aso1025

‫ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫زهردهﺧﻪﻧﻪ ل‪١٧‬‬

‫"ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷﺎﺧﻪ و‬ ‫ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ" ل‪١١-١٠‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫‪6th Year Number: 1025 Tue. 28/ 7 / 2009‬‬

‫"ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرووی )‪ (٪٦١‬و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرووی )‪(٪٧٠‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی )‪(٪٧٠‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪﺳــﻪرووی‬ ‫)‪(٪٦١‬ی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﺪراوه‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪھﯚی ﺗﻪواوﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎس و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮدﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﻛــﻪ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھـــﻪردوو ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﻪوه‬ ‫دهدر‪‬ــﻨــﻪ ﭘــﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﻨــﻪﺑــﻪر ﭘــﻪﻻﻣــﺎری ﻧــﺎڕهواﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﺎوﺑﺮاوهﻛﺎن و‬ ‫دواﯾﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮﻧﻪزهم و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ژﻣﺎردن و ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﯚ داڕ‪‬ــﮋراو ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﯚﺧﺘﺎن و ﺗﯚﻣﻪت‬ ‫ﻧﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﻔﺎﻋﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﻨﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ــــــــــﮕﻪوه ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟـــــﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری و ﭘـــﻪﻻﻣﺎرداﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهدهﯾﻨﻪ ﻛــــــﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو«‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ دهرهﻧـــﺠـــﺎﻣـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠـﻠﻪت ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه و دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه دهدهن ﻛﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرهوهی‬ ‫)‪(٪٧٠‬ی دهﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــ‪‬ــﻨــﺎوه و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪﺳــﻪرهوهی‬ ‫)‪(٪٦١‬ی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﻪ و ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی داھﺎﺗﻮو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﻪردو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻓــــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺗــﻪواوﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪٧/٢٧‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪ ٧/٢٨‬ﯾﺎ ‪ ٧/٢٩‬ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٧/٢٨‬ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٧/٢٩‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﻪﯾﻦ« ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی )‪(٢٠١٠‬ی ﻋﯿﺮاق )‪ (٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮاوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪرﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ٢٠١٠‬و ‪ ٢٠١١‬و ‪ (٢٠١٢‬ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺸﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )‪ (٦٠‬ﺑﯚ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻردا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪ (٦٠‬دۆﻻر داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾـــﯽ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫د‪ .‬ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی دژی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮاون‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑــﻮوه«‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺑﻪوهﺷﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت دهﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪدﯾــﺪار‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪرهی )‪(٨‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬د‪.‬ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺑﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪۆﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﻟــﻪڕووی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهﮔــﻪزهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﯽ ھــﻪﯾــﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﯾﻮاﯾﻪ »ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋــﺎزاد ﻟﻪ‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٢٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﻧــﺴــﻮ‪‬ــﯽ ﮔــﺸــﺘــﯽ ده‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪژار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرهزاﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وهك‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﯾــﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧــﻪوت ﺑﻪ )‪ (٦٠‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠١٠‬داڕ‪‬ﮋراوه‪،‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﺶ داوای ﻟﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه داواﻛــﺎری و ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ داراﯾﺶ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ )‪ ٢٠١٠‬و‬ ‫‪ ٢٠١١‬و ‪ (٢٠١٢‬ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪوه دﯾﺎری‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ڕهﻧﮕﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ )‪ ٦٠‬ﺑﯚ ‪(٧٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﺋــﻪو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮودا وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ ﭘﻼﻧﺪان‬ ‫و ﻧــﻪوﺗــﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﭼﯚن داﺑ‪‬ﮋن و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﭼﻪﻧﺪه داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬

‫ﻋــﯿـــﺮاق )‪ (١,٥‬ﻣـــﻠــﯿـﯚن ﯾــﻪﻛـﻪی ﻧـﯿـﺸﺘـﻪﺟ‪‬ﺒـﻮوﻧﯽ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﯚﺷﺪارﯾﺸﯽ دا ﻟﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﭼﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرهﻛﺎن‬

‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻨــﺪوﻗــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻤــﻪﻧــﺪﻛــﺮاو ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﻟــﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻮار ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن )‪ (١٥‬ھﻪزار دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ﺋﻪوهش ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮاوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا )‪ (٢،٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ )‪ (١،٥‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ دﯾﻜﻪ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﻧـــﺎڕهزاﯾـــﯽ دژی ﺑـــﻪﻧــــﺪاوی )ﺋــــﻪﻟـــﯿــﺴﯚ( ﻟــﻪ زﯾـــﺎدﺑــﻮوﻧــﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻟﯿﺴﯚ(ی دا ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪوزی‬

‫ڕووﺑــــﺎری دﯾﺠﻠﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ژ‪‬ﺮﺋﺎو ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﻜ‪‬ﻔﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴﻜﯚوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٥٠٠‬ﮔﻮﻧﺪی دﯾﻜﻪی ﺋﻪو‬

‫ﻧــﻪوت دهﻓــﺮۆﺷــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﻪ وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺧﯚی داﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛﻪ )‪ (٪٨٥‬ﺗﺎ‬ ‫)‪(٪٩٠‬ی داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧــﻪوت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ داڕ‪‬ــﮋرا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٧٠‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫ﻧــﺎوﭼــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھــﯚی زۆرﺗــﺮﯾــﻦ دهﻧــﮓ و ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫‪www.kesfetmekicinbak.com‬‬

‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و دوای ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫و ﻧﺎردﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪوه ﻛﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻪ ﻛـــﻪ ھــﻪرﯾــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﻧﺎﻛﯽ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪.(٢٠٣٠‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﯽ )ﺋﻠﯿﺴﻮ( ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑـــــــﺎری دﯾــﺠــﻠــﻪ ڕاﮔـــــﺮت‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪو‬ ‫ﺑــﯚﻧــﻪوه ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﯿــﺎﻧــﻪﯾــﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎوی ڕووﺑﺎرهﻛﺎن‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﺑﻦ"‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت ڕزﮔﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮودا‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺧــﯚﯾــﺎن دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎﻛ‪‬هوی و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ و ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﻛﺮاوی‬

‫ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ –ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻢ دووﭘــﺎﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا دﻛﺘﯚر‬ ‫دﯾﻨﺪار ز‪‬ﺒﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﻪری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫)ﺋﻪﻧﺪرۆ ﮔ‪‬ﻤﯚر( ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ و ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﺑــﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ڕهوﺷﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎووﺗﻮێ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ز‪‬ــﺒــﺎری داوای ﻟﻪ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ‪ UN‬ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾﯽ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﻪن و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕهواﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧـــﯚﯾـــﻪوه )ﺋــﻪﻧــﺪرێ‬ ‫ﮔ‪‬ﻤﯚر( ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻮون‬ ‫و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎف و ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛ‪‬ﺸﻪ دروﺳــﺘــﺪهﻛــﺎت؟ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ھﻪن و ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهك ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪﻟﻌﻪت وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷــﺖ ﺑــﺪهﯾــﻨــﻪ دهﺳــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و وهﻛـــﻮ ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﯽ ﺑــﺪۆڕ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن ھﻪﺑﻮون‬ ‫دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﻛــﻮردﯾــﺎن ﻛــﺮد و دواﺗــﺮ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻛــﺎره دووﺑــﺎره‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻚ ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻮردهﻛﻪ‬ ‫»ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼـــﺎرهﺳـــﻪر ﻧـــﺎﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزی زﯾﺎﺗﺮی ﺗ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهك ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋــﻪوهی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮدﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪوهﯾﺎن‬

‫ﺑــﻪدی ﻛــﺮدووه ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ڕهوﺷﻪﻛﻪی زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻮو ﻟﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ڕهوﺷــﻪﻛــﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻣﻪﯾﺴﻮن‬ ‫دهﻣﻪﻟﯚﺟﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ اﻟﻌﺮاﻗﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯽ و وﯾﺴﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهردهﺑــ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪری‬ ‫و دۆزﯾــــﻨــــﻪوهی ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺟـــﯚره ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋــﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪڕووی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﻪﻋﻨﻪوهی‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪرهو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت دهڕوات‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﻛﺎن ﻗﻪدهری‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهﻛﺎن دهدهﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪوی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬هوی دهﭼ‪‬ﺖ و ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھــﻪروهك‬ ‫دهﻣﻪﻟﯚﺟﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪوهدا ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻧــﮕــﺪهر دهﻧــﮓ ﺑﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑــﺪات ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهی ﻟﯿﺴﺘﯽ اﻟﻌﺮاﻗﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺑﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﻪ ﻣــﺎوهﺗــﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه زۆر ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎره ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗﯿﺸﻪوه‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎزادی و دوور‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ ڕﯾﻘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﻛــﺎن )ﻣﻪﻧﺸﻮرات(و‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺑﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﻋﻮﻣﻪر ﻛﻪرﺑﻮﻟﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗــﻪواﻓــﻮق ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق زۆر ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ڕووﯾــﻪﻛــﯽ ﻧــﻮێ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﻋﯿﺮاق دروﺳﺖ دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﻛــﻪرﺑــﻮﻟــﯽ ﺑــﺎس ﻟـــﻪوه دهﻛــﺎت‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎﯾﻔﻪﮔﻪری ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫دهﺑــﺎت و ھﯿﻮاو ھﻪﻟﯽ ز‪‬ﯾﻦ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه و‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎھ‪‬ﺖ )ھﺎو‪‬ﺗﯽ ڕهﻧﺞ ﺑﺪات و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺨﯚن(«‪.‬‬

‫ﻻﻓـــﯿــﺘـﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﻧــﮕــﻪﺷـــﻪی ھــﻪ‪‬ــﺒـﮋاردن ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﺮ‪‬ــﻨــﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﻟﻪدو‪‬ﻨ‪‬ﻮه دهﺳﺘﻜﺮاوه ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﻻﻓﯿﺘﻪی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋــﻮﻣــﻪر ﻣــﻪﺣــﻮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد دهﺑ‪‬ﺖ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪر‬ ‫و ﻻﻓﯿﺘﻪ و ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهی ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪزووﯾﯽ ﻻﻓﯿﺘﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫و ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪواوی ﭘﯚﺳﺘﻪر و ﻻﻓﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﺣﻮی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ داواﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﻪن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﯚﺳﺘﻪر‬ ‫و ﻻﻓﯿﺘﻪ و ڕﯾﻜﻼﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺳﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﻪو ﭘــ‪‬ــﯿــﻪی ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه و وادهﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﻻﻓﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺑﻪھﯚی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫و ھـــﻪواداری ‪ ٢٤‬ﻗـــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧــﮕــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﺑــــﻪﻻی ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ و‬

‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪر و‬ ‫ﻻﻓﯿﺘﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬

‫وﺗــﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ژﯾﻨﮕﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه‪.‬‬

‫"ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ڕ‪‬ﮋهی دهرﭼﻮواﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ )‪(٪٢٨‬ه"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك _ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد و ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫)‪(٪٢٨‬ه و ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٢٤‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺷﻪن ﻋﻮﻣﻪر ﻣﻮﺑﺎرهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘـــﻪروهردهی ﻛﻪرﻛﻮك ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﮋهی دهرﭼﻮواﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه و ھﻪروهك ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧــﺎوﺑــﺮاو‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ھﻪﻧﺎ ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ ﻟﻪ دواﻧﺎوهﻧﺪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻛﭽﺎن‬

‫ﻧﻤﺮهی )‪(٩٧,٧١‬ی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫دهرﭼﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﮋهﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﻪرﯾﻪم ﺗﺎرق‬ ‫ﺳﻮادی ﻧﻤﺮهﻛﻪی )‪(٨٨,٣٥‬و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ده ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻓﻪوزﯾﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪﻣﯽ ڕ‪‬ﮋهی دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﻟﺰهﻣﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻧــﻪك ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﮫﺠﻪوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫دهرﮔــﺎی ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗﻤﺎن وا‪ ‬ﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ داواﻛﺎرﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎن ﺗﺎ‬

‫دووﺑﺎره ﺑﻪدوا داﭼﻮﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت وهزارهﺗــــﯽ ﭘـــﻪروهردهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهرﭼــﻮوان ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ دووهم زﯾــﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫و وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪،‬‬ ‫وهزارهت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ھﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬واﻧﻪش دهرﻧﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات«‪.‬‬

‫ﺑـﺎﻧـﮕـﮫ‪‬ـﺸـﺘـﯽ وهزﯾـﺮی ﻧــﻪوت دهﺑـ‪‬ــﺘــﻪ ﻣـــﻮزاﯾــــﻪدهی ﺳــﯿـــﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﺸﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت و ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪش ﻟﻪم‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﺷﯿﺪا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧــﻪوت و ﮔﺎزﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت دوای ﭘﺸﻮوهﻛﻪش‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻜﺮﯾـﺖ و دهﺑ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﻣﻮزاﯾﻪدهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧــﻪوت و ﮔــﺎزی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟــﻪم ﺧﻮﻟﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪارﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾـــﺮی ﻧــﻪوت ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪی‬

‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺗـــﻪواو دهﺑــ‪‬ــﺖ و ﭘﺸﻮوی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ )‪(٤٥‬‬ ‫ڕۆژی ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫دوای ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫واژوو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾــﺮی ﻧﻪوت ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪی و‬

‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪی‬ ‫و ﻛﻪﻣﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی واژووهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﻪوت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ ١٧٠‬واژوو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﮔﻪرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺧﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮی ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﭙﯿﭽﯿﻨﻪوهی‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﻜـــﺮد دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸﻮوهﻛﻪش‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﺑـــــــ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧــﻪوت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﻣﻮزاﯾﻪدهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ڕووداوهﻛﻪی‬ ‫ﺑــﺎرهﮔــﺎی ﻣـﻪﻛـﺘـﻪﺑـﯽ ﺳـــﯿـــﺎﺳـــﯽ ﯾـﻪﻛـﮕـﺮﺗﻮو دهدات‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺋــ‪‬ــﻮارهی دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻪوزاد ھﺎدی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دﻛﺘﻮر ﻧﻮری ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮد و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎوهری ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻪوﻟﻮد ﺑﺎوهﻣﺮاد ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ڕووداوﻧــﻪ ﺑﻜﻪن و ﺳﺰای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺣــﺰﺑــﯽ ﺋـــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪش ﺑــﺪر‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺴــﺎون ﺑــﻪو ﻛـــﺎره‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎره ﭘﻼن ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳﯽ ﻧﻪزان‬ ‫ﺑﻪو ﻛﺎره ھﻪ‪‬ﺴﺎون و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه »ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ڕووداوهﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﺮدووﯾﻦ و‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪوره ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷــــﻪوی ﯾــﻪﻛــﺸــﻪﻣــﻤــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪردهم‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و ﺑﻪﻧﯿﺎزی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗــﺮ ﺑﻪھﯚی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ز‪‬ﺮهﭬﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮاوه ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛﻪ ﺑ‪‬وه ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫ﻧـــﺎﺗـــﻮاﻧـــ‪‬ـــﺖ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫دوای ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ھــﻪو‪‬ــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎﻛﺎم ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯚ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮاوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑــﻮون ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭼــﺎرهﺳــﻪرﯾــﺎن ﭘــ‪ ‬ﻧــﻪﻛــﺮا‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﺪات«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن زۆر ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻪ‬ ‫و ﻛﺎﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎره دﯾﺎری ﺑﻜﺎت«‪.‬‬

‫ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧـﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑـﻪرهو زﯾــﺎدﺑــﻮون دهﭼــ‪‬ــﺖ و ﺋـــﻪوروﭘـــﺎش ﻧـــﯿـــﮕـــﻪراﻧــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﺶ ﺑـــﻪرهو ﺧﺮاﭘﺒﻮون‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ و ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی وهزﯾﺮهﻛﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﻛــﺮدووه و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﺮان ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯚی در‪‬ﮋﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪر ھــﻪراﻧــﺪی وهزﯾـــﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫زادهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪژادﯾﺶ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ھﻪراﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهزﯾﺮی ھﻪوا‪‬ﮕﺮی‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی ﻛﺸﺎﻧﺪۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎر ﭘ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻏﻼم‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﺤﺴﻨﯽ ﺋﯿﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﯾﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮه‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬وه ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚی ‪ ٢٥‬وهزارهت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪژاد ﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﺎری دووهم‬ ‫ﻟﻪ ‪١٢‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋﺎﺑﺪا ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫دواﺗــﺮ ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ﺑــﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﺎ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕهوﺷﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه و ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺋــﺎزادی ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهردهﺑــ‪‬ن ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎزادی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗﻪواو ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﺎرد ﻛﻮﺷﻨ‪‬ﺮی وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﺎ ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوه ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت«‪ ،‬ﻏﻮﻧﺘﺮ ﻏﻠﻮﺳﻪری وهزﯾﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﺮت‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﺰای زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری ﺋــﻪو دهﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﯚی‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮاوه و ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﻧﻪدات«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ھﺎﺷﻤﯽ ﺷﻪھﺮودی ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ دادﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ دوای‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاواﻧﻪدا ﺑ‪‬ۆن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻛــﻪس دهﻛــﻪن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎزادﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرﯾﻨﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژادهوه زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه و‬ ‫ﺣﯿﺸﻤﻪت ﺋﻪ‪ ‬ﻓــﻪﻻﺣــﻪت ﺑﯿﺸﻪی‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎری ﻣــﻮﺣــﺎﻓــﯿــﺰﻛــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھــﯿــﻮادارم ﺋــﻪم دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪواﻧﻪ زﯾﺎد ﻧﻪﻛﺎت و ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪم ﻛﺎره‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﻛﺮدووه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺳــﻪرۆك ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ ﺑﺮد ﻛﻪ ﻧﻪﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ و ﻧﻪﺣﻜﻮﻣﻪت«‪.‬‬

‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـ‪‬ـﯿـﻨـﻪ ﺋـﯿـﺪاﻧـﻪ دهﻛــﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن دهﻛﻪن و دهﯾﺎﻧﻜﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﺑ‪‬وﺑﺮدن‬ ‫و ﺷﻪڕی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎوان‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ دهﮔﺮن ﻛﻪ وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪوه ﻧﺎﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮوﭘﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ دژی‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯿﻜﺮدن ﺑﻪژن ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮاوه »ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪی‬ ‫ﭘﻪﯾﺎم و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪﻧﺎڵ و ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﻛﻮردی‬ ‫و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪﻧﺎو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪدهره ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ و‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛــﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ و‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ«‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺧــﺮاوهﺗــﻪڕوو ھـــﻪروهك ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ﻛــﺮاوهﺗــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺋﺎﺑ‪‬وﺑﺮدن و ﺷــﻪڕی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪھﻪر ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ ﺗﺎﻗﻢ و ﮔﺮوپ و‬

‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ژن دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻﯾــﻪن و ﻛﻪﺳﻪ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ‪.‬ڕهﺧﻨﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و وهزارهﺗــﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ‬ ‫دهﮔﺮن ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚن ﻟﻪم ﭘﺮﺳﻪدا‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚره ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧﯿﺎن دژی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و »ﻛﯚﻟﻜﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫و ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ دوا ژﻣــﺎرهی ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪدا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهدا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﺋــﻪوه‬ ‫دهﺧــﻪﻧــﻪڕوو وهك ﮔﺮوﭘﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ و‪‬ــ‪‬ای‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﺎﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﻗــ‪‬ــﺰهوهﻧــﻪ داوا ﻟــﻪ ﮔــﺸــﺖ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪارهﻛــﺎن دهﻛـــﻪن ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر و ﺳﺰای ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهری ﺋﻪم ﻛﺎرهن‬ ‫و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﻛﻪ ﭼﯿﺪی‬ ‫ژﻧﺎن ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫»داواﻛﺎرﯾﻦ داواﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎوهن‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪو ﺑ‪‬وﻛﺮاوه‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﭙﻪراﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪراﻣﻪﺗﯽ ژﻧﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ"‬

‫ﺣﮑــﻮﻣــﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﮐــﺎر ﺑــﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﭼــﻪﻧﺪ ﺳــﺎﯾـﺘـ‪‬ـﮏ دهﮐــــﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ ،‬ڕاﻧﮑﯚ ﺑﻪﮐﺮ‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻦ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻛــﺮاﻧــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎو دهﺑﺎت و ﺋﯿﺪاﻧﻪی دهﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهی ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻓــــﺎروق ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر وهزﯾــــﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪاﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ڕ‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺑﻪرهو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﭘﯚﺳﺘﻪ و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﺪان ﻛﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﺎﯾﺘﻪ ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮن‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهش ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕواﻧﮕﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن »‪journalistic freedoms‬‬ ‫‪ «observatory‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎس‬ ‫ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﺎﻧﺴﯚر ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪوه ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﻻی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋــﺎزادی‬ ‫ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓــﻪوزی ﭘﺴﭙﯚڕی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻪ زﯾﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ھﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهدهن ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎدا ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺳﺰا دهدر‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯽ ﻧﻪﺷﺎردهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهی‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺋﻪو ﺳﺎﯾﺖ و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪش‬ ‫ﺑﻠﯚك ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺴﭙﯚڕه ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه دژ ﺑﻪو ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻪی ﺑﯿﺮوڕای‬

‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﺎن ھــﻪﯾــﻪ دهﭼــ‪‬ــﺘــﻪ ﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪت و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬و دهﻛــﻪﻧــﻪوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻠﯚﻛﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬

‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪوهك وﺗﯿﺸﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺳﺎﯾﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻠﯚﻛﯽ دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸﯿﺎن ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه و ﺗﺎوﻧﺒﺎرﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﯾــﺴــﻮن دهﻣــﻠــﻮﺟــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﺎﻧﺴﯚر‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻓﯿﻠﺘﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬

‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋـــﺎزادی و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯿــﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﺘﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ڕهﺗﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪزﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﺎزادی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫و ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ و ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻤﺎن ﺳﻨﻮوردار ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدووﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی وهزﯾــﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﻣـــﺎدهی )‪(٤٠‬ی‬ ‫دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﺎزادی ﺗﻪواوی‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن و ﺑﻮاره ﺋـــــﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﺸـﺘـﻮﻛــﺎ‪‬ـﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘـﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﭘــﻼﻧـﯽ ﺳـﺘـﺮاﺗـﯿـﮋﯾـﺪاﯾـــــﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــﯽ ‪ ٢٨-٢٧‬ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣـــﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑــﻪ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮا ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺎڵ و ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪو وهزارهﺗـــﻪش‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪو ﺑﻮارهدا و وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪدات ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻮﯾﻪﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﻋــﻮﻣــﻪر‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺮدووه‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھــﺎﺗــﻮودا وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪی وهزارهﺗــــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرهو ﺑﻮوژاﻧﺪﻧﻪوهی ﮐﻪرﺗﯽ ﮐﺸﺘﻮوﮐﺎڵ‬

‫ﺳﻪر ﻟﻪواﻧﻪش ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺗــﻪن ﮔــﻪﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٦٦٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺗــﻪن ﺳـــﻪوزه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٩٨,٠٠٠‬‬ ‫ﺗــﻪن ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ و ‪ ٦٤٦‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪی ﺧﻮاردن‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٧٥,٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻪن ڕۆﻧﯽ ﺷﻠﯽ ڕووهك‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠,٠٠٠‬ﺗﻪن ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺳﻮور و ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٢٥٠,٠٠٠‬ﺗﻪن‬ ‫ﻣﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ٥٠,٠٠٠‬ﺗﻪن ﻧﯚك و‬ ‫‪ ١٠,٠٠٠‬ﺗﻪن ﻧﯿﺴﻚ‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دارﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟــﻪوهڕﮔــﺎﻛــﺎن‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪١,٢٠٠‬‬ ‫ﺗــﻪن ھﻪﻧﮕﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪٦,٧٠٠‬‬ ‫ﺗﻪن ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻠﯿﻜﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﺟﻮوﺗﯿﺎران‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﺗﺎ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ‪٪٥٠‬ی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺮاﻛﺘﯚر و‬ ‫دهراﺳﻪی ﺟﻮﺗﯿﺎران‪ ٥٤٠٠ ،‬ﺗﺮاﻛﺘﯚر و ‪٧٠٠‬‬ ‫دهراﺳــﻪ‪ .‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (١٣‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺮۆﯾﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران و ﺟﻮﺗﯿﺎران‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ‪ ٩٤٠,٠٠٠‬دۆﻧﻢ زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٦٥٠‬ﭘــﺮۆژهی‬ ‫ﺋﺎود‪‬ﺮی ﺑﭽﻮك و ‪ ١٥‬ﭘــﺮۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ‪ ٥٠٠‬ﭘﯚﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫داﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎن ﺑﯚ ‪ ١,٠٣٠,٠٠٠‬ﺗﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ٩٣٢٠٠‬ﺗﻪن ﻛﯚﮔﺎی ﺳﺎردﺑﻪﻧﺪ‪.‬‬

‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (٣٠‬ﻛﺎرﮔﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ڕووﻧــــﯿــــﻜــــﺮدهوه‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪی زهﯾﺘﻮن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪﻧﻢ ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳــﻮاره ﻋﻪزﯾﺰ ﻋﻪﻟﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪی‬ ‫وهزارهت ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﺎوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﮔﺎی ﺧﻪزﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ‪ ٢٢١‬ھﻪزار ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﺑﻪﺷﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛﺎت و ﮔﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺴﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪزﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫دﯾــﻮان ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚراك دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﯾﻠﯚﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻪن‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی )‪ (٥‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‬

