Revista Digital ASOINGRAF Enero 2018 by ASOINGRAF

Año 20, enero 2018 ISSN 1409-3863

#67

ASOINGRAF celebra su de escribir historia de progreso y desarrollo Años y horas de trabajo consolidan ASOINGRAF

30 años Promoviendo el desarrollo del Sector Gráfico

REGÍSTRESE HOY HOYAA REGÍSTRESE GRAPHICS OF THE AMERICAS anuncio GRAPHICS OFTHE THE AMERICAS AMERICAS GRAPHICS OF

El Registro Está Abierto

Laexpo expo enlos losEstados Estados Unidos La en Unidos GOA, la primera Feria de la industria grafica más visitada porlos losLatinos, Latinos, de 2018, le permitirá: más visitada por •donde Ver cientos de compañías exhibiendo sus donde hablamos nuestro idioma hablamos nuestro idioma equipos y productos yencuentras encuentras las marcasmás más y las marcas • Asistir a seminarios educativos reconocidas delalaindustria industria gráfica. •reconocidas Descubrir y mantenerse al frente degráfica. las de tendencias emergentes de la industria

22- -24 24de deFebrero Febrerode de2018 2018 22 FortLauderdale, Lauderdale,Florida Florida Fort 22 - 24 de Febrero de 2018 Fort Lauderdale, Florida

Inscríbasehoy hoyen enGOAexpo.com GOAexpo.com Inscríbase llamealal407-270-8009. 407-270-8009. oollame GOAexpo.com | 1-407-270-8009

Todo lo que necesita para

brillar y destacar !

Consiga diferenciarse mediante nuevas aplicaciones, gracias a las NUEVAS tintas metálicas, oro y plata de XEROX ® Las tintas secas especiales Xerox® son una familia de tintas secas EA ofrecidas exclusivamente para las nuevas prensas Digitales de color seco Xerox®. La tinta seca EA de baja fusión permite trabajar con una amplia variedad de sustratos —incluyendo plásticos y otros materiales especiales— que solamente son admisibles con nuestro proceso de baja temperatura. Las tintas secas especiales Xerox® le ayudan a captar aplicaciones que ofrecen un elevado o potencial de beneficios y que atraen la atención con espectaculares efectos.

Transmita excelencia y esplendor a cualquier aplicación, ya sea con contenidos fijos o variables, en línea y obteniendo la máxima rentabilidad, sin variar la velocidad de su prensa digital y dentro del plazo de entrega que el cliente necesite, sin recurrir a los laboriosos procesos de estampado o impresión offset tradicionales.

PBS 7 Grupo 8 @grupo_pbs gc.cr@grouppbs.com Ì Tel: 506 2506 3000 www.grouppbs.com

¡Contáctenos y con gusto le demostramos como sacarle el mayor provecho a los mercados emergentes en la impresión Digital!

Mensaje del editor En nuestro país, la Industria Gráfica se encuentra en desarrollo constante, por tanto, es una necesidad primordial aportar los conocimientos técnicos y administrativos, así como las tendencias en nuevas tecnologías, para fortalecerla y hacerla crecer, con el objetivo de que se convierta en una industria generadora de riqueza, tanto para sus miembros como para el país en general. Este volumen presenta las colaboraciones de diversos estudiosos y técnicos especializados, quienes decidieron participar en el proyecto, invitados por ASOINGRAF; y contribuir, de esta manera, con el crecimiento de nuestro sector. El Comité Editorial coordina esta labor sin más fin que difundir y fortalecer los conocimientos de quienes formamos parte de la industria gráfica. Nuevamente reiteramos la invitación a todos para participar en el enriquecimiento de nuestras labores, por el medio que crean conveniente, el presente está a su disposición para colaborar con sus producciones, o bien, recorrer las páginas y enriquecerse con las contribuciones aquí presentadas. Nos complace presentar la revista conmemorativa al 30 Aniversario. Ha sido un largo trayecto, donde diversas figuras se han hecho presentes para hacer posible lo que hoy es ASOINGRAF. No cabe la menor duda de que cada logro de la institución no hubiese sido posible sin el apoyo y el compromiso de todo el gremio. A lo largo de estas tres décadas hemos sido testigos de que si se lucha por un objetivo conjunto se pueden lograr resultados de peso, y no solo a nivel nacional, sino también en el plano internacional. El posicionamiento de ASOINGRAF ha sido paulatino, pero constante; nunca se ha dejado de innovar, siempre de la mano con la evolución de la industria gráfica. En la edición de la revista número 67 encontrarán temas y memorias de acontecimientos importantes, material indispensable dentro del gremio, reformas dentro de la administración, capacitación e innovación, deporte y recreación. ¡Llevamos tres décadas apostando por la innovación y el esfuerzo! Christian Sánchez Mena Editor

Revista Gráfica #67

Órgano oficial de:

Comité editorial: César Aguilar Navarro Yorlín Castillo Romero Christian Sánchez Mena

Administración: Yorlín Castillo Romero

Periodista: Carmen Navarro Leiva

Planchas:

Impresión:

Papel:

Junta Directiva ASOINGRAF: Presidente: César Aguilar Navarro Vicepresidente: José Daniel Matamoros Araya Secretaria: Jessie Murillo Moya Tesorero: Álvaro López Lince Vicetesorero: Christian Sánchez Mena Vocal I: Douglas Umaña Esquivel Vocal II: Javier Arias Araya Fiscal: Bryan López Araya

(506) 2257-6917 / (506) 2257-7028 info@asoingrafcr.com San José, Barrio Luján, 100 m norte del BCR.

Mensaje del presidente ASOINGRAF cumple 30 años de hacer historia, conmemorar no debe significar única ni necesariamente celebrar. Significa, sobre todo, hacer memoria, recuperar lo transitado; significa explicar y diagnosticar el presente, para lanzarnos con más fuerza hacia el futuro.

las amenazas de la apertura comercial por medio de los tratados de libre comercio, y hemos logrado sacar líneas de productos que podían perjudicarnos. Ahora nos toca mirar hacia el futuro para continuar fortaleciendo al sector.

Por ello, este aniversario, es un momento fundamental para reconocer el valor más profundo de esta organización, que más allá de los desafíos y obstáculos que debió enfrentar, jamás se ha resignado a cambiar la esencia de su misión: fortalecer y defender al sector gráfico nacional.

Esto no lo hemos logrado solos, lo logramos con el apoyo de todas las organizaciones productivas que han confiado en esta asociación para permanecer como miembros activos, pues es, solamente, a través de la asociatividad por medio de la cual se crea sinergia y se unen los esfuerzos individuales para crear un grupo que verá sus esfuerzos convertidos en grandes beneficios para todos.

Hace 30 años un grupo de visionarios, empresarios gráficos; identificó las necesidades más próximas que tenía el sector y proyectó las necesidades futuras. Nuestro más sincero y grato reconocimiento a estas personas por esa visión, que transformada en hechos ha creado un sector pujante, sector que no ha retrocedido cuando los cambios tecnológicos lo han amenazado; una frase célebre dice que lo único constante es el cambio y nuestro sector lo ha vivido, ha cambiado, ha evolucionado, se ha transformado, con el único objetivo de generar empleo, superación y bienestar social. Volviendo a la historia, en aquel momento lo más preocupante era la falta de recurso humano calificado, esto provocaba una guerra constante entre empresarios por atraer a sus filas a los mejores del sector. Buscaron apoyo en el Instituto Nacional de Aprendizaje, pero no se les atendería si no estaban representados por una cámara o asociación. Así nació ASOINGRAF, organización que, con la ayuda del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), logró darle vida al Núcleo de la Industria Gráfica; ambas instituciones, desde entonces han forjado una relación muy estrecha, se ha fortalecido aún más gracias a la capacitación de nuestro sector, esto se ha llevado a cabo de acuerdo con los requerimientos, que, por medio del comité de enlace con el sector, se han solicitado a esta entidad.

Además de quienes fundaron esta asociación, a través de 30 años han sido muchos los colaboradores, muchas juntas directivas, muchos directores ejecutivos, muchas comisiones han trabajado en la organización de diversos eventos, pero nos toca a quienes formamos parte de la Junta Directiva actual y de la Dirección Ejecutiva, reconocer el trabajo de todos estos predecesores, quienes por sus aportes a la organización han hecho de ASOINGRAF lo que es hoy, una organización fuerte, reconocida a nivel nacional, fuente de consulta de varias instituciones gubernamentales a la hora de tomar decisiones, reconocida en toda América Latina por su fortaleza. Hoy resulta de suma importancia destacar la unidad lograda entre nosotros, organización, empresarios, proveedores, trabajadores y todos aquellos que tienen relación con nosotros. Esta unidad ha sido un esfuerzo en el que hemos sabido dejar de lado pequeñeces y mezquindades, en pro del bien común, esto nos tiene situados como un sector revestido de mucha importancia dentro del sector industrial costarricense. Ing. César Aguilar Navarro Presidente de ASOINGRAF

Aunque en aquel momento no se pensaba en defender al sector ante las amenazas de los tratados de libre comercio, se tenía claro que unidos podrían defender y fortalecer el sector para el bien, no solo de sus empresas, sino de toda lo sociedad costarricense. Hoy, treinta años después, podemos decir que el objetivo de aquellas personas ha sido cumplido, hoy el sector cuenta con recurso humano calificado, hemos terminado la piratería del recurso humano entre empresas, hemos luchado contra quienes pretendían perjudicar al sector, hemos defendido al sector ante Revista Gráfica #67

Sumario

Calendario gráfico 2018

Número 67, año 2018 ISSN 1409-3863

Asamblea General Extraordinaria Miércoles 21 de febrero 2018 Fort Lauderdale, Florida

Mantenimiento y cuidado de rodillos de caucho_________________________________ 8 ASOINGRAF capacita en temas país ante el impacto al sector___________________ 10 Sudan “hasta la última gota” por los 30 años de ASOINGRAF_____________________ 12

GOAexpo

22-24 febrero 2018 Fort Lauderdale, Florida

ASOINGRAF 30 años de escribir historia de progreso y desarrollo_____________ 14 Sector gráfico: un gran aporte para la libertad de expresión_____________________ 16 Asamblea de Conlatingraf elige a su nuevo presidente__________________________ 17

Expoprint Latin America 2018 Del 20 al 24 marzo 2018 Sao Paulo (Brasil)

Años y horas de trabajo consolidan ASOINGRAF_____________________ 18 La suerte recorrió todo el país en honor a ASOINGRAF________________________ 20 Primer Grupo de “Asesor de Ventas para el Sector Gráfico”_____________________ 22

ISA Sign Expo

Del jueves 22 al sábado 24 marzo 2018 Orlando. Estados Unidos, USA

Expográfica Iberoamérica 2018_____________ 23 Centenario de la enseñanza de las Artes Gráficas en el Hospicio de Huérfanos de Cartago y en el COVAO 1917 – 2017________________________ 27 ¿Por qué el cerebro prefiere el papel?__________________________________ 28 Los sistemas de costos, ¿por qué son importantes?_________________ 30 El apagón de los libros digitales_____________ 31

Revista Gráfica #67

Mexigrafika Monterrey

Del jueves 22 al sábado 24 marzo 2018 Monterrey (México)

NO REGALAMOS

DINERO.

