A.C.T. - ACTIVE CREATIVE THEATRE"
MAGGIO 5-11, 2015
YOUTH EXCHANGE MARIBOR - SLOVENIA Imparare la cittadinanza europea con l’arte del Teatro di Strada
ANTONELLA, LA NOSTRA VETERANA DEGLI SCAMBI! Non basterebbero poche e ci hai visti crescere insieme nel parole per descrivere quanto il corso della settimana trascorsa a nostro scambio in Slovenia sia Maribor. stato bello. Né tantomeno Le attività e i workshop, sufficiente è una pagina per svolti sotto la guida dei nostri tre contenere tutto il nostro mentori, ci hanno fornito degli entusiasmo per un’esperienza spunti di riflessione su noi stessi che sin da principio ci ha in primis e sulla costruzione di formati, prima come singoli e un gruppo. poi come membri di un gruppo, (continua ne!e pagine seguenti)
Un progetto che viene da lontano La settimana trascorsa a Maribor è il frutto di un’amicizia nata durante la VisitaStudio in Georgia realizzata nell’autunno 2012 nell’ambito del Programma Gioventù. DRUŠTVO HIŠA! ci propose in seguito uno scambio giovanile da realizzare in Slovenia sui temi della partecipazione attiva e cittadinanza europea declinati secondo le dinamiche del teatro di strada. Un grazie sincero a Jerneja, coordinatrice del progetto, per la sua disponibilità ed empatia, e ai partner/amici francesi e polacchi per l’impegno profuso per la buona riuscita dell’iniziativa. As s o c iaz io n e S U D Un ricordo speciale per Cathy Baccomo Chapolard.
ERASMUS+ UN PROGRAMMA EUROPEO PER E CON I GIOVANI VERI PROTAGONISTI Il Programma Erasmus+ è rivolto a tutti i giovani, tra i 13 ed i 30 anni, a prescindere dal loro grado e livello di scolarizzazione. Consente di fare un’esperienza di mobilità (attraverso scambi di giovani o servizio volontariato europeo) per acquisire conoscenze e competenze spendibili nel mercato del lavoro secondo i
"
principi dell’educazione non formale ed informale.
Un ’o c c a s i o n e da non perdere!
Promuovere l’inclusione sociale, la partecipazione alla vita democratica in Europa e al mercato del lavoro, la cittadinanza attiva, il dialogo interculturale, la solidarietà sono solo alcuni degli obiettivi del Programma. www.agenziagiovani.it
PAGINA 1
A.C.T. - ACTIVE CREATIVE THEATRE"
MAGGIO 5-11, 2015
GIACOMO DA TRIESTE SI UNISCE AL GRUPPO PUGLIESE ED È SUBITO SIMPATIA Pranzo in famiglia di un amico che si occupa come me di teatro, si chiacchiera e si scherza. Ad un certo punto esclama: "Ecco! Ho in mente un'esperienza che va bene per te!". E inizia a descrivermi a grandi linee il progetto dello Youth Exchange a Maribor chiamato Act Maribor. Non conosco questo tipo di scambi, ma mi interessa, mi informo poi con calma e scopro che l'oggetto dello scambio è il teatro di strada: be' che dire? Interessantissimo! Accetto.
In alto: Katjuša, Jade, Giacomo In basso: Cerca con tenacia il tuo punto fermo, afferralo senza tentennamenti, servirà per orientarti lungo la strada... Insieme è meglio!
Prima di partire ho mille cose da fare e non ho il tempo di interrogarmi molto su cosa scoprirò... ed ecco che è il 5 maggio. Parto col treno da Trieste e dopo un viaggio stupendo immerso nel verde
sgargiante dei boschi sloveni in primavera sono a Maribor! Arrivo prima dei miei compagni italiani e con grande tranquillità mi presento a tutti gli altri: sloveni, polacchi e francesi! Le età sono diverse, non ci conosciamo, non sappiamo cosa faremo insieme... ma nel tempo di una serata, parlando di cibo e della bellezza della cittadina di Maribor siamo già un bel gruppo! Della seconda giornata ricordo con gran piacere la serata interculturale: tripudio di assaggi di prodotti tipici di ogni nazione, musiche e costumi tradizionali, gran varietà europeo... è questa l'Europa! continua a pag. 4 27 giovani (16-28 anni) provenienti da 4 Paesi europei hanno riflettuto sulla cittadinanza europea e agito insieme con l’arte del teatro di strada.
