1022

‫"ﺑﺎﻟ‪"‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪداﯾﻪ‬

‫دوای ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ل‪٥‬‬

‫ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٣‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1022 Thu. 23/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و ﺷﻪﻓﺎف ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‪ ..‬ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٢٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ )‪(١١٩‬‬ ‫ھﻪزار و )‪ (٤٠٧‬ﻛﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﻪن و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔــﯿــﺮاوهﺗــﻪﺑــﻪر و‬ ‫ﻧــﺎوی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚ ﻟــﻪ ﺷــﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎزاد و‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬دا ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه و‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗــﻮﻧــﺪ ﮔــﯿــﺮاوهﺗــﻪﺑــﻪر‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دهﻧﮕﺪهدهن ﻛﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺸﯿﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫دوو ڕۆژ ﭘ‪‬ﺶ دهﻧﮕﺪان ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎن دهﮐﻪن‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻓــــﻪرهج ﺣـــﻪﯾـــﺪهری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎزاد و‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻛــﻪ »)‪ (٣٢١‬ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳــﯿــﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و‬ ‫ھﯚ‪‬ﻨﺪا و ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ و ﺳﻮﯾﺪ و ﻧﻪروﯾﺞ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫)‪ (٢٧٢٢٦‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و )‪ (١٠٦٠٣‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎی ﻣــﻪدهﻧــﯽ و )‪(١١٥٧‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎر و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و )‪ (٦٩‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك )‪ ( ١١٩‬ھﻪزار و )‪(٤٠٧‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ )‪ (١٢٠‬ﺑﻨﻜﻪدا ﻛﻪ ) ‪(٣٢٥‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ) ‪ (١٦‬ﺑﻨﻜﻪش ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷــــﻪوی ڕاﺑـــــﺮدووﺷـــــﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮐــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ڕاﮔﯿﺮاوهو ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪن ﺑﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﮐﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه‪..‬‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮاو و ﺷﻪھﯿﺪان زﯾﺎد دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ وهزﯾـــﺮی ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮاو‬ ‫و ﺷﻪھﯿﺪان زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪان ﺑــﯚ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪» :‬ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮا ﺑﻪ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ھــﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ )‪ (٦٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر«‪.‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼــﻨــﺎر ﺳــﻪﻋــﺪ ﺋــﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪﺷﯽ‬ ‫ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ )‪(٪١٧‬ی ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺑﯚ‬

‫ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و وﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬

‫ﻛﺮد و ڕهﺗﯿﺎن ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪١٧‬ی ﺑﻪﺷﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ڕهواﻧـــﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪﺷــﯽ ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﺎﻧﻪی داوه و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺷﻪھﯿﺪان دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ )‪(٢٨٠‬‬ ‫ھﻪزار دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ )‪ (٣٠٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫)‪ (٣٠‬ھـــﻪزار ﺷﻪھﯿﺪ ﻧـــﺎوی ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻛــﯚی ﺋــﻪو ﻣــﻮوﭼــﻪی دهﯾـــﺪهن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق )‪ (١٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ )‪ (٧١‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ )‪(٢٤‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎره«‪.‬‬

‫ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪..‬ل‪٣‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دووﺑﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪...‬ل‪٣‬‬ ‫ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪڕهﺷﻪی وازھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن‪..‬ل‪٤‬‬ ‫دهﺑﺎغ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺑﻪم ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاق ‪ -‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪..‬ل‪٤‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/ ٢٣‬‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران دووﺑﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺗـــﺎﻛــﺴـﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧـــﯽ دهرهوه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـــﺮدوو ﺑﻪ ھــﯚی زۆری ﻧﻤﺮهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن وهرﻧﻪﮔﯿﺮان دوای‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪك ﻟــﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪ وهرﻧﻪﮔﯿﺮاواﻧﻪ‬ ‫وهرﮔﯿﺮان و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎوهﻧﺪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دووﺑﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــﻮان ﺟــﻪﻻل ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهرﺑﺎرهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن داﺑــﻪش ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﺋﻪرﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣﯿﺶ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫داﺑﻪش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗــﻪواوی دهرﭼـــﻮوان دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ ھﻪروهھﺎ‬ ‫دوای دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ دووهﻣﯿﺶ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﺎت‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ وهﻛﻮ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ھﻪو‪‬ﺪهدهن زۆرﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎر ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫دووﺑـــﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ وهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٩٥‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو )‪ (١٠٤‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﺎن ﻟﻪ )‪ (٩٥‬زﯾﺎﺗﺮه )‪ (٦٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا و ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﻤﺮهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ و وهﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳـﻪرۆﻛـﺎﯾـﻪﺗــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣـﺎﻧــﯽ ﻋـﯿــﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕاﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻟﻪﺳﻪر واﻗﯿﻌﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺋﻪﻧـــــــــــــﻔﺎل و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــــﻪورهی ﻛﺎرهﺳــﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺷــﻪھــﯿــﺪان و ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟــﻪﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑـــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫»دواﺑــــﻪدوای ﺋـــﻪوهی ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﮔــﻪورهﯾــﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺑـــﺎرهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪ ﺑــﺎرهوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووی‬

‫واﻗﯿﻌﻪﻛﻪ ﺑــﻪ ﺣﻪﺟﻤﯽ ﮔــﻪورهﯾــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫وﺗــﻪی ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ دﯾﻤﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره دووﭼــﺎری‬ ‫ﺋﺎزاری دهرووﻧﯽ زۆر ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ڕووﯾﺪاوه«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی )‪ (١٤٠‬ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ دهداﺗﻪ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣـــﺎدهی ‪ ١٤٠‬دهﮔــﺎﺗــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕاﺳــﭙــﺎردهﯾــﻪك ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺘــﻪ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﻤﻮﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬هوه ﺑﻪرزدهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻛﻪھﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ وﺗـــﯽ‪» :‬وهﻛـــﻮ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﺎ‪‬ی ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﯾــﻨــﻪوه ﺑــﯚ ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬وهﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی ‪-١٤٠‬‬ ‫ﯾﺶ دﯾــﺮاﺳــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳــﭙــﺎردهﯾــﻪك و‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان«‪،‬‬ ‫ﻛﻪھﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ »ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪداڕﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎره )‪(٦‬ﯾﺶ ﻛﻪ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻤﻮﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور و ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪﺷﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕاﺳﭙﺎردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ .‬وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ڕهﺷــﻨــﻮوﺳــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮا و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺳﯿﻐﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎرهﻛﻪ و‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪی ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪڕوو«‪.‬‬

‫ڕۆڵ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﺎووﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ‪ ٧\٢٢‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ڕۆڵ و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﺎزﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻟﯚﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﯿــﺎن ﺧــﺴــﺘــﯚﺗــﻪڕوو ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ »ﭘﺮۆژهی ژﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی‬

‫ﻋﯿﺮاق« ﻛﻪ ﺋﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪﮔﺒﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪرﻛـــﯽ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺮدﻧﯿﺎن و ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن«‪.‬‬ ‫دهﻟﯚﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ژﻧﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛﺒﺨﺮ‪‬ﻦ و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ژﻧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯿ‪‬هو‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﮕــﻪی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا وهك ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دادوهری‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺪهری و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘــــﺮۆژهی ﭘــــﻪروهردهﻛــــﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘــ‪‬ۆژهی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﻋﯿﺮاق و ھﻮﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺷﺎر‬ ‫و ﻧﺎوﺷﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺟﯿﺎدهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪو ﺑﺎﺟﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﺎدی‬

‫ﺋﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎوﺷﺎردا ﻛﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺟـــــﻪﻻل ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻚ دواﺗــﺮ دوای‬ ‫ﺗﻪواﺑﻮوﻧﯽ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو ﺑﺎﺟﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﻪو ﺑﺎﺟﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛــﺮدن ﺑﯿﻨﺮا‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎرﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﻏﻪراﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎدی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪرھﺎﺗﻮو ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺋﻪوا‬

‫ﻛﺎردهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋــﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﻣــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــــــــــــــﻚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه »ﺋﻪوﺑﺎﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﺷــﺎر‬ ‫ڕهﻧــﮕــﯿــﺎن ﺳـــﻪوزه و ﺑــﻪو ڕهﻧــﮕــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺷــﺎر ﺟﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪواﻧﻪی دهرهوهی ﺷﺎر‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷــﺎردا ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠٠٠‬ﺗﺎﻛﺴﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎردا ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎردهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬

‫ﻧـــﻪﺧـــ‪‬ــــﺮ ﺑــــــﯚ ﺗــــﻮﻧـــــﺪوﺗــــﯿـــــــﮋی‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن ﻋﻪزﯾﺰ*‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﺪا ﻗﯚرﺧﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﯿﺸﻪ و دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﺒﻜﻪو‪‬ﺖ و ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ دﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪھﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪراﯾﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهردهﻛــﻪون‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ وهك ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﻣﺠﺎره ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯽ و ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪ‬‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﺑــﯚ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪ ﻟـــﻪ ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮاﻧـــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪ‬‫ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬‫ﺗــﻪواوی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿﻪ دهﻣﺎﻧﺒﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﻛﻪﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر دهﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٢٤‬ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺎﻧﺎی ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕازﯾﻦ و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟ‪‬ﺸﯽ ﻧﺎڕازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺳﻪﻧﮕﯿﻨﺘﺮ دهﭼ‪ ‬ﺑﻪﭘﯿﺮ‬‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛــﻪ دﯾـــﺎره ﻟــﻪھــﻪردوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ‬

‫دهﺑﻦ‪ .‬ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﯚ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا وﺷﯿﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ھﻪواداراﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﺧﯚ ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ڕادهوهﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﭼﯚن‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن و ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬‫دوورﯾﺎن ﻧﺎﺧﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﮔﻮڕﺗﺮ و ﻛﺎراﺗﺮﯾﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﺎن دهﻛﺎت ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬‫ﻧﺎﯾﻜﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ڕای ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﺪهن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺳﻨﮕﻔﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪه دوورﻛﻪوﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪه دوورﻛﻪوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑﻪﭘﯿﺮ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووهوه دهﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧــﻪﻓــﺮهت ﻟــﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهﯾﻦ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﻧﮕﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻛﻪدار و ﺧﻪوﺷﺎوی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻧﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووه و ﻧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎرﯾﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وای ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﺧﯚی ﻧﻤﺎﯾﺸﺒﻜﺎت ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﻤﺎﻧﺪا ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎن و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮم د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯚ ﺑﯿﺮﺧﺴﺘﻨﻪوه دهﯾﺨﻪﻣﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﭼﻮوه ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎزهوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻼف وﺗﺎر‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺟــﻮرج ﺑﻮش ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه و‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪدوا د‪‬ی‬ ‫ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﯾﺖ و ﺑ‪‬وات ﺑﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﺸﻚ )ﺑﻪدﺣﺎ‪‬ﯿﺖ(‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه )دوای ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺮا ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ و ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ (.‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﻛﺘﻪ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫دهزاﻧـــﻦ و دهﯾــﭙــﺎر‪‬ــﺰن‪ ،‬ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ‬ ‫ﺋــﻪم ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش واﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و ﺳﻨﮕﻔﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا )ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ( ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺳﻪردهﻛﻪون‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪2‬‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ھﻪﻧﺪێ دﯾﺎردهی ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪت و ھﻪﺳﺘﻮﺳﯚزی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎراﻧﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎوی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری و‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻮرداﻧﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮا و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزی و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕان‪ .‬ﺗﺎﻣﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻗﻮرﺳﺘﺮه‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫دهﻧﮓ دهدهن و ﭘﺎش دوو ڕۆژی ﺗﺮ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﭼﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاون ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن و د‪‬ﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫دهﺧﻮازێ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻨﻪوه دهﻧﮓ ﺑﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﻪ ﺑﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﺮاواﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫و ﺷﻪراﻛﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺟﻪﻣﺎوهره ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ھﻪر ﻟﯿﺴﺖ و ھﻪر ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ !.‬ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﻨﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهردهﺧﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﻦ و دواﺟﺎر ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮهﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪش ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﮔﺮﻧﮕﻪ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو و ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردووهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ڕۆژهش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻛﻮرد ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧــﺎدات و ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری دهﻛﻪﯾﻨﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﯚی ﻛﻮرد دهﺑﻪﯾﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﺮاو ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻦ و ﻟﻪ دهﯾﺎن ﻻوه ڕﯾﺨﯚ‪‬ﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪر ﻛﻮڕی ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻦ و ﻛﻮرد واﺗﻪﻧﯽ ﺳﺒﻪی‬ ‫ﭼﺎو ﺑﻪﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪوهﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ڕاﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪردهوام ﭼﺎوﺑﺒ‪‬ﻧﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫و دهﺳﺎودهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﻛﻪ دواﺟﺎر ﻛﻮرد دهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺧﻮاﻧﻪﺧﻮاﺳﺘﻪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺑﻪھﺎ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهرﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻮاری ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺑﯚ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﻧﺮ‪‬ﻦ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوه دهڕواﻧﻨﻪ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ و ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﯿﺤﺮاﺟﯽ و ﺳﺎردﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫دهﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﻪرد و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهی ھﯿﭻ ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪرهی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮوان ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ھــﻪر ﭼــﺎود‪‬ــﺮ‪‬ــﻚ ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﻠــﻜـــﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﺪار‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﻟﻪ ‪٧/٢٥‬ﯾﺸﺪا دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪش‬ ‫وردﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ )‪(١١٩‬‬ ‫ھــﻪزار و )‪ (٤٠٧‬ﻛــﻪس ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪان ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺑـــﯚ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪان ڕ‪‬ــﻮﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش دهﻧﮕﺪهدهن‬ ‫ﻛﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهك ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧـــﺎوی‬

‫ھﺎﺗﯚﺗﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٢٠‬ھﻪزار ﻛﻪس دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧــﺎوی ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ھــﻪزار ﻛــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎروﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾــﺶ دراوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎرﮔ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دراوه ﻟــﻪدهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت دهﻧــﮓ‬ ‫دهدهن و ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮژ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دووﺟﺎر دهﻧﮓ ﺑﺪهن«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ« )‪ (٣٢١‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ڕوﺳﯿﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺟﺎﻣﯿﻌﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ھﯚ‪‬ﻨﺪا و ﻛﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎ‬ ‫و ﺳﻮﯾﺪ و ﻧﻪروﯾﺞ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ (٢٧٢٢٦) ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻗــﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﺎﺟﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﺮاوه و ﭼﺎود‪‬ﺮی دهﻛــﻪن‪(١٠٦٠٣) ،‬‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ و )‪ (١١٥٧‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و )‪ (٦٩‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﭼــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ (١١٩)» :‬ھﻪزار و )‪(٤٠٧‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪ )‪ (١٢٠‬ﺑﻨﻜﻪدا ﻛﻪ )‪(٣٢٥‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و )‪ (١٦‬ﺑﻨﻜﻪش ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ )‪(٦‬ی ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و )‪ (٧‬ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ‬ ‫و )‪ (٣‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺒﺎره‪ ،‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ )‪(١١٨٤‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٥٣١٠‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ﻓﻪرهج‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬

‫ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫»ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاد و ﺷــﻪﻓــﺎﻓــﺎﻧــﻪ دهﻛـــﺎت ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﻗﻪواره و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد »ﻛـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ھــﺎوﻛــﺎت دواڕۆژﯾــﺸــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﭼﺎود‪‬ﺮان«‪.‬‬ ‫دواﺗــــﺮ ﺳــــﻪردار ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻜــﻪرﯾــﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ڕ‪‬ﺴﺎوﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮ‪‬ــﻚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪر ڕووداو‪‬ــﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه«‪ .‬ھــﺎوﻛــﺎت ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان وﺗﯽ‪» :‬ھﻪردوو ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫وهك ﻛﺎﻏﻪزی دراو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺑﻪرزی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ و ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﭼﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮﯾﻪك ﻛﺮاون و ﻟﻪ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﺪان و دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهدهﻛﻪن و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎی دهﻛــــﻪن‪ ،‬ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو وهﻓﺪه ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻛﻪس ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﺳ‪‬ﺑﯿﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪش وهك ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻟﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدووهوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ڕاﮔﯿﺮاوه و ھﻪر ﻗﻪواره و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻜﺎت ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪدهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن داوادهﻛﺎت ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫د‪.‬دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری‪ :‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ دهﺳﺘﻮور و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓــﺪی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻻی ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫)ﺑــ‪‬ــﺮﮔــﯿــﺘــﺎ ھــﯚ‪‬ــﺴــﺖ ﺋــﻪﻻﻧــﯽ(‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و وهﻓﺪی‬ ‫ﯾﺎوهری ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ د‪).‬ﺋﯿ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﺖ( ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺗﯚﻣﺎس ﺷﺎھﻮب ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺎروﺑﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﭙ‪‬ﺮدراون‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻻی‬ ‫دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﺎوﻛﺎری ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻧﺎوﭼﻪ داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا‬ ‫دﻛﺘﯚر دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری دووﭘﺎﺗﯽ ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه‬

‫ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺑــﻪﻏــﺪا و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﻪواﻓﻮﻗﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ وهﺳﻔﻜﺮد ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺘﺮﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه دهرﭼــﻮوه ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوره ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ وهﻓﺪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬

‫دﯾﻜﻪی ﺑﺎ‪‬ی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺧﯚی‬ ‫ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه ﻧﺎوی ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ ڕۆﯾــﺘــﻪرز ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕووﺑــﻪڕووی ﺋﻪو‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ڕووداﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋــﻪوهی ﺑﻪ‬

‫ﻛﻮردهﻛﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪری‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﯚ ﺳــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎك و ﻧﻪوت«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ وهﺑــﯿــﺮھــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﻪوهﯾــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ڕاﯾﺴﭙﺎردﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪو ﺷﺎره ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭼﺎرهﺳﻪراﻧﻪ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮورهوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ داوای ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫و ڕاﭘﺮﺳﯽ دهﻛﺎت و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ وهﻛﻮ ھﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪش ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا‬ ‫ﺧــﺮاوﺗــﻪڕوو ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪاﯾﻪ و ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬

‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‪،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛــﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛــﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﺒﻮوه ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ﻛــﻮرد ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪،‬‬ ‫زۆرﻛﺎت ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎن‬

‫ﻛــﻮرد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟــﻪواﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯾﺎری ﺳﻪدری و ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دﯾــﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﻛﻮرد‬

‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ و ﭼﻮار ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺳـــﻮودی ﺋــﻪوﺗــﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ﺑﻪ ﻛﻮرد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎت ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬

‫ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﭼــ‪‬ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ زۆرﯾﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ھﺎوﭘـــــﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره دووره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺎﺋﯿﻠﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ و ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﭘﺎش )‪ (٢٢‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬

‫ﺗــــــﻪﯾـﻤــﻮر دهﮔــــــﻪڕ‪‬ــﺘـــــــﻪوه ﻻی داﯾــﻜـــــــﻪ ﻋـــــــﻪرهﺑـــــﻪﻛــــﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ژﻧــﻪی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮی ﻛــﺮدﺑــﻮو زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻛﺮد و‬ ‫ﻣﺎﭼﯽ ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ و ﮔﺮﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ وهﻛﻮ ﺑﺎران ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﻣﻪﺗﯿﺪا دهﺑﺎرﯾﻦ‪ .‬دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋ ﻟﻪ داﺑـــ‪‬ان‪ ،‬ﺗﻪﯾﻤﻮری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل وهﻛﻮ ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛــﻪس ﺑــﻮو ڕزﮔــــﺎری ﺑــﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆری ﻛــﻮرد ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻣﺎوه ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮋر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪدهی ڕاﺑــﺮدوودا و ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو داﯾﻜﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﯿﻪوه‬

‫ﺋــﻪم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋــﻪرهب ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪو ﺷﺎرهی ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫دۆزﯾﯿﺎﻧﻪوه و وهﻛﻮ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺗﻪﯾﻤﻮر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎوه ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪی وهﻛﻮ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﺎت و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﻪﯾﺸﻢ‪-‬ﯾﺶ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻻی ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮد و ھﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳــﻪﻣــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ داﯾــﻜــﯽ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ داﯾﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪم ﺑﻜﻪم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو داﯾﻜﻪی ﻟﻪ ﻣﺮدن ڕزﮔﺎری ﻛﺮدم و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪا ژﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺗــﻪﯾــﻤــﻮر داﯾــﻜــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑﯿﻨﯽ زۆر ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘﯿﺎﻛﺮد و دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎچ ﻛﺮد‬

‫و ﻟﻪﺑﯿﺮی ﭼﻮو ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﭘﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮون ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ و دﻛﺘﯚرهﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﮕﻮ‪‬ﯽ‬ ‫داﯾﻜﯽ وﺗــﯽ‪ :‬داﯾﻜﻪ زۆر ﭘﯿﺮ ﺑﻮوﯾﺖ‪،‬‬ ‫داﯾﻜﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺋﻪی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﯚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻧﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه؟‬ ‫ﺑﻪ زﯾﻨﺪو‪‬ـﺘﯽ ﻓ‪‬ﯿﺎن داﯾﻨﻪ ﭼﺎ‪‬ﻪوه‬