PERO SI LO PRESTAMOS CON CONDICIONES FAVORABLES. OPORTUNIDADES REALES PARA PROYECTOS VIABLES 82105-8181

0/SBDCostaRica

www.sbdcr.com

Banca para el Desarrollo S B D

Mantenimiento y cuidado de rodillos de caucho

Aspectos Importantes En diferentes artículos y publicaciones, mucho se habla del mantenimiento de las máquinas offset, de la importancia de la solución de fuente, de las mantillas, de las tintas, de los sustratos, pero poco, en realidad, del cuidado y mantenimiento de los rodillos. Hablar de un rodillo de caucho sintético es algo muy complejo, ya que, desde su fabricación, intervienen una serie de factores y elementos que lo hacen una parte clave en el funcionamiento de la prensa. Comenzando por su fabricación, el proceso inicia con la mezcla de los componentes, a saber, polímero (NBR y EDPM los más comunes hoy en día), agentes vulcanizadores, plastificadores, rellenadores y agentes coadyuvantes, entre otros. Un rodillo, como tal, está compuesto por un alma de acero o núcleo, espigas y accesorios, y al momento de iniciar su proceso de vulcanización, debe checarse a fin de que esté en óptimas condiciones, ya sea nuevo, de intercambio o de recubrimiento. La superficie que recibe el caucho debe tener químicos especiales que permitan la adherencia a dicha superficie, el proceso de vulcanización debe tener un equilibrio en tiempo, presión atmosférica y calor,

Revista Gráfica #67

Enrique Iturbe Martínez Gerente General Bottcher Sistemas S de RL de CV

básicamente, y, finalmente, su terminado y empaque deben ser lo más cercano posible a la perfección, antes de ser montados en máquina. No todos los rodillos se comportan de la misma manera una vez montados, ni mucho menos tienen la misma función. Los hay de toma y distribución de tinta, de forma o tintado, y de mojado; cada uno tiene características diferentes en componente, diámetro total y de núcleo, largo de superficie y largo total, así como dureza Shore. Dependiendo de la máquina y el fabricante, estas características varían posición a posición y es de suma importancia saberlo, al momento de solicitar rodillos nuevos para su cambio. Los manuales de las máquinas nos indican, por lo general, la posición, el material, los diámetros y la tolerancia que deben tener según la carrera de ajuste. Nos indican también la forma y la tolerancia de calibración, pues, dependiendo de la posición, la huella puede variar. Pero lo que no nos indican es cómo darles mantenimiento. Sabemos que debemos usar agua, lavador y solución de fuente, pero ¿qué hay de los químicos especiales para cuidar los rodillos, y la metodología de limpieza para ello?

En el proceso de impresión, los rodillos se contaminan, en términos generales, con residuos de tinta (y por esto se entiende, residuos de los componentes de las tintas), calcio, polvo, caolín, goma, solución de fuente entre otros, que son susceptibles de limpiarse, pero no todo se limpia con un solo producto. Hay partículas contaminantes que son susceptibles de limpieza con agua, lavador, pastas y líquidos especiales. Y más complejo aun, existen pastas de limpieza rápida y profunda para tinta, pastas descalcificadoras, líquidos o pastas especiales para los rodillos del cuerpo de humectación, así como para las placas y mantillas, e inclusive para la carcasa y piso de la máquina. Otro aspecto importante en el cuidado de los rodillos es la calibración. Poco o nada se sabe que, al momento previo a la colocación de los rodillos en máquina, es recomendable humectarlos levemente con agua y de ser posible no tocarlos con los dedos, sino tratar de usar guantes de tipo cirujano. Esto con el fin de suavizar la tensión superficial del rodillo y no dejar tatuada, en forma permanente, una huella digital, ya que los dedos de la mano por naturaleza contienen grasa corporal. Al momento de calibrar, esto debe hacerse en forma metódica de acuerdo con el manual y lo más suave posible, liberando previamente todos los planos. Un error en el proceso conlleva al daño irreversible del rodillo y forma inmediata. De igual manera sucede si un rodillo dador de agua no se tiene la precaución de humectarse al momento de prender la máquina, este literalmente se quema en segundos.

Existen rodillos que, al momento de su montaje en máquina, cuentan con accesorios por separado, entre ellos los rodamientos. Si no se cuenta con un equipo especial de montaje, el rodillo terminará por vibrar y en el mediano plazo dañará de forma permanente la espiga y posiblemente partes mecánicas de la máquina. Nunca deben reutilizarse rodamientos, ya que estos igualmente dañan la pared de la espiga por su composición de acero. Es preferible cambiar el rodillo y no gastar más en arreglar la máquina. Asimismo, los rodillos deben almacenarse en condiciones óptimas, alejados de polvo, sol, luces intensas, motores; en sus cajas, suspendidos, antes de ser utilizados, debido a que el menor descuido puede hacer que estos no se puedan trabajar. Por ejemplo, no deben dejarse parados o acostados a pie de máquina por días, ya sea por descuido, negligencia, o exceso de trabajo. Si queremos imprimir bien, de manera competitiva, con un alto estándar de calidad, debemos observar prácticas de trabajo adecuadas; debemos tener óptimas condiciones de operación, y más aún, tener conciencia de que lo más caro en un taller de impresión, es tener una máquina parada. La capacitación, la metodología y el trabajo en equipo harán que la empresa tenga más y mejores resultados. Si queremos mejorar, debemos tener muy presente el compromiso con la excelencia. www.bottcher.com www.boettcher-systems.com

Revista Gráfica #67

Reformas al Código Procesal Laboral y Factura Electrónica

ASOINGRAF capacita en temas país ante el impacto al sector Para Aguilar, los cambios tecnológicos, la reducción de los tirajes, así como la reducción de los tiempos de entrega, también han forzado a las empresas gráficas a reinventarse, al igual que buscar nuevos modelos de negocios. No obstante, destacó que la era digital también trae nuevas oportunidades de negocios: “El renovarnos y capacitarnos nos da la oportunidad de desarrollar nuevos productos que son fuertes en alta tecnología, tanto en lo gráfico como en la impresión y la calidad, haciéndonos más capaces y atractivos para atender las necesidades reales de los clientes modernos”. Junto a los retos que representa el avance tecnológico para la industria gráfica nacional, la cual obliga y motiva una constante capacitación para lograr la comunicación gráfica deseada, la formación y el potencial que representa la capacitación, información y formación en temas país, son parte de las preocupaciones y oportunidades que considera la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF) que se deben aprovechar, para consolidar al sector en un mercado altamente competitivo. “Debido a la legislación que tiene el país en cuanto a políticas ambientales, salud ocupacional y contrataciones, entre otras, se hace necesario estar atento a los cambios y la nueva legislación que afecta de forma directa al sector, más aún cuando esta incluye reformas laborales y cambios tecnológicos, los cuales incluyen cambios radicales en la economía como lo es la sustitución del papel como medio de pago y cobro”, afirmó César Aguilar, presidente de ASOINGRAF. Ante esto, surge la necesidad de multiplicar mecanismos que identifiquen un intercambio, no sólo en las informaciones relacionadas con técnicas, sino también con economía; ya que el conocimiento mutuo es esencial para que las empresas gráficas del país, por medio de la capacitación, construyan una sinergia que beneficie a todos.

Revista Gráfica #67

Los cambios propuestos e implementados por el Gobierno de la República en materia laboral y tributaria, tales como la Reforma Procesal Laboral, la cual incluye cambios a más de 400 artículos del Código de Trabajo y la implementación obligatoria de la factura electrónica a partir de enero del 2018, adquieren mayor relevancia de lo que significa el fortalecer el desarrollo de la industria gráfica, por medio de programas de capacitación y formación que impulsa ASOINGRAF para sus asociados y todos aquellos que requieren tomar las mejores decisiones a corto y mediano plazo.

Reforma Tributaria Según lo establece la nueva Ley 9416, firmada por el Presidente de la República, Luis Guillermo Solís, en noviembre del 2016; los sectores públicos y privados, tienen la obligación de implementar la factura electrónica como medio de cobro y pago por servicios, así como productos. Ante esta situación, y como parte de su programa de capacitación, ASOINGRAF, organizó dos charlas de capacitación en este tema país dentro del marco de celebración de su 30 aniversario. La primera se realizó en el auditorio Manuel María Granados del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), en su sede central en La Uruca y otra posterior en la Universidad Autónoma de Centro América (UACA), en Curridabat. Tanto Federico Malavassi, rector de la UACA; como Alejandro Montalvo, de GTI Factura Electrónica, reconocieron la importancia de capacitarse en un sistema que implementó el Ministerio de Hacienda, por medio de Tributación Directa, el cual busca un mayor control en el pago de impuestos para personas físicas y jurídicas. Es importante destacar que la factura electrónica es un documento digital y la implementación obligatoria por sectores iniciará en enero del 2018, los primeros llamados son médicos de diferentes áreas, enfermeras y todos los que estén relacionados con el sector salud. “Ante el temor y la incertidumbre es fundamental la capacitación”, afirmó Malavassi”.

Reforma Laboral El 9 de diciembre del 2015 los diputados aprobaron la Ley No. 9343 Reforma Procesal Laboral, la cual tiene como objetivo evolucionar y modernizar la legislación laboral en el país, esta Ley rige desde el 25 de julio del presente año, con lo cual se estima que al menos 400 artículos del Código de Trabajo sufrieron alguna reforma, esto significa que tanto “las reglas del juego para patronos

y empleados cambiarán”, explicó el abogado Federico Malavassi. Ante los cambios laborales, ASOINGRAF, consideró fundamental realizar una primera capacitación sobre el tema, para lo cual se contó con la colaboración de la Universidad Autónoma de Centro América. Las principales consultas de los asistentes estuvieron relacionadas con cómo debe efectuarse el despido de los trabajadores, reglas claves en cuanto al tema de discriminación, duración de los procesos, derecho de la defensa y la defensa del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) para los trabajadores que tienen entre 15 y 18 años. “Con estos cambios a la relación entre trabajadores y patronos, el país implementa su mayor reforma laboral en 70 años, ya que se encuentran una serie de novedades de relevancia y reafirmación de criterios judiciales que todo representante patronal debe cumplir”, concluyó Malavassi.

