فرنسا ترسل قطعا مدفعية للعراق
ال�سبت � 18شوال 1437هـ 23متوز 2016م -ال�سنة 23
� 12صفحة
العدد 3391
باري�س -وكاالت قال الرئي�س الفرن�سي فران�سوا هوالند �إن بالده �سرت�سل قطعا مدفعية لدعم القوات العراقية يف حربها �ضد م�سلحي تنظيم الدولة. و�أو�ضح هوالند يف خطاب عقب اجتماع جمل�س الأمن الفرن�سي �أم�س اجلمعة �أن باري�س �سرت�سل القطع الع�سكرية الثقيلة �إىل القوات العراقية يف �إطار التحالف الدويل للحرب على تنظيم الدولة. ونقلت وكالة ال�صحافة الفرن�سية عن م�صادر مقربة من هوالند قولها �إن "بع�ض بطاريات املدفعية �ستو�ضع يف ت�صرف اجلي�ش العراقي مع "م�ست�شارين لت�شغيلها"5 .
ً فل�سا 250
تفقد الطريق ال�صحراوي
جدار �إ�سرائيلي بطول 42كيلومرتا حل�صار اخلليل
آالف املستوطنني يقتحمون الحرم اإلبراهيمي
رئيس الوزراء يلتقي باملستثمرين يف مدينة الحسني بن عبداهلل الصناعية يف الكرك الكرك -برتا �أكد رئي�س الوزراء الدكتور ه � ��اين امل �ل �ق ��ي أ�ه� �م� �ي ��ة مت�ت�ين العالقة الت�شاركية بني القطاع ال� � �ع � ��ام واخل � ��ا� � ��ص ل �ل �ن �ه��و���ض ب ��ال� �ق� �ط ��اع ��ات االق� �ت� ��� �ص ��ادي ��ة وال���ص�ن��اع�ي��ة ال �ت��ي ت�ل�ع��ب دورا ك� �ب�ي�را يف ت �ن �م �ي��ة االق �ت �� �ص��اد ال � ��وط� � �ن � ��ي وت � � ��وف �ي ��ر ف ��ر� ��ص ال� �ع� �م ��ل ل �ل �م �ت �ع �ط �ل�ين وج� ��ذب اال�ستثمارات. وق ��ال خ�ل�ال ل�ق��ائ��ه �أم����س امل�ستثمرين و�أ�صحاب امل�صانع يف مدينة احل�سني بن عبداهلل ال�صناعية يف حمافظة الكرك
ب �ح �� �ض��ور ع � ��دد م� ��ن ال � � ��وزراء وحم � ��اف � ��ظ ال � �ك � ��رك ورئ �ي �� ��س بلديتها وع��دد من امل�س�ؤولني، �أن هذه الزيارة جاءت لالطالع ع� � ��ن ك � �ث� ��ب ع � �ل� ��ى امل � �� � �ش ��اري ��ع اال��س�ت�ث�م��اري��ة وال���ص�ن��اع�ي��ة يف م��دي �ن��ة احل �� �س�ين ب ��ن ع �ب��داهلل ال�صناعية وت��دار���س امل�ع��وق��ات وامل �� �ش��اك��ل ال �ت��ي ي �ع��اين م�ن�ه��ا ال �ق �ط��اع ال���ص�ن��اع��ي وت�ب���س�ي��ط الإجراءات لت�شجيع اال�ستثمار يف ه � ��ذه امل ��دي� �ن ��ة ال� �ت ��ي ي��زي��د ع�م��ره��ا ع�ل��ى 16ع��ام��ا وت�شهد ح �ج��م ا� �س �ت �ث �م��ارات واجن � ��ازات كبريين. و أ��� � � � �ض � � � ��اف �أن ع � ��وائ � ��د
