MENSAJE DEL EDITOR Órgano oficial de La unión de un sector tiene lugar a raíz de la afinidad o igualdad de sus objetivos. Actualmente, las competencias de nuestros mercados no conocen de fronteras o limitaciones, de modo que los mercados globales de insumos, tecnologías y servicios han de influir en los objetivos que enlazan nuestro sector.
Tels: 2257-6917 / 2257-7028 info@asoingrafcr.com
Asoingraf, de forma constante, trabaja por representar al sector y facilitar herramientas que permitan el crecimiento y desarrollo del mismo. El propósito es disponer, no solo de recursos humanos más capacitados, sino también de buscar que las empresas posean mayores recursos que le permitan al sector fortalecerse ante la competencia. La Expográfica ha permitido a los asociados y demás miembros del sector coincidir en torno a la exposición de últimas tecnologías y productos para consumo, propios del sector, donde proveedores, productores, consumidores y público en general tienen la oportunidad de hacer negocios y capacitarse en temas relacionados. En este año 2016, con el lema “Abriendo puertas a nuevas tecnologías de la comunicación gráfica”, se desea que todos participen en forma activa, exponiendo, visitando los stands, recibiendo capacitación y promoviendo la unión del sector. Enfrentar la competencia implica usar todos los recursos y herramientas disponibles. Dado que la unión nos fortalece como sector, debemos trabajar en pro de los objetivos comunes enfocados al desarrollo y crecimiento de cada una de nuestras organizaciones. Invitados a Expográfica 2016: aprovechando la opor tunidad de celebrar la Asamblea General Ordinaria de CONLATINGRAF, proyectemos al sector gráfico costarricense como corresponde, según el emprendedurismo y la excelencia de nuestras empresas. Donald Muñoz Castro
4
Revista Gráfica #64
COMITÉ EDITORIAL César Aguilar Navarro Yorlín Castillo Romero Christian Cascante Brenes Donald Muñoz Castro ADMINISTRACIÓN Yorlín Castillo Romero REVISIÓN FILOLÓGICA Gerardo Campos Gamboa PLANCHAS: PAPEL:
IMPRESIÓN: JUNTA DIRECTIVA ASOINGRAF
Presidente: César Aguilar Navarro Vicepresidente: José Daniel Matamoros Araya Secretario: Jessie Murillo Moya Tesorero: Donald Muñoz Castro Vicetesorero: Álvaro López Lince Vocal I: Christian Cascante Brenes Vocal II: Marco Vargas Chevez Fiscal: Rubén Gutiérrez Jiménez Dirección: San José, Barrio Luján, 100 metros norte del BCR.
MENSAJE DE LA
PRESIDENCIA Ing. César Aguilar N. Presidente de ASOINGRAF
Seguramente muchas veces hemos escuchado hablar del concepto “empleo verde” y hemos pensado que lo desconocemos; no obstante, en nuestra industria, se aplican acciones en este campo, aunque creemos que aún falta mayor capacitación e información para causar un mayor impacto positivo en el medio ambiente.
muy amplia de la manera como se produce el papel y lo que se está haciendo para disminuir su impacto en el ambiente. Por otra parte, en noviembre del año pasado, participamos en un encuentro similar denominado Empleo verde y medio ambiente, organizado por la Universidad Estatal a Distancia.
Según la Organización Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, “los empleos verdes son aquellos que reducen el impacto ambiental de empresas y sectores económicos hasta alcanzar niveles sostenibles”. De esta manera, si logramos rediseñar nuestros procesos para hacerlos más amigables con el ambiente, generaríamos empleo verde.
Además, hicimos parte, con el mismo tema, en el simposio Industria gráfica, trazando un camino hacia el futuro, organizado por la Imprenta Nacional y la Universidad Nacional, el 26 de febrero del año en curso.
¿Por qué nos ocupamos de este tema aquí? Es muy sencillo: nuestra industria ha sido señalada en constantes oportunidades como una actividad productiva sumamente contaminante. Esto se debe a que muchos asocian la producción de papel con deforestación, uso indiscriminado de recursos para producirlo (agua, electricidad, etc.) y emisiones propias del sistema de producción de materiales impresos. Algunos de esos señalamientos se han dado por el descono cimiento de la forma como se produce el papel, de las certificaciones que hay que cumplir para que los molinos puedan hacer uso de los bosques, de las medidas que toma nuestro sector para mitigar el impacto del proceso productivo, y de cómo disponemos de nuestros residuos. Desde ASOINGRAF, hemos defendido al sector gráfico nacional en diverso foros, con el fin de limpiar esa falsa imagen. En el Congreso Internacional del Trabajo y Seguridad Social, organizado por el Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica, el 1 y 2 de octubre del año pasado, en la mesa redonda Empleo verde, se brindó una visión
5
Revista Gráfica #64
Nos toca a todos, como sector industrial, tomar las medidas que sean necesarias para disminuir las emisiones al ambiente. Desde la Cámara de Industrias de Costa Rica y la Comisión Interinstitucional para la Política Nacional de Empleos Verdes, se han propuesto cuatro ejes fundamentales para desarrollar la estrategia de Empleo verde en el país: N° 1: Posicionar la Política Nacional de Empleo Verde para la competitividad, sostenibilidad y bienestar social del país. N° 2: Incorporar en los programas de educación y formación, las competencias para empleo verde. N° 3: Fortalecer el Sistema Nacional Integrado de Tecnología y Energía para la Implementación de los Empleos Verdes. N° 4: Incentivar la inversión extranjera y el financiamiento en generación de negocios verdes. Nos toca a cada uno de nosotros, desde nuestras organiza ciones, implementar medidas que permitan incorporar estos ejes estratégicos, considerando que, si hay un costo de por medio, lo que se pretende es hacer que nuestro sistema productivo sea cada vez más sostenible y rentable.
6
Revista Grรกfica #64
CÓNDOR EDITORES SE FORTALECE EN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE La globalización como fenómeno económico ha impactado todas las áreas de la economía y la industria de la impresión no escapa a esta realidad. La región centroamericana ha sido testigo de cómo compañías transnacionales, consideradas gigantes de la impresión, han volteado su mirada hacia estos rumbos, impulsadas principalmente por el potencial de consumo que presentan nuestra región, así como los países del Caribe. A pesar de la fuerte competencia a nivel internacional, de acuerdo con datos del El Financiero (2014), en los últimos años las exportaciones de libros desde Costa Rica hacia el exterior han crecido más del 50%, siendo Cóndor Editores una de las empresas que más han contribuido a dinamizar este sector. Según datos internos, en ese periodo se han impreso y exportado más de 10 millones de libros, principalmente a Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. A la vez, se han obtenido importantes contratos a nivel de impresión de directorios telefónicos, con un volumen de más de 4 millones de ejemplares. LA EMPRESA Dentro del ramo de la impresión, Cóndor Editores se ubica en el segmento de compañías de alto volumen, destacada en las áreas de impresión editorial, comercial, cuadernos e impresión de directorios telefónicos para Centroamérica y el Caribe. Durante más de 10 años, empresas e industrias en diferentes campos, han depositado su confianza en el personal e instalaciones de Cóndor para imprimir su imagen corporativa y los mensajes que desean trasladar a sus clientes. La formación profesional de sus empleados, así como las características técnicas de sus equipos, permiten satisfacer los requerimientos de sus clientes en cada uno de los proyectos, cumpliendo con los plazos de tiempo y con los altos niveles de calidad.
