144
164
150
170
156
178
20 Храми на Росі Біла Церква — Шкарівка — Пугачівка — Острів — Синява — Рокитне — Ромашки — Ольшаниця 21 Бескиди Поросся Рокитне — Синява — Бушево — Бовкун — Синиця — Бородані — Дибинці — Чайки — Розкопанці — Богуслав — Владиславка — Миронівка 22 Гранітні береги Росі Миронівка — Богуслав — Хохітва — Дешки — Калинівка — Москаленки — Стеблів — Яблунівка — Корсунь-Шевченківський
23 Фастів — Біла Церква: річки, озера і ландшафтні парки Снітинка — Фастів — Ковалівка — Мазепинці — Біла Церква 24 Трахтемирів — козацька столиця Ржищів — Улянки — Ходорів — Великий Букрин — Трахтемирів — урочище Монастирок — Луковиця — Малий Букрин — Грушів — Ведмедівка — Ржищів 25 Межиріччя Тетерева і Здвижа Тетерів — Яхнівка — Блідча — Коленці — Феневичі — Катюжанка — Абрамівка — Здвижівка — Бабинці — КлавдієвоТарасове
Умовні позначення http://maps.luxena.com/store
Тут ви можете скачати платний GPS-трек до обраного маршруту
Тривалість (кількість днів) Загальний кілометраж Рівень складності Сезонність Дитина на маршруті Набір висоти Веломаршрут C
Початок маршруту Кінець маршруту
Від автора Історично Київщина була місцем, де формувалася Русь. Топоніми річок Рось, Росава, Роська, Роставиця — яскраве тому підтвердження. Здавна люди селилися по долинах річок, отож тут розташована більшість найстаріших пам’яток культури й архітектури. У долинах і ярах збереглися нерозорані землі, вкриті різнотрав’ям, екосистеми, не пошкоджені сільським господарством. Саме вздовж річок зручно прокладати велосипедні маршрути. Ґрунтові дороги, можливість купатися, природні ландшафти, старовинні церкви та історичні пам’ятки — це ще не повний перелік переваг катання вздовж численних річок Київщини. Київська область знаходиться в двох географічних зонах: північніше Києва простягається зона лісу, південніше — лісостепу. Поверхня області — горбиста рівнина, помережана ярами і долинами. Уздовж правого берега Дніпра, починаючи з Вишгорода і Києва, аж до Трахтемирівського півострова і далі, до Канівських гір, тягнуться Дніпровські кручі, де велосипедисти можуть перевірити свою витривалість на підйомах та вправність на спусках. Через Чорнобильську катастрофу для велотуризму, на жаль, залишається закритою велика частина Київського Полісся. Клімат Київщини дозволяє комфортно кататися з квітня по листопад, часто навіть взимку погода дає змогу не закривати велосезон. У путівнику представлені переважно одноденні маршрути, з прив’язкою до залізничних станцій, щоб можна було, виїхавши зранку з Києва, до вечора повернутися у столицю. Багато маршрутів починаються або завершуються у Києві, Білій Церкві, Миронівці, Фастові, Переяславі-Хмельницькому, що дозволяє, комбінуючи кілька одноденних, створювати багатоденні маршрути. Так, зокрема, 6 «одноденок», що пролягають долиною річки Рось, можна об’єднати в кількаденні маршрути, або навіть у тижневу веломандрівку.Також багато маршрутів проходить в околицях Києва, є 3 маршрути в історичному центрі міста. Головні критерії щодо планування маршрутів — красиві краєвиди, наявність архітектурно-історичних пам’яток, річок, озер, лісів на маршруті; зручність діставання до точки старту і фінішу. По можливості маршрути проходять по ґрунтових дорогах або не завантажених автотранспортом локальних шляхах. До кожного маршруту подано карта-схема місцевості, для орієнтування на місцевості можна завантажити gps-треки маршрутів. Зверніть увагу: у путівнику зазначено, дітей якого віку можна брати із собою на певні маршрути. Утім, ця вікова межа є досить умовною, адже діти різні, і починати слід з катання по найближчому парку чи лісі, а вже з часом можна робити висновки, чи готова дитина до «дорослих» випробувань чи ні.
