المملكة العربية السعودية على مفترق طرق
مصر: عودة اللصوص إلى "مغارة علي بابا"
هل تنزلق تركيا إلى "النموذج الروسي"؟
�شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية -ال�سنة الثانية -العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
Bitcoin
ثورة العملة الرقمية!
اإلفتتاحية �شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية ال�سنة الثانية -العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
www.asswak-alarab.com
ت�صدر من لندن عن �شركة "�أ�سواق العرب" للن�شر المحدودة العنوان الرئي�سي: Asswak Al-Arab Publishing Ltd 788-790 Finchley Road London NW11 7TJ - United Kingdom Tel: +44(0)758 3320593 Fax: +44(0)2082019448 email: info@asswak-alarab.com Editor-In-Chief: Gabriel Tabarani
رئي�س مجل�س الإدارة /رئي�س التحرير
كابي طبراني www.gabrielgtabarani.com - g.tabarani@gmail.com
مدير التحرير (لندن)
هاني مكارم h.m.makarem@gmail.com -
مديرة الت�سويق -فيكتوريا روبرت�س ت�صدر في لبنان بالتعاون مع مجلة "تحت الأ�ضواء" الإقت�صادية مركز ال�شرق الأو�سط للدرا�سات والعالقات العامة ،بناية بيرال،الطابق الأول �شارع الجزائر ،المال -بيروت -لبنان مدير التحرير (بيروت) جوزف قرداحي josephkordahi@yahoo.com - مديرة الت�سويق والعالقات العامة (بيروت) دارين عالمه darinealameh@gmail.com - مكتب المغرب: برومو بري�س � 16 -شارع جياللي العريبي الدار البي�ضاء -المغرب الإخراج الفني علي كمال الدين alikamallll@gmail.com - التوزيع � -شركة الأوائل -بيروت -لبنان الإ�شتراكات: للأفراد 100 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها لل�شركات 150 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها
للم�ؤ�س�سات الر�سمية والبعثات الديبلوما�سية:
200جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها Price list
7000 L.L. 2 B.D. 2 C. 15 E.P. 2 J.D. 1 K.D. 1 O.R. 15 Q.R. 10 S.R. 100 S.L. 15 Drhm. 3 Pounds. 10 T.D 20 MAD
Lebanon Bahrain Cyprus Egypt Jordan Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia Syria UAE UK Tunis Morocco
المقاالت التي ُتن�شر تع ّبر فقط عن �آراء �أ�صحابها
�أوكرانيا تعيد القوة �إلى �أوباما! األزمة في أوكرانيا ترتبط بشكل وثيق بالصراع في سوريا .كل واحدة من هاتين األزمتين كان لها تأثير كبير على القوة الروس��ية ،كما كانت كل منهما إختباراً لنفوذ أميركا في العالم .ولكن األحداث في كييف قد تؤثر كذلك على بالد الشام بطرق متناقضة. دافعت روسيا عن نظام الرئيس بشار األسد على أساس أنه الحكومة الشرعية في سوريا ،وإدّعت بأن إنهياره قد يؤدّي الى تقسيم البالد .كان هذا بياناً واضحاً لمبدأ السيادة الذي تجاهلته موسكو في أوكرانيا. وبالمثل ،فإن روس��يا قد ب ّررت إنتهاكها س��يادة أوكرانيا بأنها تخش��ى على السكان الروس في شبه جزيرة القرم وشرق أوكرانيا .ولكن في سوريا إستخدم خصوم األسد حجة مماثلة تقول بدعم المعارضة السورية في الدفاع عن السكان السنة لحمايتهم من قمع النظام الذي يهيمن عليه العلويون. اإلتساق أو التطابق نادراً ما كان العامل الحاسم بالنسبة إلى الدول القوية ،وإجراءات الرئيس الروسي فالديمير بوتين ليست إستثناء .وهذا األمر قد يزيد من حدة التوتر مع الواليات المتحدة وحتى الصين ،المدافعة القوية عن سيادة الدولة ،ولكن في نهاية المطاف سوف تسود المصالح الوطنية. ومع ذلك ،فإن الديناميات الروس��ية -األميركية هي مس��ألة مختلفة .هذا هو عام إنتخابات الكونغرس لباراك أوباما ،وعلى الرئيس األميركي مواجهة الس��معة المتزايدة عن تردده في الش��ؤون الخارجية .لذا ال يمكنه أن يسمح بإدامة الشعور بأن إدارته ضعيفة .وهذا يعني أن واشنطن يجب أن تؤيد وتدعم كييف .ال يملك أوباما س��بب واحد ه��و أن أوكرانيا هي إختبار علني لتلك ترف تجاهل األزمة هناك كما تجاهل الحرب في س��وريا. ٌ المبادئ في السياسة الخارجية التي تبنّاها بنفسه. عندما تولى منصبه ،أكد الرئيس األميركي أن إدارته س��تتبنّى نهجاً واقعياً في تفاعالتها في الخارج ،على أس��اس الس��عي إلى تحقي��ق المصالح الوطنية .في الوقت عين��ه ،وعد أوباما بالتأكيد على التعددي��ة والتعاون ،التي تض ّمنت "إعادة" اإلنتعاش إلى العالقات الروسية األميركية. كان هناك إختالف طبيعي بين الجزء األول من تلك المقترحات والثاني .ذلك أن الس��عي إلى تحقيق المصالح يعني عادة إتخاذ نهج صعب ضد تحدّيات السياس��ة الخارجية ،ف��ي حين أن التعددية تنطوي على رؤية أكثر تعاونية. من جهة أخرى ،بوتين سياس��ي واقعي ،ولم يتردد في إستخدام القوة عندما شعر أن هذا هو ميزة لروسيا .في المقابل ،نأى أوباما بنفسه عن نشر القوة العسكرية األميركية ،ولم يجلب له اإلعتماد على نهج متعدّد األطراف فوائد في بؤر التوتر في العالم ،وخصوصاً في سوريا وأوكرانيا. في بالد الش��ام ،لم يتراجع الروس ش��براً واحداً عن دعمهم لنظام األس��د .ومع ذلك ال تزال موافقتهم ضرورية لتحقيق أي إنفراجة ديبلوماس��ية .المواجهة اليوم تجعل التوصل إلى حل سياس��ي في سوريا أكثر بعداً من أي وقت مضى. ً ولك��ن ،هل هذا بالضرورة صحيح؟ أوباما قد يعترف أخيرا بأن السياس��ة الت��ي إتبعها حتى اآلن ،والتي تنطوي على إشراك روسيا للمساعدة في حل الحرب السورية ،قد فشلت تماماً .وسيكون لذلك تأثير خاص مع إقتراب الموعد النهائي لتدمير األسلحة الكيميائية السورية -في إتفاق تفاوضت عليه واشنطن وموسكو وأقرته األمم المتحدة. موعد 5شباط (فبراير) المؤقت إلزالة األسلحة الكيميائية من سوريا ّ حل وو ّلى .كما ليس من المتوقع أن تحترم دمش��ق الموعد النهائي 30 ،حزيران (يونيو) ،لتدمير كل هذه األس��لحة .في إجتماع مغلق عُ قد أخيراً لمنظمة حظر األس��لحة الكيميائية في الهاي ،دافعت روس��يا عن نظام األس��د ،قائلة أن دمش��ق تحتاج إلى مزيد من الوقت ،على الرغم من إدانة دول أخرى السوريين لمماطلتهم. س��وف يكون على أوبام��ا إتخاذ قرار صعب إذا إحتفظت س��وريا بجزء كبير من ترس��انتها الكيميائية بعد 30 حزيران (يونيو) .لقد إستطاعت موسكو تحييد ضربة عسكرية أميركية في بالد الشام العام الفائت ،ولكن اآلن قد يكون على الرئيس إعادة النظر في موقفه من إس��تخدام القوة العس��كرية .التوتر مع روسيا قد يدفعه إلى قصف سوريا ،وذلك إلعطاء مصداقية إلتفاق األسلحة الكيميائية وبالتالي وضع بوتين في موقف دفاعي .وهذا، بدوره ،قد يكسر الجمود القبيح في سوريا ،ويسهّل التوصل إلى نتيجة سياسية.
كابي طبراني
Issue 17 - Mars - 2014
3
74
78
82
عالم الطاقة
عالم الطاقة
تحقيق العدد
عودة تصدير النفط الليبي ّ ّ الحل السياسي معلق على
المكسيك تفتح آبار نفطها لإلستثمارات األجنبية
لبنان يحلم بمستقبل نظيف عماده الشمس والرياح!
21
رأي مراقب تحديات الحكومة ّ اللبنانية الجديدة
43
رأي خبير هل مساهمة العالم العربي في اإلقتصاد العالمي كافية؟
49
92
منبر حر المغرب يستعيد إمتداده اإلفريقي
فنون
89
تادرس سيمون ُ ُي ِّ نطق الحجر!
المنبر اإلجتماعي اإلنتحاريون آفة العصر ّ
91
96
98
كتاب
عالم النجوم
الفن السابع
غازي ناصر يسافر شعراً إلى عالم العشق
رزان مغربي محامية دفاع عن المرأة
يجوعون هؤالء ِّ ثلث سكان الكرة األرضية!
90
الموقف الثقافي غشاء البكارة في الثقافة العربية!
