Coming Out Resource for Youth (Korean)

Kor ean

우리 함께 해 나가요!

청년/ 청소년

소개

QueerAs i anYout h( QAY) 는2 0 0 0 년도부터 ACAS청소년/ 청년 프로그램의 추진하에 동양인 L GBTTI QQ2 S청소년/ 청년들과 지인들에게 사회적 공간,기술 훈련과 지원을 제공하고 있습니다. 이 책자는,L GBTTI QQ2 S청소년/ 청년들의 커밍아웃을 대비하고 있거나 함께 경험하고 있는 부모님과 가족들을 위해 만들어 졌습니다. 더 궁금하신 점이나 지원이 필요하시다면 주저 없이 ACAS나 QAY에 연락을 주십시오.최선을 다해 도움을 드리겠습니다. 감사의 글 아시안 커뮤니티 에이즈 서비스 제작 저작권 소유 © 2 0 1 5 레인보우 보조금과 커뮤니티 원 재단의 재정 지원으로 제작되었습니다.

As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410 T o r o n t o , On t ar i o , Can adaM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 F ax:4169634371 T ol l F r e e : 18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g We bs i t e :www. ac as . o r g

차례

게이,레즈비언,그리고 퀴어라는 건 무엇인가요? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age1 커밍아웃이란 무슨 뜻인가요?. 커밍아웃은 꼭 해야 하나요?커밍아웃의 좋은 점과 나쁜 점은 뭔가요? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age2 커밍아웃의 좋은 점 . 커밍아웃의 불리한 점 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age3 커밍아웃을 하지 않기로 했을 때 . 커밍아웃을 하기로 했을 때 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age4 어떻게 준비해야 할까요? 부모님을 어떻게 도와 드릴 수 있을까요? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age5 HI V/ 에이즈를 어떻게 예방할 수 있을까요? 부모님과 청소년 Q&A: 내가 무언가 잘못한 걸까?나는 나쁜 부모인 걸까? 이성과의 관계는 한번도 가져보지 않고 어떻게 퀴어라는 걸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age6 알 수 있지? 친구들이나 대중매체를 보고 그저 따라 하는 건 아닐까? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age7 그저 잠시 지나가는 시기는 아닐까? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age8 의사를 만나봐야 하는 건 아닐까? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P age9 자료 .

게이,레즈비언, 그리고 퀴어라는 건 무엇인가요? 게이/ 레즈비언이란 동성에게 마음이 끌리는 사람을 뜻합니다. 퀴어란 이성애자나 시스젠더 ( 개인의 성 정체성과 성별이 출생 시부터 일치하는 사람) 가 아닌 성소수자를 포괄하는 용어입니다.L GBTTI QQ2 S의 한 부분으로써 L es bi an ( 레즈비언) ,Gay( 게이) ,Bi s ex ual( 바이섹슈얼,양성애) , Tr ans gender( 트랜스젠더) , Tr ans s ex ual( 트랜스섹슈얼) , Queer( 퀴어) ,Ques t i oni ng ( 성 정체성이 아직 의문인 사람들) , 그리고 2 s pi r i t ed( 두 개의 영혼을 한 몸에 지닌 원주민들) 을 뜻합니다.

커밍아웃이란 무슨 뜻 인가요?

커밍아웃이란 남들이 잘 알지 못하는 자신의 한 부분을 공유하는 일 입니다.그 상대가 가족이나 친구일수도 있고 혹은 자기 자신을 받아 들이고 인정하는 일 일수도 있습니다.

1

커밍아웃은 꼭 해야 하나요?

아니요,그렇지 않습니다.하지만 하기로 결정 한다면 언제,그리고 누구에게 하느냐는 전적으로 본인에게 달려있습니다.커밍아웃은 평생이 걸릴 수도 있습니다.예를 들어,아직 친구들에게만 커밍아웃을 했다면,부모님이나 직장 동료들에게는 또 다른 새로운 커밍아웃의 과정을 거쳐야 합니다.

마음의 결정을 내릴 때 다음 내용을 생각해 보세요. . .

커밍아웃의 좋은 점 ▪자기 자신과 성 정체성에 솔직하고 편안해 질 수 있는 점 ▪더 이상 숨거나 스트레스 받지 않아도 되는 점 ▪소중한 사람들과 삶의 더 많이 부분을 공유 할 수 있게 되는 점 ▪퀴어 친구들을 만들고 더 넓은 사회생활을 할 수 있게 되는 점 ▪연인관계를 공식적으로 인정받고 기념할 수 있는 점 ▪더 넓은 사회적 교류와 지원을 받을 수 있는 점 ▪타인의 모범이 되고 비슷한 상황에 있는 사람들에게 도움을 줄 수 있는 점

2

커밍아웃의 불리한 점 ▪가족구성원에게 내쫓기거나,거부당하거나, 단절될 수 있는 위험 ▪가정 내에서의 대화가 껄끄럽거나 불편해 질 수 있는 점 ▪가족이나 친구가 떠나가거나 아니면 평소와는 다르게 대할 수 있는 점

커밍아웃을 하지 않기로 결정 한다면

상황이 여의치 않거나,아직 준비가 되지 않았다면 커밍아웃을 하지 않아도 괜찮습니다.모두 본인의 결정에 달린 과정이며 필요시 언제든 도움이나 지원을 요청할 수 있습니다.

3

커밍아웃을 하기로 결정 한다면

커밍아웃의 결과와는 상관없이,QAY나 이 책자에 소개된 단체들을 통해 어떤 도움과 지원을 받을 수 있는지 알아보는 것도 좋을 수 있습니다.당신은 혼자가 아니에요.하지만 한번 본인의 성적 취향이나 성 정체성을 밝히고 나면 다시는 되돌릴 수 없다는 걸 명심하세요.