Jaime Hernández Arango Gerente General, Cóndor Editores de Costa Rica “El reto de cara a los siguientes 5 años es consolidarse dentro de los gigantes de la impresión de América Central y del Caribe, tanto a nivel de contratos de gobierno como de impresión privada”.
Por ello, ante el reto que significa mantener la dinámica exportadora, Cóndor Editores de Costa Rica ha optimizado su estrategia y su estructura con la idea de competir de forma adecuada en el contexto internacional, caracterizado por la agresividad en los precios y la excelente calidad. NUEVA ESTRATEGIA Para hacer frente a las exigencias de precio y calidad que impone el mercado de la impresión, Cóndor Editores ha ajustado su estrategia en tres áreas: • RÉGIMEN DE ZONAS FRANCAS Desde junio de 2015 ha adquirido la categoría del régimen de zonas francas, lo cual, junto con el Output de producción de sus equipos, le permite obtener ventajas, que traslada a sus clientes en costos competitivos, siempre con la calidad y puntualidad que ha caracterizado a la empresa. •
PRESENCIA COMERCIAL INTERNACIONAL Desde hace varios años Cóndor Editores compite exitosamente a nivel de licitaciones de gobierno en contratos de impresión de libros de texto educativos. Es así como en los últimos 5 años ha ganado prácticamente la mayoría los concursos de Guatemala, Honduras y Nicaragua, donde se han impreso y exportado más de 10 millones de libros hacia estos países. No obstante, se ha propuesto reforzar su posicionamiento en el sector privado, manteniendo oficinas en todos los países de Centro América y el Caribe, con representantes comerciales que buscan atraer contratos de impresión en ese sector, aumentando su participación en el mercado, posicionando la imagen de la empresa y compitiendo cara a cara con gigantes de la impresión de Latinomérica.
• LÍNEA EDITORIAL Además de ser impresor de productos de terceros, Cóndor Editores ha iniciado una nueva estrategia al desarrollar su sello editorial propio, publicando libros en Panamá y República Dominicana. En los próximos meses se lanzará un plan de publicaciones completo en Honduras, que cubre todas las áreas del conocimiento de la educación básica de ese país. Además se han firmado convenios de cooperación con varias universidades hondureñas, para impulsar a sus autores impactando de manera positiva la población estudiantil, con libros de excelente calidad, tanto en contenido como en diseño y a precios accesibles.
FUERTE PRESENCIA
Con la apertura de oficinas en todos los países de la región y República Dominicana, la empresa aumenta su cobertura y su potencial comercial.
Chaga s es Ingeniero e n Meca trรณnica y po see Pos tgrad o en M icro Procesa dores y en Teleco municac ione s.
• • • • • • • • • •
SERVICIOS INTELIGENTES LA REVOLUCIÓN EN LOS NEGOCIOS
Christian Sánchez Mena Gerente General PBS - Xerox Costa Rica
que interesa, y que utilicemos nuestra energía en lo esencial para nuestras vidas y nuestras compañías.
Cada día, más dispositivos “inteligentes” inundan nuestras oficinas. Estamos acostumbrados a que una nube tenga nuestros datos, contactos, fotografías, correos y que, ahí mismo, se realice un análisis de lo que recibimos, con tal de obtener información personalizada que nos facilite el día a día.
El funcionamiento de la nube es simple. Un proveedor brinda un servicio de almacenamiento, computación, virtualización, streaming u otros, por un costo mensual fijo. Dicho proveedor se encarga de mantener el nivel y la calidad de lo contratado, y también se hace cargo de cualquier inconveniente que presenten los equipos, con el fin de que el cliente no tenga que preocuparse por ningún desperfecto.
Pocos lograron imaginar que un teléfono tuviera la capacidad de coordinar nuestras citas y compromisos, sin necesidad de hacer ningún apunte manual con papel y lápiz. Hoy, los asistentes virtuales realizan esas tareas diariamente, gracias a las posibilidades que la tecnología abrió en el mundo empresarial. Estamos en una época de cambios, una revolución de la inteligencia que busca que nos enfoquemos únicamente en lo
10
Revista Gráfica #64
Cuando el equipo informático está instalado en las oficinas de la empresa, este modelo también se aplica por medio de la tercerización, pero en el contexto en donde se administran los recursos. En un contrato de servicios administrados, la empresa goza de los mismos o similares, beneficios que los que nos da la nube. La reducción en los costos es igual de significativa; se
eliminan los retos que tiene TI para administrar equipos y no se presenta la obsolescencia tecnológica de la ecuación. La impresión es una de las áreas en donde se aprecia claramente cómo esta tendencia puede crear modelos inteligentes. En la actualidad, la impresión es uno de los recursos menos eficientes, más caros y con un retorno de inversión más lento, si no se planea de manera adecuada.
Tercerizar o no procesos no esenciales puede ser el trampolín o ancla de una empresa. Estamos a las puertas de una revolución, un cambio en la vida del usuario, de las empresas y de todo lo existente, en donde los servicios están ganando la batalla a los productos. Ya no queremos un DVD en nuestra casa, sino un sistema de streaming con miles de películas; no queremos un disco duro con nuestras canciones, sino miles de composiciones disponibles en cualquier momento y lugar. Entonces, ¿por qué habríamos de querer diez impresoras, cuando podemos tener todo un servicio inteligente?
Una oficina que cuente con una cantidad de entre 15 y 20 empleados puede tener de dos a cuatro equipos de impresión de diferente marca y con rendimientos similares, con el fin de abastecer las necesidades de todos. En una empresa de gran tamaño, inclusive, se podría llegar a perder el control de la cantidad de impresoras disponibles.
Acerca del Grupo PBS
El costo de tener estos equipos se eleva exponencialmente cuando se calculan las compras de cada cartucho, la degradación por el uso del dispositivo, el avance de la tecnología y hasta el tiempo que tarda cada empleado en obtener un producto final: además, hay que tomar en cuenta que alguna de las impresoras o multifuncionales puede fallar.
Grupo PBS es la empresa de TI con mayor cobertura en Centroamérica y el Caribe, con presencia en 13 países. PBS forma parte de una de las compañías más grandes de Centroamérica y el Caribe, Facey Group, con más de 80 años en el mercado. Está respaldado por marcas líderes y reconocidas por su desarrollo tecnológico e innovación a nivel mundial, como Xerox, Cisco y Oracle, entre otras.
Bajo un modelo inteligente, expertos analizan el volumen de impresión, las necesidades de la empresa, el tipo de documentos que se digitalizan o se plasman en las hojas y la cantidad de personas que pueden utilizar un mismo equipo, además de las características que debe poseer el dispositivo.
PBS se involucra día a día en el negocio de sus clientes, ayudándolos a ser más eficientes en sus procesos de negocio y a mejorar la calidad de sus productos y servicios, de forma que se constituye en un aliado estratégico. Cuenta con una amplia experiencia y trayectoria en la entrega de soluciones del negocio de impresión e imagen, seguridad, servicios profesionales, transacciones TI y conectividad.