114
آخر العنقود هل أبادت النيازك حضارات عامرة في بالد ما بين النهرين؟!
ال�سنة الثانية -العدد - ١7اآذار (مار�س) ٢٠١4 -
المملكة العربية السعودية على مفترق طرق
مصر: عودة اللصوص إلى "مغارة علي بابا"
في هذا العدد
هل تنزلق تركيا إلى "النموذج الروسي"؟
�سهرية ● اإقت�سادية ● ثقافية ● اإجتماعية -ال�سنة الثانية -العدد - ١7اآذار (مار�س) ٢٠١4 -
Bitcoin
58
ثورة العملة الرقمية! 2nd Year - Issue 17 - Mars - 2014
ABU DHABI - KHALIDIYA STREET - TEL: 02 6813141 AL MARYAH ISLAND - SOWWAH SQUARE - TEL: 02 6266730
العملة اإللكترونية موضوع الغالف
ثورة العملة الرقمية!
22
40
44
64
المشرق العربي
الخليج العربي
وادي النيل
أسواق المال
اإلقتصاد السوري في مناطق القتال
المستأجرون أصبحوا مستثمرين في أبو ظبي!
مصر: عودة اللصوص إلى "مغارة علي بابا"!
المصارف تنتعش والصيرفة اإلسالمية تزدهر في ُعمان
28
34
50
70
المشرق العربي
الخليج العربي
العالم
عالم الطاقة
شيعة العراق حدون ماللي إيران! َي َت ُّ
السعودية على مفترق طرق!
هل تنزلق تركيا إلى "النموذج الروسي"؟
مصر :اإلنفجار آلتي من الغاز!
خدمات
�سياحة
�أ�سعار ال�شقق ال�سكنية في بيروت في مرحلة ت�صحيحية �أظه ��رت درا�س ��ة حديثة �أجرته ��ا �شركة "رامكو للإ�ستثم ��ارات العقاري ��ة"� ،أن �أ�سع ��ار ال�شق ��ق ال�سكني ��ة دخل ��ت منذ بدء الع ��ام ،2013مرحلة ت�صحيحي ��ة بعد اعوام م ��ن الإرتف ��اع المتكرر. وعك�س ��ت الدرا�سة ان ا�سعار ال�شقق قيد االن�شاء ف ��ي العا�صمة اللبناني ��ة بيروت ،وف ��ق ما يطلبه المط ��ورون قب ��ل اي ح�س ��م ،تراوح بي ��ن 1925 دوالر ًا و 7647دوالر ًا للمتر الواحد في الطبقات االولى وفق ًا لموقع البناء. وبين ��ت ان ثم ��ة 382م�شروع� � ًا �سكني ��ا قي ��د االن�ش ��اء في النطاق البلدي لبي ��روت تتوزع على 96بقع ��ة جغرافي ��ة .وف ��ي نظرة �شامل ��ة لتوزيع الأ�سعارو�إختالفه ��ا ف ��ي كل المواق ��ع يمك ��ن �إ�ستنتاج الآتي: ً < بمع ��دل 7647دوالرا للمت ��ر المرب ��ع ف ��ي الطبق ��ات االولى ،ت�أتي ا�سع ��ار ال�شقق في و�سط العا�صمة بيروت المعروف بـ BCDفي الطليعة. < الأ�سع ��ار الأكثر �إرتفاع ��ا في غرب بيروت تقع على ط ��ول الواجهة البحري ��ة ،وتنخف�ض �أ�سعار ال�شق ��ق تدريج� � ًا نحو الداخل كلم ��ا �إبتعدت عن ال�شاطئ. < �أعل ��ى قمة في منطق ��ة ال�ش ��رق اال�شرفية في محي ��ط ب ��رج رزق ،و�شارع ج ��ورج حيمري ،هي االغلى في �شرق بيروت ،وتنخف�ض قيمة ال�شقق
تدريج� � ًا ف ��ي الإنح ��دارات نح ��و مرف� ��أ بيروت، بينما الأ�سع ��ار �أ�شد �إنخفا�ض ًا ف ��ي الإنحدارات الجنوبية ال�شرقية ب�إتجاه نهر بيروت. < المناط ��ق المكتظة الواقعة بي ��ن �شرق بيروت وغربها (من البا�شورة حتى الطريق الجديدة) ت�ض ��م ال�شق ��ق الأرخ� ��ص ف ��ي بي ��روت ،وتراوح �أ�سع ��ار الطبق ��ات االول ��ى فيها بي ��ن �ألفي دوالر و 2500دوالر للمتر المربع. يتبي ��ن م ��ن �إنخفا�ض ع ��دد العملي ��ات العقارية الم�سجلة بين 2011و ،2013ان الو�ضع العقاري ّ (خ�صو�ص ��ا ال�شقق) ف ��ي بيروت يم ��ر في فترة تباط�ؤ .كذل ��ك يتبين من ت�صحي ��ح الأ�سعار في الم�شاري ��ع قيد االن�شاء ومعرفة الح�سومات التي يمك ��ن الح�ص ��ول عليها على الأ�سع ��ار المطلوبة والت ��ي ال تتج ��اوز ،%10ان الت�صحي ��ح قد يفعل فعله ولكن بخجل. ف ��ي المح�صل ��ة ،ر�أى المدير العام ل� �ـ "رامكو" كري ��م م ��كارم ان ال�سوق العقاري ��ة" تبحث عن ت ��وازن جدي ��د ،معتب ��ر ًا ان اله ��دوء الحال ��ي فر�ص ��ة �سانحة لل�ش ��راء .لذا فان ��ه بوجود وفرة ال�شق ��ق المعرو�ض ��ة للبي ��ع ،يب ��دو ان الفر�ص ال ت ��زال م�ؤاتية لل�شراء .وهذا هو الو�ضع المنا�سب للبحث والمقارنة والمفاو�ضة والح�صول على ما هو منا�سب في ال�سعر العادل".
"�إرن�ست �آند يونغ"� :إ�شغال الفنادق في بيروت بلغ %51 �أدت التداعيات الأمني ��ة الخطرة للأزمة ال�سورية على لبن ��ان ،الى مزيد من التراجع في القطاعات الإقت�صادية عموم ًا ،وال �سيما في القطاع ال�سياحي والفندقي .و�سجل ��ت �شركة الإ�ست�شارات والتدقيق "�إرن�س ��ت �آن ��د يون ��غ"( )Ernst & Youngع ��ن القط ��اع الفندق ��ي في منطقة ال�ش ��رق الأو�سط �أن ن�سب ��ة �إ�شغال الفن ��ادق في بيروت بلغ ��ت %51في م�سجل ��ة بذل ��ك �إنخفا�ض� � ًا ع ��ن %54التي ّ ،2013 بلغتها في الفت ��رة عينها من ،2012وذلك مقارن ًة و�سجلت بيروت ن�سبة ب� �ـ %62في � 16سوق ًا عربيةّ . الإ�شغ ��ال الثالث ��ة الأدنى ف ��ي المنطقة ف ��ي العام �سجل ��ت ن�سبة الإ�شغ ��ال الرابعة ،2013ف ��ي حين ّ و�سجلت الأدن ��ى ف ��ي الفت ��رة عينه ��ا م ��ن ّ .2012
القاهرة ( )%24والمنامة ( )%42ن�سبتي الإ�شغال الأدن ��ى والثانية الأدن ��ى ،توالي ًا ،ف ��ي ،2013وفق ن�شرة مجموع ��ة بنك بيبلو� ��س(Lebanon This .)Weekوانخف�ض ��ت ن�سب ��ة الإ�شغ ��ال في فنادق بي ��روت بث�ل�اث نقاط مئوي ��ة على �صعي ��د �سنوي، مم ��ا ي�ش ّكل �ساد� ��س �أكبر انخفا�ض بي ��ن � 16سوق ًا عربي ��ة ،وذلك مقارن� � ًة بمعدّل �إنخفا� ��ض بلغ 2,5 و�سجلت القاهرة نقطتين مئويتين في المنطق ��ةّ . ( -15نقطة مئوية) �أكبر ن�سبة انخفا�ض في ن�سبة �إ�شغ ��ال الفنادق في المنطق ��ة ،لت�أتي بعدها �شرم ال�شيخ ( -11نقطة مئوية) ،وهرغادا ( -10نقطة مئوية) ،وعمان ( -8نقط ��ة مئوية) ،ومدينة م ّكة ( -6نقطة مئوية).