어떻게 준비해야 할까요?

주변의 도움이 되는 자료나 서비스를 최대한 이용하세요.커밍아웃을 한 다른 사람들의 이야기를 듣거나 읽어 보세요.마음이 더 편안해 질 수도 있고 어떻게 커밍아웃을 하는 게 좋을지 영감을 받을 수 도 있습니다.보통 일대일로 직접 대화를 하는 편이 좋습니다.

4

부모님을 어떻게 도와드릴 수 있을까요?

자신이 대우받고 싶은 방식으로 똑같이 부모님을 대해 주세요.인내심을 갖고 조심스럽게 질문에 답을 드리고,자신이 변하지 않았다는 걸 확인시켜 주세요. 또“ 우리 함께 해 나가요!부모님편” 이나 다음 Q&A 를 참고해 보세요.

HI V/ 에이즈를 어떻게 예방할 수 있을까요?

질/ 항문 분비액,혹은 모유를 통해 감염될 수 있습니다.HI V에 감염되기 위해서는 보균자의 체액이 노출된 상처 등을 통해 혈류로 유입되어야 합니다.성관계 시 콘돔을 사용하지 않거나 문신을 할때,혹은 약물 주입시 위험할 수 있습니다.성행위 시 콘돔이나 덴탈 댐 등으로 자신을 보호하고,믿을 수 있는 문신 시술소를 찾아 가고,약물 주입 시 주사바늘을 공유하지 않도록 합니다. 또 어떻게 하면 위험요소를 최대한 줄일 수 있는지 공부 하도록 합니다. 건전한 성생활에 대한 더 자세한 내용은 아시안 커뮤니티 에이즈 서비스 ( ACAS) 에 문의 하시기 바랍니다.

5

부모님과 청소년 Q&A

내가 무언가 잘 못 한 걸까? 나는 나쁜 부모인 거니?

전혀 그렇지 않아요!당신은 언제나 저에게 사랑과 지지를 보내주셨고 지금이 그 어느 때보다 그것이 더 필요한 시기랍니다.절대 자신을 탓하거나 속상해 하지 마세요.당신 탓이 아니에요.저는 아직도 저 그대로이고 언제나처럼 당신을 사랑합니다.

이성과의 관계는 한번도 가져보지 않고 어떻게 게이/ 레즈비언이라는 알 수 있지?

당신이 동성과 관계를 맺어 보지 않고도 자연스럽게 이성에게 끌리게 되는 것처럼, 저도 동성에게 마음이 끌리고 또 이 감정이 자연스럽답니다.이성과 먼저 관계를 가져보지 않아도 알 수 있어요.

6

그저 친구나 대중매체의 영향에 휩쓸린 건 아닐까?

제 친구들이 모두 게이나 레즈비언인건 아니에요.아마 이성애자 친구들과 어울린 시간이 훨씬 많을 거에요.게이나 레즈비언으로 사회를 살아 가는 건 쉽지 않은 일인데 그저 친구들이나 대중매체의 영향으로 동성애자가 되지는 않아요.

그저 잠시 지나가는 시기는 아닐까?

네,그럴지도 몰라요.하지만 설사 잠시 지나가는 시기일지라도 제 성적취향과 성체성에 대해 혼란스러워하는 건 정상이라고 생각해요.이게 지금 제가 느끼는 감정이고 이 감정에 솔직해져야 한다고 생각해요.

7

의사나 전문가를 만나봐야 하는 건 아닐까?

게이나 레즈비언이 질병은 아니지만 사회적으로 붙여진 꼬리표 때문에 겪는 스트레스는 저의 마음을 아프게 하고 또 건강을 해칠 수도 있어요.하지만 당신의 지지와 지원과 함께라면 더 순탄하고 쉬운 여정이 될 거에요.

8

자료

As i anCommuni t yAI DSSer v i ces ) 아시안 커뮤니티 에이즈 서비스 ( 웹사이트:www. acas . or g 주소:2 6 0Spadi naAv e,Sui t e4 1 0 ,Tor ont o,ONM5 T2 E4 전화번호:4 1 6 9 6 3 4 3 0 0 무료전화:1 8 7 7 6 3 0 2 2 2 7 / 1 8 7 7 6 4 4 2 2 2 7 이메일:i nf o@acas . or g

QueerAs i anYout h 웹사이트:www. f acebook . com/ acas . qay 주소:2 6 0Spadi naAv e,Sui t e4 1 0 ,Tor ont o,ONM5 T2 E4 전화번호:4 1 6 9 6 3 4 3 0 0 이메일:y out h@acas . or g The5 1 9Chur chSt r eetCommuni t yCent r e 웹사이트:www. t he5 1 9 . or g 주소:5 1 9Chur chSt r eet ,Tor ont o,ONM4 Y2 C9 전화번호:4 1 6 3 9 2 6 8 7 4 이메일:i nf o@t he5 1 9 . or g Sher bour neHeal t hCent r e 웹사이트:www. s her bour ne. on. ca 주소:3 3 3Sher bour neSt r eet ,Tor ont o,ONM5 A2 S5 전화번호:4 1 6 3 2 4 4 1 8 0 이메일:i nf o@s her bour ne. on. ca Cent r alTor ont oYout hSer v i ces-Pr i de& Pr ej udi cePr ogr am 웹사이트:www. ct y s . or g 주소:6 5Wel l es l eySt r eetEas t ,Sui t e3 0 0 ,Tor ont o,ONM4 Y1 G7 전화번호:4 1 6 9 2 4 2 1 0 0 이메일:mai l @ct y s . or g

9