Más que una preocupación, el uso de la Factura Electrónica y la Reforma Procesal Laboral, deben convertirse en un factor generador de cambio hacia nuevas oportunidades de desarrollo del mercado de la Industria Gráfica, de ahí la importancia de capacitarse y lograr que cada cambio tecnológico o política país se conviertan en aliados de mejora y crecimiento. Revista Gráfica #67

Deporte y recreación festejan cumpleaños

Sudan “hasta la última gota” por los 30 años de ASOINGRAF Aficionados y deportistas élite, tanto del sector de la industria gráfica como del público en general, todos amantes del deporte, se reunieron, junto a sus familias, para festejar el 30 aniversario de la Asociación de la Industria Gráfica –ASOINGRAF-, convencidos de que el deporte y la recreación contribuyen en la formación integral del ser humano. Por eso, el pasado 14 de mayo, más de 450 corredores se dieron cita en el Colegio de Contadores Privados de Costa Rica, para participar en la XXXIV edición de la carrera del Contador Privado, en donde los amantes del asfalto lucieron en su camiseta el logo impreso de la celebración de ASOINGRAF. La meta de llegada y salida fue en las instalaciones del Colegio, donde también se realizaron diversas actividades, cuyo objetivo fue el encuentro de amigos, afiliados al sector y corredores que forman parte de la fuerza laboral del sector gráfico. “Consideramos importante la alianza con ASOINGRAF, pues es un sector que mueve una gran fuerza laboral en el país, así como lo es los contadores privados, que son nuestra razón de ser; por eso, el logro de celebración del cumpleaños de la Asociación se destaca no solo en la camiseta, sino en los signos del evento”, destacó Eduardo Torres, presidente del Colegio de Contadores Privados. Muchos fueron los participantes, pero el primer lugar fue de pocos, tal como los corredores Vladimir Guzmán y Jaison Villalobos, quienes lucían con mucho orgullo en su pecho la medalla que los acreditaba como participantes y en la mano, sostenían el trofeo de ganadores.

Revista Gráfica #67

Los amantes del asfalto participaron en la XXXIV edición de la carrera del Contador Privado, en la cual se conmemoró el 30 aniversario de ASOINGRAF; por esa razón el logotipo que representa dicha celebración lució en la camiseta de cada uno de ellos.

Entre pecho y espalda Una alianza estratégica entre el Colegio de Contadores Privados y la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense –ASOINGRAF–, hizo posible la presencia de marca del logo de la Asociación que conmemora su 30 aniversario. Junto a la impresión de las camisetas, se realizaron menciones en los medios de comunicación, al igual que el día del evento.

En un mercado cambiante, lo mejor es estar un paso adelante produciendo esg rcambio.

Somos Grupo SG. una empresa que innova desde hace 50 años el mercado gráfico en Centroamérica, México, Venezuela y el Caribe. Somos el O11C-Slop-Pa1l11e1 ele la i11clust1ia porque además de representar a las marcas de renombre a nivel mundial, ofrecemos soluciones de impresión de vanguardia a la medida de su negocio. (lrhrimos uI1 cJ111plio espectro ele servicios desde la instalación, la puesta a punto y la optimización de los equipos hasta el mantenimiento post-venta. Nuestro gran objetivo es innovar constantemente para darle un nuevo impulso a su negocio.

GRUPOSG

l1111ovamos purcJ dur-le forn1a y color ul futuro de la impresió11.

Pa I-a mayoI i11 foI m ilC ió11 cor1 la e leI10s info@grupo-sg.com

Reencontrarse para celebrar el 30 Aniversario de ASOINGRAF, eso fue lo que hicieron la noche del pasado 20 de julio empresarios, trabajadores y amigos del sector gráfico nacional quienes han visto en la necesidad del ser humano de expresarse y comunicarse a través de los innumerables medios gráficos la oportunidad no solo de desarrollar su fuente de trabajo, sino a través de este construir y alcanzar su proyecto de vida.

ASOINGRAF

años

de escribir historia de progreso y desarrollo

Noche de celebración reconoce la visión y entrega de fundadores “La imprenta es un ejército de 26 soldados de plomo con el que se conquista al mundo”. Esta frase célebre de Johannes Gutenberg inventor de la imprenta y que hace referencia a las 26 letras de abecedario, también empezó a escribir la historia gráfica del país cuando llegó en 1830 la primera imprenta desde Filadelfia en Estados Unidos y que hoy se reguarda como un gran tesoro en la sala “Historia Patria” de Museo Nacional.

“Este grupo vio la necesidad de formar personal capacitado y hacer que su industria fuera evolucionando hacia una industria más competitiva, que permitiera el desarrollo del país, esos 30 años no han sido en vano y nos queda muchos por hacer, porque hay industria gráfica para muchos años más la cual seguirá marcando pauta no solo en el país, sino en el mundo entero”, afirmó César Aguilar presidente de ASOINGRAF.

Reconocimiento a los visionarios Todo empezó hace 30 años con la idea de una ilusión, una vocación y pasión, la cual fue tomando forma y vida, lo que permitió a ASOINGRAF llegar a un 2017 como una organización consolidada bajo la visión de un servicio de alta calidad y prestigio, que se fortalece con el uso de nuevas tecnologías, que permite una alta producción de calidad bajo la consigna y la aplicación de políticas y normas internacionales a favor del medio ambiente.

Primera imprenta (foto Museo Nacional) Desde hace más de 100 años el Museo Nacional resguarda como un tesoro la primera imprenta que llegó al país en 1930 de marca Aramag y que llegó al país proveniente de los Estados Unidos.

Pero en Costa Rica la historia gráfica también es el orgullo de un grupo de visionarios hombres, mujeres y familias enteras, quienes no sólo desarrollaron sus propias empresas generando así progreso social y económico al país, sino que además fortalecieron la libertad de expresión, lo que permitió la impresión del primer periódico local el Noticioso Universal en 1883 del cual la imprenta La Merced, fue responsable de imprimir sus ocho páginas. En medio de la historia y los retos, bajo la consigna que “las fuerzas unidas son poderosas”, con el pasar del tiempo un grupo de once empresarios, consideraron fundamental organizarse y fue así como fundaron el 8 de julio de 1987 la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense -ASOINGRAF-.

Revista Gráfica #67

Es así como en medio de la nostalgia y la satisfacción del deber cumplido la noche del pasado 20 de julio, en el auditorio del Colegio de Contadores Privados en el cantón de Desamparados todos recordaron, celebraron, destacaron y reconocieron el invaluable aporte de quienes hoy son un referente para el sector por su trabajo y perseverancia. Los recuerdos y los aplausos llenaron de sentimiento el auditorio, donde se destacó la labor y perseverancia de todos. Muy emocionados se mostraron los familiares de aquellos fundadores, de quienes hoy guardamos gratos recuerdos y que permanecerán por siempre en nuestra mente y corazón. “Me siento agradecido y comprometido con esta gran industria, no sólo por las oportunidades que me ha dado, sino por la extraordinaria gente que he conocido y más aún por todo lo que he aprendido de cada uno de ellos, por eso considero y cada día me convenzo más que esta es una de las mejores actividades laborales en la que cualquier ser humano puede desarrollarse”, destacó Marco Vargas, fundador y primer presidente de ASOINGRAF.

Durante su intervención Vargas reconoció la disponibilidad de los propietarios de las imprentas para integrarse al trabajo de organización y formación, señalando que fundamentales fueron los convenios con el Instituto Nacional de Aprendizaje –INA-, así como el Colegio Vocacional de Artes y Oficios –COVAO-, principales instituciones formadores de profesionales en las artes gráficas. Sin dejar de mencionar a ninguno de los fundadores y recordar como aquellos años de juventud fueron claves para emprender grandes acciones, Marco Vargas destacó que el sector gráfico se encuentra en constante evolución, esto gracias a la demanda y los cambios que exige el mercado donde se presentan un abanico de soluciones para gráfica. Un trabajo “hombro a hombro” esas son las raíces de ASOINGRAF y sino que lo diga Gilbert Campos, miembro fundador de la Asociación, quien durante el acto de celebración de los 30 años de ASOINGRAF se mostró agradecido y recordó aquella época, donde el entusiasmo y compromiso fueron los frentes de batalla para alcanzar el objetivo.

mercado, era necesario unirse y tener como denominador común al desarrollar productos y servicios capaces de atender las necesidades reales de los clientes y lograr así incluso colocar nuestros productos fuera del país”, destacó Campos. Es así como en una noche cargada de historia y nostalgia donde se recordó y se escribió la historia de celebración de 30 Aniversario de ASOINGRAF se reiteró que las oportunidades para la industria gráfica nacional están dentro y fuera de nuestras fronteras. Además que el avance tecnológico abre cada día nuevos nichos para el sector, en donde la tecnología digital viabilizó la impresión de datos variables y de bajo tiraje, pero más aún que se avanza en la oferta de recursos que diferencias y valorizan materiales, anuncios y publicaciones en general. ”ASOINGRAF 30 años fortaleciendo el desarrollo de la industria gráfica”. Agradecemos a la empresa PBS - Xerox, por el importante aporte con el patrocinio del evento del 30 Aniversario.

“Todos éramos muy jóvenes y coincidimos que para lograr el objetivo de crecer apegados a los cambios del

Catorce visionarios

Marco Antonio Vargas Diaz Gilbert Campos Gamboa Daniel Calvo Castro (qdDg) Óscar Núñez de la Torre Echeverría Antonio Lehman Struve (qdDg) Wolfang Boessmann Griepenkerl (qdDg) Mario Céspedes Chaves Guillermo Portilla Chaves Hernán Granados Jiménez Alonso Trejos Fonseca Ángel Moreno Biciana (qdDg) Robert Bruce Segura José Capón Gutiérrez (qdDg) Mario Salazar Fonseca

Un abrazo fraterno entre Gilberth Campos fundador de ASOINGRAF y Daniel Matamoros vicepresidente de la Junta Directiva de la Asociación reflejan la combinación entre experiencia, conocimiento, lucha y entrega. Ambos se compartieron sus anécdotas durante la celebración oficial del 30 aniversario de ASOINGRAF.

Honor a la entrega Estas estatuillas, símbolo de esfuerzo y dedicación, se entregaron a los fundadores y al actual presidente de la Asociación de la Industria Gráfica (ASOINGRAF), durante el acto de celebración del 30 aniversario de su fundación. ”ASOINGRAF 30 años fortaleciendo el desarrollo de la industria gráfica”…bajo este lema en un evento cargado de historia y nostalgia, César Aguilar, actual presidente de ASOINGRAF recordó la lucha y el valor de catorce visionarios hombres, quienes bajo el compromiso país fundaron la Asociación y de quienes hoy integran el sector de la comunicación gráfica el cual seguirá creciendo. Revista Gráfica #67

Sector gráfico: un gran aporte para la libertad de expresión

ASOINGRAF, fuente de información y generador de opinión Los acontecimientos sociales, políticos, culturales y deportivos del acontecer nacional, que narraron los periódicos La Nación, La República y La Prensa Libre, de aquel 8 de julio de 1987, fecha en que se fundó la Asociación de la Industria Gráfica (ASOINGRAF), los resguarda como joyas de un costo invaluable la Biblioteca Nacional. Gracias a la tinta y el papel, al igual que hoy, esos diarios destacaron las denuncias sobre actos de corrupción, que, según se detalla en las portadas de esa época, provocaron acontecimientos en el INVU como: “El INVU quedó intervenido” y “Alteración de actas a Ministerio Público”, haciendo referencia a la denuncia sobre un hecho que sucedió en la Asamblea Legislativa. Pero las malas noticias para los consumidores son noticia de primera plana: “Ganaderos acordaron no vender carne”. Es así como en el ir y venir de grandes letras cargadas de color y fotografías, el deporte llena de gloria al país: “Silvia rompe récords y se cubre de oro”. Mientras muchos pagaban, hace 30 años, al pregonero que estaba en la esquina ¢10 o ¢15 por un ejemplar, en medio de una taza de café, en un lugar de la capital, un grupo de hombres se organizaba para fundar ASOINGRAF.

