aso1024

‫ﺑﯿﻨﻪری ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪم ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﮐﯽ داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪن ل‪١٧‬‬

‫ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻨﺮاوه ل‪٨‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٧‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1024 Mon. 27/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ )‪ (٪٧٨,٩‬ﺑﻮوه و ھﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك )‪ (١٩ -١٨‬ھﻪزار دهﻧﮕﯽ دهو‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺑﺎﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه و دواﺗﺮ دهﺑﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫داﺧ‪‬ﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫)‪ (١٩ -١٨‬ھﻪزار دهﻧﮕﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه ﺑﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮی ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻗـــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ڕاﺳـــﺘـــﻪوﺧـــﯚ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن دهﺑﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــﻪوارهﻛــﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺳــﻪردار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺋﻪو ﻓﯚرﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪر و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎری دهﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﺑﻪ ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪوه ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪوهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی داﺧ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻪو ﺋﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﺎ ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه و ﻟﻪ ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎوهﺷﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪراﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﻧﮕﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﯿﺎن دووﺟﺎر دهﻧﮕﯽ ﻧﻪداوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪردار ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻜــﻪرﯾــﻢ ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻧﺮﺧﯽ ھﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك دوای‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻦ و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪ ڕاﺳﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪» ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دراون ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻪوه ڕهﺗﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری )‪(١٨‬‬ ‫ﺗﺎ )‪ (١٩‬ھﻪزار دهﻧﮕﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ژﻣــﺎردن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪواوﺑﻮوه و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑــﻮوه‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)‪ (٪٧٩‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪(٪٧٤,٥) :‬‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪ (٪٨٥) :‬و ﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ )‪ (٪٧٨,٩‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﻏﺪاش‬ ‫)‪ (٪١٥‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﺳــ‪‬رەﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو وهﺳﻔﮑﺮد‪ ..‬ل‪٥‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ڕهﺧﻨﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو«‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮاواﻧــﻪوه«‪ .‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪:‬‬ ‫»ﮔﺮﻧﮓ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻗﻮﺑﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا«‪...‬‬

‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺣﻪدﺑﺎ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬

‫ڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه ﺑــﻪرهو ﻧﺎھﻪﻣﻮاری‬ ‫دهڕوات و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وردﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﭼﺎوهڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻦ ﺑــﯚ ﯾــﻪﻛــﻼﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ل‪٤‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ‪...‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﺎن‪ ،‬ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪ ..‬ل‪٩‬‬ ‫دوای ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺋــﯿــﺘــﺮ ﭼــــﯽ؟‪ ..‬ل‪١٠‬‬ ‫ﺟـــﯿــﺎوازﯾـــﯿـــﻪﮐــــﺎﻧـــﯽ دهﻧــﮕـــﺪان‪ ..‬ل‪١١‬‬

‫����������������������������������������������������������‬ ‫����������������������������������������������‬ ‫�������������������������������‬ ‫�����������‬ ‫��������������������������‬ ‫�������������������������������������������������������������������������������‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓــﻪرﻣـﺎﻧـﺒـﻪراﻧـﯽ ﺑــﻪﮔــﺮ‪‬ـﺒــﻪﺳــﺖ‬ ‫داﻣـــﻪزراو‪ ،‬دادهﻣـــﻪزر‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهواﻣﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕهﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫»داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎن ﻟــﻪﺳــﻪرووی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕهﭼــﺎو دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎﻧﺴﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دواﺑــــﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎهﻛﻪ‬ ‫دهﺳـــﺖ دهﻛــﻪﯾــﻦ ﺑــﻪ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدن و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ دهواﻣﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺣﺴﺎب دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﭘﻠﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪره ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن د‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﺸﻪوه«‪.‬‬

‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﺑﯚ ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﮫﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺸﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪر ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻨﯿﺎدﻧﻪری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدﯾــﻦ و و‪‬ــــ‪‬ای ﺑــﺎﺳــﻜــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﻨﻪی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫و ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪان ﻛﻪ ﺋــﺎﺳــﻪواری‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎن و ﺳﻮوﺗﺎن و‬

‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ڕهزو ﺑﺎﺧﻪﻛﺎن و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮی دهﭬﻪرﻛﻪی دهردهﺧﺴﺖ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺸﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪدهر ﻟﻪوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دهردهﺑ‪‬در‪‬ﻦ ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ دهھ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫دوای وهﺳﺘﺎﻧﯽ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﺎن و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟــﻪ ﺋـــﺎوارهﻛـــﺎن ﺑــﯚ ﺑــﻨــﺎرهﻛــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﺑﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه زﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﺑــــﻪڕهزو ﺑــﺎﺧــﯽ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﻪرﯾﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻦ ﺋﻪوا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺗﻪواوی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎرهﻛﻪ ﺋﺎواره دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺳــﻠــﻔـــﻪی ﺧــﺎﻧـــﻮوهﻛــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﺎم ﺟﻪﻻل )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺳﻠﻔﻪی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ﺋــﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪ :‬دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو داواﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻛﺮد ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی )ﭘ‪‬ــــــــــــﻨﺞ( ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺳﻠﻔﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺧﯚش ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوه ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺑ‪‬ه‬

‫ﺷﯚڕﯾﺠﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﺎن دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﻪی ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪﺗﺤﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی زﯾﻘﺎر و ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺎزهی ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهرﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ‪ ٢٠٠‬ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﯚڕﯾﺠﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟﯿﻮا ﺟﻪﻣﺎل ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ ڕاﺳﺘﻪ و ‪ ٢٠٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺗــﺎزه دادهﻣــﻪزر‪‬ــﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮا ﺟﻪﻣﺎل ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫»داواﻣــﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛﺮدووه ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﺷﻮڕﯾﺠﻪش‬ ‫داﺑــﻤــﻪزر‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاوه ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﯚ ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﻪی ﺷﯚرﯾﺠﻪ‬

‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻛــﺎرهﺑـﺎ ﻟــﻪ ﺳـﻨــﻮوری ﺳـﻠـ‪‬ـﻤــﺎﻧـﯽ ﺟـــ‪‬ـــﺒـﻪﺟــ‪ ‬دهﻛـــﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪی دهردهﺑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻨــﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٩‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺷﻪوﻧﻢ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛــﺎرهﺑــﺎوه ھﻪﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی دهرﺑــ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژهی ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی )‪ (١٩‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾــﻨــﺎره و‬ ‫ﻛﯚی ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ﺳــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﻻی‬ ‫ﺧﻮارهوه داﺑﻪﺷﺒﻮوه‪:‬‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮوری ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪(٥٥‬‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﺤﺎوﯾﻠﻪ ﻛﻪ‬ ‫)‪(٦,٩٣٧,٦٠٧,٥٨٥‬‬ ‫ﺑﻪھﺎﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﻪﺑﻪھﺎی‬

‫)‪ (٣٦٤,٠٢١,٦٣٧‬دﯾــﻨــﺎر ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ‪ ١١‬ﻛﯽ ﭬﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻪر(ی ﺳﻪر ﺑﻪﻧﺎﺣﯿﻪی ﻣﻪﯾﺪان‬

‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻨــﻮوری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﺑــﻪﺑــﻪھــﺎی )‪ (٩٧,٤٠٥,٢٧٥‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)ﯾــﻪﻛــﻪ ﭼــــﺎ‪‬و( دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ ﺑـــﻮاری‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﺮۆژهی ﮐﺎرهﺑﺎ دهدات‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻨــﻮوری ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫)‪ (٧‬ﭘــــﺮۆژهی ﻛــﺎرهﺑــﺎ دهﻛــﻪو‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺑﻪھﺎی‬ ‫)‪ (٢,٠٥٣,٦٦٤,٤٧٠‬دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺷــﺎرهزوورﯾــﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟــــﻪ)‪ (٢٦‬ﭘــــﺮۆژه ﺑــﻪﺑــﻪھــﺎی‬ ‫)‪ (٢,٩٦٠,١٥٢,١٥٨‬دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﻛﯚﯾﻪ )‪ (٨‬ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑﻪﺑﻪھﺎی‬ ‫)‪ (٣,١٠٢,٦٠٠,٥٠٥‬دﯾﻨﺎر دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ڕاﻧﯿﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (١٩‬ﭘﺮۆژه‬ ‫ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑﻪھﺎی )‪ (٢,٦٩٦,٤١٣,٤٨٤‬دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛـــﺎرهﺑـــﺎی دوﻛــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ )‪ (٨‬ﭘــﺮۆژه ﻛﻪ دهﻛﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺑــﻪ ﺑﻪھﺎی‬ ‫)‪ (١,٣٨,٥٣٩,٩٤٩‬دﯾﻨﺎر‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان و ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن وهرﮔـــﯿـــﺮاوه و‬ ‫ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهردان‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ـ ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟــﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ھﯿﺠﺮی دهدهی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪدهزﮔﺎی ﺧﻪﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺶ و‬ ‫وهﺷﺎﻧﺪن ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ڕۆژی ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﺑـــﯚ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﮐﻪ‬

‫ﭘﺎرهﯾﻪ وهرﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و داواﻛﻪﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوهی ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ و وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻛﺮا‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وهك ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷــــــــــﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی ﺳﻪرۆك ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺑﻪرز دهﻧﺮﺧ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪:‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﺮود ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﯽ ﺳــﻪرهﻛــﯿــﻤــﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻣــﻪدهﻧــﯿــﻪﺗــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺗﺎزهو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻣـــﺮۆڤ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﺑـــﻪر ﻟـــﻪوهی وۆرﻛــﺸــﯚﭘــ‪‬ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺳﺎزﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻛـــﻪس دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ دواﺗﺮ واﻧﻪﻛﺎن ده‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎرهﺷﯿﺎن ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪل ﺑﻜﻪﯾﻦ و زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫دوو ﺷﺎری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﺎن ﻛﺮدووه دوو ﮔﻪوره ﺷﺎری ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪرز ڕاﺑﮕﺮن و ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪن و ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋﻪو دوو ﺷﺎرهدا‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪٣/١٦‬دا‪.‬‬ ‫ﺧـــﺪر ﻛــﻪرﯾــﻢ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دوای ﺳﻪرداﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ دوو ﮔــﻪوره ﺷﺎری‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪاری ﺋﻪو دوو ﺷﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ و ﻟﻪﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻟﻪ ڕۆژی ‪٣/١٦‬دا ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪھﻪو‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﻟﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫ﺋــﻪو دوو ﺷــﺎرهی ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن وهﺳﻔﻜﺮد و وﺗﯽ‪» :‬وهك ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژه‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا و ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺷﺎرهواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‬ ‫داواﻛﺎری ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ڕۆژی ‪٣/١٦‬‬ ‫وهك ڕۆژی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳـــــــــــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﻛــﻪرﻛـــﻮك ھـــﯚﻛـــﺎری ھـــﻪﻣـــﻮار ﻧـــﻪﻛـــﺮدﻧـــﯿـــﻪﺗــــﯽ‬

‫"ھــﻪ‪‬ــﺒـــﮋاردﻧـــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاق ﺑــــﻪ ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛـــــﺮاوه دهﺑــــ‪‬ــــــﺖ"‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮارﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮارﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھــــــــﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪ ﺑــــــــﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﺎﻣــﯽ ﺋــﻪﺗــﺮوﺷــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬

‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻪ ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎن و‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﺑــﺎزﻧــﻪ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهش‬ ‫ﻻی ﻛــﻮرد ڕهﺗﻜﺮاﯾﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩- ١٠-١٥‬ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫ﻧﻪﮔﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوا ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮار ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻋﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ھـــﻪ‪‬ــﺒـــﮋاردﻧــــﺪا ﺑــــــ‪‬ودهﻛـــﺎﺗــــﻪوه ﻗﻪزای داﻗﻮق ﺑﺮﯾﻨﺪاردهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﭘـــﯚرﺗـــ‪‬ـــﻚ دهرﺑــــــــﺎرهی ڕهوﺷــــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ھــﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮهك ﻛــﻪﻣــﺎل ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫زﯾــــــــﺮهك وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ھــﯿــﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮون ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﻧــﻪدراوه ﺑﭽﻨﻪ ژوورهوه دوای‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ژوورهوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪك دهﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﺳﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ – ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻋﻪﺑﺎس ڕهزا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزای‬ ‫داﻗﻮق ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪدری ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪوه ﺑﺮﯾﻨﺪاردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑـــﺎرهوه ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺧــﻮداﻛــﻪرهم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗــﻪزای داﻗــﻮق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪش ﺧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ داﻗﻮق ڕازی ﻧﯿﻦ ﺣﻪﻣﺪی‬ ‫ﺑﻪﻛﺘﺎش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪرۆك ﻋــﻪﺷــﺮهت‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﻣﺪی ﻓﺸﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪش ﺧ‪‬ﻪ ﺋﻪﯾﻪوێ ﺑﻪزۆر ﺧﯚی وهك‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺷﯿﺨﻠﻪر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺧﻮداﻛﻪرهم وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺷﻪش ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﻣﺪی ﺑﻪﻛﺘﺎش ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ڕهزا دهدات و ﺑﺮﯾﻨﺪاری دهﻛﺎت‬ ‫و ھﻪڕهﺷﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﺣﻮﺳﯿﻦ زاﯾﻨﻞ‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی داﻗﻮق‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬دوای ﺋﻪوه ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ داﻗﻮق دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫"ﺑــــ‪‬ــــﺘـــــﺎواﻧــــﻪﻛــــﺎن ﺋـــــﺎزاد دهﻛـــــﺮ‪‬ـــــﻦ"‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٠٠‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎﻧﺪان‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٠٠‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﻟـــﻪ ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻓـــﺮهﻧـــﻪﺗـــﻪوهدا ﺑــﻮوﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ )‪ (٩‬وهﺟﺒﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (٩٨‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ ﺟــﺒــﻮری‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛــﻮﺗــﻠــﻪی ﻋـــﻪرهﺑـــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﻛﻪ ﻻی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪﻧﺪن و‬ ‫ھﯿﭻ ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺳﻪﭘﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎن ﺋــﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ڕهواﻧــﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪو‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﻪوه داواﻛﺮاو‬ ‫ﻧﯿﯿﻦ«‪ .‬ﺟﺒﻮری ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد »دوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎوه ﻓﯚڕﻣﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﺎزاد دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫»ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎن‬

‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ )‪ (٩‬ﻗﯚﻧﺎغ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٩٨‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮاوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺸﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪزار‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻋــﻪرهب ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎوهﻧﻪﺗﻪوه و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎزادی ﻧﻪﻛﺮدوون«‪.‬‬

‫ﺳـــــﯿـــــﺎﻧـــــﺰهﯾـــــﺎن ﻛـــــﻮردن‬

‫ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻧـــﺎوی )‪ (٦٢‬ﺑــﺎ‪‬ـــﯿــــﯚزی ﭘـــﻪﺳــــﻪﻧــــﺪﻛـــــﺮدووه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻧﺎوی ‪ ٦٢‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاون و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ دوای‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهواﻧـــﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﺷﺪا ‪١٣‬ﯾﺎن ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﮔﻠﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوودا ‪٣٤‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪردرا‪ ،‬ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ‪ ٢٨‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دراوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوﯾﺎن ﻣــﺎون و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺋﻪوﯾﺶ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬

‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫‪ ١٣‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دوای ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛــﯚﻣــﺎرهوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزهﻛﺎن دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺑﯚ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫دهرهوه و ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهورهوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕاﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و ﺗﻪواوی‬

‫ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻓ‪‬ﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﻧــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوڕای ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاﺑﻮو ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮔﻪرﭼﯽ زۆرﺑـــﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه دهﻛﻪن‪» ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪز ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‬ ‫دهﻛﻪنﺑﯚﯾﻪﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ«‪.‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣــﻪﻻﯾــﻪك‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻟــﯿــﺴــﺘـﯽ‬ ‫ڕهﺷﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وهزارهﺗـــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪی دهواﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ وهزارهت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ـــــــﻚ ﻟ‪‬ﻜــﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣــــﻪرﯾــــﻮان ﻧــﻪﻗــﺸــﺒــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوﻗـــﺎف و ﻛـــﺎروﺑـــﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪوه ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺟــﯿــﺎﺟــﯿــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ڕاﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﻟــﻪ‬ ‫ھــﻪﯾــﻨــﯽ ڕاﺑــــــﺮدوودا ڕۆژ‪‬ــــﻚ ﺑــﻪر‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﭼـــﻮووﻧـــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪﻛـــﺎﻧـــﻪوه ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺮوﻗﺎﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دوای‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی دهواﻣﯽ وهزارهت‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪو وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش دهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺧﺮوﻗﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ دهرﻛــﻪوت ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮوﻗﺎﺗﯿﺎن ﻛــﺮدووه ﺋــﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﻪوه ﺳﺰادهدر‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬

‫ﺗــﻮرﻛـــﯿـــﺎ و ﻋـــﯿــــﺮاق و ﺋــــﻪﻣــــﺮﯾــﻜــﺎ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳــ‪ ‬ﻗـــﯚ‪‬ــﯽ ﺳــﺎزدهﻛــﻪن‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪرﯾﻼﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن »ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ«‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪره ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووﺑـــﻪڕووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺪهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻛﺮدووه و ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه ﻧﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺳــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑــﺎس ﻟــﻪ دۆزﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ دهﻛﻪن ﺑﯚ ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟــﻪ ھــﺎوﻛــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی ﺑــﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺗــﯿــﺮۆر و ﮔــﯚڕﯾــﻨــﻪوهی‬

‫زاﻧﯿﺎری و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪردووﻻ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ )ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺋﺎﺗﺎﻻی( ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬

‫دهﻛﺎت و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺶ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺷﯿﺮوان‬ ‫واﺋﯿﻠﯽ وهزﯾــﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٠‬ﻛﻪﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﺎری ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪدا ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ڕاﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دهدهن‪ .‬ﺋﻪﻧﻘﻪره و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ دهﻛﻪن ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٤‬هوه ﭼﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﺷﻪڕ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٤٥‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪدا ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎداﯾﻪ و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ داھــﺎﺗــﻮودا‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره ﺑﻜﺎت و ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎوهﻧﺎوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭼــﻪﻛــﺪاراﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺣﺰﺑﻪی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه و دا‪‬ﺪهی داون‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو وهﺳﻔﮑﺮد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﮔﯚران ﻓﻪﺗﺤﯽ‬

‫ھـــﻪ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪ ﺳـــﻪرۆﻛـــﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن و دواﺗــﺮﯾــﺶ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ و‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺶ و ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺪرا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق وهﺳﻔﯿﺎن ﻛــﺮد‪ ..‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھــﻪواڵ و ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻼﻓﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دواھﻪوا‪‬ﯿﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪردهواﻣﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ھﯿﻮادارن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮو ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﯿﺪاری و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺳﻪﺑﺎﺣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺳﻪدان ھﻪزار‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﻛﻪ ﺳﻪﻋﺪ ڕاوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺎری‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی داﺧ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛـــﻪ زاﻧـــﯿـــﺎری ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻓــﯚرﻣــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران داﺧ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ﺋﻪوهی‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ڕاوی ڕهﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪراﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻪرۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎح ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ دوورﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪھﻪر ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪك‪.‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﺰاﻧﯽ‬

‫ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﭼﺎود‪‬ﺮان و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻛﯿﺎﻧﺎﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻛﺮدهوه ﻟﻪڕووی ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪوه‬ ‫و وﺗﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ڕووﯾــﺪاوه وهﻛــﻮ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧــﺎوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﺑﻨﻜﻪﻛﺎن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺗﺮ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺷﺎری دھﯚك‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق و ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن دهﻧــﮕــﯿــﺎﻧــﺪاوه و ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ دا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛﻮ ﺟﻪژن واﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﯿﻮادارم ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﺶ دوای دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﺋــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻛــﻮرد و ﻋﻪرهﺑﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪرزاﻧــﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫»ﻟــﻪﺋــﻪوﻟــﻪوﯾــﺎﺗــﯽ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﻢ ﻟــﻪﻣــﺎوهی‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دوای دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻟﻮﺑﻨﺎن اﻻن ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ر‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪(٧٨,٥‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪوه ‪ ، ٪٧٨,٥‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٪٧٩‬ﺑــﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٪٧٤‬و ﻟــﻪدھــﯚك ‪٪٨٥,٩‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻛﻪﻣﺒﻮوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪.٪١٥‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺎ‪ -‬ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻧــﺎوﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ )ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻤــﮫــﺪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﻧﮓ وهﺳــﻒ دهﻛـــﺎت ﺑــﯚ ﻋﯿﺮاق(‬ ‫ھــﻪواﻟــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدووهﺗــﻪوه ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﻋﺎدل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧــﮕــﺪان ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎنو ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮدووه ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪزﯾﮫﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺧﺮوﻗﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻋﺎﻟﻪم ﻛﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪ ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدووهﺗــﻪوه ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆر‪‬ﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛــﺎت‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪی دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﺋﻮردﻧﯿﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪادا( ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‪ :‬ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮫ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮد‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﮐﻮردی‪ :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﻪی دهرﺧﺴﺖ‬ ‫ڕاﻧﮑﯚ ﺑﻪﮐﺮ‬