الموجز اللبناني الق�ضائية التابعة تمكنت عنا�صر من المفارز ّ الق�ضائية في قوى الأمن الداخلي لوحدة ال�شرطة ّ في لبنان ،بالتعاون م����ع �أجهزة الرقابة في وزارة الزراعة اللبنانية ،و�إحدى ال�شركات المعروفة في الزراعية والأ�س����مدة الكيماوية، مجال بيع الأدوية ّ م����ن توقي����ف �شخ�ص����ين ف����ي منطق����ة الوزان����ي (الجنوب) ،ي�ش����كالن مع �أ�ش����خا�ص �آخرين �ش����بكة لبيع ماركات لأ�س����مدة كيماوي����ة مقلّدة ال تحتوي مكوناتها على الموا�ص����فات المطلوبة للمنتجات الأ�صلية. رغ���م الح���وادث االمنية الخط���رة التي ال تزال تع�صف داخل االرا�ضي ال�سورية ،والتداعيات التي تظهر جلية عبر الحدود البرية الم�ش���تركة (�شماالً و�ش���رقا ً)� ،س���جلت قيمة ال�ص���ادرات ال�ص���ناعية خ�ل�ال 2013نحو 3ملي���ارات و 76مليون دوالر، ف���ي مقابل ملياري و 952مليونا ً خالل 2012و3 مليارات و 334مليونا ً خ�ل�ال � ،2011أي بارتفاع ون�س���بته ٪4,2مقارن��� ًة بع���ام 2012وانخفا�ض ن�س���بته ٪7,7مقارن ًة بعام ،2011وفق م�ص���لحة المعلوم���ات ال�ص���ناعية ف���ي وزارة ال�ص���ناعة عن كانون االول (دي�سمبر) الفائت. و�س����جل مجموع قيمة ال�ص����ادرات ال�صناعية خالل 2013م����ن دون م����ادة المازوت ،ملي����اري دوالر و 783مليون����ا ً ،في مقابل مليارين و 883مليونا ً خالل � ،2012أي بانخفا�ض ون�سبته .٪3,5 م����ن جه����ة �أخرى ،بلغ مجم����وع قيمة ال����واردات من الآالت والمع����دات ال�ص����ناعية خ��ل�ال 2013نحو 300,4مليون دوالر في مقاب����ل 288,1مليونا ً خالل � ،2012أي بارتفاع .٪4,3 وفقا ً لتقرير �صادر عن منظمة "فاو" ،بعنوان "التوابل والأع�شاب للمنزل وال�سوق" ،هناك نحو خم�س����ين �ص����نفا ً من التوابل والنباتات الع�ش����بية ذات الأهمي����ة التجاري����ة دولي����ا ً ،وت�ش����مل البذور والثم����ار والأوراق وال�س����يقان والأزه����ار والبراعم والجذور والجذموريات واللحاء والراتنغ. وكل هذا يمكن �أن ي�س َّوق تجاريا ً ب�شتى الأ�شكال. ويت����اح بي����ع كل من ه����ذه المنتج����ات طازج����ة �أو مجم����دة �أو مجفف����ة ،وكاملة �أو مطحون����ة ،ومقطّ رة ف����ي الزي����وت �أو المذيبات ...وعل����ى الرغم من �أن الطبيعة والت�ض����اري�س اللبنانية ت�س����مح بتو�سيع القاع����دة الإنتاجي����ة م����ن ه����ذه الأ�ص����ناف� ،إال �أن ال�سيا�س����ات المتبعة ال تزال تهمل هذه المقدرات �إهماالً تام����ا ً ،علما ً ب�أن جهداً دوليا ً انطلق لو�ض����ع معايي����ر الجودة للمنتجات الرئي�س����ية من التوابل والأع�ش����اب ،ف����ي تج����ارة رائج����ة تناه����ز قيمته����ا مليارات الدوالرات. Issue 17 - Mars - 2014
7
زراعة
�ش�ؤون لبنانية الموقف اللبناني
الوقت يمر الحكوم ��ة الت ��ي ُ�شكل ��ت حديثاً ،و�إعتب ��رت والدتها في ال�شه ��ر الفائ ��ت تطوراً مرحب� �اً به للب�ل�اد بعد م�ضي �أكث ��ر من ع�ش ��رة �شهور ،يجب �أن تك ��ون حري�صة على ع ��دم النظ ��ر �إل ��ى مدته ��ا �أنه ��ا م�ؤقت ��ة ،حت ��ى ل ��و �أن ت�أليفها هدف �إلى ذلك. م ��ع �إقت ��راب موع ��د الإنتخاب ��ات الرئا�سي ��ة المق ��رر عقده ��ا ف ��ي �أي ��ار (ماي ��و) المقب ��ل ،ق ��د تبق ��ى ه ��ذه الحكوم ��ة في ال�سلطة لمدة ثالثة �أ�شهر فقط� ،إذ �أن عل ��ى الرئي�س الجديد �أن ي�شرف على ت�شكيل حكومة جدي ��دة .وم ��دة الثالثة �أ�شه ��ر هذه قد ق�ص ��رت �أبعد م ��ن ذلك ،بالنظ ��ر �إلى �أن �أع�ض ��اء الحكومة يجب �أن يتفق ��وا عل ��ى م�ش ��روع بي ��ان �سيا�سي والف ��وز بموافقة البرلم ��ان .ال �سيما �أنهم حتى كتابة هذه ال�سطور لم يتفق ��وا على لغة و�ضع "المقاوم ��ة" في بيان مجل�س ال ��وزراء .علم� �اً �أن الم ��دة القانوني ��ة لتقدي ��م ه ��ذا البي ��ان �إل ��ى مجل�س الن ��واب لأخذ ثقته ل ��م يب َق منها � اّإل بع� ��ض الأي ��ام حي ��ث بعده ��ا تتح ��ول الحكومة �إلى حكوم ��ة ن�صري ��ف �أعم ��ال ،الأمر ال ��ذي يجعل م�صير الإنتخابات الرئا�سية على كف عفريت. وم ��ع ذل ��ك ،ف�إنه ال ب ��د من جمي ��ع �أع�ض ��اء الحكومة ب� ��أن ينظ ��روا �إلى عمله ��م لي�س كم�ساهم ��ة في م�سعى لن يدوم طوي ً ال ،ولكن كجزء من �شيء طويل العمر. لي�س ��ت هن ��اك و�سيلة للتنب�ؤ م ��ا �إذا كان ��ت الإنتخابات الرئا�سي ��ة �س ��وف تح ��دث ف ��ي الوق ��ت المح� �دّد �أو م ��ا يخبئ ��ه الم�ستقب ��ل للبن ��ان .م ��ن الجدي ��ر التذك ��ر �أن البرلمان الذي �إنتخب في العام 1972بقي في مكانه يج ��دد لنف�سه حتى الع ��ام 1990ب�سبب �إندالع الحرب الأهلية. ال يوج ��د �أي نقط ��ة تب� � ّرر ت�شكي ��ل حكوم ��ة لمج ��رد ت�أليفه ��ا :فهي لي�ست غاية في حد ذاتها .الم�شاكل ال تع� � ّد وال ُتح�ص ��ى الت ��ي تواج ��ه هذا البلد ،م ��ن الأمن �إل ��ى نق� ��ص الكهرب ��اء وكل �ش ��يء بينهم ��ا ،ه ��ي ملحة بم ��ا يكفي لتبري ��ر الجهود الملتزمة م ��ن قبل جميع ال ��وزراء من �أجل �إحراز تق ��دم .الآن لي�س الوقت لأي منه ��م للجلو�س والأم ��ل �أن الأ�شه ��ر الثالثة المقبلة �ستم ��ر م ��ن دون الحاج ��ة �إل ��ى �إنف ��اق الكثي ��ر م ��ن الطاق ��ة .الو�ضع ف ��ي لبنان الآن يتطل ��ب الكثير وكل يوم له ح�سابه. بيروت -رئيف عمرو
6
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
�صناعة
جتارة
