T agal og
Kayan Nat i n It o!
Kabat aan
Pani mul a
AngQueerAsi anYout h( QAY)ayi sangi ni si yat i bona pi nasi mul angACAS ( Asi anCommuni t yAI DS Ser vi ces) Yout hPr ogr am noong2000.I t oayi sangpr ogr amapar asa mgakabat aannami yembr ongkomuni dadngmga l esbi ana,t i bo,bakl a,si l ahi s,t r ansgender ,t r ansexual ,at queer( LGBTTI QQ2S angkat umbassaI ngl es) .AngQueer Asi anYout h( QAY)aypar asamgakabat aannagal i ngsa Si l anganatTi mogSi l angangAsya.Angpr ogr amangi t oay pat ul oynanagbi bi gayngl i gt asnal ugarkungsaanang mgakabat aannami yembr ongkomuni dadngLGBTQQ2S ( pat inar i nangkani l angmgakai bi gan)aynakakat anggap ngedukasyonatsupor t agal i ngsanasabi ngpr ogr ama. Angbukl etnai t oaypar asamgaAsyanongmagul angna gal i ngsaSi l anganatTi mogSi l angangAsyanamayanak nal esbi ana,t i bo,bakl a,si l ahi s,t r ansgender ,t r ansexual ,o queer .I t oaynagbi bi gayngi mpor masyonpar asamga magul angati bapangmi yembr ongpami l yakungpaano maghandasapag" comeout "ngkani l anganak. Par asa mgakat anunganokar agdagangsupor t a,huwagpo kayongmagal i nl angangt awaganangQAYoACAS. Tut ul ungannami nkayosaabotngami ngmakakaya! Pasasal amat Gi nawangAsi anCommuni t yAI DS Ser vi ces Al lr i ght sr eser vedŠ 2015 Pi nondohanngRai nbow Gr ant s,Communi t yOne Foundat i on
As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s Addr e s s :260S padi n aAv e , S u i t e410 T o r o n t o , On t ar i o , Can adaM5T2E 4 T e l e phone :4169634300 F ax:4169634371 T ol l F r e e : 18776302227o r18776442227 E mai l :i n f o @ac as . o r g We bs i t e :www. ac as . o r g
MgaNi l al aman
Anoangi bi gsabi hi nngbadi ng/ l esbi ana( gay/ l esbi an)atqueer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age1 Anoangi bi gsabi hi nngpagcomeout ?. Kai l angankobamagcomeout ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age2 Mgaposi t i bongepekt ongpagcomeout Mganegat i bongepekt ongpagcomeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age3 Kungnagdesi syonkanahi ndimagcomeout. Kungnagdesi syonkanamagcomeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age4 Paanoakomaghahanda?. Paanokomat ut ul unganangaki ngmgamagul angsasi t wasyonnai t o? . . . . . . . . P age5 Paanokomapopr ot ekt ahanangsar i l ikol abansaHI V/ AI DS?. MgaKar ani wang Tanong ng mgaMagul ang: Maynagawabaakongmal i ?Masamabaakongmagul ang? Paanomonal amannai kaw ayl esbi anakunghi ndikapanagkakar oon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age6 ngnobyo?. Paanokungi mpl uwensyal angi t ongi yongmgakai bi ganmoongmga napapanoodmosat el ebi syon,samgapel i kul aatsanaki ki t amosa i nt er net ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age7 Pansamant al al angbai t o?. . Kai l anganmobangmagpat i ngi nsadokt orosai sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age8 espesyal i st a?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age9 I mpor masyon.
Anoang i bi g sabi hi n ng badi ng/l esbi ana(gay/l esbi an) atqueer ? Angbadi ng( ogaysaI ngl es)ayi sangl al akinanagkakagust o sakapwani yangl al aki .Angl esbi ananaman( ol esbi ansa I ngl es)ayi sangbabaenanagkakagust osakapwani yang babae.Angqueerayi sangt er mi nol ohi yanat umut ukoysa mgat aonahi ndihet er osexual .Angmgat r ans*aymaaar i di nggami t i nangt er mi nol ohi yanaqueer .Angt r ans*ay t umut ukoysamgat aonanani ni wal ananasamal i si l angkat awanokasar i an.Anggay ,l esbi an, atqueeraypar t engakr oni m na “ LGBTTI QQ2S�ati bi gsabi hi nni t oay Lesbi an,Gay ,Bi sexual ,Tr ansgender , Tr anssexual ,I nt er sex,Queer , Quest i oni ng,at2spi r i t ed.
Anoang i bi g sabi hi n ng pagcomeout ?
Angi bi gsabi hi nngpagcomeoutayangpagbabahagi ngi sangper sonalatmahal agangi mpor masyont ungkol sai yongsekswal i dad.I t oayangpagami nsai yong sar i l iatsamgami namahalmonai kaw ayl esbi ana, badi ng,si l ahi s,t r ans*oqueer .Angpagami nsai yong sar i l iayi sangmahal agangpr osesodahi ldi t o nagsi si mul aangpagt anggapmosai yongt unayna kat auhan.