اال� �س �ت �ث �م��ار يف ه � ��ذه امل��دي �ن��ة ي��زي��د ع �ل��ى غ�ي�ره��ا م ��ن امل ��دن ال���ص�ن��اع�ي��ة يف جم ��ال �صناعة الأق�م���ش��ة وامل�لاب����س ونوعيتها وم��ا ت��وف��ره م��ن ف��ر���ص العمل لأب �ن��اء امل �ح��اف �ظ��ة ،م��ا يتطلب ت� �ك� �ث� �ي ��ف اجل� � �ه � ��ود يف جم ��ال ال�ت��دري��ب والت�شغيل م��ن قبل م�ؤ�س�سات التدريب بالت�شارك مع �أ�صحاب امل�صانع ال�ستيعاب م��زي��د م��ن ال �ع �م��ال��ة الأردن �ي ��ة يف م�صانعها امل�ت��واج��دة ،الفتا �إىل �أن احل�ك��وم��ة �ست�ساهم يف عملية ال�ت��دري��ب وال�ت��أه�ي��ل يف امل �ن��اط��ق ال �ت��ي ت �ت��واج��د ف�ي�ه��ا املدن ال�صناعية. 3
العناني يشارك يف أعمال اجتماع املجلس االقتصادي واالجتماعي التحضريي للجامعة العربية نواك�شوط -برتا �آالف امل�ستوطنني يف احلرم الإبراهيمي
اخلليل -املركز الفل�سطيني للإعالم اقتحم �آالف امل�ستوطنني ،فجر �أم�س اجلمعة ،احلرم الإبراهيمي ،حتت حماية جي�ش االحتالل ال�صهيوين. وذك��رت �صحيفة "معاريف" العربية� ،أنه "مت نقل �آالف امل�ستوطنني بوا�سطة 120حافلة حتت حماية جي�ش االحتالل ،بعد منت�صف ليل اخلمي�س/اجلمعة ،لل�صالة يف امل�سجد الإبراهيمي مبدينة اخلليل" جنوبي ال�ضفة الغربية. وح��ذرت �أوق��اف اخلليل ،يف وق��ت �سابق ،من �سلوك امل�ستوطنني يف احلرم ،عا ّد ًة �أن ال�سلطات "الإ�سرائيلية"
ت�سعى لل�سيطرة عليه بالكامل. وك��ان وزي��ر اال�ستيطان ال�صهيوين ي ��ؤاف غالنيت، اق �ت �ح��م ي� ��وم اخل �م �ي ����س ،احل � ��رم الإب ��راه� �ي� �م ��ي ب��رف�ق��ة م�ستوطنني وجنود من جي�ش االحتالل. ويف �ش�أن مت�صل ،ك�شفت احلكومة الإ�سرائيلية عن خمطط لإق��ام��ة ج��دار ب�ط��ول 42كيلومرتا يف حميط م�ن�ط�ق��ة م��دي�ن��ة اخل�ل�ي��ل يف ج�ن��وب��ي ال���ض�ف��ة ال�غ��رب�ي��ة، متوقعة ا�ستكماله يف غ�ضون عام. وذك��ر مكتب رئي�س ال� ��وزراء الإ��س��رائ�ي�ل��ي بنيامني نتنياهو� ،أن وزارة الدفاع بالتعاون مع اجلي�ش ،يعمالن ع�ل��ى إ�ق��ام��ة ع��ائ��ق يف حم�ي��ط ج �ن��وب ج�ب��ل اخل �ل �ي��ل ،يف
منع القوائم االنتخابية من استخدام أسماء شخصيات طبيعية نبيل حمران منعت الهيئة امل�ستقلة لالنتخاب ت�سمية قوائم ان�ت�خ��اب�ي��ة يف االن �ت �خ��اب��ات ال�ن�ي��اب�ي��ة امل�ق�ب�ل��ة ب��أ��س�م��اء �شخ�صيات طبيعية بح�سب التعليمات التنفيذية اخلا�صة بالرت�شح للدائرة االنتخابية التي �أقرتها الهيئة. وا� �ش�ت�رط ��ت ال �ت �ع �ل �ي �م��ات امل �ن �� �ش��ورة يف اجل��ري��دة ال��ر��س�م�ي��ة � اّأل يت�ضمن ا� �س��م ال�ق��ائ�م��ة �أو رم��زه��ا ا�سم �شخ�ص طبيعي �أو �أي ا�سم ميكن �أن يثري نعرات طائفية