PARTITI ALLA CONQUISTA DELL’EUROPA, TORNATI CONQUISTATI DAL TEATRO DI STRADA!
Giulia e Francesco... di scrivere non se ne parla proprio!
Lo zaino di Maria con “beni di conforto”, praticamente mai aperto!
Nuvole minacciose all’orizzonte... evitate con gran maestria. SPETTACOLO SALVATO!
Tea, mentore del suono
Jerneja coordinatrice del progetto
Palcoscenico Tutte le immagini dello scambio su Flickr http://www.flickr.com/photos/associazionesud/
continua Antonella
"
Personalmente posso dire che alla fine di questi sette giorni, mi sento profondamente cambiata: più sicura di me stessa, più confidente nelle mie capacità, più aperta a conoscere nuove realtà partendo da quello che posso dare agli altri. E già… è proprio questo ciò che ho imparato! Sentirsi parte di un gruppo è ammettere di essere utili ed importanti per quello che semplicemente si è con le capacità che si ha da offrire.
PAGINA 2
A.C.T. - ACTIVE CREATIVE THEATRE"
MAGGIO 5-11, 2015
ANDREA DÀ ASCOLTO ALLA SUA CURIOSITÀ E SCACCIA VIA OGNI PAURA!
In un momento storico in cui per i giovani risulta difficile essere ottimisti e credere nei propri desideri, sembra davvero un sogno quello che mi è accaduto: partecipare ad uno scambio giovanile europeo in Slovenia sul teatro di strada. Sicuramente l'incertezza ma allo stesso tempo la curiosità mi hanno divorato all’inizio, dato che si trattava di un confronto tra ragazzi mai incontrati prima e probabilmente con la sola passione in comune. Ma nel vivo dell'esperienza tutte le paure sono volate via e mi sono ritrovato avvolto da un entusiasmo che speravo non finisse mai. L’ottima organizzazione dello scambio, il senso di condivisione e di socializzazione, lo scambio culturale, la professionalità dei docenti delle lezioni di teatro, la conoscenza dell'altro e l'approccio, le amicizie create, l'apprendimento di nuovi aspetti del teatro, e
tanto altro, sicuramente mi hanno arricchito e mi hanno lasciato nel cuore un'esperienza che porterò con me per tutta la vita. ANDREA MUSCATO
Visita il nostro sito per scoprire le prossime iniziative! www.associazionesud.it
GIANNI E LA SUA PASSIONE INESAURIBILE PER IL TEATRO TROVANO CASA IN PIAZZA Un po’ per vergogna un po’ per timore di poter tralasciare con uno sguardo 'particolare' sensazioni sbagliate ad altri ragazzi che per giorni sarebbero stati al loro fianco giorno e notte. Si prenda in considerazione poi l'ultimo pranzo: tavolate con ragazzi italiani, polacchi, francesi e sloveni che si mischiavano tra Spiegare in due riga cosa sia di loro e continuavano a stato realmente per me uno scambio culturale non è semplice. conoscersi quando purtroppo la lancetta dell'orologio segnava il Sperando di non tralasciare momento di prendere il primo nessuna emozione penso ancora volo e tornare a casa. agli sguardi imbarazzati di tutti i Gli sguardi questa volta non ragazzi che cenavano la prima erano più imbarazzati, ma si sera su una lunga tavolata cercavano e comunicavano più di temendo quasi di incrociare lo ogni altra parola quasi a dire: 'ehi, sguardo di qualcun altro.