Сподіваюсь, цей путівник допоможе вам у виборі і плануванні напрямків для мандрівок. Бажаю цікавих подорожей! Яковенко Андрій, велоінструктор компанії «СвітЗаОчі»
КИЇВ
12
1 Озера і джерела Пущі-Водиці Виноградар — Пущанський ліс — Пуща-Водиця — озеро Міністерка — Оболонь
18
26
3 Пустині Голосіївського лісу Голосіївська площа — Оріхуватські стави — водонапірна вежа — Голосіївська пустинь — Дідорівські ставки — лижна база — Сергієва пустинь — Обсерваторія — свята купель — Китаївські стави — Китаївська пустинь — Мишоловка — Московська площа — Совські ставки
32
4 Острови і озера лівобережжя Києва Європейська площа — Парковий міст — Труханів острів — Парк Дружби народів — урочище Бобровня — острів Муромець — дамба — Погреби — Алмазне озеро — Биківня — озеро Берізка
36
5 Оболонь: озера, затоки і Дніпро Московський міст — Оболонська набережна — навколо затоки Верблюд — озеро Міністерка — Кинь-Грусть — Крістерова гірка — пивзавод «Оболонь»
6 Панорамні парки Києва Контрактова площа — Боричів Тік — Поштова площа — Європейська площа — Хрещатий парк — Міський сад — площа Конституції — Будинок з Химерами — вул. Липська — Маріїнський парк — Арсенальна площа — «Зелений театр» — парк Аскольдова могила — площа Святого Андрія Первозванного — алея Героїв Крут — площа Слави — парк Слави — КиєвоПечерська лавра — Співоче поле — Музей Другої світової війни — Наводницький парк — набережна Дніпра — Контрактова площа — пивзавод «Поділ»
54
7 Бабин Яр, Хоревиця, Щекавиця і місто Кия Стадіон «Спартак» — Кирилівська церква — парк Бабин Яр — Реп’яхів яр — Татарка — Хоревиця — Щекавиця — Воздвиженська вулиця –Андріївський узвіз — Пейзажна алея — Львівська площа — Ярославів Вал — парк Олеся Гончара — Володимирський собор — Золоті ворота — Софійська площа — Михайлівська площа — Володимирська гірка — майдан Незалежності — Хрещатик
64
8 Вогні нічної столиці Золоті ворота — Пейзажна алея — Андріївський узвіз — Софія Київська — Михайлівський собор — Володимирська гірка — майдан Незалежності — Будинок з Химерами — Будинок удови, що плаче — Арабський будинок — Кабінет Міністрів — Маріїнський парк — Верховна Рада — парк Слави — КиєвоПечерська лавра — Музей Другої світової війни — пам’ятник засновникам Києва — бульвар Дружби народів — фабрика «Рошен» — оглядовий дах на Севастопольській площі
ЗМІСТ
2 Лиса гора і Жуків острів Видубицький монастир — гирло Либеді — цвинтар підйомних кранів — Лиса гора — Жуків острів — Київ
44
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
дот № 179 — дот № 176 — дот № 152 — Круглик — дот №151 — дот №133 — Кременище — дот №131 — дот № 129 — дот 128 — дот 127 — Ходосівка — дот №106 — дот №107 — дот №104 — дот №105 — дот №102 — Обухівська траса
98 72
9 Через Пущу до Київського моря Виноградар — Пущанське кіномістечко — боброва гребля — Гута-Межигірська — Лютіж — Київське море — Нові Петрівці — Київ
78
10 Трипілля — колиска цивілізацій Київський експоцентр України (ВДНГ) — Пирогово — Феофанія — Лісники — Ходосівка — Підгірці — Трипілля
84
11 Вишгород, Київське море і Десна Виноградар — Пущанський ліс — Вишгора — Вишгород — дамба Київської ГЕС — вздовж Десни — Новосілки — Хотянівка — Мінський проспект
90
12 Від ведмедя до ведмедя, або Київський Укріпрайон Житомирська траса — дот №417 — дот № 418 — дот №407 — дот №403 — дот №402 — Білогородка — доти №232 і 233 — доти №227 і 228 — Тарасівка — дот № 226 — дот № 205 — Юрівка — дот №202 — Віта-Поштова — дот №211 —