‫و وﺗــﯽ )‪ (١٧‬ﺳﺎﯾﻠﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك )‪ (٧‬ﺳﺎﯾﻠﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪ (٤‬ﻟﻪ دھﯚك‬ ‫و )‪(٥‬ﯾــﺶ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎن ڕهﭼﺎوی ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪوه ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺳﺎﯾﻠﯚی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧﻮ‪‬ﺶ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٠‬ھﻪزار ﺗﻪن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻪزﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﻤﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻠﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﮔﺎ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران«‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺎره ﻟــﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ‪ ١٥‬ﻛﯚﮔﺎ ﻟﻪ دھﯚك و )‪ (١٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و )‪ (١٠‬ﻛﯚﮔﺎش ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی دروﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪدا‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هزاق‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻧﺎوهﻧﺪهﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻮدﺟﻪی وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻره‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬

‫ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی دروﺳــــﺖ ﺑــﻜــﺎت وهﻛــﻮ‬ ‫ﻗﻮﺗﻮﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﺎوردهی دهرهﻛﯽ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪٪٧٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ڕهﺷﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﺑﻮاردا ڕهﻧﮕﺮ‪‬ﮋی ﻛﺮاوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٦٥٠‬ﭘﺮۆژه ﺋﺎود‪‬ﺮی ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘــﺮۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﮔــﻪوره و ‪١٠‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﮔﻪورهی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﭘﺎ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﯿﻨﻪ و ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ‪١٦٠٠‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪٣٤٩‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫ﻛ‪‬ﻠﮕﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﺑﺎران دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ١٣٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪره ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺘﺎوﯾﻦ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﺳﯚﻧﺪهی ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚ‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑﻪ ﮔﻮژﻣﻪی ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٦١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ‪ ١٦٧٥‬ﺣــﻪوزی‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎی ﺋﺎو‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﮔﻮژﻣﻪی دوو ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﻧﯿﻮ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆر ﺑﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه و ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﭘﺮۆژهی‬ ‫‪ ٨‬ﺑﻪﻧﺪاوی ﮔــﻪورهی ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪ ‬ﺟﺎ ﺋﺎوی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮژﻣﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ھــﻪروهك وﺗﯿﺸﯽ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎو دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺣــﻪوت ﻣﻠﯿﺎر و ﻧﯿﻮ دۆﻻر و‬ ‫‪٪٧٠‬ی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺘﺮﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟــﺎی ﺋــﺎو ﻟﻪ ز‪‬ــﯽ ﮔــﻪوره ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯿﺮۆ دهڕوات‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﺎره‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺎت و ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﮐﺎﻣﻪران ﻧﻪﺟﻢ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺗـﻮرﻛــﻤــﺎن ﻟــﻪ )‪(٧/٢٨‬دهﺗــﺮﺳـ‪‬ـــﺖ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ‪٢٨‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﯾﺎدﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻮو ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﯚوه‪ ٧/٢٨ .‬ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﭗ ﺑﻜﻪن و ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮕﻪﺑﮕﺮن ﻟﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﻪوه داوا ڕهواﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬اﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎ ﺑﯚ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ،٢٤‬ﺑﻪ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮور‪.‬‬ ‫وهﻟــ‪ ‬ﭘــﺎر ﺳــﺎڵ و ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆدا ﺑــﻮو ﻛﻪ ﺗﺎﻗﻢ و ﺑﺎﻧﺪه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﺎن ﻛﺮده ﺳﻪر ﺋﺎﭘﯚرهی ﺳﻪدان ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ‪٢٨‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ دﯾﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو و ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕۆﺣﯽ ﺑ‪‬ﮕﻪردی ‪ ٢٤‬ڕۆ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﺷﺎرهﯾﺎن ﻛﺮده‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑﻪدهﯾﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﻛﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫وهك ﺋﻪﻣ‪‬ۆژه ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯿﺮی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎن ﻻﻓﯿﺘﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺸﺎردر‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﯿﭻ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎره ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﯾﺎدی ﺋﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪوهی ﭘﯿﻼﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٢٤‬ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دووﺑﺎره و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎره ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭘﺎرﺳﺎڵ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘﻮﭼﻪڵ دهﻛﺮاﯾﻪوه و ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدرا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﻪراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺑﭽ‪‬ﺘﻪﺳﻪر و ﺧﻪوﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪٢٤‬ی‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﺎﯾﻪﭘﻮوچ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﯾﺎده دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﯿﺮۆر ﯾﻪﺧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﻪداوه و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﭘﻪﻻﻣﺎری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺗﺎزهﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺷﯚڕﯾﺠﻪی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎﻧﺪا و دهﯾﺎن ڕۆ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﯾﺎن ﺷﻪھﯿﺪ و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘــﺎرهوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﻮردی‬ ‫د‪‬ﺴﯚز ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯽ ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ھﻪوڵ دهدهن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪدا ﭘﻪﯾﻜﻪری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داﻧﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮو وهك ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻜﻪره ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﻪ داﺑﻨﺮاﯾﻪ و ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﺷﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ‪٢٨‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﻣﺮن و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﯾﺎدﯾﺎن ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ھﺎوﻛﺎت دهﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪدا ﻣﺎوه و ﻛﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪڕهﺷﻪدان و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎوڕی‬ ‫ﺟﺪدﯾﺎﻧﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺧﻪﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﺨﯚن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺋﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی ‪١٤٠‬ی دهﺳﺘﻮور و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎرهﻛﻪ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚی و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ـ ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ،‬ﻛﻮرد ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫‪٢٠٠٨/٧/٢٨‬ی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽو ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽﺗﻮرﻛﻤﺎنﺋﯿﻠﯽﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪو‬ ‫ﺋﺎژاوه ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ڕووﺑﺪات وهك‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪ ڕووداوی‬ ‫‪ ٧/٢٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫ڕۆژی )‪ (٢٠٠٨/٧/٢٨‬ﺑﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﯾــﺎن ھــﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎدهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٤‬ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرهی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﺪا ﺧﯚی ﺗﻪﻗﺎﻧﺪهوه‬ ‫و دوای ﺋﻪوهش ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻪز‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﻛــﺮد و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دهﯾــﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪھﯿﺪ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺋﯿﻠﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪروو »ھﻪر ڕووﺑﻪروو ﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋــﺎراوه زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮان دهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ دهﺑ‪‬ﺖو دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮان ﺋﺎﮔﺎداری ڕهوﺷﻪﻛﻪ ﺑﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺷﺎرهﻛﻪ ﺋــﻪوه ڕهﺗــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه ﻛﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺎزی ھﯿﭻ ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪» ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺟﻪﺧــــــــــﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽو ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ژﯾﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه«‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور دووﺷﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯿﺎن داوه‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪو دووﺑﻪرﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك دروﺳﺘﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎوهﺗﻪوهو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﻧﺪێ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دهرهﻛــﯽ ھﻪن ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋــﺎژاوه‬ ‫ﮔ‪‬ﺮی دهدهن«‪ .‬وﺗ‪‬ﺸﯽ‪«:‬ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھﻪن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوهو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬

‫وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮو‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٠٠٨/٧/٢٨‬دا ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ڕووﯾــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ڕق و ﻛﯿﻨﻪ ﻟﻪ د‪‬ﯿﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮ«‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮردهﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﺋﻪواﻧﻪی ڕ‪‬ﮕﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی )‪ (٧/٢٨‬وهك ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎت ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺟﯚره ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهو ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧﻪ دوور‬ ‫ﺑﻜﻪوﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾـــﺴـﺘـــﻪ ﺷـــﺎرهﻛـــﻪ ﺑـﺨــﺮ‪‬ــﺘـــﻪ ﺳــﻪر ھــﻪر‪‬ــــﻢ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ -‬ڕهﻧﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﭼــﻮار ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺑﻠﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﺗﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎر ﻋـــﺎرف ﺗــﻪﯾــﻔــﻮر ﻟــﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪردهوام‬

‫ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮار ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻠﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و ﻧﺎوﭼﻪی زاب‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺣﻪوﯾﺠﻪش ﺑﯚﺳﻪر‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دﻛﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪ ﻛﺮداری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬

‫ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﭼﻮوه ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﯿﺪارهی زاﺗﯿﻤﺎن دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ زاﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﻪﻛــﺎن ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺎن ﺑــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﯾــﻪك ﻧــﻪﺗــﻪوهی ﺟــﯿــﺎوازی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن«‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﻪ ﻧــﺎﻛــﻪن«‪ .‬ڕووﻧــﯿــﺸــﯽ ﻛـــﺮدهوه‬ ‫»ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮوردا ﻧــﺎوی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫زاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪرﻛﻮك ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﻪ و ﺋﯿــــــــــــــــﺪارهی زاﺗﯽ وهرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗــــــــــــﻪﻧﮫﺎ ﺋﯿــــــــــﺪارهی زاﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﺟ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ڕێ ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺗﻠﯿﺎك و ﺗﯿﺮۆر ﻧﺎﮔﺮن‬

‫ﻋــﯿــﺮاق‪ :‬و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دراوﺳــ‪ ‬ھــﯚﻛــﺎری ﻧـﺎﺋــﺎراﻣـﯽ ﺳﻨﻮورهﻛـﺎﻧـــﻦ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾــﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق ڕ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎﻛﻪن ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﻣﺎده ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜﻪرهﻛﺎن‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ﺑﯚﯾﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺧﻪﻓﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ڕۆﯾﺘﻪرز وﺗﯽ؛‬ ‫»ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ وهك ﻟــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﻪش و‪‬ﺗﯽ درواﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﺑﻪدر‪‬ﮋﯾﯽ )‪(٣٦٠٠‬ﻛﻢ ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﺎراﻣﻪ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮون و ﻻوازی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪﻓﺎﺟﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ و ﺳﻌﻮدﯾﻪوه د‪‬ﻦ و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دزه دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﻪﻧﺪهﻗ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ )‪(١٦٠‬ﻛﻢ‬ ‫و ﻗﻮ‪‬ﯽ و ﭘﺎﻧﯽ )‪ (٣‬ﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻛﻪ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ زۆر ﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﻪﻧﺒﺎر و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎدا ﺑﯚﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫و ﭘﯿﺎداﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن )‪ (٤٢‬ھﻪزار‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮه و ھﻪروهھﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦١٠‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺮی ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬‬ ‫دهﭼــ‪‬ـﺘـﻪ ﮔــﻮﻧـــﺪه‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داﻗﻮق‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ڕۆژی )‪ (٧/٢٦‬ﻓﻪوﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬ی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻗﻪزای داﻗﻮق داوه و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫داﻗﻮﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﺋﯿﺪ ﺑﻮرھﺎن ﻏﻪﻓﻮر ﻟﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟﯚﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﻓﻪوﺟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻏﺎﻧﻢ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋﻪﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻦ ﮔﻪڕان و دوای ﺋﻪوه ﻛﺸﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺧﻮاﻛﻪرهم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫داﻗﻮق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﻓﯿﺮﻗﻪی ‪١٢‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪڕان‬ ‫و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ داﻗﻮق«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ؛ »وهﻛﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ داﻗﻮق‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ڕهواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺮدووه«‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻓﯿﺮﻗﻪی )‪(١٢‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺳﻨﻮوری ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﺎن ﻓﯿﺮﻗﻪ داﺑﻪزﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻛﺎره ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻜﺮد‪ ،‬ھﻪروهك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا دهھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﻪ و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا دهﺑﻮون‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬دهﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪزهﺑﺮی ھ‪‬ﺰ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮور داﺑﻤﺮﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺣﻪﭬﺪه‬ ‫ﺑﯿﻜﻪر و ﻋﻪزﯾﺰ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‬

‫ﺑـــﻪر ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ژﻣﺎره )‪ (١٢‬ﻟﻪ ‪٥‬ی ﺋﺎداری‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪش دهرﺑــﺎرهی ﺷــﻪڕی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ژﻣــﺎره زۆرهی ﺳــﻪرﺑــﺎزاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮان ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﯽ ورهی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووهﻣــــﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻟــﻪ ژﻧ‪‬ﭭﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﻤﺲ ﺑﯿﻜﻪر‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮهﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺳﻪدام‪ ،‬ﺑﯿﻜﻪر ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮهﯾﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــ‪‬ــﺸــﻪی ﻛــﻮهﯾــﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی ﯾــﺎﺳــﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧــﻪوهك ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و ﭼﺎرهﺳﻪر ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی وهك ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دژی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻواز ﻛﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ڕووﺧﺎن ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‬

‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪدام‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا‬ ‫ﺑــﯚ داﻧــﺎﻧــﯽ ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺧﯚی وهﻛﻮ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﮔﻪل و ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋـــﺎرهزووی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﻪرواری ‪١٢‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪم وﯾﺴﺘﻪی ﺧﯚی ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﺎﺷﺘﯿﻪوه دهرﺑ‪‬ﯾﻮه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهﻛــﻮ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﯿﭻ ﻛﺎم‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻋﯿﺮاق داوای‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗﯽ ﻛــﺮدووه ﺗﺎوهﻛﻮ ڕووﺑــﻪڕووی‬ ‫ھﯿﭻ ﺟــﯚره دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪو ﺳﺰا ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ دهرﭼﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪدام دووﭘــﺎﺗــﯿــﻜــﺮدهوه ﻛــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دۆڕاو ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﻋــﯿــﺮاق – ﻛــﻮهﯾــﺖ دهرﻛـــﻪوت‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهی ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرهی ﻋﯿﺮاق ھﻪرﮔﯿﺰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮا‪ .‬ﺳــﻪدام ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪﻻی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪوه ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش ﻛﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﯾﺎره ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪوهی‬ ‫ھﻪردوو ﯾﻪﻣﻪن ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﺎوهھﺎ ﻛﯚﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوه؟‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ‪١٢‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوی‪ ،‬ﺳــﻪدام ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ھــﯚی ﭼﯿﻪ داواﻛـــﻪی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﺎراﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو زهوﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺳﻮرﯾﺎ دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻛﺎرا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎوهڕﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪوه دهھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ ﯾﺎن ﻻﺑﺮدن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪدی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوهﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ڕووﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی ﺑﻪدﯾﻞ‬ ‫ﮔﯿﺮاواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺷﻪڕی ‪ ١٩٩١‬دا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٨٦٧٤٣‬ﺳﻪرﺑﺎز ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ڕووﺧﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ﺷﻪڕه«‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﻪﻛﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧﻪﻛﺮاون‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪر ھﻪﺑﻮو ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراك‬ ‫و ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪش زۆرﺑﻪی ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭼﻮوﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و‬ ‫ﺑﻪدوای ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎراﻣﺪا دهﮔﻪڕان و‬ ‫ﻟﻪوێ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪی‬ ‫دژی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪران‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮی ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاواﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﭘﭽ‪‬اﺑﻮو‬

‫ﺳــــﻪدام ﻧــﻜــﯚ‪‬ــﯽ ﻟـــﻪوهﻛـــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﮕﺮﺗﻨﯽ ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺷﻪڕی ‪ ١٩٩١‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ورهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻪوازه ﺑﻜﺎت و ﺑﯿ‪‬وﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﯽ و ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﯚ ﺧــﺮاﭘــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺳﻪرﺑﺎزه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدﯾﻞ ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻋﯿﺮاق ﺷﻪڕهﻛﻪی‬ ‫ﺑﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪڕای ﺳﻪدام‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟﻪ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﺎن و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫دهرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ .‬ﺳــﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪدا‬ ‫ﻧﺎ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬دا دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎزادﻛﺮد و‬ ‫دوای ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺪان ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪدا ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو)‪ (٤٥‬ﺳﻪرﺑﺎزهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق وهﻛﻮ‬ ‫دﯾﻠﯽ ﺟﻪﻧﮓ دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دوو ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺷﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ دوو ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺑﻮون و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﻋﺎﻗﯿﺒﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎﮐﻪی ﺳﻪدام!‬

‫ﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ژﻧ‪‬ﭫ دهژﻣــ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻓــ‪‬ۆﻛــﻪواﻧــﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫وردهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر دهﻛــﻪن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻮت ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ وﺗﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه ﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن ﮔ‪‬اﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑﻦ و ڕاﯾﺎﻧﻜ‪‬ﺸﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕووداواﻧــﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰه‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘﭽ‪‬اﺑﻮو«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪ ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ڕهﻓﺘﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪوهی دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدراون‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮم ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎ دهﻣﻮﺗﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪم‬ ‫ﺑﻪ دهﻗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ژﻧ‪‬ﭫ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮ ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﺎوهڕﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎش ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪداﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﺎﻧﻪی ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ژﻧ‪‬ﭫ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‪ .‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﯽ‬ ‫دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن دهﻛــﻪن ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺳﻪدام ﻧﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪ ﻛــﺮدهوه و ﻧﻪ ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ وﯾﮋداﻧﯽ ﺋﻪیواﻧﻪدا ﻛﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدوهﺗﻪوه ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾﻪوه ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻪوه ﻓﻪرﻣﺎن دهدهن و ﺋﻪو‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﺮداﻧــﻪش ﻛﻪ ﻟﻪﺧﻮار ﺋــﻪواﻧــﻪوهن‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ڕای ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺷﺘﻪﻛﺎن ڕهﻓﺘﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪدام ﺋــﻪوهﺷــﯽ دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕی ‪١٩٩١‬وه ﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧــﻪدهﻛــﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه واﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪداﻧﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﮋی ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ﮔــﻪﻣــﮋهﯾــﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﻛﺮد ﺑﯚ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوه دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪوهدا وه‪‬ﻣﻢ‬ ‫داوﯾﺘﻪوه«‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﻻﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟـــﻪڕووی ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮاﯾﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ﻣـــــــﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻓـــــــ‪‬ۆﻛﻪواﻧﻪدا ﻛـﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﻪرهو ﻋﯿﺮاق ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ھﺎﺗﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑــﯚ ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎرﯾﯿﺎن دهﻛــﺮد‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﭼﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ﺋــﻪو ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑــﻪرهو ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﺒﻮون«‪ .‬ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻟــﻪدوای ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛــﯚﻧــﺘــﺮۆ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﻪوهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆری‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﺷﻮوردا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟــﻪدوای‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﯾﺎﻧﻜﺮدوه‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺑﺎﻛـــﻮور‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪوێ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻻواز ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪش ھﯿﭻ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهﺑــﻮو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪھ‪‬ﺰ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﻪ داﺑﻤﺮﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﺑﻮون ﺑﻪھﯚی ﺷﻪڕی‬ ‫‪١٩٩١‬وه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮژم ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑــﻪ ﻗــﺴــﻪﻛــﺮدن ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪدهدراﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﭼﻪك‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ھ‪‬ﺰ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ڕووﺑـــﻪڕووﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺧﯿﺎﻧﻪت و‬ ‫ﻣﺎﻣـــــﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔــــــﺮژی‬ ‫و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎﻧﻪدا«‪.‬‬

‫ﺳــﻪدام ﻟــﻪﺑــﺎرهی ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪدوای ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ‪١٩٩١‬وه ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟــــﻪدوای ﯾــﻪك ڕۆژ ﻟــﻪ وهﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ‪ ، ١٩٩١‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﺳﺘﻪ وﺗﺎﻗﻢ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق وهﻛﻮ ﺑﻪﺳﺮه و ﻧﺎﺳﺮﯾﻪ‬ ‫و ﻋﻪﻣﻤﺎره‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪‬وﺑﯚوه‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻪرﻛﻮك‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ھﺎﻧﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻋﯿﺮاق )‪ (٦٨‬ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد و دواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮا«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪو ڕاﭘﻪڕﯾﻨﺎﻧﻪدا ﻛﺮد دز‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎن ﺑﻮون و ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬

‫ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ژﻣﺎره‬ ‫)‪ (١٣‬ﻟﻪ ‪١١‬ی ﺋﺎداری ‪ ٢٠٠٤‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی ‪ ١٩٩١‬و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه ﮔﻮاﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎی )‪(١٨٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛــﺮدووه و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﺑﺎرهی ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪو دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫دهرﺑــﺎرهی وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪.‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺳﻪدام‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛـــﺮدهوه دهرﺑـــﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮون‬

‫ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪﻧﺪراوه‬

‫ﻛـــــﻮهﯾـــــﺖ ﺑﻜــــــﺎت«‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﻮهﯾﺖ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار و ﺑﺮﺳﯽ‬

‫ﺳﻪدام ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﻮهﯾﺖ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺳــﻪﻧــﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮهﯾﺖ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪوﺗﺪار ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ‬ ‫ﻧـــﻪدهدزرا و زهوت ﻧــﻪدهﻛــﺮا«‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻠﮫﻮڕی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ واﯾﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﻪﻣﮋهﯾﯽ دهرﺑﻜﻪون‬ ‫و ﺷـــﻪڕ ھــﻪ‪‬ــﮕــﯿــﺮﺳــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻟـــﻪوه ﺗــ‪‬ــﺪهﮔــﻪم ﻛــﻪ ﺑــﯚﭼــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟــﻪودﯾــﻮی‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯿﻪوه دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار‪ ،‬دهﺷﺘﻮاﻧﻢ ﻟﻪو‬ ‫ھﯚﯾﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪم ﻛﻪ واﯾﻜﺮدووه ﻛﻮهﯾﺖ ﺣﻪز‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دراوﺳ‪‬ﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎن زراﻛﻪی ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻛﻮهﯾﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوﺟﯚره ﺑــﺪات‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪ ﻛﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﻛﺮدووه‬ ‫و ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاق ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه«‪ .‬ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی دادﮔﺎ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕووهوه ڕووﯾﻨﻪدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷــﻪڕی ﺋﻪﻣﺪواﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن وﺗﯿﺎن ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺳ‪‬در‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪو ﻗﻪرزاﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ داواﯾﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪوه دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗــﻪرداری ﻛﻮهﯾﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛــﺮا‪ ،‬ﻧﻪوهك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﯾــﺎن ﻛــﻮهﯾــﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھــﻪر ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮ«‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﻪداﻣــﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻮهﯾﺖ داوای‬ ‫ھﯿﭻ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﻜﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮهﯾﺖ داوای ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو )‪ (٦٠٥‬دﯾﻠﻪ ﻛﻮهﯾﺘﯿﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪﯾﺪا دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫زﯾﻼﯾﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﻪ!‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھﻨﺪۆراس ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ڕادهﮔﺮ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﻮﯾﻞ‬ ‫زﯾﻼﯾﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاودا ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﻼﯾﺎ داوای ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن دهﻛﺎت و ڕهﺧﻨﻪی ﺧﯚی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫زﯾﻼﯾﺎ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻮهی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ھﻨﺪۆراس و دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﻪی زﯾﻼﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا ﯾﻪﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺪاوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎوهوهی ﺑﯚ و‪‬ت‪.‬‬ ‫زﯾﻼﯾﺎ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪاﯾﻪ و ھﯿﻮای ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺋﻪرﯾﺎﺳﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛــﺮاوه ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻨﺪۆراس و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوی ھﻨﺪۆراﺳﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬رۆﺑﺮﺗﯚ ﻣﯿﭽﻠﯿﺘﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮدهﺗﺎﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر زﯾﻼﯾﺎدا ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ وهك ﺳﻪﻧﮕﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺘﻪو‬ ‫ﺑﻪڕووی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯿﺪا و‪‬ﻨﺎ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻨﺪۆراس ﻛﻪ ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭙ‪‬ﺸﯿﻨﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی زﯾﻼﯾﺎ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاس و ﺷﻪرﻋﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﭼﺎوی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و ﺋﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ھﻨﺪۆراﺳﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮدهﺗﺎ ھﺎوڕێ و دۆﺳﺘﯽ ﻓﻪﻧﺰوﯾﻼ و ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا و‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫زﯾﻼﯾﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ درك ﺑــﻪو ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ و ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﻪﻣﯽ دهزاﻧ‪‬ﺖ داوای‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪ وهﻻﺑﺨﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﮕﯚﺳﯿﮕﺎﻟﺒﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎن دهوهﺳﺘﻨﻪوه و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو دووﭘﺎت دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وهك ﺳﻪرهﺗﺎ ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﻛﻮدهﺗﺎﭼﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻜﺎت و دژ‬ ‫ﺑﻪو ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دووﭼﺎری ھﻨﺪۆراﺳﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪاﯾﻪ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯚﻛﺘﺎﻟﯽ ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪.‬‬

‫وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﮐﺮدهی ﮐﻮدهﺗﺎوه ﺑﯚ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ!‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺷ‪‬ﺨﻨﺎ وﻟــﺪ ﺋﻪﻟﻨﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻪد وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدراوی ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻟﻪ ‪٥‬ی ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﻟــﺪ ﺋﻪﻟﻨﻨﯽ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی ‪٥‬ی‬

‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫زر�ﭙ�ﺷ� دژه ﻣ�ﻨ� ��ﺰهﻛﺎﻧ� ﺑﻪر�ﺘﺎﻧ�ﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫��ﺰهﻛﺎﻧ� ﺑﻪر�ﺘﺎﻧ�ﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دهﺳﺘ�ﻜﺮد ﺑﻪﺑﻪﻛﺎر��ﻨﺎﻧ� �ﻪﻛﻪم ﻓﻪوﺟ� زر�ﭙ�ﺷ� دژه‬ ‫ﻣ�ﻦ ﺑ� ﭘﺎراﺳﺘﻨ� ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧ� ﻟﻪ ﻣ�ﻨﻪ ﭼ�ﻨﺮاوهﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪ��� ﺗﻪﻗ�ﻨﻪوه� ﻣ�ﻨﻪﭼ�ﻨﺮاوهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻ��ﮕﻪﻛﺎن دهﻧﺮ�ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ�� ‪ ٢٠٠٦‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ�ﺴﺘﺎ ‪ ٨٨‬ﺳﻪرﺑﺎز� ﺑﻪر�ﺘﺎﻧ�ﺎ ﻛﻮژراون‬ ‫ﺑﺰو�ﻨﻪر‪ :‬ﺑﻪ ��ﺰ� ‪ ٣٣٠‬ﺋﻪﺳﭗ )‪ ٢٤٦‬ﻛ�ﻠ�وات(‬ ‫ر�ﺠﺒﺎك‪ :‬زر�ﭙ�ﺷ�ﻜ� ﺳﻮوﻛﻪ�ﻪ�ﻪ و ﭼﻮار ﺗﺎ�ﻪ� �ﻪ�ﻪ و ﻟﻪ‬ ‫دهور��ﻪ ﺳﻪرﺑﺎز��ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﻛﺎرده��ﻨﺮ�ﺖ و ﺑ�ﺮ�ﻛﻪ� دروﺳﺘﻜﺮدﻧ� ﺧ�ﺮا�� ﺗﻪواو‪ ١٠٠ :‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣ�ﺮ�ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ زر�ﭙ�ﺷ� "ﻛﻮﮔﻪر"� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ��ﻪوه وهرﮔ�ﺮاوه‪ .‬و��ا� ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﻣﻪودا�‪ ٦٧٦ :‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﭘ�ﺪاو�ﺴﺘ��ﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ�ﺖ ﺷﻪش ﺳﻪرﺑﺎز �ﻪ�ﺒﮕﺮ�ﺖ‬ ‫�هﺷﺎﺷ� ﻋﻪ�ﺎر ‪٥٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷ�ﺪا‬ ‫ﺗﺎ�ﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ��ﻪﻛﺎﻧ�‪:‬‬ ‫ﺷﻪش ﺗﺎ�ﻪ� زر�ﭙ�ﺷ�‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ�ﻒ ﻛﻪ ‪ ١٠‬ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫دهﮔﺮ�ﺖ‬

‫ﻗﻪﻓﻪس‪ :‬زر�ﭙ�ﺷﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ�‬ ‫ﻗﺎز�ﻔﻪﻛﺎﻧ� ﺟ�ر� "ﺋﺎر ﭘ� ﺟ�"‬ ‫دهﭘﺎر�ﺰ�ﺖ‬

‫�ﻪ�ﻜﻪﻟ�‬ ‫ژ�ﺮهوه� ﻛﻮ�ﺑﻮوه‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷ�ﻮه� ﭘ�ﺘ� "ﭬ�"‬ ‫دهﺑ�ﺘﻪ ��� ﺋﺎ�اﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔ���ﻨ� ��ﺰ� ﺗﻪﻗ�ﻨﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻜ�� ﺷﻮ�ﻨ�‬ ‫ﺳﻪرﻧﺸ�ﻨﻪﻛﺎن دهﭘﺎر�ﺰ�ﺖ‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺗ�ﭽﻮو�‪ ١،٦٣ :‬ﻣﻠ��ن د�ﻻر‪.‬‬ ‫زر�ﭙ�ﺷ� ﻛﻮﮔﻪر� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ� ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ�� ‪٢٠٠٣‬وه �وﺑﻪ�وو� ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫�ﻪزار ��ﺮﺷ� ﻣ�ﻨﻪﭼ�ﻨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑ�ﺗﻪوه و ﻟﻪو ﻧ�ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ��ﭻ‬ ‫ﻛﻪس ﮔ�ﺎﻧ� ﻟﻪدهﺳﺘﻨﻪداوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬

‫‪Force Protection, Inc., Defence of the Realm.com‬‬

‫ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﻧﻮاﻛﺸﯚت ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰهوه‪ ،‬ﺑﻪرواری ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻮدهﺗﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووه ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪی وﻟﺪ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﺷﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وای دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وﻟﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﺰﯾﺰ ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﻟــ‪‬ــﻮهی ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ڕﻛﻪﺑﻪره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﻛﻮدهﺗﺎﻛﻪﯾﺎن دهﻛــﺮد و‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪزۆرﯾﻨﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺋــﻪوهش واﺗــﺎی ﺋــﻪوه‬ ‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪو ڕۆژه دهﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ڕۆژی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﮓ دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪﯾﺪا دهژﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﻮێ ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛــﻪ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺟﯿﻨﺠﯿﺎﻧﮓ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧــﻪژادی‬ ‫ﺑــﻪﺧــﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪاوه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ھﻪر‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﺪاﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪر‪‬ﻤﻪدا دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮر ﺑﻪﻛﺮی ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺷﯿﻨﺠﯿﺎﻧﮓ‬ ‫وﺗـــﯽ‪» :‬ﺑــﻪدهﺳــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕه دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋــــــــﻪﻧﺠــــﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗــﺎوان‬ ‫دهﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا«‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻧﻮﯾﻞ زﯾــﻼﯾــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوی ھﻨﺪۆراس ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ﻛﻮدهﺗﺎ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ و ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪوێ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪھﯿﻮای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺳــﻮﭘــﺎی ھــﻨــﺪۆراس‬ ‫ﻛــﻪ ﺑـــ‪‬وﺑـــﻮوﻧـــﻪوهی ﺧـــﯚی ﻟــﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭼــ‪‬ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﻛﺮدووه ھـــــــﻪر ﻟﻪﮔـــــــــــــﻪڵ‬ ‫ھــﺎﺗــﻨــﻪﻧــﺎوهوهی زﯾــﻼﯾــﺎ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دوای ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﻟــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰه ﺣﻜﻮﻣﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪی ﺑــﻠــﺪوﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕوﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﯿﺒﻨﯿﻜﺮد ﺗﻪوژﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی وادی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺪا ﮔﺮ‪‬ﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺗﻪﺋﯿﻜﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﺎك ھــﯿــﺮاوی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛـــﺎرزای ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪھﯚی ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫وﻻﯾﻪﺗﯽ ﺑﺪﮔﯿﺲ‪ ،‬ﻟﻪڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪوه ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﻻ ﻣﺮﻗﺐ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﻛﺮاوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ و وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻮهی وﻻﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی و‪‬ت ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺋﺎرا‪.‬‬

‫ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛــﯚرﯾــﺎی ﺑــﺎﻛــﻮور ﺳــﻪرﻟــﻪﻧــﻮێ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕهﺗـــﻜـــﺮدهوه ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰی‬ ‫داﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﻪﻛــﺎن و ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫»ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ«‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑــﺎﻛــﻮوردا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬

‫»ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی وهزارهﺗــــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﻪوهی ڕوون ﻧﻪﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺋـــﻪوان چ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯿﺎن‬ ‫دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋی دووﻗﯚ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ واﺷﻨﺘﯚن‪ .‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﯾﯚﻧﮓ ھﯿﻮن ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی دوﻧﮕﯚك‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺌﯚل ﻟﻪو ڕووهوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ دهﯾﻪوه‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬

‫وﺗﻮ‪‬ﮋی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ وﻻﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن«‪ .‬ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪدی ﻛﺮا ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧﺮاوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻪش ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺗــﺮۆﭘــﻚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘﯿﯚﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ دوای ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻛﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬

‫واﺷـﻨـﺘـﯚن وه‪‬ﻣــﯽ ﻟــــﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان دهو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫رۆﺑــﻪرت ﮔﻪﯾﺘﺲ وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻗﻮدس‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﯿﻮاداره ﻟﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﺮاﻧﻪوهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺘﺲ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﮫﻮد ﺑــﺎراك وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺎت ﯾﺎن‬ ‫ھﯿﻮاداره ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی داھﺎﺗﻮودا وه‪‬م‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮو«‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘـــﻪردهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﻪره ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﺪات و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺗﺎران ﺋﻪوه ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧﻪﮔﯚڕی ﺧﯚی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﻛﺎن دوورﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻚ«‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻣـــﻌـــﺎﻣـــﻪﻟـﻪ‪ ،‬ﺟـــﻪﻧـــﮕﻪ ﺑــﻪردهواﻣـﻪﻛــﻪی ﻧـ‪‬ﻮان ﻓـﺮۆﺷﯿﺎر و ﻛـ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫»ﮔﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ڕزﻗﻪی ﺑﻪردهﻣﻤﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ ژﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪‬ﺖ ڕۆژی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻪڕ و ﺋﺎژاوه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻋﺎﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺷﻪڕی دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺎﻧــﺪا«‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪ وﺗـــﻪی ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪروو ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪدﯾﺎر ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫وهﺳﺘﺎﺑﻮو ھــﺎواری ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺗﻪﺑﻪﻗﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪی دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه وﺗﻪ و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ھﺎوﺗﺎی ﺧﺎﻟﯿﺪه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕ و ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎرهدا ﺗﻮوﺷﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن زۆر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﺪا زۆر داوای داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش زۆرﻛــﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺋــﻪو ﻛــﺎرهﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷﯿﺎو و‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ڕۆژاﻧــﻪﯾــﺎن دهزاﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﭼﺎو ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪی ﻧﺎو ﻛﯚ‪‬ن و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهك ﺧﺮاﭘﺘﺮه‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕهزﯾﻠﯽ و ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮوی دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ دادهﻧ‪‬ﻦ‬

‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری ﻣﯿﻜﯿﺎژ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎزاڕی دهﺑﯚﻛﻪ‪ ،‬وادﯾﺎرﺑﻮو زۆر داﺧﻠﻪدڵ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪی ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯽ دهﻛ‪‬ن‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺳﻮوراو‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎردۆ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد‪» :‬ﻛﭽﯽ‬ ‫وا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺳﻪﻋﺎت ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪ دهﻛﺎت و‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪت دهدات ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ‪ ٢٥٠‬دﯾﻨﺎر«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ ڕهزﯾﻠﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھــــﻪژاری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪاره و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪو دوﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺷــﯿــﻼن ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‪ ،‬ﻛــﻪ ھــﺎﺗــﺒــﻮوه ﻧﺎو‬ ‫دوﻛﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮد‪» :‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر‬ ‫ﻟﻪ دووﻛﺎﻧﺪارهﻛﺎن ده‪‬ﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ دهﺑ‪‬ن‪،‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪک ﻧﺎڕازﯾﻦ‬

‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬وهك‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺮخ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪوه ﺷﺘﻪﻛﺎن دروﺳـــﺖ دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ دووﻛﺎﻧﺪار ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وت‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر دهﺳﺘﺒﻜﻪﯾﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﻪﺗﺪا‬ ‫و ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﺪهﯾﺘ‪.«‬‬ ‫ﺷﯿﻼن‪ ،‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‪ ،‬ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی دوﻛﺎﻧﺪارهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺷﺘﻮﻣﻪك‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ دادهﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛﻪن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫و داوای داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮخ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺮخ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟــﻪوهدهﻛــﺎت زۆرﯾﻨﻪی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑــﺎزاڕدا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﯿﻮه و‬ ‫ﺳﻪوزه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺘﻮﻣﻪك و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪‬ﺖ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺑﯚ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯿﺎﺷﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺧــﯚی دهداﺗـــ‪ ‬و ھﯿﭻ ﻧﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬

‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن زۆر ﺑ‪‬ﺰارﻛﻪرن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﺎﯾﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ڕد‪‬ﻦ ﺳﭙﯽ و ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٦١‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﺴﻪرهوﺑﻪرهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘﺎ‪‬ﻨﻪره ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯿﻠﯚﯾﻪك‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﺑﻪ ھﻪزاردﯾﻨﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫دوﻛﺎﻧﻪﻛﻪی دراوﺳ‪‬ﻜﻪی ﺑﻪ ‪ ٥٠٠‬دﯾﻨﺎره‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺮخ ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪﻛﺮدن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺖ ﻛ‪‬ﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﺋــﺎﺳــﯚ ﺳﺎ‪‬ﺤﯿﺶ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ڕووﻧﯿﻜﺮدووه‪:‬‬ ‫»ﺧﻪ‪‬ﻚ وهزﻋﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬

‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﺷﺎك و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪،‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻧﺮخ ﺑﯚ ﺷﺘﻮﻣﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهزاﻧــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎراس ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬زۆرﻛـــﺎت‬ ‫ھﺎﺗﻮون ﻧﺮﺧﯿﺎن داﻧﺎوه و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﺮﺧﻤﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھﺎو‪‬ﺗﯽ زۆر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دوﻛــﺎﻧــﺪار و ﻓﺮۆﺷﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻪی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻓﺮۆﺷﯿﺎران ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎوان ﺳﻪردارﯾﺶ‪ ،‬ﻛﻪ ڕ‪‬ﺒﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺮخ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه زۆرﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻜﺮاﯾﻪﺗﻪ ﻛﻪﻟﺘﻮور‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻟــﻪو ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪرهﯾﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﺎو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎن ڕزﮔﺎرﻣﺎن دهﺑﻮو«‪.‬‬

‫ﻛــــــﻮڕان ﺑـــــﻪ ﻣـــــﺎﻛــــــﯿـــــﺎژ ﻛـــــﭽـــــﺎن ﺳـــــﻪرﺳـــــﺎم دهﮐــــــﻪن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ*‬

‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫و ﻟــﻪ دهﻣـــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚی ﺟﻮاﻧﻪ و ﺑﻪدهم ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ دهﻛــﺎت‪ .‬ﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺧﯚی ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ و زﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻧﺎ و ﺑﻪھﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن و‬ ‫ﺧﯚڕازاﻧﺪﻧﻪوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻛﯿﺎژﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﺪهدهر‬ ‫ﺑــﯚ ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﺮۆﭬــﻪﻛــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪ ھﻪﺳﺘﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ڕووﺧــﺴــﺎرﯾــﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟــﻮان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎن ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻮڕاﻧﯿﺶ ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻣﺎﻛﯿﺎژ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﻛــﻮڕاﻧــﯿــﺶ وهك ﻛــﭻ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺟــﻮان‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﻣﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﻣــﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻢ ﻛﻪ دژهھﻪﺗﺎوه‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك ﺳـــﻮوراو ﯾــﺎﺧــﻮد ھــﯚﻛــﺎری ﺗﺮی‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯽ«‪ .‬ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺗﯚز‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺷﻜﺎ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛــﻮڕاﻧــﯿــﺶ ﻣــﺎﻓــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﭽﺎن ﺑﻪ ﺳﻮوراو ھﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪهﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ڕووﺧﺴﺎرﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮه و ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﯚﻛﺎری ﺗﺮی‬ ‫ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬

‫ﻛﻮڕان ﻣﺎﻛﯿﺎژی ﻛﺎڵ دهﻛﻪن‬

‫ﺳـــﺎﻻر‪ ،‬دوﻛـــﺎﻧـــﺪاری ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟــﻮاﻧــﻜــﺎرﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪» :‬ﻛــــﻮڕان‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﻛ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺋـــﻪو ﻛــﻪﻟــﻮﭘــﻪﻻﻧــﻪی ﺋـــﻪوان‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎﻧﺪهھ‪‬ﻨﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮراو و ﺳﭙﯿﺎوه‬ ‫و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﻮه«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﺪهﻛﺮد ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺎﻛﯿﺎژی ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺟﯚری‬ ‫ﻣﺎﻛﯿﺎژ و ﻧﺮخ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪوه‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯽ ھﯿﭽﯿﺎن و‪‬ﻨﻪی ﭘﯿﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺮاوه و ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﯿﺎوان ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﭘﯿﺎوان ﺳــﻮوراوی ﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﻛﺎڵ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻪ زۆر‬ ‫دﯾﺎرﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕووﺧﺴﺎرﯾﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺎر‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺳﻪودای‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺟــﻮاﻧــﻜــﺎرﯾــﯿــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪرﻣ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ﻛﻪوﺗﻪ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚی ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬

‫ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬

‫زۆر زﯾﺎدهڕهوﯾﺸﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺘﮕﺎ و ﺳﻪرﺗﺎﺷﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﻪرﺗﺎﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾــﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ دهﻣﻮﭼﺎو ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﻣﻪﺳﺎج‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری دی‪.‬‬ ‫ﺧـــﺎوهﻧـــﯽ ﺳــﻪرﺗــﺎﺷــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهدهﻛﺮدهوه‪» :‬ﻣﺎﻛﯿﺎژ ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮڕان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﻮڕان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﺗﺎون و ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮه و‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﯚی ﺗﺮ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ڕووﺧﺴﺎر و ﺟﻮاﻧﯿﺎﻧﺒﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻼن‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان‪ ،‬ﺑﻪدهم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وﺗــﯽ‪» :‬ﺳــﻪﯾــﺮم ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻛــﻮڕان ﺧﯚﯾﺎن ﺟــﻮان دهﻛــﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋـــﻪوان چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن ھﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪوان ﮔﻠﻪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ژﻧــﺎن دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻛﯿﺎژﻛﺮدن و ﺧﯚڕازاﻧﺪﻧﻪوهوه ﺳﻪرف‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ وهك ﺑﺎﺳﯿﺪهﻛﻪن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ ژﻧﺎن ﺟﯿﺎوازﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﺷــﺪهﻛــﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺋــﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎم ﻛﻮڕاﻧﻪ ﻣﺎﻛﯿﺎژ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪم ﭘﯿﺎو ھﻪﯾﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی ﻣﺎﻛﯿﺎژ دهﻛﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳــﺪﯾــﻖ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٤٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪﺷﺎﯾﻪره و‬ ‫ﺷﻪرﻣﯽ ﻟﻪو ﻛﺎراﻧﻪ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وهك‬ ‫ﺧﯚی دهﯾﻮت‪» :‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎھ‪‬ﻢ ﻛﻮڕهﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﮋﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪش ﺑﺘﺎﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازه ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم«‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو‬

‫ﻛﻮڕاﻧﻪی ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺟﻮاﻧﺪهﻛﻪن‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن دهڕاز‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪﯾﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ وهك ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﺷﺘﯽ وای ﺗ‪‬ﺪا ڕووﻧـــﻪداوه‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﻛـــﻪن‪ ،‬داﺧـــﯚ ﻟــﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﭘﺮﺳﻦ‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژن‬ ‫و ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺎ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟«‪.‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺎن زﯾﺎﺗﺮه‬

‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚز و ﺗﺎڕادهﯾﻪك ڕهﻓﺘﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮڕان ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﮋ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ و‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﺎف و ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ڕهﻧﮓ ﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ڕهﮔﻪزهﻛﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن و ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ڕهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮهر ﺑﯚ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ده‪‬ﻦ ڕهﻧﮕﯽ ﻛﺎڵ‬ ‫ھﯽ ژﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﯚ ژﻧﺎن ڕهﻧﮕﯽ ڕهﺷﯿﺶ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎوان ڕهﻧﮕﯽ ڕهش‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ڕهﮔﻪزهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهم و ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا دهﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ڕۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﻋﻪﯾﺐ ﺑﻮو ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﭘﯿﺎوان ﺟﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن و ﻋﻪﯾﺒﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺧﯚﺟﻮاﻧﻜﺮدن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻪت و‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ڕهﮔﻪزهوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﺎوی وا ھﻪﯾﻪ ھﻪر ﺣﻪزدهﻛﻪی‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﻧﯽ وا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻪ ھــﺎوﺳــﻪرهﻛــﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺣﻪزﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎر‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎری ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ھﻪژاﻧﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺗــﻮڕهﯾــﯿــﻪوه‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﺎﻛﯿﺎژ ﺑﻪ ﻋﻪﯾﺒﻪ دهزاﻧﻦ ﺑﯚ ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮون ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون«‪.‬‬ ‫*ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﮐــﺎری ﺑــﻪﺷــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬

‫‪:‬‬

‫ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی دژی ﻛﻮرد ﻛﺮاون‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارم ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺎت و ﺑﻪ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮهﯾﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪوردی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ*‬

‫ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﻛــﻮ ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دوای ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻮاﻧﺎداری ﻛﻮرد ﺑﻪدی‬ ‫د‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺣــﻮﻛــﻤــ‪‬اﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯚراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‪ .‬ﻟــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﺮاﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕووی و‪‬ﺗﺎن و ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎن دهﭘ‪‬ﻜﻦ ﺑﯚ دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻪدان ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪی ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ڕووی و‪‬ﺗـــﺎن ﻟــﻪ ڕووی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺋــﯚﻟــﯿــﭭــﻪر ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وردهﻛــﺎری ﻛﺎر و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫دﻛــﺘــﯚر ﺋــﯚﻟــﯿــﭭــﻪر ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهﻓﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن وﺗﯽ‪» :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ھﻪم ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ھﻪم ﻟﻪ ﻛﺎﯾﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺑﺎﯾﻪخ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهدر‪‬ﺖ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫واﯾﺸﻤﺎن ھﻪن ﻛﻪ ﺑـــﻪردهوام ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه دهﻛــﻪن و ڕاﭘــﯚرت ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهﻧ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن دا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺣــﻪز دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻟﻪوێ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ڕاﭘﯚرت‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺎس ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮهﻻﯾﻪن و ﭘﻠﻮراﻟﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕووی ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻻوازی دهﻛــﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﻪم ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬د‪.‬ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻮاره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﻮار دهﺑﯿﻨﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری و ﺑﻮاره‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺑـــﻮاری ﻓــ‪‬ــﺮﻛــﺮدن و‬ ‫دهﻣــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ھﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫در‪‬ــﮋه ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑــﺪات ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزدا‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زووﺗــﺮ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ«‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﻟﻪ ﺑﻮاری دووهﻣﯿﺸﺪا ﻛﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭼ‪‬ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎری ﻣﻦ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬ ‫ﺋﻪوهدهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه«‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯿﻪك ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎن واﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪك و دووی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﭬﯿﺰای ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕهوﺷـــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزهدا ﻧﯿﻦ و ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎراﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دووهوه ﮔﯚڕاوه ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ھﺎﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ژﻣﺎرهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮن ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھــــــــﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ دهﻛـــﻪن و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛــﺎردهﻛــﻪن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﺎر دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ڕهوﺷﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ دهرﺑــــﺎرهی ڕهوﺷــﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻗــﺎﻣــﮕــﯿــﺮی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮه ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه وهﻛﻮ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫دهرﺑــﺎرهی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر‪ ،‬ﺋـــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﻛﻪی ﺋﻪوا‬ ‫ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ زۆر ھﻪن ﻛﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهم ﭘﻪﯾﻢ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﺮدووه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯽ ھـــﻪن‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ ﭘـــ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ وﺗﻨﻪوهی‬ ‫دهرﺳﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﺷﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ داوهت دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪوێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺷﻨﺎﻛﻨﺒ‪‬ﺮگ ‪Dr. Oliver Schnakenberg‬‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوی ‪٦‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪١٩٥٩‬ی ﺷﺎری ﭬﻮﭘﻪرﺗﺎل‪ .‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪار و ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٦‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎی ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬دﻛﺘﯚرای ﻟﻪ ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯿﯿﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﺎﯾﻨﺘﺲ وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫‪ ١٩٩٢ – ١٩٩١‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ دهرهوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهدا ﻛﺎری ﻛﺮدووه‪:‬‬ ‫‪ ١٩٩٢-١٩٩٣‬وهزارهﺗﯽ دهرهوه – ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣-١٩٩٦‬ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻪ ﻣﺎدراس‬ ‫‪ ١٩٩٦-١٩٩٩‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻛﯿ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٩-٢٠٠٢‬وهزارهﺗﯽ دهرهوه– ﺑﻪﺷﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ )‪(Organization‬‬ ‫‪ ٢٠٠٢- ٢٠٠٦‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ھﺎﻧﯚی‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠٠٩‬وهزارهﺗﯽ دهرهوه – ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩‬ـﻪوه وهك ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و دواﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ ﻻی‬ ‫ﺧﻮدی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﺳﻪﻟﺒﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهدهﻛﻪﯾﻦ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه ڕاﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚداﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ .‬دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهش ڕﯾﺴﻚ ھﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬زاﻧﯿﺎری ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ دهرهوه دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﻋﯿﺮاق دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﺮه ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮه و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻛــﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺮه ڕووﯾــﺎن ﻧــﻪداوه‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫زاﻧــﯿــﺎراﻧــﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑــﯚ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ڕوون ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎﺷﻨﺎی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻪﻻﺷــﻤــﻪوه ﺑــﺎﺷــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻋﯿﺮاق ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛــﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷـــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﯚ‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﻪوهی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘــﺮۆژه ھﻪن وهﻛــﻮ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﮔ‪‬ﻒ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎت و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫وهزارهﺗــﯽ دهرهوهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪرهدا ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﻛﺎراﺗﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻟﻪو ﻣــﺎوهی ڕاﺑــﺮدوو ﺧﻮل ﺑﯚ دادوهران‬ ‫و ڕاو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاون و ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و زﻣﺎن ﺳﺎز ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪرهوه دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎن ڕاﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚﯾﺎن داﻣﻪزر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺮۆﯾﯿﺶ‬ ‫د‪‬ﻨﻤﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ داراﯾﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳ‪ ‬ﺑﻨﻜﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪوهی ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوهی ﺑﻪﻻی ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی‬ ‫دژی ﻛــﻮرد ﻛـــﺮاون دهﭼــﻨــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮردهوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋــﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ چ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دۆﺳﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت؟«‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪره دوو‬ ‫ﺟــﯚرن‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪاﺗﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽﻛﺎرﯾﺎنﭘ‪‬ﺒﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪات ھﺎوﺑﻪش و ﺷﻪرﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪرهش ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دﻛـــﺘـــﯚر ﺋــﯚﻟــﯿــﭭــﻪر دهرﺑــــــﺎرهی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻟ‪‬ﻜﭽﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهدهﻛــﺎت‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش دوای ﺟﻪﻧﮓ و و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو و‪‬ﺮاﻧﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺷﯿﻦ ﺑﯚ ڕاﺑﺮدوو ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺖ و دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼ‪‬ی ﻛﺎر ﺑﯚ دووﺑﺎره ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎوهی و‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دهرهﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﻛﺮا‬ ‫و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهرهﻛﯽ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دهرهﻛــﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھــﻪژار ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷــﺎرهزاﯾــﯿــﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮔـــﻪرﭼـــﯽ ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﻢ ھـــﻪﺑـــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ڕهوﺷــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪم ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻟ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬وﺗﻢ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺨﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪت ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎﻧﻮوﺳﻢ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻪز دهﻛــﻪم ﮔﯚﺷﻪﻧﯿﮕﺎت ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ت و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎرﺑﻮو ﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪش ﺑﻨﻮوﺳﻢ«‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕووی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﮔﻪزهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾــﺎره ﻟﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا ڕهوﺗﯽ‬ ‫وا ھﻪن ﺣﻪزدهﻛﻪن ڕهوﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ڕای ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺑﺎش دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫زۆرن ﺋــﻪواﻧــﻪی د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻛــﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬وﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ وهك زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﻜﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯿﻮان دۆﺳﺘﯿﯿﺎن ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮدووم‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮔﻪرﻣﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆر ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮدووم و ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮهم ھﻪﻣﻮو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوهم و ﭼ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰهی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﻮرد‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻛﻪ ﺑﺮازاﯾﻪك ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕﯾﺒﺎت ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪاﺑﻮوم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﻢ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ دوای ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ دووﺑﺎره ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎوﻟﺒﻮوﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻛﻪس‬ ‫ڕﯾﺒﺎت ﻧﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎوهی ڕﯾﺒﺎت‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ﺧﻮﻟﻪك ﻛﺎت‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻪزم دهﻛﺮد ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪك ﺑﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪ؟ ﺋﻪم ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪم ﺑﻪ دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر وت دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر وﺗﯽ‪» :‬ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‬ ‫و دﯾﺎره ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﻣﺰی و ﻣﻪﺟﺎزﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫* ڕاھ‪‬ﻨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷـــــﺎﺧـــــﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ"‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه ‪ ...‬ﮔــﻪرووی ﺷــﻤــﺸــﺎ‪‬ــ‪‬ــﮏ ﮐــــــﻪ ﻣــ‪‬ﮋووی ڕهﺳــﻪﻧــﺎﯾــﻪﺗــﯽ دهﯾــﻨــﻮوﺳ‪‬ــﺘـﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪،٢٠٠٩/٧/٥‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی »ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی«‬ ‫و »ﻛﯿﺎ«‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪﻧــﯽ دهرزی ﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﻪی ﭼﻠﻪی‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬زاده )ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾـــﺎن و ھــﻮﻧــﻪری ﺋــﻪو ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ ﻟــﻪ ﻟــﻪﻧــﺪهن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﯾــﺎدهدا وﺗــﺎر و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ و ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺷﯿﻼ ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﻮﻣﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪:‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻪ ﻓﻠﻮﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪوه ﺑﻪرهو ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﻪری ﯾﺎدهﻛﻪوه‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮاره‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻚ ڕاوهﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ ﺳﻮاره‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻪﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋــﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ھﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﻛــﺮدووه‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ھﻮﻧﻪرهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دﯾﺎره‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ ٢‬ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن وﺗـــﺎری ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧﻪﻣﺮ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﺑﻪڕهﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋــﻪﺑــﻪڕهش وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫)ﻛﯿﺎ(‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮔﻮێ ﻟﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪﻣﻨﺎك و ﺣﻪﺳﺮهت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺋﻪم ﻣﺎﻣﻪﭘﯿﺮه ڕﯾﺶ ﺳﭙﯿﻪ دهﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯚزی ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﻏﻪﻣﮕﯿﻨﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﻏﻪرﯾﺒﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺎراوﮔﻪدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻏﻪﻣﺒﺎر‬ ‫و د‪‬ﺘﻪﻧﮓ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ دواﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﻤﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﭼﺎوی زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻣﺎم ﻗﺎدر دهڕواﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗﻪﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی »ﭼﯚن ﻗﺎﻟﻪی ﻣــﻪڕان ﺑﻮو ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان؟ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دهﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرد‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد‪ -‬ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬دﯾــﺎری ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ وا ﻟﻪ دواڕۆژدا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ‬