الرئي�س مي�شال �سليمان: الأف�ضلية لم�سيرة التنقيب عن النفط ل ��م تك ��ن كلم ��ات رئي� ��س الجمهوري ��ة اللبنانية مي�ش ��ال �سليمان عادية خالل �إفتتاحه "ملتقى لبن ��ان الإقت�صادي"، اذ ت�ضمن ��ت جملة مواق ��ف �إقت�صادية ل ��و �إغتنم اللبناني ��ون فر�صة تطبيقها، لب ��ات لبن ��ان واح ��ة �إقت�صادي ��ة ،ال ت�ضاهيه ��ا اي دولة مجاورة ،حين قال: "ال ب ��د م ��ن �أن تتزامن ه ��ذه التنمية الإقت�صادي ��ة والإنمائي ��ة ،م ��ع تطبي ��ق الخط ��ط الت ��ي و�ضعناه ��ا للتطوي ��ر المجتمع ��ي ،ومتابع ��ة تحدي ��ث النظم التربوية وال�شبابية ،والتعجيل في �إقرار �سل�سلة الروات ��ب ،وتنفيذ اال�صالحات البنيوية والإدارية المتالزمة معها� .أما الأف�ضلي ��ة الق�ص ��وى فيج ��ب �أن تعطى للم�ضي قدم ًا ف ��ي م�سيرة التنقيب عن النف ��ط والغ ��از ال�ستثمار ه ��ذه الثروة الت ��ي �أنعم اهلل علينا به ��ا ،مما �سيفتح �آفاق ًا جديدة لتمتين الإقت�صاد الوطني وت�أمين راحة المواطنين ورفاههم". وقد �إفتتح رئي� ��س الجمهورية اللبنانية الملتق ��ى ال ��ذي نظمت ��ه "مجموع ��ة االقت�ص ��اد واالعمال" ف ��ي فندق "فور �سيزنز"بم�شارك ��ة �أكث ��ر م ��ن 500 �شخ�صية م ��ن لبنان وال ��دول العربية، يتقدّمه ��م رئي�س الحكومة تمام �سالم، الرئي�س ف� ��ؤاد ال�سني ��ورة ،نائب رئي�س مجل� ��س ال ��وزراء وزي ��ر الدف ��اع �سمير مقبل ،وعدد من ال ��وزراء ،الى الأمين الع ��ام ال�سابق لجامعة ال ��دول العربية عمرو مو�س ��ى ،ووزيرة الم ��ال الأردني �أمية طوقان ،ووزير االقت�صاد الوطني الفل�سطيني جواد ناجي. ور�أى �أن ��ه "لي� ��س م ��ن ال�صع ��ب ت�أمين الأموال ال�ضرورية لتمويل هذه البرامج، اذا �أح�س ّن ��ا �إختيار �سب ��ل ت�أمين الموارد المالئم ��ة لها ب�صورة واقعية ،بغية عدم اره ��اق الموازن ��ة بالعج ��ز والمديونية. واذا كان تمويل جزء كبير من الم�شاريع متاح� � ًا عبر �إ�ش ��راك القط ��اع الخا�ص،
الرئي�س اللبناني العماد مي�شال �سليمان
فالعم ��ل عل ��ى �إ�ستق ��رار الت�شريع ��ات المتع ّلق ��ة بالإ�ستثم ��ار� ،سيع� �زّز الثق ��ة بم�ؤ�س�ساتنا الوطني ��ة ويحفز اللبنانيين المغتربي ��ن عل ��ى الم�شارك ��ة ف ��ي �إنماء وطنه ��م الأم� ،ش ��رط �أن يت ��م تزويدهم المعلومات التي يحتاجونها عن مق ّومات الإقت�ص ��اد ،وع ��ن الحوكم ��ة واالدارة الر�شيدة التي نعتمدها". و�أعل ��ن الرئي� ��س �سليمان ع ��ن �إطالق "الالمركزي ��ة الإداري ��ة المو�سع ��ة" بم�شروعه ��ا المتكام ��ل م ��ن الق�ص ��ر الجمه ��وري "خ�ل�ال الأي ��ام المقبلة"، داعي ًا الى "و�ض ��ع �سيا�سات �إقت�صادية جريئ ��ة وعقالنية و�إج ��راء �إ�صالحات �شامل ��ة ترم ��ي ال ��ى زي ��ادة ال ��واردات وتر�شي ��د الإنف ��اق ،وع ��دم التم�س ��ك بالنماذج الإقت�صادية المي�ؤو�س منها، مم ��ا يدفعنا ال ��ى التفكي ��ر الجدي في اعادة در�س �سيا�س ��ة الدعم ،و�ضرورة �إعتماد �أنم ��اط الخ�صخ�صة المالئمة لبع� ��ض المراف ��ق لتح�سي ��ن نوعي ��ة االنت ��اج ،وخف�ض كلف ��ة الخدمات على المواطنين". وك ّرم ��ت "االقت�ص ��اد والأعم ��ال" الرئي�س التنفي ��ذي لـ"مجموعة البركة الم�صرفية" والرئي� ��س ال�سابق التحاد الم�ص ��ارف العربي ��ة عدن ��ان يو�سف، و"�شرك ��ة ماج ��د الفطي ��م" العقاري ��ة التي ت�س ّلمها الرئي�س االقليمي للم�شرق العربي و�ضاح ال�صلح.
خدمات
�سياحة
العم ��ل الأمني :تحتاج الق ��وى الأمنية وخ�صو�صاً الجي� ��ش �إل ��ى عدي ��د وتدري ��ب وعت ��اد متط ��ور لمراقب ��ة المعاب ��ر والح ��دود وحرا�س ��ة الأه ��داف المحتمل ��ة .وه ��ذه يمك ��ن �إقتطاعه ��ا م ��ن موازنة الت�سلي ��ح بـ %3فقط م ��ن الهبة ال�سعودي ��ة البالغة ثالث ��ة ميليارات دوالر تكفي كمرحلة �أولى ل�شراء الأجهزة الكا�شفة للمتفجرات والأعمال الإرهابية من كاميرات و"�سكانر" ( )Scannerوخالفهما. العم ��ل ال�سيا�س ��ي� :إن البيئ ��ة الحا�ضن ��ة للإرهاب تنم ��و وتت�س ��ع ف ��ي ظ ��ل الخ�ل�اف ال�سيا�س ��ي، والخط ��اب المح ّر� ��ض عل ��ى المناب ��ر و�شا�ش ��ات التلف ��زة .والإعت�صام ��ات والتح ��ركات الم�شبوه ��ة الت ��ي تدع ��م الإرهابي ��ن� .إن ت�ألي ��ف الحكومة كان عم�ل ً�ا �إيجابي� �اً ب�ل�ا ري ��ب� ،إنم ��ا العم ��ل بج ��د على ت�ضيي ��ق الخ�ل�اف المعل ��ن ه ��و المطل ��وب .و�إذا ل ��م يتف ��ق ال�سا�س ��ة اللبناني ��ون ،ول ��ن يتفق ��وا على الموقف تجاه الأو�ضاع في �سوريا ،فليتفقوا فقط عل ��ى �أم ��ر واحد ه ��و "�أن الإرهاب ه ��و العدو الآني والم�ستقبل ��ي والداه ��م" .و�إن تبريره ب�أي خطاب، �أو موق ��ف� ،أو ت�صري ��ح ه ��و دع ��م ل ��ه وتغطي ��ة ،و�إن الم�ؤ�س�س ��ة الع�سكري ��ة ورج ��ال الأم ��ن هم ��ا خ ��ط �أحمر مهما كانت الأ�سباب والحجج. العم ��ل الديبلوما�س ��ي :عل ��ى الحكوم ��ة اللبناني ��ة �أن تن�ش ��ط ديبلوما�سي� �اً م ��ع ال ��دول الت ��ي ت ّدع ��ي "مكافح ��ة الإره ��اب" للتعاون معه ��ا ودعم لبنان �إ�ستخباراتي� �اً و�سيا�سي� �اً ولوج�ستي� �اً ف ��ي معركت ��ه �ض ��د الإره ��اب وه ��ذا غي� ��ض م ��ن في� ��ض .و�أخي ��راً ولي� ��س �آخراً ،ف� ��إذا كانت الإ�ستراتيجي ��ة الدفاعية ال�شاملة ،قد تعذرت حتى الآن وبعد �سنوات ،ورغم �أن ط ��اوالت الحوار و�ضعته ��ا �أو و�ضعت الخطوط العري�ض ��ة له ��ا .فعل ��ى الأق ��ل ،يقت�ض ��ي �إع ��داد �إ�ستراتيجية خا�ص ��ة ،لمكافحة لإرهاب اليوم قبل الغ ��د .وف ��ي لبن ��ان نخب ��ة م ��ن �أ�صح ��اب الأدمغ ��ة، والإخت�صا� ��ص ،والخب ��رة ف ��ي هذا المج ��ال يمكن الإ�ستعان ��ة به ��ا ،لإعداد خطة �شامل ��ة ُتعر�ض على مجل� ��س ال ��وزراء قبل �أن تنته ��ي واليته بعد ثالثة �أ�شه ��ر .وقب ��ل فوات الأوان وقب ��ل الو�صول بلبنان �إلى "العرقنة" �أو "ال�صوملة". • عميد ركن �س���ابق ف���ي الجي�ش اللبنان���ي ،دكتور في التاري���خ ال�سيا�سي المعا�صر ،و�أ�ست���اذ محا�ضر في ق�ضايا الإره���اب ،ورئي����س مركز ال�شرق الأو�س���ط للدرا�سات والعالقات العامة. Email: hishamjaber@hotmail.com