13 Курортне порубіжжя Києва Виноградар — Пуща-Водиця — Горенка — Буча — Ворзель — Немішаєво — Михайлівка-Рубежівка — Забуччя — Ірпінь — Коцюбинське — Виноградар
104
14 Уздовж Стугни Боярка — Липовий Скиток — Кожухівка — Путрівка — Васильків — Заріччя — парк «Київська Русь» — Застугна — Старі Безрадичі — Українка — ст. Стугна
112
15 До затопленої церкви ст. метро «Славутич» — Кийлів — Гусинці — Стовп’яги — Переяслав-Хмельницький — Переяславська
116
16 Козацькі храми Лівобережжя Лебедин — Сулимівка — Мала Стариця — Ядлівка (Перемога) — Гостролуччя — Селище — Лук’янівка — Лукаші — Лехнівка — Березань
122
17 Місто-парк і Місто-музей Яготин — Червоне Заріччя — Тужилів — Засупоївка — Сомкова Долина — Переяслав-Хмельницький — Переяславське
130
18 Від Роставиці до Росі Попільня — Парипси — Голуб’ятин — Буки — Чубинці — Безпечна — Руда — Шамраївка — Біла Церква
136
19 Церкви і млини Тетіїв — Руде Село — Рогізна — Володарка — Пархомівка — Тадіївка — ГородищеПустоварівське — Пилипча — Біла Церква
144
164
150
170
156
178
20 Храми на Росі Біла Церква — Шкарівка — Пугачівка — Острів — Синява — Рокитне — Ромашки — Ольшаниця 21 Бескиди Поросся Рокитне — Синява — Бушево — Бовкун — Синиця — Бородані — Дибинці — Чайки — Розкопанці — Богуслав — Владиславка — Миронівка 22 Гранітні береги Росі Миронівка — Богуслав — Хохітва — Дешки — Калинівка — Москаленки — Стеблів — Яблунівка — Корсунь-Шевченківський
23 Фастів — Біла Церква: річки, озера і ландшафтні парки Снітинка — Фастів — Ковалівка — Мазепинці — Біла Церква 24 Трахтемирів — козацька столиця Ржищів — Улянки — Ходорів — Великий Букрин — Трахтемирів — урочище Монастирок — Луковиця — Малий Букрин — Грушів — Ведмедівка — Ржищів 25 Межиріччя Тетерева і Здвижа Тетерів — Яхнівка — Блідча — Коленці — Феневичі — Катюжанка — Абрамівка — Здвижівка — Бабинці — КлавдієвоТарасове
Умовні позначення http://maps.luxena.com/store
Тут ви можете скачати платний GPS-трек до обраного маршруту
Тривалість (кількість днів) Загальний кілометраж Рівень складності Сезонність Дитина на маршруті Набір висоти Веломаршрут C
Початок маршруту Кінець маршруту
26
КИЇВ http://maps.luxena.com/store
Оріхуватський став 148 м
м 201
Обсерваторія
Водонапірна вежа
126 м
191 м
Скансен у Пирогові 170 м
Голосіївська пустинь
175
Совські ставки
Китаївський став
142 м
150
121 м
114 м
125 109 0 0
1,2
3,4
10 11,3
5,25
14,2
25 км
17,2
3 Пустині Голосіївського лісу
Голосіївська площа — Оріхуватські стави — водонапірна вежа — Голосіївська пустинь — Дідорівські ставки — лижна база — Сергієва пустинь — Обсерваторія — свята купель — Китаївські стави — Китаївська пустинь — Мишоловка — Московська площа — Совські ставки
1 день
25 км
1
04.–10.
з 12 р.
400 м
асфальт
25 %
ґрунт
75 %
Раніше Голосіївський ліс знаходився далеко за містом. З появою КиєвоПечерської лаври ці зем лі відійшли монастирю. Церк овна протекція захистила ліс від заб удови — самою ж церквою тут б уло створено кілька скитів, які згодом перетворилися на Голосіївську та Китаївську пустині. У наш час Голосіївський ліс з усіх боків оточений містом, тут створено Голосіївський національний природний парк. Г олосіївську й Китаївськ у пустині відновлено, виник ще один, зовсім новий, скит — Сергієва пустинь. Також у Голосіївському лісі знаходиться Головна астрономічна обсерваторія Національної академії наук України.
27
П УСТ И Н І ГОЛ О С І Ї В С Ь КО ГО Л І СУ Рельєф у Голосієво досить горбистий; тут протікає три стр умки, що утворюють системи ба лок, на потічках створено близьк о двадцяти різних за розмірами ставків.