‫ﺗــﻪﯾــﻤــﻮر ﭼــﯿــﺮۆﻛــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪرق ﺋﻪﻟﺌﻪوﺳﻪت ﮔ‪‬اﯾﻪوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﯚﭘﺰاوا‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛــﺮاﯾــﻦ ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛـــﺮده ﺳــﻪر ﺋــﺎﻓــﺮهت و ژﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻗﺴﻪی ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ ٣٠‬ڕۆژ‬ ‫ﻟــﻪو زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪدا ﻣﺎﯾﻨﻪوهو ﻟﻪ ‪٣١‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪﺷﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهرهوه و‬ ‫ﺳﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ در‪‬ﮋﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺳﻪﻻﺟﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪوای زۆر ﺑﻪﻛﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪهھﺎﺗﻪ ژووره‬ ‫و ﺋﺎو و ﺧﻮاردﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪﻻ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻮوه ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ دوو ﻛﭻ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻤﻮر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و وﺗـــﯽ‪» :‬ﺳـــﻪﻋـــﺎت ﺷــﻪﺷــﯽ ﻋﻪﺳﺮ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺳــﻪر ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن و‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎن وهﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن داﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ﻻﯾﺘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﻣﺎن ﻟﻪو ﻧــﺎوه ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دوای ‪ ١٠‬دهﻗﯿﻘﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ﺑﯿﺮﻧﺎﭼﻨﻪوه‬

‫ﺗــﻪﯾــﻤــﻮر ﻛـــﻪ ﺑــ‪‬ــﺘــﺎﻗــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوﯾﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬در‪‬ــﮋهی ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ داو وﺗــﯽ‪» :‬دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻛﭗ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﻣﺎن‬

‫ﺗﻪﯾﻤﻮر‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬

‫و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ھﺎﺗﻪوه ﯾﺎد و داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ﻟﻪﻧﺰﯾﻜﻤﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭘ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ﺑﻪﻛ‪‬ﺷﯿﻨﻜﯚف دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑــﻪ ﺗــﻪﻗــﻪﻛــﺮدن ﻟــ‪‬ــﻤــﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﺸﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﭼﻪﭘﻢ ﻛﻪوت«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻤﻮر دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه »دوای‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻟﻪوه ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ﻟﻪﺗﻪﻗﻪﻛﺮدن‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎڕاﻣﻪوه‬ ‫وازﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﻦ‬ ‫و ھﯿﭽﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه و دهﺳﺖ و ﻗﺎﭼﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟ‪‬ﯿﺪام و ﺧﺴﺘﻤﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎو ﭼﺎ‪‬ﻪﻛﻪ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﻛـــﺮدهوه ﺑــﻪ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻮﻛﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮا ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺮدم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮك ﻟﻪﻻﻣﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮت وهره‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ڕاﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ڕازی ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻤﻮر وﺗﯽ‪ :‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن دهﻛﻪم‬

‫زۆر ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ڕزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﭼﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻤﻪ دهرهوه‬ ‫و ﺑﻪﺳﻨﮕﻪﺧﺸﻜ‪ ‬و زۆر ﺑﻪﺗﺮﺳﻪوه‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺗــﺎ ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ ﺗﺮم‬ ‫دۆزﯾـــﯿـــﻪوه ﺧـــﯚم ﺧﺴﺘﻪ ﻧـــﺎوی و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻢ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﻣﺪا ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪدهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻮوهوه واﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﻮﺷــﺖ ﻛــﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‬

‫ﺗﻪﯾﻤﻮر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ڕووداوه »دواﺗﺮ ﻟﻪﭼﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫دهرهوه و ﺑﻪ ﺳﻨﮕﻪﺧﺸﻜ‪ ‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋ ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧــﻪوهك ﺑﻤﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻤﺪهزاﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﻮێ ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﻟﻪ دوورهوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻛﻪوﺗﻤﻪوه و ﻟﻪﭘ‪‬‬ ‫‪ ٤‬ﯾﺎن ‪ ٥‬ﺳﻪﮔﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻢ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺪهوڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮﺑﺤﺎﻧﻪ‪ ‬ھﻪر ﻛﻪ‬

‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻣﻦ ﺑﻮوﻧﻪوه وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ﺑﺎﻧﮕﯽ داﯾﻜﯽ ﻛﺮد و‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻣﻨﯽ ﻟﻪﺑﺎوهﺷﮕﺮت و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬ ‫دﺷﺪاﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﺮدهﺑﻪرم و ﺟﻠﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ«‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﺎ وﺗــــﯽ‪» :‬دواﺗــــــﺮ داﯾــﻜــﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻤﯿﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷــﺎرو ﻟﻪوێ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻗﺴﻪم‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﯿﺸﺎرهﺗﻢ‬ ‫دهﻛــﺮد ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ داﯾﻜﻢ ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی وﺗﺒﻮو ﺗﻪﯾﻤﻮر ﻻ‪‬ﻪ«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻤﻮر ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫دوو ﺳﺎڵ و ھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺪهدا‬ ‫ﻣــﺎوهﺗــﻪوه و دواﺗــﺮ ﺑﻪداﯾﻜﯽ وﺗــﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻗــﻪزای ﻛﻪﻻر‬ ‫دهزاﻧـــ‪ ،‬ﺗﻪﯾﻤﻮر ھــﻪروهھــﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرم ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﻢ ﻛﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛــﻮردی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دام ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚ ﻻی ﻣﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎﻣﻪوه و‬ ‫دواﺗﺮ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪه‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﻪ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻣﻪوه ﺗﺎ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮد و دواﺗــﺮ ﭼــﻮوم ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﻪوهی ﺑﯚ ﺷﻪرق ﺋﻪﻟﺌﻪوﺳﻪت‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه ﻛﻪ ﺗﻪﯾﻤﻮری ﺗ‪‬ﺪا دۆزﯾﻮهﺗﻪوه‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻋﺎت دواﻧــﺰهی ﺷﻪوﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪدهﻧﮕﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫ﻛﻮڕم وت ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑــﺮﯾــﻨــﺪاری دۆزﯾــﯿــﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻦ ھــﻪﻣــﻮو دهﻣـــﻮﭼـــﺎو و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو«‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ »ﺗﻪﯾﻤﻮر‬ ‫ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺗﺮﺳﺎم‬ ‫و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺟﻠﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪﺑﻪر داﻛﻪﻧﺪ و‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪم ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﻮوهوه ﺗﻪﯾﻤﻮرم‬ ‫ﺑﺮد ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﻪﯾﺸﻪﻣﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻪﻣﺎوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﻟﻪوێ ﺑﮋﯾﻢ«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻛﻨﻪ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﯾﻤﻮر ھﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﻻم زۆر د‪‬ﺨﯚﺷﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﻨﯿﻨﯽ و ھﻪﺳﺖ ﺑﻪد‪‬ﻨﻪواﯾﯽ دهﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﯾﻤﻮر ﺳﺎغ و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻪ و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪردهﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻦ زۆر ﻟﻪﻣﺮدن‬ ‫دهﺗﺮﺳﻢ و ﯾﻪك ﺋﺎواﺗﻢ ھﻪﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﻪ دی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻣﺮدن ده‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﯿﺖ ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪی ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺣﻪﻧﻜﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷــﻪوه ﺗﻪﯾﻤﻮری دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪﮔﻪﻛﺎن ﻟﻪدهوری ﺑﻮون ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوهی ﺗﻪﯾﻤﻮرم دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه‬ ‫وهﻛــﻮ ﺑــﺮا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهﻛــﻪم‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻮوم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻮﻧﺪهﻛﻪ ﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﭘ‪‬ﻢ دهوت ﺑ‪‬‬ ‫ﻻ‪‬ﻢ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﺎﺳﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗﻪﯾﻤﻮر‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫دۆزﯾﻤﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهژﯾﺎﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺣﻪﻛﻨﻪ دوﯾﭻ ﯾﺎن‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺗﻪﯾﻤﻮر وهﻛــﻮ ﺣــﻪز دهﻛــﺎت‬

‫ن‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﻛﻪﻋﺒﯽ‬ ‫و‪-‬ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‬

‫ﺧﯚی ﺑﻪﻗﻪرزار دهزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﻪﯾﻤﻮر ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣــﻦ ﻗــــﻪرزاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪﻣــﺎوهم‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻗـــﻪرزاری‬ ‫داﯾﻜﻤﻢ ﻛﻪ زۆر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﻨﺪا‬ ‫داوه و ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺳﯚزی داﯾﻜﯽ ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻣﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﻣﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﻮﺷﺘﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﻣﺮدن ده‪‬ﻢ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﯿﺖ‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن دوادهﺧﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕوودهدهن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﺗﺎ ڕای ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎرهوه ﺑﯚ وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه ڕاﭘﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـﺘﻪوه و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ھﺎوڕان‬ ‫ﻟﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻧﻪك ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎرهی ھﯚﻛﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ دهﻛــﺎت ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون و ڕای ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕهواﻧﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚﭼﻮون و ڕای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا زۆره و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زهﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﮑﻪوﺗﻨﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬

‫ﺗﺮس ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺗﻨﯿﺎن ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻗﻪدهﻏﻪ دهﮐﺎت‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ڕهواﻧﺪزی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﯾﻪ زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزن و ڕای ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﺟﯿﺎوازه ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاوه ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ و دوادهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪات‪ ،‬ڕاﭘﺮﺳﯿﺶ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣــﺎدهی ‪ ١٤٠‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻪﻻ ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ڕاﻣﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهردهﭼــﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ھﻪﯾﻪ دهدر‪‬ــﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی دﯾﺮاﺳﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ڕێ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن و دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و ﻟﻪ چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚرهﻛﻪی زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهردهﭼﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ھﻪرﻛﺎت ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪری ڕازﯾﺒﻮون‬

‫ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھــﯚﻛــﺎری ڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆر ﺟﯿﺎواز‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻪﻻ ﻋﻮﻣﻪر ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ھﻪر‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚﺧﯚی ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﯾﺎن دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎﺷﺪا ھﯿﭻ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺑﺪات ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎزﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ھﻮدا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ڕاﭘــﺮﺳــﯽ ﭘﺮﺳﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ھﻮدا ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ڕا ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٠‬ی دهﺳــﺘــﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋــﻪوهﻧــﺪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺟــﯿــﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎدی و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ھــﻪروهك زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهره ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪ ،(١٢‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳــﻪﺣـــﻮه ﻟـــﻪ ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهزاﻧﻦ ھـــﻪڕهﺷـــﻪی وازھــ‪‬ـــﻨـــﺎن دهﻛــــﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪی‬ ‫ھــــﻪردوو ﭘ‪‬ﯿﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن و‬ ‫ﻋـــﻪرهب ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ‪» :‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕهﺗﻜﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬زۆر ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــــــــــﺶ ھـــﻪن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ڕهﺗــﯿــﺎن ﻛﺮدۆﺗــــــــــــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫»ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎرهﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮔﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﻣﺎﯾﻪی ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫دهﺑﺎغ ﺑﯚ‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ڕهﺗﯽ ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺳﻪﻋﺪون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ »ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدووه‬ ‫ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼـــﻮار ﺑــﺎزﻧــﻪﯾــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻪ ﻧﺎدهﺳﺘﻮوری دهزاﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ »ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﺪی ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داڕﺷﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛـــﻪرﻛـــﻮك دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺗــﻪﻣــﯿــﻢ ﺳـــﻪر ﺑــﻪ ﺑـــﻪرهی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪھﺎ ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﺧﻪم زاﻧﯽ و دواﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھــــﻪردوو ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــﻪی ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎزﯾﺎن واﯾــﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺑﻜﻪن و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬

‫ﯾﻪك ﺑﺎزﻧــــــﻪﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﺎدهی )‪ (٢٣‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪران ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﯿﺤﺎﻟﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪوهش درا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪ ﻧﺎدهﺳﺘﻮورﯾﻪ و ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻣﻪﺣﻜﻪﻣﻪی ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی دهﺳﺘﻮوری ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎدهﺳﺘﻮوری ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎواﻗﻌﯽ‬ ‫و دهﺳــﺘــﻮوری دهزاﻧـــﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪرزی واﻗــﻊ ﻛــﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷــﻮاﻧــﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛــﺮدووه و »ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫‪ ٧/٢٣‬ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران وهك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺧﻪﯾﺎم ﻛﺎوه‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮادهﻛــﺎت و ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧــﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺣــﻮه ھــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻛﺮدووه »ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻨﭻ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪهﯾﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )زﯾﺎ ﺑﻪھﺠﻪت ﻗﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاﯾﻢ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺸﺖ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻪف ﻋﻪﺑﺪ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺣﻪوﯾﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺟــﻪﺑــﻮوری ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ دهﺳﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻋﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﻟﻪ ﺣﻪوﯾﺠﻪ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻋﻪﻣﯿﺪ ﺳﻪرﺣﻪد ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ دهرﺑ‪‬ی و‬

‫وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرﺟﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺳﻪﯾﺮه‬ ‫ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺳــﻮﭘــﺎ ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــﻪك‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮادهﻛــﺎت ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ژووری ﻋــﻪﻣــﻪﻟــﯿــﺎﺗــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪش ﻋﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺣـــﻪد وﺗــــﯽ‪» :‬ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫ﺑــﻨــﻜــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﯽ ﻗـــﻪزا و‬ ‫ﻧــﺎﺣــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟـــﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدووﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هواﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫»ﺳﻮﭘﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕهواﻧـــﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻜﺎت ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻨﻪ دادﮔﺎ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﭘــ‪ ‬ﻧــــﻪدراوه‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪهوه‬ ‫ﺑـــﻪو ھــﯚﯾــﻪﺷــﻪوه ھـــﻪڕهﺷـــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪو ﺑــــﺎرهﯾــــﻪوه ﻧــــﻪوزاد‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﻣــــﺎوهی ﺳــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﻮه ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘــ‪ ‬ﻧـــﻪدارهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزن دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻨﻪوه«‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳــﻪﺣــﻮهش ﻧــﻪوزاد‬ ‫ﺑﻪرزﻧﺠﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻓﯿﺮﻗﻪی دواﻧـــﺰه ﻛـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ھــﯚﻛــﺎرهﻛــﻪﯾــﺎن ﺑﯚ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎر دهﻛ‪‬ﺸﻨﻪوه ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺗﯿﺮۆﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺴــﺘــﺎن ﺑـــﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﺒﻜ‪‬ﺸﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﮫﺎن ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﻛﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫وهﻛﻮ ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﻪت و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪزای ﺣﻪوﯾﺠﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهڕهﮔﻪزهوه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣـــــﺰواﻧﻪ‬ ‫داوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدری دژی دهوهﺳﺘﻨﻪوه‬

‫‪ :‬ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاق‪ -‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮاوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮوه دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪ دواﺧﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳــﻪدر ﺑــﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﺋــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﯚرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪١٢‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫دهرﯾﺎﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ڕهوﺗــﯽ ﺳﻪدر ﺑﻮو‪ ،‬وا ﺑ‪‬اﯾﺎره ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه و وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪری دهدات‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ دهﺑــﺎغ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﺎوﯾﯽ و‬ ‫ﺳﻪﻛﯚ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرﯾــﺎدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺑﯚ ﻛــﺮاوه و ﮔﻔﺘﯚﮔﯚی زۆری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎوه«‪.‬‬ ‫دهﺑـــــﺎغ ﭘــ‪‬ــﯿــﻮاﺑــﻮو‪ ،‬ﻛـــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دژی‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه دهﻧﮕﺪان و‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫دهﺑــﺎغ ھــﻪروهھــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪﻣﻦ و ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻗﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ دهﻛـﺮێ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾــــــــــــــﯿﻪك ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.«‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬دهﺑﺎغ وﺗﯽ‪:‬‬

‫»ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺘﯽ و ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋــﻪوا دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ دادهوهری‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫وادهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ورد ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت و ﺑﺒﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎزار‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫دهﺑﺎغ ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دووهم‪،‬‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎژهی ﺑــــــــﻪوهداوه‪ ،‬ﻛـــﻪ ھــ‪‬ــﺰه‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ داﻣﻪزراوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدهﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهدات‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھـــﻪردوو ﻛﯚﭘﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ھﻪﻣﺎن ھ‪‬ﺰی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﯾﺎن ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚی«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﻋــﺎدل ﺑــﻪرواری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪﻣﻦ و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‪-‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋــﺎوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهرﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهﻛﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ڕووه وهرﺑﮕﯿﺮێ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرواری وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻨﻮوری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪر ﻣﺎوه‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭼﻮون‬ ‫و ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﻧﺪاو داﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ورﯾﯿﺎﯾﻪوه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺧــﯚﯾــﻪوه ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳــﻪدر و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻋﯿﺮاق ڕازی ﻧﯿﻦ ھــﻪروهھــﺎ ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﺳﻪدرﯾﻪﻛﺎن ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﺑﻪﺑﺎش‬ ‫و ﺑﻪ ﺧــﺮاپ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدر دژی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪن و ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬

‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻜﻪوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه و ڕ‪‬ﮋهی دهﻧﮕﺪهران ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻜﺎت و‬ ‫دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛـــﺮدهوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ـــﮋهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕﯾﮋهی دهﻧﮕﺪهران ﺗﻪواو ﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻛــﻮﺗــﻠــﻪی ﺳـــﻪدری دهﻧـــﮓ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳﻪدرﯾﺸﻦ وهك ﻛﻮﺗﻠﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ڕازی ﻧﯿﻦ و ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻦ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﻣــ‪‬ــــﮋوو ﭘـــ‪‬ــﻤــﺎن ده‪‬ـــ‪‬ـــــﺖ ﻛــــﻪ ﻛـــﻮهﯾــــﺖ ﺑـــﻪﺷـــ‪‬ـــﻜــﻪ ﻟـــــﻪ ﻋـــﯿـــــﺮاق‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﭼﻮارده‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑﻜﻪﻧﻪوه‬

‫دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮهﯾﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق دوو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﻧﺎرد‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮهﯾﺖ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺑﯚ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــﻪ ﻧــﺮﺧــﯽ ﻧـــﻪوت ﻟــﻪ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻓﺮۆش )ﺋﯚﭘﯿﻚ( ﭼﺎﻛﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﭼﻮو ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٦‬ﺑﯚ ‪ ١٧‬دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮهﯾﺖ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮا‬ ‫و ﺗﻪدهﺧﻮﻟﯽ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا ﻛﺮد‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوه وهزﯾﺮی ﻧﻪوت و وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاوی وهرﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ واﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻗﻪرز ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ وﺷﻪی ﻗﻪرزﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﻗﻪرزه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻋــﯿــﺮاق دهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪ وﺗــﻮ‪‬ــﮋ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ وهﻛــﻮ ﻗــﻪرز ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪرز ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی و‪‬ت‪ .‬ﺳﻪدام دووﺟﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ وﺗﺮاوه ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ دهﮔﺎﺗﻪ)‪ (٢٥‬دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوت‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪(٥٠‬دۆﻻر‪ ،‬ﺳــﻪدام وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺗــﺎرﯾــﻖ ﻋـــﻪزﯾـــﺰهوه ﻧـــﺎرد ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺜﻮره(‪ .‬ﻟﻪو وﺗﺎرهدا‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﻮارزﻛﯚف ﺑﯚ ﻛﻮهﯾﺖ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ دژی ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‬

‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺳــــﻪدام داوای ﻟــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻛــﺮدووه ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪوت ﺗﺎ )‪(٢٥‬دۆﻻر داﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻮو دهﯾﺘﻮاﻧﯽ داراﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ )‪(٧‬دۆﻻر‬ ‫داﺑﻪزی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،١٩٩٠ -١٩٨٩‬ﺳﻪدام‬ ‫داوای زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺗﺎ ‪ ٢٤‬ﺑﯚ ‪ ٢٥‬دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕای‬ ‫ﺳﻪدام ﺋﻪوه دهﺑﻮوه ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻧﺎدات‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚری‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﻛﺎرو دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﻟــﻪوﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕهواﻧـــﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﯽ‪» :‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ دژی‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺋﺎرادا ﺑﻮو«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪدام‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ژهﻧﺮا‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺷﻮارزﻛﯚف ﺑﯚ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﻪو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻪی‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻤﯿﻦ و ﺧــﯚﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﺎﺗــﯽ ﺷــﻪڕﻛــﺮدن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوهﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺳﻪدام‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهش‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮهﯾﺖ و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻻی ھــﻪﻣــﻮوان ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪدام وﺗــﺮاوه ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮده‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﺎم و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻮارزﻛﯚف ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻤﯿﻨﻪ‬ ‫وهﻛﻮ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪو‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﻪ ﻛﺎﻣﺎﻧﻪن ﻛــﻪ ﺷــﻮارزﻛــﯚف‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮدوون ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی؟«‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم ﻛﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﺋﻮردن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕ و ﭘﻼن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهﻛﻮ دوژﻣﻦ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮهﯾﺖ و ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬

‫ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﺎروودۆﺧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺟــﯿــﺎوازه‪ .‬ﺳــﻪدام‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫دواﯾــﯽ ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷــﻪڕ دژی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟــﻪدوای ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن واﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا ﻛﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻪ ﺑﯚﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ دهﺳﺘﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮده دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫)‪(٣‬ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻪوه ﺑــﻮو ﻛﻪ ﺑﯚ )‪(٣‬ھﯚﻛﺎر‬ ‫دهرﭼﻮون‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی زاﯾﯚﻧﯿﺰم‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫دهرهﻛــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق وهﻛﻮ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‬ ‫دهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﯿﻮای ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳــﻪدام ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾﺪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ دهرﻛﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ھﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﯿﭻ ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا ﻗﯚرﺧﻜﺮد ﻟﻪدژی ﻋﻪﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ دواﯾﯽ دژی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮدی‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪ زاﯾﯚﻧﯿﻪ در‪‬ﮋﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪوێ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺳـــﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دوو ھ‪‬ﺰی‬ ‫زهﺑــﻪﻻح ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎران ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪڕای ﺋﻪو ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﻮو ﺋﻪو دوو ھ‪‬ﺰه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮده دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺋﻪو دوو ھ‪‬ﺰه ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﻤﺲ ﺑﯿﮑﻪر‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔــﻪوره ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪدا‪،‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚی وهﻛﻮ زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ڕازی ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ وهﻛــﻮ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻨﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻪوهك‬ ‫دۆﺳﺘﯽ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺋﻪم ھﯚﻛﺎره‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎﺗﻪ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﺧﯚدهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ھــﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﮔــﻪﻛــﺎﻧــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻪك و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﺷﻪوه‪ ،‬ﺷﻪڕﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﭼﻨﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻗــﺎزاﻧــﺠــﻪ داراﯾــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪوه ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻓــﺮۆﺷــﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳــﺘــﻪ‪ ،‬ھــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﺷ‪‬ﻜﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺗﺎﻧﻚ و ﺗﯚپ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺷــﻪڕ‪ .‬ﺳـــﻪدام ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو ﺳﻮود‬ ‫و ﻗﺎزاﻧﺠﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻨﮕﯽ دهﻛــﻪوت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺷﻪڕی دژی ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻓﺎﻛﺘﻪره ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه واﯾﺎﻧﻜﺮد ﻋﯿﺮاق ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺳــﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻮهﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﺷــﯚڕش‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮد و ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﯿﻮادار ﺑﻮو ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪدهﺧﻮل‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬

‫ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪك‬ ‫دوو ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دژی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪت ﻛ‪‬ﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻻی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬از ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑﻮو‬

‫ھــﻪر ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﺳـــﻪدام وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣــﻦ دژی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﺑﻮاﯾﺎ«‪ .‬دواﯾﯿﻦ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﮔــﻪڕان ﺑــﻪدوای ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی دواﯾﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﯿﺎﻧﻪﺷﺪا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﺋﻪﻣﯿﺮی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪی ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬از ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ«‪ .‬ﺳــﻪدام ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯿﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘﺎﺳﺎوی ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻮهﯾﺖ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و وﺗﯽ‪» :‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪه‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺟــﯚری ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ )‪ (١٠‬ﮔﻮرزی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮو‬

‫دهرﺑﺎرهی ﺳﻪرﻛﺮده ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﺎﺋﯿﻨﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛﻮهﯾﺖ و ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﻧﻪی ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪدوای ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫دهﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪو ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﻧﻪدهﻛﺮد ﮔﻮرزهﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋـــﻪوان ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ)‪(١٠‬ﮔﻮرزی ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮهﯾﺖ وهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻼن و ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮا ﭘﻼﻧﯽ ﻟﻤﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﻮوﺑﻦ ﻧﻪوهك‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳــﻪری ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺧــﯚی‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻓﺎﻛﺘﻪر‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺧﯚی دۆزﯾــﻪوه ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .«١٩٩١‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت درووﺳﺘﻜﺮاو ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻮهﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪﭘﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳــﻪدام دووﺑــﺎره ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﻛﻮهﯾﺖ ﻟـــﻪوهدا ﺧﯚدهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮕــﻪدان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهی ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬ﺳـــﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﯚزدهﯾﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧــﯚی ھــﻪر ﻟــﻪدوای ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮهﯾــﺘــﯽ داﻣــﻪزر‪‬ــﻨــﺮا‬ ‫و ﺳـــﻪرۆك وهزﯾــــﺮان و وهزﯾــﺮهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وﺗـــﻮوه ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛــﻮهﯾــﺖ ﺧــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ دهﯾﺨﻮاﺳﺖ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ داوهﺗـــﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ڕای ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪڕی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻮهﯾﺖ زۆر ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻪڕهی دواﯾﯿﺪا ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﯚزدهﯾﻪﻣﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﺑــﻮو«‪ .‬ﺳــﻪدام‬ ‫وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦١‬و ‪١٩٦٢‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاق ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ واﯾــﺪهﺧــﻮاﺳــﺖ ﻛــﻮهﯾــﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻧﺎوه ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﯚزدهﯾﻪم ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﯿﺘﺮ ھــﻪﻣــﻮو ڕ‪‬ــﮕــﻪﭼــﺎره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻮون ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺳـــﻪدام وﺗﯿﺸﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﻪﻛﺮاﺑﺎﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا دهڕۆﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﺴﻮودﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﺑﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دوودڵ ﺑﻦ ﻟﻪ ﺷﻪڕﻛﺮدن ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ژﻣﺎره )‪(١٩‬ی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪﻧﺮاﯾﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺳﻪدام ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دووهم ﻧﺰﯾﻚ ﺑــﻮو ﻟﻪ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﺳـــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دهﺗﻮاﻧﺮا ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺳــﻪدام‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎرهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﻛﻮهﯾﺖ داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪6‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺟــﻮ ﺑــﺎﯾــﺪن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن دهﮔﺎﺗﻪ ﺗﺒﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪی ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن و‬ ‫ڕوﺳﯿﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﻛﺮده‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫و ﺧﯚرﺋﺎوا‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕﻛ‪‬ﻔﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻔﯿﮕﺪۆر ﻟﯿﺒﺮﻣﺎﻧﯽ وهزﯾــﺮی‬ ‫دهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ دهﻛﺎت و ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﺷﺪا‬ ‫ﻟﯿﺒﺮﻣﺎن ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪی وهزﯾــﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋــﯿــﺴــﺮاﺋــﯿــﻞ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ دوای ده ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫"ﺧﻪرﺗﻮم و ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﭘ‪‬ﯽ ڕازﯾﻦ"‬

‫دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دواﭼﺎرهﺳﻪری )ﺋﻪﺑﯿ‪(‬ی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دادﮔــــﺎی ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺋﻪﺑﯿ‪‬ﯽ ﺳــﻮداﻧــﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻪوت‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داداﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ دﯾــﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪو ڕووهوه ﺑﯿﺎر ﻣﺎری‬ ‫دوﺑﻮی ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﺧــــﻪرﺗــــﻮم و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﯿﻠﻠﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺳﻮدان‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪ ﻛــﻪ ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﺒــﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ دادﮔﺎی‬ ‫ﻻھﺎی ﺑﻪرزﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻪرﺗﻮم و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺳـــﻮدان ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﯿــﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی دادﮔﺎی ﻻھﺎی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوه ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺷــﺮهف ﻗـــﺎزی ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻮدان‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺧــﻪرﺗــﻮم و ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺳﻮدان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑــﻮو«‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووﺑــﻮوﻧــﻪوهﻛــﺎن ﻟـــﻪدوای‬ ‫دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﻪی دادﮔــﺎی‬

‫ﻻھــﺎی‪ ،‬ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺷﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺧﺸﺘﻪی‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪:‬‬ ‫‪١٩٠٥‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺧ‪‬ﯽ دﯾﻨﻜﺎ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﯽ درهﯾﺎی‬ ‫ﺋﻪﻟﻐﻪزاﻟﻪوه دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر وﻻﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻓﺎن و دواﺗــﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪﺑﯿ‪‬‬ ‫ده ﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪١٩٥٦‬‬

‫ﺳﻮدان ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪-‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ڕزﮔﺎری دهﺑ‪ ‬و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﺪا ﺟــﻪﻧــﮕــﯽ ﺋــﻪھــﻠــﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﯽ دﯾﻨﻜﺎ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوه‬ ‫ﺑﺎﺷﻮرﯾﻪﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪١٩٧٢‬‬

‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪدﯾﺲ ﺋﻪﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدر‪‬ــﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪١٩٨٣‬‬

‫ﺟــﻪﻧــﮕــﯽ ﺋــﻪھــﻠــﯽ دووهم‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎره ﻛﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٢‬‬

‫وﺗـــﻮ‪‬ـــﮋهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺋــﺎﺷــﺘــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٤‬‬

‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫ڕوﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ ﻣﺎﻧﯚڕه‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‬

‫و ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﺪا داوادهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬دﯾﺎری ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٥‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪھﻠﯽ دووهم دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﯿ‪ ‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪزاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﭘــ‪‬ــﻜــﺪاداﻧــﯽ ھــ‪‬ــﺰه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎن و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ڕزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﺳـــﻮدان‪،‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺎﺗــﯽ ﻟــﻪ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺷـــﺎری ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﻟﻪﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺪا ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎوﻟﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﻧــﺎﻛــﯚك ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋـــﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﺪهﻛﻪون ﻛﻪ دۆﺳ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬ﺑــﯚ دادﮔــﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻻھﺎی ﺑﻪرزﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻛ�ﺸﻪ� ﺋﻪﺑ�� ﻟﻪ ﺳﻮدان‬

‫دهر�ﺎ�‬ ‫ﺳﻮور‬

‫ﻧ�ﻞ‬

‫ﭼﺎد‬

‫ﺧﻪرﺗﻮم‬

‫ﺋ�ﺮ�ﺘﺮ�ﺎ‬

‫ﺑﺎﻛﻮور‬

‫دارﻓﻮر‬

‫ﺋﻪﺳ�ﻮﭘ�ﺎ‬ ‫ﻛ��ﮕﻪﻛﺎﻧ� ﻧﻪوت‬

‫ﺑﺎﺷﻮور‬

‫ﺳﻨﻮور�‬ ‫ر�ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ�‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ� ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﻛ�ردوﻓﺎن‬ ‫ﺋﻪﺑ�� ﻟﻪﻛﺎﺗ�‬ ‫ر�ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ� ﺋﺎﺷﺘ�‬ ‫‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺋﻪﮔﺎگ‬

‫ﻧ�ﻠ� ﺳﻪروو‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬

‫‪ECOS/ Chatham House‬‬

‫ﺋﻪﻓﺮ�ﻘ�ﺎ� ‪0‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﻛ�ﻧﮕ�� ‪200‬‬ ‫د�ﻤﻮﻛﺮات ‪km‬‬

‫ﺟﻮﺑﺎ‬

‫‪٢٠٠٩‬‬

‫دادﮔــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻻھــﺎی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮرهﻛﺎن ﺳﺎزدهﻛﺎت و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ‪ ٢٢‬ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهدات ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻣ�ﺴﺮ‬

‫ﻧ�ﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ�‬ ‫ﻧﻮ��‬ ‫ﺋﻪﺑ��‬

‫ﺋﻪﺑ��‬

‫دارﻓﻮر‬

‫* ﻓــــﻪﻧــــﺰو‪‬ــــﻼ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ڕهﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼـــﻪﻛـــﺪارهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺣــﺰﺑــﻮ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ڕاﭘـــﯚرﺗـــﺎﻧـــﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎڕاﺳﺖ داﻧــﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه دهﭼﻮو‬ ‫ﺑﻮو ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗــــﻪواوی ﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دژ ﺑــﻪ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯿــﻜــﺮدن ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺎدهھﯚﺷﺒﻪرهﻛﺎن‪.‬‬ ‫دهرهوهی‬ ‫وهزﯾــــــﺮی‬ ‫ﻓﻪﻧﺰو‪‬ﻼ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﻪ ﭼــﻪﻛــﺪارﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﻮ‪‬ــ‪‬ی ﺑــﻪ ﻧــﺎڕاﺳــﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﻮوچ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫دهر�ﺎ� ﻏﻪزال‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ�ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫واﺷﻨﺘﯚن ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﯚن وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯚك ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪدا ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪڕهﺷﻪی دۆﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻨﺘﯚن ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪ وﺗﯽ‪» :‬دهرﮔﺎﻣﺎن ﺋﺎوا‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر وﺗﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڕ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ و دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪھﻪﻣﻮوان ﻧﯿﮕﻪراﻧﺘﺮن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﯚی ﮔﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ھﺎت و وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎرﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ڕﻛ‪‬ﻒ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ھﺎت و ﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ«‪.‬‬ ‫ﺗــﺎران ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪره زۆری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدووه‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻟــﻪ دوای‬ ‫ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘﻪﻣﺒﻪری‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم ﮔﺮﺗﻮﯾﻪﺗﯿﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪدا‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران دادهﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی دوو ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕوﺳﯿﺎ ﮐﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری دهﮐﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻗــﻪ‪‬ﭼــﯚﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺰم و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻧﻪژادﯾﯿﻪ ﺟﻮداﺧﻮازهﻛﺎن‪ ،‬ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫و ﭼﯿﻦ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی »ﺋﻪرﻛﯽ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ‪ «٢٠٠٩‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺧﺎﺑﺎرۆﻓﺴﻜﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺋــﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻮﭘــﺎی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮔﯿﻠﯿﻨﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ‬

‫ﻧﺎوی ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆردا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــــﻪردهوام دهﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋی دهﻛــﺎﺗــﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ .‬ﻣﺎﻟﻜﯚﻟﻢ ﺳﻤﺎرت‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ و ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺳﺘﻪﻣﻜﺎراﻧﻪی ﻛﻪ دهﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺳﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‪» :‬دوای ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‬

‫ﻟﻪدوای ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ‪١١‬ی ﺳ‪‬ﺒﺘﻪﻣﺒﻪرهوه‬ ‫ﻟﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﺑﻮون‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪدان ﺣﺎ‪‬ﻪت ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ھﻪزاران ﺣﺎ‪‬ﻪت ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٧‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺳﻌﻮدﯾﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻧﯚ‬ ‫ھﻪزار ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫و ‪ ٢٠٠٧‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣١٠٠‬ﻛﻪﺳﯿﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرن‪.‬‬

‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﯚڕاﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻧﯚڕ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ و زر‪‬ﭙﯚش و ‪ ٢٢‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ڕوﺳﯿﺎ و‬ ‫‪ ٤٠‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪی ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻓ‪‬ۆﻛﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ و ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘﻪری ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﻛﻪ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‬ ‫و ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻟﻪﻗﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﮔﯚردن ﺑﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﻟﯚردهﻛﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪی دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وردهﻛـــﺎری‬ ‫ﺧﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﻪ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪواﻧﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدن‬ ‫ﯾﺎن ﺧﻪرﺟﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺳﺰا دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﺮاپ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﮔﻪر ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫دواڕۆژی ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﺷﻪﻗﻮﺷ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرهﺗﺎ و‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰڕاﮔﺮﺗﻨﯽ دواڕۆژ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﭼﯚن ڕاﯾﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ھﻪروا ﮔﻪورهﺑﻮو‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﭼﯚن وﺗﺮاوه »ﭼﯽ ﺑﭽ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهدوورﯾﺘﻪوه«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دهزاﻧﻢ زۆر ﺑﻪورﯾﺎﯾﯿﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎش ﭘﻪروهرده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‪ ،‬ھﻪروهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪدا‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪدوای‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ دهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻨﻪداﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪروهرده و ﮔﻪورهﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧﻪ ﮔﻪوره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه‪ ..‬ﺑﻪره‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﭙﺮﺳﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪس ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮێ‬ ‫و ﻛﻪی و ﭼﯚن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪدا‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ چ دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﭼﯽ ﻟﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕێ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرهڕای ﺧﺴﺘﻨﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﺎری ﻗﻮرس و ﮔﺮان و ﻧﻪﺷﯿﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺷﻪواﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪره‪ ‬ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧﻪﺷﯿﺎو و‬ ‫ﻧﺎﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﻧﯿﻮهﺷﻪو ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﮕﻪن‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫درهﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺎری ﻧﻪﺷﯿﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھﻪﻗﻮاﯾﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪره‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺟﯚره ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮔﻪوره‬ ‫دهﺑﻦ و ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎو‬ ‫ﮔﻪوره دهﺑﻦ و دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ دهﻛﺎت!‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا و ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫و ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی ﮔﻪردووﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫وهﻛﻮ ڕﯾﻜﻼم و ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻗﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدات‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮار )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﮔﺮﻓﺖ و ﻛﺎری‬ ‫دز‪‬ﻮ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎره ﻧﻪﺷﯿﺎواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪهدهن‪ ،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﺮاپ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪڕۆژی ﺋﻪم ﮔﻪل و و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ڕهزا ﺳﻪﻧﮕﺎوی‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﻧــــﺎﻣــــﻪﯾــــــﻪك ﺑـــﯚ وهزﯾـــﺮی ﻧﯿـﺸــﺘــــﻪﺟـ‪‬ـﮑـــﺮدﻧـﯽ ﻋــﯿـﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و دهوروﺑــﻪرﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﻤﺎن داوه‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺴﻜﺎن و ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪/‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك‪ ،‬زۆرﺑــﻪﺷــﻤــﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرهوهی ‪ ١٠‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوی ژﻣـــﺎره )‪ (١٨١٩٦‬ﻟﻪ‬

‫‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٢‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه ﺳﻪرﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭘﺎش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهواﻣﻜﺮدن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ژﻣــﺎره )‪ (٩٦٤٠‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/١١/١١‬ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻻﺑﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــﻪوهی ﮔﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗﯿﯽ داﻣﻪزراوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ وهزﯾﺮ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎو و ﺟﻪﻧﺎﺑﯿﺸﺘﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻋﺎدﯾﻼﻧﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺪهن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﻧﻪﻛﺮاﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﺎﺗﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫زۆرﺑﻪﻣﺎن ﻛﻮردﺑﻮوﯾﻦ و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٤‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻣﻮوﭼﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬ی ﭘــــﺎرهی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ و )ﺿﻤﺎن‬

‫إﺟﺘﻤﺎﻋﯽ(ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬درا‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ ١٥٠‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥ -١٩٩٤‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه درا ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ )داﺋﯿﻤﯽ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎوهﯾﻪﺷﺪا زۆرﺑﻪﻣﺎن ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‬

‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ‪ ..‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺨﯚن و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﻪﺧﻪن و‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﻪرﯾﻢ ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻪدان ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﻟــﻪ ﮐــﯚﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﺎﺧـﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﻮێ دهﺧــﺮێ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن )‪ (٦٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ز‪‬ﺮاﺑﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ داری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬دراوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪواوﯾﺶ ﺑﺎﺧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاوه و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﯚﯾـــﻪش داوای ﻧـــﯚژهﻧـــﻜـــﺮدﻧـــﻪوه و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺧﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﭘﺎرﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻛﯚﯾﻪ و ڕووﺑـــﻪری زهوﯾــﻪﻛــﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎﯾﻪ و ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻠﯿﺴﻜ‪‬ﻨﻪ و ﺟﯚﻻﻧﻪ و ﭼﻪرخ و ﻓﻪﻟﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎری ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑــﻪر ﻟﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮزاﯾﻪده وهردهﮔﯿﺮا و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪهدرا و دوﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪،‬‬ ‫زۆرﺑــــﻪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﯾــﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دراوهﺗـــﻪوه ﺑﻪ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ دار‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮه و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺳﻪﻣﻪده‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪری ز‪‬ﺮاﺑ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺪراوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪك‬

‫ھﻪر ﻟﻪ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚن و ﭘﯿﺴﯽ ز‪‬ﺮاﺑﻪﻛﻪ ھﻪراﺳﺎﻧﺒﻮون‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪش ز‪‬ﺮاﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه ﻧﺎو ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻻی‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ز‪‬ﺮاﺑﻪﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪ و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا ﺑﻪره‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﻣﻪش ﺑﯚن و ﭘﯿﺴﯽ و ﻣ‪‬ﺶ‬ ‫و ﻣﻪﮔﻪز ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھــﻪراﺳــﺎﻧــﻜــﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚوه ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎرﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﯚژهﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻟﯿﻔﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ز‪‬ــﺮاﺑــﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺴﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ڕووﺑــﺎر ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎﻧﺪا و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺑﯿﻨﺎی ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪدا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ھﻪراﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ــ‪ ‬ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻓﻪرﻣﯽ داوای ‪٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮ ز‪‬ﺮاﺑﻤﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻪداوﯾﻨﻪﺗﻪوه«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺟــﺎر ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا داواﻣﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﻤﺎد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎوهڕۆﯾــﻪﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋی ‪ ٦٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﯿﺴﯿﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ڕازﯾﺒﻮوه و ﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻗــﻮﺗـــﺎﺑــﺨـــــﺎﻧـــﻪی ﺷــﻜــــﺎك دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــــــﻪ ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــــﺎر‪‬ــﻚ!‬ ‫وهﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﻜــﺎك‪-‬ی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﯚﻧﻪ‬ ‫و ﯾﺎده ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ زاﻧﺴﺘﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﯽ و وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــﺮدووه و ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺑﺎﺷﯿﺪاﯾﻪ و ﻟﻪﺗﺎﻗﯿﮕﻪدا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮوپ‬ ‫واﻧﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‪ ٤‬ﺳﺎ‪‬ﻪ دهرﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﭘﻪروهردهی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎن ﻛــﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﺎﺑﯿﺘﺎت ﺑﯿﻨﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘــﻪروهردهی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺗﺎرﺗﺎن ﺑﯚ وهرزش‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪوڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫و ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺟﻮاﻧﺘﺮﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه و و‪‬ﻨﻪی ﺳﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﯽ ﺳﻤﻜﯚ)ﺷﻜﺎك( ﻟﻪو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪدا داﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬

‫ﺑـــــﯚ ﺟـ‪‬ـﮕــﺮی ﺳـــــــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣــﻜـــﻮﻣـــــــﻪت‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرم‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺷﻮﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ھﻪو‪‬ﻪی داوﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‬

‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﺎرهی ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﻪی داﯾﻨ‪ ‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭘﺎرهﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﺎری ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪﻧﺠﯽ زۆر ﻗﻮرس‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﻦ‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﯿﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪره و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ و ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺮدووﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داواﻛــﺎرﯾــﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﻛﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﻪ دواﺧﺴﺘﻨﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻗﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهوه ﺑﯚ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬

‫زاﺧﯚ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﮔﯚﻣﺎوهﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻓ‪‬ﻨﮏ دهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎن و ﺑﯚ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺷﻮوﻗﻪ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎرﮔﺮاﻧﯿﯽ و ﻟﻪ داﻧﯽ دوو‬ ‫ﻛﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚرﯾﻦ و داھﺎﺗﻤﺎن ﺳﻨﻮورداره‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﻛﻮرد ﺳﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٧٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ‪ ٥٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫‪ ١٨‬ﻧﻮوﺳﻪر و ‪ ٦‬ﻛﺎرﮔﻮزار و ﭘﺎﺳﻪوان و‬ ‫ﺑــﺎﺧــﻪوان دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﮕﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه و داﺑــﻪش‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺷﻜﺎك‪-‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎو‪‬ﻨﻪ و ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﻛــﺮا ﺧﺎﻧﻮو‬

‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرﺧﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺎﺷﻪ و ھﻪﻣﯿﺶ رهﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪھﻪدهر ﻧــﻪدهدرا‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺷﻜﺎﻛﯿﺶ داﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ و ھﯿﻤﻤﻪت‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺷﻜﺎك‪-‬ی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬

‫ﺳﻪروﭼﺎوه ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی ﺳــﻪروﭼــﺎوه‪ ،‬ﻣـــﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروﭼﺎوه ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﯚﺷﺖ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬دوﻛــﺎﻧــﻦ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ دهرﮔﺎ ﺋﺎوا‪ ‬و‬ ‫داﻧﻪﭘﯚﺷﺮاو‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﻪﭘﻮﺗﯚز و ﺧﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎره و ﭘﯿﺎدهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا دهڕوات‪،‬‬

‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهش زۆرﺟــﺎر ﻗﻪﺳﺎﺑﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﻪﻛﺎن ﺳﻪردهﺑ‪‬ن و ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻪرﻧﻪری ﭘﺸﻜﻨﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺳــﻜــﺎ‪‬وه‪ ،‬داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻪروﭼﺎوه‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھﺎوژﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫"ﺑﺎﻟ‪"‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪﻣﺎﯾﻪی ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪی ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫واز ﻟﻪم ھﻮﻧﻪره د‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﺎوژﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻻﻧﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد*‬

‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬دهرﭼﻮوی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهورهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه و ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ و وﺗــﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪﯾﺮم دهﻛﺎت ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﺎﻟ‪ ‬ﺑﻪ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﻟ‪‬ﻜﻨﺎدهﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﺘﺮن ﺳﻪﯾﺮی دهﻛــﺮێ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻣﺎﻛﻪ ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻣﺎﻛﻪ دهﻛﺎت ده‪‬ﺖ‪ :‬ڕاﻗﯿﺴﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م د‪‬ﺸﺎده ﻛﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﻪن و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪی ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪ‬ ‫زۆره ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪاﮔﺮﯾﺸﻪوه ﻗﺴﻪﯾﻜﺮد‬ ‫و وهﻛــﻮ ﺑــﻪرﭘــﻪرﭼــﺪاﻧــﻪوهی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪﻟﻪﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮان ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ھﻮﻧﻪرهﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ دوﻧﯿﺎدا«‪.‬‬

‫ﻻس ﺷ‪‬ﺮزاد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٧‬ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﻛــﻮڕه ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮ ‪٤٠‬‬ ‫ﻛﭽﻪ ﻛﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ڕۆژاﻧﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﮔﺮاﻧﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ«‪ .‬ﻻس وهك‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪ دهﺧﻮازن ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪڕۆژدا ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م د‪‬ﺨﻮازهی‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪداﯾﻪ و ده‪‬ﺖ‪ ١٧» :‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪم و ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﻛﺎری ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر دهﻛ‪‬ﺸﻤﻪوه«‪.‬‬ ‫‪ ١٨‬ﭘﺮۆژهی ﺑ‪ ‬وه‪‬م‬

‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪی ﺑﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪادا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕووﺑﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ڕۆژاﻧـــﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮاز و ﺟــﻮ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪﻣــﺎی ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻠﻪﯾﯽ زۆری ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﺎﻧﻜﺮدوون و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ وﺗـــﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ١٨‬ﭘـــ‪‬ۆژهم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪداوﯾﻨﻪﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﺳﻪﻣﺎ ﻗﺒﯚڵ ﻧﺎﻛﺎت‬

‫‪ ١٢‬ﺳﺎڵ ﺳﻪﻣﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬

‫ڕووﺑﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬دهرﭼــﻮوی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﻪ و ھــﻪرﻟــﻪوێ واﻧـــﻪی ﺑﺎﻟ‪‬ﻪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬وهك ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد ‪ ١٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی دهﻛﺎت و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﯽ ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و وﺗــﯽ‪» :‬ﻣﻦ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪو‪‬ﻤﺪا ﻛﻪ ﭘﻪرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪهم و ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪرهﻛــﻪی ﺑﺎﻟ‪ ‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨‬د‪.‬د‪‬ﺸﺎد وهزﯾﺮی ﭘﻪروهرده‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ داﯾﻨﻪوه و ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪-‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدووﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪی ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــــﻪروهردهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ڕ‪‬ــﮕــﻪی ﭘــ‪‬ــﺪراوه و ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢١‬ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٢‬ﺳﺎڵ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﺑﻠﯚﻣﯽ دهدر‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ڕووﺑﺎر ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪوه ده‪‬ﺖ‪:‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬

‫»ﭼﯿﺘﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪوه ڕازی ﻧﺎﺑ‪ ‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهرﻛــﻪون‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮڕ و ﻛﭽﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ وادهزاﻧﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﭽﺎﻧﻪ«‪ .‬د‪‬ﻜﺎن ﻧﻪژاد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ١٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫و ﺑﻪوﺗﻪی ﺧﯚی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺒﻮون و ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر دهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕه ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﻛﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﭘــﯚﻟــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﻣــﺎوهی‬ ‫‪ ٧ -٦‬ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن ڕازﯾﯿﻪ و وﺗﯽ ‪» :‬ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻣﺎﻧﺪوودهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎر واﻧــﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﻪواودهﻛــﺎت‪ ،‬واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ھﺎوژﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزﯾﺮی ﭘﻪروهردهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪردراوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﻪوه ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪ‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٤٠ -٣٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫دهوام دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﯾــﻪك ﻛـــﻮڕی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻻس‪-‬هو ﺧﻮﺷﻜﻪزای ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪﯾﻪ و ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﻪم ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﻣﻪ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪ«‪ .‬ﺋﻪم ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی دواڕۆژی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ واﻧﻪ ده‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﺪراوه‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﺎﻟ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪش ﺳ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﻓ‪‬ﺮﮔﻪی ﺳﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﺎﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻦ‬

‫ﺑﻪر ﻟﻪم ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوه و ھﻪر‬ ‫ڕووﺑــﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻣﻪﺷﻘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ وﺗــﻪی ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ‪ ٦٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫د‪‬ــﻦ ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪٢٠ -١٥‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺋﻪوﯾﺶ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدن و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﻓ‪‬ﺮﮔﻪی ﺑﺎﻟ‪ ‬و ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻨﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ھﻪرﺳﺎ‪‬ﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬وهك ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬داﻣﻪزراوه«‪.‬‬

‫ﺳﻪﻣﺎ و ﭼﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮان‪ ،‬وهك ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯿﺪهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﺎﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪ و ﮔﺮوﭘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ واﻧـــﻪی ﺗ‪‬ﺪا ده‪‬ﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﺑﻠﯚﻣﯿﺎن دهدﯾﻨ‪ ،«‬ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪی د‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو ڕهﮔﻪزی ﻛﭻ و ﻛﻮڕن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﭽﺎن د‪‬ﻨﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وادهزاﻧﻦ ﺋﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﭽﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ‬

‫ڕووﺑﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﺶ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ ﺟــﻮان و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑــﻪرن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﻧﻪﻛﻪن ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﭽﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬

‫ﺷﺎﯾﯽ ڕهزا‪ ،‬ﺗــﻪﻣــﻪن ‪١٦‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪ و‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻦ‪-‬ه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪدهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﺎن ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ھﺎﻧﺪهرﯾﺒﻮون و ﺑﻪﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫وﺗﯽ ‪» :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺋﻪو ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳــﻮوك ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫دهﻛﻪن«‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﺎن ﻛﺮدوون و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدوون«‪.‬‬ ‫ھﻪردێ ﺳﻪﻣﯿﺮی‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ و وهك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻦ‪-‬ه و‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﻪ »ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪك‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻛﻮڕهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻛﭽﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿﺎن دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺳﻪﯾﺮی ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬

‫ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﻪره ھﻮﻧﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٥٠٠‬زاﯾﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺷﺎژﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ زۆر ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺋــﻪم ﺳﻪﻣﺎﯾﻪی دهﻛـــﺮد‪ ،‬دواﺗــﺮ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻟﯿﻜﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻪرهی ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﻟﻪ )‪١٦٠٠‬ز( ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو وهﻛﻮ ﺗﺎﻛﻪ ھﻮﻧﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪرا ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ھﻪر‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ و ﻧﺎوی ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮردی ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﻪﯾﺰﯾﻦ ﭼﻮﻧﻪﺗﻪ‬ ‫دهرهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪﻣﺎﻛﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻨﺪا ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳﻪﻣﺎی ﺑﺎﻟ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪﺷﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛــــــــــــﻪرﻛـــــــــﻮك‪ ،‬ﺷــــــــــــــﺎری ﻛـــــــــﯚﻧـــــﻜــــــﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻋﯿﻤﺎد زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣــــﻪزراوه و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫داﻧﺮاون ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﻛﺮدووه و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪش ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهدهدات ﻛﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﻪﮔﻠﻪﯾﯿﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﻪوان زهرهرﻣﻪﻧﺪن‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪوھﯚﯾﻪوه ﺋﯿﺸﯽ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا زۆرﻛــﺰه و ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﭽﯿﻨﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ ﮔﯿﺮاون«‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕووی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺑﻪو ﺑﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮاون ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﺋــﺎﻣــﺎری ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ و ﺧﯚڵ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎردا ھﻪن و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟـــﻪدوای ﭘــﻪﻻﻣــﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﺷﯚڕﺟﻪ«‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﺷــﺎرهﻛــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا‪:‬‬ ‫»ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪﻣﺎن‬

‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ دﯾــﺮاﺳــﻪﻛــﺮدن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎن داﻧﺮاون«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫)‪ (٢٠٠‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک داﻧﺮاوه‬

‫ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺎش دﯾﺮاﺳﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻻوهﻛﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ و ﻟﻪم‬

‫ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎل ﺷــﻜــﻮر‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫ﺷــﺎرهواﻧــﯿــﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ھﻪرﻻﯾﻪن و ﮔﺮوپ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ دادهﻧــ‪‬ــﻦ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯿﺴﻪی ﺧﯚ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺷﺎری ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن وهك ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻟ‪‬ﻜﺮدووه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫داﻧــﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ھﻮﻧﻪری و ﺟﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات«‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚی ﺑﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫و ﻟﻪﻣﻪودا ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﻻدهدهﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻣــﺎﻧــﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑــﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ﺳــﻮودﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋــﻪوهداﯾــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ »ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﯽ ﺋـــﻪو ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﻪ ﻻﺑــــﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﺮدۆﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﻛﺮدﻧﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ«‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛــــــــــــﺎم ﺳــــــــــﻪروهری؟‬

‫ﺳﻪروهری ﺑﯚ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪﻣﻪد ﭼﺎوﺷﯿﻦ‬

‫ﻟـــﻪﻣـــﺎوهی ‪ ٣٥‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﺣــﻮﻛــﻤــ‪‬اﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟــﻪ ‪ ١٩٦٨/٧/١٧‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ھﻪرﭼﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎڕهوا و‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا دژی ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﻪم ﺧ‪‬ﺰان ھﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زهرهرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوﺑﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ھــﻪر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯿﺮﺧﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺧﻪﯾﻨﻪڕوو ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ و ﻛﺎ‪‬ﻔﺎم‬ ‫ﺋــﺎخ ﺑــﯚ ڕۆژﮔـــﺎره ڕهﺷــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬

‫ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎڵ ﺷﻪڕی‬‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛــﻮردﯾــﺎن ﻛــﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩٦١/٩/١١‬ﺗﺎ ‪.٢٠٠٣/٤/٩‬‬ ‫‪ -‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‪،‬‬

‫ﺗﻪھﺠﯿﺮ‪ ،‬ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪارهدان‪ ،‬ﺗﻪﺑﻌﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮدن‪ ،‬ﺋﻪم وﺷﻪ دڕﻛﺎوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو ڕۆژاﻧــﻪ دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎوﻟﻜﺎری ﻟﻪ ‪١٩٨٠/٩/٤‬‬‫ﺗﺎ ‪ ١٩٨٨/٨/٨‬دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣‬ﻣﻠ‪‬ﻮن‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺷﻪھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﭘﻪﻛﻜﻪوﺗﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺷﻪڕی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ‬‫‪ ١٩٩٠/٨/٢‬ﺗﺎ ‪ ١٩٩١/١/١٧‬ﻟﻪﻣﻪش‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ھﻪزارهھﺎ ﺧ‪‬ﺰان ڕۆ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻮوه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪراﻣﻪ ﮔ‪‬وهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕﻗﯽ‬ ‫ڕهﺷﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎن دژی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﺧﻪﯾﺮو‪ ،‬ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ‪...‬‬ ‫واﺗـــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯿــﻪﻛــﺎن ﺗــ‪‬ــﻜــ‪‬ا ﻟــﻪ‬ ‫ﻗﻪﻓﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺑــﭽــﻮوﻛــﺪاﺑــﻮون‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﻪﻓﻪﺳﻪش‬ ‫ﻧﺎوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﻣــﺎوه ﭘ‪ ‬ﺷــﻮوم و ڕهﺷــﻪدا‬ ‫ﻛــﻮرد ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﺑﻪرﻛﻪوﺗﺒﻮو ﻟﻪ‬ ‫زو‪‬ــﻢ و زۆرداری‪ ،‬دوای ﻛــﻮرد ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗــﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛــﻪس ﺧــﺎوهﻧــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺳـــــﻪروهری ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎف زهوﺗﻜﺮاﺑﻮو ﺋﻪوهﺑﻮو ﺗﻮاﻧﺮا ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪره ﻓﯿﺮﻋﻪون ﺋﺎﺳﺎﻛﻪی ﺳﻪدام ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻓﯿﺮدهوس ﭘﻪﺗﯽ ﻟﻪﻣﻞ ﺧﺮا‬ ‫ھﻪر ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻜﻪرهﺑﻮو ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪداﻣﯿﺸﯽ ﺑﻪدواوه ھﺎت ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﺶ ﭘﻪﺗﺨﺮاﯾﻪ ﻣﻠﯽ ﺳــﻪدام و‬ ‫ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ د‪‬ﻮهزﻣﻪی ﺳﻪدام‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪره ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺳــﻪروهری‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﻛﻪن ﮔﻮاﯾﻪ ﺳﻪروهری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٣/٤/٩‬وه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوه ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻋﯿﺮاق )داﮔﯿﺮﻛﺮاوه(‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪش دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪ ﯾــﻪك ﭘﺎﺷﻤﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳــﻪدام و‬ ‫دارودهﺳﺘﻪﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺮا ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھـــﻪروا ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر د‪‬ﺘﻪﮔﯚڕێ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﺳﻪروهرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﻠﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋـــﻪوهﺑـــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫‪١٩٦٨/٧/١٧‬وه؟‬

‫ﻋﻪداﻟﻪت ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ڕﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪!..‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ٧/٢٣‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﻣﺎوهی ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﺎت و دوو ڕۆژی‬ ‫دی ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا وهك‬ ‫ﭼﯚن ژﻣﺎرهﯾﻪك ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎم و ھﯚڵ و ﺳﺘﺎدﯾﯚم و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎوھﺎش زۆرﯾﻨﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﺑ‪ ‬ﺧﯚدهرﺧﺴﺘﻦ ﺳﻪوداﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪدا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪم ﺳﺘﻮوﻧﻪدا ﺑﯿﻨﻮوﺳﯿﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬دهﻧﮕﻪ ﻧﻪدرﻛﺎو و ﻧﺎدﯾﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ھﻪر ھﯚ و ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ڕوﺣﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﻪﺳﻜﯿﺎن ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮد و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻦ دهﺷ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرهزۆرﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﭘﺎرت و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷﺪارﯾﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﻪزﻋﻪ ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪی ﻛﻪﻣﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﻤﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ‬ ‫و ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ڕۆژاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮد و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ڕهﻧﮓ و ڕهﻣﺰ و ﺋﺎ‪ ‬و دروﺷﻤﻪﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪراورد ﺑﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﻧﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻛﻪﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ڕهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪادان و دوورﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚﺳﺎﻏﻨﻪﻛﺮدﻧﻪوه و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪرازووی ھ‪‬ﺰی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ڕهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮان و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ )اﻟﺴﻠﻢ اﻷھﻠﻲ(‪ ،‬ﺋﺎرهزووﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و دوور‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ دووهم‪ :‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﺎﻧﻪی دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرده ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﺪهر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ دهﻧﮕﺪهری ﯾﻪﻛﻪم ﭘﺘﺮ ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهرهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﻟﯿﺴﺖ و ھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهری دووهﻣﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ڕاﺑﺮدوو ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﻛﺎراﻛﺘﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺸﯽ دهﻛﺎت‪ .‬دهﻧﮕﺪهری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ دهﻧﮕﺪهدات‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﻋﻪﯾﺐ و ﻋﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﻧﮕﺪهری ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬وای ﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﯽ ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺟﺎر ﻟﻪ دواﺳﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎردهدات‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺮۆڤ ھﻪﺳﺖ دهﻛﺎ ڕۆژ‬ ‫ﺑﻪڕۆژ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﮔﯚڕان ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﯿﻤﺎﻧﺪا ڕوودهدات‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪش‬ ‫زۆر ﻟﻪ دروﺷﻤﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﮔﻪورهﺗﺮه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻣﻪودا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻪرووﻣﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫‪adalat74@gmail.com‬‬

‫ﻧــﺎﺑــﯚﻛــﯚ‪ ،‬ﺗــﻮرﻛـــﯿــﺎ ﻟـــﻪ ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ ﻧـــﺰﯾـــﻜــﺘـــﺮ دهﻛـــﺎﺗــــﻪوه‬ ‫د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮرهدﯾﻦ*‬

‫ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ‪ ،‬دووهم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دوای ﺷﻪڕی‬ ‫ﺳﺎرد‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوهﻧﺪدا‬ ‫ﺑــﺎوهڕی ﺋﻪوه ﺑﺎوﺑﻮو ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ڕۆژھــﻪ‪‬ت و ڕۆژﺋــﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻪﺧﺸﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺗﺎزه دهدهﻧﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻪوه ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮۆژهی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ھ‪‬ﯽ ﻟﻮوﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺑﺎﻛﯚ‪-‬ﺟﯿﮫﺎن( ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ داﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻻداﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻧﻪوﺗﯽ ﻗﻪزوﯾﻦ‬

‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺋﯿﻤﺰاﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ﻧﺎﺑﯚﮐﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ڕوﺳﯿﺎدا‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫دووهم )ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ( ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎزاڕه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎز ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕوﺳﯿﺎوه‪ .‬ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺗﺎزهﻛﻪ دهرﮔﺎی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ڕوﺳﯿﺎدا داﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺗــﺎزهﯾــﻪ ﻟــﻪ ﭘــــﺮۆژهی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧــﺎﺑــﯚﻛــﯚ ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ڕهﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫)ﭬﯿﺘﯚ(ی ﻟﻪ دژ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚدهﻧﮕﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــﻪ ﭘــﺮد‪‬ــﻜــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ .‬وادﯾﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن وﺷﻪی )ﭘﺮد(ﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﺣﻤﻪد داود ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهﯾـــﺎن ﺋﻪو وﺷﻪﯾﻪی ﺧﯚﺷﻨﺎو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن وﺷﻪی‬ ‫)ﻧﺎوهﻧﺪ( ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ڕهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪوهی ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮدارﯾﯽ ﺑﺎﺷﺪهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ﻗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری و ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺧﻮﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن زۆر ﭘﺸﺖ ﺑﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ‬ ‫دهﺑــﻪﺳــﺘــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧــﮕــﻪ دهرﮔــــﺎ‬ ‫ﺑـــﻪڕووی )ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ‪ (٢‬و )ﻧﺎﺑﯚﻛﯚ ‪(٣‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت وهك ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻏﺎز ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚی و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﻏﺎز ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕﯾﺘﭽﺎرد ﻣﯚرﻧﯿﻨﮓ ﺳﺘﺎر‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻜﻪره‬ ‫وﺗــﯽ‪ :‬ﺋــﻪم ھ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪ ﺋـــﻪوروﭘـــﺎوه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪ :‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋــﻪوروﭘــﺎدا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﻣﯚرﻧﯿﻨﮓ وﺗﯽ‪ :‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎﻧﻤﺎﻧﺪاون و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﻧ‪‬ﺮ ﯾﻪ‪‬ﺪز‪ ،‬وهزﯾﺮی وزهی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯽ ﻟﻮوﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮﯾﯿﻪوه و ﻣﻪودای ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪ .‬ﯾﻪ‪‬ﺪز‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫وزهی ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻮوﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ دوو ﺋﻪوهﻧﺪه و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜﺪهﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺪر‪‬ﺲ ﺑﯿﺎﻟﺠﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎری ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری وزه‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﯚﻛﯚی دهوﯾﺴﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﺒﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ وزهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻣﺎﻓﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوهدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﻪی ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫دهڕوات ﺑﯚ ڕۆژﺋــﺎوا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫وزه داﺑﯿﻨﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬ ‫* ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻟﺨﻠﯿﺞ(ی ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‪ ،‬ڕۆژی ‪.٢٠٠٩/٧/١٤‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪10‬‬

‫ﺳﻪروهری ﻧﻪﺗﻪوه و ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪوارهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮاره ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯽ‬

‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﯽ ﻧﺎوداری ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮن – ﺟﺒﻞ ﻟﯿﭙﯚﭬﺘﺴﻜﯽ – ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴﻢ« ﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪» :‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﯚی و ﻟﻪ دهرهوهی زهﺑﺮی »ﺳﻮﭘﻪر‬ ‫ﺳﺘﺮاﻛﺘﯚرهﻛﺎﻧﻪوه« و ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﻪو ﺋﺎدﯾﺎﻟﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪوا ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘﯿﺮی ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﺎﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ڕووﺑﻪر و‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺑﻪ واﻗﯿﻌﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﯿﺪﯾﺎ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﺪا دهﺳﺘﺒﻪر‬ ‫دهﺑ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ – ‬ﺑﻪﻻی ھﻪر د‪‬ﺴﯚز و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ﮔﺮوپ و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا – ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑ‪‬ۆﯾﻦ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫دردۆﻧﮕﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎك ﻻﯾﻪﻧﯽ و ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوی ڕق‬ ‫و ﺗﻮڕهﯾﯽ و ﻛﻪﻣﺪهﺳﺘﯽ و ﻛﻪﻣﺒﻪﺷﯽ ھﻪژدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮوپ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ھﺎﻧﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرهو دهﻧﮕﺪان ﺑﭽﻦ و ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ دهﻧﮕﺪان ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯿﯿﻪ و ﺑﯚﭼﯿﯿﻪ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهك ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و ﺧﺎوهن ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﻮﺷﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮێ دهﺑﯿﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯚزهﺗﯿﭭﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدی‬ ‫دێ ﮔﻪر ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺷﻜﺎﯾﻪوه و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪو دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻓﺸﺎر و زهﺑﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﮔﯚڕان ﻟﻪ ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا ھﻪروهك‪» :‬ﺋﺎﻻن ﺗﯚرﯾﻦ« ده‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهﯾﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو دهﻛﺎت ﺑﯚﺋﻪوهی وا ﻟﻪ ﺗﺎك ﺑﻜﺎت ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ دهرهوهی ﺧﯚی ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ داوای ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﯚ دهﯾﻜﻪﯾﺖ‬ ‫دروﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ڕۆﺷﻨﮕﻪری ﮔﯚڕان ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪره‬ ‫ﻛﺎرﯾﺰﻣﯿﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﺮۆژه دروﺳﺖ و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهرﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺋﺎوا‪‬ﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻮردهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی وهك ﺧﯚی ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚی دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﯚی و ﻟﻪ دهرهوهی ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﯾﺎن ﮔﺮوپ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺧﻮدی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادهی ﺋﻪواﻧﺪا ﭘﻮوﭼﻪڵ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗﻪوه ھﻪر وهﻛﻮ ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎن ﺑﯚ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎ ﺋﻪوا ﺋﻪو ﻟﻪﻧﺎو ﻋﻪﺷﺎﻣﺎﺗﻪﻛﻪدا‬ ‫وﻧﻨﺎﺑ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ھﻪرا و زهﻧﺎ و ﺑﻪزﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و دهھﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺷﺎردر‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎوا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﺧﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪن و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺪا دهﺑ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪش ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﻪی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪو ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد ﺑﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ڕاﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴﺘﯽ و ﺧﯚ ﭘﻪروهردهﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازﯾﺪا ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮهوه ﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮك و‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﺳﯽ وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫دڵ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺧﯚﺷﺒﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ وهك ﺟﻪژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهڕواﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﭘﯿﺮۆزه و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﺒﯿﻦ ﺑﻪوهی ﻟﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪی ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﯿﺰاﻓﻪی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭼﺎواﻧﻪی‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن و ﻧﻪﺧﺸﯽ ﭼﺎك و ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ و‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻮﻛﺮﭼﯽ ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﻮردﯾﻪﻛﺎن و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز و ﻛﯚﻧﺰ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و ﺧﯚ ﻟﻪ ﺑﯚﺳﻪﻧﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﻪﻛﺎن و ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎوات‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮه ﺳﻪدهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ڕووﺑﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﻜﺮدن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ »‪ «١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮوه ﯾﺎﺳﺎ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺣﺰب ﻟﻪ ﺳﻪروی ﺑﻪﻧﺪه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و دادوهری و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوه ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻓﯿﻘﯽ ﺑﻪﻓﯿﻘﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﺑﻮوه ﺋﻪﻣﻪ وهك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮوی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ و ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ ،‬ھﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫واده و ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪ ﮔﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ دﯾﻤﻮرﻛﺎﺳﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪروو ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه دهرﺑﺎزﻛﺮدن‬ ‫و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازﺑﯿﻦ ﺗﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﻛﺎوه ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرك و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺳﻨﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪروهﻛﻮ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﺎن و زاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪم ڕووهوه دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ‪ :‬ﺋﻪﺑﺮهھﺎم ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ﻦ ده‪:‬‬ ‫»دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯿﭽﻜﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﺳﺘﯚش دوای دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهﻛﺮی ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪» :‬ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ »ﺋﻮﻟﯿﮕﺎرﺷﯽ« »ﺋﻮﻟﯿﮕﻮس – ﭼﻪﻧﺪﻛﻪس«‬ ‫داﻣﻪزراوه و ﺋﻪو ڕژ‪‬ﻤﻪش ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮوان دهدات‬ ‫ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫)ﻣﺎرﺳﯿﻞ ﮔﯚﺷ‪ (‬ده‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﻜﺎری ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑ‪ ‬ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ داھﺎﺗﻮوی ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎودا د‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدهن و دهﺳﺘﻜﺎری ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮداﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن دهﻛﻪون؟!‬ ‫ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‬

‫ﺋﯿﺮهﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺟــﺎڕداﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑ‪ ‬ﻛﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﻪدا‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن داﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺧﯚزﮔﻪی ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻮازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻻن و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﺋﺎزاری ﺋ‪‬ﻤﻪ ورده‬ ‫ورده ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻪن و ھﻪﺷﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪڕێ و‬ ‫ھﺎﻛﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﻛﻪوﺗﻦ!‬ ‫دوای ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا ‪٪٩٨‬ی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯚری ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﯿــﻪوه ﺟــﯿــﺎﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺪۆﻧﯿﺰﯾﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺎن‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺶ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮓ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺑﺴﺘﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھﻪر ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داﻧﯿﺎن ﻧﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھــﻪردوو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﻪﺑﺨﺎزﯾﺎ‬ ‫و ﺋﯚﺳﯿﺘﯿﺎ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن دۆﺳﯿﻪی ھﻪردوو ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪم ڕۆژاﻧــــﻪدا ھـــﻪردوو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟــ‪‬ــﺪوان و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧﺎوهﻧﺪه ﻛﺎرﯾﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺷ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻦ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪوﻧﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﻟﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دواﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳــﻮدان‪ ،‬ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪوه و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻗــﻪزاﻓــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﻟــﻪ دۆﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻪرﺗﻮوم و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑــﻪری‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ڕووداوهﻛــﻪ ﻛﻪوت و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ دهﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮدان ﺗﺎ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﻮری ﺳﻮداﻧﯿﺶ ﺣﮑﻮﻣﻪت و ﺳﻮﭘﺎ و ﺋﺎ‪‬ی ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﺶ‪،‬‬ ‫ھـــﻪر ھــﻪﻓــﺘــﻪی ﭘــ‪‬ــﺸــﻮو ﻣــﯿــﺪﯾــﺎﻛــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﯿــﺪارهﻛــﻪی ﺑــﻮش ﺑــﻪ ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪردوو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮهﻧﻪژاد و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰاﯾﻪ‪،‬‬ ‫)ﺳﻠﭭﺎﻛﯿﺮ(ی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻮداﻧﯿﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻮﭘﺎ و ﺋــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪرﺗﻮوم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪی )ﺋﻪﺑﯿ‪(‬ی‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﭼــﺎوی ﺣــﻪﺳــﻮود ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وا‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﺳـــﻮدان دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﻪر‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ و ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺧﺘﯽ ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛــﻪس ﻟــﻪو ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪدا دهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﻮردﺋﺎﺳﺎ ﻋﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﻪوت‬ ‫و ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ﺮی ﺧﺎﻛﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮاﯾﻪ ﺋﺎﮔﺮ و‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ و ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا دهﺑﺎر‪‬ﻨﺮا!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ژ‪‬ــﺮدهﺳــﺘــﻪدا دۆﺧــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﯿﺎوازﺗﺮه و وهك‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﻛﺎن ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪر‬ ‫دهﻻﻗﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪڕووی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺧﻮرﭘﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﺑﻜﻪون؟‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺗﺮوﺳﻜﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺳﻪرﻓﺮازﯾﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪدهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾﺸﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻓﻮو ﻟﻪ ﭼﺮای ڕزﮔﺎرﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪی ﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ »دهو‪‬ﻪﺗﯚﻛﻪ«ی ﺗﺎﻣﯿﻠﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺒﺘﯽ و ﺋﯿﮕﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﻣﻪرﮔﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚی دارﻓﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟﻪوﺟﯚرهن! ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﺎوزﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﻤﺎﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﻣﺎن ھﻪر ﻣﻪﭘﺮﺳﻪ!‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫و ﺗﯿﻤﯚری ﺧــﯚرھــﻪ‪‬ت ﻧﻮﺧﺸﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ی ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺎری و‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی وهك ﺋﻪوهی ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دارﻓـــﯚر و ﺗﺒﺖ و ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫و ﺋﯿﮕﯚرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا د‪‬ــﺖ »ﯾــﺎﺧــﻮا‬ ‫ڕووﻧﻪﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪس«‪.‬‬ ‫‪F_jemil@yahoo.com‬‬

‫ﺳــﻪرھــﻪ‪‬ــﺪاﻧﻪوهی ﺗــﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﻏﺪای‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪك ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿـــــــﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژهن ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻋﯿﺮاق ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﺋﺎراﻣﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎت و ﭼﻪك و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕووﺑــﻪڕووی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎھﯚﻣﯚﺟﯿﻨﯽ ھــﻪﯾــﻪو ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوه‬

‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژ‪‬ﻤﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدن و ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻦ دهرھﻪق‬ ‫ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾ‪‬هو ﻛﺮاوه و ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑﺎﻧﺪه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﯚڕﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪوهش ﺑــﯚﺗــﻪ زهﻣﯿﻨﻪﺧﯚﺷﻜﻪر‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ و ﺧــﯚ ﺣـــﻪﺷـــﺎردان و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﻻوازی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ڕاوهدووﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهرﺑــﺎزﺑﻦ‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑــﻮوردوش زﯾﺎﺗﺮ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪدﻧﺎن دﻟ‪‬ﻤﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺗﻪواﻓﻮق و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫داﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺑﻪﻏﺪای ﺳﻪرۆﻛﯽ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﻪھﺮز‬ ‫ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪن‪ .‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﺑـــﻪرزﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ڕ‪‬ـــﮋهی ﻛــﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﺑﯚﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻟﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬ ‫و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھﻪر ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮن و‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻪ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺷﻠﯚﻗﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﭘﺎﺳﺎو‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺋﻪوهش واﯾﻜﺮدووه ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪوه ﺑﯚ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻛــﻮ‪‬ــﺮاﻧــﻪﯾــﺎن و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن وهك‬ ‫دهﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋــﯿــﺮاق‪ -‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﮔﯿﺮاﺑﻮون و دواﺗــﺮ‬ ‫ﺧﯚﺣﻪﺷﺎرداﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون‬ ‫و ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن و دهﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮا ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن زۆر ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪراﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاق‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘﻮﭼﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻓﺮه ڕهﮔﻪزهﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهك و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻋﻪرهﺑﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟﻪ ڕﯾﺰی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ھﻪو‪‬ﺒﺪات‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﻮون ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﺪا‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺳﺎی ڕﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻛﺎراﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ھﯿﭻ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪك‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻓﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﺪات ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدات‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﻣــﺎوهی ﺳﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻪ ﺳﻪر ﻧﻪﺑﻪن و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﯿﻪوه دهرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾــﻪن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی ﺋــﺎزادﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهزﮔــﺎی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧــﯿــﺎری ورد‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺑﺎﻧﺪه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻮوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪاﯾﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ی ‪٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻜــﺎری وهزﯾــــﺮی داراﯾــــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬

‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ی ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار دۆﻻر‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪٢٩» :‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرزهﻛﻪ«‪.‬‬

‫ﻓﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﺮﺧﯽ ‪١‬ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﺑﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬دۆﻻر ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﯚ ﺧﻮار ﺋﻪو‬ ‫ﻧــﺮﺧــﻪی ﻛــﻪ دﯾــﺎرﯾــﻤــﺎن ﻛــﺮدﺑــﻮو ﺗﺎ‬

‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو »ﺑــﻪ‬ ‫ﻗﻪرزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻛﺮاوه ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫وﺷﮑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺎﺗﻪ ﺑﻪرھﻪم ﻟﻪﻧﺎوﺑﻪرهﮐﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﺎرﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﺎران ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺋﺎژه‪‬ﺪاران‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯿﺶ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٦‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ دروﺳـــﺘـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ )‪(٣‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهردهی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهرده ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺳ‪‬‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺳ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫)‪ (٢٧‬ﭘﯚﻟﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﭘــﻪﯾــ‪‬هو دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ دروﺳــﺖ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوهﻛــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻪس ﺑﻪﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر و ‪٢٢٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی دووهم ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻧﻪورۆز ﺑﻪ ﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ ١٩٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ١٦٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواو دراوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻗــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﺎو ﺑﯚ ﺋــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗــﻪرهداﻏــﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮاﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »دهرﺑــــﺎرهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺗﻪواوی ﻛﺮدووه‬ ‫و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﻪواوی ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻗﻪزا‬ ‫و ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوه‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺳــﻪ‪‬ت‬

‫ﺑــﻪ ﺗــــﻪواوی ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن و ﺷــﺎرهزوور و دهﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ دراوه ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﻜﻪری ﺋﺎو ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺋــﺎو ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﺳﻪدان ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬

‫ﺋﺎو ﻟ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫ﻛــﺮاوهﯾــﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﻗﻪرهﺑﻮوﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻛــﺎرﮔـــﻪی ﻣــــﺎﻓـــــﻮری ھـــــﻪرﯾــــﺮ ﻧـــــﯚژهن دهﻛــﺮ‪‬ـــﺘــــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺑﻪﺑ‪‬ی ‪ ٧٣‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛﺎرﮔﻪی ﻣﺎﻓﻮری‬ ‫ھﻪرﯾﺮ ﻧﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ڕزﮔﺎر ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ھﻪرﯾﺮ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﻮری ھﻪرﯾﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ‪٪٦٠‬ی‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ‪ ٧٣‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾــﻨــﺎری ﺑــﯚ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮاوه و ﻣــﺎوهی‬ ‫‪ ١٠٠‬ڕۆژ ﺑﯚ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و ﻛﺎری ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪش ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﺑــــﯿـــﺮه ﺋــﯿــﺮﺗـﯿـﻮازﯾــﻪﻛــﺎﻧـﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‬ ‫ﻗــــــــﻪ‪‬دزێ دادهﺧــــــﺮ‪‬ــــــــﻦ و ﭘــﯿــﺸــﻪﺳـــﺎزی زﯾــــﺎد دهﻛـــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﻪوزاد ﺑﺎوزێ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﺪهر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪی ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪداﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﯿﺮه‬ ‫ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎنﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬وه ﺗﺎﺋﻪﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی‬

‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﻟ‪‬ﺪراون‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋــﺎوی‬ ‫ﭘﺸﺪهر ھﻪوڵ دهدات ھ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺋﺎوی‬ ‫ﺋﯿﻔﺮاز ﺑﯚ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﻗــﻪزای ﭘﺸﺪهر‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯿﻪ ڕاﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﺌﺎوﯾﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﺑﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ھﻪردوو ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺟﯿﺎواز زﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرهوه ﺑﯚ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرهوه ﺑﯚ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن و ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ھﺎوﺑﻪش‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻮارهم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻻن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ دﯾﺎردهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯿــﺪاره ﺑــﯚ دواڕۆژی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﮔــﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ڕۆژ دوای ڕۆژ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪرهو‬ ‫زﯾـــﺎدﺑـــﻮون دهﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗـــﻪواوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ داوای داﻣــﻪزراﻧــﺪن‬ ‫دهﻛﻪن ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا وا ڕاھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫دهردی ﺑ‪‬ﻜﺎران ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎراﻣﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫داﻣــﻪزراﻧــﺪن و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪردوو ﺑﻪﺷﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎردهی ﻧﻪﺧﻮازراوی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪ )ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ(‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دﯾــــﺎردهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﮔﻪر وا ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ڕ‪‬ـــﮋهی ‪ ٪٨٠‬ﺑﮕﺮه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟــﻪو ڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ و زۆرﺑﻪی ﺑﻮدﺟﻪی و‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪ ﺧــﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺑ‪‬ﻜﺎران‪،‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺑﯿﺮ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘــﻼن و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪڕی ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺎرﮔﻪی‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﺟــﯚراوﺟــﯚره‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوه ﻟﻪ ﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﻪم ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻜــﺎران ﻛــﻪم ﺑــﻜــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ھﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚش ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﺮهوداﻧــﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋـــﺎژه‪‬ـــﺪاری‪ ،‬ﺋـــﻪم ﻛـــﺎرهش‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎران ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻧﺪن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻜﻪن و ﻛﺎری ﺋﺎزادﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫دهرﻓـــﻪﺗـــﯽ ﻛـــﺎر ﺑــﯚ ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﮔـــﻪوره و ﺑﭽﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺶ دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚڵ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﺎزاڕهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوهوهی و‪‬ﺗﺪا‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﺋﻪو ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن‬ ‫دۆﻻرهش ﻛــﻪ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺧﻪرج‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﺋــﻪوهﻣــﺎن دهداﺗـــ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﻛﻪوﯾﻨﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﭼﯿﺘﺮ ﺑــﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪن‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻧﻪدات‪ ،‬ﺑﺎ ھﻪوڵ ﺑﺪات ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯿﻪوه ھــﻪم دهﺳﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪم‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻚ ﺑﻪ داھــﺎت و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫"ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮﺷﻨﮕﺪاری ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮرد ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ"‬ ‫ﺳﻮاره ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﯿﯽ‬