"�سيتي غروب" تو ّقعت نمو الناتج المحلي الحقيقي في لبنان %2 تو ّقع ��ت مجموع ��ة "�سيت ��ي غ ��روب" ( )Citigroupنمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيق ��ي في لبنان % 2ف ��ي 2014مقارن ًة بـ % 4,6لمنطق ��ة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�أفريقيا، و % 4,7للإقت�ص ��ادات النا�شئ ��ة ،و% 3,1 للإقت�ص ��اد العالم ��ي .فه ��ل ثمة ام ��ل في نمو مرتقب في لبن ��ان خالل الف�ص ��ل الثاني من ال�سن ��ة الجاري ��ة وال �سيم ��ا ع�شي ��ة �إ�ستحقاق موعد االنتخابات الرئا�سي ��ة في �أيار (مايو) المقبل؟ ُيعتب ��ر النم ��و المتوقع للبن ��ان ل�سن ��ة ،2014 الأبط� ��أ بي ��ن 18دول ��ة ف ��ي منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�سط و�أفريقيا .كذل ��ك ُيع ّد ال ّنمو المتو ّقع في لبنان الـ 11الأبط�أ بين 55دولة نا�شئة �إلى جان ��ب �سلوفاكيا ،و�أف�ضل م ��ن ال ّنمو المتو ّقع ل ��ك ّل من جمهوري ��ة الت�شي ��ك والمجر (%1,9 ل ��كل منه ��ا) ،وتايالن ��د ( ،)%1,8وبلغاري ��ا ( ،)%1,5والبرازي ��ل ( ،)%1,3وكرواتي ��ا و�صربي ��ا ( %1,2ل ��كل منهم ��ا) ،والأرجنتين ( ،)%1و�أوكراني ��ا ( ،)%0,1-وفنزوي�ل�ا (.)%1- ف ��ي م ��وازاة ذلك ،ق� �دّرت "�سيت ��ي غروب" نم ��و الناتج المحل ��ي الإجمال ��ي الحقيقي في لبن ��ان بن�سبة % 1,4في 2013مقارن ًة بـ%3,9 لمنطقة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�أفريقيا ،و% 4,5 للإقت�ص ��ادات النا�شئ ��ة ،و % 2,5لالقت�ص ��اد العالمي في الما�ضي. وتُعتب ��ر ن�سب ��ة النم ��و ف ��ي لبنان لع ��ام 2013 الن�سب ��ة الأبط�أ ف ��ي منطقة ال�ش ��رق الأو�سط و�أفريقي ��ا .كذل ��ك تع ّد ن�سبة ال ّنم ��و في لبنان الن�سب ��ة التا�سعة الأبط�أ بين ال ��دول النا�شئة، و�أف�ض ��ل م ��ن النم ��و ف ��ي رو�سي ��ا (،)%1,3 والمك�سي ��ك والمج ��ر ( % 1,1ل ��كل منهما)، و�سلوفاكي ��ا ( ،)%1وبلغاري ��ا (،)%0,6 و�أوكراني ��ا ( ،)%0وكرواتي ��ا ( ،)%1- وجمهور ّي ��ة الت�شي ��ك ( ،)%1,1-وف ��ق ن�شرة مجموع ��ة بن ��ك بيبلو� ��س "Lebanon This ."Week
مو�ضوع ت�س���ديد القر�ض ال�صيني في �سياق �إتف���اق التع���اون الإقت�ص���ادي والفني بي���ن لبنان وال�ص���ين ،كان محور اللقاء في مقر "ايدال" الذي �ض���م رئي�س مجل�س الإدارة نبيل عيتاني وال�سفير ال�ص���يني جيان���غ جيان���غ والملح���ق التج���اري ف���ي ال�س���فارة جي غ���واي ،ومدير �ش���ركة "كومبالنت" ( )Complantلي لين. وي�أت���ي ت�س���ديد القر����ض عب���ر ت�ص���دير منتج���ات لبناني���ة �إل���ى ال�ص���ين عل���ى غ���رار زي���ت الزيتون والنبيذ والمك�س���رات والفاكه���ة المجففة والمعلبة والمربيات .وفي هذا ال�سياق� ،أو�ضح عيتاني خالل اللق���اء "�أن مهلة ت�س���ديد القر�ض تمتد حتى نهاية �س���نة � ،"2016آم�ل�ا ف���ي �أن ي�ش���كل ه���ذا القر�ض "مجاالً جديداً لتعزيز التعاون بين البلدين ،وتدعيم العالقات االقت�صادية والتجارية والإ�ستثمارية". �ش���ارك رئي�س غرف التجارة وال�ص���ناعة للبحر المتو�س���ط (�أ�س���كامي) رئي�س غرفة بيروت وجبل لبن���ان محمد �ش���قير ف���ي الإجتماع ال���دوري الرابع ل���وزراء ال�ص���ناعة االورو -متو�س���طي الذي �إنعقد ف���ي بروك�س���يل ،وترك���ز البح���ث عل���ى التع���اون ال�ص���ناعي وتطوي���ره ،و�ض���رورة تطوي���ر "ميثاق الم�ؤ�س�سات ال�صغيرة والمتو�سطة". ودع���ا ال���ى �ض���رورة "�أن ي ّتح���د القطاع���ان العام والخا�ص لي�ش���كال ثق�ل� ًا �إقت�ص���اديا ً للنهو�ض في المنطقة في مجال العالقات الإقت�ص���ادية" ،الفتا ً ال���ى "�أن المنطق���ة ت�أث���رت بالأزم���ة االقت�ص���ادية العالمية ،وخ�صو�ص���ا ً الدول العربي���ة التي ت�أثرت ب�أزمتها الأمنية بعد "الربيع العربي"". تمنى رئي�س المجل�س الإقت�صادي والإجتماعي ف���ي لبن���ان روجي���ه ن�س���نا�س عل���ى جامع���ة الدول ي�ضم المجل�س الإقت�صادي والإجتماعي العربية �أن ّ العربي ممثلين ع���ن المجال�س في البلدان العربية لتعزي���ز الديموقراطي���ة والتنمية العربي���ة ،م�ؤكداً "اهمية ور�شة �إنمائية �إجتماعية ت�ؤازر العمل الأمني والإداري والق�ضائي والتربوي". ور�أى ن�س���نا�س ف���ي كلم���ة �ألقاه���ا ف���ي المنت���دى العرب���ي الثان���ي للتنمي���ة والت�ش���غيل "ح���ول دور المجال����س الإقت�ص���ادية والإجتماعي���ة في تحقيق الت���وازن" ال���ذي �أقيم ف���ي الريا����ض� ،أن الحماية الإجتماعية والتنمية الم�س���تدامة تتطلبان التكامل بي���ن القطاعين العام والقط���اع الخا�ص والمجتمع الأهلي" .فالحماية والتنمية لي�ستا م�س�ؤولية مك ّون واحد من تلك المك ّونات ،بل هما ثمرة تعاونها في �إطار يجعل م���ن برامج الدول���ة للتنمية برامج لكل المجتمع .فالتنمية ت�ستدعي تفعيل قدرات الدولة والمجتم���ع في دينامية تعا�ض���د و�إنت���اج على خط يوازن بين القدرات والحاجات" .
Issue 17 - Mars - 2014
9
زراعة
�ش�ؤون لبنانية
�صناعة
جتارة
رأي حر
م ّم ��ا ال �شك في ��ه �أن "حزب اهلل" يتعر� ��ض اليوم �أكثر م ��ن �أي وقت م�ضى لهجوم �سيا�سي داخلي ،وخارجي، غي ��ر م�سب ��وق .فف ��ي الداخ ��ل ي�أخذ علي ��ه فريق كبير من اللبنانيين تدخله في الحرب الدائرة في �سوريا. وفي الخارج بلغت حدة العداء له ح ّد �إعتباره منظمة �إرهابي ��ة ،وتحدي ��داً من معظ ��م ال ��دول العربية التي قات ��ل �إ�سرائي ��ل نياب ��ة عنها وح� � ًّرر الجن ��وب اللبناني و�إلتزم بالق�ضية الفل�سطينية. من ��ذ ع ��دوان ،2006ب ��د�أت �أ�ص ��وات تتعالى ف ��ي لبنان مطالب ��ة "ح ��زب اهلل" بت�سلي ��م �سالح ��ه لل�سلط ��ة اللبناني ��ة .رغ ��م �أن ال�سلط ��ة اللبناني ��ة ف ��ي مختل ��ف الحكوم ��ات المتعاقب ��ة حت ��ى بع ��د ه ��ذا التاري ��خ كان ��ت حري�ص ��ة عل ��ى ثالثي ��ة" ،الجي� ��ش وال�شع ��ب والمقاوم ��ة" ،ف ��ي كاف ��ة بياناتها الوزاري ��ة .ثم جاءت الأح ��داث ال�سوري ��ة ،وتورط "ح ��زب اهلل" في القتال �إل ��ى جان ��ب النظ ��ام ال�س ��وري ،حي ��ث �أبل ��ى ب�ل��أً ح�سناً ميداني� �اً ف ��ي اكثر من جه ��ة� ،أهمها مع ��ارك الق�صير والغوطة والقلمون. و�أ�صب ��ح ه ��ذا التدخ ��ل �أو الت ��ورط م ��ادة خالفية بين اللبنانين وجدا ًال بينهم في كل يوم. وللإن�ص ��اف الق ��ول وب ��كل مو�ضوعي ��ة .ب� ��أن م�س�أل ��ة �س�ل�اح "ح ��زب اهلل" ال يجب البحث فيه ��ا قبل �إعداد، وتنفي ��ذ �إ�ستراتيجي ��ة دفاعي ��ة ،و�أمني ��ة تك ��ون نواتها الجي�ش اللبناني القادر ،والرادع ،لأي عدوان خارجي وخ�صو�ص� �اً �إ�سرائي ��ل .وتت�ضمن ه ��ذه الإ�ستراتيجية م ��ا ي�س ّم ��ى بالق ��وات �شب ��ه الع�ســكري ��ة "PARA "MILITARY FORCESالت ��ي ت�ســاند الجـي�ش، عن ��د دق النفـي ��ر .ويك ��ون "ح ��زب اهلل" �أحده ��ا ولي�س واحده ��ا� .