Підводний флот Оріхуватського ставу
Отже, велосипедний маршрут через Голосіївський ліс починається з Голосіївської площі. Вона межує з нижнім Оріхуватським озером — єдиною водоймою в межах Києва, де пришвартовано до берега підводний човен 1 . Об’їжджаємо озеро, їдемо через парк до середнього і верхнього Оріхуватських озер. Неподалік від верхнього озера стоїть пам’ятник Максиму Рильському, тут же — центральний вхід в однойменний парк. Далі об’їжджаємо верхнє Оріхуватське озеро з іншого боку, звер-
Верхній Оріхуватський став
Голосіївський парк
Пн
Масштаб: 1 : 40 000 (в 1 см 0,4 км)
29
П УСТ И Н І ГОЛ О С І Ї В С Ь КО ГО Л І СУ Голосіївська пустинь розташована в мальовничому урочищі, над каскадом Дідорівських ставків. На місці пустині стояв колись хутір Києво-Печерської лаври. 1631 р. митрополит Київський Петро Могила, зачарований красою околиць хутора, насадив тут сад, побудував будинок і церкву на честь святого Іоанна Сочавського. Так виник скит, що з часом став літньою резиденцією митрополитів Київських.
Цікавий факт
таємо праворуч на лісову стежку і виїжджаємо на вул. Генерала Родимцева. Праворуч від дороги видно пам’ятку історії — водонапірну вежу 1955 р. Від вежі, через двір будинку і повз центральний вхід у Національний аграрний університет, з’їжджаємо ліворуч на лісову стежку, яка виводить нас до мурів Голосіївської пустині 2 . До центрального входу потрібно піднятися вздовж оборонної стіни до
Голосіївська пустинь
вул. Полковника Затєвахіна. Монастирська обитель, станом на 2012 р., практично відреставрована після комуністичних руйнувань. Нижче монастиря починається каскад Голосіївських озер. Проїжджаємо через дамбу, повертаємо ліворуч і рухаємось уздовж середнього і нижнього озер (навколо останнього з них можна об’їхати по периметру); на шляху побачимо купальню і джерела в лісі 3 . Повертаємось назад, до дамби навпроти монастиря, і їдемо лісовою стежкою прямо, вздовж третього, верхнього, озера. Невдовзі стежка перетинає просіку гірськолижної траси 4 . За гірськолижним комплексом — ще одне озеро на струмку Дідорівка. Об’їжджаємо його з правого боку; за озером повертаємо ліворуч і їдемо стежкою вздовж струмка. Через деякий час виїдемо до двох маленьких будівель серед лісу — це водонасосна станція. Минаємо її і рухаємось далі тією ж стежкою. За кілометр праворуч на горі знаходиться так звана Сергієва
30
КИЇВ Головна астрономічна обсерваторія НАНУ — одна з двох обсерваторій м. Києва — заснована 17 липня 1944 р. Розташована в Голосіївському лісі. Одна з малих планет — № 15 675 — отримала назву «Голосієво» на честь Київської обсерваторії.
Цікавий факт
пустинь — скит, заснований одним монахом близько шести років тому. Є кілька маленьких печер, храм просто неба. Далі стежкою виїжджаємо до обсерваторії 5 . Орієнтуючись за мапою, від обсерваторії вирушаємо до дальньої околиці скансена (музею просто неба) Пирогів 6 . На територію музею в’їжджати на велосипеді заборонено, тому можна лише походити пішки, залишивши велосипеди біля паркану. Після огляду музею сідлаємо наших залізних коней і рухаємось далі дорогою вздовж паркану скансена. Коли лінія паркану поверне праворуч, ми звертаємо ліворуч — і стежкою спускаємося до ще однієї купальні в Голосіївському лісі 7 . Вона знаходиться в глибокому яру вже Китаївського струмка. Поруч — капличка і місце для перевдягання. Сміливці, що скупаються в джерельній воді купальні, гарантовано стануть молодшими на пару років. Від лісового басейну піднімаємось на протилежний бік яру і рухаємось дорогою на пів-
нічний схід. На узліссі звертаємо на стежку праворуч — вона веде до дамби одного з Китаївських озер. Переїжджаємо на інший бік струмка і їдемо стежкою вздовж озер. За зоною відпочинку праворуч знаходяться сходи, що виводять до Китаївських печер. На наступному озері є фонтан; звідси добре видно куполи Китаївської пустині 8 . Від монастиря їдемо Китаївською дорогою, далі звертаємо на Трахтемирівську вулицю.