Esos tres o cuatro equipos pueden fácilmente convertirse en uno solo, más eficiente y con una tecnología más novedosa, sin que esto involucre una inversión significativa por parte de la empresa. De esta forma, no solo se optimiza la impresión, sino que se reduce el tiempo de espera de los empleados y el presupuesto necesario para TI, y se permite un enfoque centrado en el negocio. Este es un primer paso hacia servicios más inteligentes. Otra de las innovaciones en la tercerización es que las empresas especializadas tienen software de administración, lo que les permite monitorear en tiempo real cómo están todos los recursos por los que deben velar. De esta manera, se puede prever cualquier necesidad y atenderla, sin que la empresa sufra contratiempos. Los negocios están cambiando; cientos de empresas luchan por los mismos clientes en las mismas áreas. Las compañías se especializan y cualquier cambio en la forma en que se hacen negocios o se administran los recursos puede fácilmente convertirse en una ventaja competitiva que hace una gran diferencia.
PBS se ocupa de la tecnología del mañana, hoy. Porque PBS hace que las cosas pasen. Para más información, visite: http:// www.grupopbs.com www.grouppbs.com
Acerca de Xerox Xerox (NYSE: XRX) es una empresa de servicios globales de negocios, tecnología y manejo de documentos que ayuda a las organizaciones a transformar el modo en que manejan sus procesos de negocios e información. Con sede central en Norwalk, Connecticut, tenemos más de 140.000 empleados de Xerox y trabajamos en más de 180 países. Juntos, proporcionamos servicios de procesos de negocios, equipamiento de impresión, y tecnología de hardware y software para el manejo de información, desde datos hasta documentos. Conozca más de Xerox en www.xerox.com.
Revista Gráfica #64
11
EL HILO DEL PAPEL Y SU IMPORTANCIA
Por Gilberth Campos Gamboa Convertica Industial
Este es el primero de una serie de artículos relacionados con el tema del papel. Fueron elaborados con el fin de orientar a quienes utilizan el papel como materia prima en alguno de los procesos que se llevan a cabo en la industria gráfica. Los asuntos a tratar son muy importantes, ya que orientan al usuario, en los procesos de compra e impresión, así como en el de los acabados finales.
¿Qué es el hilo del papel? El hilo del papel es la dirección donde va la fibra. Esta dirección es el alineamiento que toman las fibras del papel al ir sobre una corriente de agua. Algo así como ver muchos árboles viajando por un río. Todos se alinean en un sentido. Lo mismo pasa con la fibra del papel, una vez que empiezan a fabricarlo. La conformación del papel comprende estructuras de celulosa (provenientes de células vegetales) orientadas todas en un mismo sentido. Esta orientación da la dirección de la fibra y queda determinada durante el proceso de
12
Revista Gráfica #64
fabricación del papel, en donde la celulosa es transportada por una corriente de agua que alinea la celulosa. Esta estructura particular del papel le confiere propiedades especiales de funcionalidad. Por eso es importante conocer en qué sentido está el hilo del papel que estemos trabajando. Existen varias formas de probar a qué lado lleva el hilo cualquier papel o cartulina:
1. Tratando de doblarlo y observando qué lado pone menos resistencia el pliego, lo cual indicaría la dirección de la fibra.
2. Mojándolo y viendo a qué lado se enrosca. El lado al que se enrosca es el del hilo.
3. Cortando
dos pedazos de 2 x 20 cm a cada lado del pliego; luego, juntándolos y poniéndolos verticalmente. El que se dobla o cae es el que indica la dirección del hilo.
4. Algunos
lo ven a través de la luz o rasgando. Si el rasgado es recto y parejo, es el hilo.
Algunos consejos sobre el manejo del hilo del papel 1- Uno de los aspectos importantes a tomar en cuenta al
imprimir un determinado trabajo a favor de hilo es que, si la impresión estira, lo hace hacia atrás y esto nos da la a la mantilla para hacer más grande la impresión. Si se imprime contra hilo, estirará a los lados y no se podrá hacer nada para calzarlo. El papel siempre tiende a estirar a los lados y hacia atrás. Esto se nota más en máquinas de uno y dos colores. Cuando se imprime en una de 4 colores no hay problema porque, dada la rapidez, no le da chance de estirar. Incluso, muchos impresores prefieren contra hilo, porque pueden correr la máquina a más velocidad y acomoda mejor, mientras que, a favor de hilo, si la plasta es grande, tiende a enconcharse a la salida y hay que cuidar que no se hagan pegas. El hilo debe ir paralelo al cilindro de impresión. 2- El papel etiqueta o el couché estira más que una cartulina 0.12 o 0.16. La mayor estabilidad dimensional de las cartulinas está determinada por el grosor de su calibre, que las protege en alto grado contra la humectación inherente al proceso offset; las fibras están menos apretadas y existe más aire entre ellas. Esto les permite humedecerse y no estirar tanto. Pero no por ese motivo se debe descuidar la impresión. 3- El estiramiento de los couché y las etiquetas se debe a que la fibra es más delgada y está sólidamente prensada, y no existe suficiente aire entre ellas. Un papel de menor grosor es afectado en un porcentaje mayor por la película de solución de fuente con la que entra en contacto durante su impresión. El uso del alcohol isopropílico (se recomienda usos sustitutos
13
Revista Gráfica #64
de alcohol), preferiblemente con unidad enfriadora y recirculadora de la solución, es una gran ayuda para minimizar el uso excesivo del agua; sin embargo, esto mejora sustancialmente el problema de estabilidad dimensional y, por consiguiente, de registro en la impresión; además, ayuda a una menor emulsificación de las tintas. El punto es más nítido. 4- ¿Qué sucede con el alcohol isopropílico al entrar en contacto con el agua? Lo que pasa es que una gota corriente de agua es más elongada y una gota con alcohol es más chata en la parte inferior y, por lo tanto, toca más la plancha, pero se gasta menos agua. 5- Una vez impresos los papeles y cartulinas, estos se deben dejar cubiertos con plástico o papel, de un día para otro, para evitar estiramientos provocados por la humedad. Nuestro país es muy húmedo y, cuando el producto no se tapa, la humedad penetra por los lados, hidratando desordenadamente las fibras y se ondula dejando como resultado arrugas o el estiramiento al iniciar la impresión al día siguiente, si el proceso no se ha concluido. 6- Troquelar, en una máquina cilíndrica, contra hilo, no es recomendado porque se queda perdido el pliego y se hacen atascamientos que dañan el equipo.
Impresión de cartulinas Cuando se va a imprimir cartulinas, es muy importante la dirección del hilo. Aquí damos algunos consejos que le podrán ser de mucha utilidad:
1- El hilo debe ir paralelo al cilindro de impresión. O sea
que el papel abrace el cilindro de impresión. Cuando queda contra hilo y la cartulina es un poco gruesa, se oye cuando golpea a la salida y tiende a rayarse la impresión. 2- Cuando se impriman carpetas, fólder, carátulas de libros, menúes y trabajos similares, el hilo debe quedar vertical con relación al trabajo final, con el objeto de evitar el quiebre de la carátula. La resistencia al doblado (número de veces que puede abrirse y cerrarse sin que se produzcan roturas) es mucho mayor a favor de hilo. 3- Cuando se va a imprimir un menú, el hilo debe ser vertical. Esto podría suponer un mayor gasto de papel al tratar de ponerlo con el hilo correcto; sin embargo, es la manera adecuada para que el producto resista más. Es necesario que estos detalles los conozca el vendedor de papel, el diseñador, la persona que cotiza y el impresor. 4- Troquelar en una máquina cilíndrica contra hilo no es recomendado, porque se queda perdido el pliego y se hacen atascaderos que dañan el equipo. Revista Gráfica #64
13
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
De izquierda a derecha, Rainer Wagner, Jaime Ojeda, Héctor Popoca, Roberto Tapia, Gustavo Morales, Fabio Mortara, José Luiz Zamora, Javier Martínez, Mike Burgstein, Emanuel Rojas, Levi Ceregato, Wagner Silva e Ismael Guarnelli.