‫‪ ٧/٢٥‬ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﭼـــﻮو‪ ،‬ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش واﯾﻜﺮد ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوه ﻛﻮردی‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎره زۆرهی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺋﻪو ﻛﻪﺷﻪﺋﺎرام و‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﻪی ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﺧﯚوهی ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ژﻣــﺎرهی دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ـﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﯿﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﯾــﺒــﺎﺗــﻪوهوه ﻟــﻪ ﺳــﻪره‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯿﺸﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ )‪ (٥٤‬و‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهن‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪی ﺑﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ وهﺳﻔﻜﺮدووه و ھﻪروهك‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرزی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان و‬ ‫ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪروﺗﺎری ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﺷﺪا ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ھﺎﺗﻮوه ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕووداو ﻧﻪﻛﻪوﯾﻦ و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪردوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﯾﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳﻪروﺗﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ھﺎﺗﻮوه ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗـــﻪواوی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ﭘﻪرۆﺷﯽ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھــﻪره زۆر و دﯾــﺎری ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی و زﯾﺎد ﻟﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﻪم‬

‫ﻗﺴﻪﯾﻪﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ و ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﯿﺮاده و‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﺮۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟــﻪم دهﭬـــﻪرهدا‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﻛﺮاوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﺑﻮو ﻟﻪ ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔـــﻪل‪ ،‬ﺋــﻪو ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﺑــﻪﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪاﻧﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺳﺘﻜﻪوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و دواﺗﺮ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﯿﺎن ﻟﻪو دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﺎده و ﺳﺎﻛﺎر‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻮدی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ« ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎرهی دوﯾ‪‬ﻨ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ ھﺎﺗﻮوه ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٧٩‬ی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺋـــﻪوهی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪﻣــﻨــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚڵ و‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎزاد و ﺋﺎرام و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻟﯿﺴﺖ و ﻗـــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و دهﯾﺎن ﻛﻪﻧﺎڵ و ھﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪدان ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫و دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا ﺋﺎزاداﻧﻪ دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﻪوارهی د‪‬ﺨﻮازی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪﺑــﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛــﺎروان ﺋﻪﻧﻮهرﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺑﻪﺧﺮوﻗﺎﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن( ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬

‫ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﭘﺎش ﻛﺮدﻧﻪوهی دهرﮔﺎی‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ زاراوهی )ﺧﺮوﻗﺎت( ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔــﻪرﻣــﺎ و ﮔــﻪرم ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎﻓ‪‬ﻪ ﺑﻮون و دهﺳﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺮوﻗﺎﺗﻜﺮﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﺪان ﺑــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬و ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﭼــﺎود‪‬ــﺮه ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟﻪﺧﺮوﻗﺎت«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺮوﻗﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺧﺮوﻗﺎت ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺎت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺳﻜﺎ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺧﺮوﻗﺎت ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﺧﺮوﻗﺎت‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﻧــﻪك ھــﻪر ﻻﯾــﻪك و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﺑﯿﭙ‪‬ﻮ‪‬ﺖ و ﮔﻪزی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪدا ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫)‪ (PUKmedia‬ﻟﻪ زاری ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ ٪٧٨,٥‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ‪ ٪٧٩‬و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٪٧٤,٥‬‬ ‫و ﻟﻪ دھﯚك ‪ ٪٨٥‬ﺑﻮوه ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا‪-‬ش‬ ‫‪ ٪١٥‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯿــﺸــﻪوه ﺳــﺎﯾــﺘــﯽ »ﺋــﺎو‪‬ــﻨــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﺖ ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ ﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺪ ﺳﺎدق‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺮوان‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗــﺎزه‪ ،‬زهڕاﯾـــﻪن‪ ،‬ﻋﻪرﺑﻪت و‬ ‫دهوروﺑﻪری‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﭘﺎش ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﮔﯚڕان و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ د‪‬ﺖ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ٤٣٢٤٩ :‬دهﻧﮓ‬ ‫ﮔﯚڕان‪٣٤٧٤٣ :‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪٣٤١٠٢ :‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪ‪‬ﺒﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﻮار ھﻪزار دهﻧﮕﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪﺑﺎرهیﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ »ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‬ ‫و ﻗﻪزای زاﺧﯚ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪٪٧٥‬‬ ‫ﻟﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك و ﻗﻪزای‬ ‫زاﺧﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان و ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﻧﯿﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دوا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽﻟﻪﺑﺎرهیھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دوا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪم‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )‪ (٦١‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔـــﯚڕان )‪ (٢٣‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی )‪ (٩‬ﻛﻮرﺳﯽ دهھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪٪٧١‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬د‪ .‬ﻛﻪﻣﺎل‬ ‫ﻣﯿﺮاودهﻟﯽ ڕ‪‬ــﮋەی ‪٪٢٩‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ھﻪوا‪‬ﯽ وردﺗﺮﺗﺎن‬ ‫دهدهﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﯿﺮه ﻣﻪﺧﻤﻮوری ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ژﻧﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺎراﯾﺎن ھﻪﺑﻮو( وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ژﻧﺎن دهﻛــﺎت ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھـــﻪروهك ﭼــﯚن ﻟــﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو و‬ ‫زۆری ژﻧﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪاو‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه دهﺑﯿﻨﺮان‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺸﺪا ھﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﺸﺎوی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﻧﮕﺪان«‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﭽﺎن و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛــﻮردهوارﯾــﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﺳــﻪﻟــﻤــﺎﻧــﺪﯾــﺎﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت و‬ ‫ﺣﺰب و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﻛﻪ ﺋــﻪوان ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪن و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز و ﮔﺮﻧﮕﯽ وهﻛﻮ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪدهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن داوا دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺎری ﺟﺪدﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺷﻨﺠﺎری وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧــــﺎوی ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی ﺑــــﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ژﻣﺎردن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺗﻪواوﺑﻮوه‬

‫")‪ (٪٧٨,٥‬دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﻛﺮد"‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ژﻣـــﺎردن و ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪواوﺑﻮوه‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯿــﺶ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮای ﻛـــﺮد ڕ‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻮوه‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٪٧٩‬و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ٪٧٤,٥ :‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك‪ ٪٨٥ :‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑﻪﻏﺪاش ‪٪١٥‬‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻓﺎف ﺑﻮوه‬ ‫ﺷﻪوی )‪ (٧/٢٦-٢٥‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ژﻣـــﺎردن و ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎن ﺗـــﻪواوﺑـــﻮوه و ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ژﻣﺎردﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی وادهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺣــﻪﯾــﺪهری دوو‬ ‫ڕۆژی داھﺎﺗﻮوی داﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬وﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدﻧــﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﺎش ﺋﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﻋﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎرهﻛﺎن دهﺧﻪﯾﻨﻪ داﺗﺎوه‬ ‫و دواﺗﺮ ڕاﯾﺎﻧﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ داواﺷﯿﻜﺮد ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﺷــﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٪٧٩‬ی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٪٧٤,٥‬ڕ‪‬ــﮋهی دهﻧﮕﺪهران ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی دھﯚﻛﯿﺶ ‪٪٨٥‬ی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛــﯚی ﺋـــــــــــﻪم‬ ‫دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪ ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻛﺮدو‪‬ﺘــــــــــــﯿﯿﻪ ‪ ،٪٧٨,٥‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪاﯾﺶ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ‪ ٪١٥‬ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪس ﺑﻮارﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑــﺪهن‪ ،‬ﻓــﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻻی زۆری زۆرهوه‪٪٧٠ ،‬ﯾﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫‪ ٪٧٥,٥‬زﯾﺎﺗﺮی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪ ،‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ دهﻧﮕﺪهرﯾﺶ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣﻪ ﻛــﻪ ﺋــﻪم ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯿﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪك‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﯚری )ﺣﺒﺮ(هﻛﻪﺷﻪوه‬ ‫ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه دوای ‪١٠‬‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪش ﺑﻪ ﺋﻪﺳﯿﺘﯚن ﻻﻧﻪﭼﻮوه ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎرام ﮐﻪرﯾﻢ‬

‫ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺟﯚری ﺋﻪم ﻣﺮهﻛﻪﺑﻪ دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬دووره‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺣــﻪﻣــﺪﯾــﻪ ﺣــﺴــ‪‬ــﻨــﯽ ﻟــﻪﻣــﯿــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺋﻪوهی وت‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٨٧‬ﺳﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك ھﯿﭻ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪك ﺑﻪرز‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺋـــــﻪوهش ﺧــــﺮاﯾــــﻪڕوو ﻣــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺰﻣــﯽ‬ ‫ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی دهﻧـــﮕـــﻪﻛـــﺎن ﭘــﺎش‬ ‫ھﻪژﻣﺎرﻛﺮدن و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن و‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻋﻪﻣﺒﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮێ و‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژووری ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﯽ‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن دهﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ دهﻛــﻪن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﻪوه‪.‬‬ ‫)‪ (١١٨٠‬ﻧﺎوهﻧﺪ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻓـــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫»دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪(١١٨٠) ،‬‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮاﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٥٣٠٠‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪان ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاوه‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ )‪ (١٦‬ﺑﻨﻜﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻮﺳ‪ ‬و ڕوﻣﺎدی«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪدا ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚﻛﺮد ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﯚی‬

‫ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪك دهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﻪی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﯿﻪوه ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ڕووی ﻧﻪداوه و‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واﻧﻪﺑﻮوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»وهك دوورﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ‪٣‬‬ ‫ڕۆژدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋادﻧﻪﻛﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهﻛﻪن و ﺋﻪوه دهﺧﻪﻧﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪوه وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك دو‪‬ﻨ‪ ‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی‬

‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻟﻪ دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه ﺑــﻪرهو ﻧﺎھﻪﻣﻮاری دهڕوات‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪواش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وردﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪردهواﻣﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﻪ داواﻛﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋــﻪم ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﻪش ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪو ھــﻪو‪‬ﻧــﻪی دراوه‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻮﺗﻠﻪ و ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ﻞ ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺷﺎری ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫و ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪرهو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوﯾﯽ‬ ‫دهڕوات«‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺳﺮهو ﮔﯚران ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ ﻟﻪ‬

‫)‪ (١٦‬ﻗﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣﻪدﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫دهرﺑﺎرهی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻛﺎﺗﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وردﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻛـــﻮردهی ﻧﻪﯾﻨﻪوا‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ﻟﻪ ڕووی ﺋﻪﻣﻨﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ڕوو ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ دهڕوات و ﻟﻪ‬ ‫دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾــﺎدﯾــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎڕوات‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﻧ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر وه‪‬م ﻧﻪداﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ داواﻛــﺎرﯾــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‪ ،‬دهﺳــﺘــﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪڕهﺷﻪی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﭘﺸﺪهری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری دهﺳﺘﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪،‬‬ ‫»ﺑﯚﯾﻪ وهك دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوه ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ وه‪‬م ﻧــﻪدر‪‬ــﯿــﻨــﻪوه‬

‫ﺋﻪوا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﻧﺎو ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺷﯿﻦ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﭼﺎدر ھﻪ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺗــﺎداواﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺷﺮۆﭬﻪی ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪژﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟﻪوێ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯿﻨﺤﻪ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﺳﺘﻪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬

‫ﻛﯚﻣﻜﺎری زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھﯿﭽﯿﺎن دان ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮدووه و ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدووﺷﺪا‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدهوه‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫‪ ٥٠٠‬ھـــﻪزار ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ زهوی و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪی داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬داﻣﻪزراوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﮔﯿﺮاﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران دواﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ داﻧــﯿــﻤــﺎرك ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫ڕاﺑــــــﺮدوو ﺑـــﻮو ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻟــﯿــﮋﻧــﻪی‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﺑﻪ ھــﻪزاران‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوهن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫و‪‬ﺗــﺎن ﻛــﺮاوه ﺑﯚ ﮔﯿﺮاﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪره ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺳﻪرﺟﻪم ﺳﻪروهت‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن و ﭼﻪﻧﺪ ھﻪزار دۆﻻرﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫﯿﺸﺘﻮوه ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻮون و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪ ﺋﺎو ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻪدهﻣﺎت ھﻪﯾﻪ ﻧﻪ ﭘﺎره ﺑﯚ ﮔﻪڕاوهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوﯾﺎن ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛــﯚﭼــﺒــﻪران ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوه ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ھﻪ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم‪.‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ؛ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺸــﺘــﻮوه ﻟــﻪ ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻛــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯿــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ڕهﺧﻨﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﮔــﺮﻧــﮓ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻗﻮﺑﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهزﯾـــــﺮی ﻧـــﺎوﺧـــﯚش ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮواﻧـــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻪرﯾﻢ ﺳﻨﺠﺎری وهزﯾــﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪ و ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺳﻪدان ھﻪزار ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت و ﭘﯿﺎو و ﮔﻪﻧﺞ و ﭘﯿﺮهوه ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﻛــﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺳﻪدان ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﺎﻧﻪ ﻧﺎوزهد‬ ‫ﻛﺮاوه و ﺑﻪھ‪‬ﻨﺪ وهرﮔﯿﺮا‪.‬‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــــﻪزاران ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﻪژارﯾﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﻛـــﺎروﺑـــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﺶ‬ ‫ڕاﯾــﺪهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ ﻣــﻮوﭼــﻪی‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪﺗــﻪﻛــﺎن ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد وهزﯾﺮی‬ ‫ﻛــﺎروﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪١٠٠‬و ڕ‪‬ﮋهی ‪٪١٥٠‬‬ ‫زﯾﺎددهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وهزﯾـــــــﺮی ﻛــــﺎروﺑــــﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ وﺗﯿﺸﯽ؛ »ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﻣــﻮوﭼــﻪﯾــﺎن‬ ‫)‪ (٪١٥٠‬زﯾــﺎددهﺑــ‪‬ــﺖ )‪(٤٠‬‬ ‫ھــﻪزار ﺧ‪‬ﺰاﻧﻦ و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوﺷــﺪا ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫وهردهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺳــﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ‪١٢٧‬‬ ‫ھــﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪت‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬ﻧﻪوت و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دوو ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻮون‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺷﺎﻧﺰه‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )اﻟــﺸــﺮق اﻻوﺳــــﻂ(ی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ(ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ڕووﺧﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳــﻪدام ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﻮوه ﻛــﻪ دوای دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه )‪(FBI‬وه‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﺟﺎﻣﺪراوه‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﺎری زۆری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪدوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﻢ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ــﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدا‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن دهو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﯿﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮاوه‬ ‫و دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﻛــﯚﻧــﻮوﺳــﻜــﺎری‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﺪا ﻛــﻪ ﭘــﺎﺷــﺘــﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره درا‪:‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو‬

‫ﻟــﻪ داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﯽ ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪوهی‬ ‫ژﻣــﺎره )‪(١١‬ی ‪٣‬ی ﺋـــﺎداری ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪڕووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬

‫ﺑ‪‬ﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﺑــﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن داﺑــ‪‬ــﮋ‪‬ــﺖ«‪ .‬ﺳــﻪدام‬ ‫وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑﯚﺳﻪر ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫دوو ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﯿﻮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ھﻪروهﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﻮو‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗــﺮی‬ ‫ﻧــﻪﺑــﺮداﯾــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛــﺮد«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑــﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوهوه ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫وﺗﺒﻮوی‪ :‬ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮهﯾﺖ داوای ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮐــﺮدووه ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻮهﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن داواﯾﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوا ﻟﻪ ﺳﻪدام ﻛﺮاوه‬ ‫ﺋﻪوه ڕووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧـــﻪوهك ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ھــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫واھــﻪﺳــﺘــﻤــﺎن دهﻛـــﺮد ﺋـــﻪوان داواﻣـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪ .‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪر ﺷﺎری ﻛﻪﻧﺎرﯾﻪ )ﺧﻪﻓﺠﯽ(‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﯚﻣﻪی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﻧﺎﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ دوای ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫)‪ (٨‬ﺳﺎڵ ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎزی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﭼﻪك و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺳﻪرهڕای ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫وهك ﻣﻪﺷﻖ و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫ورهی ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﻪﻓﺠﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻛﺮد زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو«‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﺧﻪﻓﺠﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ زهﻣﯿﻨﯿﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ زهﻣﯿﻨﯽ دژی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮورﺳــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دوژﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﭽﻨﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زهﻣﯿﻨﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﺎن دهﺑــﻮاﯾــﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن«‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﻪﻧﺪاودا‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺧﻪﻓﺠﯽ زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوت‬

‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺧﻪﻓﺠﯽ ﻣﯚ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﯾﻪش‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪ و ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﻪڕ ﺑ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﺎن ﻟـــﻪدوای ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهش ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﺪا ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ و ﭼﻪك و ﺟﺒﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟـــﻪدهﺳـــﺘـــﺪهدا‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ زۆر‪‬ــــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻮژران ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دهدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ زهوی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه«‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺧﻪﻓﺠﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﺑﻦ و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮاﺑﻦ‬ ‫ﺑﻜﺸ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﺷﺎرهﻛﻪ داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕهواﻧــﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺮاﺑﻮون ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﺎن ﻟﻪدژی‬ ‫ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻧﻪﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دووهﻣﺪا ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺸﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫واش ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯿﺒﻮو ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻛﺸﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪﻓﺠﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﺳـــﻪدام داﻧـــﯽ ﺑـــﻪوهدا ﻧـــﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪڕووی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑــﻮون‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪﻓﺠﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪدام وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯚ دوژﻣﻦ ﺑﻜﻮژﯾﺖ ﯾﺎن ﺑﻪدﯾﻞ ﺑﯿﮕﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟـــﻪدوای)‪(١٤‬ڕۆژ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚﺳﻪر ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ زﯾﺎﻧﯽ ﮔــﻪوره ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﭼﺎك دهزاﻧﯽ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪدﯾﻞ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪڕای ﺳـــﻪدام‪ ،‬دهﻛـــﺮا ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕووداواﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر دوژﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪﻓﺠﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺰ و ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺳــﻪرﺑــﺎزی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ھــﯚی دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ زهﻣﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪدام ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو وادهﯾﻪ‬ ‫زووﺗﺮ ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﻜﺮداﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دواﺧـــﺮا‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ داﯾــﻪ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﮔــﻮرزی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻻواز ﻛﺮد‬ ‫و ﭘﻪﻛﯿﺨﺴﺖ‪ .‬ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وهﻛﻮ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮاز‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ڕووداﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻪردهوام ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻟــﻪوه‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﯚی ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪداوه‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪ ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪڕای‬ ‫ﺳﻪدام ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬

‫ﺳــﻪدام ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھــﻪﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺮاپ ﻛــﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﺎرو‬ ‫ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهدات و ﭘ‪ ‬ڕق و ﻛﯿﻨﻪﯾﺎن دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬دا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛــﺮده ﺳــﻪر ﻋــﯿــﺮاق و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‪‬ــﺮان ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺷﻪڕ ﻟﻪدژی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ«‪ .‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ‪ ،١٩٩١‬ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫وﯾــﻼﯾــﻪﺗــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺗﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺳﻪداﻣﯿﺶ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺳﺰا ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ دهداﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدووه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪ ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑﯚ‬ ‫داڕووﺧﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی واﺑﻜﺎت‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن واز ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‪.‬‬

‫ﻧﻪوت و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دوو‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺷﻪڕی ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻮون‬

‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــــﻪدام‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﻪی ﻋـــﻪرهب ﻛــﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺎن دهﻛـــﺮد ﺑﻮوﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺷﯚڕی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺖ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚﻛﺎر ﺑﻮو )ﻧﻪوت‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮدهوه دژی ﻋﯿﺮاق ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ھﺎﻧﺪرا ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯚی ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻪوه ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕوﺳﻪﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ و ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪوه‬ ‫ڕازی ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪ وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرزه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دژی‬ ‫ھ‪‬ﺰه زهﻣﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪدا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ دهرﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدن ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ھﻪر ﻟﻪ ‪١٢‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪١٩٩٠‬وه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻼﻧﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪدۆزﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺳﻪرهﺗﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪی ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﯾﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪی ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺸﺎراﻧﻪوه ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﺴﺘﺒﻮﯾﻪ ﺳﻪر ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﻪوه ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﯽ ڕوﺳﯿﺎ‬ ‫ڕازی ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدام ﮔﯚڕا ﺑﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ‪١٩‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻧﺎردﺑﻮوی ﺑﯚ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺋﺎﻣﺮازاﻧﻪ ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر دهﺑﻦ ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﻪوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪ وﺗﺎراﻧﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫دهﻧــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﻦ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﻟﻪ‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪوهش ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧــﯚی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺪا«‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهرﮔ‪‬هﻛﺎن وﺗﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺳﻪدام ﻛﺮد ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی ﮔﻮازراﻧﻪوه ھﯽ ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه ھﯿﭻ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﮕﻮازﻧﻪوه ھﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی ﻋﯿﺮاق ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮون ﺑﻪﺧﻮدی ﻛﻮهﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو وﺗﺎره‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‬ ‫وهﻛﻮ ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎوو ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎره ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ وهزﯾﺮ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ وهزﯾــﺮ‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ دهرﭼـــﻮوه و داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﺋﻪو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻻﻧﻪ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه و ھﻪر ﻣﺎده و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه«‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دراوه ﻓﻪرﻣﺎن و وﺗﺎر ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻪرۆﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣــﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑﻦ ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﻨﻪوه ڕهﻓﺘﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﻪوه‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕ‪‬ﮕﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪوﺟﯚره‬ ‫ﻟــﻪدوای ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﻮدی ﺳــﻪداﻣــﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺑﻮو ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪوﺟﯚره ﻓﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫دهداﺗﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺒﺎرهدا‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﯿﻠﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ :‬ﻣــﻮوﺷـــــﻪﻛــــﻪﻛــﺎﻧـﻤـــﺎن دهﮔـــﻪﻧــــﻪ ﺋـﯿـﺴـﺮاﺋـﯿـﻞ‬

‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﮑﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾﺎن‪ ..‬؟‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﮔﺎﻧﺪی ده‪‬ﺖ ‪» :‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﻪﺑﺎی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻛﻠﺘﻮورهﻛﺎن دهدهم ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫دهﻻﻗﻪی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪژووردا ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﺟﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛﻠﺘﻮوراﻧﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﻤﺒﻜ‪‬ﺸﻦ«‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﺗﻮوك دادهﻧ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺋﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﻛﺎﻧﻪ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﺧﯚی ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهردهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻻﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و داواﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﻪﻟﺤﻪﻣﻮدی ﯾﺎرﯾﺪهدهری وهزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ھﻪﻣﻮو ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراون ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﻛﻪن و ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا زﯾﻨﺪوو دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪر ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﺷﻤﻮﻟﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا وهك ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺧﺮاﺑﻮوه ﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﺋــﻪوا واﺗــﺎی ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺗﺎوداﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪرهو ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻪرﺟﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهﯾﻦ ﻟﻪ ڕهﮔﻮ ڕﯾﺸﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺸﺮ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺑﯿﺮه ﻧﺎﻣﯚﻛﺎن ﺗﺮﺳﻨﯚك ﺑﯿﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺴ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻟﻪ ڕهﺣﻤﯽ ﭘﻪرﺗﻮوك و ﺋﻪو ﻛﻠﺘﻮوراﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه ﻧﺎﮔﺮن ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪهرن ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻧﻪزﻋﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪری دﯾﻜﻪ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﻪرﺗﻮوك و ﭼﺎﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪوه و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑﻪﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪرﺗﻮوﻛﯿﺶ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻮرج دهﻛﺎﺗﻪوه و ﻟﻪﺑﺮی ﺑﻪرﮔﺮی‪ ،‬ھ‪‬ﺮش دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ڕهﻧﮕﻪ ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎری دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﻪدواداﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻗﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﯾﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﺗﻮوﻛﯿﺎن دﯾﺎرﯾﯽ ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮهﻧﺘﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺋﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﯿﻪ ﺑﻮاره ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﻪ ژﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﻧﯿﮫﻠﺴﺘﯽ ﺑﻮون ﺋﻪو ﺑﻪرهﯾﻪی ﭘ‪ ‬ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی وهك ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دووﺳﻪره واﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدر‪‬ﺖ ھﻪروا‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ھﻪڕهﺷﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرﺑــﺎزی دهرﻛــﻪوﺗــﻮوی‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ھﯚﺷﺪارﯾﺪاﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪرھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗــﻮاﻧــﺎی ﺋــﻪوهﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫»ﺋﯿﺮﻧﺎ« ﻟﻪ زاری ﻟﯿﻮا ﻣﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و دوژﻣﻨﺎن‬ ‫ﮔﻪوﺟ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ورد و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی وه‪‬م ﺑﺪهﯾﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗــﺎﻗــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوه ﻣــﻮوﺷــﻪﻛــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪھﺎب و وﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑــﻪر ﺑــﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣــﻮوﺷــﻪﻛــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑــﮕــﺮن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺳــﺘــﻪوهﺳــﺘــﺎن دهﺑــﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ زۆرﯾــﺎن‬

‫واﺷﻨﺘﯚن و ﺳﯿﺌﯚل ڕ‪‬ﮑﺪهﻛﻪون ﻓﻪﺗﺢ‪ ،‬ﺣﻪﻣﺎس ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھــﻪردوو و‪‬ت ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠١٢‬ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻪڕووی ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫ﺋــﺎژاﻧــﺴــﯽ دهﻧــﮕــﻮﺑــﺎﺳــﯽ ﻛــﯚرﯾــﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ »دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻨﯽ« ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻟﯽ ﻣﯿﯚﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﯿﺌﯚل ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ وهك ﺗﻪواوﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ڕزﮔــﺎرﯾــﺨــﻮازی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫)ﻓﻪﺗﺢ(‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫)ﺣﻪﻣﺎس(ی ﺑﻪ ﺗﻪﮔﻪرهﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﻓﻪﺗﺢ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮد و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪرﭘﺮس دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪدات ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺖ ﻟﻪﺣﻢ ﺋﺎﻣﺎدهی‬

‫"ﺋﻪﺑﯿ‪ ‬وهك ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ�ﻦ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳـــﻪرﻛـــﺮدهﯾـــﻪك ﻟــﻪ ﺳـــﻪرﻛـــﺮده‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی »ﺋﻪﺑﯿ‪«‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻھــﺎی ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑﺮدوو ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻪدا وهدهر دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دﯾﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬

‫�ووداوهﻛﺎﻧ�‬ ‫ﻓ��ﻛﻪ�‬ ‫ﺗﻮﭘ�ﻟ�ﭫ ﺗﻮ ‪١٥٤ -‬‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪ� ﻟﻪ ﺳﺎ�� ‪١٩٧٢‬وه ﺧﺮاﻧﻪ ﺑﻮار� ﺧﺰﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎره� ﻓ��ﻛﻪ‬ ‫�وﺳ��ﻪﻛﺎﻧ� ﺟ�ر� ﺗﻮﭘ�ﻟ�ﭫ ﺗﻮ – ‪ ١٥٤‬ﻛﻪ ﺗ�ﻜﺸﻜﺎون ﮔﻪ�ﺸﺘﻪ ‪ ٥٤‬ﻓ��ﻛﻪ و‬ ‫ﺗ��ﺪا ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٦٠٠‬ﻛﻪس ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧ�‬ ‫ﺑﻪروار‬ ‫‪ �١٠‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‪١٩٨٥ ،‬‬ ‫‪ �١١‬ﺗﺸﺮ�ﻨ� �ﻪﻛﻪم‪١٩٨٤ ،‬‬ ‫‪ �٢٢‬ﺋﺎب‪٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ �١٥‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‪٢٠٠٩ ،‬‬ ‫‪ �٧‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‪١٩٨٠ ،‬‬ ‫‪ �٦‬ﺣﻮزه�ﺮان‪١٩٩٤ ،‬‬ ‫‪ �٤‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‪٢٠٠١ ،‬‬ ‫‪ �٢٩‬ﺋﺎب‪١٩٩٦ ،‬‬ ‫‪ �٨‬ﺷﻮﺑﺎت‪١٩٩٣ ،‬‬ ‫‪ �٣‬ﻛﺎﻧﻮﻧ� دووهم‪١٩٩٤ ،‬‬

‫ﺷﻮ�ﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧ��ﻪﻛﺎن ﺋ�ﻗ�ﺎﻧﻮﺳ� ﺑﻪﺳﺘﻪ�ﻪﻛ�‬ ‫ﺋﻮچ ‪ -‬ﻛﻮدوك ‪ ٢٠٠‬ﺑﺎﻛﻮور‬

‫ﺋ�ﻣﺴﻚ‬ ‫د�ﻧ�ﺘﺴﻚ‬ ‫ﻗﻪزو�ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﺗ�‬ ‫ز�ﺎن‬ ‫ﺑﻮرداﻛ�ﭬﻜﺎ‬ ‫ﺳﭭﺎﻟﺒﺎرد‬ ‫ﺗﺎران‬ ‫ﻣﺎﻣ�ﻧ�‬

‫‪١٧٨‬‬ ‫‪١٧٠‬‬ ‫‪١٦٨‬‬ ‫‪١٦٣‬‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪١١٩‬‬

‫‪ ١٠٠٠‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﻧﻪرو�ﺞ‬

‫ﺋ�ﻛﺮاﻧ�ﺎ‬ ‫�وﺳ�ﺎ‬

‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺋ�ﺮان‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺗ��� ﺳﻪﻻﻣﻪﺗ� ﻓ��ﻛﻪواﻧ�‬

‫ﺋـــــﺎﻣـــــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد‪:‬‬ ‫»ﺧ‪‬ﻪﻛﻪی ﺋــﻪوان و‪‬ــ‪‬ای ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕازی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭼﺎرهﺳﻪرهﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد ﻛﻪ دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد«‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪو دهرﯾﺎی‬ ‫ﻋــﻪرهب و ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زهوﺗــﻜــﺮاوه ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوان«‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺳﻮل‬ ‫ﻧﻮر‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهی ﺧ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻤﺴﯿﺮﯾﻪ‬ ‫و ﺣﺎﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﺮدﻓﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫زهوﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﻛــﻮوری دهرﯾـــﺎی‬ ‫ﻋﻪرهب ﺧﺎﻛﯽ ﺋﻪواﻧﻪ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﻪو دهرﯾﺎﯾﻪش ھﯽ ﺧ‪‬ﯽ دﻧﻜﺎﯾﻪ‬ ‫و ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ وهك ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﻣﻪراﻛﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﻛﺎﯾﯿﭫ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋ�زﺑﻪﻛﺴﺘﺎن‬

‫ﭼ�ﻦ‬

‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ دهﻛﻪﯾﻦ«‪ .‬ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑـــﻪدوورزاﻧـــﯽ »دوژﻣـــﻨـــﺎن« ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان و ﺟﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ دوژﻣﻨﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ درك ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﮔﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾــﺎدﺑــﻮوﻧــﯽ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر و‪‬ت«‪.‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﻪ دهرهﻧـــﺠـــﺎم و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﺮدﻧــﻪوهی ﺳــﻪرۆك ﻛﺮﻣﺎن ﺑﻪگ‬ ‫ﺑﺎﻛﺎﯾﯿﭫ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮا و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎز ﺋﻪﺗﺎﻣﺒﺎﯾﯿﭭﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‪٪٦٠‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪات‬ ‫دژ ﺑﻪو ﺋﺎﻛﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛﯿﺖ ﺑﯿﺸﯿﻤﯚڤ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗﺎﻣﺒﺎﯾﯿﭫ ﻟﻪو‬ ‫ڕووهوه ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ دان ﺑﻪﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‬

‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺷــﻪڕﺑــﻜــﻪن و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺪهﺧــﻪﯾــﻦ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهﺳــﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دان ﺑﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژﺑﻪواﻧﻪ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ دزی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺎوی ﺑﺮدن‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿـــﺎوی ﺋـــﺎﻣـــﺎژه ﺑــﯚﮐــﺮدﻧــﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪ و ﺗﺎﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﺮﻣﺎن ﺑﻪگ ﺑﺎﻛﺎﯾﯿﭫ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻧﮕﯿﺎن داوه‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺣﻪﻣﺎس ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎری ﺧﯚرﺋﺎوا وهك‬ ‫ﻣﻪرج دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺗﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﺗﺢ ﺑﺪات ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه ﺑﭽﻦ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﻓﻪﺗﺤﺪا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﺗﺢ ﻟﻪو ڕووهوه ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ وهك ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدن وهﺳﻔﻜﺮد‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ دۆﺳ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوان و ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪﺗﺢ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬

‫* ﺟــﯚرج ﻣﯿﭽﻞ ﻧــ‪‬ــﺮدهی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳـــﻮوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻪﻛﺎن و ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ﻣﯿﭽﻞ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪﺗﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﺎر‬ ‫ﺋــﻪﺳــﻪدی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺳـــﻮوری ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﺷﻖ ﺑﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﭘﯚزهﺗﯿﭫ وهﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻧﻮﯾﻞ زﯾﻼﯾﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﻛــﺎر ﻻﺑـــﺮاوی ھــﻨــﺪۆراس‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪﻛــﻪی ﭼــﻮوه ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﻧــ‪‬ــﻮان ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا و‬ ‫ھﻨﺪۆراس و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟــﻪ وﻻﯾــﻪﺗــﻪ ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‬ ‫ﮔــﺮت ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی زﯾﻼﯾﺎ‬ ‫و‪‬ــﻨــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ڕووﻧـــــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﻨﺪۆراس ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫زﯾﻼﯾﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ﻻس ﻣــﺎﻧــﯚﺳــﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری داواﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ھــﻨــﺪۆراس ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ ڕازی ﺑﺒﻦ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫* دوای دوو ڕۆژ ﻟﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﻠﭙﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرهی ﻣﯚرۆی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪرڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ دهﯾﻜﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرهی‬ ‫ﻣــﯚرۆ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﻠﭙﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠٠٨‬وه ڕاﯾﮕﺮاﺑﻮون‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﺎن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺰی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﺎﻗﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﻛﻪس ﺑﻪ ﭘﺸﻮو ﻧﺎوزهدی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆری ﺗﺮ ﺑﻪھﯚی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهﻧــﺞ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﻪی ژﯾﺎن ﻧﺎوی دهﺑﺎت‪ .‬ھﻪرﻛﺎم‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ڕهﻧﺞ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆره ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﯽ و ھ‪‬ﺰ و ﺑﺎزووی ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺋــﻪوهی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛــﻪ ﺋﺎﯾﺎ ھــﯚﻛــﺎری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋــﻪوه ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧ‪‬ﺘﯽ؟ وﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﻣﻦ ﺑﻢ و ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدام زوﯾﺮﯾﺎن ﻧﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕوودهدات ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﻜﻪم و ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ﺰارم ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫دهﯾﻜﻪم و ھﻪر ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﺷﻪ ﻛﻪ زووﺑﻪزوو‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن دهﺑﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٦٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﭼﺎوم ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ دوو ﭼﺎوی ﻛﺰهوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫ﻣﺮدووه و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺑﻪ ﻛﻮڕ و ﻛﭽﻪوه‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ژوور‪‬ﻜﺪا ﺑﮋﯾﻢ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎو‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺮه داﻣﻪزرام‬ ‫و ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺎردهی دزﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺮه ﻛﻪﻣﻪ ﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ھﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺗﺎ ﺷﻪو درهﻧﮓ ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﺟﺎری وا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎن ﻟــــــﻪﺑﻪردهرﮔﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﺎرهﻛﻪی‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی‬ ‫ھﺎودهﻣﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎش ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ڕووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻚ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪ ﺑـــﯚﺗـــﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا و ﻟــﻪو ڕووهوه ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘﺎش ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﻢ ڕووﺑﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺪا و ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻢ«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺟﺎران ﻣﻦ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺪی‬ ‫دهﮔﺮت و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪوان ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪڕووم‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ واھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﺰهی ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺑﻪرهو ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﻮڕه ﮔﻪورهﻛﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﻪوه‬

‫ھﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‪» :‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﻢ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻢ ﺑــﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋــﻪوهم ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮم ﻟــﻪوه‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﻣﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻤﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ و ﺑﻮوﻣﻪ ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﺳــﺒــﻪرداری‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪم ﺑﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﻨﺎﻛﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎوهن دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ داﻧﻪدهﻧﺎ و‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻢ ﺗـــﻮوڕهدهﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﻧﺎﺧﯚش ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎﻧﻢ داﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺧﺎوهن ﺑﯿﻨﺎﻛﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﺷﯽ ﻧﻪداﻣ‪.«‬‬ ‫ﻟــﻪدر‪‬ــﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدهوه‪» :‬دواﺗﺮ ﺑﯿﺮم ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﻣﻪوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎری دوﻛﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪاﺑﯿﻨﺪهﻛﻪم‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه دهﻣﻪوﻋﻪﺳﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻛﯚدهﺑﯿﻨﻪوه و ﻛﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚش‬ ‫و ﺷﺘﯽ ﺑﻪﺳﻮود ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪھﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دوای ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ڕۆژهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺪهﭼﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺧﯚت‬ ‫وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاو د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﺖ دهﻛﺎ‪،‬‬

‫ﻋﯿﻤﺎد زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬

‫ھﺎودهﻣﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬

‫ﺑﻤﺰاﻧﯿﺎﯾﻪ ﭘﺎش ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﻢ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪم‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ڕازی‬ ‫ﻧﻪدهﺑﻮوم ﺑﻪوهی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﻪﻓﯿﻖ‪،‬‬ ‫ﻗــﺴــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ڕاﺳﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدن ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻢ ﺑﻪ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن داوه و ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰاری ﺑﻜﻪم«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ دواﺳﺎت ﻛﺎرﻛﺮدن‬

‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﻛﺎری ﭘﯿﺮهﻛﺎﻧﻪ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪﭘﺸﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺘﺮن‬

‫ﻣﺎم ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭼﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪ ﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﺎ دواﺳﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﻪوه ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهزﯾﻔﻪ ﺑﻮوم ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻢ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎری ﭼﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﺘﯽ دهﻛﻪم ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه ﺷﻪرم ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋــﻪوهم ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ڕهﺗﺪهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺗﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺪا ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوی زاﻧــﻜــﯚ‪ ،‬ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوهﻛــﺮد‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرودۆﺧــﻪدا ﺑــﺎس ﻟــﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫چ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮﻛــﻪوت ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫چ ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازه ﺑــﻪو ھﯚﯾﻪی ھــﻪر ﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ وهزﯾﻔﻪدا‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﺑــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪه ﻛﻪﻣﻪوه ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ‪١٥‬ڕۆژی ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻠﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوان‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻟ‪‬ﯽ دوورﻛــﻪوﺗــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ــﻪت ﺑﯿﺮ ﻟــﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم ﺑﻪﻧﻪرﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺟﻮ‪‬وهﺗﻪوه‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬

‫ژن‪ ..‬ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهره ﻧﺎﺳﻜﻪی ﺗﺎدهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎری ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ ﻟﻪ دهوور دهﭼ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭘـــﺎش ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻛﺎودا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوی دﯾﻜﻪ وهﺳﻔﯽ دهﻛﺎ و ﺗﻪ‪‬ق دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دواﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎی ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫داد ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ھﯚﻛﺎری ﺗﻪ‪‬ﻗﻪﻛﺎن دهﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازه‪.‬‬

‫ﺳـــﻪرﺑـــﺎری ﺋــــﻪوهی ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪﻛــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗــﻪ‪‬ق ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﺗﻪ‪‬ﻗﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﺧﯽ ﻧﺎوزهﻧﺪی ﻛﺮدم و ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﻧﺎﯾﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﻪ‪‬ﻗﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮﺑﻮو ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﮕﺎﺗﻪ ڕادهی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدم ﺑﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش و‪‬ﻨﺎی ﺑﻜﻪم«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺋﻪﻣﺮی واﻗﻊ ﻧﺎﺑﻢ‬

‫ﺋـــﺎواز‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهی ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﻜﻪ‪‬ﻪ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪوه ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺧﺰﻣﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪،‬‬

‫ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﭘﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‪ ،‬ڕازﯾﺒﻮوم ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎزهﻛﻪم و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك وهك‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ وهك دوو ھﺎوﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪدهرﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫زۆری ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻛﻪوﺗﻤﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه و دواﺗﺮ ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯚزدارﯾﻢ‬

‫ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ژﻧ‪‬ﻜﻪوه ﺑــﯚی ھﺎﺗﺒﻮو«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م داﺧﯚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه؟ ﺧــﺎوهن ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎوازه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬وهﻛﻮ ژﻧ‪‬ﻚ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟﻪ و ﮔﻮﻧﺎھﻪ ﺧﯚﺷﻨﺎﺑﻢ ﻛﻪ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﻪدا ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻢ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت و ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎری ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺗﻪواوی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎری دهرووﻧﯽ‬ ‫ژن ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻌﻪوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺒﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎرهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪ‪‬ﻗﺪاﻧﻢ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﺑﮋﯾﻢ ﻛﻪ‬