Київська обсерваторія
31
П УСТ И Н І ГОЛ О С І Ї В С Ь КО ГО Л І СУ Китаївська пустинь — монастир у Китаєві. Діяв у XVIII — на початку XX ст. Відновлений у 1990-ті рр. Зараз тут знаходиться Свято-Троїцький монастир. На протилежному березі струмка є кілька печер, де жили самітники. На території монастиря росте найстаріший каштан у Києві: за легендою, його 370 років тому особисто привіз сюди і посадив Петро Могила. Біля монастиря, на однойменному струмку, знаходиться каскад мальовничих озер.
Цікавий факт
Коли дорога вийде до сходів, слід звернути праворуч і їхати стежкою вздовж потічка. Цей район називається Мишоловка. Ця назва повністю виправдана — купа звивистих вузеньких вуличок, що часто обриваються. Одним словом — мишоловка. Їдемо пров. Квітки-Основ’яненка, за Мишоловським озером звертаємо праворуч, на вул. Весняну,
якою виїжджаємо на просп. Науки. Їдемо до Московської площі, де повертаємо на Червонозоряний проспект. Праворуч варто звернути увагу на пам’ятник князю Святославу (це один з п’яти встановлених в Україні). Так виїжджаємо до зеленої зони Совських озер, де закінчується маршрут.
Нижній Китаївський став
98
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ http://maps.luxena.com/store
м 170 160 150 140 130 120 110
Будинок графіні Уварової
Палац ОстенСакенів
Михайлівська церква
Місток
168 м
155 м
142 м
109 м
26,8
34,8
43,8
52,8
0 0
10
75 км
13 Курортне порубіжжя Києва
Виноградар — Пуща-Водиця — Горенка — Буча — Ворзель — Немішаєво — Михайлівка-Рубежівка — Забуччя — Ірпінь — Коцюбинське — Виноградар
1 день
75 км
2
04.–10.
з 12 р.
471 м
асфальт
70 %
ґрунт
30 %
Північно-західний напрямок від Києва зав жди вважавс я к урортним і відпочинковим. Ще тисячу років тому сюди приїж джали на полювання князі. Дрімучі ліси, численні річки, озера та болота давали і дають прихисток багатьом видам тварин. З часом тут виник ли поселення. Ще сто років тому в цих лісах були переважно дачні й к урортні поселення, маєтки шляхтичів. Зараз же тут можна покататись по красивому лісі, покупатись у природних водоймах, побачити косуль, лосів, кабанів — і все це за кілька десятків кілометрів від галасливого Києва. Починається наш маршрут від парку відпочинку «Виноградар», що на перетині проспектів Свободи і Ґон-
ґадзе. Уздовж просп. Ґонґадзе йде лісова доріжка до Синього озера. Видовжений півострів ділить озеро
99
W W W. P O D O R O J . C O M . U A
КУРОРТНЕ ПОРУБІЖЖЯ КИЄВА
Міський став
на дві частини, сполучені невеликою протокою. За озером видно синю протестантську церкву цікавої форми. Асфальтованою дорогою переїжджаємо Нову окружну до-
рогу і рухаємось лісом, поки не доїдемо до трамвайних колій. Переходимо через залізничну колію і їдемо вздовж неї ґрунтовою велосипедною доріжкою до Пущі-Водиці.
Дерев’яний місток через озеро
Пн
Масштаб: 1 : 230 000 (в 1 см 2,3 км)
101
W W W. P O D O R O J . C O M . U A
КУРОРТНЕ ПОРУБІЖЖЯ КИЄВА
Тут повертаємо ліворуч і виїжджаємо з житлового масиву. За поворотом дороги ліворуч звертаємо на ґрунтову дорогу, що йде праворуч, у ліс. Нею дістаємось до обладнаного джерела, і далі про-
їжджаємо Пущанські озера. За озерами виїжджаємо в Горенку. Звідси асфальтованою дорогою перетинаємо річку Ірпінь, минаємо Бучу, поворот на Ворзель. Біля дороговказа на «Шкіпер», повертаємо ліворуч,
Парк біля будинку графині Уварової
102
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
Немішаївський палац — руїни садиби Остен-Сакен
до озера. Тут є красивий березовий гай — проїжджаємо через нього, а далі через місток минаємо озеро і їдемо у Ворзель. Переїжджаємо залізничну колію по переїзду, за ним повертаємо ліворуч, і рухаємось уздовж залізниці до будинку графині Уварової 1 , що знаходиться праворуч від дороги. Наступний пункт нашої велопрогулянки — тюльпанове дерево 2 . Щоб його знайти, потрібно від залізничної станції Ворзель повернути праворуч, а тоді в перший поворот ліворуч. Біля дерева стоїть табличка, де вказано, що це пам’ятник природи місцевого значення.