‫و دﯾــﺎره ﺋــﻪوهش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪروهری و‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ‪ ٨٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻗﺎدری‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬زاده ﻟﻪ »ﻛﻮﻟﯿﺠﻪ« ﯾﺎ ﻛﺎم ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه و ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ دهﻗﺎودهق ‪١٩٢٥‬ه ﯾﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻﺗﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻧﻚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪھﺎﺑﺎد و ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دوای ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺷﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬زهوﯾﻮزار ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫و ھﻪژاری و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺸﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻮڕه ﻻوی دﯾﻜﻪی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺟﺒﻮور ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺑﻜﺎت و ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺷﻮاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎرێ و ﻟﻪوێ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﻪر ﺳﯚﺑﻪی ﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎو »ﭼﻪﻗﻪﺧﺎﻧﻪ« و ﮔﯚرهوی ﺑﺎزی و ﻣ‪‬ﻮوژ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰﺧﻮاردن و ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت و ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻧﯽ ڕاوهﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزهی ﻛﻮرد‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎدری ﻛﻮڕه ﻻو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و وهك زۆرﺑﻪی ﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮن ﻛﻮن و ﻓﻮوﭘ‪‬ﺪاﻛﺮدن و ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪان و ﺧﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺴﻪرﯾﺶ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺗﻪﻧﯿﺎ »ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان«ه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوه‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﻨﺎوه و ﺑﯚﭼﯽ‪.‬‬ ‫درهﻧﮕﺘﺮ‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان« ﻟﻪ ﭼﻪﻗﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت ﻓﯿﻜﻪﻓﯿﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮڕه ﻻواﻧﯽ ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎت و ﺗﻪواو و ﻧﺎﺗﻪواو »ﺋﺎزﯾﺰه« و‬ ‫»ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧ‪«‬ﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﻤﺸﺎڵ ﻟ‪‬ﺪهدات‪:‬‬ ‫»وهره ﮔﻮ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺳﯿﻨﮓ ﺳﻪدهﻓﯽ ﻣﻪﻣﻚ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻧ‪ ،‬داﯾﻚ ﺣﺪوودێ ﺑﺎب ﺷﺎﺳﻪﯾﻮاﻧ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣــﺪوودی ﻣــﯚر و ﻣﺠﻪﻟﻠﻪ و ﻗﻪﺑﺎ‪‬ﻪ و دهﻓﺘﻪرت‬ ‫ﻛﻮاﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪«!‬‬

‫ﺑﻪم ورده ھﻪواﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان ورده ورده دهﺑ‪‬ﺘﻪ »ﻗﺎﻟﻪی ﻛﻮڕان‬ ‫و ﮔﻪﻧﺠﺎن«ﯾﺶ و ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮڕه ﻻواﻧﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﺗــﺮدا‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻛــﻮڕان«‬ ‫ﺷﻮاﻧﻪ و ﺋ‪‬ﻮاران ﻟﻪ دهﺷــﺖ و ﻛ‪‬ﻮهوه ﻣﻪڕ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧــﺎو دێ و ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪی ﺑــﺎ‪‬ﺑــﻪرز ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪڕدۆﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی دهﭼﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪڕ ﻣﯚڵ دهدات‪ ،‬ﻛﯿﮋۆ‪‬ن ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻪڕدۆﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪڕدۆش دادهﻧ‪‬ﻦ و ﭼﻪﻧﺪ دهور‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﻗﺎﻟﻪ‪:‬‬ ‫»ھﻪی ﯾﻪزن ﻛﺎ‪ ‬ﯾﻪزن‪ ،‬ﺳﯿﻨﮕﯚ‪‬ﻪت ﺑﺎﺧﭽﻪ ڕهزن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﻛﭻ ﻣﺎچ ﺑﺎ ﺑﻪﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎچ ﺑﺎ ﺑﻪﻣﻪن!«‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯿﻦ و ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬اﻧﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫واھﻪﯾﻪ ﻗﺎﻟﻪ ﺳﯿﻠﻪی ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎوﮔﻪﺷﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرز و ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰهﯾﻪﻛﯽ ﺧــﻪ‪‬ت ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎر ھﻪﺗﺎ وهﺧﺘﯽ ﺧﻪو ﺑﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺷﺎﮔﻪﺷﻜﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕوان ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی دواﺗﺮ و ھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان و ﻛﻮڕان ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻛﻪم ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ »ﻗﺎﻟﻪی ﻛﯿﮋۆ‪‬ن«ﯾﺶ!«‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣــﻪڕان ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وادا‬ ‫ﭘﻪروهرده دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯽ‬ ‫و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه د‪‬ﺖ و دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪﺑﺎت و ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ و ﺗﻪﻗﻪی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻻوﻻوی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ و ﺷﻪرﯾﻒ زاده و ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺋﺎواره و ﺳﻪﯾﺪ ﻓﻪﺗﺎح ﺑﻪ ﭘﻪﯾﮋهی ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﭼﯽ ﺑ‪‬ﺪاد دهدر‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﺟﻪ‪‬ﺪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﻛﯚﺗﺮی د‪‬ﯽ ﻻو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪزی‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﻓ‪‬ﺖ و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻮهﯾﺴﯽ ﺟﻪﻟﻼد ﺣﺎﻛﻤﻪ و ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺗﻪراﺗ‪‬ﻦ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﻛﻮڕهﻻوه ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ﻧﻪوی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋﻪو دهﺑ‪ ‬ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﺮهوﺗﺮ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪی‪ ،‬دهﺳﺖ دهﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی و ﺗ‪‬ﯽ دهﺗﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪی ڕهﻗﯿﺐ ھﻪر ﻣﺎوه ﻗﻪوﻣﯽ ﻛﻮردزﺑﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬داﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ زهﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪس ﻧﻪ‪ ‬ﻛﻮرد ﻣﺮدووه‪ ،‬ﻛﻮرد زﯾﻨﺪووه‬ ‫زﯾﻨﺪووه ﻗﻪت ﻧﺎﻧﻪوێ ﺋﺎ‪‬ﻛﻪﻣﺎن«‬

‫ﻟﻪوه ﺑــﻪدواوه ﻛﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی »ﺋﻪی ڕهﻗﯿﺐ«‬ ‫ﺑﺒﯿﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘﺎﺳﺪار‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎوزهﻗــﯽ ﻋﻪﺟﻪﻣﻪ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ »ﻛﻮرد‬ ‫زﯾﻨﺪووه و ﺋﺎ‪‬ﻛﻪی ﻧﺎﻧﻪو‪‬ﺖ« ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺟﻪرﮔﻪ و ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دﻟ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋـــﻪوهش ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻪﺗﺮﺳﯽ!‬ ‫ھﯿﭻ ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ دواڕۆژی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﻨ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز و ﭼﺎو ﻟﻪو ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﻪﺟﻪرﮔﯿﯿﻪی ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗــﺎرهﻛــﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪ‪‬ﻪھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ڕادهﻛ‪‬ﺸﺎ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻟﻪﺗﻪك ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﺪا دهﺑــﺮده ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﻣﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهوه‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ڕهوﺗﯽ »ﺗﻪﻛﺎﻣﻮل«ی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ :‬ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪری و د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮه و ڕ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ﻣﻪڕان و ﻛﻮڕان و ﻛﯿﮋۆ‪‬ن ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ »ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان«هو ﺋﻪوهش ﻧﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕهﻻو‪‬ﻜﯽ ھﻪژاری ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﺳﻮوك‬ ‫و ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﺟﻪ ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎزه ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛــﻮردان« ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه و‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪرﻛﻮێ ھﻪن ﺑﻪ ھﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺗﺎ ﺑﺎﻛﻮور ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﺎﺳﻦ و‬

‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪر ڕد‪‬ﻨﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﻪی دهﻧﺎﺳﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﻮرﺟﯽ ﻋﺎج‬ ‫و ﺧﺎوهن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ و ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻣ‪‬ﺰی ڕﯾﺌﺎﺳﻪت‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ! ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﮔﻪل ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯿﻪ ﺑــﻪوان ﻧــﺎدهن و ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دهدهن‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ڕهﻣﺰ و ڕازی ﺋﻪو ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪﻗﺎﻟﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺑﻪ »ﺑﺎﺳﻜﺮز«هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ دهﺷــﻮﺑــﮫــﺎﻧــﺪ‪» ،‬ﺑــﺎﺳــﻜــﺮز« ﺋــﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪن وا ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی ﻛﯚﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛﻪن‬ ‫و واھﻪﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﺎره و دراو‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻛ‪‬وهﻛﻪی ﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﭘﺎره ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮋی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی ﻧﻪك ﻟﻪﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﺖ و ﺑﯿﺘﺎﻗﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ڕازاوهوه‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻧــﺎو ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋــﻪو‪ ،‬ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪروا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺸﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻛﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪن و ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﯾﻪك ﻟﻪوان ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﺎن داوهﺗــ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻪورهﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ و ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫وهﻓﺎدارﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺸﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪش‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻮرﺟﯽ ﻋﺎﺟﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪردووﻻ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ڕازﯾﻦ و ﺋﻪوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫»ﭘﻪروهرﻧﺪه« و »ﭘﻪروهرده«ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ ھﻪر ھﻪﺑﻦ و ﭘﻪرهﺑﺴ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ »ﻗــﺎﻟــﻪ«ش ھـــﻪروا ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی »ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻛﻮردان«ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪروا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫»ﯾﺎدی« ﻗﺎﻟﻪی ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان »زﯾﻨﺪووﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺗﺎرا ﺟﺎﻓﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‬ ‫و دهﻧﮕﯽ ھــﺎرپ و ﺗــﺎرا ﺟﺎﻓﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧــﺎوداری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﯾﺎدهﻛﻪ‪ .‬ﺗﺎرا ﺟﺎف ﺑﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ھﺎرﭘﻪﻛﻪی و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪدا ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫»ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﺳﺎزدراﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯚزﯾﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟﻪﻣﺎﻟﻪوه )ع‪ .‬ج‪ .‬ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧﻪﻣﺮ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻛﺮدﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪڕهﻧﮕﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه ﻛــﺮد و ﺑــﻪ وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ ﺑــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﻣﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎت و ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮری ﻛﻮردی و‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪﮔﺮﻣﻪوه ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ ﭘﻪژارهﯾﻪﻛﯽ زۆرهوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭼﻠﻪی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه دهﻛــﻪم‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻮای‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه داوادهﻛﻪم‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﺷﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪﺑﻮوری ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهﯾﻪ؟ ﻣﻦ وام دهزاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮان ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﯿﺪا وهك ﺧﯚی وﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ »ﺋﻪم ﻻوه‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﻮهی و دهﺳﺘﭙﺎﻛﻪ ده‪‬ﯽ ﻣﻪڕه« ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ )ﻣﻪڕه( ﻧﺎوی دهرﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬دهرﺑـــﺎرهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه و ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎزده ﺳﺎڵ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺑﺰﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮهﺗﻪوه و ھﻪﺗﺎ دوا ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺒﻮوه‪ .‬واﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑــﻮوهﺗــﻪھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﺑﺎش‬ ‫ﺷﺎرهزای ژهﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪ ﺑ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪،‬‬ ‫دوورﯾﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺳﻮود‬ ‫ﺑﯚی ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﮔﻪر ﻟﻪ ﺗﺎران ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ ڕۆﺣﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻪرزڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪاﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ و ڕهﺳﻪﻧﻪ ﻟﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪ ،‬ﺑــ‪‬وام واﯾــﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهﻛﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ! ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﺑ‪ ‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ھﻪﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ و ﺋﻪرﺷﯿﻔﻜﺮدن و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺑﻪرزه و ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ«‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای وﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﻪوھﻪر و ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯿﻪك‪،‬‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕازاﻧﺪهوه و ﭘﺎﺷﺎن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫دهﺳﺘ‪‬هﻧﮕﯿﻦ و دهﻓﮋهﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬زهھــﺎوی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺣﻪﻛﻪی زاﻧﻜﯚم‪ ،‬ﭼﻮوﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺣﻪزﻣﻜﺮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺣﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬

‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻟﯿﻠ‪‬ﻜﺪا ﭼﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهم‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه و ﻟﻪدهرﮔﺎﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ دهرﮔﺎی‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪» :‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﯿﻦ ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ؟«‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ھﺎت و‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻧﺎھﻪﻗﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎوﺑﯚﯾﯿﻪﻛﻪوه و ﺋﯿﭙﯚدﯾﻚ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪدا و‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚر ﻟﻪ ﭼﺎودا! وﺗﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮو!‪ .‬وﺗﻢ‬ ‫»ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوم و دهﻣﻪو‪‬ﺖ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم«‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ۆ ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﺗﺮ وهرهوه«‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ڕۆﺷﺘﻢ‬ ‫و ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫‪٦‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮاره ﻛﻪ دهﯾﻜﺮده ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ .‬دﯾﺘﻢ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺟﻮان ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮه‬ ‫و ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ ھﺎﺗﻪدهرهوه و ﺑﻪدهﻟﯿﻠﻪﻛﻪی وت‪:‬‬ ‫»ﻟ‪‬ﺨﻮڕه« دهﯾﻮت ﺋﺎوھﺎ ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭽﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪوت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺮدﯾﻨﯿﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮد ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻤﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وﺗﯽ‪» :‬داﻧﯿﺸﻪ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻓﻪرﻣﻮو‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯿﺖ دهو‪‬ﺖ؟«‬ ‫زهھــﺎوی‪ ،‬ﭘﺎش وﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ‬

‫دهﻓــﻪﻛــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ ﯾــﺎدهﻛــﻪی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﺟﯚﺷﻮﺧﺮۆش‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾــﺎدهﻛــﻪ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزاﻧﯽ ﻛﻮردهوه ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫»ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻗﻪواﻣﯽ و ﺳﻪﺗﺎر ﭼﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻮڵ«هوه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ‪ ٣٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﭘﺸﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك »ﻣﻪﻧﺴﻮور ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ«هوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ ﺳــﻮاره‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎراﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻤﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﺋﻪوم دهﺑﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن وهﻛـــﻮ ڕادﯾـــﯚ‪ ،‬زۆر ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی ﻧﻪﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺟﯿﺪی و ﻣﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻪدهدرا‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬

‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﯚﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرم ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ھﻪو‪‬ﯿﺪا و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪم ﺑﻮارهی ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺳﻮﻧﻪﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎران ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪(١٩٨١) ١٣٦٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫»ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده« ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه«‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺳﻮوﺗﺎو و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪم و ﻧﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪو‪ ،‬ﯾﺎدﮔﺎری ڕاﺑﺮدووی ﭘ‪ ‬ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪری و ﺑ‪‬‬ ‫وهﻓﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﻮزﯾﻚ و ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺋﻪوی‬ ‫دهردهﺧﺴﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ و ڕاوهﺳﺘﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ھﺰری ﺧﯚﯾﺪا دهﺑﯿﻨﺪرا‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕﯾﺎ و ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪات‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهوه ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺣﻪزﯾﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهوه و ھﻪروهھﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوی‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﻪش ﻛﻮﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻜﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﺷﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﺳﻮﯾﺮ ﮔ‪‬اوه‪ .‬دهﺗﻮت‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی دوور ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﭼﯚﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮراﺗﺪا ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺑﻮو‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ڕهﺳﺎﻧﻪﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪر و ﺳﯿﻤﺎی‪ ،‬ڕاوهﺳﺘﺎوی و ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﻪوا و ﺳﯚزی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه« ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪» :‬ﺷﺎھﻤﯿﺮزا ﻣــﻮرادی« زوڕﻧﺎژهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‪» ،‬ﺣﺎج ﻗﻮرﺑﺎن ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‬ ‫دووﺗﺎرژهﻧﯽ ﻧــﺎوداری ﻗﻮﭼﺎن و »ﺷﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﭙﻪﻧﺪار« ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی دوﻧﻠﯽ زاھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺷــﺎره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯿﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎن و ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭼﻮارڕ‪‬ﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺟﮕﻪره‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺘﯽ ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪخ دهﻓﺮۆﺷﻦ و ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪادهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪﻧﺎ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﮋی‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوای ﺳﺎرددا ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ دهھﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ زهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮت و ﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﮔﺮوﭘﯽ »ﺋﺎوازی ون« ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎواز و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕهﺳﻪن و ﺟﻮان‪ ،‬ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٤٥‬‬

‫ﺧﻮﻟﻪك ﯾﺎدهﻛﻪﯾﺎن ڕازاﻧــﺪهوه و ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‪.‬‬ ‫دواﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ڕهﺷﯿﺪی ﻓﻪﯾﺰی ﻧــﻪژاد و ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ دهرزی ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ڕاﮔﺮت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ دهرزی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪوای‬ ‫ﻛﭽﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫و ﮔﯿﺘﺎرژهﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺷﯿﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪی ﺟﻮاﻧﺘﺮ و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪواوی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮاﻧــﯽ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺰﯾﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﻧﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراو و‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪدا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚڕهﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﻧﻪﻣﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهوه ﺋﻪم‬ ‫د‪‬هﻣﺎن وﺗﯚﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ﺑ‪‬واﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ »ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷﺎﺧﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه وهﺳ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻟﻪوێ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮﺧﻮا ﺑﺎ ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪی ھﯚڵ و ﺗﻪﻻری ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﻮﺷﻪﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺎ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ھﯚدهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺗــﻪرﺧــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﯾﻜﻪرهی ﺷﯿﺎو و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ و دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺳﯚزی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ‪ CD‬ﺑﯚ ﻓﺮۆش ﻟﻪوێ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪ ﺷﯿﺎوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻛــﺮدووه و ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻟ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﮔﻪردووﻧﻪ ﭘﺎن و ﺑﻪرﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪدان و ھﻪزاران ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا دهدر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری‪ .‬داﺧﻮا ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ »ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﺑﺪات‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ؟ ﺋﺎﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋــﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ‪ ١٠‬ﺋﺎﺳﻪواری ﺑﻪ ﻧﺮخ و‬ ‫ﺷﯿﺎوی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻻوهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﻓﻪﺧﺮهوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰوﻣﻪ و ﺑﯿﻼﻧﯽ ﻛﺎرﯾﻜﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرهﻧﺪهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟« داﺧﻮا ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺶ ﺑﻪو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪ ﺑﮕﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ د‪‬ﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وهك ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺰﯾﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﻮارهدا ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻤﺎن دهﺑ‪ ‬و دﯾﺴﺎن‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ »ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷﺎﺧﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ«‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷـــــﺎﺧـــــﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ"‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه ‪ ...‬ﮔــﻪرووی ﺷــﻤــﺸــﺎ‪‬ــ‪‬ــﮏ ﮐــــــﻪ ﻣــ‪‬ﮋووی ڕهﺳــﻪﻧــﺎﯾــﻪﺗــﯽ دهﯾــﻨــﻮوﺳ‪‬ــﺘـﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻟﻪﻧﺪهن‬

‫ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪،٢٠٠٩/٧/٥‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی »ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی«‬ ‫و »ﻛﯿﺎ«‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪﻧــﯽ دهرزی ﺑــﻪ ﺑــﯚﻧــﻪی ﭼﻠﻪی‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﻣﯿﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬زاده )ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾـــﺎن و ھــﻮﻧــﻪری ﺋــﻪو ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ ﻟــﻪ ﻟــﻪﻧــﺪهن ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﯾــﺎدهدا وﺗــﺎر و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ و ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺷﯿﻼ ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﻮﻣﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪:‬‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻪ ﻓﻠﻮﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪوه ﺑﻪرهو ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﻪری ﯾﺎدهﻛﻪوه‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮاره‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻚ ڕاوهﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ ﺳﻮاره‪ ،‬ﻛﻮرﺗﻪﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋــﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ھﻪر ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﻛــﺮدووه‪ ،‬چ ﻟﻪ ﻧــﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪی ڕۆ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ھﻮﻧﻪرهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دﯾﺎره‪ .‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﺎزاد ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ ٢‬ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن وﺗـــﺎری ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧﻪﻣﺮ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪﺑﻪڕهﺷﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋــﻪﺑــﻪڕهش وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫)ﻛﯿﺎ(‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮔﻮێ ﻟﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺧﻪﻣﻨﺎك و ﺣﻪﺳﺮهت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺋﻪم ﻣﺎﻣﻪﭘﯿﺮه ڕﯾﺶ ﺳﭙﯿﻪ دهﮔﺮﯾﻦ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯚزی ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﻏﻪﻣﮕﯿﻨﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﻏﻪرﯾﺒﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺎراوﮔﻪدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻏﻪﻣﺒﺎر‬ ‫و د‪‬ﺘﻪﻧﮓ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ دواﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﻤﺎن ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﭼﺎوی زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻣﺎم ﻗﺎدر دهڕواﻧﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺗﻪﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی »ﭼﯚن ﻗﺎﻟﻪی ﻣــﻪڕان ﺑﻮو ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان؟ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»دهﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرد‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد‪ -‬ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬دﯾــﺎری ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ وا ﻟﻪ دواڕۆژدا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎری ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ‬