‫ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪارﯾﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﻟﻮوﺗﺒﻪرزی ﻛﺮدووه‬

‫ﺋﺎراز‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٥‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهرﻛﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ و ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻪ‪‬ق ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم؟‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم ﻟﻪﭘﺎش ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺑـــﻪرزی وهرﮔــــﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﮔﯚڕا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪرﮔﻪی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ھﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‪» :‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﭘ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫داوای ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯿﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬

‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎن ﭘﯿﺎو ھﯚﻛﺎره‬

‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻨﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻋﻪﺷﻖ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﻛﻪ دووره‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو دوو ڕهﮔﻪزه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻼن‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﻢ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھﺎوﺳﻪرم ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ڕﻗﻢ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪی‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪوهﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ھﯚﯾﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮد ﻛﻪ دروﺳﺘﻜﺮاوی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﺷـــﺎراوهی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﯚم‬ ‫داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺳﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ڕووﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ھﻪر وﺷﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫زارم ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪﺗﻪدهر ﺑﻪدهﯾﺎن ﺟﯚر ﺷﺮۆﭬﻪی‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬دهﻣﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯿﻪ ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﻪراﻣﻪﺗﻢ و‬ ‫ﻟﻪﻛﻪدارم ﺑﻜﺎت و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻪم ژن ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهدهﻛــﺮدهوه‪،‬‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﮔﯚڕاوه ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪﯾﺮم دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهرﮔﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪداﻧﯿﻢ‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﻤﺎن در‪‬ﮋه ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪردا داﯾﻜﯽ ﻻﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ داواﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎڵ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧــﺎﻧــﻪی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪت ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫داراﯾﯽ ھﻪﯾﻪ؟ ڕۆژاﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهی ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﯿﺖ‪ ،‬ﮔﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪد‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرت دهﻛﺎت ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﻪرﺟﺪهﻛﻪﯾﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﺎ‪‬ﻪوهﻧﯿﺖ وهك ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ھﺎوﺳﻪر«‪.‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻻﻧﯿﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫ﺗﻪﻋﻪدای ﻟ‪‬ﻜﺮدووم و ﻟ‪‬ﯿﺪاوم‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی داوام ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﻗﻮوﺗﻮﯾﻪك‬ ‫ﯾــﺎ دوو ﻗــﻮوﺗــﻮ ﺷــﯿــﺮ ﺑــﯚ ﻣــﻨــﺪا‪‬ــﻪ‬ ‫ﻛﯚرﭘﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚم ﺷﯿﺮم ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺧﯚڕاﯾﯽ داوای‬ ‫ﺷﯿﺮی ﻗﻮﺗﻮوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻤﻪ ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی دووﭘﺎﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﺎﻧﮓ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻪ‬

‫ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪ دۆزهخ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ و وهك‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﺋﺎوادهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺷﺮا ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﻛﻪ دوای ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾــﻪﻛــﻪم‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪﻧﻪرﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ﻧﻪﺟﻮ‪‬وهﺗﻪوه‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟــﯚراوﺟــﯚری ﭘ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ و ﺧﯚی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ زا‪‬ﺒﻜﺎت ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا«‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﺋﻪو ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪداﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪،‬ھﻪرﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ دادﮔــﺎ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪ‪‬ﻗﻢ ﺑﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻋﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻢ دهﺑﻢ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق )‪ (٢٠١١‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﺑــــﺎﺑـــﻪﻛــﺮ ز‪‬ـﺒـــﺎری‪ :‬ﻗــــﺎﻋـﯿـﺪه ﺗــــﻪﻧـﮕــﯽ ﭘـ‪‬ـﮫــــﻪ‪‬ــﭽـــﻨـــــﺮاوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ڕهوﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و دوای ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ھﻪروهھﺎ ﺗﯿﺸﻜﺪهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺗــﯿــﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﻣﺎوه ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ دا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﺳﻪره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺮدهوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﻮرد ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﻛﻪم د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش و دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك‬ ‫ﻋــﻪرهب ﺟﯿﺎوازی زۆره ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق زﯾﺎﺗﺮ ڕوودهﻛﻪﻧﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وهك ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﯾﻪك‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪرووی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳ‪‬ﻪوه ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدووه‬ ‫و ڕۆژاﻧﻪش ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺟــﺎران ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛــﺮدهوهی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن«‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪم ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی‬

‫دهرﺑـــــﺎرهی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪﻟﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻛﻮرد ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ز‪‬ﺒﺎری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫وهﻛــﻮ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋــﯿــﺮاق ﭘﻪﯾﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾــﻦ‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭼــﺎوهی ﯾﻪﻛﺴﺎن ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت و ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﻨﺠﺎ‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ وهك ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرك‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑﺎرهی دهردهﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮان ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺴﺎن‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ‬

‫دهرﺑـــﺎرهی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼــﻪك ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻛــﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑــﻪ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪﻛﯿﺸﻪوه ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهورووﺑــــﻪری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪﻛﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‬

‫دهرﺑــﺎرهی ﻣﺎﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﺎﺑﻪﻛﺮ ده‪‬ﺖ‪» :‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗــﯿــﺎداﯾــﻪ و ھــﻪروهھــﺎ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺣﻜﻮﻣﻪت«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺳﻮﭘﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋــﻪو ﺳــﻮﭘــﺎﯾــﻪ دهﻛـــﻪن و ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻪھﯿﺰﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺸﯽ ھﺎﺗﻪﺳﻪر‬

‫دهرﺑﺎرهی ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا و ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﺑــ‪،‬‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری ڕووﻧــﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗــﺮ ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺸﯽ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫)‪ (٢٠١١‬ﺗﺮﺳﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪ‬

‫دهرﺑـــﺎرهی ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و دروﺳــﺘــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫دزهﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻣﺮدووهﻛﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺑﺎﻛﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣــﺎون ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬

‫ﺗﺮﺳﯽ واﺷﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﻪھﯚی ﺳﻮﭘﺎو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗـــﺮهوه و ﺗﻪﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭽﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺑﯚﻣﺐ ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ دهﺗﻪﻗ‪‬ﻨﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟـــﻪوهش ﻛــــﺮدهوه ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻋﯿﺮاق ڕووﺑﻪڕووی ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﻛﻪ )‪ (٢٠١١‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ دهﻛﺸ‪‬ﻨﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭼﻪك ﻛ‪‬ﯾﻦ‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺗﯿﺮۆر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﻪﺣﺪاﯾﺎن‬ ‫دهﻛـــﺮد و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑــﻪﺳــﻪر ﺷﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دادهﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زاﻧﯿﺎری وردی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ دهڕوات و ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﺳﻪداﻧﯿﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺷﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﻪ دوای ‪ ٢٠١١‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎن ﺑــ‪‬ۆن و ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫و ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهوروﺑﻪر و ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮه«‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯿﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﯚ ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ‪ ٢ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و ‪ ٤‬ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ و ‪ ٥‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﺑﻨ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن دهﺑــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرو‬ ‫ﺷﺎرهزا ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــــﻪت‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺧــﺰﻣــﻪﺗـﯽ ﻛـــﺎری ﺗــﺎﯾـﺒـــﻪﺗــﺪاﯾــﻪ!!‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺷﯿﻨﯿﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﻣﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟــﻪوه‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ دوای دهوام ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ڕهﻗﻪم ﺷﯿﻦ ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرهوه دوا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻛﺮاوه ﻛﻪ دوای دهوام ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗــﻪرهداﻏــﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــﺮان ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ڕهﻗـــﻪم ﺷﯿﻦ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻧﺎدهﯾﻦ‬

‫دوای دهواﻣﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪژهوهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﯚ ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر د‪‬ﺖ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوهی ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دوای دهوام ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫زۆرﻛـــﺎت ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪوه ھ‪‬ﻨﺮاون و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺳﻪﯾﺮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﺗﻪﻛﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪروهھﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺣﻜﻮﻣﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ وهﻛﻮ وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و زاﻧﻜﯚ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫»زۆرﺟﺎر ﻟﻪ دوای دهواﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺷﯿﻨﻪ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﻦ« ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﻛﺎروان ﺳﺪﯾﻖ‪-‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﻪﻛﺴﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﻪو دهﯾﻮت‪» :‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺷﻪواﻧﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ« ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑــ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﯿــﺎﻧــﻪ ﻟــــ‪‬ــــﺪهﺧــــﻮرن ھــﯿــﭻ‬

‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر واﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫دهﻛــﺮا« ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوه‬ ‫دهرﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﻪﻛــﺎر دهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪهﺧﻮرن ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑــﻪری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﺠﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪوان‬ ‫ﺧﯚﺗﺖ ﭘ‪ ‬دهﻛ‪‬ﺸﻦ و ﺑﺎﻛﯿﺎن ﻟﻪوه ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪوان ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻗﺎدر ﺳﺪﯾﻖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ھﯚﺷﯿﺎری ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎﺗﯚﭼﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ‬

‫ﺋﻪوان ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪر ﻛــﺎت ھــﻪر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ڕهﻗــﻪم ﺷﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ھﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ دوای دهواﻣــﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪﻛﺎرھﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ« وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪی ﻛﻪ دوای‬ ‫دهواﻣــﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫د‪‬ــﺖ ﻟــﻪﻻی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاون«‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوان دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای دهواﻣــﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻏﻪراﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻗﺎدر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚری‬ ‫ﺋﻪو ﻏﻪراﻣﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺷﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ وﺗﯽ‪» :‬ﻏﻪراﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎدی و ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻮﻓ‪‬ﺮه دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻜﻪ ﻟ‪ ‬دهﺧﻮر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه دهوام دهﻛﺎت‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬زۆر ﺳﻮدﻣﻪﻧﺪ دهﺑﯿﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرﻧﻪ ﻛﻪ ڕۆژاﻧـــﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚﻣﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن«‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻼﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟــﺎر ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﻪﯾــﺎراﻧــﻪ ﻟــﻪ دوای دهواﻣـــﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﯾــﻦ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن ﻟﻪ دوای دهواﻣﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ دهرهوه ھﻪر ﻛﺎت دهوام ﺗﻪواوﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺟــــﯿــــﺎوازﯾــــﯿـــــﻪﻛــــﺎﻧـــــﯽ دهﻧـــﮕــــــﺪان‬

‫ڕای ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋﺎزاد؟‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫و‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﻪن‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﺋــﻪوﻛــﺎﺗــﻪی ﺋـــﻪم ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪ دادهﺑـــــﻪزێ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟــﻪم دهرﻓــﻪﺗــﻪدا و ﻟﻪ دووهم‬ ‫ڕۆژی دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮاری ﺑﺎﺷﯽ ﺗﯿﺎﻛﺮا‪ .‬ڕ‪‬ﮋهی ژن‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٪٣٠‬ﺑﻪرزﻛﺮاﯾﻪوه و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ‪٢٥‬ﺳﺎڵ داﺑﻪز‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻛﯚﺗﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن )‪ ٥‬ﻛﻮرﺳﯽ( و ﻛﻠﺪ و ﺋﺎﺷﻮور‬

‫)‪ ٥‬ﻛــﻮرﺳــﯽ( و ﺋــﻪرﻣــﻪن )‪ ١‬ﻛﻮرﺳﯽ(‬ ‫داﻧﺮا‪ .‬ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‬ ‫وهﻛﻮ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﺧـــﺎوهن ﺳﻪﻧﮓ دهرﻛـــﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺳﺰادا‪ .‬دﯾﻮاری داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰران و ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪی ﻗــﻪوارهﻛــﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪﻛــﺎرﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﻛــﻪ دوای ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎﺳﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫و دﯾﻮار و ﭘﺎﯾﻪﻛﺎن ﭘﯿﺲ ﻧﻪﻛﺎت‪ .‬ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھﺎت ﺑﯚ‬

‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪهر و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻛــﺮدﯾــﺎن‪ ،‬ﻛــﯚڕ و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪورهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ و ﺋﺎھﻪﻧﮓ‬ ‫و ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪر و دروﺷﻢ و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ڕادﯾﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚن و ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و و‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ دهرﮔﺎ ﺑﻪدهرﮔﺎ و ﮔﻪڕاﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ و‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻟﯿﺴﺖ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕووداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎس ﯾﺎن ڕووداوی دﯾﺎری د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫و ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟــﻪڕووی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪوه‬ ‫ﮔﯿﺮاﯾﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری و ﮔﺰی ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮا‪ ،‬دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت )ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫و ﻧﻪﺧﯚش و ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن( ھ‪‬ﻨﺪهی ﻛﺮا‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺮا )ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ‪ ٢٥‬ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه( ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهﻧﮕﯿﺎن دووﺑﺎره‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮا ﻛﻪ ﻛــﻪس ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪس ھﻪﺑ‪ ‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻧﮕﺪهرهﻛﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎن‬ ‫داﺑــﻪﺷــﻜــﺮاﺑــﻮون‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺑﻪﻧﺪه ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﻧﮕــــــــــﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﻧــﻪﭼــﻮوﺑــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﭭﯿﺪارم‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻪوﺷﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ھﻪﻣﻮو ڕووداو و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﻋﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهھ‪‬ﻨﺘﻪ ﺋــﺎراوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪو ڕووداوه ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره ﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﻟــﻪم ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﻋﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑﻪﻧﺎو ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪی دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪم ڕاﯾﻪی ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن دهرﺑﺒ‪‬ﯾﺒﺎﯾﻪ ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﺴﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪدا ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد دهﻛﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﯚﻣﻪﻛﯽ و ﭘﻪﻻﻣﺎردان ﺑﻪوهی‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻦ و ﻣﻮھﻪڕﯾﺠﻦ و ﭼﺎوهﺷﻦ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫زۆر ﺑﺎزاڕﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ورده ورده ﻛﺎﺗ‪ ‬ھﻪﻧﺪێ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهرﻛﻪوﺗﻦ‪ .‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ھﻪﻣﻮوی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛﻪوا ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻧﺎھﻪﻗﯽ و‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻪﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪرﭼﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻮوه ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯚن ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪﻣﺎن ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫و ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪی دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ڕهوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪك دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪوا ﺋﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﯿﻦ و ﻻﯾﻪﻧﮕﯿﺮن ﺑﯚ ﻻﯾﻪك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ڕاﭘﯚرت‬ ‫و ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﯽ وای ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪوا ھﻪرﭼﯽ ڕووداو و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و دوور ﻟﻪ ﺗﻪرهﻓﮕﯿﺮی ڕووﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎراﻧﻪی ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﻧﻪﺑﻮو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎزادﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﺑﯚوه ﻛﻪوا ﺑﻪرﮔﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎوهﯾﺎن ﻧﻪدهدا ﺑﻪ دوو‬ ‫د‪‬ﯾﺶ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺑﺎﺑﻪت زۆر‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ و ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎدهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻓ‪‬ن ﺣﺰﺑﻪ ﯾﺎن ﻓ‪‬ﻧﻪﺣﺰب دهرﯾﺪهﻛﺎت‪ .‬ﻛﻪﭼﯽ ھﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﻣﺎﻣﻜﯽ ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋﺎزادی ھﯿﭻ ﻧﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎن داﻧﻪﻧﺎوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﻻ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزا ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻪﺧﺸﻪی داﻧﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ و ﺑ‪ ‬ﭘﻪرده و دوور ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﻪك‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪھﻠﯽ ﻛﻮردی ﺑﺎزاڕی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻗﯚرخ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺣﺰﺑﯽ و ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ زۆر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﻪواﺷﻪ دهﻛﺮد و ڕووی ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪت و ھﻪر‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﻧﺘﺮ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪھﻠﯽ و ﺋﺎزاد ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ‬ ‫و دوور ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و دهﺳﺘﯽ ﺷﺎراوه ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ڕهوﺗﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﻮرد ﭼﻪواﺷﻪ ﻧﻪﻛﺮێ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪shadmanmala@yahoo.com‬‬

‫‪merany@ymail.com‬‬

‫ﺋﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪ ھﯽ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرده‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوان ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛﻪرﯾﻢ‬

‫ﺑﻪﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻧﻪوهدهﻛﺎﻧﺪا ﺷﻪرهﻓﯽ ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﺒ‪‬ا‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﻤﺪا ﻟﻪ ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻼل ﺳﻜــــﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻛﺎرﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻧﺎو و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه درهوﺷﺎوهﯾﻪ‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ وهك ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫دهﻣﻨﺎﺳﯽ وهك ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺷﺎرهزا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎردا و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪوه ﻛﻪ‬ ‫وهك ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮراوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼــﻮاردهی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٩٤٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ )اﻟﺴﺒﺎع( ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛــﺮد و ﭘــﺎﺷــﺎن وهك ﺳــﻪرﻛــﺮدهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫دهرﻛــــﻪوﺗــــﻮوی ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ..‬ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧٥‬‬ ‫و داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ و ﺋﻪﻣﺠﺎ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﻪرهو ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪﺷﻤﺪا‬ ‫دهرﺑــــﺎرهی ھــﻪﭬــﺎڵ ﻣــﺎم ﺟـــﻼل‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـــﻪو ﻣـــﺎوهﯾـــﻪی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻧــﺰﯾــﻜــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﺎرﻣﻜﺮد زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرهزای‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوم و زۆرﯾﺶ ﺷﺎد‬ ‫دهﺑــﻮوم ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو ﯾﺎدهوهرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﺸﻜﯿﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪو ﺑﯿﺮﺗﯿﮋی و‬ ‫زهﯾﻦ ڕووﻧﯿﻪی‪ ،‬ﺑﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘــــــﺮهﻧﺴﯿﺐ‬ ‫و ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی‪ ،‬ﺑــﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﻨﺪهی ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫وره ﺑﻪرزﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﻟﻪﺧﻪو ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺎ‪،‬‬ ‫دهﻛﻪوﺗﻪ وهرزﺷﻜﺮدن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﯿﺎﺳﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﺑﺎﺧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎوهش‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دهداﻣــ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻧﺪێ ﺷﺘﯽ‬ ‫)ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و اﻹﺗﺤﺎد( دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪو ڕۆژهﯾﺪا دهﮔ‪‬ا‬ ‫و ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮد ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﻧﺎن‬

‫ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪه‬

‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮو ﺣﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮت‪» :‬ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎﺣﻪو‪‬ﯿﺘﻪوه«‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪی ﺑﯿﺮت ﭼﻮو ﻛﻪ وادهی‬ ‫دﯾﺪاری ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻪﻻرم ھﻪﯾﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ زاﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪدﯾﺒﺎن«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪواﻧﻪم دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺑﻪدڵ‬ ‫دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﺤﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑﺒﻮو ﻟﻪو ھﯚ‪‬ﻧﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪرودواﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪواﻧﻪش دهﻣﺒﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوڕێ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﯾﺎدﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﻣـــﺎوهﯾـــﻪدا و ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻟــــﻪوهودواش ﭘﻪﯾﺘﺎﭘﻪﯾﺘﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻧﺎﺳﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهراﻧﻪوه‬ ‫دهھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ و ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دهﻛﺮد و ﺑﺎﺳﯽ دواڕۆژ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑــﯚ دهﻛـــﺮدن‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎش ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫و ﺷﺎم و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪوه دهھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫و ھﻪرﯾﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪت و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟــــﻪدوای ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋــﺎزادﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯽ ﻛــﻮرد ﭼــﻮوه‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا‪ ،‬ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﻻو‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕا‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﯾﻪك ﻟﻪدوای‬ ‫ﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪردواﻣﯿﯽ دﯾﺪاری ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛــﺎری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووهﻣﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ ڕۆژاﻧ‪‬‬