Щоб дістатись до Немішаївського палацу 3 , проїжджаємо Ворзель, потім Кичеєво, і за ним повертаємо праворуч. Перетнувши залізничну колію, ґрунтовою дорогою їдемо в напрямку Варшавської траси. Переходимо автостраду, їдемо за дороговказом на Мироцьке, але ніде не повертаємо на головній дорозі. Таким чином виїжджаємо до руїн садиби Остен-Сакен. За садибою можна спуститись до великого ставу. У с. Михайлівка-Рубежівка повертаємось назад, через Кичеєво і Ворзель. Тут знаходиться
103
КУРОРТНЕ ПОРУБІЖЖЯ КИЄВА
Ірпінь. Будинок Чоколова
дерев’яна церква Арістратига Михаїла 1905 р. 4 . Далі — через Забуччя в Ірпінь. За першими високими будинками — правий поворот. Виїжджаємо до нової Миколаївської церкви, що знаходиться на території Національного університету державної податкової служби України. Тепер — до парку Дружби імені академіка Зафіри Алієвої. Тут навіть встановлено пам’ятник тещі колишнього президента Азербайджану. Така увага до цієї закавказької країни пов’язана з великою азербайд жанською діаспорою в Ірпені. За сприяння азербайджанських компаній також було встановлено пам’ятник Т. Шевченку і годинникову вежу на площі біля міськради. З центру їдемо до залізничної станції Ірпінь, переходимо колії
і вул. 1-ша Лінія виїжджаємо до Будинку творчості Спілки письменників України (колишня садиба підприємця Чоколова) 5 . Найбільше вартий уваги будиночок, що стоїть на горі — від нього спускаються сходи до штучного озера біля річки Ірпінь. Оглянувши будинок і парк навколо, спускаємось сходами до річки і переходимо її через пішохідний міст. Поруч від моста починається лісова доріжка, що йде паралельно до залізничної колії. Вона виведе нас у Коцюбинське, звідки кілька кілометрів асфальтованою дорогою до Київської окружної дороги. До Виноградаря найкраще їхати лісовою доріжкою, що йде паралельно до вул. Синьоозерної. Так ми повернемось до Синього озера на Виноградар, де й стартував маршрут.
136
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ http://maps.luxena.com/store
м
Водяний млин
225
185 м
Руде Село. Палац
Володарка. Колишній костьол
Комплекс водяних млинів
Біла Церква
206 м
173 м
169 м
158 м
25 26,7
48,5
77,7
110
200 175 150 0 0
5,1
116 км
19 Церкви і млини
Тетіїв — Руде Село — Рогізна — Володарка — Пархомівка — Тадіївка — Городище-Пустоварівське — Пилипча — Біла Церква
1–2 дні
116 км
2
04.–10.
з 13 р.
609 м
асфальт
85 %
ґрунт
15 %
Пропонуємо вам покататись у верхів’ях річок Роська та Рось. Численні притоки Росі і сама річка визначають ландшафт цієї частини Придніпровської височини: пагорби чергуютьс я із плес ами ставків, виступи граніту Українського щита огинаютьс я в’юнкими річками. Багатий край і на архітектурні пам’ятки: майже в кожному селі збереглись водяні млини, чимало сакральних споруд, особливе місце с еред яких посідає церква в с. Пархомівка. Комплекс водяних м линів у Городищі-Пустоварівському взагалі, маб уть, наймасштабніший в Україні. Додайте до цього туристичні атракції Білої Церкви — і маємо насичену й зах опливу подорож південною частиною Київської області. Довжина маршруту становить 116 км: досвід чені велосипедисти мають подолати його за один день, а початківцям варто розбити поїздку на два дні, залишивши кілька годин для огляду дендропарку «Олександрія» в Білій Церкві.