‫ﻟـــﻪ وهرز‪‬ـــﻜـــﯽ ﺳـــﺮك و ﻧــﺎﺳــﻜــﯽ‬ ‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﺴــﺎزدا‪ ...‬ﻟــﻪ زهﻣﯿﻨﻪ و‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهوروﺑـــﻪر‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‪ ...‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻗﻪدهر ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهوه ﻣــﺎوه‪ ..‬ھﻪوا‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و ھﻮﻧﻪر دۆﺳﺘﺎن و دﻧﯿﺎی ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎری ﺑــﻪدﯾــﺪه و ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮد ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫ﺧﺎوهن ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪی ﺋﺎوی و ﺧﺎوهن دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻮوﻧﺎوی و ﺋﻪﺑﺴﺘﺮاﻛﯽ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ھﻮﻧﻪری و‬ ‫ﺧــﺎوهن ﺑﻪﺧﺸﺸﯽ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎڵ‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟــﻪو ﺑـــﻮارهدا‪ ..‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﻟ‪‬ﺰان و و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫»ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺗﯿﻒ«ه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗــﻪوهﺧــﺘــﻪدا ﻛــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗــﺎﻛــ‪‬ــﻜــﯽ د‪‬ـــﺴـــﯚزی ﺋـــﻪم ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان و ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎﻧــﻪ ھــﻪﻧــﮕــﺎودهﻧــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﺎﺳﺮاوی ﻛﻮرد ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران د‪‬ﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﯿﻮا و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺷﯿﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﭘﺴﺎوهی‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻧﯿﻮه ﺳﻪدهﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪان دهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﻣﯚﺗﻪﻛﻪی ﻣﻪرگ‬ ‫ﺳﻮاری ﺳﻪری دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٧/١٨‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪدا ﺑﮋی‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬

‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺗﯿﻒ‪:‬‬

‫ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﻧــﺰﯾــﻜــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم ﺑﻪو دﻧﯿﺎ ﺑﻪرﯾﻦ و ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺋﻪو دهﺳﺖ و ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺳﺮك و داھ‪‬ﻨﻪری م‪.‬ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻟﻪﺗﯿﻒ وهك ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫وﺷﻪ ﺧﺎوهن ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﯿﻨﯿﻪﻛﯽ ﻛﺮاوه و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪر و ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﺧﺎوهن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﭘﯿﺎوی ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻪی ڕۆژه‬

‫ڕهﺷــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ھــﻮﻧــﻪر و ﺑﯿﺮ و ڕ‪‬ــﺒــﺎزی ﺋـــﺎزادی و‬ ‫ڕزﮔـــﺎری ﮔــﻪﻟــﻪﻛــﻪی ﺑﻪھﯿﭻ ﺑــﻪھــﺎ و‬ ‫ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪك ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی ھﻪرزاﻧﻔﺮۆش ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووی ژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮی ﺑﻪﻋﺲ و دوای‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚ ڕهﻧﮕﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋﻪم ﻻﯾﻪن و ﺋﻪو ﻻﯾﻪن‬ ‫و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨـــــــــــﺒﯿﺮی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪ و‬ ‫ھﻪﻟﻪﻛﻪ ﺳﻪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﻟﯽ ﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﺋـــﺎرام و‬ ‫ﻗﺴﻪﺧﯚش و ﻛــﻮردﭘــﻪروهر ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی وردهی ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﻪﻧﺪ و ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ دوور ﻟﻪ ﻻﺳﺎﯾﻜﺮدﻧﻪوه و دووﺑﺎره‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهی ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬هﻧﮕﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی‬ ‫دهدا و چ ﻟﻪو زهﻣﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﺸﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﻛﺎره ڕهﻧﮕﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﻪﺑ‪‬ا و‬ ‫چ ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﭼــﻮو ﺑــﯚ ھـــﻪﻧـــﺪهران ﺑـــــﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪ ﺋﻪرﺧﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎر و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ڕازاوه و ڕهﻧﮕﯿﻨﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ھﻮﻧﻪر دۆﺳﺘﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻋــﻪﻟــﯽ ﻟــﻪﺗــﯿــﻒ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﺌــﺎواﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﯽ درز‪‬ــﻜــﯽ ﻛـــﺮده‬ ‫دﻧﯿﺎی ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻛﻮردی و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و داھــ‪‬ــﻨــﻪری دﻧــﯿــﺎی ھــﻮﻧــﻪرﻣــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭽﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ و ﺑﯿﺮ و ﻗﻪ‪‬ﻪم‬ ‫و ﺳﻜ‪‬ﭻ و ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ وهك ﻧﺎﺧﯽ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ ﻛﻮرداﻧﻪی زهرهر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی دﻧﯿﺎی ﺋﺎزادی و ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھــﻪروا ﺳــﺎده و‬ ‫ﺳﺎﻧﺎ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدن‬ ‫و ﺑـــﻪدواداﭼـــﻮون و ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ڕهﻧﮕﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮو ﺳﻮك و ﺋﺎﺳﺎن ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗــﺎر و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺑﯚﻧﻪی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺮهی ھﻮﻧﻪری و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳﺎز ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪ .‬ھــﻪزار درود ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎك و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪھﺮه و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﻣــﻪرگ دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﻟﻪ ھﻪﮔﺒﻪی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪ ﻗﻪروارهی دهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد و‬ ‫ﺳــﻪروهری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ھــﻪزار ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﯾﺎدهروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ﻟﻪ ڕهوﺷﺘﯽ ﺑﻪرزی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺑﻪھﺮه و داھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬

‫داﻟــﯿــﺎ ﻣـــﻮراد‪ :‬ﻟــﻪو ﺑـــ‪‬واﯾــﻪدام ھــﻪر ﯾــﻪك ﻟــﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛـــــﺮ‪‬ـــــﺖ ﺑــﻜــــﺮ‪‬ــــﺘـــﻪ ﭘـــ‪‬ۆژهﭘــﻪﻛـــﯽ ﺳـــــﻪرﺑــﻪﺧـــــــﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫)داﻟــﯿــﺎ ﻣـــﻮراد( ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛﭽﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﻛــﺎراﻧــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﺎی ﻓــﯚڕم‬ ‫و ڕهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﯿــﻪوه ﻛــﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑـــﯿـــﺮهوهری ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﺎن و ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪،‬‬ ‫داﻟﯿﺎ ﻣﻮراد ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٥‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪداﻛﯿﺒﻮوه و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدووه‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ڕ‪‬ﮋﻧﻪ(هوه ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﮔﺮوﭘﯽ )ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر( ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﮔــﺮوﭘــﻪدا ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ )‪،١٩٩٩‬‬ ‫‪(٢٠٠٥ ،٢٠٠١ ،٢٠٠٠‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه و‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﺷﺪاری )‪ (٦٥‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﺒﻮوه ﻟﻪ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دھﯚك‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻮردن ﻛﻪﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ( ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٧/١٨-١٥‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووهﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه و ﺋــﻪم دﯾــﺪارهﻣــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪدا ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫* زۆر‪‬ــــﻚ ﻟــﻪ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪان ﺑـــﻪدوای‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯚڕﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ھــﻪرﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوه ﻛﺎری ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻓــﯚڕﻣــﻪی ﺗــﯚ ﺋــﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪی‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗــﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪ ﻻی ﺗﯚ ﻛﻪی دروﺳﺘﺒﻮو؟‬

‫ ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬‫ھﻪﻣﻮوﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑـــﻪم ﻓــﯚڕﻣــﺎﻧــﻪی ﺧـــﯚم ده‪‬ــ‪‬ــﻢ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﻮﻗﺎﺗﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺧﻠﻮﻗﺎﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺣــﻪزدهﻛــﻪم ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚم‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﺋﻪوه ھﯚﻛﺎرهﻛﻪ‬

‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺰارﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪرﺋﻪوهش ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪزﻣﻜﺮدووه ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫* ﻟﻪڕووی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﻪوه ﭼﻪﻧﺪه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ ﺋﻪم ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﺣﻪزﻣﻜﺮدووه ﻛﻪ‬‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪهم ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪرهو ﺧﻮارهوه‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﺗــ‪‬ــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪدﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ڕهﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺪا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻛﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی ﺷﻜ‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪڕووی ڕهﻧﮕﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ و ﺗﺎرﯾﻜﯽ‪.‬‬

‫* ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﺪا ﻧﺰﯾﻜﯿﯿﻪك ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻦ وهﻛﻮ ﯾﻪك ﺗﺎﺑﻠﯚ واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻣﻦ و‬ ‫ﻣﻦ و ھﻪور‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺳﭙﯽ؟‬

‫ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺑ‪‬ﺖ‬‫ﯾﺎن ھﻪر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻮﻧﻪری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺗﯚ ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮﯾﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺗﯚ ﺗ‪‬ﺮﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯚ ھﻪﻣﻮو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺋﻪوه ھﺎﻧﺪهره ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﯚ ﻛﺎر‪‬ﻚ و دوو ﻛﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﺎن و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﺋﻪوه ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫* ﺗﯚ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪی ﭼﯚن‬ ‫ﺑﯿﺮت ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه؟‬

‫ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬‫ﺑﺎﺑﻪت ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﺋﺎﻣﺎژهم‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺗﺪاوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺎن ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﻛﺎﺗﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻی ﻣﻦ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﻤﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫* ﻛﻪواﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪو‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻣﺎوه؟‬

‫ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ھﻪر ﻟﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪ‬‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ۆژهﭘﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﻛــﺎری ﺑﯚﺑﻜﻪﯾﺖ ﭘــﻪی ﺑــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫* ڕۆژی ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﻨﻪرهﻛﺎن وﺗــﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫دهﻣﻮوﭼﺎوهﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﺖ ﻟﻪوﺟﯚره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‬

‫ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهوﺗﻢ ﻟﻪ‬‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮوت ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ده‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧــﺎ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻚ ﺳـــﯚزم ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺣــﻪزم ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮاون‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪﻣﺘﺮﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪.‬‬

‫* ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٧ -٢٠٠٤‬ﻟﻪڕووی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪوه چ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﻪوه؟‬

‫ ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﮔﯚڕان‬‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪرﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺑﮕﺮﯾﻦ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪﺟﺮﯾﺪی ﯾﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎزداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﻜﺮدووه‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎدا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرﯾﺖ ﺗﺎﻛﻮ دهﮔﻪﯾﺘﻪ ﻟﻮوﺗﻜﻪ‪.‬‬

‫* ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪك و داڕﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪك‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺗﯚ ﺋﻪﻧﺪازه ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪت؟‬

‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋــﻪوﻛــﺎﺗــﻪی ﻛــﻪ ﺗﯚ‬‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫و دهﺗﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺮۆﻛـــــــــﻪﻛﻪی ﺧﯚﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕهﻧــﮕــﺒــﺪاﺗــﻪوه ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪازهﯾــﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬واﺗــﺎ ﺋﻪﻧﺪازه ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﻦ‪.‬‬

‫داﻟﯿﺎ ﻣﻮراد‬ ‫* ﺗــﯚ ده‪‬ــ‪‬ــﯽ ﻣــﻦ ﺣـــﻪزم ﻟــﻪ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ‬ ‫دووهﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺖ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬

‫ ﺑــﻪڕاﺳــﺘــﯽ دﯾــﺪی ﻣﻨﯽ ﮔــﯚڕی‬‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ زۆر ﺑــــﻪرز‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻧﺎ ﺑ‪‬ﻢ ھﻪر ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮد‬

‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م وهرﮔــﺮﺗــﻨــﻪوهی ﻟــﻪﻻی ﺑﯿﻨﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻮاﻧﯽ و ھﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﻤﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺑﯿﻨﻪران‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻤﻪوه ﻟــﻪوهی ﻛﻪ درهﻧﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪم ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫* ﻛﻪواﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬

‫داھــﺎﺗــﻮودا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه؟‬

‫ ﺑــﻪد‪‬ــﻨــﯿــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬‫داھﺎﺗﻮودا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎب و ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﻪرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻜﻪم ﺑﻪﺧﯚﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪزدهﻛﻪم‬ ‫ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫‪ferheng@xendan.org‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٧‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺎﻛﻪ ﺋﺎﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎل ڕهﺷﯿﺪ ﻣﻮﺧﺘﺎر‬ ‫ﻛﺎﻛﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪی ﺑﺎوك و داﯾﻜﺖ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎدی ﺗﯚی ﺋﺎزﯾﺰ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﺎﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﻪﻣﺮﯾﺖ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ دڵ و دهرووﻧﻤﺎﻧﺎﯾﺖ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪ ﺗﯚ زۆر ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺖ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﻛﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﺖ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑ‪‬ﯿﺖ داﯾﻜﻪ ﮔﯿﺎن ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﻪ ﮔﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪ زهردهﺧﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری‬ ‫ژﯾﺎﻧﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻗﻪد وا ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﻪﯾﺘﻪوه ﻛﻪ ﺗﯚ ﻣﺮدووﯾﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﯚ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎﻧﺎ زﯾﻨﺪووﯾﺖ‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو دهرﮔﺎی ﺣﻪوﺷﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎوه ﺷﯿﻨﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وادهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﺰر ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺮی ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوك و داﯾﻜﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺟﺎردان‬

‫ژﻣــﺎره‪/١١٢١ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٧/٢١ /‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﮕﺮی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ )داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ( ﺟﺎڕدهدات‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯽ و ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون ﻟﻪم وهزارهﺗــﻪ و ﻧﯿﺎزی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪم وهزارهﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر و ﻣﻪرﺟﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪدوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٢٠,٠٠٠‬ﺳﻪدو ﺑﯿﺴﺖ ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو زهرﻓ‪‬ﻜﯽ داﺧﺮاو و ﻣﯚرﻛﺮاو ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫و واژووﻛﺮاو و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ژﻣﺎرهی ﺟﺎڕداﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دواﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوه و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (١١‬ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩/٨/٦‬دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﺎن رۆژﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٢‬ی ﭘﺎش ﻧﯿﻮهرۆ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬وهزارهﺗﯿﺶ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ڕۆژی زﯾﺎد ﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬هش ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺮخ و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﻼوﻛﺮدﻧﻪوهش دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﮕﺮﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﻧﮕﻪر دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮﺣﻤﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾﻮﻧﺲ *ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪٩١\٤٤ /‬م‪ ٦‬ﻗﺮﻃﻮﻏﺎن ڕووﺑﻪری )‪١٨٠‬م‪.(٢‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ ڕووه و ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫وهزﯾﺮ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﯽ ﭼﺎ‪‬ﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٨٠‬م دووره ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪ داواﻛﺮاوهﻛﺎن‪:‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٢٨٨٠٠٠٠٠) /‬ﺑﯿﺴﺖ و ھﻪﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن و ھﻪﺷﺖ ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫‪-١‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮاو ﺑﯚ ﺳﺎﻟﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﭘﺎﻛﺎﻧﻪی ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻟﻪﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﺑﯚ ﺳﺎﻟﯽ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﺎرﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (١٢,٠٠٠,٠٠٠‬دواﻧــﺰه ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪﻛﺮاو ﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﺎﻧﻜﯽ‪ ،‬دراو وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺑﺮواﻧﺎﻣﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺣﺎﺟﯿﺎوا‬

‫ژﻣﺎره‪/٤١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/٧/٢١ /‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوه دادﮔﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٩٠ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢١ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٧٤ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩ /‬‬

‫ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﻮد – داﻧﯿﺸﺘﻮی ﺷﺎری ﻛﻪﻻر ﮔﻪڕهﻛﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‬ ‫داواﻛﺎر ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﯿﭭﺎن ﺟﻠﯿﻞ ﻣﺤﻤﻮد( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪/٧٤‬ش‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ داوا دهﻛﺎت ﺑﻪﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺖ وه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره وه ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی رۆژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی دادﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٨/٢٣‬ﻛﻪ ﺧﯚت ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺋﻪﻛﺮهم ﻋﺒﺎس ﺣﻤﻪ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‪١/‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٩٣ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٠ :‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭬﯿﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺧﺴﺮو ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ رﺣﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﭬﯿﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٠٩٣‬‬ ‫ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت وه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/١٥‬ﺑﻪ )اﻟﺘﻔﺮﯾﻖ( ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی رۆژاﻧﻪوه‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫)ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺧﺴﺮو ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫وﻧﺒﻮون‬

‫* ﺋﺎڕﻣ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻋﺎرف ﻛﺮﯾﻢ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ(‪ ،‬ژﻣــﺎرهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ )‪ (٢١٦٢٦‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٥٦٨٣٧٤‬‬ ‫* ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد رﺳﻮل( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﻪروهردهی ﻛﻪﻻر ﺑﻪ ﻧﺎوی )د‪‬ﻨﯿﺎ ﻓﻪﯾﺰو‪ ‬ﺋﻪﺣﻤﻪد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪.‬‬ ‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣــﺎره‪/١١٢٠ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٧/٢١ /‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪١٤٣\٤٤ /‬م‪ ٦‬ﻗﺮﻃﻮﻏﺎن ڕووﺑﻪری )‪٣٠٠‬م‪(٢‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬ﭘﺎرﭼﻪ زهوﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ ڕووه و ڕۆژﺋﺎواﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺪاﯾﻪ و ﭘﺸﺘﯽ ﭼﺎ‪‬ﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٢٠‬م دووره ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (٣٦٠٠٠٠٠٠) /‬ﺳﯽ و ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﺎرﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٦١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٦ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬اﻧﻮر ﺣﻤﺪاﻣﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣﺴﯿﻦ ھﻤﺰه‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬روﻧﺎك ﺧﺪر اﺣﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻣﻼ اﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻛﺮﻛﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﯚ‪ /‬داواﻟ‪‬ﻜﺮاو)روﻧﺎك ﺧﺪر اﺣﻤﺪ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬ﺋﻪم ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو داواﻛﺎر داوای ژﻣﺎره ‪/١٢٩٠‬ب‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺎری ژﻣــﺎره)‪/٤١‬ش‪(٢٠٠٩/‬ﻟــﻪ)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٠‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دهرﻛــﺮدووه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺗﺠﺎوز )رﻓﻊ اﻟﺘﺠﺎوز( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‬ ‫ڕاﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ دهرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚو داواﻛﺎر ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٣‬ڕووﯾﺪاوه ‪٣٥٠٥\٢‬م‪ ٣١‬ﻛﻮﭘﻪﻟﻪﻛﻪ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﺴﺎوه ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی دادﮔﺎ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑﺮﯾﺎرﯾﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری داواﻛﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره دادﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهردهﭼ‪‬ﺖ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎددهی ‪ ٢١‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی دادﺑﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﯚ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/٨/١٦‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩:٠٠‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ وه ﺗﯚش ﻣﺎﻓﯽ ﻧﺎرهزاﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮﻧﻪوهت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه داواﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﯾﺖ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬دﻟﮕﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﺣﻤﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﻓﺎﺋﻖ اورﺣﯿﻢ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )دﻟﮕﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٧٦١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای )ﭘﺒﻮت ﺣﭽﺎﻧﻪ(ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ اﺟﺮهی ﺣﭽﺎﻧﻪ و ﻧﻔﻘﻪ‪ .‬وه ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/١٨‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫)‪ (٠ ٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا‬ ‫دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﺎﺋﻖ اورﺣﯿﻢ ﺳﻌﯿﺪ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻣﯿﻦ‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﺜﻤﺎن ﺧﻀﺮ‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﺢ‬

‫دادﮔــﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣــﺎره‪/١٤٠٠ /‬ب‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩ /٧/٢٠ /‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٩‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ )ازاﻟﻪ ﺷﯿﻮع( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ داﻧﺮا ﻟﻪ زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (٣٠‬ڕۆژ ﻟﻪ دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯿﺪا ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ‪٪١٠‬ی ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻪﺑﻮور‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﺪا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆی دواھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت و ڕهواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕۆژهی دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪ رۆژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وه ڕهﺳﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ژﻣﺎرهی ﻣﻮ‪‬ﻚ‪١٣٠\١٠ /‬م‪ ٤‬وﻟﻮﺑﻪ ڕووﺑﻪری )‪٢٠٠‬م‪(٢‬‬ ‫*ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‪ /‬زهوی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﺎﻛﻪی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫وه ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرزهوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار ژوور و ﻣﺸﺘﻤﻼت داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرهوهش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ژوور و ﻣﺸﺘﻤﻼت ﭼﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ڕۆژﺋﺎواﯾﯿﻪ‬ ‫و ﭘﻠﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﯚك و ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ و ﺳﻪﻗﻔﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ دروﺳﺘﻜﺮاوه ڕووه‬ ‫و ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ و‪‬ﻮﺑﻪﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﻮﻟﻜﻪی ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ڕﯾﺸﻪوه د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﻪﺳﺘﯿﻪﻛﻪی ﺧﻮارهوه و ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‪.‬‬ ‫*ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو‪ (١٣٢٦٠٠٠٠٠) :‬ﺳﻪد و ﺳﯽ و دوو ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﺎرﻣﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛﻪﻓﺎﻟﻪﺗﯽ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺧﺪر ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٤٢٠ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٨ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰ اﺣﻤﺪ‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪل ﻣﺼﻄﻔﯽ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛــﺎر )ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰ اﺣﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٤٢٠‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾــﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‪ ،‬وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٨/٣١‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫)‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ‬ ‫داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪل ﻣﺼﻄﻔﯽ‬ ‫ڕۆژی دادﺑﯿﻦ ‪٢٠٠٩/٨/٣١/‬‬ ‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﻛـﺸـﺘـﻮﻛـﺎ‪‬ـﯽ ﺧـﯚﺷـﻨـﺎوهﺗـﯽ ﻟـﻪﻧـ‪‬ـﻮان ﮔـﻪﺷـﻪﻛـﺮدن و ﻛـﻪﻣـﺒـﻮوﻧـﻪوهدا‬