El pasado 17 de febrero del año en curso, en las instalaciones del Miami Convention Center, se celebró, como ya es una costumbre, la Asamblea Extraordinaria de Conlatingraf, la cual fue presidida por el señor Fabio Mortara. Esta Asamblea se caracterizó por un buen ambiente en general, con asistentes de países como Chile, Costa Rica, Paraguay, Brasil, Guatemala, Estados Unidos (Florida) y México. Dos invitados especiales fueron el Lic. José Luis Zamora, expresidente de Canagraf y de Conlatingraf y don Joaquín Menéndez, director general de la revista El Impresor Internacional. En el evento se llegó a acuerdos importantes, como el traslado a la ciudad de Orlando, en Florida, los premios Theobaldo de Nigris, los cuales serán dirigidos por jueces norteamericanos, con la presencia de un juez latinoamericano. Del mismo modo, se acordó solicitar al Sr. Michael Makin, presidente de PIA, que los ganadores de Gráfica de Oro en el concurso Theobaldo, participen en los premios PIA, sin costo; esta decisión fue certificada posteriormente, en una pequeña reunión que sostuvieron Fabio Mortara y Michael
14
Revista Gráfica #64
Makin. Así, la entrega de las preseas será en la Gráfica de las Américas, en el marco de la Gráfica de las Américas 2017, que cambiará su sede a la ciudad de Fort Lauderdale . Otro de los asuntos relevantes fue la designación del Líder Gráfico de las Américas 2017, honor que recayó en el Sr. Roberto Tapia de Chile, quien es presidente de Asimpres, y, a la vez, presidirá Conlatingraf, durante el periodo 20162018. Cabe destacar que el próximo año se celebrarán los 50 años de Conlatingraf. Por ello, se le pidió al Lic. Héctor Cordero, vicepresidente de dicha organización, coordinar la elaboración de un libro conmemorativo de esta en alusión a los 50 años. Por otra parte, se hará un gran festejo en la próxima Gráfica de las Américas. Por último, el 2 de junio, dentro del marco de la Drupa 2016, se celebrará, en el stand de Conlatingraf, el Día Gráfico Latinoamericano. Por ello, extendemos una cordial invitación a dicha actividad, la cual tendrá lugar a las 13 h, en la sala 6.
Simposio Industria gráfica
Trazando un camino hacia el futuro
la mercadotecnia digital, la industria editorial, las artes gráficas, la gestión ambiental y la tecnología educativa. La actividad se llevó a cabo el pasado 26 de febrero del 2016, en el Auditorio Marco Tulio Salazar, en el campus de la UNA y contó con la participación de más de 100 personas, entre trabajadores de la industria gráfica, editoriales, universidades, colegios técnicos, estudiantes y trabajadores independientes.
Jacqueline Cubillo Fernández Periodista Imprenta Nacional
Cada ponencia se enfocó en diversos aspectos que permiten vislumbrar hacia dónde se dirige el ámbito de trabajo para profesionales, docentes y estudiantes que se encuentran en el sector o cuyo interés se encuentra en esta área laboral. Entre las conclusiones que podemos sacar están las siguientes:
Entre las actividades para conmemorar su 180° aniversario, la Imprenta Nacional organizó, junto con la Universidad Nacional (UNA), un simposio cuyo fin fue conocer el estado actual del sector gráfico en diversas áreas, así como compartir experiencias y conocimientos que permitan el crecimiento y desarrollo de la industria en el futuro.
La fusión de medios es la clave
Para ello, se implementaron cuatro módulos con temas sobre actualidad y tendencias en el mercado, tecnología y medio ambiente, comunicación digital y formación y capacitación del recurso humano, todos enfocados específicamente en las artes gráficas. Las exposiciones estuvieron a cargo de especialistas en diversos campos, como el diseño gráfico,
Entre lo nuevo que podemos usar están los catálogos de productos con realidad aumentada, cuyo desarrollo se puede llevar a cabo con aplicaciones y herramientas totalmente gratuitas (Junaio, Layar); además, se pueden utilizar códigos QR dentro de materiales impresos como extensión al mensaje que se quiere transmitir.
15
Revista Gráfica #64
Marcela González, de la Universidad Americana (UAM), expuso las nuevas tendencias de comunicación con el cliente, así como las técnicas de mercadeo digital que se manejan hoy.
Revista Gráfica #64
15
Asimismo, el mercadeo digital se puede complementar con eventos o campañas de comunicación no masivas (BTL) o con materiales impresos para aumentar la efectividad. De esta manera, se puede combinar lo impreso con campañas de promoción o concursos en redes sociales a través del QR en impresos u otras formas. La fusión de medios es el éxito; lo que se necesita es creatividad para desarrollar estrategias de comunicación, manejar herramientas digitales y conocer el objetivo que queremos alcanzar.
Federico Espinosa, de la Universidad Americana (UAM)
Los consumidores interactúan con las experiencias, de manera que la tendencia creativa actual se enfoca en desarrollar historias que generen contenido. La marca se adapta al público, lo estudia, lo comprende y lo chinea, sostiene Espinosa. Se habla mucho de las marcas, pero poco de los productos.
Estado actual del sector gráfico Marcela González, Universidad Americana (UAM)
La evolución del mercado En relación con el mercadeo, el señor Federico Espinosa, de la Universidad Americana (UAM), desarrolló sus ideas haciendo una comparación con la teoría de la evolución de Darwin. Para él, la industria gráfica evoluciona, se adapta y se transforma, y en ella existe suficiente terreno fértil para que sus descendientes se reproduzcan y crezcan.
César Aguilar, presidente de Asoingraf, señaló que la pre prensa se convertirá en el centro de la comunicación gráfica, y que la tendencia es utilizar más color, tirajes más cortos e imágenes más sofisticadas. De esta manera, las empresas que sobrevivirán serán las que combinen lo convencional y lo digital, las cuales han pasado de un 10% a un 25% en los últimos cuatro años.
De esta manera, las estrategias de mercadeo offline y online van de la mano y la industria digital es solo una parte de la comunicación, a la vez que los impresos continúan teniendo participación en el sector. Para ello, los insumos deben invertirse en estrategias claras de aprovechamiento. No hay que realizar campañas o impresos sin ningún fin o valor agregado, para así lograr que se genere una estabilidad en el mercado. No podemos seguir haciendo lo que todos hacen; se debe innovar y ampliar las ofertas para sobrevivir y reproducirse. Las acciones creativas deben ir dirigidas a las nuevas especies conformadas por millennials, esto es, personas que investigan, que no compran y que obtienen beneficios de los productos a partir de la marca.