Mientras los periódicos de circulación nacional informaban desde muy temprano, el pasado 8 de julio de 1987, sobre diversos temas del acontecer nacional, ese misma día un grupo de hombres visionarios se reunía para tomar la decisión de fundar ASOINGRAF.

Revista Gráfica #67

Tras recorrer años de historia, donde el sector gráfico ha ofrecido al país un abanico de productos y prepararse para la era tecnológica a la que apunta el país, la Asociación busca acercarse aún más a sus clientes con la consigna de lucha y compromiso, así como generar opinión e información en temas país. “Por años, nuestro trabajo ha fortalecido la libertad de opinión y en esto la prensa, de ahí la importancia de que los medios de comunicación conozcan nuestro trabajo, pero más aún nuestra opinión en temas país, como lo es el precio de la electricidad, la oportunidad de otorgar créditos, la posibilidad de capacitación, así como la apertura de nuevos mercados”, así lo indica César Aguilar, presidente de ASOINGRAF. Es así como se ha establecido un plan estratégico de comunicación, el cual permite la presencia de ASOINGRAF en los medios de comunicación, sin utilizar campañas publicitarias, se busca una vía más económica que permita generar valor y credibilidad por medio del “publicity”, lo cual hace posible la presencia en medios de comunicación sin que exista un pago publicitario de por medio, tanto en radio, prensa escrita, televisión como en medios digitales. Con la frase de Eduardo Galeano: “No escribo para mí, escribo con otros, para llegar a otros que van a ser mis amigos, aunque no los conozca todavía”, que la era digital no reemplazará a la tinta y el papel.

Como parte de su compromiso en fortalecer la libertad de expresión y un generador de opinión en temas país, ASOINGRAF se ha convertido en una fuente de información en el ámbito nacional, destacando, siempre, el desarrollo y crecimiento que tiene el sector dentro y fuera del país.

Asamblea de CONLATINGRAF elige a su nuevo presidente Emmanuel Rojas, de la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense, fue elegido para liderar las acciones de CONLATINGRAF

en el período 2017-2018. En una larga jornada de trabajo, que contó con la participación de las asociaciones gráficas de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, México, Paraguay y Perú, se desarrolló en Chile la 81ª Asamblea Ordinaria de Conlatingraf, instancia en la que se revisaron los aspectos más importantes del trabajo de la federación durante el año y se planificaron los próximos pasos de la entidad, que está celebrando sus 50 años de vida. La asamblea se llevó a cabo en Santiago de Chile y fue liderada por Roberto Tapia Mac Donald, presidente de Conlatingraf y de Asimpres, quien presentó los principales puntos de su gestión y dirigió la discusión en torno a los desafíos del sector, que incluyeron el recambio generacional de la industria y la colaboración en la organización de eventos del sector, entre otros. Además, cada país expuso un resumen de la situación de la industria local. “Están soplando mejores vientos en la región”, resumió Tapia tras las exposiciones de los miembros de Conlatingraf, que estuvieron marcadas por perspectivas positivas en cada uno de los países. Otro de los hitos de la jornada fue el homenaje dedicado a Mike Burgstein, quien ha trabajado por más de 50 años en impulsar el desarrollo de la industria en todo el mundo y desde hace ya varias décadas se ha enfocado en potenciar la gráfica en Latinoamérica y Estados Unidos.

Nuevo presidente Al finalizar la asamblea, se realizó la elección del nuevo presidente de Conlatingraf, quien liderará a la entidad en el período 2017-2018. Tras la votación, Emmanuel Rojas, de la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense, fue el elegido para dirigir los pasos de la federación, siendo el primer centroamericano en ocupar este cargo. “Cada uno de los países que forman parte de esta confederación tiene mucho que aportar y sin duda vamos a requerir el apoyo de todos ustedes”, comentó Rojas y agregó que “es importante que sepan que esta es una presidencia de puertas abiertas”. “Le pido sabiduría y fortaleza a Dios para llevar este puesto adecuadamente, como se merece una institución que cumple 50 años”, concluyó. Fuente: Comunicaciones CONLATINGRAF Revista Gráfica #67

Tres décadas apostando a la innovación y el esfuerzo Años y horas de trabajo consolidan ASOINGRAF Una historia marcada de cambios, creatividad, retos y nuevos procesos, es lo que ha enfrentado desde hace 30 años la Asociación de la Industria Gráfica (ASOINGRAF). Es así, como ante un mercado que exige la innovación, cuyo propósito final es agregar nuevos valores de servicio y lograr la satisfacción del cliente, junto a la oportunidad de crear nuevas fuentes de trabajo y desarrollo; se hace grande un sector que en el país genera alrededor de 29 mil empleos directos.

han llevado a cabo una labor emblemática, convirtiéndose en protagonistas del sector gráfico.

“Nuestro compromiso es seguir adelante, abriendo nuevos mercados, creando, innovando en una actividad empresarial que muchos heredamos y que seguimos fortaleciendo”, afirmó Emmanuel Rojas, expresidente de ASOINGRAF, el pasado 20 de julio, donde en una noche cargada de recuerdos se conmemoró el acto oficial del 30 aniversario de la Asociación.

Durante la celebración del cumpleaños de ASOINGRAF, todos coincidieron, y son testigos fieles, de que en la última década se ha realizado un “avance espectacular” en el tipo de materiales para distintas disciplinas y sectores industriales, esto permite desarrollar nuevas aplicaciones y aportar conocimiento, así como dar nuevas funciones a los productos tradicionales.

Sin dejar de lado el recuerdo de los momentos difíciles de la economía nacional y del sector, en donde el horizonte muchas veces se veía gris, casi negro; Rojas agradeció el esfuerzo de todos y el trabajo de la Asociación, quien apostó en seguir invirtiendo en maquinaria de impresión, productos y nuevas estrategias de mercado. Junto a Emanuel Rojas, los expresidentes Marco Vargas, Sergio Capón, Manuel González, Ignacio Moreno, José Antonio Guilá, William Vindas y Ricardo Portilla, quien recibió en nombre de su padre don Guillermo Portilla el reconocimiento; todos, se mostraron visiblemente emocionados y con un gran orgullo, pues

Junta Directiva Asoingraf 2016-2018 De izquierda a derecha: Javier Arias Araya, Vocal II José Daniel Matamoros Araya, Vicepresidente César Aguilar Navarro, Presidente Douglas Umaña Esquivel, Vocal I Bryan López Araya, Fiscal Christian Sánchez Mena, Vicetesorero Ausentes: Jessie Murillo Moya, Secretaria Álvaro López Lince, Tesorero.

Revista Gráfica #67

Todos estos hombres, quienes en diferentes periodos ocuparon la presidencia de ASOINGRAF, dejan claro que el sector gráfico, hoy conocido como comunicación gráfica, mantiene su capacidad para fabricar y producir insumos que requieren de una serie de cadenas productivas, pues el producto final siempre llega al consumidor gracias a las cajas, envoltorios, etiquetas y facturas, entre otros productos.

Ante esto, el principal reto para la industria, y el cual comparte ASOINGRAF, es desarrollar nuevos productos biodegradables y eco eficientes, que contribuyan a minimizar el impacto ambiental, para potenciar así algunos materiales, como tintas inteligentes y barnices funcionales; junto a esto, utilizar máquinas que permitan el máximo ahorro de electricidad.

Reinventarse es la consigna “El arte de la imprenta nos protege contra el retroceso de la información”, con esta sabia reflexión de Thomas Jefferson, la industria gráfica ha fortalecido

los procesos, esto le ha permitido evolucionar, tanto en nuestro país como en el mundo entero. En el caso de ASOINGRAF, cada uno de los hombres y mujeres que han integrado las juntas directivas durante los 30 años de la Asociación; todos, se preocuparon por impulsar el desarrollo del sector en el mercado, convirtiéndose en líder durante su gestión. A la lista de logros de quienes estuvieron a la cabeza de las juntas directivas de ASOINGRAF, se destaca implementar programas de capacitación, iniciar el proyecto de la Revista Gráfica, el cual se ha consolidado como el medio oficial de comunicación para el sector; lograr una proyección internacional, al formar parte de Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF). En el ir y venir de nuevas ideas y consolidar a la Asociación nace Expográfica, el gran evento que reúne empresas y personas que están al frente del sector en el país, ofreciendo productos innovadores, de alta tecnología e, incluso, con posibilidades de financiamiento para todos, donde se establecen ruedas de negocios y charlas con expertos nacionales e internacionales.

“La industria gráfica nunca morirá gracias al trabajo y la inversión de muchos que forman parte de la fuerza laboral del país. Gracias al aporte de muchos expresidentes, fundadores, miembros de todas las juntas directivas, colaboradores y quienes hoy estamos al frente es que se ha trazado un cambio con un compromiso desinteresado de quienes trabajamos desde ASOINGRAF para que el sector siga adelante, lo cual beneficia a muchas familias”, señaló César Aguilar, presidente de la actual junta directiva de ASOINGRAF. Con el compromiso basado en la experiencia y el conocimiento de seguir luchando para que la comunicación gráfica se consolide, cada día se enfrentan los embates desde diferentes frentes, dentro de los que se incluye los cambios tecnológicos, quienes están al frente de la Asociación, recordarán el 2017 como el año que les permitió reencontrarse bajo la consigna: “ASOINGRAF…30 años promoviendo el desarrollo del sector gráfico”. Agradecemos a la empresa Sublimación ABC, el patrocinio de los reconocimientos de los señores Expresidentes.

Marco Antonio Vargas

ASOINGRAF

Manuel González Murillo

Expresidentes

Guillermo Portilla Chaves

Sergio Capón Brenes

José Antonio Guilá

Ignacio Moreno Pacheco William Vindas Parajeles

Emmanuel Rojas Bolaños

Ángel Moreno Biciana

Revista Gráfica #67

Una noche cargada de suerte, de historia y celebración en el auditorio de la Junta de Protección Social, celebrado el pasado 16 de julio, cuando se realizó el sorteo de la Lotería Nacional número 4449 en honor a la Asociación de la Industria Gráfica como parte de sus celebraciones del 30 aniversario.