137
ЦЕРКВИ І МЛИНИ
Тетіїв. Каплиця Свейковських
Отже, маршрут починається в містечку Тетіїв. Дістатись сюди з Києва можна двома шляхами — електропотягом або автобусом (маршрутним таксі, авто). Маршрутні таксі відправляються з автостанції Південна починаючи із 7-ї ранку. Такий варіант прийнятний, якщо їде 1–2 людини з велосипедами. Для більших компаній — або орендувати транспорт, або їхати електропотягом до Козятина, а звідти на дизелі Козятин — Жашків до Тетіїва. На останній варіант ви витратите майже півдня, але екзотика «польового» дизеля компенсує згаяний на добирання час.
О 05.33 потягом №126 вирушаємо з Києва і о 7.47 прибуваємо в Козятин. Тут цікаво подивитись на будівлю вокзалу — найкрасивішу споруду в місті. О 9.35 сідаємо на дизель 6292/6293 Козятин — Жашків. Якихось 3 години нешвидкої їзди серед зелених пагорбів — і ми у Тетіїві, відправній точці нашого велосипедного маршруту. З вокзалу прямуємо в центр міста, де на площі стоїть Успенська церква. Далі праворуч від дороги буде видно красиву католицьку каплицю. Колись вона слугувала родовою усипальнею родини Свейковських — польських панів,
Пн
Масштаб: 1 : 355 000 (в 1 см 3,55 км)
139
ЦЕРКВИ І МЛИНИ Тетіїв — місто на річці Роська, відоме з Х–ХІ ст. Для туристів цікаве старим водяним млином під назвою «Порхун», що розташований на однойменній греблі. Також варто подивитись каплицю Свейковських — колишню родову усипальню цих польських панів, а в центрі міста — Успенську церкву.
Цікавий факт
яким у ті часи належав Тетіїв. Костьол, що стояв поруч, у XX ст. перебудовано під промислове використання. За мостом через Роську повертаємо ліворуч — у парк ім. 30-річчя Перемоги. Понад ставом в’ється стежка, якою виїжджаємо до містка і дамби. На протилежному березі річки видно високу цегляну споруду біля води — це водяний млин XIX ст. 1 , зараз він не працює. Об’їжджаємо став з іншого боку й опиняємось знову на головній до-
розі, якою їдемо в Кашперівку. За селом ліворуч видно велике Косівське водосховище на Росі. Звертаємо ліворуч і переїжджаємо через дамбу. За річкою знову поворот ліворуч — і дорогою до гранітного кар’єру над Россю. Тут звертаємо праворуч і польовою дорогою прямуємо в Руде Село. У ньому збереглись романтичні руїни палацу і парк навколо садиби 2 . Це один з небагатьох панських палаців на Київщині, не знищених під час Жовтневого перевороту 1917 р.
Тетіїв. Водяний млин на Росьці
140
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
Пархомівка. Храм Покрови Пресвятої Богородиці
З Рудого Села їдемо дорогою на Рогізну і далі на Володарку. Зверніть увагу на закинуту злітнопосадкову смугу, яку перетинає дорога на виїзді з Рудого Села 3 . У Володарці варто звернути увагу на колишній костьол почат-
Рогізна. Курган
ку XIX ст. 4 , у наш час перебудований під православну церкву. У центрі міста є ресторан-кав’ярня «Рось», відвідавши який ви зможете краще відчути атмосферу цього райцентру, а заразом підкріпитись перед подальшою подорожжю.
141
ЦЕРКВИ І МЛИНИ
Володарка. Храм
З Володарки виїжджаємо в напрямку до Києва і Білої Церкви, минаємо нову церкву біля Росі, далі їдемо прямо, в бік Надросівки. Тримаємось головної дороги, ми-
наємо село з екзотичною назвою Тарган, і опиняємось в Пархомівці. Навіть в’їзний знак підказує, що в селі є непересічна пам’ятка.