�أو مذهبية �أو عرقية �أو �سيا�سية �أو ي�ؤثر على الوحدة الوطنية و�أمن الوطن. و�سبق � ّأن رف�ض جمل�س الهيئة امل�ستقلة لالنتخاب يف االن�ت�خ��اب��ات النيابية يف ع��ام 2013ت�سمية قائمة وط�ن�ي��ة �أط�ل�ق��ت ع�ل��ى نف�سها ا��س��م ال��رئ�ي����س ال�ع��راق��ي ال�سابق �صدام ح�سني .وا�شرتطت الهيئة امل�ستقلة يف تعليماتها �أال يتجاوز ا�سم القوائم االنتخابية ثالث كلمات مبا فيها كلمة "قائمة" على �أال حتت�سب حروف اجلر والعطف. 2
وقفة يف «األقصى» تضامنا مع تركيا القد�س املحتلة -الأنا�ضول نظم ع�شرات الفل�سطينيني وقفة ت�ضامنية مع تركيا عقب انتهاء �صالة اجلمعة يوم �أم�س يف �ساحات امل�سجد الأق�صى املبارك. ورف ��ع امل���ش��ارك��ون يف ال��وق�ف��ة الأع �ل�ام ال�ترك�ي��ة، ورددوا ه �ت��اف��ات م�ت���ض��ام�ن��ة م��ع ت��رك�ي��ا يف م��واج�ه��ة امل�ح��اول��ة االنقالبية الفا�شلة ،التي كانت ت�ستهدف اختطاف الإرادة ال�شعبية ،ومن بينها" :من الأق�صى
حتية �إىل تركيا الآبية" و"اهلل �أكرب وهلل احلمد". وعلى هام�ش م�شاركته يف الوقفة ،ق��ال مو�سى ح�ج��ازي ،أ�ح��د امل�شاركني يف ال��وق�ف��ة" :هذه الوقفة ت��أت��ي ت�ضامنا م��ع �إخ��وان�ن��ا يف تركيا لن�صرة احل��ق، والوقوف مع احلق �أينما كان ،وللوقوف �ضد الباطل، ومن يدعم الباطل من فتح اهلل غولن وغريه". حجازي �أ�ضاف" :هي ر�سالة نوجهها �إىل ال�شعب الرتكي والقيادة الرتكية� :أننا معهم ،ونرجو من اهلل �أن ي�سدد خطاهم� ،آملني منهم زي��ادة �ضرب 4 املنافقني".
املنطقة ال�ت��ي تقع ب�ين ب�ل��دة ترقوميا (الفل�سطينية) وميتار (م�ستوطنة �إ�سرائيلية) ،بهدف منع ت�سلل رجال املقاومة الفل�سطينية. وك��ان نتنياهو ،ق��د ق��ام م�ساء الأرب �ع��اء بجولة يف املنطقة التي �سيقام فيها اجلدار. يذكر �أن قوات االحتالل ما تزال توا�صل ح�صارها مل�ح��اف�ظ��ة اخل�ل�ي��ل م�ن��ذ �أك�ث�ر م��ن ��ش�ه��ر خ��ا��ص��ة ب�ل��دات “�سعري” و”ال�شيوخ” و”بني نعيم” و”يطا” ،كما ال ت��زال تغلق بال�سواتر الرتابية واملكعبات الإ�سمنتية واحلواجز الع�سكرية مداخل عدة بلدات وقرى وخميمات يف املحافظة.