continua Antonella
"
sai che è un vero peccato che da domani non ti vedrò più?' Ma come i più bei paragrafi della vita purtroppo esiste un inizio e una fine, ma ciò che un'avventura come questa ti lascia non ha un finale, anzi, ti rimane dentro e te lo porti con te, con la consapevolezza che se probabilmente quelle persone che ti han dato tutto se stessi per giorni non li rivedrai è vero, ma le emozioni ti rimangono eccome! Le potrai rivivere ogni momento che deciderai di ripercorrere con la tua mente il percorso fatto. Anche la tematica dello scambio ha avuto la sua parte: teatro di strada. (continua a pag. 4)
E’ stato molto bello e toccante anche respirare i valori dell’Unione Europea: sentirsi uniti in un'unica realtà, seppur divisa in vari gruppi nazionali, ma tutti accomunati da un unico scopo: crescere insieme nella conoscenza dell’altro, come parte integrante del proprio mondo. Meno bella, anche se nuova, è stata la sensazione provata durante il passaggio dalla dogana tra Croazia e Slovenia. Mi ha segnata e mi ha fatto riflettere su
PAGINA 3
MAGGIO 5-11, 2015
A.C.T. - ACTIVE CREATIVE THEATRE" continua da pag. 3
Per chi ha vissuto il teatro, non importa se da palcoscenico o da strada, se in prima persona o da spettatore, sa bene che le emozioni son tante e pure forti... Della serie: “Se non riuscite ad interagire tra di voi attraverso la parola, tranqui!i che lo faccio io.” continua da pag. 2
Tante culture, usi, costumi e lingue diverse, tutti uniti in un unico grande gruppo! I giorni successivi si lavora: esercizi fisici per scoprire il movimento negli spazi urbani, voce e suoni e performance nelle strade... è grazie al lavoro insieme che pian piano si forma il gruppo, ci sono momenti critici, incomprensioni, momenti più felici, ma poi... alla performance finale la domenica per le strade della graziosa Maribor si scatena un'energia di gruppo fantastica! La gente che passa ci guarda emozionata mentre cantiamo, camminiamo e ci blocchiamo come statue, facciamo passare alcuni passanti sotto ponti creati da noi con le braccia... ecco qua il lavoro di strada: il contatto con la gente!
Io, il Teatro: attraverso un gesto, un movimento, uno sguardo, una canzone, un sorriso. E allora ti rendi conto che gli obiettivi prefissati prima di questo scambio (exchange, se vogliamo usare il termine che è circolato di più tra noi durante la settimana!), beh, sì, gli obiettivi sono stati centrati e... anche alla grande!
5 maggio 2015 Arrivi 6 maggio 2015 Team building - Serata interculturale 7 maggio 2015 Workshops (corpo-suono-spazio) 8 maggio 2015 Workshops (corpo-suono-spazio) 9 maggio 2015 Workshops (prove della performance) 10 maggio 2015 Grande giorno: PERFORMANCE! 11 maggio 2015 Partenze
Gruppo su Facebook http://on.fb.me/1LssHhr
GIANNI LENOCI
Partners DRUŠTVO HIŠA! SLOVENIA
continua dalle pagine precedenti
Arriva ahimè l'ultima sera: le ultime chiacchiere, le ultime risate in compagnia, le ultime camminate nel centro città. Ma su tutti c'è il sorriso, un sorriso convinto perché in una settimana siamo tutti cambiati, siamo migliorati stando insieme, scherzando, discutendo, anche scontrandoci a volte. Ma alla fine restano i ricordi più belli, lo stare insieme seguendo delle passioni comuni, scoprendo cose nuove, migliorando le capacità di ognuno, aumentando la consapevolezza in noi stessi... in fondo è tutto questo, e molto altro, uno scambio.
un paradosso: 20 ragazzi da diverse parti del mondo si incontrano per fondere le loro culture ed unire le loro esperienze mentre in altre parti del mondo, così vicine a noi, persiste il concetto di “d i v i s i o n e ” . Ma a dispetto di queste contraddizioni lo scopo del progetto è stato pienamente raggiunto: tanto divertimento, fantastici amici e amiche, nuove conoscenze e una grande emozione provata durante la performance finale che ha stupito tutti, persino noi stessi, per il successo riscosso! Bellissima Maribor: un posto incantevole! Grazie e.... arrivederci!
GIACOMO SEGULIA
ANTONELLA SANNOLLA
"
Calendario
L’Associazione opera a Maribor dal 2010. Hiša, in sloveno, significa “casa” e noi siamo stati proprio bene, a casa, con loro! CENTRE DES SUREAUX FRANCE Il “Centro dei Sambuchi” ha sede nella città di Marmande, a sud-ovest della Francia. È attivo dal 1991. FUNDACJA SZCZĘŚLIWE DZIECIŃSTWO POLAND La Fondazione “Infanzia felice” è attiva dal 1990 ed ha sede a Lublino, la famosa città universitaria della Polonia orientale.
PAGINA 4