Руде село. Руїни палацу
142
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ Руде Село розташоване на березі річки Коса, поруч з Россю. Село здавна відоме завдяки палацу та церкві, побудованим наприкінці XVIII ст. для Станіслава Залеського. Палацово-парковий ансамбль складався з власне палацу, флігелів, в’їзної брами з колонами і парку. Маєток побудований у класичному стилі. Натепер палац напівзруйнований — непогано зберігся лише його фасад, який і створює головне враження від будівлі. Володарка — невелике місто на річці Рось. Тут цікаво подивитись на православну Хрестовоздвиженську церкву, перероблену з костьолу, зведеного в 1815 р. У місті діє історико-краєзнавчий музей (вул. Коцюбинського). Пархомівка — село на річці Тарган, яке стало відомим завдяки розташуванню тут пам’ятки архітектури — церкви Покрови Пресвятої Богородиці. З кінця ХІХ ст. Віктор Голубєв, місцевий поміщик, розпочав благоустрій села: його коштом збудовано лікарню й гімназію для дівчаток і хлопчиків. Церкву ж за його заповітом побудували сини. Храм цікавий поєднанням елементів різних архітектурних стилів і незвичним оздобленням. Зовні будівля прикрашена двома великими мозаїчними панно — «Покрова Богородиці» та «Спас нерукотворний», які створені за ескізами всесвітньо відомого художника М. К. Реріха. Архітектурний комплекс Покровської церкви, будівництво якого тривало з 1903 по 1907 р., нині об’єднує декілька споруд: власне церкву, будинок священика, браму й огорожу, стилізовану під фортечні мури. Тадіївка — село у витоках річки Тарган, притоки Росі. З історичних пам’яток тут залишилась частина садиби поміщика Червінського, збудованої в ХІХ ст.
Цікавий факт
Городище-Пустоварівське. Млин і шлюз у дамбі
Все для райдера www.bikemania.com.ua
143
ЦЕРКВИ І МЛИНИ Отож, на роздоріжжі обираємо дорогу, що йде лівіше, минаємо школу й опиняємось перед храмом, який вражає оригінальністю форм — церквою Покрови Пресвятої Богородиці 5 . Ця культова споруда настільки оригінальна, що її навіть деякий час не хотіла освячувати традиційна церква. Неподалік встановлено пам’ятник В. Голубєву, фундатору церкви. Далі дорога виводить нас у Тадіївку, де збереглась частина панського маєтку XIX ст. 6 (будівлю легко знайти, запитавши дорогу до школи). Тут же, біля школи, дорога звертає ліворуч, на Тарасівку. Минаємо останнє село, на перехресті звертаємо праворуч, і на виході дороги з лісу звертаємо на ґрунтову дорогу, що відходить вліво через узлісся. Цією дорогою виїжджаємо до с. Фастівка, а з нього асфальтованою дорогою прямуємо в Городище-Пустоварівське. Тут нічого шукати не треба: виїхавши на дамбу через Рось, усе побачимо і так. Три велетенських водяних млини по обидва береги Росі… 7 Річка затискається в кількаметровий жолоб, нестримний потік з якого раніше обертав колеса млинів. Тепер вода створює бризки в повітрі, вир — внизу, а вали млина обертає електроенергія. У туристів же місце створює уявлення
про «індастріел», яким він був два століття тому. За дамбою звертаємо праворуч; у Яблунівці знову переїжджаємо міст через Рось, обираємо дорогу, що йде ліворуч понад річкою, і їдемо нею через Пилипчу і Глибочку. За останнім селом, де головна дорога звертає праворуч, ми їдемо ліворуч, до лісу — далі понад берегом Росі пролягає чудова ґрунтова велосипедна доріжка. Минувши дендропарк «Олександрія» з протилежного боку річки, виїжджаємо на місток. За річкою ліворуч — дендропарк «Олександрія», праворуч, біля наступного мосту, — Центральний парк культури і відпочинку, костьол Святого Іоанна Хрестителя, Свято-Преображенський кафедральний собор 8 . Трохи далі, нижче за течією — старий водяний млин і дамба на річці. Перейшовши через місток над дамбою, опиняємось біля одного з найкрасивіших храмів району — церкви Святої Марії Магдалини 9 . На вокзал їдемо вул. Ярослава Мудрого, потім звертаємо ліворуч на Привокзальну, де і знаходиться залізнична станція. Для нас зручні два електропотяги на Київ: № 6237 — о 18.44 та № 6239 — о 21.46, з прибуттям до Києва о 21.02 та 23.45 відповідно.