ب��د�أت يف العا�صمة املوريتانية نواك�شوط أ�م� �� ��س �أع� �م ��ال اج �ت �م��اع امل �ج �ل ����س االق �ت �� �ص��ادي واالج�ت�م��اع��ي حت���ض�يرا ملجل�س ج��ام�ع��ة ال��دول ال�ع��رب�ي��ة ال ��ذي �سينعقد ع�ل��ى م���س�ت��وى القمة يف دورت� � ��ه ال �ع ��ادي ��ة ال �� �س��اب �ع��ة وال �ع �� �ش��ري��ن يف اجلمهورية الإ�سالمية املوريتانية يوم االثنني املقبل. وناق�ش االج�ت�م��اع واق��ر امل�ل��ف االقت�صادي واالج� �ت� �م ��اع ��ي مت �ه �ي��دا ل��رف �ع��ه �إىل جم�ل����س اجلامعة العربية على م�ستوى القمة. و�أك � � ��د ن ��ائ ��ب رئ �ي ����س ال � � � ��وزراء ل �ل �� �ش ��ؤون االقت�صادية وزير ال�صناعة والتجارة والتموين
الدكتور جواد العناين يف ت�صريح لوكالة الأنباء الأردن �ي��ة (ب�ت�را) �أن جمل�س وزراء االقت�صاد العرب بحث ال�ق��رارات الأ�سا�سية الفتا �إىل �أن الأردن ي�ؤيد �أي عمل عربي م�شرتك �سواء يف جم��ال اال�ستثمار وال�ت�ب��ادل التجاري وت�سهيل انتقال الأيدي العاملة. و أ�� � � �ش� � ��ار �إىل �أن االج � �ت � �م� ��اع � �س �ي �ن��اق ����ش امل� ��� �ش ��روع ��ات امل �ت �ع �ل �ق��ة ب �ت �� �ش �ج �ي��ع ال �� �ص �ن��ادي��ق ال�صغرية واملتو�سطة ودعمها لتمكني ال�شباب من اال�ستفادة منها �إ�ضافة �إىل مو�ضوع امل��ر�أة وم��ا يقع عليها من ظلم لي�س فقط يف املجال االقت�صادي و�إمنا يف املجال االجتماعي ،م�ؤكدا �أن الأردن ل��دي��ه م��وق��ف وا� �ض��ح وق��وي 2 جتاه هذه الق�ضية.
«حتالف دعم ال�شرعية» يف م�صر :ال�شعب الرتكي ملهم ال�ستعادة ثورة «يناير»
يلدرم :احتمال وقوع محاولة انقالبية جديدة ما زال قائما �إ�سطنبول /القاهرة -الأنا�ضول ق��ال رئ�ي����س احل�ك��وم��ة ال�ترك�ي��ة ب��ن ع�ل��ي ي�ل��درم �أم����س اجلمعة �إن خماطر وق��وع حم��اول��ة انقالبية ث��ان�ي��ة مل ي�خ�ت� ِ�ف ب�ع��د ،ول�ك�ن��ه �أ� �ض��اف �أن احلكومة وامل�ؤ�س�سات الأخرى ت�سيطر على املوقف. وحث رئي�س احلكومة -بعد مرور �أ�سبوع واحد ع�ل��ى امل �ح��اول��ة االن�ق�لاب�ي��ة ال�ف��ا��ش�ل��ة ال�ت��ي ج��رت يف تركيا وراح �ضحيتها 246قتيال تقريبا -ال�شعب الرتكي على توخي الهدوء ،م�ضيفا �أن احلياة عادت �إىل طبيعتها .