1
Kai l angan koba magcomeout ?
Samadal i ngsal i t a,hi ndimokai l angan magcomeoutngagadagad.Per okung si gur adokanagust omongmagcomeout , pwedekangmagdesi syonkungkai l anatkung kani nokamagkacomeout .Angpagcomeout ayi sangmahabangpr oseso.Kungnagcome outkanasai yongmgakai bi ganati yong pi nagdesi syohannamagcomeoutsai yong mgamagul ang,angpr osesongi t oaymaaar i ng maul i tmul i .
Al ami n ang mgaposi bl eng mangyar ikung i ni i si p mona magcomeout . . .
Mgaposi t i bong epekt ong pagcomeout ▪Pagi gi ngt ot oosai yongsar i l iatpagi gi ngkompor t abl esai yong sekswal i dad. ▪Hi ndimonakai l angangmagal al aati t agoangi yong sekswal i dadsai ba. ▪Pwedemonangi bahagiangmal aki ngpar t engi yongbuhaysa mgami namahalmo m . ▪Posi bl enamagkar oonkangmasmar ami ngkai bagannapar t e di nngkomuni dadngLGBTQ . ▪Posi bl edi nnadumamiangmgat aongsusupor t asai yo. ▪Hi ndimonakai l angani t agoangi yongmgar el asyon. ▪Posi bl enamagbi gaykangi nspi r asyonsai bangkabat aanna kasamasakomuni dadngLGBTQ nanasakat ul adna si t wasyon.
2
Mganegat i bong epekt ong pagcomeout ▪Posi bl enahi ndikat anggapi nngi yongpami l ya, mapal ayaskasai nyongt i r ahan,atmaput olang koneksyonmosai yongpami l ya. ▪Angkomuni kasyonsal oobngbahayaymaaar i ng maapekt uhan. ▪Bakaumi wasomagi baangt r at ongi yong pami l yaongmgakai bi ganmosai yo
Kung nagdesi syon kana hi ndimagcomeout
Kungsat i ngi nmoayhi ndil i gt asatkunghi ndi kapahandangmagcomeout ,hi ndimoi t o kai l anganggawi n.I kaw angmaykont r olkung kel ankamagkacomeout .Kungkai l anganmo ngkar agdagangsupor t amar amikang magagami tnamgai mpor masyonna makakat ul ongsai yo.
3
Kung nagdesi syon kana magcomeout
Kahi tanomangr eaksyon( posi t i boonegat i bo) angi yongmat at anggapdul otngpagcomeout , al al ahani nnamakakat ul ongsai yoangpaghanap atpaghi ngingsupor t asamgai ba’ ti bang ahensi yakat ul adngQAY .Nakasul atsabukl etna i t oangi bapangmgaahensi yanapwedemong t awaganobi si t ahi n.Hi ndikanagi i sa.Mar ami anghandangt umul ongsai yo.Al al ahani nnakung i kaw aynagcomeout ,hi ndimonai t omaar i ng bawi i n.
Paanoakomaghahanda?
T andaannamar ami ngi mpor masyonang pwedemonggami t i nnamakakat ul ongsa i yo.Makakat ul ongdi nkungmer onkang kaki l al ananagcomeoutnar i n.Subukan monakausapi nsi l aatt anungi nkung paanosi l anagcomeout .Baka makakapagbi gaysi l angi deyakungano angkai l anganmonggawi n. 4
Paanokomat ut ul ungan ang aki ng mgamagul ang sa si t wasyon nai t o?
Paki t unguhanmosi l at ul adnggust omong paki ki t ungosai yo.Si kapi nmagi ng maunawai nsai yongmgamagul ang.Sagut i n angkani l angmgat anong.Gami t i nangang mgaser bi syongQAYatangbukl etna“ Kaya Nat i nI t o�par asamgamagul ang.
Paanokomapopr ot ekt ahan ang sar i l ikol aban sa HIV/AIDS?
Angsaki tnai t oaypwedengmakuhasakont ami nadongdugoo sal i ki dongat i ngkat awankat ul adngsemen( t amodosemi l ya) . Angmgal i ki dodi nnagal i ngsaar ingbabaeosapuwi taymaar i di ngmagi ngsanhingpagpasangsaki tnai t o.Pwedeng magkahawaanangmgat aodul otnghi ndil i gt asnapagt at al i k, paggami tngkont ami nadongkar ayom kungnapapat at t oo,o paggami tngdr oga.I sangpar aanpar amai wasanangpagpasa ngsaki tnai t oayangpaggami tngcondom oi bapang pr ot eksyonsapaki ki pagt al i k.Kungmagpapat at t oookung gagami tngdr ogasi gur aduhi nnamal i ni sohi ndikont ami nado angkar ayom.Si kapi ngmagi ngbukassal ahatngi mpor masyon nanagbi bi gaynangkar agdagangunawat ungkolsaHI V/ AI DS. Angmgat aonamayHI V/ AI DS nakakapanganakl angat nagpapasusoaymaar idi ngmapasai t osakani l anganak. Par asakar agdagangi mpor masyont ungkolsaLGBTQ at kal usugannapangsekswal ,t awaganobi si t ahi nangACAS ( Asi anCommuni t yAI DS Ser vi ces) .