Junta de Protección Social conmemora

La suerte recorrió todo el país en honor a ASOINGRAF “Capacita, representa y defiende el interés del sector gráfico nacional”. Bajo esta consigna la Junta de Protección Social (JPS), dedicó el sorteo 4449, realizado el pasado 16 de julio a la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense – ASOINGRAF -, como parte del homenaje por el trabajo que ha realizado dicha Asociación durante los últimos 30 años. Es así como en cada rincón del país, todos probaron suerte y muchos, incluso, por aquello de los agüizotes, buscaron el número 30, impreso en cada uno de los billetes, los cuales captan el momento en que dos trabajadores del sector Alexander Salas funcionario de la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia –EUNED– y Vinicio Piedra, de la Imprenta Nacional, realizan sus labores convencidos del poder que tiene la tinta y el papel al competir en un mercado que exige innovación y compromiso. “Este sorteo será una gran ventana de oportunidad para difundir lo que hacemos, las oportunidades de mejora que tenemos y, sobre todo ratifica el compromiso que, como trabajadores, tenemos no sólo con el sector, sino con el país; ya que somos generadores de trabajo tanto en el campo privado como en el público”, explicó César Aguilar, presidente de ASOINGRAF. Asimismo, Aguilar agradeció a la JPS por el reconocimiento y destacó la rigurosidad que conlleva todo

Revista Gráfica #67

el proceso para emitir cada uno de los billetes, el cual, con la coordinación de Yorlyn Castillo, directora ejecutiva de ASOINGRAF, tomó un periodo de tres meses, el cual incluyó desde el diseño hasta la logística para lograr el billete impreso. La emisión conmemorativa del billete del Sorteo Mayor de la Lotería Nacional, tiene dos diseños con motivo del 30 aniversario de ASOINGRAF, uno que muestra la imagen de una imprenta antigua que tiene relación con la que inventó el alemán Johannes Gutenberg, en el año 1440 y a quién se le conoce como el “padre de imprenta”, representado por Vinicio Piedra, un conocedor de la materia si de la comunicación gráfica se trata. El otro diseño que se destaca en el billete de la Lotería Nacional, es a Salas, quien cuenta con amplia experiencia en el sector y muestra un equipo de impresión de alta tecnología. El sector ha hecho de la tinta y el papel no sólo sus herramientas de trabajo, sino su forma de crear, diseñar y plasmar imágenes cargadas de momentos que se convertirán en historia. Es así como durante ocho días 160 millones de colones recorrieron barrios, pueblos y ciudades en cientos de billetes de lotería, que también recordaban el 30 aniversario de ASOINGRAF y con este, el invaluable aporte que ha llevado al país, generando oportunidades para la familia costarricense.

JPS entrega enorme billete a ASOINGRAF

Recuerdo millonario por 30 aniversario Mostrar el ayer y hoy de la industria gráfica en nuestro país, fue lo que destacaron los billetes de Lotería Nacional y que no solo conmemoraron un aniversario más de ASOINGRAF, sino que también cada pedacito y entero de lotería regaló millones de colones por todo el país.

Sorteo: 4449 Dedicado: 30 Aniversario ASOINGRAF Sorteo: 16 de julio, 2016 Premio Mayor: ¢160 millones

Un enorme recuerdo que permanecerá por siempre en la mente y el corazón de quienes forman parte del sector gráfico costarricense, gracias a la Junta de Protección Social, entidad que hizo entrega del ¨gran billete¨ que conmemora del 30 aniversario de la Asociación de la Industria Gráfica – ASOINGRAF -. “Para la Junta de Protección Social, es un honor hacer entrega de este recuerdo a quienes representan el esfuerzo y la organización de la industria gráfica de la cual formamos parte, ya que nosotros también integramos esa fuerza laboral desde nuestros talleres de diseño e impresión, donde todos los días elaboramos nuestros productos como lotería, chances y otros juegos como atractivo para el público, sino que es por medio de la venta de estos, que podemos ayudar a muchos”, afirmó Wilfrido Blanco, director ejecutivo de la Junta de Protección Social. En un marco de madera, donde el vidrio protege los cinco billetes de lotería, que recuerdan el millonario premio que recorrió todo el país de frontera a frontera, en representación de la JPS, Blanco entregó a los miembros de la Junta Directiva de ASOINGRAF, representada por Jessie Murillo, directora y César Aguilar, presidente; “un gran billete”, con el cual no sólo se conmemoran los años de esfuerzo que se escriben en la historia, sino la lucha del sector gráfico nacional por vencer los obstáculos que se le han presentado en el camino.

“Reiteramos nuestro agradecimiento a la Junta de Protección Social, entidad centenaria, que permitió al país conocer una entidad que hace 30 años genera progreso y desarrollo al país, como lo es la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense”, destacó el presidente de ASOINGRAF César Aguilar Navarro. La experiencia del sorteo no sólo quedó a lo interno de estas dos importantes entidades, sino que también se vivió y disfrutó en las calles, donde cada vendedor, desde su punto de venta o caminando por las calles, compartió su experiencia, como Gilberth Rojas Mora, un vendedor de la Lotería Nacional en los alrededores del Mercado Municipal de Cartago, quien por más de 20 años sabe lo que la gente busca y lo que quiere: “para la gente ese número 30 impreso en cada pedacito se volvió tentador, de ahí que fueron los primeros que se vendían y ni qué decir de la fecha, el 16, ese número bajo es uno de los más buscados, compartió Rojas. En medio de los aplausos y agradecimientos por parte de ASOINGRAF a la JPS, durante el acto de entrega de los enmarcados billetes de lotería el pasado 20 julio, también recordó a los presentes la invaluable labor social de la JPS que se logra gracias a la venta de los diferentes productos que ofrece como billetes de lotería, chances, tiempos entre otros sorteos, de los cuales se benefician programas de adultos mayores, privados de libertad, menores abandonados, escuelas de educación especial y víctimas de explotación social entre otros.

En un emotivo acto que se realizó en el auditorio del Colegio de Contadores el pasado 20 de julio, Wilfrido Blanco Mora de la Junta de Protección Social hizo entrega a los miembros de Junta Directiva de ASOINGRAF, una gran réplica de los billetes de la Lotería Nacional, con el cual se rindió homenaje a la celebración del 30 aniversario de la Asociación.

Revista Gráfica #67

Primer Grupo de “Asesor de Ventas para el

Sector Gráfico”

El Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) y la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF) extienden las felicitaciones al primer grupo graduado del INA como “Asesor de Ventas para el Sector Gráfico”, con un nivel de cualificación Técnico. El INA tomó la iniciativa de abrir este programa para preparar asesores de ventas en las diferentes técnicas de impresión tales como “Offset, Flexografía, Serigrafía, impresión Digital en pequeño y gran formato”; se abarca algunos temas como mercadeo y ventas, costos de la producción, procesos, materiales e insumos, servicio al cliente y otros; con una finalidad marcada en fortalecer una de las áreas más sensibles para un desarrollo de crecimiento empresarial y que haga frente a la competitividad del mercado. Para lograr este cometido se dispuso de un equipo altamente calificado para llevar a cabo este nuevo reto a cargo de los profesores: German Leiva, Greivin Sánchez, Jenny Álvarez, Marcos Valverde y Róger Ramírez. Agradecemos a las empresas: ESKOLOR, GRUPO VARGAS, NOVACOLOR y POLIART IMPRESORES S. A., por el apoyo, al permitir que sus ejecutivos asistieran a este proyecto del cual estamos seguros recibirán grandes beneficios. También extendemos el agradecimiento para las empresas Grupo Extra 42, Novacolor y Plásticos Martínez, por abrir las puertas de sus instalaciones y recibir a los estudiantes, contribuyendo en parte con la capacitación y, a la Asociación de la Industria Gráfica Costarricense (ASOINGRAF) por las capacitaciones brindadas. Es importante destacar la perseverancia y el empeño de cada uno de los estudiantes durante estos 10 meses que desde el día uno tomaron la decisión, en equipo, de que ninguno desertara y alcanzar la meta con base en trabajo y mucho sacrificio, redoblando esfuerzos en cada una de sus labores diarias para poder cumplir sus compromisos y lograr asistir noche tras noche a clases.

De izquierda a derecha: Róger Ramírez (profesor del INA), Geovanny Gamboa, José Luis Calderón, Ileana Barrantes, Mauricio Montero y Gilbert Flores.

Revista Gráfica #67

XV Congreso de la Industria Gráfica XII Feria Centroamericana de la Industria Gráfica LXXXII Asamblea General Ordinaria CONLATINGRAF

expo gráfica iberoamérica 2018 "Herramientas para enfrentar los retos del futuro"

30 01

Del de octubre al de noviembre Wyndham San José Herradura. San Antonio de Belén, Heredia, Costa Rica.

Nuestros afiliados ACRÍLICOS Szapsa Faingezicht Gutman, Gerente General. Daniel Faingezicht Tarcia, Gerente Comercial. Teléfono: 2258-0858 E-mail: daniel@acrilicos.com

CONVERTICA INDUSTRIAL S.A. Gabriela Calvo Aragón, Gerente General. Gilberth Campos Gamboa, Gerente de Ventas. Teléfono: 2250-8403 E-mail: gilberth@hapaper.net

ANANDA Elvia Sánchez Ramírez, Gerente General. Teléfono: 2265-1610 E-mail: creandoananda@gmail.com

DIGIGRAF Luis Valverde Fallas, Gerente General. Teléfono: 2286-2580 E-mail: info@digigraf.co.cr

GRUPO POWER PRINT Carlos Quirós Jiménez, Gerente General. Ing. Donald Muñoz Castro Mba., Gerente de Producción. Teléfono: 2510-2020 E-mail: donald@powerprint.cr

ARCLAD DE CENTROAMÉRICA, S.A. Hernando de la Guerra Benavides, Gerente General. Teléfono: 2256-2104 E-mail: hdb@arclad.com

EDITORIAL E IMPRENTA LUDOVICO Jorge Fernández Pérez, Presidente. Teléfono: 2272-1495 E-mail: jorge@ludovicocr.com

GRUPO VARGAS, S.A. Freddy Quesada Castillo, Gerente General. Teléfono: 2233-5744 E-mail: fquesada@grupovargas.com

ATM COMERCIAL Fernando Manzur Trujillo, Gerente General. Daniel Ricardo Guajardo, Dirrección de Mercadeo. Teléfono: 2296-0070 E-mail: fmanzur@atmcomercial.com

EDITORIAL UNIVERSIDAD DE COSTA RICA M.L.E. Alberto Murillo Herrera, Director Editorial. Teléfono: 2511-5016 E-mail: alberto.murillo@ucr.ac.cr

GRUPO SÁNCHEZ ARTES GRÁFICAS, S.A. Manuel Porras Chacón, Gerente General. Teléfono: 2257-0909 E-mail: manuel.porras@sanchez-la.com

EDITORIAL EUNED René Muiños Güal, Director Ejecutivo. Teléfono: 2234-7954 E-mail: editoria@uned.ac.cr

IMPORTADORA DÁN MÂ Omar Tonalli Gómez Teléfono: 8597-7377 E-mail: omartonalli@gmail.com