16
Revista Gráfica #64
César Aguilar, presidente de Asoingraf
Por otro lado, afirma que existen una serie de defectos en el sector, entre los cuales están: falta de formación, sistema de ventas poco eficiente, lo cual repercute en desconcierto de los impresores convencionales ante lo digital, crecimiento de la impresión digital fuera del entorno convencional y más intermediarios. En cuanto al medio ambiente, las emisiones de carbono en la producción gráfica provienen del manejo de materias primas, procesos de producción y distribución. Sin embargo, en los últimos años, se han tomado una serie de medidas para disminuir el impacto de la industria, mediante un inventario de desechos y subproductos, indicadores ambientales y un directorio de empresas recicladoras. Además, se han impartido seminarios sobre producción y tecnologías más limpias en la industria gráfica, se han desarrollado planes de mitigación del impacto ambiental y se han hecho auditorías entre los participantes. Con esto se ha logrado una mayor demanda de productos amigables con el ambiente, la sustitución de los sistemas UV en pre prensa y el uso de papeles reciclados. Asimismo, se observa que las empresas están comprometidas con la eficiencia energética, al implementar distintas normas internacionales.
Por otro lado, sostiene el señor Castro, es bueno verificar que los fabricantes cumplan con los estándares de ISO 14000 sobre medio ambiente, reducir la importación de equipos usados y descontinuados, y contar con un gestor ambiental local, entre otras medidas.
Marianela Camacho, de la Editorial Costa Rica
Tecnología y ambiente en la industria gráfica
Tendencias en edición digital y libro electrónico
En cuanto a la compra de maquinaria y equipos para la producción gráfica, el señor Wilky Castro, del Grupo Printer de Costa Rica, expuso una serie de aspectos para mejorar la productividad y cuidar el medio ambiente. En primer lugar, el ahorro energético, mediante la compra de equipos eficientes con sistemas de ahorro de energía (por ejemplo, Energy Star) para gestionar mejor su consumo.
Marianela Camacho, de la Editorial Costa Rica, señaló que existe una desmaterialización del libro, el cual podemos dividir en contenido (texto) y continente (impreso o digital). Sobre este último, podemos hablar de múltiples soportes y formatos, como el libro impreso (rústico, de bolsillo, pasta dura, realidad aumentada, código QR), el libro digital (epub, mobi, pdf, libro app) y el audiolibro.Este mercado ha traído una serie de cambios en la producción editorial. También existen nuevos actores en la cadena de valor y mutaciones en el mercado editorial, donde participan entes ajenos a la industria editorial tradicional, como Apple, Amazon, Google, desarrolladores de software y contenidos digitales. Por otro lado, hay una distribución multicanal en la que intervienen bibliotecas digitales, tiendas en línea, librerías, distribuidores online; a esto se deben sumar los múltiples formatos de descarga o consumo y la impresión bajo demanda.
Wilky Castro, del Grupo Printer de Costa Rica
17
Revista Gráfica #64
Finalmente, de acuerdo con la expositora, también se genera una relación directa con los consumidores (lectores) a través de redes como Goodreads y la autopublicación; cabe señalar que, con respecto a esta última opción, en el 2015, de cada cuatro libros electrónicos, uno fue autopublicado.
Revista Gráfica #64
17
Carlos Gómez, diseñador de Grupo Nación
Eric Rodríguez, de la Universidad Veritas
Nuevas tendencias en comunicación digital
Formación y capacitación del recurso humano
Para Carlos Gómez, diseñador de Grupo Nación y dueño de la microempresa Nómada, las formas de consumo editorial han cambiado, ya que hoy se presenta un mercado digital maduro. El reto es adaptarse al nuevo modo de consumo y construir una nueva relación con los ciudadanos por medio de los dispositivos digitales, los cuales son sumamente atrayentes.
Eric Rodríguez, de la Universidad Veritas, resumió en 10 pasos el sistema de educación que se debe implementar para maximizar los conocimientos de los estudiantes y que estos obtengan una formación más integral que les permita posicionarse mejor en el mercado laboral. Entre sus señalamientos están:
Sin embargo, como señala Gómez, los formatos publicitarios tradicionales son más efectivos para impulsar las compras, ya que las personas olvidan fácilmente los medios digitales y no son efectivos para influenciar en la decisión de compra. De esta manera, estamos ante una batalla entre la riqueza del objeto y la agilidad digital, donde los formatos que ofrecen experiencias, más allá de la inmediatez o práctica de las plataformas digitales, serán los que prevalezcan.
Crear un currículum altamente calificado que considere aspectos internos y externos, el cual surja de un amplio conocimiento de la demanda del mercado y la industria para definir un perfil académico acorde.
Recomendaciones en la formación en la industria gráfica
Implementar una metodología con problemas reales que integre medios offline y online, y que acerque a los estudiantes a la industria para que conozcan más sobre ella e incentiven actividades extracurriculares vinculadas al sector.
El Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) continúa siendo el referente nacional en la formación y capacitación de las carreras técnicas relacionadas con la industria gráfica. Sobre este tema, Marielos Fonseca, del Núcleo de la Industria Gráfica de esta institución, formuló las recomendaciones: Generar programas para que las empresas gráficas desarrollen sus habilidades en distintos campos (trabajo en equipo, liderazgo, etc.). Capacitar a los nuevos operarios y actuales trabajadores en temas de gestión estratégica, no solo en habilidades técnicas y operativas. Actualizar los modelos de impresión digitales e incentivar la búsqueda de materiales y equipos amigables con el ambiente.
18
Revista Gráfica #64
Incorporar e integrar el pensamiento de diseño al uso de herramientas y conocimientos tecnológicos sobre producción gráfica.
Acreditar la calidad de los programas formativos y realizar una autoevaluación constante, en conjunto con el compromiso de todos los actores involucrados. El simposio logró su objetivo de abrir el campo de visión de los asistentes hacia nuevas perspectivas y conocer más acerca del sector gráfico actual. Para la Imprenta Nacional y la UNA, esta experiencia fue satisfactoria y ambas instituciones agradecieron a los patrocinadores, expositores y público participante, quienes hicieron posible que la actividad fuera todo un éxito.
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
ConVerd® con la máxima dedicación en reducir la huella de carbono Una línea completa de sustratos para gran formato La filosofía detrás de conVerd es crear y comercializar productos que exhiben un rendimiento de impresión superior y una fabricación con una conciencia ecológica. La estrategia de desarrollo de productos es simple; diseñar un producto de rendimiento superior, precio competitivo, respetuoso del medio ambiente y reciclables al final de su uso.
“Abriendo puertas a nuevas tecnologías de la comunicación gráfica”
Ing. César Aguilar N.
Con el lema “Abriendo puertas a nuevas tecnologías de la comunicación gráfica”, esta exposición es un proyecto que desarrolla ASOINGRAF, cada dos años, como parte de sus objetivos de proyección, apertura de nuevos mercados, alianzas estratégicas, conocimiento de nuevas tecnologías, entre otros. En el marco de esta edición, desarrollaremos nuestra XIV Congreso de la Industria Gráfica y la XI Feria Centroamericana de la Industria Gráfica. Además, nos corresponde este año, por primera vez fuera de Sudamérica, organizar la Asamblea General Ordinaria de CONLATINGRAF, en su edición número 80. Expográfica Latinoamérica 2016 ofrece 50 stands para que los expositores puedan contratar uno o más, de acuerdo con sus objetivos y necesidades.
20
Revista Gráfica #64
Es un evento organizado con el fin de crear un punto de encuentro para concretar negocios con los principales proveedores de materias primas, fabricantes y distribuidores de equipos y productores finales de servicios gráficos y de comunicación. La actividad contará con diversas actividades paralelas, como rondas de negocios, charlas técnicas y comerciales, lanzamiento de productos novedosos y útiles para cada uno de los industriales gráficos. A la vez, el evento cumple con dos objetivos: actualizar la oferta de maquinarias e insumos utilizados en la industria, así como promover las ventas y alianzas estratégicas entre productores nacionales y extranjeros, por medio de los encadenamientos productivos con sus consumidores finales.