إذ �أن كاف ��ة القوى اللبنانية يمكنها ،بل من واجبه ��ا �أن ت�ش ��ارك ف ��ي الدف ��اع ع ��ن الوط ��ن ،و�أمنه، ب�أ�سلوبه ��ا غي ��ر الكال�سيك ��ي وب�إ�ستقاللي ��ة توجبه ��ا الجغرافيا ،وطبيعة المعركة الدفاعية ،وتحت مظلة ال�سلط ��ة .وه ��ذه الإ�ستراتيجي ��ة موج ��ودة في معظم دول العال ��م ،فف ��ي �أمي ��ركا ت�سم ��ى الحر� ��س الوطن ��ي " ،"National Gardوف ��ي �سوي�س ��را الق ��وات �شب ��ه النظامية وغيرها من ع�شرات الدول. و�إل ��ى �أن تتحقق خط ��ة �إن�شاء الجي� ��ش القوي الرادع، هنالك �ضرورة لوجود قوة رادعة تمثلها "المقاومة" حالي� �اً .وت ��وازن الق ��وى �أو ت ��وازن الرع ��ب الحا�ص ��ل حالي� �اً ه ��و ال ��ذي يمن ��ع �إ�سرائيل م ��ن �إع ��ادة العدوان على لبنان منذ 2006حتى تاريخه .وال لبناني يمكن �أن يعتر�ض على ردع العدو� ،أو الت�صدي له� ،إنما �...إذا �إفتعل "حزب اهلل" حرباً مع �إ�سرائيل بناء على �أجندة دولي ��ة �أو �إقليمي ��ة ف�إن �أكثرية ال�شع ��ب اللبناني تقف
8
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الإرهاب و�سالح "حزب اهلل"
الدكتور العميد الركن ه�شام جابر
*
دون ذلك وتعار�ضه. َّ تدخل "حزب اهلل" في �سوريا بناء على �إ�ستراتيجية، و�ض ��رورة وح ��رب �إ�ستباقي ��ة� ،شرحه ��ا �أمين ��ه الع ��ام ال�سي ��د ح�س ��ن ن�ص ��راهلل ،ب�أنه �أو ًال يت�ص ��دى للإرهاب في منبعه ،ولي�س عليه �إنتظاره في مق�صده. والواق ��ع �أن ق ��راره ه ��ذا ج ��اء بالتن�سي ��ق م ��ع حليفيه الإيران ��ي وال�س ��وري .و�إذا �إنته ��ت مع ��ارك القلم ��ون وري ��ف دم�ش ��ق ل�صال ��ح النظ ��ام ال�س ��وري ،ي�ستطي ��ع "ح ��زب اهلل" الق ��ول�" :أني ق�ضيت واجب� �اً و�أعود �إلى مهمت ��ي الأ�سا�سي ��ة ،الت ��ي ه ��ي ردع �إ�سرائي ��ل"� .إذ �أن لي�ست لديه حجة مقنعة بالقتال مع النظام ال�سوري في درعا �أو �إدلب �أو الح�سكة والرقة و�شمالي حلب. وبالع ��ودة �إل ��ى العملي ��ات الإرهابية الت ��ي تكاثرت في لبن ��ان �أخي ��راً وتبنته ��ا تنظيم ��ات "جبه ��ة الن�ص ��رة" و"عب ��داهلل عزام" و"داع� ��ش" ...والت ��ي �إتخذت �شعار قت ��ال "ح ��زب اهلل " "لأن ��ه يقات ��ل ف ��ي �سوري ��ا" ،فه ��م يعلم ��ون ،وال ��كل يعلم� ،أنه ��م وفي �ستة ع�ش ��ر تفجيراً �إنتحاري� �اً وغي ��ر �إنتح ��اري حت ��ى الآن ل ��م ي�صيب ��وا هدفه ��م المعل ��ن ف ��ي اي رم ��ز �أو م�س� ��ؤول او مركز �أو م�ؤ�س�س ��ة ل"ح ��زب اهلل" .ب ��ل قتل ��وا اطف ��ا ًال ون�س ��ا ًء و�شيوخ� �اً �آمني ��ن .و�إذا كان ق�صده ��م غي ��ر المعل ��ن ه ��و ت�ألي ��ب البيئ ��ة الحا�ضن ��ة على "ح ��زب اهلل" ،فقد �أظه ��رت التجرب ��ة نتائ ��ج عك�سي ��ة .فال�شيع ��ة غي ��ر المتعاطفي ��ن م ��ع الح ��زب �إ�ست�شع ��روا الخط ��ر بع ��د �إ�ستهدافه ��م مذهبي� �اً وكجماع ��ة ،و�أ�سرع ��وا يل ��وذون بالحماية تحت مظلة الحزب �أو عباءته. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ،ف�ش ��ل الإرهابي ��ون �أي�ضاً ف ��ي خلق الفتن ��ة المذهبي ��ة� ،إنم ��ا نجح ��وا ف ��ي ت�سوي ��ق "م ��ادة خطي ��رة" وه ��ي �أن �سب ��ب عملياتهم ه ��و وجود "حزب اهلل" ف ��ي �سوري ��ا .وه ��ذا م ��ا يتبن ��اه �أكثر م ��ن خطيب �أو �سيا�س ��ي �أو معل ��ق �أو محل ��ل .ونحن نق ��ول �أن قتال الح ��زب ف ��ي �سوريا ربما كان �سبباً �إنم ��ا لي�س ال�سبب.
ذل ��ك �أن المنظم ��ات الجهادية التكفيري ��ة المتطرفة �أعلن ��ت لبن ��ان �ساح ��ة جه ��اد .و"داع� ��ش" تعتب ��ره من بالد ال�شام .وهذا �صحيح تاريخياً وجغرافياً .كما �أنه ي�شكل الخا�صرة الأ�ضعف ل�سوريا .و�ضرب الإ�ستقرار ف ��ي بل ��د الأرز م ��ن خ�ل�ال فتن ��ة �سيا�سي ��ة ،ومذهبية، و�ض ��رب الم�ؤ�س�سة الع�سكرية ،هو الطريق الأمثل كي ت�س ��رح ه ��ذه التنظيم ��ات ،وتحق ��ق �سيطرته ��ا كما في الح�سك ��ة ،والرقة ف ��ي �سوريا ،وبع� ��ض مناطق الأنبار في العراق. و�إذا كان "ح ��زب اهلل" ه ��و اله ��دف بع ��د تكفي ��ره كم ��ا ي ّدع ��ون ،فم ��اذا ع ��ن الجي� ��ش اللبنان ��ي ال ��ذي �أم�س ��ى دون �ش ��ك �أو ري ��ب هدفاً ،ولو غير معلن للإرهابيين. وحي ��ث قت ��ل �ضباط ��ه وجن ��وده ،و ُم ّث ��ل بجثثه ��م ف ��ي عر�س ��ال وتعر�ضوا للكمائ ��ن ،والهجم ��ات الإنتحارية ف ��ي �صي ��دا ومجدلي ��ون ...ور�صا� ��ص القن� ��ص الم�ستم ��ر ف ��ي طرابل� ��س م ��ن قبل جماع ��ات ال تخفي �صلته ��ا بالمجموع ��ات التكفيري ��ة ،الت ��ي �إ�ستهدف ��ت الجي� ��ش قبل �أح ��داث �سوريا ب�سن ��وات .ففي منت�صف الت�سعينات من القرن الما�ضي كانت �أحداث ال�ض ّنية، ومنذ �ستة �سنوات كانت �أحداث نهر البارد ،حيث دفع الجي� ��ش من دماء �أبنائه � 180شهيداً ومئات الجرحى والمعوقين. والآن م ��اذا بع ��د؟ ه ��ل هنالك من خط ��ة �أو و�سيلة� ،أو طريق ��ة� ،أو �سيا�سة مجدية لوقف الإرهاب في لبنان. والجواب هو بكل ب�ساطة وو�ضوح. �إن وق ��ف العملي ��ات الإرهابي ��ة في ظل م ��ا يجري في المنطق ��ة .وتجني ��د المئ ��ات م ��ن الإنتحاريي ��ن ه ��و م�ستحي ��ل� .أم ��ا التخفي ��ف م ��ن عمليات ��ه �إل ��ى الح ��د الأدن ��ى فهو ممك ��ن ج ��داً .والإ�ستراتيجي ��ة المجدية الناجع ��ة لحماي ��ة الوط ��ن والمواط ��ن م ��ن العمليات الإرهابي ��ة ،والت ��ي نح ��ن ف ��ي �ص ��دد �إعداده ��ا ب�ش ��كل عمل ��ي ،تت�ضم ��ن بن ��وداً ومح ��اور عدي ��دة ،ال يت�س ��ع المج ��ال لتف�صيلها في هذه العجالة� .إنما يمكن ذكر العناوين الرئي�سي ��ة لبنودها الأ�سا�سية وتخت�صر بما يلي: العمل الإ�ستخباراتي :الذي يمكنه ك�شف الإرهاب في بقع ��ة الإنطالق ،ولي�س �إنتظ ��اره في نقطة الو�صول. ول ��دى لبنان اجه ��زة كفوءة �أثبت ��ت جدارتها في �أكثر من موقع وم ��ن منا�سبة� .إنما تعمل م�ستقلة منفردة م ��ع ح ّد �أدن ��ى من التن�سي ��ق .ف�إذا تع ��ذر جمعها تحت قيادة واحدة ف�إن �إن�شاء غرفة عمليات م�شتركة تعمل على مدار ال�ساعة يمكنه �أن يفي ب�شيء من الغر�ض، حي ��ث يتم تبادل المعلوم ��ات و�إ�ستثماره ��ا في الوقت المنا�سب.