CÁMARA COMUNICACIÓN COMERCIAL-CAMCO Jorge Sánchez Montero, Presidente. Teléfono: 2248-3253 E-mail: info@camco.cr COLEGIO VOCACIONAL DE ARTES Y OFICIOS Freddy Gamboa Villanea, Director Colegio Diurno. Eugenia Valverde Monge, Directora Colegio Nocturno. Ernesto Artavia Luna Coordinador con la empresa diurno. Teléfono: 2537-2242 E-mail: eartavia@covao.ac.cr COLOR SOLUTION Jessie Murillo Moya, Gerente General. Teléfono: 2283-1818 E-mail: ventas@crcolorsolution.com COMPAÑÍA NACIONAL DE FUERZA Y LUZ Andrea Acuña Barboza, Jefa de operaciones. Teléfono:2295-5861 E-mail: aacuna@cnfl.go.cr CONSORCIO LITOGRÁFICO HEREDIANO-CONLITH Emmanuel Rojas Bolaños, Gerente General. Teléfono: 4032-5600 E-mail: emrojas@conlith.com CONTIMACA Carlos López Rodríguez, Gerente General. Teléfono: 2215-2094 E-mail: clopez@contimaca.com

Revista Gráfica #67

ETIQUETAS IMPRESAS ETIPRES Manuel Grynspan Flikier, Gerente General. Leslie Vargas Villalobos, Gerente de Calidad Ambiente. Teléfono: 2261-2345 E-mail: etipres@racsa.co.cr EUROIMPRESIONES José Antonio Arana, Gerente General. Teléfono: 2221-7418 E-mail: jose.arana@aranaimpresos.com FORMULARIOS ESTANDAR Roberto Verdesía Solano, Gerente General. Teléfono: 2240-0043 E-mail: roberto.alpizar@fs.co.cr GOZAKA, S.A. Edwin Gómez Galeano, Gerente de Operaciones. Teléfono: 2542-2508 E-mail: egomez@gozaka.com GRAF DEPOT Víctor Manuel Aragón García, Gerente General. Teléfono: 2524-2494 E-mail: varagon@eskolor.com

GRUPO LCR - LA CASA DEL RÓTULO Pablo Yang, Gerente General. Teléfono: 2226-9947 E-mail: mercadeo@grupolcr.net

IMPRENTA NACIONAL M.S.c Ricardo Soto Arroyo, Director Ejecutivo. Jose Abel Alvarado Cordero, Jefe de Producción y Divulgación. Teléfono: 2296-9570 E-mail: jalvarado@imprenta.go.cr IMPRESORA DELTA, S.A. Sergio Capón Brenes, Gerente General. Teléfono: 2436-8600 E-mail: sergio@deltacr.com IMPRESOS BELÉN Arturo Alfaro Araya, Gerente General. Teléfono: 2293-9797 E-mail: info@impresosbelen.com IMPRENTA Y LITOGRAFÍA JIMÉNEZ Y TANZI Gustavo Jiménez Escalante, Gerente General. Teléfono: 4052-1000 E-mail: gceciliano@jitan.co.cr IMPRESOS NUEVA IMAGEN Mario Zúñiga Aguilar, Gerente General. Teléfono: 2767-6016 E-mail: gerencia@nuevaimagencr.com INDUSTRIAS DEL CARTÓN, S.A. José Ángel Moreno Pacheco, Gerente General. Teléfono: 2231-4655 E-mail: imoreno@icarcr.com

CONLITH

de innovación, calidad y servicio El gran sueño llamado CONLITH, creado por Eduardo Rojas y María Luisa Bolaños, alcanza medio siglo gracias a que sus cuatro hijos no solo honraron sus esfuerzos y sacrificios sino también vivo mantuvieron el legado que hace tener a esta empresa calidad y prestigio junto a una gran visión de futuro. Unidos como equipo ejemplar, Emmanuel, Giovanni, Edward y Vinicio Rojas Bolaños se comprometen día tras día a satisfacer las necesidades gráficas de sus clientes, guiados por valores indispensables para la compañía desde su fundación: pasión, responsabilidad, honradez, confiabilidad, lealtad e integridad. La visión y tenacidad de estos hermanos, más un personal de trabajo extraordinario, les ha permitido forjar una amplia cartera de clientes que va desde los más pequeños hasta las más prestigiosas multinacionales, así como exportar su talento a Centroamérica y el Caribe, merecer la marca país Esencial Costa Rica y convertirse desde hace cuatro años en el Impresor Oficial de las Selecciones Nacionales de Fútbol. Además, obtener el galardón Bandera Azul Ecológica Categoría Cambio Climático, lo que refleja su comprometido respeto ambiental, certificarse en Procesos 100% ISO 9001 :2008 y ser socialmente responsables. A todo esto se suma, a partir de noviembre 2017, el

prestigioso nombramiento de su gerente general, Emmanuel Rojas, como el nuevo Presidente de la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica (CONLATINGRAF), la cual es una de las organizaciones latinoamericanas más antiguas, presente en los más importantes foros empresariales del mundo y que reúne a las principales asociaciones gremiales de la industria gráfica de América Latina. La atinada visión empresarial, competitividad y proyección del futuro de CONLITH, los ha llevado a invertir continuamente en los mejores y más modernos equipos tecnológicos, lo que hace que sus procesos de impresión (offset, digital pequeño y gran formato, gigantografía y flexografía) así como sus servicios de diseño gráfico y fotografía, sean los mejores. CONLITH indudablemente quiere más, pues su constante crecimiento se encamina a través del servicio, la calidad, la innovación, la tecnología de punta, precios competitivos y tiempos de respuesta que garantizan la satisfacción de sus clientes.

¡GRACIAS por ser parte esencial de nuestro éxito y VAMOS POR MÁS!

CONLITH excelencia gráfica • • • • •

Somos --ese.-t&(·�,s, COSTA

RICA

Pooc,sos

100%

CERTIACAOOS

ISO 9001:2008

¡¡;¡.;.

"":::-

� lle

Nuestros afiliados IREX DE COSTA RICA Ricardo Amador Céspedes, Gerente General. Teléfono: 2279-3333 E-mail: donricardo.amador@irex.co.cr

PRINTER DE COSTA RICA Rodrigo Gutiérrez Orozco, Gerente General. Teléfono: 2215-1300 E-mail: rgutierrez@grupoprinter.com

SERGRAFIC Alfredo Castro Kong, Gerente General. Teléfono: 2227-2902 E-mail: info@sergrafic.com

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA Julio César Calvo Alvarado, Rector. Daniel Villavicencio Coto, Taller de Publicaciones. Teléfono: 2550-2134 E-mail: dvillavicencio@itcr.ac.cr

PRODUCCIONES RECORT Marco Vinico Redondo Cordero, Gerente General. Teléfono: 2552-0645 E-mail: imprecord@gmail.com

SERVICIOS DE IMPRESOS FENIX Daniel Matamoros Araya, Gerente General. Teléfono: 2226-6406 E-mail: dmatamoros@fenix-cr.com

PRODUCTOS SERIGRÁFICOS DEL ESTE, S.A. Carlos Rojas Vargas, Gerente General. Teléfono: 2245-2929 E-mail: serigraf@racsa.co.cr

SERVICIOS EL VEROLIZ SEREVE S.A. Alexánder Méndez Bravo Gerente General Teléfono: 2285-1395 E-mail: info@elveroliz.com

PROLITSA William Vindas Parajeles, Gerente General. Teléfono: 2233-2700 E-mail: prolitsa@ice.co.cr

SERIGRÁFICOS SURETKA Eloy Marín Salazar, Gerente General. Andrea Marín Fonseca, Directora Comercial. Teléfono: 2217-3400 E- mail: andrea@suretka.com

LIBRERÍA E IMPRENTA HERMANOS SEGURA Amado Segura Montoya, Gerente General. Roxinia Segura Rodríguez, Gerente de Producción. Teléfono: 2279-9759 E-mail: info@lihssa.com LITOGRAFÍA E IMPRENTA LIL, S.A. Carlos Arce Mena, Gerente General. Teléfono: 2235-0011 E-mail: informacion@lilcr.com LITOGRAFÍA YACOPI Jorge Eduardo Brenes Vargas, Gerente General. Teléfono: 2591-5035 E-mail: yacopiarte@ice.co.cr MASTER LITHO, S.A. Luis Fernando Leal Arrieta, Gerente General. Teléfono: 2236-6747 E-mail: info@masterlithocr.com NÚCLEO DE LA INDUSTRIA GRÁFICA - INA Marielos Fonseca, Jefa Núcleo Industria Gráfica. Teléfono: 2210-6567 E-mail: industriagrafica@ina.ac.cr PBS- XEROX COSTA RICA Christian Sánchez Mena, Gerente General. Teléfono: 2506-3000 E-mail: christian.sanchez@grouppbs.com POCHTECA DE COSTA RICA, S.A. Ing. César Marín Gutiérrez, Gerente Comercial. Lic. Nelson SinfonteElizondo, Administrativo Financiero. Teléfono: 2560-5665 E-mail: cmarin@pochteca.com.mx POLIART IMPRESORES S.A. José Soto Golcher, Gerente General. Teléfono: 2232-7504 E-mail: jsoto@poliartcr.com

Revista Gráfica #67

REPRESENTACIONES COSALCO Álvaro López Lince, Presidente. Teléfono: 4032-1630 E-mail: informacion@cosalco.com REPROCOLOR Msc. Alfredo Mora Madríz, Gerente General. Teléfono: 2236-4240 E-mail: reprocol@racsa.co.cr RICOH COSTA RICA, S.A. Adriana Fernández, Gerente de Mercadeo. Teléfono: 2210-9375 E-mail: adriana.fernandez@ricoh-la.com RITRAMA COSTA RICA, S.A. Hellen Moya Vargas, Gerente General. Teléfono: 4052-9300 E-mail: info-cr@ritrama.com RÓTULOS LIMPIOS EVVEL Emmanuel Barrantes Avendaño, Gerente General. Teléfono: 2445-4648 E-mail: info@evelpublicidad.com SALBER PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, S.A. Helen Salas Berrocal, Gerente General. Teléfono: 2225-0323 E-mail: hsalas@salbercr.com SANTA BÁRBARA TECHNOLOGY, S.A. Orlando Fernández Quintana, Gerente General. Teléfono: 2291-5606 E-mail: informacion@sbtechnology.co.cr

SISTEMAS INTERACTIVOS COMPUTACIONALES, S.A. Homero Fernández Castro, Gerente General. Teléfono: 2290-1604 E-mail: sistemasintera@racsa.co.cr SOLUCIONES INTEGRALES DE IMPORTACIÓN, S.A. Ronald Mora Ramírez, Gerente General. Teléfono: 2263-2915 E- mail: smora@sisacr.com SOMMERUS Werner Tobe Elter, Gerente General. Ronald Fernández Astúa, Asistente de Gerencia. Teléfono: 2240-6804 E-mail: sommerus@grupo-sg.com SUBLIMACIÓN ABC Víctor Carballo Rodríguez, Gerente General. Teléfono: 2256-3604 E-mail: info@sublimacionabc.com SUBLIME PRINTING & SUPLIES Douglas Umaña Esquivel, Gerente General. Teléfono: 4001-7969 E-mail: gerencia@sublimaciondigitalcr.com SUNCHEMICAL COSTA RICA Alejandro Perea Ramírez, Gerente General. Teléfono: 2537-2222 E- mail: aperea@sunchem.co.cr