‫و دﯾــﺎره ﺋــﻪوهش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪروهری و‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ‪ ٨٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻗﺎدری‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬زاده ﻟﻪ »ﻛﻮﻟﯿﺠﻪ« ﯾﺎ ﻛﺎم ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه و ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ دهﻗﺎودهق ‪١٩٢٥‬ه ﯾﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻﺗﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻧﻚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪھﺎﺑﺎد و ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم دوای ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ڕهﺷﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬زهوﯾﻮزار ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫و ھﻪژاری و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺸﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪدان ھﻪزار ﻛﻮڕه ﻻوی دﯾﻜﻪی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺟﺒﻮور ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺑﻜﺎت و ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺷﻮاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﺎرێ و ﻟﻪوێ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫و ﺑﻪر ﺳﯚﺑﻪی ﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎو »ﭼﻪﻗﻪﺧﺎﻧﻪ« و ﮔﯚرهوی ﺑﺎزی و ﻣ‪‬ﻮوژ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰﺧﻮاردن و ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ و ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت و ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻧﯽ ڕاوهﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزهی ﻛﻮرد‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎدری ﻛﻮڕه ﻻو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و وهك زۆرﺑﻪی ﺷﻮاﻧﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮن ﻛﻮن و ﻓﻮوﭘ‪‬ﺪاﻛﺮدن و ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺪان و ﺧﯚ ڕاھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺴﻪرﯾﺶ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺗﻪﻧﯿﺎ »ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان«ه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوه‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﻨﺎوه و ﺑﯚﭼﯽ‪.‬‬ ‫درهﻧﮕﺘﺮ‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان« ﻟﻪ ﭼﻪﻗﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت ﻓﯿﻜﻪﻓﯿﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﻮڕه ﻻواﻧﯽ ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎت و ﺗﻪواو و ﻧﺎﺗﻪواو »ﺋﺎزﯾﺰه« و‬ ‫»ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧ‪«‬ﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﻤﺸﺎڵ ﻟ‪‬ﺪهدات‪:‬‬ ‫»وهره ﮔﻮ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺳﯿﻨﮓ ﺳﻪدهﻓﯽ ﻣﻪﻣﻚ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻧ‪ ،‬داﯾﻚ ﺣﺪوودێ ﺑﺎب ﺷﺎﺳﻪﯾﻮاﻧ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣــﺪوودی ﻣــﯚر و ﻣﺠﻪﻟﻠﻪ و ﻗﻪﺑﺎ‪‬ﻪ و دهﻓﺘﻪرت‬ ‫ﻛﻮاﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪«!‬‬

‫ﺑﻪم ورده ھﻪواﯾﺎﻧﻪی ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان ورده ورده دهﺑ‪‬ﺘﻪ »ﻗﺎﻟﻪی ﻛﻮڕان‬ ‫و ﮔﻪﻧﺠﺎن«ﯾﺶ و ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮڕه ﻻواﻧﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ ﭘﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﺗــﺮدا‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻛــﻮڕان«‬ ‫ﺷﻮاﻧﻪ و ﺋ‪‬ﻮاران ﻟﻪ دهﺷــﺖ و ﻛ‪‬ﻮهوه ﻣﻪڕ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻧــﺎو دێ و ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪی ﺑــﺎ‪‬ﺑــﻪرز ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪڕدۆﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی دهﭼﻦ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪڕ ﻣﯚڵ دهدات‪ ،‬ﻛﯿﮋۆ‪‬ن ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻪڕدۆﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪڕدۆش دادهﻧ‪‬ﻦ و ﭼﻪﻧﺪ دهور‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﻗﺎﻟﻪ‪:‬‬ ‫»ھﻪی ﯾﻪزن ﻛﺎ‪ ‬ﯾﻪزن‪ ،‬ﺳﯿﻨﮕﯚ‪‬ﻪت ﺑﺎﺧﭽﻪ ڕهزن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﻛﭻ ﻣﺎچ ﺑﺎ ﺑﻪﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎچ ﺑﺎ ﺑﻪﻣﻪن!«‪.‬‬

‫ﻟﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯿﻦ و ﺋﺎھﻪﻧﮕﮕ‪‬اﻧﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫واھﻪﯾﻪ ﻗﺎﻟﻪ ﺳﯿﻠﻪی ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺘﻪ ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎوﮔﻪﺷﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرز و ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰهﯾﻪﻛﯽ ﺧــﻪ‪‬ت ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯽ ھﻪرزهﻛﺎر ھﻪﺗﺎ وهﺧﺘﯽ ﺧﻪو ﺑﻪو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺷﺎﮔﻪﺷﻜﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕوان ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی دواﺗﺮ و ھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺧﻪ‪‬ت‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣﻪڕان و ﻛﻮڕان ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻛﻪم ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ »ﻗﺎﻟﻪی ﻛﯿﮋۆ‪‬ن«ﯾﺶ!«‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﻗﺎﻟﻪی ﻣــﻪڕان ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ وادا‬ ‫ﭘﻪروهرده دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯽ‬ ‫و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه د‪‬ﺖ و دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪﺑﺎت و ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ و ﺗﻪﻗﻪی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻻوﻻوی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ و ﺷﻪرﯾﻒ زاده و ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺋﺎواره و ﺳﻪﯾﺪ ﻓﻪﺗﺎح ﺑﻪ ﭘﻪﯾﮋهی ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﭼﯽ ﺑ‪‬ﺪاد دهدر‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﺟﻪ‪‬ﺪﯾﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﻛﯚﺗﺮی د‪‬ﯽ ﻻو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪزی‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﻓ‪‬ﺖ و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻮهﯾﺴﯽ ﺟﻪﻟﻼد ﺣﺎﻛﻤﻪ و ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺪا ﺗﻪراﺗ‪‬ﻦ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﻛﻮڕهﻻوه ھﻪﺳﺘﯿﺎره ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ﻧﻪوی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋﻪو دهﺑ‪ ‬ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﺮهوﺗﺮ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﻪی‪ ،‬دهﺳﺖ دهﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی و ﺗ‪‬ﯽ دهﺗﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪی ڕهﻗﯿﺐ ھﻪر ﻣﺎوه ﻗﻪوﻣﯽ ﻛﻮردزﺑﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬داﻧﻪﯾﯽ ﺗﯚﭘﯽ زهﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪس ﻧﻪ‪ ‬ﻛﻮرد ﻣﺮدووه‪ ،‬ﻛﻮرد زﯾﻨﺪووه‬ ‫زﯾﻨﺪووه ﻗﻪت ﻧﺎﻧﻪوێ ﺋﺎ‪‬ﻛﻪﻣﺎن«‬

‫ﻟﻪوه ﺑــﻪدواوه ﻛﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی »ﺋﻪی ڕهﻗﯿﺐ«‬ ‫ﺑﺒﯿﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ ﻛ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘﺎﺳﺪار‪‬ﻜﯽ ﭼــﺎوزهﻗــﯽ ﻋﻪﺟﻪﻣﻪ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ »ﻛﻮرد‬ ‫زﯾﻨﺪووه و ﺋﺎ‪‬ﻛﻪی ﻧﺎﻧﻪو‪‬ﺖ« ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ﺟﻪرﮔﻪ و ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ دﻟ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋـــﻪوهش ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و ﻧﻪﺗﺮﺳﯽ!‬ ‫ھﯿﭻ ژﯾﻨﻨﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ دواڕۆژی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﻨ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻛﺎﻏﻪز و ﭼﺎو ﻟﻪو ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺑﻪﺟﻪرﮔﯿﯿﻪی ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗــﺎرهﻛــﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪ‪‬ﻪھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ڕادهﻛ‪‬ﺸﺎ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻟﻪﺗﻪك ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﺪا دهﺑــﺮده ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﻣﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهوه‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ڕهوﺗﯽ »ﺗﻪﻛﺎﻣﻮل«ی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ :‬ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ھﻮﻧﻪری و د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮه و ڕ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ﻣﻪڕان و ﻛﻮڕان و ﻛﯿﮋۆ‪‬ن ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ »ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان«هو ﺋﻪوهش ﻧﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕهﻻو‪‬ﻜﯽ ھﻪژاری ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن ﺳﻮوك‬ ‫و ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺎﺟﻪ ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎزه ﻟﻪﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‪» ،‬ﻗﺎﻟﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛــﻮردان« ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه و‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪرﻛﻮێ ھﻪن ﺑﻪ ھﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺗﺎ ﺑﺎﻛﻮور ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﺎﺳﻦ و‬

‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪر ڕد‪‬ﻨﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﻪی دهﻧﺎﺳﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﻮرﺟﯽ ﻋﺎج‬ ‫و ﺧﺎوهن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ و ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻣ‪‬ﺰی ڕﯾﺌﺎﺳﻪت‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ! ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﮔﻪل ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯿﻪ ﺑــﻪوان ﻧــﺎدهن و ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دهدهن‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ڕهﻣﺰ و ڕازی ﺋﻪو ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪﻗﺎﻟﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری‬ ‫ﺣﻪﻣﯿﺪی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺑﻪ »ﺑﺎﺳﻜﺮز«هﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﺎ دهﺷــﻮﺑــﮫــﺎﻧــﺪ‪» ،‬ﺑــﺎﺳــﻜــﺮز« ﺋــﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪن وا ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی ﻛﯚﻧﻪوه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﻪﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﻛﻪن‬ ‫و واھﻪﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﺎره و دراو‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻛ‪‬وهﻛﻪی ﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﭘﺎره ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮋی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی ﻧﻪك ﻟﻪﻧﺎو ھﯚ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارده ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﺖ و ﺑﯿﺘﺎﻗﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ڕازاوهوه‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻧــﺎو ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪ‪ .‬ﺋــﻪو‪ ،‬ھﻮﻧﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻮوه و ھﻪروا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺸﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻛﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪن و ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﯾﻪك ﻟﻪوان ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﭘﺎرهﯾﺎن داوهﺗــ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﻪورهﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﻪ و ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫وهﻓﺎدارﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺸﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪش‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻮرﺟﯽ ﻋﺎﺟﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﺪا‪ ،‬ھــﻪردووﻻ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ڕازﯾﻦ و ﺋﻪوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫»ﭘﻪروهرﻧﺪه« و »ﭘﻪروهرده«ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ ھﻪر ھﻪﺑﻦ و ﭘﻪرهﺑﺴ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ »ﻗــﺎﻟــﻪ«ش ھـــﻪروا ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی »ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻛﻮردان«ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھﻪروا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫»ﯾﺎدی« ﻗﺎﻟﻪی ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردان »زﯾﻨﺪووﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺗﺎرا ﺟﺎﻓﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮا‬ ‫و دهﻧﮕﯽ ھــﺎرپ و ﺗــﺎرا ﺟﺎﻓﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧــﺎوداری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪ ﯾﺎدهﻛﻪ‪ .‬ﺗﺎرا ﺟﺎف ﺑﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ھﺎرﭘﻪﻛﻪی و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻛﻪﺷﻮھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗﺮی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪدا ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫»ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﺳﺎزدراﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯚزﯾﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟﻪﻣﺎﻟﻪوه )ع‪ .‬ج‪ .‬ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧﻪﻣﺮ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻛﺮدﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪڕهﻧﮕﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه ﻛــﺮد و ﺑــﻪ وﺗــﺎر‪‬ــﻜــﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ ﺑــﻪو ﻛــﺎراﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﻣﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎت و ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮری ﻛﻮردی و‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪﮔﺮﻣﻪوه ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ ﭘﻪژارهﯾﻪﻛﯽ زۆرهوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭼﻠﻪی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه دهﻛــﻪم‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻮای‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻨﺪه داوادهﻛﻪم‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺖ ﺷﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪﺑﻮوری ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهﯾﻪ؟ ﻣﻦ وام دهزاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮان ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﯿﺪا وهك ﺧﯚی وﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﻪﯾﺎن وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ »ﺋﻪم ﻻوه‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﻮهی و دهﺳﺘﭙﺎﻛﻪ ده‪‬ﯽ ﻣﻪڕه« ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ )ﻣﻪڕه( ﻧﺎوی دهرﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬دهرﺑـــﺎرهی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه و ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎزده ﺳﺎڵ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺑﺰﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮهﺗﻪوه و ھﻪﺗﺎ دوا ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺒﻮوه‪ .‬واﺗﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑــﻮوهﺗــﻪھــﯚی ﺋـــﻪوهی ﺑﺎش‬ ‫ﺷﺎرهزای ژهﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪ ﺑ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪،‬‬ ‫دوورﯾﯽ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﺳﻮود‬ ‫ﺑﯚی ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﮔﻪر ﻟﻪ ﺗﺎران ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ ڕۆﺣﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻪرزڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪاﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻛﻮردﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ و ڕهﺳﻪﻧﻪ ﻟﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪ ،‬ﺑــ‪‬وام واﯾــﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهﻛﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪ! ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﺑ‪ ‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دی و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ھﻪﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ و ﺋﻪرﺷﯿﻔﻜﺮدن و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪھﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺑﻪرزه و ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ«‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای وﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﮔﻪوھﻪر و ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯿﻪك‪،‬‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕازاﻧﺪهوه و ﭘﺎﺷﺎن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫دهﺳﺘ‪‬هﻧﮕﯿﻦ و دهﻓﮋهﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬زهھــﺎوی وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺣﻪﻛﻪی زاﻧﻜﯚم‪ ،‬ﭼﻮوﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺣﻪزﻣﻜﺮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺣﻪﻛﻪم‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬

‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻟﯿﻠ‪‬ﻜﺪا ﭼﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهم‬ ‫دۆزﯾﯿﻪوه و ﻟﻪدهرﮔﺎﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ دهرﮔﺎی‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪» :‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﯿﻦ ﺑﺎوﻛﺖ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ؟«‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ھﺎت و‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻧﺎھﻪﻗﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎوﺑﯚﯾﯿﻪﻛﻪوه و ﺋﯿﭙﯚدﯾﻚ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪدا و‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚر ﻟﻪ ﭼﺎودا! وﺗﯽ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮو!‪ .‬وﺗﻢ‬ ‫»ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوم و دهﻣﻪو‪‬ﺖ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم«‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬ۆ ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﺗﺮ وهرهوه«‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ڕۆﺷﺘﻢ‬ ‫و ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫‪٦‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺋ‪‬ﻮاره ﻛﻪ دهﯾﻜﺮده ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ .‬دﯾﺘﻢ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺟﻮان ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮه‬ ‫و ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ ھﺎﺗﻪدهرهوه و ﺑﻪدهﻟﯿﻠﻪﻛﻪی وت‪:‬‬ ‫»ﻟ‪‬ﺨﻮڕه« دهﯾﻮت ﺋﺎوھﺎ ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﯿﭽﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪوت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺮدﯾﻨﯿﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮد ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻤﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﺴﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋهﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وﺗﯽ‪» :‬داﻧﯿﺸﻪ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻓﻪرﻣﻮو‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯿﺖ دهو‪‬ﺖ؟«‬ ‫زهھــﺎوی‪ ،‬ﭘﺎش وﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ ژهﻧﯿﻨﯽ‬

‫دهﻓــﻪﻛــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮواﻧــﯽ ﯾــﺎدهﻛــﻪی ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‬ ‫ﺟﯚﺷﻮﺧﺮۆش‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﯾــﺎدهﻛــﻪ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزاﻧﯽ ﻛﻮردهوه ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫»ﺣﻪﻣﯿﺪ ﻗﻪواﻣﯽ و ﺳﻪﺗﺎر ﭼﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻮڵ«هوه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ‪ ٣٠‬ﺧﻮﻟﻪك ﭘﺸﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك »ﻣﻪﻧﺴﻮور ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ«هوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻨﺎ ﺳــﻮاره‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎراﻧﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮔﻪﻧﺠﯿﻤﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﺋﻪوم دهﺑﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن وهﻛـــﻮ ڕادﯾـــﯚ‪ ،‬زۆر ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی ﻧﻪﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺟﯿﺪی و ﻣﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻪدهدرا‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻪ‬

‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﯚﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆرم ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﭘﻪﯾﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدن و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ھﻪو‪‬ﯿﺪا و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪم ﺑﻮارهی ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻢ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺳﻮﻧﻪﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎران ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪(١٩٨١) ١٣٦٠‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫»ﻗﺎدر ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده« ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه«‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺳﻮوﺗﺎو و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪم و ﻧﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪو‪ ،‬ﯾﺎدﮔﺎری ڕاﺑﺮدووی ﭘ‪ ‬ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪری و ﺑ‪‬‬ ‫وهﻓﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﻮزﯾﻚ و ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺋﻪوی‬ ‫دهردهﺧﺴﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪ و ڕاوهﺳﺘﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ھﺰری ﺧﯚﯾﺪا دهﺑﯿﻨﺪرا‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕﯾﺎ و ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داوام ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪات‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوهوه ﻣﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺣﻪزﯾﻨﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﻪواوهوه و ھﻪروهھﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮوی‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﻪش ﻛﻮﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻜﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﺷﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﺳﻮﯾﺮ ﮔ‪‬اوه‪ .‬دهﺗﻮت‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی دوور ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﭼﯚﻣﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺠﻠﻪ و ﻓﻮراﺗﺪا ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪهﺑﻮو‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ڕهﺳﺎﻧﻪﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪر و ﺳﯿﻤﺎی‪ ،‬ڕاوهﺳﺘﺎوی و ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻧﻪوا و ﺳﯚزی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وﺗــﯽ‪» :‬ﻗــﺎﻟــﻪﻣــﻪڕه« ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪» :‬ﺷﺎھﻤﯿﺮزا ﻣــﻮرادی« زوڕﻧﺎژهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‪» ،‬ﺣﺎج ﻗﻮرﺑﺎن ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ«‬ ‫دووﺗﺎرژهﻧﯽ ﻧــﺎوداری ﻗﻮﭼﺎن و »ﺷﯿﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﭙﻪﻧﺪار« ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی دوﻧﻠﯽ زاھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﻟﻪ ﺷــﺎره ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺋﻪﻟﻪﻛﺘﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮژهﻧﯿﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﻛﺎن و ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭼﻮارڕ‪‬ﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺟﮕﻪره‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺘﯽ ﻛﻪﻣﺒﺎﯾﻪخ دهﻓﺮۆﺷﻦ و ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪادهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭘﻪﻧﺎ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﮋی‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪوای ﺳﺎرددا ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ دهھﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻮوﺷﻪﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ »ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ زهﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮت و ﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﮔﺮوﭘﯽ »ﺋﺎوازی ون« ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎواز و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕهﺳﻪن و ﺟﻮان‪ ،‬ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٤٥‬‬

‫ﺧﻮﻟﻪك ﯾﺎدهﻛﻪﯾﺎن ڕازاﻧــﺪهوه و ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان‪.‬‬ ‫دواﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎدهﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ڕهﺷﯿﺪی ﻓﻪﯾﺰی ﻧــﻪژاد و ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ دهرزی ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ڕاﮔﺮت‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ دهرزی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪوای‬ ‫ﻛﭽﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫و ﮔﯿﺘﺎرژهﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺷﯿﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪی ﺟﻮاﻧﺘﺮ و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪواوی ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮاﻧــﯽ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪواره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺰﯾﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎدهﻛﻪ ﻧﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراو و‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪﺗﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪدا‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚڕهﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهی ﻧﻪﻣﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕهوه ﺋﻪم‬ ‫د‪‬هﻣﺎن وﺗﯚﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ﺑ‪‬واﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ »ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷﺎﺧﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه وهﺳ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻟﻪوێ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮﺧﻮا ﺑﺎ ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪی ھﯚڵ و ﺗﻪﻻری ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﻛﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺷﻮﺷﻪﺑﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺎ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ھﯚدهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺗــﻪرﺧــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﯾﻜﻪرهی ﺷﯿﺎو و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ و دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺳﯚزی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﯚی‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ‪ CD‬ﺑﯚ ﻓﺮۆش ﻟﻪوێ داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﻛﻪ ﺷﯿﺎوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻛــﺮدووه و ده‪‬ﻦ‪» :‬ﻟ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪو ﮔﻪردووﻧﻪ ﭘﺎن و ﺑﻪرﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪدان و ھﻪزاران ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا دهدر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری‪ .‬داﺧﻮا ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ »ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه« ﺑﺪات‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ؟ ﺋﺎﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋــﻪم ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ‪ ١٠‬ﺋﺎﺳﻪواری ﺑﻪ ﻧﺮخ و‬ ‫ﺷﯿﺎوی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﻻوهﻛﺎﻧﻤﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﻓﻪﺧﺮهوه‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰوﻣﻪ و ﺑﯿﻼﻧﯽ ﻛﺎرﯾﻜﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرهﻧﺪهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟« داﺧﻮا ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺶ ﺑﻪو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪ ﺑﮕﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ د‪‬ﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪر و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وهك ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻗﺎﻟﻪﻣﻪڕه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫وهك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺰﯾﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑــﻮارهدا ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻤﺎن دهﺑ‪ ‬و دﯾﺴﺎن‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ »ﺷﻤﺸﺎڵ ﺷﺎﺧﻪ و ﺷﺎخ ﻧﺎﻣﺮێ«‪.‬‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٦,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٨١,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﯾـﺎﺳـﺎی ﻧـﻪوت و ﻏـﺎزی ﻋـﯿـﺮاق ھـﻪ‪‬ـﺪهﭘـﻪﺳــ‪‬ــﺮدر‪‬ـــﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﻪوزاد ﺑﺎوزێ‬

‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﻣﺎوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬

‫ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪﻟﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ﺑﺎزاڕی وت‪ :‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪم‬

‫ﺧﻮﻟﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی دهﻧﮓ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮێ دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دوو ﺳﺎڵ‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬دهرﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬

‫ﻧﻪوﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻦ‪.‬‬

‫ﻧـــــــــــــﺮﺧــــــــــﯽ ز‪‬ـــــــــــ‪ ‬ﺑــــــــــﻪرز دهﺑــــــ‪‬ــــــــــﺘـــــــــــﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﯚهوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه ﻋــﻮﻣــﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘـــﻪﻧـــﺠـــﻪﻣـــﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫ﺑـــﯚ زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ دان ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــــــــــ‪‬ۆژهی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﻋﻪزﯾﺰ ڕهﺷﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘــﺮۆژهی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ﻣــﺎﺳــﯽ ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪان‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووه ﺑﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﺳﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺋﻪو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ۆژهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ وت‪» :‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺣــﻪوزهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﺳﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ دوﻛﺎن و‬ ‫دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟــﻪم ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﻟـــﻪدهرهوه‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺮاون و ھــﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑــﻮارهش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١‬ھﻪزار‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﻣﺎﺳﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ ٢٥٧‬ﭘ‪‬ۆژهی ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ‪ ١٣٧‬ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮه‪ ٦٣ ،‬ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ‪ ٥٧‬ﭘــﺮۆژهﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫دھــــــــــــﯚك و ‪ ٣٣‬ﭘﺮۆژهش‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪ«‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ز‪‬ﻧﮕﻪراﻧﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪھﯚی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﯚرﺳــﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑــﻪرزﺑــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬

‫ز‪‬ــ‪ ‬زﯾــﺎدﺑــﻮوه ﺋــﻪﻣــﻪش ﻧﺮﺧﯽ ز‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮدووهﺗﻪوه ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ھﻪر ﻛﯿﻠﯚﯾﻪك‬ ‫ز‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر واﺗﻪ‬ ‫ھﻪر ﻣﺴﻘﺎ‪‬ﻚ ز‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠‬ھﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎر ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪:‬ﺗﻪﻧﮕﮋهداراﯾﯿﻪﻛﻪیﺟﯿﮫﺎنﻛﻪ‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دروﺳﺘﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚﺗﻪھﯚی ﻣﺎﯾﻪﭘﻮوﭼﺒﻮوﻧﯽ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬و ﻧﻪوﺗﯽ ﻟــﻪڕووی ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن‬ ‫و داﻛﺸﺎن ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪو ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﻪش ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬و ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪرزدهﺑﻨﻪوه ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ و ھﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه و ﻧﺮﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ز‪ ‬و ﻧﻪوت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪ (٥٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎﮐﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺋــﺎوهداﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮی ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﻛﻪﺳﻨﻪزاﻧﺪا )‪ (٥٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺗﺎھﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھــﻪردوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﻚ و ﮔﺮﯾﻼﻧﺪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ )‪ (٥٠٠‬ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬

‫ﻛﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووﺑـــﻪری )‪ (٢٠٠‬ﻣـــﻪﺗﺮی دووﺟــﺎ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪدا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﺪا ﺗــﻪواو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺮۆژهﻛﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻮون‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪﻗﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺑﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زهوی و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق!‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫و ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛــﺎری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫دهﻧﮕﯚی ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋــﻪﯾــﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهرﺑ‪‬ی‬ ‫و وﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎردهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋــﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫داواﯾﻜﺮد ھﻪرﭼﯽ زووه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق واز ﻟﻪو ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﻛـــﺎری ﺋــﻪو ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪری‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﯾﺎد ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﻪوت ﺋــﻪرﻛــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎووﺗﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫داواﯾﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﺎرق ھﺎﺷﻤﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﻪﻛﻪدا وﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ﻟﻪﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻜﺎت و دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺷﻤﯽ و ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺷﻪھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻪ ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪدهﻛــﺎت‬ ‫و ﮔــﻮێ ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫واﻣــﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻦ ﻟــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزه و ھﻪر ﻧﻪوﺗﯿﺸﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑــﻪرهو ھﻪر‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪوت ﻛـــﻪ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻟــﻪﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﻪرهوه‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــــــﻪروهك ﻟـــﻪزۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺳﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪوت‬ ‫ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا و ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻪوت و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎ‪‬ﯾﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪری ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق ‪ ٪٩٠‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت ﺋﺎﻣﺎدهدهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻓﻪوﺗﺎوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪواﺗــﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻧــﻪوت ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯿﺸﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرهڕای ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺑﺎرهوه ﺑﻜﺎت و ﺧﯚی وهﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧـــﻪوت وهك ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﻪری و‪‬ت ﺑﺨﺎﺗﻪﮔﻪڕ‪ .‬ﻧﻪوت‬ ‫واﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧــﯚی‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑــﻮاری ﻧﻪوت‬ ‫دﯾــــﺎری ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ﻧــﻪوت‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﯾﺎری ﺑﻪھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻪوت ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫و ﺑﻪھﯚی ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬واﯾــﻜــﺮدووه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زرﯾﺎن‬

‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﭘــــﻪﯾــﺎﻣـــﻪ ﻧـــﻪوﺗــﺮاوهﻛــﺎﻧـــﻢ ﺑــــﯚ ﺗـــــــﯚ"‬ ‫دﯾﺴﺎن دﯾﺎرﻧﯿﺖ و‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻪﭘﺮﺳﻦ ﺷﺎر ﺑﯚ ﺗﺎره‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚر ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﺎ ﻟﻪم ﺷﺎره‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻧﻮﺳﺘﻮوه و ﺧﯚرﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪراﯾﻪ و‬ ‫ﺧﯚرﯾﺶ ﺑﻪ ڕۆژوه ﻟﻪ دهرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫زۆر ﻟﻪ وﺷﻜﯽ و ﺑﻪرزﯾﺎ ژﯾﺎم‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﭼﯿﻢ ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺗﯚدا ﺑﮋﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺗﯚدا ﺑﻤﺮم‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ﺗﯚدا‬ ‫ھﺎوﺑﻪش و‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪت ﺑﻢ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو داواﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗﺪهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪ د‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ھﺎوارهﻛﻪم‬ ‫ﻣﻦ ﻛﯿﮋ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﺤﺴﺎس و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ﻧﯿﻢ ﻟﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪدان‬ ‫ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﮔﻪرداﻧﯽ ﻋﺎﺷﻘﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺋﻪو‬ ‫دهﻣﺮم و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وام ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری ﺗﻪﻣﻪن ژﯾﺎن‪.‬‬

‫ژاو‪‬ﻦ ﺷﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚدا‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮم ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﭘﺸﻜﻮﺗﻮوی ﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﺎران ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﺘﺮم ﻟﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ھﻪوا دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻋﻪﺟﻮﻟﺘﺮم ﻟﻪ ﻛﯿﮋ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻓﺎ و دﯾﺪاری ﯾﺎر‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺎز‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﺗﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪﻛﻪم ﺑﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻪوره دهﺑﻢ‬ ‫ڕووم ﮔﻪﺷﺘﺮ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﺎران‬ ‫د‪‬ﻢ ڕووﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﻪی زه‪‬ﻢ و دوﻛﺎن‬ ‫وای ﻟﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﻧﺎﺳﻜﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬دﯾﺎر ﻧﺎﺑﯿﺖ و ﺑﻪ ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜﺘﺎ‬ ‫دهﻣﮋﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪی ﯾﺎرهﻛﻪم‪ ،‬ﻛﯚﺗﺮه ﺗﻪرﯾﻮهﻛﻪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬

‫ﻣﯚﺗﯿﭫ‪ :‬ڕ‪‬ﺒﻮار ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﯿﺮوان ﺳﻨﻪﯾﯽ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪ »ﺳﻪﻣﺒﯚﻟﯿﺴﯿﻤﻪﻛﺎن«ه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهھﻪﻣﺪا ﻛﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪرﯾﻪك ﻣﻪرز و ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر و ﺋﻪدهﺑﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﻪﻣﺒﯚﻟﯿﺴﻢ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋــﻪم ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه )ﺷﺎرڵ ﺑﻮدﻟ‪‬ﺮ( ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ﺑﯚ ھﻮﻧﻪر ﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫دهﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوهﺑﻪر ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺋﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪی داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪ‬ ‫»ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺴﺘﺎﻧﺴﯿﺎﻟﯿﺴﻢ«ه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺧــﯚی‬ ‫»ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺴﺘﺎﻧﺴﯿﺎﻟﯿﺴﻢ«‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻻواز ﺋﻪژﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووھﻪم ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮو و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮد و‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺧﯚی داﻧﺎ ﺑﻪﺳﻪر ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎزادی ﻣﺮۆڤ و ﭘﻮﭼﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ » ﻧﺎﺗﻮرﻧﺎﻟﯿﺴﻢ«‬ ‫ﻧﺎﺗﻮرﻧﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ﺑﻪو‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﺷ‪‬ﻮازه ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﺎﻧﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی )‪(٪١٠٠‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﺘﺮ )ﺧﻮا(‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪوه‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﺗﻮﻣﺖ ﻟــﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻨﻮوردارﺗﺮ و‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮی ﻟﻪ »ر‪‬ﺌﺎﻟﯿﺴﻢ«ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ »ڕۆﻣﺎﻧﺴﯿﺰم«‬ ‫ﺋــــﻪم ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ ﺳــﻪدهی ﻧﯚزدهھﻪم‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ھـــﯚﻛـــﺎرهﻛـــﻪﺷـــﯽ ﺋـــﻪﻣـــﻪﯾـــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺳــﻪدهی ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻮﻧﻪت و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫»ﻓ‪‬ﺌﯚداﻟﯿﺴﻢ« )ﻣــﻠــﻮك اﻟﮕﻮاﯾﻔﯽ(‬ ‫و ﻛﻼﺳﯿﺴﻢ وهرﺑــﮕــﺮن و ﺧــﯚﯾــﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺳﺎزﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھــﻪر ﺑــﻪم ﺑــﯚﻧــﻪوه‪ ،‬ﻧــﻮوﺳــﻪران و‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺋﺎزاد ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺋﻪدهﺑﯽ »ﻛﻼﺳﯿﺴﻢ«‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﺴﻢ ﺑﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻮود وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ ھــﻮﻧــﻪر و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ »ڕۆم« و »ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ« ﻛﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدهی ﭘﺎزدهھﻪم ﺗﺎ ھﻪژدهھﻪﻣﯽ زاﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺧﯚی‬

‫دهردهﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﻼﺳﯿﺴﻢ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ )‪(١‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳــﻪدهی ‪ ،١٨‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎن و ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﯽ زۆری‬ ‫»ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔــﻪورهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ« ورده‬ ‫ورده ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زۆرﯾﻨﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﺰه ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه‪ ،‬زۆرﯾﻨﻪی زهوﻗﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫و ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪم ﺳـــﻪدهدا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا ﻛﻪ ھﯿﭻ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ و ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳــﻪدهی ‪١٧‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ورده ورده ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪدهﺑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﻧــﻮوﺳــﻪران و ﺷﺎﻋﯿﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﺎره ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧــﻮێ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪت‪ ،‬ھﻮﻧﻪر‬ ‫و زاﻧﺴﺖ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻧﻮوﺳﺮا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زوۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪو ﺑــﺎوهڕهدا ﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی ﭼﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم دهوره ﺑـــﻮوه ﺋــﻪدهﺑــﯿــﺎﺗــﯽ‬ ‫»ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ« ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــﻪ دوای ﺋــﻪوی دﯾﻜﻪ ﺧــﯚی‬ ‫دهرﻧﻪﺧﺴﺖ و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪.‬‬

‫ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‬

‫وﺷﻪی رۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ‪ ١٧‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺮاوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٦٧٦‬ی زاﯾــﻨــﯿــﺪا ھــﺎﺗــﻪ ﻧــﺎو و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻪ‬ ‫‪) pittoresque‬ڕۆﯾﺎﯾﯽ و ﺧﯿﺎ‪‬وی(‬ ‫و ‪) Rom anesque‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯽ(‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر دهﺑﺮا و ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٧٥‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ و ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪﺑﺮا‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ ﻟﻪم وﺷﻪ ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫وهردهﮔﺮت ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﻛﺮدن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)رۆﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ( و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻧﻮێ ﺋﻪم‬ ‫وﺷﻪﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﻪﻛﺎرﯾﺎن دهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ‪ ١٨‬ﻟﻪ ﺑﻪڕﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮو و ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٣٠‬ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ڕوﺳﯿﺎ و ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٥٠‬ﺑﻪ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮار ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻢ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻛﻼﺳﯿﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺗ‪‬ﻜﻪڵ و زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻛــﻪ )‪ .١‬و‪ .‬ﺷﻠﮕﻞ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوای ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﺴﻤﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬زهوﻗﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ ﺑﺎوهڕی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﺗﺮﯾﻜﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ دژه و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﺑﻜﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯿﺪا ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮهوهری و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ھﻪﺳﺘﯽ زﯾﻨﺪوو و ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ زهﻣﯿﻨﯿﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣــﺮدن و ژﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫‪٢٠٠٨/٥/٢٨‬‬

‫ﺧﻪﻣﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﻻ ﺋﻪﺳﻌﻪدی ﻣﻪﺣﻮی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺧﻪم ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻟﻪﺑﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرده‪ ..‬ﻛﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دهرووﻧﯽ‬ ‫و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ..‬ﺗﺎ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔﻮرﭼﻜﺒ‪‬‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺸﺪاڕ‪‬ﮋ و ﻛﺴﭙﻪﻧ‪‬ﮋه‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻧﺪه دﯾﻜﺘﺎﺗﯚره ﭘﺸﻮوی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺷـــﺎدی ﺑــ‪‬ﯾــﻮه‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ ﻛﻪم‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ دهدا‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﺟــﯽ ﻣـــﻪﻻ ﺋــﻪﺳــﻌــﻪدی ﻣــﻪﻻ‬ ‫ﺧــﺎﻟــﯿــﺪی‪ ،‬ﻣــﻪﺣــﻮی ‪١٩٧٦ -١٨٩٨‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوان و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪ ‬و ﻗﺴﻪﺧﯚش و ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهر‪ .‬ھـــﻪردهم دژی‬ ‫ﺧــﻮدﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪی و ﺧﯚﺑﻪرهﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوڕێ‬ ‫و ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد و ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﺗﯿﻒ و‬ ‫ﻣﻮرﯾﺪی ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﻧﺪه ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳــﺎڵ ﺑــ‪ ‬دﺑــ‪‬ان ﺋــﻪم ﻛﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺮدهی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﻧﺎﺳﯿﻮوه و ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻮاﻧــﻪﻛــﻪی ﻛـــﺮدووه و وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ وهك ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و‬ ‫دﯾﺴﺎن ﭼﯽ ﺗﺮی ھﻪﺑﻮو ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ھﻪﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪی ﺋــﻪم ﭘﺎﻛﻨﻮوس‬ ‫ﻛﺮا و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮا ﺑﯚ ﭼﺎپ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾــﯿــﺪا ﻛﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯽ ﺑــﺮازاﯾــﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪرا‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋﻪﻣﻪﻛﺪاری و ﻣﺎﻧﺪﺑﻮوﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دﯾﻮاﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪراوهﻛﻪی‬ ‫و دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﻛﻪی ﺑﻪﻧﺪه ﻧﻪﻛﺮا ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﻏﻪدره زهﻗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﻮاﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﻛﺘﯚر ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﻻ ﺋﻪﺳﻌﻪدی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﺗﯿﻒ وﺗﻪﻧﯽ )ﺷﺎﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎﻏﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻮی‪ (..‬ﭼﺮای ڕۆﺷﻨﯽ ﺣﻮﺟﺮه و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎی ﻣﻪﺣﻮی ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر‬ ‫دﯾﺪهﻧﯿﺎن دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺎ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮه ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو دﯾــﻮاﻧــﻪﻛــﻪی ﻏــﻪﻣــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﻪﻛــﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻣﻪرﺣﻪﺑﺎﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻏﻪم‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻮارﯾﻨﻪﯾﻪﻛﺪا ﻛﻪ ﻟﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯿﺎن دهڕۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺋﻪو ڕۆژهی ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮهی‬ ‫وﺗﻮوه ﺋﺎوارهی ﺳﻪردهﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑــﻮوه‪ .‬ﻛﺎروﺑﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ..‬ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﻛﻪ ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮهﻛﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ دڵ‬ ‫دهدوێ و وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﻪی ﻏﻪم‬

‫ﺗﯿﺎﯾﺎ ﺳﻪرﭘﺸﻜﻪ‪ ..‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ده‪‬ﻟ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﭙﻪرﺳﺖ و دهوور‬ ‫ﺋﺎﭘﻮوڕه و ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﮔﻪرﻣﺒﻮوه واﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻪ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ‬ ‫و ھﺎودهم ﻣﺎوهﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﻣﻪرﺣﻪﺑﺎم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ دڵ ﻛﺮد‬ ‫ﻏﻪم وهراﻣﯽ داﻣﻪوه‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭙﻪرﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﻣﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ ﻣﺎﻣﻪوه‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺷــﺎ‪‬وی ﻏــﻪم ﮔ‪‬ﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭘــ‪‬زهی ﻟ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪوه د‪‬ﯽ ڕاﺑﮕﺮێ و ﺋﯚف داﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎوه‪‬ﯽ وهﻓــﺎداری‬ ‫ﻏﻪم و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دوورﺑــﻜــﻪو‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣﻨﺎك دهﺑﺎﺗﻪﺳﻪر‪:‬‬

‫ﺋﺎھﻮﻧﺎ‪‬ﻪی ﺣﻪﺳﺮهﺗﻢ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دڵ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ دهر‬ ‫ﻋﻮﺷﺮهت و ﻋﻪﯾﺸﻢ ﻏﻪﻣﻪ‬ ‫ﻋﻮﻣﺮم ﺑﻪﻏﻪم ﭘ‪‬ﭽﺎﻣﻪوه‬

‫ﺋﻪو ﮔ‪‬هی ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﻣﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺋﻪو دهردهی ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی دهرووﻧﻢ ﺑﻮوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻛﻪم ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ژاﻧﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧــﻮوﻛــﯽ ﺗﯿﺮی ﻗـــﻮدرهت ﺑﻪرﻣﻜﻪوت‬ ‫ﺳﻨﮕﯽ ﭘ‪‬ﭽﺎﻣﻪوه و ھﻪﻣﻮو ھﻪﻧﺎوی‬ ‫ڕهﺷﻜﺮدووﻣﻪﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﻋﯿﻠﻠﻪﺗﯽ دهردی دهرووﻧــﻢ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧــﻮوﻛــﯽ ﺗﯿﺮی‬ ‫ﻗﻮدرهت ﺳﯿﻨﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﭽﺎﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﺷﺖ و دهوروﺑـــﻪرهی‬ ‫ﻛــﻪوا ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎوﻣﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪم‬ ‫دهﻧﮕﻢ ﺑﻪ ﯾﺎر و وهراﻧــﻢ دهﮔــﺎت‪ ،‬وا‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚﻧﻪی ﺟﻪژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎو ﺑﻪ ﺋﺎﺧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ چ‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻜﻪم؟ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺗﺮهوه وهرﮔﯿﺮاوه و‬ ‫دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮاوه‪:‬‬

‫ﺟﻪژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯿﺮاﻗﯽ ڕووی ﺣﻪﺑﯿﺒﻪن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻣﻪوه‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯚڕﺑﻮوﻧﻪوهی ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ده‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪژﻧﺎ د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ و ﺟﻪژﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزه‬

‫دهﻛــﻪن و دهﭼﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی‪..‬‬ ‫ﺋــﻪی ﻣﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﻛﻪﺳﻨﻪﻧﺎس‬ ‫وهك ﭘﻪﻟﻪوهری ﻛﻮﻧﻪﺑﻮوم ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ھــﻪردوو ﺑﻪﺷﻤﺎن ﭼﯚ‪‬ﻪواﻧﯿﯿﻪ‪..‬‬ ‫ﺋﻪی ڕۆژﮔﺎری د‪‬هق ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸﻢ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺪا ﺟﻪژﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزه و‬ ‫دهرﭼﻮون ﺑﻜﻪم‪:‬‬

‫ﺟﻪژﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪم ﮔﻪردووﻧﯽ دوون‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﺑﻮوم ﺋﺎﺳﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺷﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﻣﻪوه‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ د‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ورﯾﺎ و ﻛﺎراﻣﻪﺑﻮون ﺑﯚ ژﯾﺎن و‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﻪﯾﺎن دهردی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮا‪ ،‬ﻧــﻪوهك‪،‬‬ ‫وهك ﻣﻨﯽ ﻟــﻪ ﺧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺎو وهﻛــﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸﻮاو و ﻓﻪوﺗﺎو ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرێ ﺑﺪهم ﺑﻪم‬ ‫ﺳﻮێ و ﻧﺎﺳﯚرﯾﯿﻪوه ﮔﯿﻨﮕ‪‬ﺪهدهم‪:‬‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﻮ ﺑﻮو‬ ‫دهردی ﺧﯚی ﺗﯿﻤﺎرﯾﻜﺮد‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺷ‪‬ﺘﯽ )ﺋﻪﺳﻌﻪد(‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﻛﻪ واﻓﻪوﺗﺎﻣﻪوه )‪(١‬‬ ‫*****‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﻮارﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮﯾــﺪا ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻟــﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾــﯿــﺪا دهﺳﺘﻤﺎن ﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪١٩٤٣/٦/٢٦‬دا ھﻪر ھﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﺷﺖ وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﺎن داخ و‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ و ﺑﺎری ﻛﻪﺳﺎﺳﯽ ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺷﺘﻮوه‪:‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪم د‪‬ﻢ‬ ‫دووﺑﺎره زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ڕهﻓﯿﻘﯽ ﯾــﺎری ﻧﺎﭘﺎك و‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﺮی ﻣﻪﺳﺨﻪرهی ﭘﯿﺮه‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﻋﻨﻪت ﺑ‪ ‬د‪‬ــﻢ داﯾﻢ‬ ‫ڕهردووی ﯾﺎراﻧﯽ ﻧﺎداﻧﻪ‬

‫ﺗﻪﻣ‪ ‬ﺧﻮاردوو ﺑﻪھﯿﭻ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻨﻮﻧﯽ ﺷ‪‬ﮕﯿﺮه)‪(٢‬‬ ‫****‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﺳﻌﻪد‬ ‫ﻣﻪﺣﻮی‪ /‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪم ‪ ١٩٧٠‬ﻻﭘﻪڕه‪٨٦ :‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺋﻪو ﭼﻮارﯾﻨﻪ و وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﻪراو‪‬ــﺰی ﺑﻪﺧﻪﺗﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﻟﻪﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﺳﻌﻪد ﻣﻪﺣﻮی ﻛﻮڕی دهﺳﺘﻤﻜﻪوت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﻗﻪرهﺑﻮوی‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺑﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داواﯾــﻪك ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺋــﻪﻧــﻮهر ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه زﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه و ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ﻛﻪﻣﺒﯚﺗﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪرھﻪم ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻤﺎن داوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و داوای‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﺑﻮدﺟﻪﻣﺎن ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ وهزارهت ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﺑﻨﻪﺗﯚ و ﺋﺎﻟﯿﻚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﺪهﯾﻨ‪ .«‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ داواﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﮔﻪﻧﻤﯽ ﻧﻤﺮه ﺳ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬دﯾﻨﺎره وهك ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﻛﯿﻠﯚﯾﻪك ﺟﯚ )‪(٧٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎر دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه«‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪ‬ ‫دھﯚك دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺗﻪﻣﻪر ڕهﻣــﻪزان‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری دھﯚك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)‪ (n.h.k‬ﺑﻪﺑ‪‬ی )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪری )‪ (٢٥‬ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚڕهﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫)‪ (١‬ﺳــﺎڵ و )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﭘــﯚﻟــﯽ و )‪ (٦‬ﺗﺎﻗﯿﮕﻪ و‬ ‫)‪ (٢‬ھﯚ‪‬ﯽ ﮔــﻪوره و ﺑﺎﺧﭽﻪﯾﻪك و‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهرزﺷﯽ«‪.‬‬

‫ھﻪژاری ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﭘﻪرهدهﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺷﺎرهزای ﻋﻪرهب ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهﺳﺘﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺮاوه‪ ،‬ڕ‪‬ــــﮋهی )‪(٪٦٠‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﻣﻪن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪژارﯾﯿﻪوه ﮔﻮزهران ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ ﺋﻪو ڕﯾﮋهﯾﻪ )‪(٪٤٠‬و ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ )‪.(٪٢٨‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻧﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دهرﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر )‪(٥‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﯿﻪوه دهژی و ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪو ھ‪‬ﻪوهن‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪ )‪ (٦٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﯚی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٣٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪی ڕ‪‬ﮋهی ھﻪژاری‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪۆﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢‬ﻣﻠﯿﯚن و )‪ (٩٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ زهوی دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ )‪(٪٢٠‬ی ﻛﯚی ڕووﺑﻪری ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪.‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪرهﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ھ‪‬ﺮﺗﯽ ده‪‬‬ ‫ﺑﺎی ﺑﺎی! وا‬ ‫داﯾﺪهﺧﻪﯾﻦ!«‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ھ‪‬ﺮﺗﯽ(ی‬ ‫ﻛﯚﻓﺮۆﺷﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادهﺧﺎت‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪������������������ �1‬‬ ‫‪������������������� �2‬‬ ‫‪����������������� �3‬‬ ‫‪������������������� �4‬‬ ‫‪������������� �5‬‬ ‫‪������������������ �6‬‬ ‫‪��������������� �7‬‬ ‫‪������������������ �8‬‬ ‫‪��������������������� �9‬‬ ‫‪��������������������� �10‬‬ ‫‪��������������������� �27‬‬ ‫����������������������‬ ‫‪11‬‬ ‫)‪�������������������� (١٤٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪�28‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك� ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ‪�12‬‬ ‫��������������������ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‪�29‬‬ ‫����������������ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫�������������������‬ ‫ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ‪�13‬‬ ‫‪���������������� �30‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪن� و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٧‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ڕۆژی ‪�14‬‬ ‫����������������� ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ‪31‬‬ ‫����������������������‬ ‫ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫‪��������������������� �15‬‬ ‫‪����������������� �32‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی‬ ‫‪�33‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫������������������ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ‪�16‬‬ ‫���������������������‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫���������������������������‬ ‫‪�17‬‬ ‫‪������������������������ �34‬‬ ‫‪��������������� �18‬‬ ‫‪������������������ �1‬‬ ‫‪����������������� �35‬‬ ‫‪������������������� �19‬‬ ‫‪������������������� �2‬‬ ‫‪���������������� �36‬‬ ‫‪����������������� �20‬‬ ‫‪����������������� �3‬‬ ‫‪��������������� �37‬‬ ‫‪������������������ �21‬‬ ‫‪������������������� �4‬‬ ‫‪������������������� �38‬‬ ‫‪������������������ �22‬‬ ‫‪������������� �5‬‬ ‫‪������������������ �39‬‬ ‫‪���������������� �23‬‬ ‫‪������������������ �6‬‬ ‫‪���������������� �40‬‬ ‫‪��������������� �24‬‬ ‫‪��������������� �7‬‬ ‫‪������������������ �41‬‬ ‫‪���������������� �25‬‬ ‫‪������������������ �8‬‬ ‫‪������������������ �42‬‬ ‫‪���������������� �26‬‬ ‫‪��������������������� �9‬‬ ‫‪������������������ �43‬‬ ‫‪��������������������� �27‬‬ ‫‪��������������������� �10‬‬ ‫‪��������������������� �44‬‬ ‫‪�������������������� �28‬‬ ‫‪���������������������� �11‬‬ ‫‪����������������� �45‬‬ ‫‪���������������� �29‬‬ ‫‪�������������������� �12‬‬ ‫‪����������������� �46‬‬ ‫‪���������������� �30‬‬ ‫‪������������������� �13‬‬ ‫‪���������������� �47‬‬ ‫‪���������������������� �31‬‬ ‫‪����������������� �14‬‬ ‫‪������������������� �48‬‬ ‫‪����������������� �32‬‬ ‫‪��������������������� �15‬‬ ‫‪�������������������� �49‬‬ ‫‪��������������������� �33‬‬ ‫‪������������������ �16‬‬ ‫‪����������������� �50‬‬ ‫‪������������������������ �34‬‬ ‫‪��������������������������� �17‬‬ ‫‪������������������� �51‬‬ ‫ژﻣﺎره‪/٤٦١ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ‪٣/‬‬ ‫دادﮔﺎی‬ ‫ژﻣﺎره‪١٦٩/‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫�����������������‬ ‫‪�35‬‬ ‫‪��������������� �18‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪ ٢٠٠٩ /٧ /٢٧ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫) زﯾﮕﺎر ( ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪرای ﻟﻪ راﻧﯿﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮔﻪش و ‪���������������� �36‬‬ ‫�������������������‬ ‫‪�19‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪﺗﺪا‪ ،‬ھﯿﻮای ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺌﺎﺳﺎت ﺑﯚ دهﺧﻮازﯾﻦ و ﺑﻪردهوام ﻟﻪش ﺳﺎغ و‬ ‫‪��������������� �37‬‬ ‫‪����������������� �20‬‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﯚزان ﺻﻼح اﻟﺪ ﯾﻦ ﺧﺪر ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚی و وﻻﯾﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ )ر‪‬ﺒﺎز‬ ‫ڕوو ﺧﯚش و ﺳﻪﻻﻣﻪت ﺑﯿﺖ ﺑﯚ داﯾﻪ و ﺑﺎﺑﻪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫و رهوهز( ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ اﺣﻤﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ﺳﺎﻣﯽ اﺣﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫راﻧﯿﻪ ــ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ‪.‬‬‫�������������������‬ ‫داﯾﻪ وﺑﺎﺑﻪ ﺑﯚ ‪�38‬‬ ‫‪������������������ �21‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/٤٦١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی )‪ (٢٠٠٩/٧/٥‬ﻟﻪ دوای ژﻣﺎره )‪/١٦٩‬ب‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﺮﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﻟﻪ ﺑﻪرواری ﺑﻪ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‬ ‫‪�39‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ‬ ‫������������������ و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﺖ )‪ ٦٤٩/٨٩‬م‪ (١‬راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﺖ‬ ‫‪������������������ �22‬‬ ‫ﺑﯿﮕﻮازﯾﺘﻪوه‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻮﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره)‪ (٢٣٢٣‬رۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/١٦‬ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪرهﻛﯽ ﻗﻪ‪‬ت ژﻣﺎره )ت(‬ ‫����������������‬ ‫‪���������������� �23‬‬ ‫‪�40‬ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه )ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ، ٢٠٠٩/٧/١٥‬ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑﺮﯾﺎری دا ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دﯾﺎری ﻛﺮاودا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ )اﻋﺘﺮاض ﯾﺎ ﺗﻤﯿﺰ(‬ ‫‪�41‬ﺳﺎﻣﯽ اﺣﻤﺪ ﻓﺮج‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪/‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎی وهردهﮔﺮێ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫������������������‬ ‫‪��������������� �24‬‬ ‫دادوهر‬ ‫دادوهر‬ ‫‪�42‬‬ ‫������������������ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬ ‫‪���������������� �25‬‬ ‫‪������������������ �43‬‬ ‫‪���������������� �26‬‬ ‫‪��������������������� �44‬‬ ‫‪����������������� �45‬‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫"ﮔـــــــﺮﻓـــــــﺘــــــــﯽ ﺑـــــــﻮدﺟـــــــــــﻪی ﻋـــــﯿــــــﺮاق‬ ‫ﻧــــﻪﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﯾــــﺎﺳـــﺎی ﺧـــﻪرﺟـــﻜـــﺮدﻧـــﯿــﻪﺗــﯽ ﻧــــﻪك ﺑـــ‪‬هﮐــﻪی"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﻗــــﻪرزه ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ و ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرزﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﺮدن و ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺮﯾﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ وهزارهﺗــﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ داﻣﻪزراوهی‬ ‫ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــ‪‬ی )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهداﺗﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻓــﺎزڵ ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ داراﯾـــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻋﯿﺮاق ﻟﻪڕووی ﺑ‪‬ی ﺑﻮدﺟﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدن و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﻪرزی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻗﻪرزهی ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وهرﯾﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﮔــﻪڕاوهﺗــﻪوه ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی‬ ‫و‪‬ت )‪ (٢٢ -٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪٣٠‬ﺑﯚ )‪(٪٥٠‬ی ﭘ‪‬ۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﻪ وادهﻛـــﺎت ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز ﻧﻪﺑ‪‬ـﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ڕ‪‬ﮋهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻪرهو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز‬