Es importante destacar que, históricamente, ambos eventos se han caracterizado por recibir cada día más de setecientos visitantes, entre los que se pueden mencionar: profesionales de la industria, empresarios (micro, pequeños y medianos) del sector gráfico de todo el país y núcleos de todas las empresas de servicios y productos relacionados con las artes gráficas, empresas de impresión offset, digital, serigrafía, flexografía, gigantografía, agencias de diseño gráfico, papeleras, proveedores de insumos y maquinarias gráficas, así como clientes potenciales del sector. Al mismo tiempo, se desarrolla la actividad académica, lo cual constituye un espacio óptimo de actualización, difusión y discusión, donde nuestros participantes tienen la oportunidad de que conozcan y se interesen por nuevas y mejores opciones de crecimiento en general. Las charlas, que serán impartidas por expertos nacionales e internacionales, se dividen en tres nive les de capacitación: • Técnicas: Orientadas a procesos productivos de las empresas del sector. • Administrativas: Dirigidas a los gerentes y altos mandos para mejorar el sistema administrativo de la empresa. • De interés general: Enfocadas en temas de interés para el desarrollo de las actividades comerciales y laborales de las organizaciones, tales como legislación o medio ambiente. Empresas productoras y proveedoras especializadas en la producción y prestación de servicios en el área de comunicación gráfica; empresas financieras, de seguros y otros servicios de interés para los productores industriales, son las llamadas a estar presentes en esta actividad. Estas empresas tendrán la oportunidad de: • Fomentar el nivel tecnológico de las industrias nacionales. • Participar en negociaciones estratégicas entre industrias locales y regionales. • Dar a conocer los productos más destacados a los consumidores finales, tanto en el área de los proveedores, como en la de los industriales gráficos.
21
Revista Gráfica #64
• Contribuir a fomentar la penetración de la industria por medio de encadenamientos productivos. • Estrechar, renovar y crear nuevos lazos con clientes actuales y potenciales. • Abrir nuevos mercados.
Actividades a desarrollar en el marco de la Feria LXXX Asamblea General Ordinaria Conlatingraf La feria reviste especial importancia en el presente año ya que, además de nuestras actividades, se llevará a cabo la LXXX Asamblea General Ordinaria de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica -Conlatingraf-, la cual va dirigida a los profesionales de la industria gráfica de toda Latinoamérica, a fin de promover un encuentro y, por medio de conferencias, abrir la visión sobre el futuro del sector y proveer de las nuevas tecnologías y tendencias en la producción existentes en este campo de acción. Conlatingraf está conformada por las siguientes asociaciones: • Associação Brasileira da Indústria Gráfica -ABIGRAF. • Asociación Colombiana de la Industria de la Comunicación Gráfica -ANDIGRAF. • Asociación de la Industria Gráfica Costarricense -ASOINGRAF. • Asociación Gremial de Industriales Gráficos de Chile -ASIMPRES. • La Federación de Industriales Gráficos del Ecuador -FIGE. • Asociación de la Industria Gráfica Salvadoreña -AIGSA. • Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas de México -CANAGRAF
Revista Gráfica #64
21
• Cámara de Industria de las Artes Gráficas de Nicaragua -CIAGRAN. • Asociación Dominicana de Industrias Gráficas y Afines -ADIGA. • Asociación de Industriales Gráficos del Paraguay -AIGP.
Participan los dueños, socios o colaboradores de las empresas afiliadas a la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense.
• Asociación Peruana de Medios de Impresión -AGUDI.
El galardón será entregado en el acto de clausura de Expográfica Latinoamérica 2016, el sábado 29 de octubre.
• Asociación de Industriales Gráficos del Uruguay -AIGU.
Han sido galardonados con esta distinción, a través de los años, los señores:
• Asociación de Industriales de las Artes Gráficas de Venezuela -AIAG.
Marco Antonio Vargas, de Grupo Vargas Ángel Moreno (q.e.p.d.), de Industrias de Cartón -ICAR Manuel González, de González Etiquetas Manuel Pereira, del Colegio Vocacional de Artes y Oficios -COVAO Fernando Araya, de CONLITH Manuel Grynspan, de Etiquetas Impresas -ETIPRES Gilberth Campos, de Convertica Industrial.
• Asociación de la Industria Gráfica en Panamá ADIGRAP.
Concurso: “Lo mejor de la industria gráfica” El concurso de productos gráficos “Lo mejor de la industria gráfica” es un evento organizado por ASOINGRAF, en el marco del Expográfica Latinoamérica 2016, con el objetivo de premiar la calidad integral del producto gráfico costarricense y centroamericano.
Además, en esta ocasión, los afiliados y proveedores tendrán la opción de ofrecer charlas comerciales, las cuales son una oportunidad para dar a conocer sus productos y servicios.
Participan las empresas y personas relacionadas con la industria gráfica, establecidas en Costa Rica o en alguno de los países centroamericanos, con productos que no tengan más de un año de haberse elaborado.
laborar en la industria gráfica.
Los galardones serán entregados en el acto de clausura de la exposición, el sábado 29 de octubre.
Concurso: “Personaje gráfico del año” La distinción “Personaje gráfico del año” es una actividad organizada por la ASOINGRAF, con
22
el objetivo de premiar el trabajo, el esfuerzo, la dedicación y el aporte al desarrollo de la industria gráfica nacional.
Revista Gráfica #64
Por otra parte, la bolsa de empleo es otra actividad, dirigida a estudiantes y personas interesadas en
Los esperamos en Expográfica Latinoamérica 2016
+
UN LUGAR. ¡UN MUNDO DE SOLUCIONES!
SOLUCIONES INTEGRALES LES DE PREPRENSA SOLUCIONES I PLANCHAS Y SISTEMAS MATERIALES Y ASESORÍA PL
CTP
CTP
DIVISION MATERIALES 500 OESTE Y 75 NORTE DE LA IGLESIA CATÓLICA, SAN FRANCISCO DE DOS RÍOS, SAN JOSÉ TELÉFONOS 2227-2902/2226-7489 EMAIL INFO@SERGRAFIC.COM DIVISION SERVICIOS CTP 550 OESTE DE LA IGLESIA CATÓLICA, SAN FRANCISCO DE DOS RÍOS, SAN JOSÉ TELEFONOS 2226-6403/2226-1037 EMAIL SERVICIOS@SERGRAFIC.COM
Entonces imaginamos
un festival
Texto: Paco Cervilla
2005. Todavía enclavados en la universidad, estudiando lo que nuestros padres nos recomendaron no estudiar. Una carrera de diseño, en aquellos días, era sinónimo de un futuro incierto, y generalmente, una agencia de publicidad o un estudio de arquitectura, eran la meta. Esas eran las expectativas en ese momento, en el mejor de los casos. Por aquellos días, se empezaba a gestar un pequeño grupo de artistas y diseñadores que, poco a poco, iniciaron un movimiento de encuentros enfocados en el diseño y la creatividad, los cuales empezaron a tener cada vez más adeptos. Además, era la excusa perfecta para hacer fiestas underground. La recuperación de estas fiestas y sus excesos era de dos o tres días. 2009. Ya, fuera de la universidad, seguimos siempre en contacto y colaborando en un proyecto por aquí y otro por allá. Así empezó todo; en una tarde de cervezas, se nos ocurrió hacer un festival de diseño que tenía que ser multidisciplinar, accesible y era importante tener a los mejores diseñadores y creativos del mundo.