‫ﺑﻮو ڕهﻣﻪزان ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺑــﻪڕۆژوهوه‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهﻛﺮد و دهﭼﻮوه‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎﭘﻮورهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪوه و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﮔﺮت‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪای‪.‬‬ ‫* ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑــﻪﺳــﻪر ﻛــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮرا‪ ،‬ﺑــﻮوه ﻗﯿﺒﻠﻪﮔﺎھﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺟ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾــﻪﻛــﻪوه ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣﯿﻜﻤﻪت و دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮه‬ ‫دهﻛــﺮا ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋــﻪوهی ﺳﻪﻣﺎﺣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪» ‬زاﻣﻨﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوو ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫* ﭼﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﭼﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ دهھﺎﺗﻪوه ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺣﻪواﻧﻪوه و ﭘﺸﻮودان ﻧﻪدهھﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮد‪ ،‬دﯾﺪاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ و ﻋــــﻪرهب و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛــــــﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* دوای ﮔـــــﻪڕاﻧـــــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪﯾﯿﻪﻛﻪی ﻛــﻪ ﺑــﯚ د‪‬ــﯽ ﻛﺮا‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﺑــﻪ ﻣـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﺎﺳﺮاودا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت دهژی ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻻی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻣﻪوﻋﯿﺪهی وهرﯾﮕﺮﺗﺒﻮو ﻛﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪﻛﻪ و ﮔﻪڕاﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ »ڕۆژ ﺑﻪدوای‬ ‫ڕۆژدا زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه دهﭼ‪‬ﺘﻪ د‪‬ﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ و ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺣﯿﻜﻤﻪت و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون ﺳﻪﯾﺮی ڕووداو دهﻛﺎت‬ ‫و ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟ‪‬ﻜﺪهداﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪھﻪر ڕووداو‪‬ﻚ‬ ‫دهری دهﺑ‪‬ێ‪ ،‬ڕای زۆر دروﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھﻪر ڕۆژهی ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت و ﺑﻪﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺳﯚزهوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهی ﻛﻪ وهك ﭘﻮورهی ھﻪﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫دهوری ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ھﺎﺗﻮون ﺗﺎ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن و د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ و ﺋﻪﻣﻪﻛﺪارﯾــﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوﻟﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯚﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺗﻪﻧﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ھﻪ‪‬ﯿﺎن دهﻛﻮﺗﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪن ﻟﻪو ﺑــﺎوك و داﯾﻜﺎﻧﻪی‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻓﯿﺪاﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ڕﯾــﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪدا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎزادا ﺑﻪ دﯾــﺪاری ﯾﻪك‬ ‫ﺷﺎد دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑﻪوهﻓﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎﻧﻪ ﭼــﯚن دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪرهف ﻛﻪ ﻛﺮدﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و‪‬ــﺮاﻧــﻜــﺮدن و ﻛ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ڕووﺧــﺎﻧــﺪن و ژن و ﻣﻨﺎڵ و ﭘﯿﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه دﻟ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎد ﻛﻪ ﭼﯚن ﺋﻪم‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮدهﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪم ﺳــﻪرۆﻛــﻪ ﻣﻪزﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎخ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ دهﻛﺮدن و ﺑﻪﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزﺑــﺎﯾــﯽ ھــﻪ‪‬ــﮕــﺮﺗــﻨــﯽ ﺷــﻪرهﻓــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرداﻧــﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪو ﻻواﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﭙﻪی ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون د‪‬ﺘﻪوه ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑﺎوﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرۆﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺑﻪ ھﯿﻤﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮان‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ و ﺳﻪرﻓﺮازﯾﯿﺎن ﺑﯚ زاﻣﻨﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎﻧﻪ ھــﻪر ﺑﺎوﻛﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳــﻪرﮔــﻮزﺷــﺘــﻪی ڕۆژاﻧــــﯽ ﺷﺎﺧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔــ‪‬ــ‪‬اوﻧــﻪﺗــﻪوه ﻛــﻪ ﭼــﯚن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪوت و ﻟﻪ ﭼﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪر و ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮوﺗﺎودا ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪم ڕۆژاﻧــﻪدا ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻪ ﺑــﻪﺳــﻪردان ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﻣﻤﺎﻧﻪ ﺑــﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻧﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚﻛـــﺮدم و ﺑـــﻪ ﮔـــﻪرﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬و و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻧﺎرد‬ ‫ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﺷﺎﺷﻪی ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﭘﻮورهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ھﻪﻣﻮان ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﻣﻪدهن«‪.‬‬ ‫* دۆﺳــﺘــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﻪﻛــﻪم ﺑــﺎﺷــﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮو‪» ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﮔﻪوھﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﺪرێ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻹﺗﺤﺎد(هوه‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫دوای ھـــــﻪ‪‬ـــﺒـــــﮋاردن‪ ،‬ﺋــــﯿـــﺘــــﺮ ﭼـــﯽ؟‬

‫د‪.‬ﺟﻪزا ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺗﺎﻟﯿﺐ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻣﺎوه!‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎداری ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﻧﻪﺧﺴﺘﻨﻤﺎن ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهﻛﺎﻧﻤﺎن دهردهﺧﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی ﻟﻪ دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺳﻪرﺟﻪم ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺌﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﭼﻪﻧﺪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ دوو ﺋﺎراﺳﺘﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪی و ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻋﯿﺮاق داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯿﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی دووهﻣﯿﺶ ﻛﻪ ﮔﻪوھﻪرﯾﺘﺮه ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬دا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ دھﯚك و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼ ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه و ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎرادا ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوه ﻛﻮرﺗﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﺷﻪش‬ ‫ڕووداوی ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ڕ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻦ و ﭘ‪‬ﻜﻨﻪھﺎﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺗﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯿﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ ﺑﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﯚ ڕ‪‬ﺒﻜﻪون ﻛﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺳﺘﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻦ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋارن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی دهﺗﺮﺳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ڕووی ﻧﻪداوه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﺮدووه و ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪ ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻮزارﺷﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ڕهھﻪﻧﺪی ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺳﻮورﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮردی داوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ دهﻛﺎت و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ژﻣﺎره و ڕ‪‬ﮋهی دهﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻣﺎوهﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﯾﻪﻛﻼﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎوهﻛﻮ ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ھﻪر ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬دا و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺳﺎڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ و ﻛﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪش ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻدروﺳﺘﺒﻮوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻻدروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚری ﺋﻪو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﻨﯿﺎن و ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕووﺑﺪات ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهدا‬ ‫زۆر دۆﺳﯿﻪی ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن دۆﺳﯿﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ،١٤٠‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬دا ھﺎﺗﻮوه و ﭘﺎﺑﻪﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪم ﻣﺎدهﯾﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاق دهﺧﺎﺗﻪ ﺑــﻪردهم ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرهوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدووه و وادهی ﭘﺎﺷﻪﻛﺸ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺗﺎد‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺑﻪﻏﺪا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪواﻧﻪش ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ دﯾﺪی ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺎو و ﺑﻪھﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه و ڕهوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺘﺮاوی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﺎﻧﻪوهی ڕهوﺷﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﺰری ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ھﻪﯾﻪ و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺷﻜﺴﺖ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪.١٤٠‬‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی دﯾﺎرﯾﺪهﮐﻪن‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬

‫ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﮔــﻪرﻣــﻪی ھــﻪ‪‬ی‬ ‫ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهی ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ زۆرﺑــﻮو ﺑﯚ دهﻧــﮕــﺪهران‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﻻوازی و ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زهق و‬ ‫ﻗﻪﺑﻪﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪﺷﺪا ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﻪﺷﯽ ھﻪرهزۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪپ و ڕاﺳﺘﺪا ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﻛﻮﺗﺎﯾﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻛﺎره ﭼﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﭼﯽ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﻨﺪی ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن وهك ﺗﺎك ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎر و‬ ‫ﻛﺮدار ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ڕازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪواﻧﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﻪواودهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﺮادهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت دادهﻣــﻪزر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت دهﮔﺮﻧﻪدهﺳﺖ و‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪش ڕاﺳﺘﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪ‪‬ﻦ و دروﺷﻢ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎو‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرم و ﺋﻪو ﺋﻪرﻛﻪی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهر ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﯽ و ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﻪوه و ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﺎن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﯚ ﺟــﻪﻣــﺎوهر ﺳﺎﻏﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﻪی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واداﻧﻪ و ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻣﺎوهی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﺖ و ﻟﻪ ﺳــﻪرووی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﺰﺑﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارهﻛــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ھﻪﯾﻜﻪﻟﯿﻪت و ﺋﯚرﮔﺎن و ﻛﺎر و ﻛﺮدار‬ ‫و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪن ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﺳﻪ‪‬ت ڕﯾﻔﯚرم ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺸﺪا ﻟﻪ ﺳﻮودی ﺣﺰﺑﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺘﺮ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﯽ‬ ‫و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دادﮔﺎ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ چ ڕادهﯾــﻪك دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻗﻮوڵ‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋـــﺎزادی و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕهﮔﻪزی‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو و ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ و ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دهﻛﺎت و‬ ‫دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﻛﻠﺘﻮور‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺳــﻪرﺑــﺎزی و ھﻪوا‪‬ﮕﺮی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ داد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫و ﻛــﺎره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه و ﺑﯿﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺣﺰﺑﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫و ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓﺸﺎری ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهو‪‬ﻪت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی دهﺳــﻪ‪‬ت و ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧــﯚی ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ ﺧﯚﺑﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﺪا ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎری ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎدهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و دهﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﻣــﻪزراوهﯾــﯽ و ﻛــﺎری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫داواﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎن و ڕاﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪرك و ﭘﺴﭙﯚڕی و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺋﻪزﻣﻮون و ڕاﺑﺮدووﭘﺎﻛﯽ‬ ‫و ڕهوﺷــﺖ ﺑــﻪرزی و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ واﻗﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی دادﭘــــﻪروهری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪﻛﺘﻪر‬ ‫و ﺑــﻮار و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺗﻮ‪‬ﮋ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬داﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﺪا و ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ڕ‪‬ﮕﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮی و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑﻪچ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘــﻪﯾــ‪‬هوی‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ داراﯾــﯽ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ داھــﺎت و ﺧﻪرﺟﯽ و ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ و ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺑــﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟــﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دروﺳــﺖ و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮه و ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫ﻛﺎره ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕی و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهرهﻛﺎن و ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎر و ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان ﺑﻪﺑﻨﻪﻣﺎ ﻧﻪوهك‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼ‪ ‬و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﻪ‪‬ت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭼﺎك ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋـــﻪوهش ﺋــﺎﺑــﻮوری ھــﺎوﺑــﻪش و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و و ﺑــﺎزاڕی ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺋﺎزاد و ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬وڵ و ﭘــﻼﻧــﺪاڕ‪‬ــﮋراو ﺑــﯚ ﺳــﻮودی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻣﺴﺘﮫﻠﻚ(‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدان ﺑﻪ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚڵ و‬ ‫ﻗﯚرﻏﻜﺮدن‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚر و ﻧﺮخ و‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯽ و ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪن )ھﻪﯾﻤﻪﻧﻪ(ی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕ و ﻛــﺎردا‪ .‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪرهوهزی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدن‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوه و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش ﻧــﻪوهك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪن‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘــﻼن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬

‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪك ﺷـــﺎردﻧـــﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﺎﺑﻮوری دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳﻮود ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ دهﻛﺎت‬ ‫و زۆرﯾﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻣﻮوﭼﻪ و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﺎن ﻧﺰﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﺎن دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫و ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪوره و‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎر و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺎر و دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻛــﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚﯾﺎن و ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ڕووداو و‬ ‫ﭘﯿﺮی و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ و ﻣﺴﯚﮔﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎو و‬ ‫ﺋــﺎوهڕۆ و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و وزهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎن و ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪوﺑﺎن و ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﺑﺎن و ﺟﺎدهی دووﺳﺎﯾﺪی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا و ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ و ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎدهی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرهﻛﺎن و ﻧﺎوﺷﺎردا و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚ‪‬ن و ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﺷــﺎرهﻛــﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎﺳــﺘــﻪرﭘــﻼن ﺑــﯚ ﺷــﺎر و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‪ ،‬ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت و ڕهﭼــﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارودروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوی ﺟﯚر و‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﮔﺸﺘﯽ و ﺳﻪوزﻛﺮدﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎرﯾﮕﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و وﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺋﺎرهزوو داوای ﮔﻪﻧﺞ و ﻻوان ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و داھ‪‬ﻨﺎن و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫وهرزش و ﺧــﯚﺷــﮕــﻮزهراﻧــﯽ ﺑــﯚﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎردﻧﯽ ڕۆڵ و ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﯚﯾﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛــــﺎر‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑــﯚﯾــﺎن و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧـــــــﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛـــــــﻠﺘﻮوری‬ ‫و ھـــﻮﻧﻪری و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛـــــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗـــــﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی دﯾﺎﻟﯚگ و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و دوور ﻟﻪ ﮔﺮژی‬ ‫و ھﻪ‪‬ﭽﻮون‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا و دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬و ﻛﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧــﯚراﻛــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ دروﺳﺖ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯿﻪﺗﯽ زهوی‬ ‫و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ڕووﺑﻪری‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری و ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی ﮔﻪوره و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚو‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﻪوهك وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر و دﯾﺴﺎﻧﻪوه داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪوهی!‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﯚﻛﻤﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪوزه و ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ داﭘﯚﺷﺮاو‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰراودا )اﻟــﺰراﻋــﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﯿﻪ( ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎﺧﺪاری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺋﺎﻟﯿﻚ )ﻋﻠﻒ( ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوردن و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﺷﯿﺮ و ﮔﯚﺷﺖ و ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﯚراك و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋﺎژهڵ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دارﺳﺘﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻮی و ﻧﻪﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﻛﺎری ﺗﺮ‪ .‬ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎو ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎ‪‬و و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻞ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺑﻪراوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ڕووﺑﻪر و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ .‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟﯚر و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺑﯚﺗﺎن )‪(Botanical Garden‬‬ ‫و ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ڕووﭘ‪‬ﻮوی ڕووهﻛﯽ )اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﯽ( و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ زۆﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺗﻪواو ﺑﯚ داﻧﯽ‬ ‫ﻗـــﻪرز‪ ،‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ دهرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺷــﺎرهزای ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون و ڕاﺑﺮدووی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻮ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎردا‪.‬‬ ‫ھـــﺎﻧـــﺪان و ﭘــﺸــﺘــﮕــﯿــﺮی ﻟـــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮاری ڕووهﻛﯽ‬ ‫و ﺋﺎژه‪‬ﯽ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺧﺎو‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷﯿﺮ و ﮔﯚﺷﺖ و‬ ‫وﺷﻜﻜﺮدن و ﻟﻪ ﻗــﻮوﺗــﻮو ﭘﺎﻛﻪﺗﻨﺎن و‬ ‫ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽﺷﻪرﺑﻪتودۆﺷﺎو‪،‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫و ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﻜﯚی ﭘﺴﭙﯚڕی‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ‬ ‫)‪ (١٥ -١٢‬زاﻧﻜﯚی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺑــﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ وهك ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆره و ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎت و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ و ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻗﻮرﺳﻪ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺘﯽ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ھﻪر‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮاری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﺗﻮاﻧﺎی زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﺮی وهك ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕۆژاﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﺮی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾــﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻼن و ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﻪﻛﺎن ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﯚﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻪر ھﻪر ﺑﻪھﻪڕهﻣﻪﻛﯽ ﻛﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ڕهﭼﺎوی ﮔﯚڕان ﻧﻪﻛﻪن و درﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﻪن‬ ‫وا ﻟﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻦ و ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪش ﺑ‪‬ﺖ وا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﻧﮕﯿﺎن دهﺳﻪ‪‬ت دهﮔﯚڕن‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ڕ‪‬ـﮋهی ﺧـﻪرﺟـﯿـﯿـﻪﻛـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﻮدﺟـﻪی ﻋـﯿـﺮاق دﯾـﺎرﯾـﻜــﺮا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺮدن و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮاره‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﻪواوﻛﺮدووه و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑــ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٥‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن و ‪ ٣٧٩‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪٥٢١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٨٥٠‬ھﻪزار دﯾﻨﺎر«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪدا ‪١١٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٤٢٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑــﯚ ﺧﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدن و ‪ ٤٢٠٩‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٩٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻪرﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‬ ‫و ڕ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‪ :‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺋـــــــﻪﻣﺴﺎڵ ‪ ٣٩٤‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ ٢٢‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻛـــــﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳــﻪرووی ‪ ٦٠‬دۆﻻر ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑــﻜــﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺘﺮﯾﺶ‬

‫ﻛــﻪ ﻧــﻪوﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ھــﻪﻧــﺎردهی‬ ‫دهرهوه دهﻛﺮ‪‬ـــــﺖ و ﭘﻼﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن و ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮋهی‪٪١٧‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ دوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﯾﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻓــﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬

‫وهزارهﺗﯽ دارﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪‬وﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‬ ‫و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻤﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﭘ‪‬دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﺳــﻮوﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﺗـــ‪‬ــﺪهﭘـﻪڕ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‬

‫ﺧﻪﻣﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ڕوو ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﻪوزاد ﺑﺎوزێ‬

‫ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪٧٥‬‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﮔﺎز و ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺟﮕﻪﻟﻪوهی دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ھﻪرزاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ زۆر ڕووی دﯾﻜﻪوه ﺳﻮودی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬

‫ژﻣـــﺎرهی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎران و ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی و داﺑﻪزﯾﻨﯽ ڕ‪‬ﮋهی ھﺎوردهی‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھـــﻪوڵ ﺑــﺪر‪‬ــﺖ ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﺎن وادهﻛﺎت ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ھﻪﻧﺎرده ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﺎت ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎنﻟﻪڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﺪاﻛﻪو‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳــﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﮔﺮﻧﮕﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪران و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪) :‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو دوو ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪش‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا(‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهدا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎره ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪهراﻧﯿﺎن‬ ‫داوه‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺪا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﻟﻪﺳﻪدا ﺳﻪد ﺑﻪرهو ﺳﻪرﺗﺮ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪوزه و‬ ‫ﻣﯿﻮه ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻏﺪﯾﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻮهی ﺣﺎﺟﯿﺎوا‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﻟﻪ )‪ (٣٥٠٠‬دﯾﻨﺎرهوه ﺑﯚﺗﻪ )‪ (٩٠٠٠‬دﯾﻨﺎر و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪٪٢٥‬ﯾﺶ ﻧﺮﺧﯽ ﻣﯿﻮه ﺑﻪرز ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھــﯚﻛــﺎری ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ‬

‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮﻧﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻣﯿﻮهی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و ﻟﻪ دهرهوه ھﺎوردهی دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﻮهی دهرهﻛﯽ و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﮔﺮاﻧﺒﻮوه‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺟﻪﻛﻪی ﺑﺪات ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﯿﻮهی ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﺎﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺟﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯿﻮه داﻧﻪﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺗـﯚڕی ﻛـﺎرهﺑـﺎی دھـﯚك ﺑـﻪﻛـﺎرهﺑﺎی ھـﻪوﻟـ‪‬ـﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪(٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺳ‪ ‬ھﻪزار‬ ‫دۆﻻر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــﺎﯾــﯽ دهﻛــ‪‬ــﺖ و ﺗــﯚڕی ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ‬

‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری وهزﯾﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪرزی‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ‪٪١٧‬ی ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‬ ‫دهﻛ‪‬در‪‬ﻦ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎرهی وهزﯾــﺮی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو‬

‫ھ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻪوه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی دھﯚﻛﯿﻦ ﺑﻪ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮهوه‬ ‫ﺗــﻪواودهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺗــﻪواودهﺑــ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆﭼﯚن و وﻧﺒﻮوﻧﯽ وزه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎدا ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎدا دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎرهﺑﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھــﯚك ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٥٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوت ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ )ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ( ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎره ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﺑﻪ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﻟﻪ ڕووی ﻛﺎرهﺑﺎوه‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ )‪ (٤٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻣﻪش )‪ (١٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎری داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮون و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻻواز ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻦ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪوه‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ دوای‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ ﻛﻮڕ‬ ‫و ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﺑﮕﺮﻧﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﺑﻪﯾﺎن دهرﭼــﻮوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﻦ و ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺑـــﻪرزن‪ ،‬ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﻟــﻮﺗــﻔــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت دهﻛــــﻪن ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪك‬ ‫داﯾﺎﻧﺒﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑــ‪‬ه ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ وا ﺑﺎوه‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻛﺎری ﺟﻮﺗﯿﺎری و ﺋﺎژه‪‬ﺪاری‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪوه ﺗﺎ ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮان و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎرﯾﺶ ﺗﺎ درهﻧﮕﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪو ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻜﻪن!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھــﻪروا‬ ‫ﺳﺎده و ﺳﺎﻛﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﻪ وردی‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺎﻧﺪا ﺑﭽﻪﺳﭙ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻣﺮی واﻗﯿﻊ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻮژاﻧﻪوهی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا ڕهﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑــﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺷﺎرهزاﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﻪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻨــﻪﺑــﻪری ﺋــﻪو ھــﻪﻧــﮕــﺎواﻧــﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪات‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻜــﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎڵ ﻟــﻪ ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗــﺪا دهرك ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧــﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪوان دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮاز ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﺟــﯚرهش ھﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﺎدﯾﺸﻪوه دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫زۆر ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎره ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺧــﺎ‪‬ــﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛــﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆری ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زهوی و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وای ﺗﯿﺎدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋی ﻧﺎن و ﭘﻪﻧﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردهواری‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺧــﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺷـــﻪو‪‬ـــﻜـــﻪ ﺷــﻪﺑــﻪﻧــﮓ‪ ،‬ﺷـــﻪو‪‬ــﻜــﻪ دهﯾــﺠـــﻮر‬ ‫ﺑﻪرزان ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﺷــﻪو‪‬ــﻜــﻪ‪ ،‬ڕۆﺷــﻨــﺎﯾــﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﻪ‪....‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو وﺟﻮودﯾﻪوه‬ ‫دهدز‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬داﯾﺌﻪﻣﺎ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻏﺮوور‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژی ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ وهك ﻣﻨﺪاڵ‪.....‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺷﻪرم ﻟﻪ ڕۆﻧﺪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪ داﻣ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻮی ﻏــﺮووری‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی ﮔﺮﯾﺎﻧﺎ ون دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺗﯚزی ﺑﻪر ڕهﺷﻪﺑﺎ‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻛــﻪژهﻛــﺎن ﻣﻨﺎڵ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻋﯿﺸﻘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﺎچ‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﻗﻪﯾﺮه ﻛﭽ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﻣﻦ و ﺗﺮﺳﻨﯚك‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫دهڕژ‪‬ﻨﻪ ﻛﯚ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺷـــﻪوهی ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪڕووﺗﯿﯽ‪....‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮت و ﻛﻮ‪‬ﺮ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﭼﺮاﺧﺎن‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺧــﻮا ﭼــﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ‪......‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻣــﺎﭼــﻪ ﺣــﻪراﻣــﻪش‬ ‫دادهﺧﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ژﻧ‪‬ﻚ دهﯾﺪاﺗﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﯿﺸﻖ ﻧﻮوراﻧﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﯚ ده‪‬ﻢ‬ ‫»ﻧﺎ« و‪ ،‬ﻻڵ دهﺑﻢ‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻤﺎن و‬ ‫ﻛﻔﺮدا‬ ‫چ ھ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺷـــﻪوهی‪ ،‬ﻧﺎﭘﻪرژ‪‬ﻢ‬