ولكنه قال �أي�ضا :ال مكان للتهاون. وقال لل�صحفيني" :مل يزل اخلطر بعد ،ولكن ال ينبغي ملواطنينا �أن ي�شعروا بالقلق" ،م�ضيفا �أن م�ؤ�س�سات ال��دول��ة الرتكية تخ�ضع حلكم القانون ولي�س للرغبة يف االن�ت�ق��ام يف �سعيها للتعامل مع عواقب املحاولة االنقالبية الفا�شلة. م��ن جهة �أخ ��رى اع�ت�بر حت��ال��ف دع��م ال�شرعية يف م�صر ،يف بيان ،املحاولة االنقالبية الفا�شلة يف ت��رك�ي��ا" ،ملهمة" ال��س�ت�ع��ادة ث ��ورة ي�ن��اي��ر 2011يف �أردوغان �أ�شاد بدور ال�شعب الرتكي ودعا ملوا�صلة التظاهر بالده. و أ��� �ض ��اف ال �ب �ي��ان" :ما �أ� �ش �ب��ه ال�ل�ي�ل��ة ب��ال �ب��ارح��ة( ،كانون الثاين ،)2011واليوم ال�شعب الرتكي يعطي االن �ق�ل�اب ال�ع���س�ك��ري ب �ب�لاده ( )...وع �ل��ى امل���ص��ري�ين بالأم�س كانت تون�س بداية ملهمة لتحقيق ثورة يناير �إل�ه��ا ًم��ا ج��دي �دًا مل��واج�ه��ة ال �ث��ورة امل���ض��ادة بعد �إف�شاله ا�ستلهام التجربة وعدم �إ�ضاعة الفر�ص". 5
أحد ضباط انقالب تركيا يكشف كيف أدخلته جماعة غولن الجيش عربي21 ن�شر موقع �صحيفة "حرييت" الرتكية وثائق حتدثت عن اعرتافات �أحد �أهم �ضباط االن� �ق�ل�اب ،ل�ف�ن��ت ت ��ورك ��ان ،ال� ��ذي ع�ب�ر عن ندمه بعد اكت�شاف حقيقة فتح اهلل غولن. كما ك�شفت الوثائق عن حيثيات هامة �سبقت حم��اول��ة االن �ق�ل�اب ال�ف��ا��ش�ل��ة ،وال �ع��دي��د من امل ��ؤام��رات ال�ت��ي ك��ان��ت حت��اك م��ن قبل داخ��ل امل�ؤ�س�سة الع�سكرية الرتكية. و أ�ك � ��د ت ��ورك ��ان ،أ�ح� ��د م �� �س��اع��دي رئ�ي����س الأركان� ،أنه كان على عالقة بجماعة فتح اهلل غولن منذ �أن كان يف املدر�سة الإعدادية .وكان ذلك بعد لقائه اثنني من مر�شدي اجلماعة يف مدر�سته. و�أ� �ش��ارت الوثائق �إىل أ�ن��ه عندما عرفت اجلماعة بحلم توركان بااللتحاق بالثانوية الع�سكرية عام ،1989عر�ضوا عليه خدماتهم م�ق��اب��ل االل �ت �ح��اق ب �ه��ذه اجل �م��اع��ة .وتتمثل اخل��دم��ة ال �ت��ي ق��دم�ه��ا ب�ع����ض ال�ع�ن��ا��ص��ر �إىل ت��ورك��ان يف ذل��ك ال��وق��ت ،يف ف�سح املجال أ�م��ام حت�ق�ي��ق ط�م��وح��ه وت���س�ه�ي��ل عملية التحاقه بالثانوية الع�سكرية .ويف مرحلة متقدمة، مت �ك��ن ت ��ورك ��ان م ��ن االط �ل ��اع ع �ل��ى �أ� �س�ئ �ل��ة االختبار م�سبقا ،كغريه من الطلبة التابعني لهذه اجلماعة. و�أورد ت� ��ورك� ��ان أ�ن� � ��ه ب �ع��د جن ��اح ��ه يف