5
MgaKar ani wang Tanong ng mga Magul ang
Maynagawabaakong mal i ? Masamabaakong magul ang?
Kayoaymabubut i ngmgamagul ang.Pat unay angi nyongpagmamahalatsupor t asaaki n kayahuwagni nyongsi si hi nangi nyongmga sar i l iathuwagkayongmagal al a.Wal akayong gi nawangmal i .Hi ndiakonagbagoatang pagmamahalkosai nyoaypar ehaspar i n.
Paanomonal aman nai kaw ayl esbi anakung hi ndikapanagkakar oon ng nobyo?Paanomo nal aman nai kaw aybadi ng kung hi ndikapa nagkakar oon ng nobya?
Hi ndikokai l angannamagkar oonngr el asyon sat aongi baangkasar i anpar amal amanang aki ngsekswal i dad.Tul adngmgahet er osexual , hi ndini l akai l angannamagkar oonngr el asyon sakapwababaeol al akipar amal amanna het er osexualsi l a.Angnar ar amdamankosa kapwal al aki / babaeaynat ur alpar asaaki n.
6
Paanokung i mpl uwensyal ang i t ong i yong mgakai bi gan ong mga napapanood mosat el ebi syon,samga pel i kul aatsanaki ki t amosai nt er net ?
Hi ndil ahatngmgakai bi gankoay badi ng/ l esbi ana.Masmar amipangaakongmga kai bi gannahet er osexualkaysasamga homosexual .Angpagi gi ngbadi ng/ l esbi anaay hi ndiganoonkasi mpl enamai i pl uwensi yahanako ngbast abast al ang.Angsekswal i dadngi sang t aoayi sangkompl i kadongpaksa.
Pansamant al al ang bai t o?
Sangayon,i t oangaki ngt unayna nar ar amdaman.Maar i ngpansamant al al angi t o omaar idi nnamannaper manent enai t o.Per o sangayon,si gur adoakosaaki ng nar ar amdamanatkai l angankongmagi ngt apat att ot oosaaki ngsar i l i .
7
Kai l angan mobang magpat i ngi n sadokt orosa i sang espesyal i st a?
Hi ndisaki tangpagi gi ngbadi ng/ l esbi ana per oangmgadi skr i mi nasyonnamaaar i kongmar anasanayhi ndimakakabut ipar a saaki n.I t oaymagbi bi gayngmga negat i bongepekt osaaki ngkal agayanat kal usugan.Angsupor t ani nyoaysapatna makakat ul ongsaaki natmagdudul otng gi nhawa.
8
Impor masyon
As i anCommuni t yAI DSS e r vi c e s We bs i t e : www. ac as . o r g Addr e s s : 260S padi n aAv e , S u i t e410, T o r o n t o , ONM5T2E 4 T e l e ph o n e : 4169634300 T o l l F r e e : 18776302227/ 18776442227 E mai l : i n f o @ac as . o r g Que e rAs i anY out h We bs i t e : www. f ac e bo o k . c o m/ ac as . qay Addr e s s : 260S padi n aAv e , S u i t e410, T o r o n t o , ONM5T2E 4 T e l e ph o n e : 4169634300 E mai l : y o u t h @ac as . o r g T he519Chur c hS t r e e tCommuni t yCe nt r e We bs i t e : www. t h e 519. o r g Addr e s s : 519Ch u r c hS t r e e t , T o r o n t o , ONM4Y2C9 T e l e ph o n e : 4163926874 E mai l : i n f o @t h e 519. o r g S he r bour neHe al t hCe nt r e We bs i t e : www. s h e r bo u r n e . o n . c a Addr e s s : 333S h e r bo u r n eS t r e e t , T o r o n t o , ONM5A2S 5 T e l e ph o n e : 4163244180 E mai l : i n f o @s h e r bo u r n e . o n . c a Ce nt r alT or ont oY out hS e r vi c e s-Pr i de&Pr e j udi c ePr ogr am We bs i t e : www. c t y s . o r g Addr e s s : 65We l l e s l e yS t r e e tE as t , S u i t e300, T o r o n t o , ONM4Y1G7 T e l e ph o n e : 4169242100 E mai l : mai l @c t y s . o r g
9