‫ﻋﯿﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﮐﺎن‬

‫زۆر ﻣﻪرﺟﯽ ﻗﻮرس دادهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ زﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧﻪوه واﻣﺎﻧﻠ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرز ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛــﺎر و ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪك ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺘﻪی ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﻜﺮاوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆره ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻛﻪﻣﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪهی ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛﯽ )‪ (١٠٠ -٥٠‬ﻛﻪﺳﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ﮋاو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺒﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﻪ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪ داﻧﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫و‪‬ای ﺗﻮﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪرزی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪری ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دهردهﻛﻪون و‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯿﺶ زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ڕووﻧــــﯿــــﺸــــﯿــــﻜــــﺮدهوه‪» :‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﺎﻧﺪان و داراﯾﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪرﺟــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻮدﺟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻮدﺟﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‬

‫ﺑــﯚ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘﻠﻪی وهزﯾــﻔــﯽ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ و ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫و‪‬ت ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻨﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ ﺑﻪ )‪ (٥٠‬ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و داﻣﻪزراوهی داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻪش ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﻪن«‪.‬‬

‫ﻋﯿﺮاق داوای ﻗﻪرز ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻮرت د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮودا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑﯚ‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪرز‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪ‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﺋﻪو ﻗﻪرزهی‬ ‫ﻛﻪ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوورﯾﺸﯽ ﻧﻪزاﻧﯽ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪھﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛﻮرﺗﯿﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وای ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد‬

‫ﺑﯚ ﺑﺎرﺑﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه ﺑ‪‬ﯾﺎرﻟ‪‬ﺪراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه داوای ﺑ‪‬ی )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﻪرز‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ وهﺳــﺘــﺎوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــ‪‬ی ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪی وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫)‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫داھﺎﺗﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪(٣,٧‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر و ﺋﻪﻣﻪش ﺑـــﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻋــﺎﺳــﻢ ﺟــﯿــﮫــﺎد‪ ،‬وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»داھﺎﺗﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٧١٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘــﺮ‪‬ــﺲ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎد وﺗـــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا داھﺎﺗﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﺎر و )‪ (٧١٤‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧﺮﺧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪوت ﺑﻪ )‪ (٦٤,٣٧‬دۆﻻر«‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ داھﺎﺗﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪﻧﺎرده ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫)‪ (٥٧,٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑـــﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑ‪‬هﯾﻪ )‪ (٤١,٩‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﺮهوه ھــﻪﻧــﺎرده ﻛــﺮاوه و )‪(١٥,٨‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻠﯿﺶ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه ھﻪﻧﺎرده ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﻪزهﻧــﺪهﻛــﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺧﺎوهﻧﯽ )‪ (١١٥‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﯾﻪدهﮔﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﺘﺮ ﻟﻪ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوت »ﺋﯚﭘﻚ«‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎوه ﻟــﻪ )‪(٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ڕۆژاﻧـــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺎرده دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫)‪ (٢,٢٨٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﺑﻪرھﻪم‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ )‪ (١,٨٥‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻪﻧﺎرده دهﻛﺎت و ﺑﻪﺷﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚدا ﺑﻪﻛﺎر دهﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬

‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و زاﻧــﯿــﺎری‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوه‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﻛﻪن )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﻪوهداوه ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ھﻪژارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــﻪی ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی )‪ (٩‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهی ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش )‪ (٤‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾــﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ﺟــﯚن ھﻮ‪‬ﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا وﺗﯽ‪» :‬ڕوون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ داﻧــﺎوه‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻣــﺮۆﯾــﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دووﺟﺎر ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﻪژار دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر وهردهﮔـــﺮن‬ ‫و داﺑﯿﻦ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪش‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪك ﺑﯚ زهردهﺧﻪﻧﻪ‬

‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺑﻮرﺗﻮن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻋﻮﻣﻪر‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ زهردهﺧــﻪﻧــﻪداﯾــﻪ‪ ،‬واﺗــﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪﻣﺖ ﺑﯿﺮدهﭼ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫د‪‬ﺨﯚش و ﺷﺎدﻣﺎن دهﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ زۆرﺑﻪﻣﺎن ﺣﻪز‬ ‫ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪك‬ ‫ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی )‪I Love You‬‬ ‫‪ (Beth Cooper‬ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﺸﻪ و ﭘﻼﻧﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫زاراوهی ﻧــﻮێ دهﺑــﯿــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زهردهﺧﻪﻧﻪی وردی ﺟﻮان و‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫دواﻧــــﺎوهﻧــــﺪﯾــــﯿــــﻪوه‬ ‫دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪهﻛــﺎت ﻛــﻪ‬ ‫ﭼـــﻪﻧـــﺪﯾـــﻦ وﺗــــــﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪﻛـــﺎراﻧـــﻪوه‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم‬

‫)ﺗــﯿــﻢ ﺑــﯚرﺗــﻦ(ی دهرھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫)‪Alice In‬‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ‬ ‫‪ (Wonderland‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔــــﻪورهی ﺑــﯚ درووﺳــﺘــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﻟﻮﯾﺲ ﻛﺎرول(هوه وهرﮔﯿﺮاوهو‬ ‫دهرھـــﯿـــﻨـــﻪر زۆر دﯾــﻤــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﯿﻤﻪﯾﺸﻨﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛــﺮدووهو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ڕۆژی ‪٥‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯽ و ﺑﯿﺖ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪدا ﺳ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆی‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زﯾﺮهﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫و ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪ‬ ‫وﺗﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫وﺗﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺎن دهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮڕه‬ ‫ﻻو‪‬ﻚ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﻪدوای ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ھــ‪‬ــﻨــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﻛﻪون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻛﻪﯾﺎن ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕ ﻛﻪ زۆر ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻦ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﻪن‬ ‫و دهﺑﻨﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوڕ‪‬ﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮ‪‬ــﻪﻛــﺎن زۆر ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ و زۆر‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛــﻮڕهدا‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯿﮋۆ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺗــﻪواوی ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪوهی ﭼــﺎوهڕوان ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗــﺮی ﻛﭽﻪﻛﺎن دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﺗﯽ دهﭼ‪‬ﺖ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺎت و ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﻪی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔــﻪوره ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﭽﻪﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ڕۆﺷﺘﻨﯽ داﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ دوور‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪدا ﺋـــﻪوهی زۆر ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪ ھـــﺎوڕێ ﻛــﻮڕهﻛــﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ڕهﻓــﺘــﺎر دهﻛــــﺎت وهﻛــﻮ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ ﻧﻪدﯾﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی زۆرﺑــﻪی ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ زهردهﺧﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎھﻪﻧﻜ‪‬ﮕﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو و ﺑﺰهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﭼ‪‬ﺮس‬ ‫ﻛــﯚ‪‬ــﯚﻣــﺒــﯚس(ه و ﺋـــﻪو ﺋــﻪﻛــﺘــﻪره‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی ڕۆ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ )ھﺎﯾﺪﯾﻦ ﭘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﺮ و ﭘﺎوڵ رۆﺳﺖ‬ ‫و ﺷــﺎون ڕۆﺑــ‪‬ــﺮﺗــﺲ(ه‪ ،‬واﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ )‪(٨‬دا ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ھــــﻪردوو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ‬ ‫ﺟــﻮﻟــﯽ‪ ،‬ﺑــﺮاد ﺑﯿﺖ( ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ )»‪Mr. & Mrs.‬‬ ‫‪ (Smith‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دا‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه ﻛﻪ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــــﻪورهی ﺑــﯚ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪‬‬ ‫‪ ١٢‬ﺧــﻮﻟــﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻓــﺮﯾــﻘــﯽ ﻟــﻪﻣــﻪﻏــﺮﯾــﺐ‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ھـــﺎت‪ ،‬ﻛــﻪ ‪١١‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﺑــﻮو‬ ‫ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ )ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻣــﻪﻏــﺮﯾــﺐ‪ ،‬ﻛــﺎﻣــﯿــﺮۆن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﺎل‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ(و‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ــــﯽ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوه‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪(G-Force‬ھﺎﺗﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ده ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($32,152,000‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪش ﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرﯾﯿﻪ) ﺋﻪﻧﯿﻤﯿﻨﺸﻦ(و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﯚد و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﺞ‪،‬‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻒ ﺑﺎﺳﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻓﺎﭬ‪‬ﺮﯾﻨﯚ ﺟﯚن ﺗﯿﺮ‪‬ﺴﯽ‪ ،‬ﺳﺎم رۆﻛﯿ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑﯿ‪ ‬ﻧﺎی‪ ،‬زاك ﮔﻼﻓﻨﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﺮ ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ‪ ،‬ﺟﯚﻧﺰ ﻧﺎﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻧﺎش و‪‬ﻨﺮاﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺪا ﻛﺎری ﺑﯚﻛﺮاوه و ﻛﯚرﻣﺎك ﺋﯿﺒﺮﻟﯽ و ﻣﺎرﯾﺎن ﺋﯿﺒﺮﻟﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ و ﻣﺎوهﻛﻪﯾﺸﯽ ‪ 88‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (Harry Potter and the Half-Blood Prince‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$221,834,000‬‬ ‫* )‪ (The Ugly Truth‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ))‪.$27,000,000‬‬ ‫*) ‪ (Orphan‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($12,770,000‬‬ ‫*) ‪ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.($171,290,671‬‬ ‫*) ‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($379,090,000‬‬ ‫*) ‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($247,077,000‬‬ ‫*)) ‪ The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.($140,086,000‬‬ ‫*) ‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($88,095,850‬‬ ‫*) ‪ (Brüno‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. ($56,515,845‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 08:15‬ﮔﻪرﻣﺎو ﮔﻪرم‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 18:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 19:30‬ﻓﯽ اﻟﻤﺮﻣﯽ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 09:15‬اﻟﺤﺐ واﻟﺤﺮب‬ ‫‪ 14:00‬اﻻﺻﯿﻞ‬

‫‪mbc max‬‬ ‫‪ 13:30‬ﺷﺎل وی داﻧﺲ‬

‫‪ 17:00‬ﺑﺮود ﻛﺎﺳﺖ ﻧﯿﻮز‬

‫‪ 11:00‬ﻧﺎﺗﺸﺮ اﻧﻠﯿﺘﺸﺪ‬ ‫‪ 15:00‬ﻣﺎﯾﻨﺪ ﺟﯿﻤﺰ‬

‫‪ 21:00‬اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻪ‬

‫‪ 17:00‬ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح‬

‫‪ 19:00‬ﺳﯿﻨﺠﻠﺶ‬

‫‪ 19:00‬ﺟﻮﺑﺮ وﯾﻜﺮ‬

‫‪ 22:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 21:30‬اﻟﻘﻮه اﻟﻌﺎﺷﺮه‬

‫‪ 23:00‬داون وﯾﺰ ﻟﭫ‬

‫‪ 23:00‬ﻛﺎت ووﻣﺎن‬

‫‪ 23:00‬وﺛﺎﺋﻘﯽ‬

‫‪ 08:45‬ﺷﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 09:00‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬

‫‪ 09:05‬ﺳﭙﯽ‬

‫‪ 10:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 21:05‬ﺗﺎﯾﻢ ﺋﺎوت‬

‫‪ 20:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪ 19:30‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪ 23:05‬دﯾﺪﮔﺎ‬

‫‪ 23:00‬اﺧﺮ ﺳﺎﻋﻪ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫‪ :١٨٦٦‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ژﻧﻪ ﻧﻮوﺳﻪر� ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ� ﺑ�ﺎﺗﺮ�ﻜﺲ‬ ‫ﭘ�ﺗﻪر‪ ،‬دا��ﻨﻪر� ﻛﻪﺳﺎ�ﻪﺗ� ﭘ�ﺘﻪر� ﻛﻪرو�ﺸﻚو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ�ﻦ ﻛﻪﺳﺎ�ﻪﺗ� ﺧ�ﺷﻪو�ﺴﺘ� د� ﻻ� ﻣﻨﺪا�ن‬ ‫‪ :١٧٩٤‬ﺳﻪرﻛﺮده� ﺷ��ﺷﮕ��� ﻓﻪرهﻧﺴ�‬

‫ﮐﻪش‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢١‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ )پ(‪-٢ .‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪزاﻧﺪی‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﯾﻨﯽ‪-٣ .‬ﺟﺎﻣﺒﺎز )پ(‪-٤ .‬‬ ‫ﺟﯚره ﺋﻮﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﻪ )پ(‪ ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪-٥ .‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮڕاﻧﻪی ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕهﺷﻤﺎڵ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٦‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﻜﺎح‪-٧ .‬ﻣﺎرﻛﻪﯾﻪﻛﯽ وهرزﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻛﻪ )پ(‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺳﻪرﮔﻪردان )پ(‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯿﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮ )ت(‪-٩ .‬ﺳﺘﺎف‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺷﺎخ و داﺧﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪-١٠ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﻮرده ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ ١٩٩٠‬ز ( ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدوه‪-١١.‬ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرهو ﺧﻮار‪ ،‬ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﻪ‪-١٢ .‬دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬

‫‪�� :١٨٢١‬ﺰهﻛﺎﻧ� ﺧ�ز� د� ﺳﺎن ﻣﺎرﺗﻦ ﭘ�ﺮ��ﺎن رزﮔﺎرﻛﺮدو‬ ‫ﺑــﻪ دهو�ﻪﺗ�ﻜ� ﺳ ــﻪرﺑﻪﺧ ــ� ﻟ ـ ــﻪ ﺋ�ﺴ ـ ــﭙﺎﻧ�ﺎ�ــﺎن راﮔــﻪ�ـﺎﻧﺪ‬ ‫‪ :١٩٣٦‬ﻟـﻪدا�ﻜﺒــﻮوﻧ� �ﺎر�ﺰاﻧــ� ﻛــﺮ�ﻜــ�ﺖ ﺳ�ﺮ‬

‫ﮔﺎرﻓ�ﻠﺪ ﺳ�ﺑﺮز ﻟﻪ دوورﮔﻪ� ﺑﺎرﺑﺎد�س ﻟـﻪ ﻛﺎر�ﺒ�‬

‫‪ :٢٠٠٨‬ﭘ�ﺶ ﭼﻮار ر�ژ ﻟﻪ داﻧﺎﻧ� وهك ﭘﺎدﺷﺎ�‬ ‫ﺗ�ﻧﮕﺎ‪ ،‬ﺷﺎ ﺗﻮﭘﻮ� ﭘ�ﻨﺠﻪم دهﺳﺘﺒﻪردار�‬ ‫ز�رﺑﻪ� دهﺳﻪ�ﺗﻪﻛﺎﻧ� ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﻛ�ﺗﺎ��‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ�ﻦ ده�ﻪ ﻟﻪﭘﺎﺷﺎ�ﻪﺗ� ره�ﺎ�� ��ﻨﺎ‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪-٢ .‬ﭼﯚن‪ ،‬ﻧﺎڕ‪‬ﻚ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ھﺎدی‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺰاﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ڕوﺳﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﭼﯿﺎﯾﻪﻛﻪ ﻻی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬دوان ﻟﻪ ﭼﺎره‪-٥ .‬ﻛــﺮاك )ت(‪ ،‬ﺧﻮا ﭘ‪‬ﺪاو و ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﻪ‪-٦ .‬و‪‬ﻞ )ت(‪ ،‬ﺑﯿﺪۆزهرهوه ﻟﻪ ﻓﯿﻼ دﻟﻔﯿﺎ‪-٧ .‬ﻧﯿﻮهی ﺋﻪﻣﻪ )پ(‪ ،‬ﻣﻪﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﻪﻛﻪ‪-٩ .‬ﺋﯿﻤﺰا‪-١٠ .‬ﻧﻮﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪-١١ .‬ﻛﭽﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎرﺳﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﻣﺎوه‪-١٢ .‬زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ر�ﺑﺴﭙ�ﺮ ﻧ�ﺮدرا ﺑ� ﺋﺎﻣ�ﺮ� ﺳﻪرﺑ��ﻦ‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺖ‬ ‫دهدهﯾـــــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺎوازه ﻟﻪ ﻛﺎر‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪﻛﻪﺗﺪا ﺑــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ھـــﻪوا‪‬ـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﺧﯚشدهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛـــــﺎرهﻛـــــﻪت‬ ‫دهﺑــﯿــﺴــﺘــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش‬ ‫و دﯾــﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪھــــﻪﻧــــﺪێ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت د‪‬ﺨﯚش‬ ‫دهﺑــــــﯿــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻪﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ھﺎورێ و ھﺎوﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ﻣــــــﺎوهﯾــــــﻪ‬ ‫دوو دڵ و‬ ‫ﻧﯿﮕﻪران ﺑﯿﺖ‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﺷﺖ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ‬ ‫ﻣﻪﺧﻪ‪.‬‬

‫ھﻪﻟﯽ دﯾــﺪاری ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺧــﯿــﺰاﻧــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺪهﻛــﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرﻧــــﺠــــﯽ‬ ‫دهورووﺑـــــــــﻪر ﺑــﯚﺧــﯚﺗــﺎن‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﻦ‪،‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬ ‫ﺑﻪر�ﻪﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو راده� ﺳﻮﭘﺎ ده�ﻪو�‬ ‫وهك ﭼﻪك ﺑﻪﻛﺎر�ﺒ�ﻨ�ﺖ‪.‬‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ دوواﻧــــﻪ‬

‫ڕهﻧــﮕــﻪ ﺋــﻪم ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪ ﻧﺪ ر و ﺳﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑــــﻪ‪ ،‬ﺑــﺎﯾــﻪخ‬ ‫ﺑــﻪ ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺖ ﺑﺪه‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ ڕووﺑﻪڕووی ﻛﯿﺸﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑﯿﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮدن ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ھﻪرﮔﯿﺰ ﺧﻮ و ڕهوﺷﺘﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﻚ ﻧﻪدهھﺎت‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑ‪ ‬ﻛﻪ ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫داﻣﻪﻧﯿﺸﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮدن داواﺗﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚش ڕاﺑــﻮاردن ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮوك و ھﻪژاراﻧﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻜﯽ رازاوه ﺧﯚﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫ڕۆژﮔــﺎر زۆر ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪﺑﺰاﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﺎت‪.‬‬

‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی زاﻧﯿﺎری ھﯚﺷﺪارﯾﯿﺎن دا ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪﮔﻪری ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ھﺎﻛﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره رووﺑﻪڕووی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﺎنو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره ھﺎﻛﻜﺮدﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎدا زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی زاﻧﯿﺎری ھﯚﺷﺪاری دهدهن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺟﯚره ھﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﯿﺒﯚردو وﺷﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎرهوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻣﺎﺧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ وهرﺑﮕﺮن و ﺑﯿﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺑﯿﺎﻧﺨﻪﻧﻪﺳﻪر ﺷﺎﺷﻪﻛﺎنو ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺮۆڤ ھﺎك ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺳ�ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٨‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪mbc2‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 17:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬

‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ‬ ‫دورت‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دهﭼــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری داراﯾﯿﻪوه ﺳﻮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرت ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﭼ��ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ� ﻛﻮﻧ�ﻜﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛ�وهﻛﻪم‬ ‫ﻛﺮدووه؟‬

‫ﺋ�ﺴﺘﺎش ﺗﺎﻛﻪ ر�ﮕﺎ ﺑ�‬ ‫راز�ﻜﺮدﻧ� ﺧﺎوهن ﺑ�رﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوه�ﻪ ر� ﺑ� ﺷﻪ� ﺧ�ﺷﺒﻜﻪ�ﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺮ�ﺷ�ﻤﺎن ﺑﻪرزﺑﻜﻪ�ﻨﻪوه!‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪ�ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ��ﺪه���ﻦ‬ ‫ﺑﺎزا�ﭘﻪ�ﺪاﻛﺮدن‪.‬‬

‫ھـــﻪواﻟـــ‪‬ـــﻜـــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﮔﺮﻧﮓ دهﺑﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺑـــﻮارهﻛـــﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺟــــ‪‬ــــﮕــــﻪی‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪﯾــﺖ دهﺑــ‪‬ــﺖ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻮﺷﯽ ﮐـــﻪوان‬

‫داﭘ�ﺮه‪ ،‬ﭼ�ﺘﺮ‬ ‫ﺑ�م ﻧﺎﺧﻮر�!‬

‫ﻣﺎ�ﻜﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺘ�ﻜﺖ ﭘ�ﺒ��ﻢ‪..‬‬

‫ﺑﻪ�م ﺋﻪ� ﺑﺎﭘ�ﺮه؟‬ ‫ﺧ� ﺗﺎ ﺑﻪ�ﺎﻧ�‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﺎﺑ�ﺖ!‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗ� ﺷﻪش‬ ‫ﺳﺎ��ﺖ‪ ،‬ﺑ�ﭼ�‬ ‫ﺷﻪش ﻛﻪوﭼﻜ� د�ﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧ��ﺖ؟‬

‫د‪‬ـــﻪ ڕاوﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﻛـــﺎر‪‬ـــﻜـــﻪوه‬ ‫ﯾـــــــﺎﺧـــــــﻮد‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪك ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮ ﻧﺎﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻜــﻪﯾــﺖ ﯾــﺎن‬ ‫ﮔــــﯚڕاﻧــــ‪‬ــــﻚ‬ ‫ڕوو ﺑــــﺪات‬ ‫ﻟــﻪ ژﯾــﺎﻧــﺘــﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﯚزدارﯾــﺖ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫دی‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﺑﺎﺧﭽﻪ� ﺋﺎژه�ﻧ�‬ ‫دواﺟﺎرو ﭘﺎش ‪ ١٨‬ﺳﺎ� دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨ�‬ ‫ﻛﺮ�ﻔ��ﺪ ﻟﻪ ﺋﻪ�ﻤﺎﻧ�ﺎ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ زهو��ﻪك ﻟﻪ �ﺎﻣﭙﺴﺘ�ﺪ ��ﺖ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟ�ﭙ�ﻛ�ﻜ� ﺑﻪﻛﺮ�ﮕﺮﺗﻮوه ﺑ�‬ ‫�ﺎر� �ﺎﻟ� ﺗﻮاﻧ� ﻣﺎﻓ� وهرﮔﺮﺗﻨﻪوه� زهو��ﻪﻛﻪ�‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪرﻣﻜﺮدﻧ� ﻣﻪ�ﻤﻮﻧﻪﻛﺎﻧ�!‬ ‫وهرﺑﮕﺮ�ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪ� ‪ ٤‬ﻣﻠ��ن د�ﻻره!‬