االخ�ت�ب��ار ،ا�ستمر ارتباطه باجلماعة طيلة ف�ت�رة درا� �س �ت��ه ال �ث��ان��وي��ة .ك�م��ا ك��ان يح�ضر اجتماعات ول�ق��اءات اجلماعة ،وك��ان يتابعه م�شرفون� ،أحدهما ��س��ردار والآخ��ر مو�سى. ويف هذه املرحلة ،مل يكلف ب�أي مهمة� ،سوى التزام ال�سرية. ون �ق �ل��ت ال��وث��ائ��ق ع��ن ت ��ورك ��ان أ�ن� ��ه بعد ت�خ��رج��ه م��ن ال�ث��ان��وي��ة يف ،1993مت�ك��ن من االلتحاق بالكلية احلربية دون املرور بامتحان القبول .وبعد هذه املرحلة ،عمل يف عدة مدن، وتوا�صل ارتباطه باجلماعة .كما �أكد �أنه كان ي���ش��رف ع�ل��ى ع�م�ل��ه خ��ري�ج��و اجل��ام �ع��ة ،ومل يكن يحق له ال�س�ؤال عن عملهم �أو �أي جانب يخ�صهم. ويف احل ��دي ��ث ع ��ن ��ش�خ���ص�ي��ة ف �ت��ح اهلل غولن� ،أ�شار توركان �إىل �أن "املتهم بالوقوف وراء االنقالب كان يوهمه ،كغريه من أ�ف��راد اجلماعة ،ب� أ�ن��ه يعمل فقط م��ن �أج��ل �إر��ض��اء اهلل ،وكان يبدو ذا �شخ�صية ربانية .كما ا�ستمر على هذه احلالة حتى ع�شية االنقالب". و�أورد توركان �أن��ه عندما �أ�صبح �ضابطا يف الأرك ��ان العامة ،قامت اجلماعة بتكليفه مب �ه��ام ،منها التج�س�س ع�ل��ى جن��دت �أوزال. وتتمثل مهمته �أ�سا�سا يف و�ضع جهاز �صغري، مب �ق��دار الإ� �ص �ب��ع ،يف غ��رف��ة رئ�ي����س الأرك ��ان للتج�س�س ،وك��ان ي� أ�خ��ذه يف امل���س��اء .كما كان ي�سلم املعلومات التي جمعها نهاية الأ�سبوع
�إىل م���ش��رف��ه ،وي �� �س�ترد اجل �ه��از ف��ارغ��ا م��رة �أخرى. وجتدر الإ�شارة هنا �إىل �أن توركان �أكد �أنه مل يكن ي�ستمع ملا ي�سجله أ�ب��داً؛ لأنه مل تكن لديه الأدوات التي متكنه من نقل املعلومات من الذاكرة .كما �أنه كان على علم مبواعيد تفتي�ش غرفة رئي�س الأركان م�سبقا ،وال ي�ضع اجلهاز يف هذه الأيام .وبالإ�ضافة �إىل ذلك ،مل يالق ط��وال هذه امل��دة �أي م�شكلة وك��ان يقوم بتنفيذ ما ي�ؤمر به حرفياً. ويف احل��دي��ث ح��ول ي��وم االن �ق�ل�اب ،بّي�نّ� ت��ورك��ان أ�ن��ه تلقى �أوام ��ر باحتجاز الرئي�س الثاين للأركان اجلرنال ي�شار غوالر. وي��رج��ح ت��ورك��ان ب� ��أن "قيادة اجل�م��اع��ة ك��ان��ت تنتظر م��ا � �س �ت ��ؤول إ�ل �ي��ه الأح � ��داث يف القوات اجلوية". ويوا�صل لفنت توركان اعرتافاته ويقول إ�ن ��ه ت ��رك م�ه�م��ة ت�سجيل الأ�� �ص ��وات عندما أ���ص�ب��ح خ�ل��و��ص��ي أ�ك ��ار يف ه��ذا امل�ن���ص��ب .كما مت �إخ�ب��اره ب�أنه لن ي�ترك عملية الت�سجيل، ليكت�شف فيما بعد بتكليف �شخ�صني �آخرين ي�ح�م��ل ك�لاه�م��ا رت �ب��ة رق �ي��ب �أول ،أ�ح��ده�م��ا يدعى �سرحت والآخر �شرن ،بهذه املهمة. وي� �ق ��ول ت� ��ورك� ��ان ب� � أ�ن ��ه ع �ل��م مب �ح��اول��ة االنقالب يوم الأربعاء 14متوز ،2016و�أخربه العقيد الركن� ،أوره��ان يكيلكان ،ب�أنه هو من خطط لعملية االنقالب .كما �أوكلت له مهمة