‫ﺳﻪرﺑﺎری وﺷﮑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪه‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‪ :‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﻛﻪ ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻓــﺮاوان دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﻛــﻪوﺗــﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻗﻪزاﻛﺎﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ و ﻛﯚﯾﻪ و‬ ‫ﺷــﻪﻗــ‪‬وه و دهﭬــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﻪ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ و ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺋــﺎو و ھﻪواﻛﻪﯾﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺪا‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸﺘــــﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهردهﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ و وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ دهﭬﻪری‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﺎران ﺑﺎری‬ ‫و ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕووﺑﺎر و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎو ﺑﻮوژاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوژاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪش ﺑﻪدهرﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪهرﻛﻪوﺗﻨﯽ دﯾــﺎرهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺋﺎوداﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋــﺎژهڵ وﺷﻜﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎﺧﻪ ﺳﭙﯿﻨﺪار و ﺑﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫وﺷﻜﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهش زۆرﺑﻪی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺑﯿﺮهﻛﺎن دهﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮاﻧﻪش داﺑﻪزﯾﻮه‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺋﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوی ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ھﺎوژﯾﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﺎوی ﺋﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﯿﻮه‬ ‫ﺑﻪدهر ﻟﻪ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرده ﺷﯚﻛﻪ‬ ‫و ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﯿﻮهی دهﭬﻪرهﻛﻪ داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋﻪوێ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد ‪» :‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎر ﺑﺎﺷﺘﺮه«‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﯚﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕووی ﺑ‪‬هوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی ﺟﯚرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎش دهﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺟﻮﺗﯿﺎران ھﯚی زۆری ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﺎراﻧــﯽ ﺑﻪ ﺗــﻪوژم ﻧﻪﺑﺎرﯾﻮه‪ ،‬ﻟــﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻪ‪‬ز و ھﻪﻧﺎرﯾﺸﻪوه ﺗﺎڕادهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺑﺎﺷﺘﺮه و ﺑﻪھﻪﻣﯽ ﺗﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺟﯚر و ﺑ‪‬هوه زۆرﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪوزه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪوزه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‬ ‫ڕوو ﻟــﻪ داﺑـــﻪزﯾـــﻦ و ﺧــﺮاﭘــﺒــﻮون و‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪ .‬ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋﻪوێ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺧــﯚ‪‬ــﺒــﺎرﯾــﻦ ﺗــــﻪواوی ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪری ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وهرﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﺳﻨﻮورهﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪرهو داﺑﻪزﯾﻦ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت زۆرﺑﻪری‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن وهك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﻛﻪ وﺷﻜﻪﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋﻪوێ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮهی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎر و ﺗﺮۆزﯾﺶ ﻟﻪڕووی ﺑ‪ ‬و ﺟﯚرهوه‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﮔﻪﻧﻢ و ﺟﯚی ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺳــﺎ‪‬ن ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟــﻪڕووی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻧﯚك(هوه ڕ‪‬ﮋهﻛﻪ ﺳﻔﺮﺑﻮوه‪ .‬ﺟﻮﺗﯿﺎرن ھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪‬ی ﺑﺎرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎران ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره داﻧﻪو‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﮓ و ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی وهرزی ﺑﻪھﺎردا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺟﯚره ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎدﯾﺎرهوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﯽ ھﻪﻧﮕﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون‪ ،‬ھﻪﻧﮕﻪواﻧﺎﻧﯽ دهﭬــﻪرهﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬

‫ھﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰار و ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﻪوهﻛﻪﻣﺘﺮﺋﺎرهزووی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫دارﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﺎﺧﻪ دارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﭬﻪره‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎو ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﻛــﺎری ﻟﻪ وﺷﻜﺒﻮون و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ دارهﻛﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دار ﺳﭙﯿﻨﺪار‪ ،‬ﺑﻪدهرﻟﻪوهش ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﺳﻪر‬ ‫ﻗــﻮڕ و ھــﺎوردهﻛــﺮدﻧــﯽ داری ﺗــﻮرﻛــﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھـــﻪرزان و ﻛﻮاﻟ‪‬ﻜﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪوه د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ دارهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑــﺎزاڕدا ﺳﺎغ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﻧﯿﻮاوﻧﯿﻮ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن داﺑﻪزﯾﻮه‪.‬‬

‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا‬ ‫و ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ و ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫زهوی ﺳــﻪرﯾــﮫــﻪ‪‬ــﺪاوه ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺎس دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ڕووﺑــﻪرووی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻪرﮔﯚی‬ ‫زهﻣﯿﻦ ﺑــﻮوهﺗــﻪوه ﻟﻪﭘﺎڵ ﺋﺎرﯾﺸﻪی‬ ‫)وزه‪ ،‬ھﻪ‪‬وﺳﺎن‪ ،‬زۆرﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ،‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ(‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪم دﯾــﺎردهﯾــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهرﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوهن‬ ‫زهوی و ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ﺳــﻮود ﻟــﻪو ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺧــﯚراﻛــﻪی ﺑــﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮاوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﻪوه ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ھﺎورده‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﺎوﺧﯚ ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚﯾـــﻪ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ وهزارهﺗــــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﻛﺎن ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎن‬ ‫داڕﺷـــﺘـــﻮوه ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ﯾــﻪك ﻟــﻪدوای‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ زﯾــﺎد دهﺑ‪‬ﺖ )‪،١‬‬ ‫‪ ......١٦ ،٨ ،٤ ،٢‬ھﺘﺪ( و ﺧﯚراك‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ژﻣﺎرهﯾﯽ زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ )‪،١‬‬ ‫‪ ....٦ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢‬ھﺘﺪ( ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ڕووﺑــﻪری ﺷﯿﺎوی ﭼﺎﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﯚڕه و ﺑﮕﺮه ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی داﻣﻪزراوهی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی زهوﯾــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑــﻪردهواﻣــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﺗﺮﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺋــﺎرﯾــﺸــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋــﻪو ﺷــﻪڕه ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﻪی ﻟﻪ )‪(٣٥‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪدژی ﻛﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ڕووﺧــﺎ و و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧــﯚراك ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪٩٨٦‬ی‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛــــــــــــــــﺎری‬ ‫دﯾــﯽ ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻪدﯾﺎرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ )‪ (٥٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻢ ﺑﻪرھﻪﻣﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛـــــﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ دار‪‬ﮋراوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ھــﻪر ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺳﻮار‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو«‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺧــﯚراﻛــﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﮔــﻪرﭼــﯽ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬

‫ﺧــﯚراك وهﻛــﻮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺟــﯚری و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ھﺎﺗﻮوهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺪا وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﯚ داﻧـــﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی دوو ﺳــﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﮔﺎی‬ ‫ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﻢ دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫)‪ (٢٢١‬ھﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﺑﻪﺷﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﮔﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی دﯾــﻮان ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرهﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧــﯚراك‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﯾﻠﯚﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻪن‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﯽ ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ«‪ .‬ﺋــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ھـــــــــــﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻢ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷــــــــــﻪ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎڵ‬

‫)‪ (١٧‬ﺳﺎﯾﻠﯚ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ )‪ (٧‬ﺳﺎﯾﻠﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪ (٤‬ﻟﻪ دھﯚك‬ ‫و )‪ (٥‬ﺳﺎﯾﻠﯚش ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ«‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎن‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧــﻮێ ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٦٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دﯾﻮاﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زﯾــﺎدﻛــﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ و زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﻮﻣﺮگ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﺎورده و ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑــــــــــﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﯚ ﻋﻪﻟﻮهﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑـــﻪری زهوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ڕهﺷــﯿــﺪ‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﻛــﺮد‪» :‬ﻟــﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژه )‪(٨‬‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪاوی ﮔـــﻪورهی ﮔــﻠــﺪاﻧــﻪوهی ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی )‪ (١٤‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮژﻣﻪی ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﭘﻼﻧﻪی وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو داﯾ‪‬ﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ی ڕووﺑﻪری وﺷﻜﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎود‪‬ــﺮی دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ وﺷﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪراو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ڕهﺷـــﯿـــﺪ‪ ،‬ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﻜــﺮد‪» :‬ﮔـــﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮﯾﻤﺎن ﻛــﺎرا و ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ )‪(١٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﻟﻪ ز‪‬ﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ دهڕوات ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوه ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و ﻗﻪرهﺑﻮوی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮردو ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﺳﻪﻋﺎت )‪(٧‬ی ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧﺎﺗﻮو )ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺎك ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ ﺑﯚ )ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای‬ ‫ژ‪‬ﺪاری ﻛﻮرد( ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﯾﺴﺘﺮۆی‬

‫ﻧﻪروﯾﺠﯽ )ﺋﻪﻧﺘ‪ ‬ﺳﻜﺎوك( ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪدا ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪدوای‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ڕۆژی ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎراﻧﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهو ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﻪ‬

‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ داوه‪ .‬ﻟﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﯿﻪدا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﻣﺎﯾﺴﺘﺮۆﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪروﯾﺠﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی )ﺋﻪﻧﺘ‪ ‬ﺳﻜﺎوك(‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮرددا ﻛـــــــﺎری ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪.‬‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٦‬ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﺮای ﺳﯿﻤﻔﯚﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺳﭙﯚﻧﺴﻪری‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‪-‬ﯾﺎن ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪﻻری ھﻮﻧﻪری ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪدوو ﺑﻪش ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪرﺑﻪﺷﻪی ﻟﻪ ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )دۆراﻧﯚﻧ‪‬ﺲ( دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﻓﻠﯿﻤﯽ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﻛﻮردی ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )دۆراﻧﯚﻧ‪‬ﺲ(‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪ ٢٢‬ﺗﺎ ‪ ٢٩‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮو ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎرام ﺳﻪﻋﯿﺪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻮار ﻓﻠﯿﻤﻪ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ۆرﻛﺸﯚﭘﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻓﻠﯿﻤﯽ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردی‪ -‬ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ )ﺧــﺎك( و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )ﺋﻪﻟﺘﻪردۆك( و ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼــﻮاری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮا«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎرام ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻓﻠﯿﻤﻪ‬ ‫دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪرﯾﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺴــﺘــﯿــﭭــﺎ‪‬ــﯽ ﺳـــﯽ و دووهﻣـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫)دۆراﻧﯚﻧ‪‬ﺲ( ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ )دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﻛﭽﺒﻢ‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﻛﺎت ﭼﺎوهڕێ ﻧﺎﻛﺎت‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎوات‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﯚپ‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎروان ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫زاده‪ ،‬ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ دۆزراوه‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻛﺎﻣﻞ(«‪.‬‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳــﯽ و دووهﻣــﯿــﻨــﯽ‬ ‫)دۆراﻧﯚﻧ‪‬ﺲ(ی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫دۆراﻧﯚﻧ‪‬ﺲ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﺮۆﺗﯚﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻗــﻪوﻗــﺎز‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ش ﭬﯿﺴﺘﯿــــــــــﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬

‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ )‪ (٨٢‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪:‬‬

‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٥‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺧــﻮرﻣــﺎﺗــﻮو ﻛــﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر )ﻣﺤﻪﻣﻪد زهﻧﮕﻪﻧﻪ(ﯾﻪ )‪(٨٢‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺟـــﯚراوﺟـــﯚری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻔﺮی ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد زهﻧﮕﻨﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫‪» :‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬

‫ﺋــﺎرام ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )دۆراﻧــﯚﻧــ‪‬ــﺲ( ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛــﺮد و ۆرﻛﺸﯚﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﺎزﻛــﺮد وهك ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﻠﯿﻤﯽ دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﭘﺎﯾﺰی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ -‬ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯽ و ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛــﻮردی‪-‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﭘﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ دۆﻛــﯚﻣــ‪‬ــﻨــﺘــﻪری ﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ۆرﻛﺸﭙﯚﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دۆﻛـــــﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺑﻮون ﻟﻪو ﻓﯿﺴﺘــــــــــﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮان«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎرام ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻓﻠﯿﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)دۆراﻧــﯚﻧــ‪‬ــﺲ( ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دووﺟــــﺎر ﻟﻪ‬

‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻔﺮی دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺷﺎﻧﯚ و ھﻮﻧﻪره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺋــﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺒﯿﻨﻦ«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪ ﺟﻮﻣﻌﻪ ﻛــﻪرﯾــﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی وت ‪» :‬ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه و ﺳﻮودﺑﻪﺧﺸﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﻪﻣﺎن و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد زهﻧــﮕــﻪﻧــﻪ‬ ‫دهﻛــــﻪﯾــــﻦ و‬ ‫ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ‬ ‫ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪی‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﻪﺳﻮورهﻛﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاون«‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛـــﻮردی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوه ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدات ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ھــﻪو‪‬ــﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗــﺎﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺳــ‪ ‬ۆرﻛــﺸــﯚﭘــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دۆﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾﻪ‪ ،‬وهرزی ﻣﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪ‪‬ح ﻛﯚﯾﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﺷﻪھﺮاﻣﯽ ﻧﺎزری‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﺋ‪‬ﺮان ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﻣﻪﻻ ھﻪﻣﺰه‬

‫دوای ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻪﻗﺎم و ﺑﻪرھﻪم ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪو ڕۆژاﻧﻪدا‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﺎﺳﺮاو »ﺳــﻪ‪‬ح ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ« ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ »ﻣﺎم ﻋﻪو‪ «‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﻧﺎوی »وهرزی ﻣﻪﻗﺎم«‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺎواﺟﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ وﺗﯽ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﻢ ﺑﻪﻧﺎوی »وهرزی ﻣﻪﻗﺎم«ه و »‪«٨‬‬ ‫ﺗﺮاك ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮێ‪ «٦» ،‬ﻣﻪﻗﺎم و »‪«٢‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪﺷﻢ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪:‬‬ ‫)ﺟﻪﻻل ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺎن و ڕ‪‬ﺒﯿﻦ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪ ﻛﻼرﻧ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺎ ﻓــﺎروق ﺑﻪ ﺋﯚرگ و‬ ‫ﻓﺎزڵ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ رﯾﺘﻢ و زاﻧﺎ ﺋﻪﻧﻮهر ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺰان ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻋﻮد‪ ،‬ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﺷﻢ ھﻪﻣﻮوی ﻛﻼﺳﯿﻜﻦ و ھﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان »ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪﮔﯽ ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﻗﺮان‬ ‫)ﻛــﻮردی(‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗــﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎدی‪ ،‬ﻋﻪوﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻓﯽ ھﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪﮔﯽ ﺟﺎف(هو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﯿﭙﯽ ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎڵ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻی ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﻪ »ﻣــﺎم ﻋــﻪو‪«‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ و ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚ ﺑﻪھﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ‪ ٥‬ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﭼﺎوﺷﻪﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر دﯾﺪی ﺋﺎزﯾﺰهﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟــﻪ ﺗــﺎزهﺗــﺮﯾــﻦ ﻛــﺎری ھــﻮﻧــﻪری ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧــﺎوداری ﻛﻮرد ﺷﻪھﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎزری دوو ﺳﺮوودی ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻧﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان( و )ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮﺗﻤﺎك( ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪو دوو ﺳﺮودهدا ﻧﺎزری ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان دهردهﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻛﺎت ﻛﻪ دژ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ڕژاﻧﻪ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﺮام ﻟﻪ ﺳــﺮوودی ﻛﯚﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧــﺎوهن‬

‫ﺷــﺎرﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﻪت و ﻣــ‪‬ــﮋوو ﺑــﻪدهﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺮوودی ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮﺗﻤﺎﻛﯿﺸﺪا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪ ﻧــﻮر و ﻋﺎﺷﻘﯽ ڕووﻧــﺎﻛــﯽ و‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮ و ﺋﻪژدهھﺎك‬ ‫ﻧﺎودهﺑﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻨﺎی ﺋﻪوهش دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ زو‪‬ﻢ و ﺳﺘﻪم‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:15‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫‪ 21:00‬ﻛﻠﺘﻮرو ڕۆﺷﻨﮕﻪری‬ ‫‪10:00‬‬

‫‪ 11:00‬زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن‬

‫‪ 10:30‬ﻣﺤﻄﺎط‬ ‫‪ 12:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 13:00‬اﻧﺪ ﺟﯿﻢ‬

‫‪ 11:00‬زه ﻓﻠﯿﺪج‬ ‫‪ 17:00‬ﭬﺎن وﯾﻠﺪر‬

‫‪ 13:05‬ﺑﺎاﻟﻌﺮاﻗﯽ‬

‫‪ 17:15‬ﺋﺎو‪‬ﺰه‬

‫‪ 18:30‬ﻣﻌﺮض اﻟﻄﺎﻗﻪ‬

‫‪ 21:30‬اھﻞ اﻟﻐﺮام‪٢‬‬

‫‪ 10:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪ 19:00‬ﺑﯿﻠﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎﺟﺲ‬

‫‪ 20:00‬ﺳﺎﻋﻪ اﻟﺤﺮه‬

‫‪ 23:30‬ز‪‬ﺮهو ﺷﺎن‬

‫‪ 21:30‬ﻣﮫﻤﻪ ﺧﺎﺻﻪ‬

‫‪ 23:00‬ﺳﻜﻮوب‬

‫‪ 23:00‬دﯾﺲ ﺗﺮﯾﻦ‬

‫‪ 21:00‬ﻓﺮای دهی اﻓﺘﺮ ﻧﯿﻜﺴﺖ‬

‫‪ 23:00‬ھﺎی ﺳﺒﯿﺪ‬

‫‪ 08:10‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺳﺘﺎﯾﻞ وﺳﺘﺎر‬ ‫‪ ٣٧ 18:30‬درﺟﻪ ﻣﺌﻮﯾﻪ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 10:00‬ﭬﯿﭙﺮ‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:10‬ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺧﺎص‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﭘ�ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٣‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪١٧‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤١‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﺗﻪواوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی و‪‬ﻨﻪﻛﻪوه دراون‪.‬‬ ‫ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ژﻣﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪی ﺣﺴﺎﺑﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﺧﻮارهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ :١٩٠٤‬ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه� ﺷﻪﻋﺒ��ﻪﺗ� ﺑﺴﻜ�ﺘ�‬ ‫ﻗﻮوﭼﻪﻛ� ﺋﺎ�ﺲ ﻛﺮ�ﻢ ﻛﺎﺗ�ﻚ �ﻪﻣﻮو� ﻟﻪ ر�ژ�ﻜ�‬ ‫ﮔﻪرم ﻟﻪ ﭘ�ﺸﺎﻧﮕﺎ� ﺟ��ﺎﻧ�� ﻟﻪﺷﺎر� ﺳﻪ�ﻨﺖ ﻟﻮ�ﺲ‬

‫‪ :١٧٥٧‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﺋﺎوازداﻧﻪرو ژهﻧ�ﺎر�‬ ‫�ﺎرﭘﺴ�ﻜ�رد� ﺋ�ﺘﺎ�� د�ﻣ�ﻨ�ﻜ� ﺳﻜﺎرﻻﺗ�‬ ‫‪ :١٨٢٩‬ﻣﺎﻓ� دا��ﻨﺎﻧ� ﺗﺎ�ﭙ�ﮔﺮاﻓﻪر دهرﭼﻮو‬

‫ﻛﺮدار و ژﻣﺎره‬

‫ﻛﻪ دوا�� ﭘﻪره�ﭙ�ﺪراو ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻣ�ﺮ� ﺗ�ﭙﻨﻮوس‬

‫‪ :١٩٧٤‬ﻛ�ﺗﺎ���ﺎﺗﻨ� ﺣﻮﻛﻤ� ﺳﻪرﺑﺎز� ﻟﻪ‬ ‫��ﻧﺎن ﻛﻪ ‪ ٧‬ﺳﺎ�� ﺧﺎ�ﺎﻧﺪ ﻛﺎﺗ�ﻚ ﻋﻪﻗ�ﺪهﻛﺎﻧ�‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ داوا�ﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر�ك وهز�ﺮاﻧ� ﭘ�ﺸﻮو‬ ‫ﻗﺴﺘﻪﻧﺘ�ﻦ ﻛﺮاﻣﻨﻠ�ﺲ ﻛﺮد ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ�ﻜﺒ��ﻨ�ﺖ‬ ‫‪ :٢٠٠٧‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﺷﺎ� ﭘ�ﺸﻮو� ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫زا��ﺮ ﺷﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ� ‪ ٩٢‬ﺳﺎ�و دوا� ﻧﻪﺧ�ﺷ��ﻪﻛ� ﻛﻮﺷﻨﺪه‬ ‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻧــــــــــــــــﻮێ‬ ‫وهردهﮔـــﺮﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــﺎﯾــــﻪخ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺗﻪ ﻧﺪ ر و ﺳﺘﯿﺖ‬ ‫دهدهﯾﺖ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚت‪.‬‬

‫ﭼــــــــﻪﻧــــــــﺪ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪك‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهﯾـــــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ورﯾــﺎﯾــﯿــﻪوه ﻣــﺎﻣــﻪڵ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻮاردهورﺗﺪا ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫دوا ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮓ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺑـــــﯿـــــﺖ و‬ ‫ﺑـــــــ‪‬وات ﺑـــﻪ‬ ‫ﺧــﯚت دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ھﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﮔـــــــﺮﻧـــــــﮓ‬ ‫دهﺑــﻪﺳــﺘــﯿــﺖ‪،‬‬ ‫رهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﮔﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪهﯾــﺖ ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﻮێ دهﻧﺎﺳﯿﺖ‪.‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪ دوﭼﺎری ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑـــﺒـــﯿـــﺖ ﻛـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﻧـــــﻪدهﻛـــــﺮد‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﯾــﻪﻛــﺎﻧــﺖ زۆر‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫د�ﮔﺒ�ﺮت –� ﺑﻪ��ﻮهﺑﻪر‬