‫ﺟــــﻪژﻧــــﺖ ﭘــــﯿــــﺮۆز‬ ‫ﻛﻪژاڵ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺋﻪﻣﻪوێ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﺟﻪژﻧﺖ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫وهﻛﻮ ﺟﺎران‬ ‫ڕووﺑﻪڕوو‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ﻨﻤﻪ ﻧﺎو‬ ‫دهﺳﺘﻢ‬ ‫دوو ﺑﻪدوو‪..‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﻛﻪ ﻧﺎوی ﺟﻪژن‬ ‫ﺑﻪرﮔﻮ‪‬ﻢ ﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ھـــﻪرﭼـــﯽ ﺑـــﺮﯾـــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻮێ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ!‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﭼﺎوهﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺟﻪژن ﺑﻜﻪﻣﻪوه؟‬ ‫زﻣﺎﻧﻢ ﻻڵ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻪ ﺗﯚ ﻧﻪ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟﻪژﻧﺖ ﭘﯿﺮۆز‪..‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪﯾﺒﻮوﻧﻪﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺟــﻪژﻧــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟـــﻪژﻧـــﯽ ﻣــﻨــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ھﻪر ﮔﺮﯾﺎن و‬

‫ﺷﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‪..‬‬ ‫ﺟﻪژن ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻣﺎﺗﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺗﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وهرزه‬ ‫ﺟﻪژﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزهم ھﻪر ﻏﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﺧﻮا ﻛﺮدی و ﺟﻪژﻧ‪‬‬ ‫داھﺎت‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚری ﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﺋﺎوات ھﻪ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎﺗﻪ ﺟﻪژﻧﻪﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﺳﻢ وهك ﺟﻪژﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﯚی ﻧــــﺎزداری ﺧﯚم‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ڕۆژ‪‬ﻜﺖ ھﻪر ﺟﻪژن‬ ‫ﺑ‪ ‬و وا ﺋﻪم ﺟﻪژﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪ ھﻪردووﻛﻤﺎن ﭘﯿﺮۆز‪..‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪ!‬

‫وه‪‬ﻣﯽ‪.......‬‬ ‫ﺳــ‪‬وی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺎھﻜﺎر‬ ‫ﺑﻪﻣﻪوه‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻓﺮ دادهﻛﺎت‬

‫ﭼﯿﺎﻛﺎن ڕهش ﺋﻪﺑﻦ‪....،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهی‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی‪....‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺗﻪم ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫*******‬

‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧــﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺷـــــﻪوهی‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪی‪.....‬‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﻛﻪﭘﺮی ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫»ڕاﺑﻮردوو«ی‪،‬‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻣﻮﺗﺎ‪ ‬دهﻛﺎت و‬ ‫ﭼﺮاوﮔﯽ د‪‬ﻚ ﻧﺎدۆز‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪.....،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﻮزﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎت‬ ‫*******‬ ‫ﺷﻪو‪‬ﻜﻪ‪ ،‬وهك زهرﻓﯽ دڕاو‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎﻏﻪزی ﺗﻮور دراو‬ ‫ﺑﺎڕهﺷ‪‬ﻚ ﻓﺮﺳﻪﺗﻢ ﻟ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺋﻪﻣﺒﺎت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎ‪.......،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهی‪ ،‬ﺗﯚ دﯾﺎرﻧﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهی‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮه و‬ ‫ﻣﻨﯽ ڕهوهﻧﺪﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪس ﺷــﻮ‪‬ــﻦ و دﯾـــﺎرم‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﯚﻟﻦ‪ /‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪bhastiar@yahoo.de‬‬

‫ﺑـــ‪‬ــﺒـــﻪھــﺎﻛــﺮدﻧـــﯽ ژن ﻟـــﻪ ﮔـــﯚراﻧـــﯽ ﻛـــﻮردﯾــــــﺪا‬ ‫ﻧﻪﺟﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫دﯾﺎره ھﻮﻧﻪر وهك ﺳﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدهرﻧﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی واﻗــﯿــﻊ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ڕووهوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿﻪﻛﺎن و ھﻪﺗﺎ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺋﻪوا ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯽ و دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی ﻛﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻠﺘﻮوری و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره ﻛﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮔﯽ ھــﻪﺑــﻮوه و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑــﺎو و‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوه دﯾﺎره ﻛﺎﯾﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﻪﺷﻤﺎن وهك‬ ‫ﻛﺎﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﺎرﮔﺎوی ﺑﻮوه‬ ‫ﺑــﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﻛﻠﺘﻮوره ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﯿﺮاﺗﯽ و ﻣﯚڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژن‬ ‫و ﺑﻪﭼﺎوی ﻛﺎ‪ ‬و ﺟﻪﺳﺘﻪوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ژن‬ ‫و ﻟﻪﺧﻮار ﭘﯿﺎوهوه ژن دادهﻧ‪‬ﺖ و ژن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﻪی دادهﻣﺎ‪ ‬و وهك ﻛﻪﯾﺒﺎﻧﯚ‬ ‫و ﻛﻪﻧﯿﺰه و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﺣﺴﺎب ﺑﯚ‬ ‫ژن دهﻛﺎت و ھﺘﺪ‪ ...‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﺎﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش‬ ‫ﺋﻪو ﻣﯿﺮاﺗﯿﻪ وﺟﻮد و در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﺮاﺗﯽ و ﻣﯚرا‪‬ﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﻛﺮدن و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺳﺘﻪم ﭘﯿﺎده دهﻛﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ژن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﻪوزﯾﻒ‬ ‫دهﻛﺮێ و ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی دﯾﺎرده‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﯿﻨﯿﻨﯿﺰم‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪو ﻓــﻪوزا ﺑﻪﻧﺎو ﮔﯚراﻧﯽ و ﻛﻠﯿﭙﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ژن و ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ژن و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرهوه ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ــﺰ و ﺣﻮرﻣﻪت‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ ژن و ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﻪداﺧﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪر دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻚ و ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ژن و ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژن‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﻛﻠﯿﭗ و‬ ‫ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﺋﻪم ژهھﺮه ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ دهﻛﻪن ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪوو ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪش ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺧﻪرواری ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھــﻪن‪ -:‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫)ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻪﻗﺰی( ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﯿﺪا ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪھﺎی ژن و زهﻣﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻓﺮهژﻧﯽ ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا و ده‪-:‬‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﺪا ﻣﻪرازم‬ ‫ﻧﯚ داﻧﻪ ژن ﺑﺨﻮازم‬

‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻪﯾﻒ و ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﻪون و ﺗﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮ و ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺟﻮان‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎر و ﻓﻪرﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ دهوا و دهرﻣﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﺴﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎن و ھﻪوﯾﺮ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﻪون و ﺗﻪوﯾﻞ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺧﻮا ﻗﻪزای ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ دهﻣﯚرهی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪدهردی ﻋﻪﺟﻪم ده‪‬‬

‫دﯾــﺎره ﻛﻪ ﺑــﻪژﻣــﺎره دهﯾﮋﻣ‪‬ﺮﯾﺖ ‪٩‬‬ ‫ژن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ‪١٢‬ژن دهﻛﺎت ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑــﻪﻧــﺎوی ھــﻮﻧــﻪرهوه ﺷﺘﯽ وا‬ ‫دهرﺧﻮاردی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪره‪ ..‬ﯾﺎن )ﻋﻪزﯾﺰی وهﯾﺴﯽ( ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژﻧﺪا ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪی ژن دهﻛﺎت و‬ ‫دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪھﺎی ژن و ده‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻪ و دهﺳﺘﯽ دووه‬ ‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ دهﺳﺘﯽ ﺧﻪﺳﻮه‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ھ‪‬ﻮه‬

‫دووﺣﻪﻓﺘﻪ ﻣ‪‬ﺮدی ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﻗ‪ ‬و ژﯾﺮ و زاﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪد ﻛﯿﮋ ﻗﯿﻤﻪﺗﯽ ﻧﺎﯾﻪ‬

‫ﻟﻪم ﮔﯚراﻧﯿﻪدا ڕ‪‬ﻚ وهك ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻨﺎس و ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ژن‬ ‫دهﻛﺮێ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺰﻣﺪا ﺑﯚ ﺑﻪھﺎی ﻣﺮۆی ژن‬ ‫ﻟﻪم ﮔﯚراﻧﯿﻪدا ژن وهك ﻓﻪرش و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﺗﻪﻛﺪا‬ ‫دهﻛﺮێ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﺧﺮ ژن ھﻪر ژﻧﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ژﻧﯽ دهﺳﺘﯽ دوو ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو چ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ دهﻛﺮێ ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﻛﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻮﺗﺮێ ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﻪ ژن‬ ‫وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﻪﻛﺎرھﺎﺗﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﯾﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯽ ژن ﺟﺎرێ ﺋﻪوه‬ ‫وﺷﻪی ﺑ‪‬ﻮهژن ﺧﯚی ھﻪر ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻮارده ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﯚﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﻛﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪات ﺋــﻪوا ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﻪی ﻟﻪ ژﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑ‪‬ﻮهژن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪر ژﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﺒﺪات ﺋﻪوا ﭘﻠﻪﻛﻪی ھﻪر‬ ‫ﭘﯿﺎوه و ﺑﻪﭘﯿﺎوی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺗﺮێ‬

‫ﺑ‪‬ﻮهﭘﯿﺎو ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘﻠﻪی ژن‬ ‫وهك ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ھﻪر ژﻧﻪ ﺋﯿﺘﺮ وﺷﻪی ﺑ‪‬ﻮهژن و‬ ‫ﭘﯿﺮهژن و ﺧﻪﺳﻮو‪ ...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪ ‬وﺷﻪی‬ ‫داﺗﺎﺷﺮاون ﻛﻪ ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪی ژﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﯾﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ژن ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪدا ھﻪ‪‬ﺪهﭘﻪڕن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪش ﻛــﻪﻻﻓــﯽ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰم ﻟــ‪‬ــﺪهدهن‬ ‫ﺳﻪرﭼﯚﭘﯿﻪﻛﻪی دهﮔﺮن ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪ ﺟﻪوھﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎن ژﻧﺎن ﻟﻪو ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧﻪدا ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﻛﺘﺮی و ﻗﯚری و ﺳﻪﻣﺎوهردا دادهﻧﺮ‪‬ﻦ وهك‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر‪ ..‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ )ﺋﻪرده‪‬ﻧﯽ(‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﯿﺪا ده‪-:‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﯽ ﻣﻪﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﻣﯚ‬ ‫ھﯽ ﺧﯚﻣﻪ و ﻧﺎﯾﺪهم ﺑﻪﺗﯚ‬ ‫ھﯽ ﺗﯚش ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﺪهﺳﺘ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ و ﻣﺎڵ ﺋﻪو ﻓ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻪر ﻛﻮ‪‬ﻤﻪت ﻣﺎﭼﺪهﻛﻪم‬ ‫ﯾﺎ ﺷﯿﺮهﻛﻪت دهڕژ‪‬ﻨﻢ‬

‫ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﻪش ھﺎ‪‬وی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان )د‪‬ﻨﯿﺎ ﻗﻪرهداﻏﯽ و ﺋﺎﻻن‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر( ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﯽ )ﺑــﻮك و‬ ‫ﺧﻪﺳﻮدا( دوﻧﯿﺎﯾﻪك ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎی‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪ ژن ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ژﻧﻦ دﯾﺎره ﻣﻪﻧﻪﻟﯚﺟﻪﻛﻪ زۆر دوور‬ ‫و در‪‬ــﮋه ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻛﯚﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫دهﺧﻪﻣﻪڕوو‪ -:‬ﻣﻪﺷﻜﻪم ﺷﯿﺮی ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺗﺎ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯿﻪ وهك ﺑﻪﻓﺮی ﻻﭘﺎ‪‬‬

‫ﭼﻞ ﮔﻪﻣﺮان ﺑﻪﻣﻠﯿﺪا ڕاﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺧﻪﺳﻮم ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎ‪‬‬ ‫چ ﺑﻪ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﮔﺴﻜﻪ ﮔﺴﻜﯽ ﮔﻪوره ﻣﺎ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻜﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪ -:‬ﺑﻪو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی دهوری ﻟﯿﻤﯚت داﯾﻜﺖ ﻣﺎﭼﻜﻪم ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚت‬

‫ﺋﺎﻻن ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﻛﺮدن و‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ژن و ﺑﻪ ﻋﻪﺷﻖ و‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪر و ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎن ﺋﺎراﺳﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ -:‬ﺧﻪﭘﻪ ﮔﯿﺎن ﺑﻮﺧﯚم و ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺪا ده‪‬ﺖ‪-:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪ ﻛﯚ ﻣﺎﭼﺖ دهﻛﻪم ﺗﺎ ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺑﻪھﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﻜﺴﺪا و ﺳﻪﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﻪ وهك ﻟﻪش و ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪزهت داﻣﺮﻛﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﺋــﻪم ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎﻛﺮدﻧﻪی ژن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻪداﺧﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﯽ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﻻی زۆرﺑﻪی ھﻪرهزۆری‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دهﻧﺎ ھﻮﻧﻪر و ژن زۆر ﻟﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮن ﺋﺎوا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻛﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾــﺎره ﮔﯚراﻧﯿﻪﻛﺎن زۆرن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ژن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪھﺎ دهﻛﺮێ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی دهﻛﺮێ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﻜﺘﯿﻔﺎ دهﻛﻪم ﺑﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﻛﺎن زۆر زۆرن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﻪوه ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی زۆر‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ ﺗﻮاﻧﺎ ﮔﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪم ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎدی ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎرم‬ ‫ﯾﻪزدان ﺗﻪﻣﻪﻧﺪر‪‬ﮋ و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰهﻛﻪت‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫وه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺮﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕهی ﺋﺎﺳﯚی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪ ،(٠٧٧٠١٥٨٠٨٣٥‬ﯾﺎن ﺑﯿﻨ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﯽ‪asoyagadari@yahoo.com :‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و‬ ‫ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/١٢٢٦ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /٢٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‪١/‬‬

‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‪ /‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪٥٣ :‬‬ ‫ڕۆژی‪٢٠٠٩ /٧ /٢٢ :‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮهدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧﻪر و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮدا و‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری دﯾﺎﻟﯚگ و ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدن و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﮔﯿﺮی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪدا ﻛﺎره ﻧﺎوازهﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزدا ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داوا ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ڕهﭼﺎوی ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯚڕﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٥‬ڕۆژدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ڕوون‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﺑﻪ )‪ (٢‬دوو ﺗﺎﺑﻠﯚ‬‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ )‪١‬م × ‪١ ,٢٠‬م( زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﻧﻮێ ﺑﻦ‬‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوی ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﻤﺎن‬‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﺴﭙﯚڕهوه ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدار‬‫دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫اﺣﻤﺪ ڕهزا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٦١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٦ /‬‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬دﻟﮕﯿﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ :‬ﻓﺎﺋﻖ اورﺣﯿﻢ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫داواﻛﺎر )دﻟﮕﺮ ﺣﻤﻪ اﻣﯿﻦ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٧٦١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻧﺎزدار ﻛﺮﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای )ﺛﺒﻮت ﺣﻀﺎﻧﺔ(ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﯾﺎدﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻧﺎزدار ﻛﺮﯾﻢ ﺻﺎﻟﺢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٢٢٦‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ اﺟﺮهی ﺣﻀﺎﻧﺔ و ﻧﻔﻘﺔ‪ .‬وه ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/١٦‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه )اﻟﺘﻔﺮﯾﻖ( ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪(٢٠٠٩/٨/١٨‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٠ ٩:٣٠‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﯾﺎدﮔﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻓﺎﺋﻖ اورﺣﯿﻢ ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٧‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداری ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ دام و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪ داﻣـــﻪزراوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑﻮوﻧﯽ دراوی ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎی وهك‬ ‫دۆﻻری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ و ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻛﺮاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ڕووی دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺋــﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﻣﺮ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻊ‬ ‫و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دوادهﺧﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه‬ ‫وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛــﺎت ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪ ‬ﺋﻪم ڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهك ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهی ﻛــﺎرﻛــﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهرهﻛﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺷﻜﺎوهﺗﻪوه و ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻣﯚﺗﻪﻛﻪﯾﻪك ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎو ﺑــﺎزاڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﻻوازی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهرهﻛــﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎورده ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ــﮋهی )‪ (٪٩٠‬ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ھﺎورده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم‬ ‫ڕهوﺷﻪ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺑﻪ دﯾﺎردهی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪر ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪش ﺳﻪردهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫زۆر دﯾﺎردهی ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪوهی ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن )ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن( دهﺑﻨﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺷﻤﻪك و ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺷﻤﻪك و ﻛﺎ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎورده دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺮخ ﺑﯚ ﺧﯚی دﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺎت و ﻗﺎزاﻧﺞ ھ‪‬ﻨﻪره ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪم ﺑﺎره ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬

‫دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ�ﺸﺎﻧﻪوه�‬ ‫ﭬ�ﻨﺪﻟ�ﻦ‬ ‫ﭬ�ﺪﻛ�ﻨﮓ ﺳﻪر�ﻛ�‬ ‫ﺟ�ﺒﻪﺟ�ﻜﺎر�‬ ‫ﭘ�رش دوا�‬ ‫‪ ١٦‬ﺳﺎ� ﻟﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨ�‬ ‫ﭘ�ﺳﺘﻪﻛﻪ�‪،‬‬ ‫��ﮕﺎ� ﺧ�ﺷﻜﺮد‬ ‫ﺑ� ﮔﺮ�ﺒﻪﺳﺘ�‬ ‫ﺗ�ﻜﻪ�ﻜﺮدﻧ�‬ ‫ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ�‬ ‫ﺑﻪر�ﻪﻣ��ﻨﺎﻧ�‬ ‫ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻠ� وهرزﺷ�‬ ‫و ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ�‬ ‫ﭬ�ﻟﻜﺲ واﮔﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو �ﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ�ﻪ‬ ‫ر�ﻜﻜﻪوﺗﻨ�ﻜ�‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ� ﻣ�ﺮ�‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر ﻟ�ﺒﻜﻪو�ﺘﻪوه‬ ‫ﺑ� ��ﻨﺎﻧ�‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎ�ﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ�ﺎ�‬ ‫‪ ٥‬ﻣﻠ�ﺎر ��ر�‬

‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐﻪﻣﺪهﮐﺎﺗﻪوه‬

‫دروﺳـــﺖ دهﻛـــﺎت ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺷﻪڕ و‬ ‫ﺋﺎژاوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺗﺎ ڕادهﯾــﻪك ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دوور ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ زۆر‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﺎری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﺪاﯾﻪﻛﻪﺟ‪‬ﮕﺎیﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه و دهﯾﻜﺎت‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮﻛﺮدن و ڕۆ‪‬ﮕ‪‬اﻧﯽ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫�ﻪﻛﮕﺮﺗﻨ�‬ ‫ﭘ�رش و ﭬ�ﻟﻜﺲ واﮔﻦ‬