عرقلة خلو�صي �أكار وت�سهيل العملية. و�أخ�بره هذا يكليكان ب�أنه �سيتم اعتقال رئي�س اجلمهورية ورئ�ي����س ال ��وزراء ورئي�س الأركان وقادة القوات الع�سكرية واحدا واحدا بهدوء ،و�أن العملية �ستبد أ� �صبيحة 16متوز ،2016ال�ساعة الثالثة فجرا. ي�ق��ول لفنت ت��ورك��ان �إن "يكليكان كلف ع� ��ددا م ��ن الأ� �ش �خ��ا���ص امل�ن�ت�م�ين ل�ل�ج�م��اع��ة مب�ه�م��ة م�ع�ي�ن��ة ،وه��م � �س��ردار ت �ك�ين� ،سرحت بخ�سا ،وي�سل توكمك ،عبد اهلل �أردوغان ،و�آخر ا�سمه �شرن" .و�أفاد توركان �أن "اجلميع قبلوا باملهمة دون �أي تردد". كما ك�شفت هذه الوثائق عن تورط رئي�س دائ� ��رة ال �ت �ح��ول اال� �س�ترات �ي �ج��ي يف اجل�ي����ش، اجل�نرال حممد دي�شلي ،يف عملية االنقالب وم �� �ش��ارك �ت��ه ف �ي �ه��ا .وب��الإ� �ض��اف��ة �إىل ذل ��ك، حتدثت الوثائق عن رف�ض خلو�صي �أكار فكرة االنقالب ،الأمر الذي تبعه عدم اقتناع بقية ق��ادة اجلي�ش بهذه الفكرة ،م��ا فتح الطريق �أمام ف�شل االنقالب. ك �م��ا ن �ق��ل ت ��ورك ��ان أ�ن� ��ه ح�ي�ن مت ع��ر���ض ف�ك��رة امل���ش��ارك��ة يف االن �ق�لاب ع�ل��ى أ�ك ��ار ،ق��ال ه��ذا الأخ�ي�ر خماطبا جماعة غ��ول��ن�" :أنتم تقومون بعمل خاطئ". ويف ه��ذه الوثائق� ،أ��ش��ار ت��ورك��ان �إىل �أنه تابع ،برفقة جنود آ�خ��ري��ن ،عملية االنقالب من التلفاز ،كما �أن املكان ال��ذي كان يتواجد
ف �ي��ه مل ي �ع��رف �أي ا�شتباكات" .وق� ��ال �إن��ه "عندما ع�ل��م ب ��أن ه�ن��اك ��ض��رب��ا بالقذائف ت�ضرر منها ال�شعب ،بد أ� ي�شعر بالذنب". و�أو�ضح توركان �أن "ما حدث كان �أ�شبه بجرمية ح��رب ،حيث ق��ام��ت اجل�م��اع��ة التي كنت �أح�سب �أنها تعمل من �أجل مر�ضاة اهلل، بفعل هذا كله .ويف �صباح اليوم التايل اعرتف اجلميع بف�شلهم وقرروا ت�سليم �أنف�سهم .كما طلب منا القيام بذلك .كما مل يبدِ اجلميع �أي مقاومة عند ت�سليم �أنف�سهم". ووا� �ص ��ل�" :أنا ن ��ادم ج� ��داً .ل�ي����س لأن�ن��ي
��ش��ارك��ت يف االن �ق�لاب فح�سب ،و إ�من ��ا لأن�ن��ي �أنتمي جلماعة فتح اهلل غ��ول��ن .أ�ن��ا متورط يف العملية و أ�ح �م��ل ج��زءا م��ن م�س�ؤولية ما حدث". م�ضيفا�" :أنا ل�ست خ��ائ�ن��ا ل�ل��وط��ن وال ميكن �أن �أرفع �سالحي على �شرطي �أو مدين. وال ميكنني �أن �أر�ضى �أو �أجيز قتل ال�شرطة وامل��واط�ن�ين �ضرباً بالنار و�سحقاً بالدبابات وتفجريا بالقنابل� .أنا �صادق يف كل ما قلت، ولقد �أدليت بكل ما �أعرفه".