24
Revista Gráfica #64
El objetivo era claro: posicionar a Costa Rica - y Centroaméricaen el mapa mundial del diseño. Pero teníamos dos inconvenientes importantes: por un lado, solo contábamos con un presupuesto de $3.000 para empezar; $3.000 que no eran nuestros; y por otro, la única experiencia haciendo eventos había sido una despedida de soltero que salió mal. Cada vez que abríamos la boca para contarle la idea a alguien, la respuesta era, en casi todos los casos, la palabra “imposible”, además de una mirada que era una mezcla entre lástima e incertidumbre. Aun así, seguimos. Atravesamos el reino de Hades y aprendimos del miedo, pero salimos vivos y fue mágico. Contra todo pronóstico, se hizo el FID Uno, luego el Dos, el Tres, el Cuatro, Cinco y Seis, cada uno con sus retos, cada uno con sus historias. Stefan Sagmeister, considerado el mejor diseñador grá fico del mundo, nos dijo en su visita:“Lo que más me gusta de este festival es que es bastante accesible para los
diseñadores jóvenes y estudiantes, y sé que un evento como el FID tiene su mayor impacto en diseñadores jóvenes y los estudiantes”. Hoy el FID es considerado uno de los eventos más importantes en diseño, innovación y creatividad en Latinoamérica, y por él han pasado más de 90 de los mejores diseñadores y creativos del mundo. Ellos han venido a mostrarnos mejores rutas, mejores procesos, mejores soluciones y, por qué no, mejores ideas. Su presencia ha cambiado, por completo, las mentes de una nueva generación de diseñadores, arquitectos, fotógrafos, publicistas, interioristas, cineastas, artistas y otros seres creativos. Una generación de la que, seis años después, se empieza a sentir una potente fuerza creativa, inyectada de ideas y de rebeldía. El FID ya no es solo es un evento de conferencias. El FID se ha convertido en un activador urbano, tomando San José por una semana con actividades culturales y educativas, y resultando en un impacto importante en la economía de la ciudad que se enciende y se junta para celebrar el diseño, no solo de Costa Rica, sino de toda la región.
25
Revista Gráfica #64
Al FID se suma el Art City Tour, Chepecletas, Carpe Chepe, Identica, el Paseo Gastronómico La Luz, el Steinvorth, el Centro Cultural Español, La Alianza Francesa, el Instituto de México, otras galerías y espacios amigos, y, sin duda, el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, coproductor del FID, junto al Ministerio de Cultura y Juventud, y organizador de la gran feria de diseño del Festival, Espacios FID. Este proyecto es el resultado de la colaboración desinteresada de muchas organizaciones, empresas, familias y amigos con un pensamiento en común: podemos cambiar nuestro futuro a través del desarrollo de la creatividad, la cultura y la inspiración. Ahora solo nos queda seguir soñando y trabajar en ello. “Hay dos tipos de personas que van a salvar el mundo, los científicos y los creativos, de todas las disciplinas, y cualquier festival que nos junte para influenciarnos el uno al otro y celebrarnos el uno al otro es increíble, ya que dejamos de ver el mundo solo a través de una disciplina”. David Droga, Droga5, durante el FID Costa Rica 2012.
Nuestros Afiliados ACRÍLICOS Gerente General: Szapsa Faingezicht Gutman Gerente Comercial: Daniel Faingezicht Tarcica Teléfono: 2258 0858 E-mail: daniel@acrilicos.com ARCLAD DE CENTROAMÉRICA.S.A Gerente General: Hernando de la Guerra Benavides Teléfono: 2256-2104 E-mail: hdb@arclad.com ATM COMERCIAL Gerente General: Fernando Manzur Trujillo Dirección de Mercadeo: Daniel Ricardo Guajardo Teléfono: 2296-0070 E-mail: fmanzur@atmcomercial.com CÁMARA COMUNICACIÓN COMERCIAL - CAMCO Presidente: Jorge Sánchez Montero Teléfono: 248-3253 E-mail: info@camco.cr COLEGIO VOCACIONAL DE ARTES Y OFICIOS Directora Colegio diurno: Jackeline Gutiérrez Chávez Directora Colegio nocturno: Eugenia Valverde Monge Teléfono: 2537-2242 E-mail: eartavia@covao.ac.cr COLOR SOLUTION Gerente General: Jessie Murillo Moya Teléfono: 2283-1818 E-mail: ventas@crcolorsolution.com COMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ Jefe Operaciones: Andrea Acuña Barboza Teléfono: 2295-5861 E-mail: aacuna@cnfl.go.cr CONSORCIO LITOGRÁFICO HEREDIANO = CONLITH Gerente General:Emmanuel Rojas Bolaños Teléfono: 4032-5600 E-mail: emrojas@conlith.com CONTIMACA Gerente General: Carlos López Rodríguez Teléfono: 2215-2094 E-mail: clopez@contimaca.com
26
CONVERTICA INDUSTRIAL S.A. Gerente General: Gabriela Calvo Aragón Gerente de ventas: Gilberth CamposGamboa Teléfono: 2250-8403 E-mail: gilberth@hapaper.net CENTRO DE CAPACITACION CYBERNET S.A. Gerente General: Melida Rodríguez Morales Teléfono: 2253-3009 E-mail: info@cyberu.ed.cr EUROIMPRESIONES Gerente General: José Antonio Arana Teléfono: 2221-7418 E-mail: jose.arana@aranaimpresos.com DIGIGRAF Gerente General: Luis Valverde Fallas Teléfono: 2286-2580 E-mail: info@digigraf.co.cr EDITORIAL E IMPRENTA LUDOVICO Presidente: Jorge Fernández P. Teléfono: 2272-1495 E-mail: jorge@ludovicocr.com EDITORIAL UNIVERSIDAD DE COSTA RICA Dirección: M.L.E. Alberto Murillo Herrera Teléfono: 2511-5016 E-mail: alberto.murillo@ucr.ac.cr EDITORIAL UNED Director Ejecutivo: René Muiños Teléfono: 2234-7954 E-mail: editoria@uned.ac.cr ETIQUETAS IMPRESAS ETIPRES Gerente General: Manuel Grynspan Flikier Gerente de calidad ambiente: Leslie Vargas Teléfono: 2261-2345 E-mail: etipres@racsa.co.cr FORMULARIOS ESTÁNDAR Gerente General: Roberto Verdesía Solano Teléfono: 2240-0043 E-mail: roberto.alpizar@fs.co.cr FÚ ACABADOS LITOGRÁFICOS Gerente General: Elvia Sánchez Ramírez Teléfono: 8838-8420 E-mail: Creandoananda@gmail.com