‫ﭬ�ﻟﻜﺲ واﮔﻦ‪:‬‬

‫ﭘ�رش‪:‬‬

‫ﺳ��ﻪم ﮔﻪوره ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ�‬ ‫ﭘ�ﺸﻪﺳﺎز� ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻞ ﻟﻪ ﺟ��ﺎن دروﺳﺘﻜﻪر� ‪ ،٩١١‬ﺑ�ﻛﺴﺘﻪر‬ ‫دوا� ﺟ�ﻨ�ا� ﻣ�ﺗ�رز و ﺗ���ﺗﺎ ﻛﺎ�ﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻨﺎﻣ�ﺮا وﻛﺎ�ﻦ‬

‫‪٦,٢٧١,٧٢٤‬‬

‫ﻓﺮ�ﺷ�‬

‫)ﺋ�ﺗ�ﻣﺒ�ﻠ� ﻧﻮ�‪(٢٠٠٨ ،‬‬

‫‪٩٨,٦٥٢‬‬

‫ﮔ��ان ﻟﻪ ﺳﺎ�� ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٪١.٢+‬‬ ‫‪٪١.٣+‬‬ ‫‪ ١٣٣,٨٠٨‬ﻣﻠ��ن ��ر� دا�ﺎﺗﻪﻛﺎن ‪ ٧,٠٢١‬ﻣﻠ��ن ��ر�‬

‫‪ ٤,٦٨٨‬ﻣﻠ��ن ��ر� ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟﻪ دوا� ﺑﺎﺟﺪان ‪٦,٣٩٢‬ﻣﻠ��ن ��ر�‬ ‫‪٣٦٩,٩٢٨‬‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫��ﺰ� ﻛﺎر‬

‫‪١٢,٢٠٢‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪� :‬اﭘ�رﺗ� ﺳﺎ�ﻧﻪ‬

‫ﺑﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪك‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ڕۆ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ /‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی واﻗﯿﻌﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫دووهم‪ /‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘﺮۆژه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﺎﻧﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﺎﻧﻜﯿﯽ‬ ‫و داراﯾﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه زۆرﺑﻪی ﺋﻪو‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهرهﻛﯿﺪا‬ ‫ﺧﺮاوهﺗﻪ ﮔﻪڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪم ھﻪﻟﻪﯾﺎن‬ ‫ﻗﯚزﯾﻮهﺗﻪوه ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎ‪‬ی ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﻛﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎری و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و‬ ‫ﺷﻤﻪﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪﻛﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﯚر و ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ /‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ دﯾﺎردهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺷــﺎراوه ﻛﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﮔﺮان ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻪی ) ‪ ٪٦٥‬ﺑﯚ ‪ (٪٧٥‬ی ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻪﮔﻪڕ )ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ھــﺎوﻛــﺎری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ( دهڕوات‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻧﯿﻮوه ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫و ﭘــﺎﺷــﺎن ھﻪﻧﮕﺎو ﺑــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪمھﺎوﻛﺎریوﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﻪیﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎر و ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره‬ ‫زﯾــﺎدهﻛــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎر و ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕزﮔــﺎری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺷﺎراوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪﻻﯾﻪك‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻗﺎزاﻧﺞ دهﻛﺎت و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬

‫ﻟــﻪﻣــﻪوﻻ ﺑــﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪ و واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ دهﻛﺎت‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﻪﻣﻪوﻻ ڕۆڵ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭘــﺮۆژه ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪش ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﻪرهو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻦ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮون‬ ‫و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫و ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎزاڕ و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ھﻪر ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪Sarco_eco@yahoo.com‬‬

‫ﭘــﻮوﻛــﺎﻧــﻪوهی ﺋــﺎﺑــــﻮوری ﺑــﻪرﯾــﺘـــﺎﻧـــﯿــــﺎ ﺑـــﻪردهواﻣــــﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــﻪرﺑــﺎری ﻛــﻪﻣــﺒــﻮوﻧــﻪوهی ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﻪ )‪(٪٠,٨‬ی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑﻪ دووری دهزاﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﭼﺎود‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٪٦,٥‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٥٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا دووﭼﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎﻧﺪان و ﺑﻮوژاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ت ﻛــﻪ وهك ﭼــﺎود‪‬ــﺮان‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪهی دهﻛﻪن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬

‫زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﻪوا‪‬ﻪ ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻨﺮاو ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬

‫ﭼﺎوهڕاﻧﻜﺮاو ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬وا دهﻛﺎت ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎرهی داھــﺎﺗــﻮوی ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی ﻗﻪرزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ )‪- ٢٠٠٩‬‬ ‫‪ (٢٠١٠‬ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪ (١٧٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﭘﺎوهﻧﺪ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ـــــﮋهی ﺑـــ‪‬ــﻜـــﺎری ﻟـــﻪ ڕوﺳــــﯿــﺎ ﻟـــﻪ زﯾــﺎدﺑـــﻮوﻧـــﺪاﯾــﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ «:‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ ﮔــــــﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)‪ (٦,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ڕاﺑﺮدووهوه ﻟﻪﮔﻪڵ دووﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻪ داﺗﻪﭘﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪھﯚی‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻟــﻪﺳــﻪری و ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﺋﺎﺑـــــﻮوری‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟـــــــــﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ڕوﺳــﯿــﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﺎن ﻛــﺮد ﻟﻪ دوای وهرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ژﻣــﺎرهی ﺑ‪‬ﻜﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻟﻪﻛﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ وهرزی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ڕ‪‬ﻜﺨـــــﺮاوی‬ ‫ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘـــﻦ‬ ‫ﺑﻪ زۆرﺗــﺮﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬

‫ﻛــﺮد ژﻣــــــﺎرهی ﺑــ‪‬ــﻜــﺎران ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﮕﺎﺗﻪ )‪(٥١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك ﻣﻪزهﻧﺪهﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﺑﻪرزﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ )‪،(٪٧,١‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش زۆر ﻟﻪو ڕ‪‬ــﮋهی زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺗــــــﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٪٥,٧‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫دﯾﻨﯿﺮۆوﻣﯿﺸﯿﻞﻟﻪﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽھﺎوﺑﻪﺷﺪا‬

‫ﺋـــﻪﺳـــﺘـــ‪‬ـــﺮهی ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ڕۆﺑـــﺮت دﯾﻨﯿﺮۆ(‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑـــﻪﺷـــﺪارﯾـــﻜـــﺮدﻧـــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻣﯿﺸﻞ‬ ‫رودرﯾــﺠــﯿــﺰ( ﻟــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)روﺑﺮت رودرﯾﺠﯿﺰ(و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬وه وهرﮔــﯿــﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫)‪(Grindhouse‬ﻧــــﺎﺳــــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻜﯽ دهﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ‪٢٩‬ی ﯾــﯚﻟــﯿــﯚی داھــﺎﺗــﻮو‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن و وﯾﻠﺲ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬

‫ﺑـــﺮﯾـــﺎره ھـــــﻪردوو ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻣﯚرﺟﺎن‬ ‫ﻓـــﺮﯾـــﺪﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑــــﺮۆس وﯾــﻠــﺲ(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪن ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﺳﻮر( ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪو‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫وهرﮔــﯿــﺮاوه ﻛــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن )ﺋــﯿــﺮش‪،‬‬ ‫ﺟﯚن ھﻮﺑﯿﺮ( ﻧﻮوﺳﺮاوهو ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪﭘﯿﺎو‪‬ﻚ دهﻛـــﺎت ﻛــﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ﺑﯚ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪی ﺋــﺎی ﻛـــﺮدووه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺷﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﺞ و ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﻣﮫﺘﺎب ﻛﺮاﻣﺘﯽ‪ :‬ﺑﯿﻨﻪری ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪم ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻦ‬

‫و‪ :‬ژوان ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻣﮫﺘﺎب ﻛﺮاﻣﺘﯽ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﻛــﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‪ ،‬ﻣﮫﺘﺎب ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدووه و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﭘﺎدﺷﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﺑﻠﻮر‪ ،‬ﻣﯚﻣﯿﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﺪاری ﺑﺒﻐﺎ(هوه ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻣﮫﺘﺎب‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻞ و ﭼﻮارهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﻛﺎرﻟﻮﻓﯿﻔﺎری(و‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪(٢٠‬ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزا ﻛﺎھﺎﻧﯽ( ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪﺳﻪر دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ژﻧﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎرهی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ وهك‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم دﯾـــﺪارهی ﻣﮫﺘﺎب ﻛﺮاﻣﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎری )ﻓــﯿــﻔــﺎ(دا ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه و‬ ‫)ﻋﻪدﻧﺎن ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴﯿﻦ( وهرﯾﮕ‪‬اوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﺎوات دهﺧﻮازﯾﺖ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾﺖ؟‬

‫ ﻣــﻦ ﻟــﻪو ﺑـــ‪‬واﯾـــﻪدام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬‫ﺋﻪﻛﺘﻪر ھﻪﻣﻮو ڕۆ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪش ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻮهی‪،‬‬

‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﺪهﯾﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ ھﻪﯾﻪ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻢ ﮔ‪‬اوون‪.‬‬ ‫* دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪزی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻪزﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫ ﺋﺎرهزوو دهﻛﻪم ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬‫ﮔﻪﺷﻪﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪.‬‬ ‫* ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﺴ‪‬ﻒ ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه؟‬

‫ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻮﻧﯿﺴﯿﻒ ﺑﯚ‬‫دووﺳﺎڵ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﻪم‬ ‫ﺑﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دژی ﺋﺎﯾﺪز‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دووﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺧﻮاردن و ﺋﺎﯾﺪز‪.‬‬

‫* ﺑــــﻪﻻی ﺧـــﯚﺗـــﻪوه ﻛــﺎﻣــﯿــﺎن ﺋــﺎﺳــﻮودهﯾــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎرﻛﺮدن وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﯾﻮﻧﯿﺴ‪‬ﻒ؟‬

‫ ﻣﻦ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎم ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬واﻧﻪﻛﺮاو‬‫ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻛﻪم ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕۆژان‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻛﺎ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻮﻧﯿﺴ‪‬ﻒ وزهﯾﻪﻛﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ھــﯚﻛــﺎر دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﻪﻛﺖ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو دهﻛﻪﯾﺖ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪت‪.‬‬

‫* ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﯾﻪك ﺷﺖ ﺑﮕﯚڕﯾﺖ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ‬ ‫ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ درۆزﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎردهﺑ‪‬ﺖ ﻟــﻪﻻی ﺋﯿﻨﺴﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﭼﻢ‪ ،‬ﺑﺰهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺘﻪوه و دواﺗــﺮ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺷﯿﺎوﺗﺮه ﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕاﺳﺘﺒﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺪا‪.‬‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ھﻨﺪ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗــﺮ ﮔﻪﺷﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫* ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ دﯾــﺎری ﺑﻜﻪم‪،‬‬‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫و ﺟــﯿــﺎوازت ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸﻦ‪ ،‬ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪم و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ھﻪ‪‬ﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪ( ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻟﻪﺳﻪرم ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ زۆرﻛﺎت ﺑﯿﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪم ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫* ﻟﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮودا دهﺑﯿﺘﻪ ﺑﯿﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎن؟‬

‫ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻜﻪوﻣﻪ ﻧﺎو ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬‫ﻗــﻮ‪‬ــﻪوه ﺋــﻪوه دهﺑــﻤــﻪ ﺑﯿﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪوهﺑﻢ ﺋﻪوه ﺋﺎرهزووی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ دراﻣﯽ دهﻛﻪم‪.‬‬

‫* ھﯿﭻ ﺋﺎواﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮت ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛــﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ؟‬

‫ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎری ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی‬‫ﺟﻠﻮﺑﻪرگ دهﻛﻪم‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﯿﺸﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﺎوات ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺣﻪزدهﻛﻪم ﻛﺎﺗﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺳﻪرداﻧﯽ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛــﻪﯾــﭻ(ی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺑﻪ ڕهﮔﻪز‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕۆڵ ﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )‪ (Ghost Rider‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟــــﻪڕووی داھـــﺎﺗـــﻪوه داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ھــﺎوﻛــﺎری ﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی‬ ‫ﻛﺎﺳﯚﻟﯚﻛﯽ و ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪(Harry Potter and the Half-Blood Prince‬ھــﺎری ﭘﯚرﺗﻪر‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪ .($221,833,631‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر وهك ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ داھﺎﺗﯽ ﯾﻪك رۆژی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪروو ‪ 22‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﺘﯿﻒ ﻛﻠﯚﻓﯿﺲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه و‬ ‫دهﯾﭭﯿﺪ ﯾﯿﺲ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و دهﯾﭭﯿﺪ ھ‪‬ﻤﺎن و دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﺎرون ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫و ھﻪرهﯾﻪك ﻟﻪ داﻧﯿﺎل رادﻛﻠﯿﻒ‪ ،‬رۆﺑ‪‬ﺮت ﮔﺮهﻧﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎ واﺗﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻻن رﯾﻜﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ﮔﺎﻣﺒﯚن‪ ،‬ﺟﯿﻢ ﺑﺮۆدﺑﯿﻨﺖ‪ ،‬ﻣﺎﮔﯽ ﺳﻤﯿﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯽ واﻟﺘﺮز‪ ،‬ھﯿﻠﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎم‬ ‫ﻛﺎرﺗﻪر و رۆﺑﯽ ﻛﯚﻟﺘﺮاﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدوو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر ‪ 153‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و و‪‬ﻨﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫*) ‪ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$163,090,671‬‬ ‫* )‪ (The Ugly Truth‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$26,000,000‬‬ ‫*) ‪ (Orphan‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($14,500,000‬‬ ‫*) ‪ (The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($139,363,063‬‬ ‫*) ‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($378,689,745‬‬ ‫*) ‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($246,812,396‬‬ ‫*)) ‪UP‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($282,002,924‬‬ ‫*) ‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($88,426,230‬‬ ‫*) ‪ (Brüno‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($57,396,520‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪mbc action‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:10‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪mbc4‬‬ ‫‪ 10:00‬ﺟﯿﻮﺑﺎردی‬ ‫‪ 12:00‬ھﻮم ﺷﻮﺑﯿﻨﺞ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 15:00‬اﻟﻤﺼﺮاوﯾﻪ‬ ‫‪ 18:00‬اﺳﻤﮫﺎن‬

‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﺟﺰ‬ ‫‪ 12:00‬اﯾﻨﺠﻞ‬

‫‪ 08:10‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪ 17:00‬راﻧﻮای‬

‫‪ 11:30‬ڕووﻣﺎڵ‬

‫‪ 21:00‬ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺐ‬

‫‪ 22:00‬زه رﻧﺪاون‬

‫‪ 21:05‬ﻛﻪواﻧﻪ‬

‫‪ 23:00‬ﻣﯿﺪﯾﺎم‬

‫‪ 19:30‬ﺗﺎﻣﺮ وﺷﻮﻗﯿﻪ‬

‫‪ 19:00‬ﺑﻮﺷﯿﻦ ﺗﻦ‬

‫‪ 11:30‬رﻣﯿﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪ 20:10‬ﺣﯿﺎﺗﯽ‬

‫‪ 22:00‬ﻃﺎش ﻣﺎﻃﺎش‪١٥‬‬

‫‪ 23:00‬ھﻮم ﻓﺮاﯾﺰ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ اﻟﺴﺎﻋﻪ‬

‫‪ 22:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻن‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ :١٨٦٦‬ﻛﻪﺷﺘ� ﮔﻪوره ﮔﺮ��ﺖ ﺋ�ﺴﺘﺮن‬ ‫ﮔﻪ�ﺸﺘﻪ دوورﮔﻪ� ﻧ�ﻮﻓﺎوﻧﺪﻻﻧﺪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻛﻪﻧﻪدا دوا� ﺋﻪوه� ����ﻜ� ﺗ�ﻠ�ﮕﺮاﻓ�‬ ‫ﻟﻪﻧ�ﻮان �ﻪردووﻻ� زهر�ﺎ� ﺋﻪﺗ�ﻪﺳ�‬ ‫داﻧﺎو ﺋﻪﻣﻪش ����ﻜ� ﮔﻪ�ﺎﻧﺪﻧ� ﻣﺴ�ﮔﻪر�‬ ‫ﻧ�ﻮان ﺋ�ﻨﮕﻠﺘﻪرهو ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ� ﻟ�ﻜﻪوﺗﻪوه‬

‫‪ :١٨٦٧‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﺋﺎوازداﻧﻪر� ﺋ�ﺴﭙﺎﻧ� ﺋ�ﻨﺮ�ﻜ� ﮔﺮاﻧﺎد�س‬

‫دوورﺧﺮاو� ﺋ�ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ�ـ�� ﺷــ�ﺮﭘﻪﻧﺠـﻪ ﻟــﻪ ﻗﺎ��ﺮه‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﺗﻪﻗ�ﻨﻪوه� دوو ﺑ�ﻣﺐ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﻮل‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺮا�ﻪ ﺋﻪﺳﺘ�� ﭘﺎرﺗ� ﻛﺮ�ﻜﺎراﻧ� ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(‪ ،‬ﻛﻮژراﻧ� ‪ ١٦‬ﻛﻪﺳ� ﻟ�ﻜﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ دوواﻧــــﻪ‬

‫ڕاﺑـــــــــﺮدووت‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﮕﯚر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﻪرۆﺷــﯽ‬ ‫زﯾـــــــﺎﺗـــــــﺮ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻪ ﺑــﻪھــﻪڕهﻣــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫دووﭼـــــــــﺎری ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ــﻚ‬ ‫دهﺑـــــــﯿـــــــﺖ‬ ‫ﻛــــﻪ ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺒﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه ﻟــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ زۆر دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــــــــــــــﺎر و‬ ‫ﮔﻮ ﺷﺎ ر ه ﻛﺎ ﻧﺖ‬ ‫زۆر دهﺑــــﻦ‬ ‫و ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ‬ ‫زﯾــــﺎﺗــــﺮت ﺑﯚ‬ ‫دروﺳــﺖ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫داراﯾﺖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﭘــــــــــﺮۆژهی ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫‪ :١٩٥٥‬ﻟﻪدوا� ‪ ١٧‬ﺳﺎ� ﻟﻪداﮔ�ﺮﻛﺮدﻧ� ﺑ�ﺎﻧ�‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺴــﺎ ﺑﻪ رهﺳـﻤ�� ﺳــﻪروهر� ﺧ�� وهرﮔﺮﺗﻪوه‬ ‫‪ :١٩٨٠‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﻣﺤﻪﻣﻪد رهزا ﭘﻪ�ﻠﻪو�‪ ،‬ﺷـﺎ�‬

‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪﺷـــــﺪاری‬ ‫ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوه‬ ‫ﯾــﺎن ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاھــــ‪‬ــــﻨــــﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر وهردهﮔﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﻟﻪ ﻋﻪ ﺷﻘﺪا ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه زﻣﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺗﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﺘﻨﻪوهی ڕاﺳﺘﯿﺖ ﻓ‪‬ﺮدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی زۆرداری دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎوی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻜﯽ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﯾﺎن ﺷﺘﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎت ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻋﻪ ﺷﻖ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﻜﯽ ﺳﻮا‪‬ﻜﻪراﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪرازدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهﻛﺎت‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘﻪﺗﺎی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ٧٠٠‬ﻛﻪس‪.‬‬ ‫دواﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎر ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای‬ ‫ﺑﻪراز ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﯚوه ﻟﻪڕۆژی ‪٤‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٤٢٦‬ﻛﻪس‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺑﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﺗﺎزهﯾﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ﺳ‪‬ﯿﻪك زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮﯾﺖ ﭼﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﯚﺷﺪاری دا ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪوهی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﻪراز دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰا ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺮۆڤ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 12:00‬اورﻧﺞ ﻛﻮﻧﺘﯽ‬ ‫‪ 15:00‬ھﺘﻠﯽ ھﺎی‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 14:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٧‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪alarabiya‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 10:10‬اﺑﻮاب‬

‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﮔـــــــﺮﻧـــــــﮓ‬ ‫دهﺑــﻪﺳــﺘــﯿــﺖ‬ ‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫د‪‬ﺨﯚش دهﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚز دهﺳﺖ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻤــﻪﻛــﻪ و‬ ‫ﭼــــﺎوهر‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺠـــﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوت‬ ‫ﻣﻪﺑﻪ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﻟـــﻪم ﻛــﺎﺗــﻪوه ﺗـﻪرازوو‬

‫ژﯾـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــــــــﯚزداری‬ ‫دهﺳـــــــــــــﺖ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪهﻛــﻪﯾــﺖ‬ ‫و دﯾـــﺪارهﻛـــﺎﻧـــﺖ دهﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫‪DILBERT‬‬