خدمات
�سياحة
�إتحاد الغرف العرب ّية ي�ضع �إ�ستراتيجية 2017 – 2014
�أطلق االتحاد العام لغ ��رف التجارة وال�صناعة والزراعة للبالد العرب ّية� ،إ�ستراتيجيته الجديدة .2017 - 2014وناق�ش ��ت اللجن ��ة اال�ست�شاري ��ة لالتحاد في اجتماع ر�أ�سه رئي�س االتحاد عدنان الق�ص ��ار في ع ّمان ،ه ��ذه اال�ستراتيجية و�آليات ّ تنفيذها على مدى ال�سنوات الثالث المقبلة. و�إعتب ��ر الق�ص ��ار �أن ه ��ذه ّ الخط ��ة "نموذج ّية ومه ّم ��ة وتحقق قف ��زة نوع ّية في عم ��ل االتحاد وقدرات ��ه ودوره كمم ّثل للقطاع الخا�ص العربي، نظ ��ر ًا �إل ��ى مواكبت ��ه التط ��و ّرات الإقت�صاد ّي ��ة العالم ّية و�إن�سجامها مع القرارات ال�صادرة عن القمم العرب ّية الدور ّي ��ة والإقت�صاد ّية وتحديد ًا لجهة تفعيل التعاون العربي". ّ وتت�ض ّم ��ن ا�ستراتيجي ��ة االتح ��اد وخط ��ة عمله للفت ��رة 2017 - 2014مح ��اور �أ�سا�س ّي ��ة ،ف ��ي مقدّمه ��ا "ر�ؤية االتح ��اد الم�ستقبل ّي ��ة ور�سالته و�أهداف ��ه ّ وخط ��ة عمل ��ه ،ف�ض�ل ً�ا ع ��ن ال�صورة التطويري ��ة لالتح ��اد م ��ن زاوي ��ة التكام ��ل االقت�صادي العربي واالندماج الدولي". كم ��ا تعط ��ي ح ّي ��ز ًا لتو�سي ��ع مج ��االت العم ��ل الم�شت ��رك م ��ع الغ ��رف العرب ّي ��ة واتحاداته ��ا وتخ�ص�ص والتع ��اون م ��ع الغ ��رف الم�شترك ��ة، ّ ج ��زء ًا �أ�سا�س� � ًا على �صعي ��د �إط�ل�اق الم�شاريع
والمب ��ادرات الجدي ��دة ،وف ��ي مقدّمه ��ا �إن�ش ��اء مراك ��ز لري ��ادة الأعمال ف ��ي الغ ��رف العرب ّية، وت�أ�سي� ��س مراكز للمعلومات ع ��ن �أ�سواق العمل العرب ّي ��ة لدى الغرف ،ومرك ��ز تمكين المهنيين العرب ،وتعزيز م�ش ��روع الخريطة اال�ستثمار ّية العرب ّية ،وال�سوق العربية الم�شتركة الإلكترون ّية. وتر ّك ��ز الإ�ستراتيجي ��ة عل ��ى "تطوي ��ر العم ��ل الفك ��ري والبحث ��ي في االتح ��اد ،وتفعي ��ل م�شروع المكتب ��ة االقت�صاد ّي ��ة العرب ّي ��ة الإلكترون ّي ��ة، وبن ��ك المعلوم ��ات الإقت�صادي العرب ��ي و�إطالق منتجات بحث ّية جدي ��دة" .وتلحظ "تطوير ن�شاط الم�ؤتم ��رات وتفعيل الدور الإ�ست�ش ��اري للإتحاد، وعقد تحالفات �إ�ستراتيجية جديدة ،وتطوير عمل اللجان القطاع ّية والموقع الإلكتروني للإتحاد.
رئي�س االتحاد العام لغرف التجارة وال�صناعة والزراعة الق�صار للبالد العربية عدنان ّ ّ
�صفقات الدمج والتملك في المنطقة 51مليار دوالر في 2013 �إرتفع ��ت قيم ��ة �صفق ��ات الدم ��ج والتمل ��ك في منطق ��ة ال�شرق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقيا� ،إلى 50.7ملي ��ار دوالر في الع ��ام � ،2013أي بن�سبة 13ف ��ي المئ ��ة� ،إ�ستن ��اد ًا �إل ��ى تقري ��ر لم�ؤ�س�سة "�إرن�ست �أند يونغ" ،في مقابل 44.8مليار دوالر في العام ،2012وذل ��ك من خالل ت�سجيل 442 �صفقة ،بزيادة 11في المئة على العام ال�سابق. و�شه ��د الربع الأخير من الع ��ام الما�ضي ن�شاطاً �أعل ��ى بمعدل 11ف ��ي المئة لل�صفق ��ات المعلنة البالغ ��ة ،119مقارنة بـ 107في الربع ذاته من الع ��ام .2012في حي ��ن �إنخف�ضت القيمة �إلى 8 ملي ��ارات دوالر بتراجع 40في المئ ��ة مقارنة بـ 13.3مليار دوالر. وتراجعت قيم ��ة ال�صفق ��ات المعلنة من 17.5
ملي ��ار دوالر في الربع الثالث �إلى 8مليارات في الرب ��ع الأخير .بينما �إرتف ��ع عددها من � 93إلى 119بنمو 28في المئة. و�أو�ض ��ح رئي�س خدمات �إ�ست�ش ��ارات ال�صفقات لمنطق ��ة ال�شرق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقيا ِفل غاندي ��ر� ،أن العام الما�ض ��ي "كان �أف�ضل ل�سوق الدم ��ج والتمل ��ك ،وعـل ��ى رغم ذل ��ك ُ�سجل في الرب ��ع الأخيـ ��ر تراجـ ��ع فـ ��ي قيم ��ة ال�صفـقات مقـارنة بالفتـرة ذاتـها مـن العام ."2012 "تح�سن الأداء هذه ال�سنة نظر ًا وتوقع �إ�ستمرار ّ �إلى مواءمة المقوم ��ات الأ�سا�سية ،مثل التفا�ؤل االقت�ص ��ادي ال�سائد ،وتوافر الإئتم ��ان و�أهمية النم ��و والتوقعات الإيجابية ح ��ول ت�أمين فر�ص العمل".
الموجز العربي �أعلن���ت كبي���رة الخب���راء االقت�ص���اديين ف���ي "البن���ك الدولي" �س���حر ن�ص���ر� ،إطالق م�س���ا ٍع بين
البن���ك والحكوم���ة الم�ص���رية لتموي���ل م�ش���اريع �ص���غيرة ،با�ستثمارات ت�صل �إلى نحو 300مليون دوالر ،وقال���ت�" :إن بع�ض الم�ش���اريع �أ�ص���بح قيد التنفيذ ،والآخر يتم الإع���داد لتنفيذه لدعم ريادة الأعمال" .و�أ�ش���ارت �إل���ى �أن تموي���ل البنك يهدف �إلى دعم فر�ص ريادة الأعمال وتكوين ال�ش���ركات، ما ي�س���اعد على خل���ق فر�ص عمل والح���د من عدم تكاف�ؤ الفر�ص ،الذي ي�ؤدي بدوره �إلى تحقيق نمو �إقت�صادي �شامل.