GOZAKA, S.A. Gerente de Operaciones: Edwin Gómez Galeano Teléfono: 2542-2508 E-mail: egomez@gozaka.com GRAF DEPOT Gerente General: Víctor Manuel Aragón García Teléfono: 2524-2494 E-mail: varagon@eskolor.com GRUPO POWER PRINT Gerente General:Carlos Quirós Jiménez Gerente de Producción: Ing. Donald Muñoz Castro Mba Teléfono: 2510-2020 E-mail: donald@powerprint.cr GRUPO VARGAS, S.A.. Gerente General: Freddy Quesada Castillo Teléfono: 2233-5744 E-mail: fquesada@grupovargas.com GRUPO SÁNCHEZ ARTES GRÁFICAS S.A . Gerente General: Manuel Porras Chacón Teléfono: 2257-0909 E-mail: manuel.porras@sanchez-la.com IMPRESORA DELTA S.A.. Gerente General: Sergio Capón Brenes Teléfono:2436-8600 E-mail: sergio@deltacr.com IMPRESOS BELÉN Gerente General: Arturo Alfaro Araya Teléfono: 2293-9797 E-mail: info@impresosbelen.com IMPRENTA Y LITOGRAFÍA JIMÉNEZ Y TANZI Gerente General: Gustavo Jiménez Escalante Gerente de Imprenta y Litografía: Giovanni Ceciliano Navarro Teléfono: 4052-1000 E-mail: gceciliano@jitan.co.cr IMPRESOS NUEVA IMAGEN Gerente General: Mario Zúñiga Aguilar Teléfono: 2767-6016 E-mail: gerencia@nuevaimagencr.com INDUSTRIAS DEL CARTÓN, S.A. Gerente General: José Ángel Moreno Pacheco Teléfono: 2231-4655 E-mail: imoreno@icarcr.com
Continúa en la página 28 Revista Gráfica #64
Nuestros Afiliados Viene de la página 26 IREX DE COSTA RICA Gerente General: Ricardo Amador Céspedes Teléfono: 2279-3333 E-mail: donricardo.amador@irex.co.cr LIBRERÍA E IMPRENTA HERMANOS SEGURA Gerente General: Amado Segura Montoya Gerente de Producción: Roxinia Segura Rodríguez Teléfono: 2279-9759 E-mail: info@lihssa.com LITOGRAFÍA E IMPRENTA LIL, S.A.. Gerente General: Carlos Arce Mena Teléfono: 2235-0011 E-mail: informacion@lilcr.com LITOGRAFÍA YACOPI Gerente General:Jorge Eduardo Brenes Vargas Teléfono: 2591-5035 E-mail: yacopiarte@ice.co.cr MASTER LITHO, S.A. Gerente de Ventas: Antonella Leiva Hurtado Teléfonos: 2236-6747 / 8845-6686 E-mail: info@masterlithocr.com ONIX Soluciones Publicitarias Gerente General: Tarandeep Sing Gerente Comercial: Marcela Brenes Teléfono: 8891-7878 E-mail: mbrenes@onixca.com NÚCLEO DE LA INDUSTRIA GRÁFICA - INA Jefa Núcleo Industria Gráfica: Marielos Fonseca Teléfono: 2210-6567 E-mail: industriagrafica@ina.ac.cr PBS- XEROX COSTA RICA Gerente General:Christian Sánchez Mena Teléfono: 2506-3000 E-mail: christian.sanchez@grouppbs.com POCHTECA DE COSTA RICA S.A. Gerente Comercial: Ing. César Marín Gutiérrez Administrativo/Financiero: Lic: Nelson Sinfonte Elizondo Teléfono: 2560-5665 E-mail: cmarin@pochteca.com.mx POLIART Gerente General: José Soto Soto Teléfono: 2232-7504 E-mail: jsoto@poliartcr.com
28
Revista Gráfica #64
PRINTER DE COSTA RICA Gerente General: Thomas Brecht Tschmarke Gerente Mercadeo: Rodrigo Gutiérrez Orozco Teléfono: 2215 -1300 E-mail: rgutierrez@grupoprinter.com PROLITSA Gerente General:William Vindas Parajeles Teléfono: 2233-2700 E-mail: prolitsa@ice.co.cr PRODUCTOS SERIGRÁFICOS DEL ESTE, S.A. Gerente General: Carlos Rojas Vargas Teléfono: 2245-2929 E-mail: serigraf@racsa.co.cr REPRESENTACIONES COSALCO Presidente: Álvaro López Lince Teléfono: 4032-1630 E-mail: informacion@cosalco.com REPROCOLOR Gerente General: Msc. Alfredo Mora Madríz Teléfono: 2236-4240 E-mail: reprocol@racsa.co.cr RICOH COSTA RICA S.A. Gerente de Mercadeo: Marisela Maldonado R. Teléfono: 2210-9375 E-mail: marisela.maldonado@ricoh-la.com RITRAMA COSTA RICA, S.A. Gerente General: Hellen Moya Vargas Teléfono: 2239-2311 E-mail: info-cr@ritrama.com RÓTULOS LIMPIOS EVVEL Gerente General: Emmanuel Barrantes Avendaño Teléfono: 2445-4648 E-mail: info@evelpublicidad.com SALBER PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN S.A. Gerente General: Helen Salas Berrocal Teléfono: 2225-0323 E-mail: hsalas@salbercr.com SANTA BÁRBARA TECHNOLOGY, S.A. Gerente General: Orlando Fernández Quintana Teléfono: 2291-5606 E-mail: informacion@sbtechnology.co.cr
SERGRAFIC Gerente General: Alfredo Castro Kong Teléfono: 2227-2902 E-mail: info@sergrafic.com SERVICIOS DE IMPRESOS FÉNIX Gerente General: Daniel Matamoros Araya Teléfono: 2226-6406 E-mail: info@impresosfenix.com SERIGRÁFICOS SURETKA Gerente General:Eloy Marín Salazar Dirección Comercial: Andrea Marín Fonseca Teléfono: 2217-3400 E-mail: andrea@suretka.com SISTEMAS INTERACTIVOS COMPUTACIONALES S.A. Gerente General: Homero Fernández Castro Teléfono: 2290-1604 E-mail: sistemasintera@racsa.co.cr SOLUCIONES INTEGRALES DE IMPORTACIÓN S.A. Gerente General: Ronald Mora Ramírez. Gerente de Mercadeo: Samantha Mora Ramírez. Teléfono: 2263-2915 E-mail: smora@sisacr.com SOMMERUS Gerente General: Werner Tobe Elter Asistente de Gerencia: Ronald Fernández Astúa Teléfono: 2240-6804 E-mail: sommerus@racsa.co.cr SUBLIMACIÓN ABC Gerente General: Víctor Carballo Rodríguez Teléfono: 2256-3604 E-mail: info@sublimacionabc.com SUBLIME PRINTING & SUPLIES Gerente General: Mark Anthony Ortiz Salazar Teléfono: 4001-7969 E-mail: gerencia@sublimaciondigitalcr.com SUNCHEMICAL COSTA RICA Gerente General: Alejandro Perea Ramírez Teléfono: 2537-2222 E-mail: aperea@sunchem.co.cr VEROLINK S.A. Gerente de Producción: Geovanni León Soto Teléfono: 4030-1930 E-mail: info@geocanet.com
29
Revista Grรกfica #64
Nuevo Afiliado
Su mejor opción Lonas, Láminas PVC, Coroplast, Vinil Adhesiovo, Display Stands y más... Marco ajustable Máxino ancho 2.45 m Máximo alto 2.40 m
PVC 2mm,3mm, 4mm,5mm
Roller Ups 85cm X 2m 1.20 m X 2m Exhibidor Revistas o Catálogos
Araña Lonas 60cm x 1.20 m 1m, 1.37m, 1,60m, 1.82m, 2.50m, 3,20m
Mesa Promocional
2017 GRAPHICS
OF THE
FEBRERO 16 AL 18, 2017
AMERICAS
RE-IMAGINALO