‫ﺑﻪﺷ� ﻓﺮ�ﺷ�ﺎر�‬

‫ﭼ�ن ﺑﻪر�ﻪﻣ�ﻚ ﺑﻔﺮ�ﺷ�ﻦ‬ ‫ﻛﻪ وا ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑ���ﻮا��و‬ ‫د�ﺘﻪﻧﮕ�و ﺧ�ﺷ�ﻮاﻧﺪن‬ ‫دهردهﺧﺎت؟‬

‫ﺋﺎ�ﺎ ﺋﻪﻣﻪ داواﻛﺎر�‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز�� ﺑﻮو؟‬

‫ﭘ�ﺶ ﺋﻪوه� ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫�ﻪر ﺗﻪﻧ�ﺎ ﺋﺎﻣ�ﺮ�ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻗ��ﻪﻛﻢ ﻟﻪ ﺧ�م دا‪.‬‬ ‫ده ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﻣﻠ�ﺎر داﻧﻪم‬ ‫ﺑ� داواﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﯚ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﯾﻪ ﻛﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮاﺳــﺮاو‬ ‫دهدۆزﯾﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺗــﻮڕهﯾــﯽ ﺧــﯚت ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﮐـــﻪوان‬

‫دا�ﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼ�ﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﺳ�ﻟ�ﺎﻛﻪﻣﺎن ��ﺰ� ﺗﺎ�ﺒﻪت دهرﻧﺎﺧﻪن؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻓﺎﺳ�ﻟ�ﺎ� ﻛﻮ�ون‪..‬‬ ‫��ﺰه ﺗﺎ�ﺒﻪﺗ��ﻪﻛﺎﻧ�ﺎن‬ ‫دوا� ﺧﻮاردﻧ�ﺎن‬ ‫دهردهﻛﻪو�!‬

‫ﺋﻪو ﮔﻮﻟﻠﻪ�ﻪ� ﻟﻪﻛﺎﺗ� ﺟﻪﻧﮕ� دووهﻣ� ﺟ��ﺎﻧ�ﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر� ﺟ�ﻦ ﮔﻮاﻧﮕ��ﻨﮓ ﻟﻪ ﭼ�ﻦ ﭼﻪﻗ�ﺒﻮو‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر ‪ ٦٤‬ﺳﺎ� دواﺗﺮ ��ﻨﺮا�ﻪ دهرهوه!‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫ﻛ�ﻛﺮدﻧﻪوه� ﺧ��و‬ ‫ﺧﺎﺷﺎك ﻟﻪ ﻧﺎﭘﻮﻟ�‬ ‫ﻟﻪ ﺋ�ﺘﺎ��ﺎ وهﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ�ﻚ �ﻪﻣﻮو زهو��ﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهﻛﺎن ��ﭻ‬ ‫ﺷﻮ�ﻨ��ﺎن ﻧﻪﻣﺎ ﺑ� زﺑ�!‬

‫ﺋﺎ�ﺎ دهﺗﻮاﻧ�‬ ‫ﺷﻪش ﭘﺎ�ﻮو�ﻪك‬ ‫ﻟﻪم ﺷﻪش ﻻ�ﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪ�ﺖ؟‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪم ﻧﺎوﺑ�ه‪ ،‬دهﮔﻪ���ﻨﻪوه ﺑ�‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧ� ﻧﺎو دهر�ﺎ‪ ...‬ﭼﺎوه�وان ﺑﻦ‪.‬‬

‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﯚﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻛﯚ ﻣﻪ ‪ ‬ﯾﻪ ﺗﯿﺪ ا‬ ‫ﺑــﻜــﻪﯾــﺖ ﻛــﻪ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﭽــﻮوﻧــﯽ ﺗــﻮﻧــﺪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫دژاوار‬ ‫ڕ‪‬ــــﺘــــﺪاﯾــــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﻛـــﯚﻧـــﺘـــ‪‬ۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺗــﻮڕهﯾــﯽ ﺧــﯚت ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺘﺪا ﻧﻪرم وﻧﯿﺎن ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﺑ�ﺑ�‬

‫ﺑﻪﻣﺠ�ره دهﺗﻮاﻧ�‬

‫ڕ‪‬ــــــــــــــــﻚ‬ ‫دهﺧــﻪﯾــﺘــﻪوه‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ‬ ‫دهﺧــــﻪﯾــــﺘــــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚی ﺗــﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﻣﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪﻟﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫و ﺳــﯚزدارﯾــﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهرهﺧﺴ‪‬ﺖ‬ ‫و ھــــﻪﻧــــﺪێ‬ ‫ﭘـــــــــــﺮۆژهی‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺖ‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫)‪ (١٢‬ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬دهﻛﻪن‬

‫ﻛﺎوت‪ :‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬

‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻮو وهرز‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣﻪﺷﻘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﻟﻪم وهرزهدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن )ﺟﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ(‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬وه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺋﻪم ﺟﺎﻣﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه و ھﻪر‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺟﺎرێ دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﻟﻪم وهرزهدا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ )ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ(دا ﻛﺮدووه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاره ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮازی داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ(‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم )ﺋﻪﺳﺘﯚن‬ ‫ﭬ‪‬ﻼ‪ -‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‪ ،‬ﻣﻪﻟﻪﮔﺎ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯿ‪‬ﺘﯿﻚ‪ -‬ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪا(‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭼﻮارهم )ﻟﯿﯚن‪ -‬ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻪﻧﻪرﺑﺎﺧﭽﻪ‪-‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﭘﯚرﺗﯚ‪-‬ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل(‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻮاره و ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼــﻮار ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﻦ‪ :‬ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﯾــﻪﻛــﻪم‬ ‫)ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﺳﯿﯚﻧﮕﮫﺎم‪-‬ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور(‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی دووهم )ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪-‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮕﺎ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺘﺎرﯾﺎ‪ -‬ﺋﯿﻜﻮادۆر‪ ،‬ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد‪-‬‬

‫ﻣﯿﻼن ﭼﺎوی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﺮﯾﺰﮔﯚل‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘــﺎش ﺋـــﻪوهی ھــﻪو‪‬ــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ ﺷﻜﺴﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﻛﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺳــﺎرد ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻧﻮ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣــﺎزرﯾــﺸــﺪا )ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺟـــ‪‬ـــﮕـــﺮی‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ‪ :‬ﺋﻪو ڕاھ‪‬ﻨﻪرهی ﺋﯿﺘﯚ ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ﻠﻪ‬

‫ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋــﻪم ھــﻪو‪‬ﻧــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﺑــﻪرازﯾــﻠــﯽ ڕۆزۆﻧــ‪‬ــﺮی‬ ‫)ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﻛﺎﻟﯿﻨﺪۆ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪی‬ ‫ﺳــﯽ ﻣﯿﻼﻧﺪا ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــﯚﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ڕهﺳــﻤــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺗﺮزﯾﮕ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫)ﺗــﺮﯾــﺰﮔــ‪(‬ی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﯾﺎری‬ ‫دهﻛﺎت و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻜﯚﻧ‪‬ﺮﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑــﺎش ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋــﺎژاﻧــﺴــﻪﻛــﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دووﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺋــــﻪم ﺑــﻪﯾــﻪﻛــﮕــﻪﯾــﺸــﺘــﻨــﻪی‬ ‫ھـــﻪردوو ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺰﯾﮕﯚﻟﻪوه‬ ‫ﺑــﻮوه ﺑﻪ‬

‫ﺳــــﻪرۆﻛــــﯽ ﻣـــﯿـــﻼن ﺧــﯚی‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺳﺪاوه ﺗﺎ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﯿــﻼن داﺑــﯿــﻦ ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﻛــﺎر دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن دهرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه دووﭘﺎﺗﻜﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﻛﺎﻟﯿﻨﺪۆدا‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﺳ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪرهو و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺒﻪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﯾﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪھﯚﭬﻨﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﭘﺎش ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی ﺳﻌﻮدی و ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﻪ‬ ‫و ﺳﯿﯚﻧﮕﮫﺎم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮔﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﺗﻠﻪﻧﺘﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ و‬ ‫ﻟﯿﯚن و ﭘﯚرﺗﯚش ڕووﺑﻪڕوو دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ«‪ ،‬ﺑـــﻪم ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﻪش‬ ‫دهرﮔـــﺎی ﺑـــﻪڕووی ڕۆزۆﻧــ‪‬ــﺮﯾــﺪا‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺗﺎ ﺑﯚﻧﺪی ڕهﺳﻤﯽ ﺑﺪهﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪردارﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﯾــﯚﭬــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﯾﺰﮔﯚل‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی )زﻻﺗــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ(‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮد و‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑــﻪردا ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیﺑﻜﺎتﺑﻪﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪیﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﻪوه‬ ‫)ﺧﻮﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ( ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫وهك ﻻی ھﻪﻣﻮان ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺒﺮادا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻤﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺘﯚ‬ ‫و ھﯿﻠﯿﺒﻤﺎن دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهی زۆردا ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫‪١٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ھﻪژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪك‬ ‫‪ ٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻪﻛﻪی ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯿﺶ )ﺋﯿﺘﯚ(‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟﻪ زﻻﺗﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ڕاھ‪‬ﻨﻪرهی دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋﯿﺘﯚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﻠﻪ و ﺋﻪوهی دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺋ‪‬ﺒﺮاش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﮔ‪‬ﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك وﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮی ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ دوو‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﭘـــﺎرهﺷـــﻤـــﺎن‬ ‫ﭘــــﺎﺷــــﻪﻛــــﻪوت‬ ‫ﺑـــــﻪم ﺷـــ‪‬ـــﻮهﯾـــﻪ‬ ‫ﻛـــــﺮدووه«‪،‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎم ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻪرزﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫دهﯾﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ و ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ دهﺧﺎت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺑﻪدوای زﻻﺗﺎن ﺳﻪره ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر )ﺑﺎﻟﯚﺗ‪‬ﻠﯽ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬

‫ڕۆﺷﺘﻦ و ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬

‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﻟﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫داوای ژﻣﺎره )‪(١٠‬ی در‪‬ﺴﻪﻛﻪی ﺋﻪدرﯾﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﻟﯚﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺒﻮون ﺑﺒﺎت ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮدهﻛﺎﺗﻪوه ژﻣﺎره ‪١٠‬ی ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﻧﺎوﺑﺮاوی ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻣـــﺎرﻛـﺎ‪ :‬ﺋــﻪﻟــﯚﻧـﺴــﯚ و ﺑـﯿـﻨـﯿﺘـ‪‬ـﺰ ﻧـ‪‬ـﻮاﻧﯿـﺎن زﯾـﺎﺗــﺮ ﮔـﺮژ ﺑـﻮوه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬

‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﻣـــﺎرﻛـــﺎ(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه )ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﺑﺎﺳﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣﺎﺗﺎدۆر و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﻪﯾﺪا ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎرﯾﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰی ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫و ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻧﻪدو‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪردا ﻗﺴﻪﻧﺎﻛﺎت و ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﺮژﯾﯿﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﺑﯚﺗﻪ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚدا و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﯚﭬــﺎﻧــﺘــﯚس و‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ دهﺳــﺘــﺒــﻪرداری ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و داوای ‪ ٣٦‬ﻣﻠﯿﯚن دهﻛﺎت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪش ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪدا ﯾﺎری دهﻛﺎت و ﯾﺎرﯾﺪهی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی دهدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆره‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ھ‪‬ﯽ‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺪا داوای ﻟﻪ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﭘــﺎش ﺋـــﻪوهی ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )د‪‬ﺮك ﻛﺎوت( ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ھــﻪﻣــﻮان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ھﺎﻧﺪهراﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺸﻤﺎﻧﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﮕﺮه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺸﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﻣــﺎﺗــﺎدۆره ﺑﺎﺳﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﻛــﺮدووه ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺖ و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪﺷــﻤــﺎن ﺧــﯚﺷــﺤــﺎڵ دهﺑـــﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻪوهی و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮه داوای ﻣــﺎﻧــﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی و‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣــﻪدرﯾــﺪ دهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ھــﻪر ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش )ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ(‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﻛﻪم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ڕ‪‬ﮕﺮه و ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪھ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫داوام ﻛﺮدووه ﺑﯚم داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن«‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺑﻠﮕﺮﯾﻨﯽ دواﺑﻪدوای ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﺮۆ ھﺎت ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾـــــﻨﯽ ﮔﺮاﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛــــــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺴﺘﯿﺒﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﺮۆ( ﯾــﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وهك وه‪‬ﻣــــﺪاﻧــــﻪوهﯾــــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ڕﯾـــﺎڵ ﻗﺎﯾﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻻوی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪ )ﺑﺎرﯾﺨﯚ(‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯿﺘﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ڕﯾﺎڵ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺑﯿﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪم ﺑﯚﻧﺪهی‬ ‫ڕﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﮔﺮاﻧﯿﺮۆ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻟــﻪم وهرزهدا ﭘﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﯾﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻨﺮی‪ :‬ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﻣﻪﻓﺮۆﺷﻦ‬

‫ﺋﺎﺳﻜﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫)ﺗ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻨﺮی( ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﯾﺎری دهﻛﺮد ھﯚﺷﺪاری‬ ‫داﯾﻪ ﮔﺎﻧﻪرز ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری )ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس( ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻓﺎﺑﺮﯾﮕﺎس ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﻪ و ھﯿﻮای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻦ ﺗـــﺎ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﮔـــﺎﻧـــﻪرزدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدهوه ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر و ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻧﻪﺳﺮت ﻓﯿﻨﮕﻪر دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٤‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﭘـــــﺎﺗــﯚ داواﯾــــﻪﻛـــﯽ ﻟــــــﻪ ڕاھــ‪‬ــﻨـــــﻪرهﻛــــــﻪی ھـــــــﻪﯾـــــــــﻪ‬ ‫)ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ﭘﺎﺗﯚ( وهك ﻻی ھﻪﻣﻮان ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑــﺮدوودا ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ١٥‬ﮔﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت و وهك ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎﺗﯚی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ١٩‬ﺳﺎڵ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻻﮔﺎزﯾﺘﺎ د‪‬ﻼ ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ وهك‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ واﺗﻪ ﻧﻮﻛﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن ﯾﺎری ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻦ دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫وهك ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری دووهم ﻟﻪدواﺗﺮ ﯾﺎری ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﻢ دهﻛﺮد ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪم ﺑﻪم ﻻﻧﻪﯾﻪوه ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری دووهم ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه ﯾﺎرﯾﻢ دهﻛﺮد ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ وهھﺎم ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﺒﻤﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ«‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﯿﯚﻧﺎردۆی ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎﻛﺎ دوا و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ڕﯾﻜﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﻣﺎن ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻛﺎر«‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﺮﯾﺰﯾﮕ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﯿﻼﻧﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮﯾﺰﯾﮕﯚل ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و ﮔﯚ‪‬ﻜﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻨﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚﻧﺪﺑﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﯿﺸﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪم ﺟﺎﻣﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا ﯾﺎری ﺑﻜﻪم ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻣﯿﻼن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ دهڕوات«‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﭘﺎﺗﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫داﻛﺎری ﻟﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ھﯿﻮای ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﯚﺧﯚت و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪت ﺑﺨﻮازﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋـﯿـﭭـﻨـﺒـ‪‬ـﺮگ‪ :‬ڕﯾــﺒــ‪‬ــﺮی ﭘــــــﺎﺑـــــﻪﻧـــﺪﺑــﻮوﻧــﯽ ﺑــــــﻪ ﺑــــﺎﯾــﺮهﻧــــﻪوه ﻟـــﻪدهﺳــﺘــﺪاوه‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪرهو ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑﺒﺎت و ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫زﯾﺪاﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺪان ﺑﻪﺑﺎدا‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﺑﺎﯾﺮهن ﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪم وهرزه دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﻪﺑﻦ وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٧‬ی ﻓﯿﻔﺎ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )ﺋﯿﺴﯿﭭﺎن ﺋﯿﭭﻨﺒ‪‬ﺮگ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ھﻪر دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﻪی‬ ‫و ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣــﺎزردا وهﻓﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﯾﺮهن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﻪھﯚی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن و ڕووﻛﺮدﻧﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪ ،‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﻪی ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫زهﺑــﻪﻻﺣــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا دروﺳــﺘــﺒــﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪی ﺑﺎﯾﺮهﻧﻪوه )ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی(‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ڕ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮون و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ھﻪرﮔﯿﺰ ڕ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﻛﻪون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾــﺪا ﺗﺎ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮫﻮده ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﻨﻪدﯾﻦ زﯾﺪاﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ و ڕاو‪‬ــﮋﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰدا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﻮای ﺋﻪوهی ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪۆزﻧﻪوه ڕۆﻣﻪﻧﯿﮕﻪ و ﺋﯚﻟﯽ ھﯚﻧ‪‬ﺴﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا زﯾﺪان داوای ﻟﻪ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی ﻛﺮد ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ داوای ﻣﻮوﭼﻪی زۆر‬ ‫ﺑﻜﺎت ڕﯾﺒ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﺎﯾﺮاﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﺘﺮی ﺑﺪهﻧ‪ ‬ھﻪر ﻗﺎﯾﻠﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازهش‬ ‫زﯾﺪان ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ داوهﺗ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻛﺎر‬

‫ﺗــــﯚﺗــــﯽ‪ :‬ﯾــــﯚﭬــــــﺎﻧــﺘـــــﯚس‬ ‫ﺑـــﺎﺷـﺘـﺮﯾـﻦ دهﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـــﻪ وهرزی داھــﺎﺗﻮودا‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎودار و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ )ﻣﻪﻟﯿﻜﯽ ڕۆﻣﺎ(‬ ‫ﻓﺮاﻧﭽﯿﺴﻜﯚ ﺗﯚﺗﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ در‪‬ﮋه ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دهدات و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٤‬ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪» :‬ڕۆﻣﺎ‬ ‫وهك ژﯾﺎن واﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑــﯚﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﻢ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻤﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم واﺗـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪم ﺳﻮود ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﻢ و ڕ‪‬ﺰی ﺧﯚم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﺴﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‬ ‫و ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺸﺪا ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰم«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﺗﯿﺪا‬ ‫ﺳـــــﻪدای داﯾـــــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺸﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‬ ‫»ﺋــــﻪﮔــــﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ ڕۆﻣـــﺎ‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻣﺎﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــــﺮهوه ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻢ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك وﺗﻢ ﻣﻦ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻪ ڕۆﻣــﺎوهﯾــﻪ«‪ ،‬دواﺑـــﻪدوای‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪاﯾــﻪ ﻧــﺎو ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺗــﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺑﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا و ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﺎت و ﺗﯚﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﯾﯚﭬﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻜــﻪﯾــﺎﻧــﺪا ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﻜﻪن؛ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎﻟﭽﯿﯚ‬ ‫ﺑـــﺎﺷـــﺘـــﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﺧﻮ ﻟﻪ ﻛﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ‬ ‫ﻧـــﯿـــﯿـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬ـــﻜـــﻮ‬ ‫ﺑـــــــﻪرهو‬ ‫ﻻوازی‬ ‫ﭼـــــﻮوه و‬ ‫ﺑــﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺧـــــﻮﻟـــــﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدهم‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘــــﺎش ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﯿـــﻨـــﮕـــﻠـــﯿـــﺰی و‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘــــﺎره ﺧـــﻪرﺟـــﻜـــﺮاوه‬ ‫ﺑــــﻪﻣــــﻪﺑــــﻪﺳــــﺘــــﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ«‪.‬‬

‫دووﺷــﻪﻣﻤــﻪ ڕۆژی ﮐـــﻪﺗــــﻪﻟــﯚﻧـﯿـﯿـﻪﮐـــﺎﻧﻪ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی )ﺋــﻪﻟــﻤــﯚﻧــﺪۆ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﯿﭭﯚ(‬ ‫ﻛــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫)زﻻﺗـــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﻪی ﺑﻪرﺷﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛ‪‬ﺮﺳﯚن و‬ ‫ﻣﺎﻛﺴﻮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی‬ ‫ﮔﻪورهی ﻛﺎﻣﭗ ﻧﯚدا دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ڕۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧــﻪﺳــﺘــﻪﺧــﺎﻧــﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑــﯚ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮارهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دهﻛـــﺎت‪ ،‬زﻻﺗـــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﺋــــﻪوهﻧــــﺪه ﺧــﯚﺷــﺤــﺎ‪‬ــﻢ‬ ‫دهﭼــﻤــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺣــﻪزدهﻛــﻪم ﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﻢ‬ ‫وهك ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهرﺑﺒ‪‬م«‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎرﯾﯿﻪش‬ ‫ﺑـــﻪم‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن د‪‬ــﯽ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑــﺪهﻧــﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺒﺮا ﺋﺎﺷﺘﯿﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﭘــﺎش ﺋـــﻪوهی ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم وهرزهدا‬ ‫ھﯿﭻ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮا و ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ڕﻛﻪﺑﻪرﯾﺶ ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺪه و ھ‪‬ﻨﺪه ﻗﺎﯾﻢ‬ ‫دهﻛﺮد‪.‬‬