حذّر خبراء �إقت�ص���اديون في الأردن من الآثار ال�س���لبية لإرتفاع حجم المديونية في بالدهم على الإقت�ص���اد الكلي وعجز الموازن���ة وتباط�ؤ معدالت النمو وعدم قدرة الحكوم���ة على تنفيذ الأولويات التنموية بما ي�س���هم في تخفي����ض الفقر والبطالة وتح�سين م�ستويات المعي�شة. وق���ال الخب���راء ف���ي ت�ص���ريحات خا�ص���ة لوكال���ة الأنا�ض���ول �أن "�إرتف���اع حج���م المديوني���ة الى نحو 27ملي���ار دوالر م���ع نهاية العام الما�ض���ي ي�ض���ع الإقت�ص���اد الأردني �أمام تحديات كبيرة خ�صو�ص���ا ً و�أن مع���دالت الدين تخطت الحدود الم�س���موح بها في قانون ادارة الدين العام بحيث ال تتجاوز %60 من الناتج المحلي االجمالي". وتوق���ع الخب���راء ان توا�ص���ل مديوني���ة الأردن �إرتفاعها خالل العام الحالي لتبلغ %90كن�سبة من الناتج المحلي الإجمالي وبخا�صة مع توجه الحكومة لمزي���د من الإقترا�ض الخارجي و�إ�ص���دار �س���ندات دولي���ة بكفال���ة الوالي���ات المتحدة بقيم���ة مليار دوالر ،وه���و ما �أعلن عنه خالل لقاء العاهل الأردني عبداهلل الثاني بالرئي�س الأميركي باراك �أوباما في ال�شهر الفائت. �أعل���ن رئي����س مجل����س الأعم���ال االميرك���ي الم�ص���ري �س���تيف لوت����س ع���ن قي���ام بعث���ة م���ن ممثلي خم�س���ين �ش���ركة �أميركية بزيارة م�صر في حزي���ران (يوني���و) المقب���ل ،للتعرف عل���ى فر�ص الإ�ستثمار. وق���ال لوت����س ،في كلم���ة له خ�ل�ال ن���دوة بعنوان "االقت�ص���اد الم�ص���ري :مواجه���ة التحدي���ات الم�س���تقبلية" عقدها معهد ال�ش���رق االو�س���ط� ،إن "مجل����س الأعم���ال االميرك���ي -الم�ص���ري يهدف الى تعزي���ز العالقات الإقت�ص���ادية والتجارية بين م�ص���ر والواليات المتح���دة ،ويعمل على م�س���اعدة ال�ش���ركات االميركي���ة في زيادة فر�ص الو�ص���ول لل�س���وق الم�صري وزيادة الإ�س���تثمارات الأميركية في م�صر مرة اخرى". Issue 17 - Mars - 2014
11
زراعة
�ش�ؤون عربية
�صناعة
جتارة
الموقف العربي
ف�شل "الإخوان الم�سلمين" وعالمتهم التجارية في الإقت�صاد
العالم ��ة التجاري ��ة ل"الإخ ��وان الم�سلمي ��ن" ف ��ي االقت�ص ��اد ق ��د ف�شلت و�أكبرمث ��ال عل ��ى ذلك �أن البل ��دان التي عا�شت فترة تح ��ت حكمهم عرفت تدهوراً �إقت�صادياً مروعاً. بطبيع ��ة الح ��ال� ،ستج ��د ذل ��ك ف ��ي م�ص ��ر حي ��ث �س ��وف تعث ��ر عل ��ى مه ��د الحقيق ��ة له ��ذه المجموع ��ة .لقد �شه ��د الإقت�صاد الم�ص ��ري تراجعاً غير م�سبوق خالل حكم الإخوان لفترة وجيزة ،وهي الفترة التي تم ّيزت �أي�ضا بالتنافر وال�شقاق .وهي ال تزال تكافح للتعامل مع الت�أثيرات االجتماعية والتداعيات ال�سلبية المقلقة لفترة الإخوان ال�صاخبة في ال�سلطة. ف ��ي تون� ��س ،ف� ��إن الو�ض ��ع مماثل .بعد �أكث ��ر من ثالث �سن ��وات على بداية الإنتفا�ض ��ة ،كثي ��ر من النا�س يعي�شون على رم ��ال متحركة وتحولت ثورة ال�شعب �إلى �شيء �أقرب �إلى "ثورة فالحين". بعدم ��ا تول ��ى ال�سلط ��ة ،ف�ش ��ل ح ��زب "النه�ض ��ة" الإ�سالم ��ي ف ��ي �إدارة الإقت�ص ��اد التون�س ��ي ب�ش ��كل منا�س ��ب ،و�س ��ارع �إل ��ى فر� ��ض ال�ضرائ ��ب على ال�س ��كان المنهكي ��ن معي�شي� �اً الذي ��ن �إ�س ُتنف ��دوا بالفعل ب�سب ��ب عدم وجود حلول مالية ذات م�صداقية وتدهور معايير المعي�شة. ً ف ��ي �أماك ��ن �أخ ��رى ف ��ي المنطقة ،يمك ��ن �أن نالح ��ظ �أي�ضا ال�ض ��رر الذي �أحدثه الإخوان. بب�ساط ��ة ،لأنه ��م ال برنام ��ج �إقت�صادي� �اً لديه ��م وغي ��ر قادري ��ن عل ��ى ح ��ل الق�ضاي ��ا الإجتماعي ��ة ف�إنهم �سعوا �إلى خلق حال ��ة من الفو�ضى لتحويل �إنتباه النا�س العاديين بعيداً من �إخفاقاتهم. حي ��ن واج ��ه العالم الأزمة المالية ،ر ّوجت جماع ��ة "الإخوان الم�سلمين"
لنف�سه ��ا ف ��ي العديد من البلدان ب�أنه ��ا المجموعة الوحيدة فقط القادرة على وقف الإنهيار. ف ��ي القيام بذلك ،ف�إنها خدعت المواطنين العاديين ،وحاولت �إ�ستخراج الث ��روة المتبقي ��ة من النا�س لتموي ��ل خططها التخريبي ��ة ،والتي تهدف �إل ��ى تحوي ��ل المنطقة �إل ��ى �ساحة معركة .وقد رفعت �شع ��ار "الإ�سالم هو الح ��ل" ،وذلك ال�ستخدام الدين لخداع النا� ��س الأبرياء .و�شجعت النا�س على �إعطاء المال للجمعيات الخيرية التي هي تحت �سيطرتهم ال�شاملة. لق ��د �سعى النموذج الإقت�صادي لجماع ��ة "الإخوان الم�سلمين" �أي�ضاً �إلى �أخذ ن�سبة مئوية ثابتة من دخل �أع�ضائها. وال�ش ��يء المثي ��ر لالهتمام �أنها وجدت طرقاً ف ��ي نهاية المطاف لتمويل "�أخون ��ة" الم�ؤ�س�س ��ات �أي�ض� �اً لإعط ��اء فر� ��ص عم ��ل لأع�ضائه ��ا الذين ال ي�ستحقونها لأنهم غير م�ؤهلين لها �أو غير منا�سبة لم�ؤهالتهم المعلنة. وبطبيع ��ة الح ��ال ،كان الدخ ��ل م ��ن ه ��ذه الوظائ ��ف عالي� �اً دائم� �اً تقريباً، وكلما �إرتفع الراتب� ،إرتفع المبلغ الذي �سوف يتدفق مبا�شرة �إلى خزائن الإخوان . ً ويتمي ��ز النم ��وذج االقت�ص ��ادي لجماعة "الإخ ��وان الم�سلمي ��ن" �أي�ضا في �إعتم ��اده على �ضرائب �ضخم ��ة على المواطنين من دون النظر بالعواقب المترتب ��ة عن ذلك .باخت�صار ،ي�ستخدم الإخوان العديد من الطرق غير ال�س ��ارة لفر� ��ض �أنف�سه ��م وه ��ذه الأ�سالي ��ب تب ��دو على خالف م ��ع مبادئ الإ�سالم. م�صر -هدى �أحمد
يكر�س عجز الموازنات تباط�ؤ النمو في بلدان "الربيع العربي" ّ بعد �أكث ��ر من ثالث �سن ��وات على ان ��دالع ثورات "الربيع العربي" في عدد من دول �شمال �إفريقيا وال�ش ��رق الأو�سط� ،أظه ��رت درا�سات �صادرة عن الم�ؤ�س�سات المالية الدولية �أن المنطقة لم تحقق كل الأهداف الإجتماعية والإقت�صادية المتوقعة، ب�سب ��ب �إ�ستمرار عدم اليقي ��ن ال�سيا�سي ،وتزايد ال�صراعات في بع�ض الدول ،و�إنكما�ش الإقت�صاد �أو تباط�ؤه في دول عربية �أخرى. و�أكدت تقارير �أ�صدرتها م�ؤ�س�ستا "بريتون وودز" ف ��ي وا�شنطن� ،أي البن ��ك الدولي و�صندوق النقد الدولي� ،أن معدالت النمو الإقت�صادي في منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا تراجعت من 4.7 ف ��ي المئة نهاي ��ة ع ��ام � ،2010أي بداية الحراك
10
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
االجتماعي� ،إلى 3.8في المئة نهاية عام .2013 وفيم ��ا �إ�ستقر النمو في ال ��دول الم�صدرة للطاقة بي ��ن �أربع ��ة و�سبع ��ة ف ��ي المئ ��ة ،خ�صو�ص� � ًا دول مجل�س التع ��اون الخليج ��ي ،كان النمو في الدول الم�ست ��وردة للطاق ��ة �أق ��ل� ،إذ تراج ��ع المتو�سط �إلى 2.8في المئة الع ��ام الما�ضي ،مقارنة بنحو بخم�س ��ة في المئة قبل الث ��ورات .و�سجل المغرب �أف�ض ��ل نمو بين هذه ال ��دول بلغ �أربع ��ة في المئة ف ��ي المتو�س ��ط� ،إذ �سج ��ل 4.5في المئ ��ة العام الما�ضي و 2.7في المئة عام ،2012وخم�سة في المئة عام .2011 و�سجل ��ت اقت�ص ��ادات كل م ��ن م�ص ��ر وتون� ��س واليم ��ن نم ��و ًا �ضعيف ًا الع ��ام الما�ض ��ي ،بلغ 1.9
و 3.8و 3.3ف ��ي المئ ��ة عل ��ى التوالي ،كم ��ا ت�أثر االقت�ص ��اد اللبنان ��ي �سلب ًا بتداعي ��ات الحرب في �سوري ��ة وتراجع النمو من �سبعة �إلى نحو 2.3في المئة .ولم تت�ضمن الدرا�سات �أي �إح�صاءات عن اقت�صاد �سوريا في العام الما�ضي ب�سبب الحرب. و�أدى تراج ��ع م�ؤ�ش ��رات النم ��و ف ��ي دول "الربيع العرب ��ي" �إل ��ى تزاي ��د عج ��ز الموازن ��ة وتده ��ور المي ��زان التج ��اري والإحتياط النق ��دي ،و�إرتفاع مع ��دل الت�ضخم والبطال ��ة .و�إنتق ��ل بع�ض الدول العربي ��ة من و�ضعي ��ة الفائ�ض المال ��ي �إلى العجز في الموازن ��ة ب�سبب جهود الإنفاق المالي ل�ضمان الإ�ستقرار الإجتماعي وما تاله من تعثر �إقت�صادي و�صعوبات في المناخ ال�سيا�سي �أو الأمني.
خدمات
�سياحة
المغرب يع ِّد لإح�صاء �سكاني نهاية ال�صيف الدينية في الإ�سالم الراديكالي. �ش ��ارك العاه ��ل المغرب ��