Centenario de la enseñanza de las Artes Gráficas en el Hospicio de Huérfanos de Cartago y en el COVAO 1917 – 2017 Con gran complacencia y emotividad, el sábado 4 de noviembre del año en curso, se llevó a cabo la celebración de los cien años de la enseñanza de las Artes Gráficas, actividad realizada en el Centro de Convenciones del Hospicio de Huérfanos de Cartago y COVAO, organizado por los profesores de Diseño Gráfico e Impresión Offset. La actividad inició a las 9:15 am. Se contó con la presencia de los estudiantes de Diseño Gráfico e Impresión Offset, padres de familia, invitados especiales, profesores de Artes Gráficas y personal de la Institución, así como ex funcionarios del COVAO, en total una asistencia de 160 personas. Entre los invitados especiales, quienes también formaron parte de un conversatorio, se contó con la presencia de: -- Katherine Jara C. Ex alumna y empresaria. PRINTKA DIGITAL. -- Julián Ramírez Navarro. Ex alumno y funcionario de la Editorial UNED. -- Yorlyn Castillo Romero. Ex alumna y Directora Ejecutiva de la Asociación de la Industria Gráfica, ASOINGRAF. -- Mario Soto Álvarez. Empresa: INQUISA, GRUPO COLONO. -- Vinicio Piedra Quesada. Empresa: IMPRENTA NACIONAL. -- Daisy Sánchez Ramírez. Ex profesora de Artes Gráficas del COVAO. -- Orlando Rojas Corredera. Ex profesor de Artes Gráficas del COVAO. La actividad dio inicio con las actividades propias de un acto protocolario, con todas las formalidades que este conlleva; los profesores de Artes Gráficas, Marco Redondo Cordero y Rodrigo Solera Mata; hicieron eco en la necesidad e importancia de las Artes Gráficas en relación con el desarrollo del ser humano en todos sus campos y, como profesión, misma que por 100 años se ha enseñado a los jóvenes, inicialmente en el en Hospicio de Huérfanos de Cartago, desde 1917 hasta 1953, y luego en el COVAO, de 1954 a la fecha. Se resalta la importancia de esta celebración centenaria y de los esfuerzos llevados a cabo para cumplir con el objetivo de que la actividad fuera un éxito, a pesar de que no se contaba con presupuesto institucional.

-- Periódico estudiantil “Hablemos”, edición especial. Estudiantes de Diseño Gráfico de décimo año. También fue presentado un video didáctico desarrollado por el estudiante de Diseño Gráfico Darío Brenes Bonilla, el cual muestra todas las etapas realizadas para el desarrollo de una pieza gráfica, caso del libro de Arte Terapia elaborado como proyecto didáctico. Nazareth Aguilar Chaves, también estudiante de Diseño Gráfico, realizó un destacable acto cultural al interpretar, en organeta, la melodía Sinfonía 3, de Juan Sebastián Bach. Como actividad de fondo se efectuó el conversatorio: “Las Artes Gráficas, ayer, hoy y nuevas tendencias”, con la participación de los siete invitados especiales, quienes compartieron sus puntos de vista y experiencias personales, basándose en preguntas planteadas por los profesores, estudiantes y padres de familia. La actividad fue de mucho provecho y de un alto grado de motivación para los discentes presentes en esta celebración. También se reiteró, ante cuestionamiento planteado por el padre de familia Sr. Oscar Guillén; la necesidad e importancia de preservar la especialidad de Impresión Offset, dado su relevancia en la formación de recurso humano capacitado en esa especialidad, pues el COVAO era el único colegio técnico del país que la impartía, y era relevante para la formación integral de los alumnos de Diseño Gráfico, como parte de su conocimiento y desarrollo profesional. Posterior al almuerzo, se llevaron a cabo diferentes dinámicas y juegos organizados por los alumnos de décimo año, en las que participaron tanto los estudiantes como los padres de familia. Ya al final de la tarde se contó con la presencia de la comparsa Samba Brumosa la cual amenizó con mucho ritmo y se dio paso al carnaval de festejo y cierre de la celebración. Profesores: Marco Redondo Cordero Rodrigo Solera Mata.

Ante el público fueron presentados tres proyectos didácticos desarrollados por los estudiantes durante sus clases, estos son: -- Libro de Arte Terapia. Estudiantes de Diseño Gráfico de undécimo año. -- Cuadernos con tema indígena. Estudiantes de Diseño Gráfico de décimo año.

Revista Gráfica #67

Por qué el cerebro prefiere el papel?

El cerebro humano puede percibir un texto en su totalidad como una especie de paisaje físico. Cuando leemos, construimos una representación mental del texto. Al pasar las páginas de un libro de papel, se realiza una actividad similar a dejar una huella tras otra por un sendero, hay un ritmo y un registro visible del transcurrir de las hojas impresas. La reconocida revista Scientifican American publicó un artículo que pretende explicar esta paradoja: en la época de la hiperconectividad, cuando cada vez tenemos más equipos que nos permiten leer y contamos con acceso a bibliotecas enteras en formato electrónico, muchos siguen prefiriendo el papel. El libro tradicional, la revista, el diario, siguen siendo favoritos. Y aunque resulte difícil de creer, como docente universitario escucho frecuentemente la pregunta de muchos alumnos jóvenes: “¿En qué libro lo puedo leer, profe?”. Muchos trabajos hablan de que en pantalla se lee más lentamente y, además, se recuerda menos. Hay “fisicabilidad” en la lectura, dice Maryanne Wolf de la Universidad de Tufts. Las personas necesitan sentir el papel al leer, el cerebro lo pide inconscientemente. Nosotros no hemos nacido con circuitos cerebrales dedicados a la lectura, porque la escritura se inventó

Revista Gráfica #67

hace relativamente poco tiempo en nuestra evolución: alrededor de cuatro milenios antes de Cristo. En la niñez, el cerebro improvisa nuevos circuitos para leer y para ello usa parte de otros dedicados al habla, a cuya habilidad se suma la coordinación motora y la visión. El cerebro comienza a reconocer las letras en base a líneas curvas y espacios y utiliza procesos táctiles que requieren los ojos y las manos. Los circuitos de lectura de los niños de 5 años muestran actividad cuando practican la escritura a mano, pero no cuando se escriben las letras en un teclado. Más allá de tratar a las letras individuales como objetos físicos, el cerebro humano puede percibir un texto en su totalidad como una especie de paisaje físico. Cuando leemos, construimos una representación mental del texto. La naturaleza exacta de tales representaciones permanece clara, pero algunos investigadores creen que son similares a un mapa mental que creamos de un terreno, como montañas y ciudades, y de espacios físicos de interior, tales como departamentos y oficinas. En paralelo, en la mayoría de los casos, los libros de papel tienen una topografía más evidente que el texto en pantalla. Un libro de papel abierto presenta dos dominios claramente definidos: páginas de izquierda y derecha y un total de ocho esquinas en las que uno se orienta. Al pasar las páginas de un libro de papel se realiza una actividad similar a dejar una huella tras otra por un sendero, hay un ritmo y un registro visible del transcurrir de las hojas. Todas estas características permiten formar un mapa mental, coherente, del texto. En contraste, la mayoría de los dispositivos digitales interfieren con la navegación intuitiva de un texto y a pesar de que los e-readers (libros electrónicos) y tabletas replican el modelo de páginas, estas son efímeras. Una vez leídas, esas páginas se desvanecen. “La sensación implícita de dónde usted está en un libro físico se vuelve más importante de lo que creíamos”, dice el artículo de la Scientifican American . También pone en cuestión que los fabricantes de libros electrónicos hayan pensado lo suficiente sobre cómo es posible visualizar dónde está el lector en un libro. En un trabajo sobre comprensión de texto, al comparar alumnos que leyeron en papel con otros que leyeron un texto en versión PDF en la pantalla, se concluyó que los primeros tuvieron mejor rendimiento. Otros investigadores están de acuerdo con que la lectura basada en pantallas puede empeorar la comprensión, ya que es mentalmente más exigente e incluso físicamente más cansadora que la lectura

en papel. La tinta electrónica refleja la luz ambiental al igual que la tinta de un libro de papel, pero las pantallas de ordenadores, teléfonos inteligentes y tabletas hacen brillar la luz directamente en los rostros de las personas y la lectura puede causar fatiga visual, dolores de cabeza y visión borrosa. En un experimento realizado por Erik Wästlund, de la Universidad de Karlstad en Suecia, las personas que tomaron una prueba de lectura comprensiva en un equipo electrónico obtuvieron calificaciones más bajas e informaron mayores niveles de estrés y cansancio que las personas que completaron en papel. Las investigaciones más recientes sugieren que la sustitución del papel por pantallas a una edad temprana tiene desventajas. En 2012, un estudio en el Joan Ganz Cooney Center en la ciudad de Nueva York reclutó 32 parejas de padres e hijos de 3 a 6 años de edad. Los niños recordaron más detalles de las historias que leyeron en el papel pese a que las digitales estaban complementadas con animaciones interactivas, videos y juegos, que en realidad desviaban la atención lejos de la narrativa. Como resultado de un trabajo que involucró el seguimiento de una encuesta de 1.226 padres se informó que, al leer juntos, la mayoría de ellos y sus niños prefirieron libros impresos sobre los libros electrónicos. Al leer los libros de papel a sus niños de 3 a 5 años de edad, los niños podían relatar la historia de nuevo a sus padres, pero al leer un libro electrónico con efectos de sonido, los padres con frecuencia tuvieron que interrumpir su lectura para pedir al niño que dejara de jugar con los botones y recuperara la concentración en la narración. Tales distracciones finalmente impidieron comprender incluso la esencia de las historias. Muchas personas aseguran que cuando realmente quieren centrarse en un texto, lo leen en papel. Por ejemplo, en una encuesta realizada en 2011 entre estudiantes de posgrado en la Universidad Nacional de Taiwan, la mayoría aseguró que navegaba algunos párrafos de un artículo en línea antes de imprimir todo el texto para una lectura más a fondo. Y en una encuesta realizada en 2003 en la Universidad Nacional Autónoma de México, cerca del 80 por ciento de los 687

estudiantes dijo preferir leer el texto impreso. Encuestas e informes sobre los consumidores sugieren que los aspectos sensoriales de la lectura en papel importan a la gente más de lo que cabría suponer: la sensación de papel y tinta; la opción de suavizar o doblar una página con los dedos, el sonido distintivo de pasar una página, la posibilidad de subrayar, de detenerse y tomar nota, hacen que se elija más el papel. Para compensar este déficit sensorial, muchos diseñadores digitales tratan de hacer que la experiencia de los lectores electrónicos –en inglés, e-reader– esté tan cerca de la lectura en formato de papel como sea posible. La composición de la tinta electrónica se asemeja a la química típica de la tinta, y el diseño sencillo de la pantalla del Kindle (una marca de libro electrónico) se parece mucho a una página en un libro de papel. Sin embargo, estos esfuerzos –que fueron replicados por su competidora Apple iBooks– hasta ahora tienen más efectos estéticos que prácticos. El desplazamiento vertical puede no ser la forma ideal de navegar un texto tan largo y denso como en los libros de muchas páginas, pero medios como el New York Times, el Washington Post y ESPN crearon atractivos artículos, altamente visuales, que no pueden aparecer en la impresión, ya que combinan texto con películas y archivos de sonido. Es probable que el organismo de los nuevos nativos digitales cree otras redes neuronales que les permitan preferir lo electrónico al papel, pero mientras tanto, hoy el resto de la población sigue prefiriendo el contacto con las históricas hojas.