‫�ﺎﺗﻮوﭼ��‬ ‫د�ﺮ�ﻦ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯚزداری ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪﯾـــﺘـــﻪوه‬ ‫و دووﭼـــــﺎری‬ ‫ﮔــــــﺮﻓــــــﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر دهﻛﺎت و دڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﮓ دهﺑﯿﺖ ﭘ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻟﻪ ‪�٣٠‬‬ ‫ﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دز�ﻚ‬ ‫ﺗﻪﺷﺘ�ﻜ�‬ ‫ﺋﺎ�ﺘﻮﻧ�� ﺧ�ﺷﺘﻨ�ﺎن‬ ‫ﻟﻪ ��ﺗ�ﻠ�ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣ�ﮔﺎوا ﻟﻪ ژاﭘ�ن‬ ‫دز� ﻛﻪ ﺑﺎ��‬ ‫‪ ١‬ﻣﻠ��ن د�ﻻر ﺑﻮو!‬

‫دهﻣﻪو�‬ ‫�ﻪك ﭼﻪرخ ﺗ�ﻣﺎرﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ژﻣﺎر�ﻪك‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‪.‬‬

‫ﺋﺎ�‪ ،‬ﺗﻪﻧ�ﺎ ‪! ٣‬‬ ‫ز�رﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻧ�رهﻛﻪم زوو د�ﺖ!‬

‫ﺋ�ﺴﺘﺎش ﺑﺎ ژﻣﺎره ) ‪(٠٠٠١ -‬‬ ‫ﺑ�ﺘﻪ ﭘ�ﺸﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﺮرررر‬

‫ﺋــﺎزاﯾــﺎﻧــﻪ ڕوو ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺑــــــــــــﻪڕووی‬ ‫ﻛـــ‪‬ـــﺸـــﻪﻛـــﺎن‬ ‫دهﺑـــﯿـــﺘـــﻪوه‬ ‫و ﻛــﻪﺷــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﭼﺎوهر‪‬ﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدهوه‬

‫ﻛﺮوز ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﯾﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫دوای ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺟﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﯚﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﻪ‪‬ح ﻟﻪﺳﻪر وهرهﻗــﻪی ﺳﭙﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدهوه ﺋﻪوهش وهك وهﻓﺎﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ڕ‪‬ﺰ و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ زۆری ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭼﻮار ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو در‪‬ﮋﻛﺮدهوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪرﭼﻮار ﯾﺎرﯾﺰان ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪ ﻋﻪﻟﯽ و‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ و ﯾﺎﺳﺮ ڕهﻋﺪ و وﯾﺴﺎم‬ ‫زهﻛﯽ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٨٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ــﻚ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚی ﻧﻮ‪‬ــــــــــــﻜﺮدهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫دوای ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪرزه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺟﺎر ﺑﮕﺎﺗﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻮوﺷﯽ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫دۆڕاﻧﺪن ﺑﻮو ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺰان ﻟﻪو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻜ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرز ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑﯿﻞ ﻋﻪﺑﺎس ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ٧٠‬ﻣﻠﯿﯚن و ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﻪرﯾﻢ و ﺳﮫ‪‬ﻞ ﻧﻪﻋﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٦٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﯚ ھﻪرﯾـــــــــــــﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻋﯿﺴﺎم ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮوه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬وهرزی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﯚ وهرزی‬ ‫داھﺎﺗﻮوش ﯾﺎرﯾﺰان ﻋﯿﺴﺎم ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﯚرﻛﺮد ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪٦٠‬‬

‫ﺑــﻪ ڕﯾـــــﺶ ﻧـــﯿـــﯿـــــﻪ ﺑــــﻪ ﺋـــــﯿـــﺸــــﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫)ﯾــﺎﻧــﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪ( ﭘــﺎش ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﭘﻠﮕﺮﯾﻨﯽ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎی )ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎﺑﯿﯚ(دا ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی ﺳﻌﻮدﯾﺪا‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهش ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪی ﻣــﻪدرﯾــﺪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی داواﻛﺮاوه ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﯾــﺎری ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ )ڕاﺋﻮﻟﯿﺶ(‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟــﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﻪی ڕﯾﺎڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺟــﺎدوﮔــﻪری‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ )ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ( ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﻮار ﮔﯚڵ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪھﻠﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻻوهوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دووﭘﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﺷﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات ھــﻪر ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﻪن ﻛﻪ وهرزی ﭘ‪‬ــــــــــﺸﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮزی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ )ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی( ﻛﺮا ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬دهﻧﮕﯚی ﺋــﻪوه ﺑ‪‬وﺑﯚوه ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه و دواﺗﺮﯾﺶ ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﻻﻣﭙﺎردی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮاوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ دهﺧﺎﺗﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه و ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎھﻪﻗﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی زۆر ﻟﻪ ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎن ﺳﯿﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا وهك وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاوهﻛﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی ڕاﺑﺮدوودا دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوه ﺑ‪‬وﺑﯚوه ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫دهﻛﻪم ﺑﻪ ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﻪﻣﻪوه ﻣﻦ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺴﯽ دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻠﻮزهوه ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻣﻪوه و ھﻪﻣﯿﺸﻪش ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوم‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﺷﻢ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪرم‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫وهرزه ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻪواداری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﯚﯾﻪ زوو ﺑﻪ زوو‬ ‫ھﺎﻧﺪهران داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻛﺮد‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺒﺮاش ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪،‬‬ ‫دوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی ﺑﻪو ﺑﯚﻧﺪه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دا ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻗﻪ‪‬ی زهرد ﺑﺪات‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ھﻪﺷﺖ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪ واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ‪ ٩\١٥‬ﯾﺎری ﭼﻮون ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٩\٣٠‬ﯾﺎری ھﺎﺗﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﻛﯚی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻣﯚرﻛﺮدووه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪٤‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎرﯾــــــــــــــﺰاﻧﻪی ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن ﻣﯚرﻛﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ٣٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر‪.‬‬

‫ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﯽ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰهوهﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎزﻧــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑــﯚرﺗــﯚرۆزی‬ ‫ﺳﻠﯚﭬﺎﻛﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘﺎش‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎرا ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ دﯾﻨﺎرا ﺳﺎﭬﯿﻨﺎی ﻛﭽﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر زهوی ڕوﺳﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪوهراﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دو‪‬ﻨ‪ ‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﻮ‪‬ــﺘــﺮﯾــﻦ ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر زهوﯾﺪا‬ ‫دهﺳــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮاﯾﻪوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم‬

‫‪ /٧‬ﻓﯿﺮا زﻓﯚﻧﺎرﯾﻔﺎ ڕوﺳﯿﺎ ‪٥٤٠٠‬‬ ‫ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٨‬ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ ﺋﻪزارﯾﻨﻜﺎ ڕوﺳﯿﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ ‪ ٤٩٢٨‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٩‬ﻛــﺎرۆﻟــﯿــﻨــﺎ ﻓﯚﺗﺴﻨﯿﺎﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎڵ‬ ‫داﻧــﯿــﻤــﺎرك ‪٤٨٤٠‬‬ ‫‪/١ ٠‬‬ ‫ﻧـــــﺪﯾـــــﺎ‬ ‫ﺑــﯿــﺘــﺮۆﭬــﺎ‬ ‫ڕوﺳــــﯿــــﺎ‬ ‫‪ ٣٢٩٠‬ﺧﺎڵ‬

‫ھــــﻪردوو‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰدا‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا ھﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮارهم ﺑﯚ دهﯾﻪﻣﯿﺶ ھﻪر‬ ‫وهك ﺧﯚی ﻣﺎﯾﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ‪ ١٠‬ﺧﺎﻧﻤﻪ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر زهوﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪوهراﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﯽ ﺳﻪر‬ ‫زهوی‪:‬‬ ‫‪ /١‬دﯾﻨﺎرا ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ ڕوﺳﯿﺎ ‪١٠٥٢١‬‬ ‫ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٢‬ﺳﯿﺮﯾﻨﺎ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪ ٨٥٠٩‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٣‬ﭬﯿﻨﯚس وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪ ٦٦١٧‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٤‬ﺋﯿﻠﯿﻨﺎ دﯾﻤﯿﻨﺘ‪‬ﭭﺎ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ‪ ٦٥٩١‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٥‬ﺳﭭﺘﻼﻧﺎ ﻛﯚزﻧﺘﺴﯚﭬﺎ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ‪ ٦٠٧١‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ /٦‬ﯾﻠﯿﻨﺎ ﯾﺎﻧﻜﯚﭬﯿﭻ‬ ‫ﺳﺮﺑﯿﺎ ‪ ٥٩٥٠‬ﺧﺎڵ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﺳﻜﺎی ﺳﭙﯚرﺗﯽ( ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن )ﺧﻮﻟﯿﯚ ﻛﺮوز(‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑـــــﻪرهو ڕۆﻣــــﺎ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻮوه‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺟ‪‬ﻼڕۆﺳﯿﺪا ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك‬ ‫وهرز دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺧﻮﻟﯿﯚ ﺑﻪرهو ڕۆﻣﺎی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﺒﺎت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﻪوه‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﻮﯾﺲ ﺋﯚف زه وۆ‪‬ﺪ(ی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن و ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ )ﺧﻮﺳ‪ ‬ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ(‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه؛ »ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر و ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻦ ڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوزﯾﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻮژﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﭘﺎرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻛ‪‬ﯾﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛـــــــﻪی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪره‪.‬‬

‫ﻣﺎﯾﻜﯚن‪ :‬ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺒﺮا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی زﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭽﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻪرهو ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪر )ﻣﺎﯾﻜﯚن(‬ ‫»ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺒﺮا ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﻣﻪوه و‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟـــــﻪﺳـــــﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎنﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر دهدو‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن دهھ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋــﻪوهش ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎﻣــﺎن‬

‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻪ دﯾﺎر ﻧﻪﻣﺎوه و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺳﯚراﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﻪدی ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪدا ﺑﯚ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﯾﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺟﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎری ﺑﺎﺳﻜﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪوزی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو دواو‪‬ﺴﺘﮕﻪی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎدا ﺣﻪوت ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻪ‬ ‫و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﺪا‬ ‫دهڕﻓ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه و ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ ھﯿﭻ ھﻪوا‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ‪ ٤‬ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪو‬ ‫ڕﻓ‪‬ﻨﺮاواﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺳﻪرۆﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻧﻪھﯿﭻ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻪھﯿﭻ ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﭘ‪‬ﺶ ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫دهﻗﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪی ﺣﻪﺟﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟﻪﻣﺎﻟﯽ ﮐﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻛ‪ ‬ﺑﻮو؟‬

‫ﻟــﻪدوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪو‪‬ﺪان ﻟﻪدوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهی دۆﺧــﻪﻛــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ وهرزش و ﻻوان ﺑــ‪‬ﯾــﺎردرا‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺟﯿﻪ ﺑﻪﻛﯚی دهﻧــﮓ ﻛﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻓﻮر ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺗﻪواو‪‬ﺘﯽ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺟﯿﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺪهداﺗﻪ وهرزﺷﻜﺮدن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی و دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪﯾﺎری‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﺘ‪‬ﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﻪدا دهﻛﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا ﺗــﯚﻣــﺎردهﻛــﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻪﺗﺮی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰی ﺳﻠﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑﯚ ﺗﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﯾﺎری دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪڕﯾﺰی ﺑﺎﺳﻜﻪی ﯾﺎﻧﻪی ھﻮات ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎﺳﻜﻪﺑﻮو ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪدا‬

‫ﭘﯿﺎوه ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪﻛﻮ‪‬ﯿﻪ؟‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﻣﻪڕاﺋﯽ ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ژﻣﺎره )‪(١٠‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯿﺶ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﻛﺎت‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﺑﺮدﻧﻪوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻟــﻪ ﯾـــﺎری ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫)ﮔﯚ‪‬ﺪ ﻛــﺎپ( ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا ﺟﺎﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرز ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﻓﻠﯿﭙﯽ ﻛﺎﻟﺪﯾﺮۆن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺪا ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﺋﻪﮔﺎﯾﺮی ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪی‬ ‫ﻛﺮد داوای ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪوهوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت و ھﯿﻮای‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺣﻪﺟﯿﻪ‬ ‫ڕادهﺳﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﯿﺰم ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻟ‪‬ﻚ دهﻗﯚز‪‬ﺘﻪوه ﺧﯚی دهدز‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﯽ ﺳﺎڵ دﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــــﻪدهرهوه در‪‬ـــﮋه ﺑﻪﭼﺎﻻﻛﯿﻪ‬ ‫وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﻪوه دهﻛــﺎت ﺳــﻪرﺑــﺎری ﺋــﻪوهی‬ ‫زۆرﻛــﺎت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻋــﻮدهی ﻛــﻮڕی ﺳﻪدام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻨﻪوه داوای ھﺎﺗﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﮔﻮێ ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧــﺎدات‪ ،‬دواﺟــﺎر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زهﻧﮕﯽ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه د‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫و ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮﭘ‪‬ﺸﻮازی و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ھﺎﻧﺪهران و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ وهرزﺷﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪو ڕووداوهدا ﺳﻪرهوﻧﮕﻮم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺑــﻪ ﺋﻪﮔﺎﯾﺮی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮد و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺷﺎﻧﺎزی ﮔﻪﻟﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯿﻪوه‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ داوای ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﺎﯾﺮﯾﺶ ﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ی‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮوردا‪.‬‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﯚ ﻛــﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪ‬

‫ﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟــﺎﻣــﯽ ﮔــﯚ‪‬ــﺪ ﻛﺎﭘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور و‬ ‫ﻛﺎرﯾﺒﯿﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻧﻜﺎﻛﺎف ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی و‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﻪری‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ‪٥‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪر و ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﺪا ﺟﺎﻣﻪﻛﻪی ﺑــﻪرز ﻛــﺮدهوه و‬ ‫)ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ دۆﺳﺎﻧﺘﯚس( ی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻻوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهﻛﻪ و ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﻓﯚﺗﯚﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎوﮐﯽ ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪﺋﺎﺳﯚ ﮐﺮاوه‬

‫ﺋﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﻪك و‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺋﻪﺳﺘﻪم دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﺟﯿﻪ و‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ھﻪواداراﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪرزدهﻛﻪﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﯿﺪا داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮڕه‬ ‫ﺳــﺎزدرا ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻛــﺮاﯾــﻪوه ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ واﯾﻪ دهﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻪڕه ﻗﺴﻪی ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدهوه‬ ‫وهك ﻻی ھﻪﻣﻮان ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو وهرز‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺷﻪڕه‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ڕاھ‪‬ﻨﻪری ھﻪرﭼﻮار‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﻪی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪم وهرزهدا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﻛﺮدووه‬ ‫ﺷﻪڕه ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚﻧﻪوه( ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ و ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫وهرزی ڕاﺑـــﺮدوو ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﻛﻮﺗﻠﻪ دژ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺳ‪‬ﺮﯾﺸﺪا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎم ﯾﺎراد‪‬ﺲ ﻛﺮدووه«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه‬

‫دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ‬

‫ﻗــﻪﯾــﺴــﻪری ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)ﻓﺮاﻧﺰ ﭘﯿﻜﻨﭙﺎوهر( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی )ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی( ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﻪی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺦ‬ ‫دواو ﺑــﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎردوﺳـــ‪‬ی ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻜﺎت ﺗﺎ ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا وﺗﯽ‪» :‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ھﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪرز ﺑﯚﺧﯚی ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﺎدهی ‪ ١٧‬ھﻪڕهﺷﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﭼﻮار ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﻧﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ )ﺟﯚز‪‬ﻒ ﭘﻼﺗﻪر( ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاوم‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣــﺎدهی ‪ ١٧‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪی ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﯚ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎوه و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهداﯾﻪ«‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺴﻪره ﮔﻪورهﻛﻪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﺎﯾــﺮهن ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕﯾﺒ‪‬ﺮی دوا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ڕۆﻣــﻪﻧــﯿــﮕــﻪ‬ ‫و ﺋـــﯚﻟـــﯽ ھــﯚﻧــ‪‬ــﺴــﯿــﺶ‬ ‫داوای ﻣﺎﻧﻪوهی دهﻛﻪن‬ ‫و ﻟـــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻟــ‪‬ــﺪواﻧــﺪا‬ ‫ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺋﻪوه د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﺎﭬﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدووه ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎن و ڕۆژ‪‬ــﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑﻪم‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪش ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﺎﯾــﺮهن ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺑــ‪‬ــﺰاری‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟــﻪ ڕهﻓــﺘــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﯚﯾــﻪ ﺋــﻪواﻧــﯿــﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫وه‪‬ﻣـــﯽ دهدهﻧـــــﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرﯾﺸﻪوه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﻟﻪوهوه دروﺳﺘﺒﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ڕاﺑﺮدوودا ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن ﺑﯚوه ﻟﻪ ﺳﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚوه ڕاھ‪‬ﻨﻪری ڕاھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺟﻮ‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺑﻼﻛﺒ‪‬ﺮن و ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪرهوه ﻟ‪‬ﻜﺪراﯾﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻪﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﯿﻪك ﻟ‪‬ﺒﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮ ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ و ﺑﻪدڕهوﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‪،‬‬

‫و‪‬ﻚ ﺑﯚ ژﯾﺎن!‬ ‫‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾ‪‬ه‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‬

‫رزی ﻋﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻓﻪ‬

‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪Jul - 2‬‬ ‫‪Aug‬‬ ‫‪57/ 26‬‬ ‫‪a-issue‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪ubas‬‬

‫‪deng‬‬

‫‪w w w.‬‬

‫‪Haftan‬‬

‫دۆﺳ‪..‬‬ ‫ﻮڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ردﻧﻪﻛﺎن ﻗﺒ‬ ‫ﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎ‬

‫"ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪری ﻧﯿﯿﻪ"‬ ‫رﻛﺎ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬

‫ﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ژﻣﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻪ‬

‫ﺎﺑﯚﮐﯚ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻧ‬ ‫وهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪرژه‬

‫ﺗﻪﻣﻮﻭﺯ ـ ‪٢‬‬ ‫‪٢٦ / ٥٧‬‬

‫ر ﺳﻪﻻﻣﻪت‬ ‫ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺳﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬

‫ﺋﺎﺏ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺳﻪداﯾﻪك ﺑﯚ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ! ل‪٦٠ ...‬‬

‫ژﯾﺎن ل‪٤٦ ..‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٥‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٨‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪدهﺑﯽ )ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ( ﻟﻪ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٢‬ی ﺋﺎﺑﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺋﯿﺮﺷﺎداﺗﯽ ﺳﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی ﺳــﻪروﺋــﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﺋﻪدﯾﺒﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ ﺳﺎزﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪوه‪ ،‬ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ و‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﻧﻪﺟﺪهﺗﯽ ڕهﺣﯿﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪ )ﺋــﺎﺳــﯚ(ی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻧﺎوداری ﻛﻮرد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دهرﺑــــﺎرهی ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺋــﺎداب و‬ ‫ﻋﺎدهﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻏــﻪزهﻟــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری‬

‫ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﺳﺘﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚی و دوای ﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﺎراﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ﺋﻪدهﺑﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪی‬ ‫ﺳــــﻪروﺋــــﺎوا ﻟــــﻪو ﺷــﺎرۆﭼــﻜــﻪﯾــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬داوا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﺋﻪدﯾﺐ و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪدا ﺑﻜﻪن«‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﺑﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ )‪(Up‬ه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬ﯚن ﺑﻪﻧﺎوی )ﻟﯚرﯾﻦ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﺋ‪‬ﺮ ﺑﺎﻟﯚﻧﺰ( ﻟﻪ ﺷﺎﻣﺒﻠﯽ ﺑﻮﺳ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ھﻪزار ﺑﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ‪٢٤‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ﺗﺎ ‪٢‬ی ﺋﺎب ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﻪدا دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫‪6th Year Number: 1025 Tue. 28 / 7 / 2009‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﺳﺎ� ﺑﻪﺳﻪر �ﻪﻛﻪم ﭘﻪ��ﻨﻪوه� ﻛﻪﻧﺎ�� ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ�‬ ‫ﻟﻪ ‪�٢٥‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮز�‬ ‫‪ ١٠‬ﻛﻢ‬ ‫‪١٩٠٩‬دا‪،‬‬ ‫ﻓ��ﻛﻪواﻧ�‬ ‫ﺋ�ﻨﮕﻠﺘﻪره‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴ� ﻟﻮ�ﺲ‬ ‫د�ﭬﻪر‬ ‫ﺑﻠ�ﺮ�� ﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫�ﻪﻛﻪم ﻛﻪس‬ ‫ﻛﺎﻟ�‬ ‫ﻓ��ﻛﻪ� "ﺑﻠ�ﺮ�� ‪�"XI‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓ��ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ��‬ ‫ﺑﺎراك‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫دووﺑﺎ�� �ﻪك ﻧﻪﻓﻪر‬ ‫ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ�‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎ��‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋ�ﻨﮕﻠ�ﺰ�‬ ‫دوور�‪ ٣٨ :‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑﭙﻪ��ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧ�ﺮا��‪ ٧٥ :‬ﻛﻢ‪/‬س‬ ‫ﺗﺎﻧﻜ� ز�ﺎده� ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧ�‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣ�ﮋوو��ﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫‪ ٣٧‬دهﻗ�ﻘﻪ�‬ ‫ﺳ�ﺴﺘﻪﻣ� ﭼﻪﻣﺎﻧﺪﻧﻪوه‪:‬‬ ‫ﻛﻠﻜ� دهﺳﺘﺎژوو ﺗﺎ�ﻪ� دواوه‬ ‫ﺧﺎ�ﺎﻧﺪو‬ ‫ﻗﺎوغ‪ :‬ﻛ�ﻧﺘ���ﻜﺮدﻧ� ﺟﻮو�ﻪ�‬ ‫ﺋﺎﺳ��� ﺑﻪ��� ﺑﻪﻛﺮهو وا�ﻪر‬ ‫م‬ ‫‪٧,٨‬‬ ‫ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻪ‬ ‫ﻧ�ﻮان‬ ‫�‬ ‫ﻣﺎوه‬ ‫ﻟﻪ دار‬ ‫ﺑﻪ���ﻪوه‬ ‫دهﺑ�ﺖ ﻛﻪ �ﻪردوو ﻻ�‬ ‫در�ﮋ�‪ ٧,٧ :‬م‬ ‫ﺑﻪ�وو و ﭼﻨﺎر‬ ‫ﺧﻪ�ﺗ�ﻜ�‬ ‫ﺑﻪرز�‪ ٢,٧ :‬م‬ ‫ﺑﺎ�ﻪﻛﻪ دهﭼﻪﻣ�ﻨ�ﺘﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫ﺳ�ﺴﺘﻪﻣ� ﻧ�ﺸﺘﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫�ﻪزار ﭘﺎوهﻧﺪ�� ﻛ�ﺶ‪ ٢٣٠ :‬ﻛﮕﻢ‬ ‫ﮔ��� "ﻛﻪﺳﺘﻪر"‪ :‬ده����ﺖ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﻪرهوه‪:‬‬ ‫ﻓ��ﻛﻪﻛﻪ ﺑﻨ�ﺸ�ﺘﻪوه ﺑﻪﺑ�‬ ‫ﻟﻪﻻ�ﻪن‬ ‫ﻛ�ﻧﺘ���� ﭘﻠﻪ� ﻻدان‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوه� ﺑﺎ� ﻻﺑﻪﻻ‬ ‫ر�ژﻧﺎﻣﻪ�‬ ‫دهﻛﺎت ﺑ� ﺋﺎ�اﺳﺘﻪ‬ ‫ده�ﻠ� ﻣ�ﺮهر�‬ ‫ﻛﺮدﻧ� ﭘ�ﺸﻪوه�‬ ‫ﺑﺰو�ﻨﻪر‪:‬‬ ‫ﻓ��ﻛﻪﻛﻪ ﺑ� ﺳﻪرهوهو‬ ‫ﺑﺰو�ﻨﻪر� ﻣﺎﺗ���‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهﻧ�‬ ‫ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺰاﻧ� ﻛﻪ ‪ ٣‬ﺳﻠﻨﺪهره‬ ‫ﺟ�ﮕ�ﺮﻛﻪر�‬ ‫وهرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ��ﺰ� ‪ ٢٥‬ﺋﻪﺳﭗ‪،‬‬ ‫دواوه‬ ‫ﺑﻪ �ﻪوا ﺳﺎردهﻛﺮ�ﺘﻪوه‬ ‫ﺟ��ﺎﻧ�‬ ‫ﭘﻪرواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ژوور� ﻓ��ﻛﻪوان‪:‬‬ ‫ﺑﺎ�ﻪﻛﺎن‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ د�ﺰا�ﻨ�‬ ‫�ﻪك دهﺳﻜ�‬ ‫ﭘ�ﻮ�ﺴﺘ��ﻪﻛﺎﻧ�‬ ‫ﺷﻮﭬ���ﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻗﻮﻣﺎش‬ ‫ﻛ�ﻧﺘ���و ﻛ�ﻣﻪ��ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﭘﻪ�‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ� ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ�‬ ‫داﭘ�ﺷﺮاوه‬ ‫ﭘﻪ�ﺪان ﺑ� ﻟ�ﺨﻮ��ﻨ� ﻓ��ﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘ�ﻜ�ﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدهوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﻟ�ﮋﻧﻪ� �ﺎد� ﺳﻪد ﺳﺎ�ﻪ� ﻓ��ﻛﻪواﻧ�‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