m/ ac as . qay Addr e s s : 260S padi n aAv e , S u i t e410, T o r o n t o , ONM5T2E 4 T e l e ph o n e : 4169634300 E mai l : y o u t h @ac as . o r g T he519Chur c hS t r e e tCommuni t yCe nt r e We bs i t e : www. t h e 519. o r g Addr e s s : 519Ch u r c hS t r e e t , T o r o n t o , ONM4Y2C9 T e l e ph o n e : 4163926874 E mai l : i n f o @t h e 519. o r g S he r bour neHe al t hCe nt r e We bs i t e : www. s h e r bo u r n e . o n . c a Addr e s s : 333S h e r bo u r n eS t r e e t , T o r o n t o , ONM5A2S 5 T e l e ph o n e : 4163244180 E mai l : i n f o @s h e r bo u r n e . o n . c a Ce nt r alT or ont oY out hS e r vi c e s-Pr i de&Pr e j udi c ePr ogr am We bs i t e : www. c t y s . o r g Addr e s s : 65We l l e s l e yS t r e e tE as t , S u i t e300, T o r o n t o , ONM4Y1G7 T e l e ph o n e : 4169242100 E mai l : mai l @c t y s . o r g

9