‫ﺋ�ﻤﻪ ﺑﺎﺟ�ﻜ� ز�ر دهده�ﻦ‪ .‬ﻓ�ﺰ�ﺎزاﻧ�ﻚو‬ ‫ﭘﺎر�ﺰهر�ﻜ� ﭘﺴﭙ��� ﺑﺎﺟﻢ ﺑ� ﺑ�ﻨﻪ‪.‬‬

‫داﭘ�ﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﺎ�ﺎ ﻣ�ﺸﻮوﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪگ وهدهدات؟‬

‫دهﻣﻪو� ﻟﻪﻧﺎو ره�ﻪﻧﺪ�ﻜ� د�ﻜﻪدا‬ ‫ﺋﺎو�ﺘﻪﺑﺒﻢ‪ .‬ده�‪ ،‬دهﺳﺘﭙ�ﺒﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪوه� دهﺗﻪو�ﺖ‬ ‫ﺋ�ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ�ﻨ�ﻜ�‬ ‫رام ﻟ�ﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮهﮔﻪردووﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ�م ﭘﺎر�ﺰهرهﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑ� دهرهوه!‬

‫ﯾﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪڕووی‬ ‫ﭼـــﻮاردهورﺗـــﺪا‬ ‫دهﻛـــﺮ‪‬ـــﻨـــﻪوه‬ ‫و دهرﻓـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫دﯾﺪارهﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهرهﺧﺴ‪‬ﺖ‬ ‫وﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺧﯚت دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫�ﻤﻤﻢ‪..‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪..‬‬

‫ﺗﻮوﻛ�ﻜ� ز�ر�‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺷ��ﻪوه �ﻪ�ﻪو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑﺰاﻧ�ﻦ‬ ‫ﻣ�ﺸﻮوﻟﻪ� ﻟ��ﻪ‪،‬‬ ‫واﻧ��ﻪ؟‬

‫ﺋ�ﻤﻪ� ﻣﺮ�ڤ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ�ﻜ� ﺋﺎﺳﺎﻧ�‬ ‫ﻣ�ﺸﻮوﻟﻪ�ﻦ!‬

‫ﺑﻪﺗﺎ�ﺒﻪﺗ�‬ ‫�ﻪﻧﺪ� ﻛﻪس!‬

‫ﮔــﻮﺷــﺎرهﻛــﺎن‬ ‫زﯾـــــﺎد دهﺑـــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرت‪،‬ﺟﯚره‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﺖ ﻻ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪن ﭘﺮۆژهی ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪﮔــــــﻪڵ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎر‬ ‫دهﻛـــﻪﯾـــﺖ و‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮ‬ ‫دهﺑــــﯿــــﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﭼ�ﻨﮓ‬

‫ﺑ�وام ﭘ�ﺒﻜﻪ ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﺑﻪ ﻧ�ره‬ ‫ﭼﺎوه��ﻤﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻟـــﻪﻛـــﯚﺗـــﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﻣــــﺎﻧــــﮕــــﻪوه‬ ‫ژﯾـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــــــــﯚزداری‬ ‫دهﺳـــــــــــــﺖ‬ ‫ﭘــ‪ ‬دهﻛـــﺎت ﺑــﯚت‪ ،‬دﯾـــﺪار و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺖ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺧ�ﺷﺤﺎ�؟‬

‫ﻛﻠﻜ� ﺧ�� ز�ﺎﺗﺮ ﺑ� ﻻ� راﺳﺘﻰ‬ ‫دهﻟﻪﻗ�ﻨ� ﺋﻪﮔﻪر ﺧ�ﺷﺤﺎ�ﺒ�ﺖ‪..‬‬ ‫�ﻪروا ﻛﻠﻜ� ﺧ�� ز�ﺎﺗﺮ ﺑ� ﻻ� ﭼﻪﭘﻰ‬ ‫دهﻟﻪﻗ�ﻨ� ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﺮﺳ�ﺖ!‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻛــــــــــــــــﺎرو ﮐـــﻪوان‬

‫ﺑﻪ��� ز�ر�‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر� ﭘﺰ�ﺸﻜ��‬ ‫زاﻧﻜ�� ﻟ��ﺪن ﻟﻪ‬ ‫���ﻪﻧﺪه‪�� ،‬ﭻ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ﺷﻮ�ﻨ�ﻜ� ﺑ� ﺋﻪو‬ ‫ار�!‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻻﺷﺎﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎ�ﻪوه‬ ‫�‬ ‫ﺘﺮ ﻻﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ� ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫وه‬ ‫ر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫�‬ ‫ﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧ�ﺪا‬ ‫زاﻧﺴﺘ��ﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮان‪،‬‬ ‫ت ﺑﻮو�ﻦ!‬ ‫ﺑ��ﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨ� ﻻﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮهﺳﺘ�ﻨ�ﺖ!‬

‫ﺳـــﻪگ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﺮﺳﺎو؟‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ‬ ‫و ﻛــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺧــــــﯚش ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑــﻪرﯾــﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎورێ ﯾﺎن ﻛﻪس و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﺗﺪا‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺒﻮره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺧﯚت ﻣﻪﺑﻮره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪ ﭘﻮش ﻧﺎﻛﻮژ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪی ﺳﺎﻣﺎن ﻗﺴﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﺑ‪.‬‬ ‫دهﺳﺖ ڕهﻧﮕﯿﻨﯽ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺑﺎﺷﺘﺮه ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داوای ﻛﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﯽ »دڕﻛﺪار« ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪوهراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﺧﯚراﻛﺪا زﯾﺮهﻛﺎﻧﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪﺧﯚ و‬ ‫وهك ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك زاﻧﺎی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوه‪ ،‬دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﺳﯽ »دڕﻛﺪار«‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دۆزﯾﻨﻪوه و دهﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚراك ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯿﺎﻧﻪوهره‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺮﯾﻤﯽ ﻛﻨﺪال ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﻧﺴﺮۆﭘﯚﻟﯚﺟﯿﺎی زاﻧﻜﯚی دراﻣﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚراﻛﯽ زۆره«‪ .‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻗﻪﺑﺎرهی ﻣ‪‬ﺸﻚ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯽ و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی ﺷﺘﻪﻛﺎن و ژﯾﺮی ﮔﯿﺎﻧﻪوهران‪.‬‬

‫ﺳــــﻪرۆﻛــــﺎری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ڕۆﻟــﯽ‬ ‫راﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫دهﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﻛﺎرﮔﻪ�ﻪﻛ� ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ� ﺳﻮ�ﺴﺮ�‬ ‫ﺟ�ر�ﻚ ﻟﻪ ﺷ�رﺗ� ﻣﺸﺘﻪﻛ��ﻪ�‬ ‫ﺑﻪر�ﻪﻣ��ﻨﺎوه ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ�‬ ‫ﺗ�ﺸﻜ� ﻛﺎر�ﻣﻮﮔﻨﺎﺗ�ﺴ�‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرچ ﺑﺪاﺗﻪوه!‬

‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﯚ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ھـــﻪ‪‬ـــﻮاﺳـــﺮاو‬ ‫دهدۆزﯾـــﺘـــﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧﯚت ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻواﻧﻪوه ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺗﺎرﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫ﺷﻪوی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻦ وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان‬ ‫ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﺟﯿﺎواز‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﻪوزاد ھﺎدی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺗﻪھﺎ ﺑــﻪرواری وهزﯾــﺮی وهرزش و‬ ‫ﻻوان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮس و ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ و وهﻓــﺪی ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷــﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا‬ ‫وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻوان ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺧﻪ‪‬ت ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﯾﺎﻧﻪی دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺋﻪﻣﻪش وهﻛﻮ‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی دھﯚﻛﯽ وهرزﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎھﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ وﺗﺎری‬

‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻗﻪ‪‬‬ ‫و ﻣﻨﺎره و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪی‬

‫ﻓــﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﭼــ‪‬ﺑــﻮوﺑــﻮوهوه‬

‫ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و دھﯚك ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم و ﺳ‪‬ﯿﻪم ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﯚ‬ ‫وهرزش دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه‪ .‬دواﺗــﺮ‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺗــﻪھــﺎ ﺑــــﻪرواری و‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮ داود وﺗــﺎرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻛــﺮد ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪ ﻛﺮد‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫وهرزش و ﻻوان ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﻪ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻮون‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﯽ ﺧــﻮﻟــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺰا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻠﻮزی ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه ﻟﻪ ﻧﯿﺮاﺗﺰۆری ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ )ﺟﺎﻣﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا(‬ ‫ھـــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی )ڕۆز‬ ‫ﭘﺎوڵ(ﻟﻪﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎڕووﺑﻪڕوویﯾﻪﻛﺘﺮﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﯿﭙﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دوو ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ و‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪر ﺑﺒﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم‬

‫ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻻی‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮڕاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﻛﺎت ﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی زﯾﺮهﻛﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ )ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪرﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﯿﻠﻪ ﺧ‪‬ﺮاﻛﻪ )درۆﮔﺒﺎ( و )ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﻻﻣــﭙــﺎرد( ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮان و ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪش‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛــﺮدهوه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺳﺘﺒﻪرداری درۆﮔﺒﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪم ھــﻪوا‪‬ــﻪش ﻟــﻪﺳــﻪر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎرﻟﯚ ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯽ( ڕاھ‪‬ﻨﻪرهوه ﺑ‪‬وﺑﯚوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »درۆﮔﺒﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻓﯿﻠﻪﻛﻪی ﺋﯿﮕﻮارﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪدهﺳﺘﺒﭽ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮاری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺳــﻪرﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ‪ ٧-٢١‬ﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺒﻪﮔﯽ ﺟﺎف ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮاری‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮاری ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺷــﻮان ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﺒﻪﮔﯽ ﺟــﺎف ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻛﻠﻜﻪی ﻛﯚ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و‬ ‫ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮارهﻛﺎن در‪‬ــﮋی ‪ ٣‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ و‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼــﻮار ﻗﻮڕﻧﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮارهﻛﺎن‬

‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن‪ :‬ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﭘﺎرهی زۆر ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺷﻪڕه ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن‬ ‫و ﻛﺎرﻟﯚس ﺗﯿﭭ‪‬ﺰی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎ ﺑــﯚوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی ﻧــ‪‬ــﻮاﻧــﯿــﺎن ﺑـــﻪرهو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻦ دهڕۆﯾــﺸــﺖ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘﺎوهﻧﺪ ﺑﯚ ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك ﺳﻪﻧﺖ ﻟﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زﯾﺎدهﯾﻪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺪا‬ ‫ﺑﯚی دهزاﻧــﻢ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺧــﯚﺷــﯿــﺎﻧــﺪهو‪‬ــﺖ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﭘ‪‬ﻤﻮﺗﻦ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی دراو‪‬ﺘﯽ زۆر زۆره«‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﯽ دهرﮔــﺎی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﻨﯽ ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺧــﯚی و‬ ‫ﻛــﺎرﻧــﯿــﺘــﯚدا ﻛــــﺮدهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﭘﺎﭼﯿﯿﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚ ﺑــﻜــﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ده‪ ‬ﭼﯽ و ﻧﺎ‪‬ﺖ ﭼﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زوو ﺑﻪزوو ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی‬ ‫زاﻧﯽ و ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪر ﻛﺎﻣ‪‬ﺮهی‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺳﻪﻧﺪهی ﻣﯿﺮۆر( ﻟﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﺮادا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧــﺎزاﻧــﻢ ﻟﻪ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪوﻗﻪدهﻛﻪم ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻪدهرﻧﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣــﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ!! ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﻢ ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ داھﺎﺗﻮوت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﮔﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﯿﭻ ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪداﻣ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺧـــﯚم ﺑــﺴــﻪﻟــﻤــ‪‬ــﻨــﻢ و ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮدم‪ ،‬زۆرم ھﻪو‪‬ﺪا ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮫﻮده ﺑﻮو«‪ ،‬ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪم دوو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪدا‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪ ﺋــﺎﮔــﺮﯾــﻨــﻪﻛــﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن‬ ‫وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮازهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی و ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ورهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو وهرز‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺮﺷﺪهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان و ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا داﺑﻪﺷﻜﺮا و وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮار ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردهوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﭘﺎﯾﺴﻜﻠﺴﻮارهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ ﺟﻠ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮوهﺑﻪر ﻛﻪ ﺋﺎڕﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺑﻮو ﺋﻪم ﺟﻼﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪر ﻟﻪدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن و ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺖ و وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﭼﻮون ﺟﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهردهﮔﺮت و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻪ دهﯾﺎن ﻛﺮدهﺑﻪر ھﻪرﺋﻪﻣﻪش وای‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﺟﻠﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ڕهﻧﮓ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬

‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻣﺎن ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ دهﺳﺘﺒﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهی ﺋﻪو دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑــﺪات ھﯿﭻ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪم ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺸﻤﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬هوی ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﭼــ‪‬ــ‪‬ــﺴــﯽ ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻜﯚﻻرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺶ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻪ ﺧ‪‬ﺮاﻛﻪی ﺋﯿﮕﻮارﯾﺎ‬

‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ وهك ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫و ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی درۆﮔﺒﺎ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﻛﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺋﻪم وهرزه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﭽﯿﻠﯚﺗﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﯾﺪێ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﻠﻮز ھﻪ‪‬ﺒﻜﯚ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﻪم وهرزه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو وهرزهﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻟﯿﮕﺎ دهﻛﻪن؟‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺋﻪزھﻪر ﺳﻪﻣﻪد‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯿﺸﻮهری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎوﺟﯿﮫﺎندهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻪﻟــﯚﻧــﻪوه‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﺎﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﯚ ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ –ﺑﻨﺰﯾﻤﻪ – ﻛﺎﻛﺎ(‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﻮﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪان‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪﯾﻪﺷﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﻪران دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫دهرﺑﻜﻪون ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪو‪‬ــﯽ ﻛــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ واﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻛﺎت ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎر ھﻪن ﻛﻪوا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان دهﻛــﺎت ﺋــﺎرهزووی ﭼﻮون‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ دوو ھﯚﻛﺎره‪:‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯿــﺎن ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ﺑــﻪھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ و‬ ‫ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪهوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫دوو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم دوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺷﺎھﯿﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫دووهﻣــﯿــﻦ ھﯚﻛﺎر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎج )زهرﯾــﺒــﻪوه( ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮋهی ‪٪٤٢‬‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ داﻧﺎﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻜﻪوت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﭘ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك )ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪوا ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺎج ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ ٪٢٤‬ﺑــﺎج دهدات( دﯾـــﺎره ﻟﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎج ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯚﻧﺪی ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــــﻪوهی ﺋـــﻪم دوو‬ ‫ھﯚﻛﺎره زۆرﮔﺮﻧﮓ و ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟــﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ڕووﯾـــﻜـــﺮدهوه ﻟــﻪ ﯾــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن و ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮔﯚ‪‬ﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ‪ ١٠١١‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﮔﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪ وا ﻟﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﺎن و ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪران دهﻛــﺎت‬ ‫ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ و ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ھﺎﻧﺪهراﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺠﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٢‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٣‬‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﺎران ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺑــﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧــﯿــﺎری ﻧــﻮێ ﺑﯚ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﻏﺎی ﻣﮫﺪوی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ڕۆ‪‬ﯽ واﻧﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪ و ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ وهرزﺷﺪا ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫وهزارهﺗــﯽ وهرزش و ﻻواﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧــﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﺟــﯚره ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ وهرزش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﺎری ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘــﺎرﺳــﯿــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوان ﻛــﺮا‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎڕﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫واﻧﻪﺑ‪‬ﮋان و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺎرﺳﯿﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﺪا و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺋــ‪‬ــﻮارهی ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺑــﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪوه ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻮون ﻟــﻪ دهزﮔــﺎ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋــﺎزادﯾــﯿــﺎن ﻛــﺮد و ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﺎزادی ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺗﺎران‪ -‬ڕهزا ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻋﺎرف‬

‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪدا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت ‪٨‬ی ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺧﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿﻪ و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ واﻧﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﻪی ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش و زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ واﻧﻪﯾﺎن دهوﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘﺎرﺳﯿﺎﻧﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﻛــﺮد ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪی ﻛﻪ ﮔﺮﺗﯿﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دﻛﺘﯚر ﻛﺎﻣﻪران‪ ،‬ھﯿﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪ‪‬ح ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛــﺮد ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮدی ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ واﻧﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﻪرك و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪﯾﺎن‬

‫ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ‪ :‬دهرﮔﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﻛﺮاوهﯾﻪ‬ ‫)دﯾﭭ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم( ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﮔﺎﻻﻛﺴﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪﺑﻮون دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو دوای‬ ‫ﻣﺎوهی ﺧﻮاﺳﺘﻨﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮدهوه ﺑﻪ ﮔﺎﻻﻛﺴﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪدا و ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﺑﻪرهو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺷﻘﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻼﻧﯿﺶ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری داھﺎﺗﻮوﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ ﯾﺎرﯾﯿﺎن دهﻛﺮد ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﺎﻻﻛﺴﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ ﻣﯿﻼن‪،‬‬ ‫دواﺑــﻪدوای ﺋﻪم ﭼﺎوﺑﻪﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺋﻪی ﺳﯽ‬ ‫)ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ( ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »د‪‬ﭭﺪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا و ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﯾﺎرﯾﺪهی زۆر داﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﻛﻪ و ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﻢ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ و ژﯾﺮه ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻢ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻻی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺘﺎن ﺳﻪﯾﺮوﺳﻪﻣﻪرهﯾﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ده‪‬ﻢ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫دهرﮔﺎﻣﺎن ﻛﺮاوهﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪش )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ( ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ﺑﻪ ﻣﯿﻼﻧﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻻواﻧﯽ ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٧/٢١‬ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ دهﺳــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوا ھﻪﻓﺘﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﻻوان و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯚﻻڤ ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻻوان و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﻻواﻧـــﺪا ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻪزهﺣﻤﻪت )‪ (٢٠ _ ٢٥‬ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﺳﯚﻻﭬﯽ‬

‫ﺑﺮدهوه ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮان ﺗﻮاﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟﯿﺎوازی ‪ ٢٥‬ﮔﯚڵ و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫)‪ (١٨ _ ٤٣‬ﮔﯚڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﺒﻪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾــﻜــﻪوه ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪردوو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭼﻨﺎری ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ داواﻛﺮاو و ﮔﻮﻧﺠﺎو ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻮه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ )‪ (٥_٢٠‬ﮔﯚڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻻواﻧﯽ ﺳﻪرﭼﻨﺎری ﺑﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه و ﺑﻪھ‪‬ﺰدا ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮان ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚش و ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرز ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ )‪(٢١ _ ٥٦‬‬

‫ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭼﻨﺎر ﺑﺒﺎﺗﻪوه زهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﻧــﺎزﻧــﺎوی ﺋــﻪم وهرزه ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)‪ (١٧ _ ٣٣‬ﮔﯚڵ ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎزﻧـــﺎوهﻛـــﻪدا‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑــﻪﻣــﺠــﯚره ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻧﺎزﻧﺎوی ﺗﯚﭘﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬واﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دارا ﺑـــــﯚ ﻗــــــﻮه ﺟــــــﻪوﯾــــﯿـــــــــﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق دارا‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﺑﯿﺐ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﺮد ﺑﻪﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻗﻮهﺟﻪوﯾﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ‪ ٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره دارا‬

‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪش ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ‪ ١‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دارا ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯿﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﺑﮕﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ‬ ‫ﻣﯚرﺑﻜﻪن ﺗﺎوهﻛﻮ ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻮهﺟﻪوﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫دارا ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺸﯽ ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دارا ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دارا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪﯾﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دارا ﻣﺤﻪﻣﻪد ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه ﻧﻪﻣﺎوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻮهﺟﻪوﯾﯿﻪدا ﻣﯚرﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿﻮاﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚﯾﻪ‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪوه ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن ڕهﺗﻜﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ( ﺑﻪرﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش )ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ( ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣــﯿــﻼن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﻣﺎن و ھﯿﭻ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ دﯾــﺎره ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪم ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهرﮔــﺎی وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎن ھﻪرﮔﯿﺰ داﻧﺎﺧﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﻤﺎن وهرزﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﻣﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ﺋﻪی‬ ‫ﺳﯽ ﻣﯿﻼن ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ دووﺑﺎره‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دواﯾﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﻣﺎن داﻧﻪڕﺷﺘﻮوه‬ ‫و ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻮﯾﺲ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ﺑ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﻛﺎت ھﯿﭻ‬

‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ١٢,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛــﺮد ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪهﻟﻮﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ڕهﺗــﻜــﺮاﯾــﻪوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯚﻧﺪی‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ‪ ٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻮﯾﺴﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﺣﻪزدهﻛﺎت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪی ﺳﯽ ﺋﻪوا ﻟﻪ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ ﺷﻜﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