Revista Gráfica #67

Los sistemas de costos, ¿por qué son importantes? Ricardo Yepes Gallego. A lo largo de mi experiencia profesional en la industria, en especial como consultor, durante los últimos 10 años, he encontrado en la determinación de los costos un tema central en las imprentas, no siempre claro y frecuentemente aplicado con grandes vacíos en cuanto a metodología y conocimiento por parte de quienes diariamente están a cargo. Presupuestar es un tema cotidiano y podría pensarse que disertar sobre la importancia de los sistemas de costos no parecería relevante. Cada día nuestras empresas presentan ofertas, cierran negocios y ganan dinero, aunque no todas las historias son así de felices, pero si miráramos esta actividad con una mayor profundidad encontraríamos que muchas de las decisiones de costos, que a diario tomamos, no son el resultado de un análisis metodológico, sino, por ejemplo, de experiencias de otros colegas, resultados que traemos de años anteriores o decisiones que fueron eficaces en su momento y esperamos que sigan siéndolo. Entonces, ¿por qué comentar sobre la importancia de los sistemas de costos? Porque es un hecho cierto, las imprentas ya no podrán conducirse como se hacía años atrás; la competencia aumenta y el mercado natural se reduce, esto hace de los sistemas de costos una de las mejores estrategias para generar ventajas competitivas. Trabajar en otros temas como la actualización tecnológica y los sistemas de gestión es importante, pero tener en claro los costos debería ser una prioridad; es conveniente hacer lo demás, sin dejar de lado esto último. La principal razón por la que una empresa deja de ser viable es por su incapacidad para conocer la realidad de sus costos y elaborar planes de ajuste que le permitan mantener unos niveles mínimos de rentabilidad en momentos de dificultad.

Conviene ahora que precisemos qué es un sistema de costos, este se puede definir como un conjunto integrado de criterios y reglas de decisión, sustentables y verificables, orientados, todos ellos, a identificar, asignar y controlar los costos y gastos que forman parte de la cadena de valor. Este reto nos plantea dos niveles de dificultad: el menor lo encontramos en la estimación de los costos directos, tema que es usualmente más fácil, y el mayor lo encontramos en la asignación de los costos y gastos que tienen el carácter de indirecto, tema en el que usualmente se falla. El análisis de los costos comienza en el proceso contable. Una contabilidad adecuadamente llevada en cuanto a la identificación y asignación de los costos y gastos será una contabilidad que ofrecerá una base confiable para el mapeo de los costos, mientras que, por el contrario; una contabilidad con errores, especialmente en la asignación de los costos; brindará información distorsionada y el efecto en las tarifas para presupuestar será funesto. Es por esta razón que la importancia del contador es alta, y debería ser mayor, pero con frecuencia este funcionario se extravía en una labor subvalorada, hundido en trámites e informes, con frecuencia atrasado en los cierres mensuales y se pierde de vista la enorme relevancia de la información que procesa. Ahora bien, ¿cuál sistema escoger? Existen varias opciones: costeo por absorción, costeo directo, costeo basado en las actividades, entre otros; pero más allá del sistema de costos que se adopte, mi recomendación y principal mensaje en este artículo: es necesario trabajar en los costos de manera consistente y sistemática. Como analista me he encontrado con frecuencia imprentas que nunca han hecho un análisis serio de sus costos, ¿cómo puede ser esto posible? Es el equivalente a volar una aeronave por instrumentos en mal estado, ¿volaría en ella? ricardo.yepes@planeaconsultoriaespecializada.com Skype: ricardoyepesgallego

Revista Gráfica #67

El apagón de los libros digitales Nicholas Negroponte, fundador del laboratorio de medios de la Universidad Tecnológica de Massachusetts (MIT) y experto en nuevas tecnologías, soltó una frase lapidaria en agosto de 2010, en medio de una conferencia sobre el futuro de la tecnología: “En cinco años el libro en papel estará muerto”.

Su predicción le dio la vuelta al mundo y cayó como un baldado de agua fría para la industria editorial, que en ese entonces vivía momentos de incertidumbre: las ventas de libros digitales se estaban duplicando en el mercado anglo, internet estaba revolucionando negocios que años atrás parecían estables, y, como Negroponte, otros expertos pronosticaban que para el 2018 el libro digital iba a sobrepasar al impreso. En la mente de muchos editores y libreros estaba la crisis que las empresas discográficas ya vivían por culpa de la música online.

Leer un libro también es, en muchas ocasiones, un escape del mundo real y los aparatos electrónicos mantienen a la gente conectada al trabajo y a sus problemas diarios. Por eso, el formato que actualmente crece más rápido en Estados Unidos es el audiolibro (las ventas aumentaron un 37,6 por ciento entre 2014 y 2015), este permite que las personas cierren los ojos y escuchen las narraciones. Otros creen que el boom de libros digitales de comienzos de la década resultó sobredimensionado. Iván Correa, director de la editorial colombiana eLibros, dice que el crecimiento acelerado durante esos años se debió a la novedad. “Más que disminuir –cuenta Correa– el mercado del libro electrónico se está estabilizando. Aunque las ventas caen, las cifras también muestran que los ‘e-books’ aún representan cerca del 25 por ciento del mercado total de libros en Reino Unido”.

Pero siete años después el revolcón editorial que muchos anunciaron está más lejos que nunca. Hoy, la venta de libros impresos está disparada en el mundo entero, cada vez más autores publican sus novelas en formato físico, las editoriales independientes están encontrando un nicho importante de lectores y, en Estados Unidos y Reino Unido –los países que impulsaron el crecimiento del e-book hace cerca de una década–, las ventas de libros digitales han disminuido por dos años consecutivos.

En Colombia –aunque también en el resto de América Latina y en países como Francia o España– el formato digital ni siquiera se ha consolidado. Nunca se dieron aumentos tan significativos como los del mercado angloparlante y las ventas de libros electrónicos en 2015 apenas representaron el 4,8 por ciento del total de libros vendidos. Sin embargo, las cifras de la Cámara Colombiana del Libro muestran que desde 2012 la publicación y la venta de libros digitales aumenta cada año (ver recuadros).

La razón principal, según muchos editores, es que los dispositivos electrónicos no han podido igualar la experiencia de leer un libro en papel. “El libro digital nunca pudo dar la misma sensación que da un impreso –cuenta Rafael Nieto, coordinador de Promoción y Mercadeo de la Editorial Javeriana–. Para mucha gente la emoción de escoger un libro de una librería, tenerlo en las manos y pasar las páginas es incomparable”.

“Están creciendo –cuenta Enrique González Villa, presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro–, pero más lentamente de lo que muchos pronosticaban y con una participación que aún no es significativa”. Ese aumento se ha dado, sobre todo, por los libros educativos y universitarios (en estos últimos, los libros digitales ya son el 25 por ciento de los publicados). González afirma que muchas personas están usando los dispositivos electrónicos para leer los textos académicos, pero prefieren el formato físico para leer por gusto. Al mismo tiempo, algunas universidades están publicando sus investigaciones en formato digital, porque así es más fácil que las consulten investigadores internacionales.

Las cifras hablan por sí solas. La Asociación de Editores Norteamericanos (AAP, por sus siglas en inglés), que recoge información sobre el mercado editorial de Estados Unidos, afirma que entre 2014 y 2015 la venta de e-books se redujo un 9,7 por ciento. Una tendencia similar a la del informe sobre Reino Unido, que Nielsen publicó hace un mes, según el cual, entre 2015 y 2016, la venta de libros digitales bajó un 4 por ciento, mientras que la de impresos aumentó un 7 por ciento. Además, Amazon, el gigante tecnológico que hace unos años le apostó al libro electrónico y a un dispositivo electrónico como el Kindle –que permite leerlos con mayor facilidad–, abrió hace dos años su primera tienda de libros impresos. Hoy ya tiene cinco y planea construir otras siete. A desconectarse Lo más paradójico es que, según esas mismas cifras, las nuevas generaciones impulsan el crecimiento del libro impreso, pues a la hora de leer sus libros favoritos prefieren desconectar sus aparatos móviles y coger el papel. Este fenómeno se ha visto impulsado por el crecimiento de sagas y novelas juveniles, y el hecho de que las editoriales han sabido adaptarse a sus gustos. Hoy los libros impresos dan mucha importancia a los detalles visuales; las novelas gráficas y los cómics dejaron de ser géneros menores y las pequeñas editoriales están haciendo ediciones en las que la apariencia externa del libro es un plus a la hora de comprarlo.

En el país, sin embargo, el costo de los aparatos electrónicos sigue siendo alto y la inseguridad a veces priva a la gente de usarlos en el transporte público o en la calle. Además, el promedio de libros leídos al año es bajo (la cifra es de 2) y eso también influye en las ventas de e-books. Futuro compartido Pero las personas que le apostaron al libro electrónico en Colombia son optimistas. Correa piensa que la gente aún está familiarizándose con el formato. Los canales de venta, además, están comenzando a ampliarse: hoy las personas pueden pagar una mensualidad para acceder a un número ilimitado de títulos digitales, y muchas bibliotecas (públicas y universitarias) están suscribiéndose a plataformas que les permiten a sus usuarios leer algunos ejemplares gratuitos. Otros siguen innovando. Juan Sebastián Saab, fundador de la editorial LuaBooks, que publica libros infantiles, cuenta que han empezado a combinar distintas plataformas. Hace poco publicaron un libro impreso sobre el canto de los pájaros, que venía con un aplicativo en el celular para que al poner el aparato sobre los dibujos del papel estos cobraran vida y se escucharan los sonidos. “Muchos –cuenta Saab– simplemente pasaron lo impreso tal cual al formato digital, pero nosotros aprovechamos realmente la tecnología”. El futuro, al parecer, no es el apocalipsis del libro impreso ni la desaparición del digital, sino una convivencia de varios formatos para que cada lector escoja el que más le gusta. Pero incluso en ese momento el libro en papel seguirá siendo el rey, pues ya demostró que es insustituible y que su desaparición está más lejos que nunca Fuente: Revista Semana (Colombia).

Revista Gráfica #67

Anuncio CONLIT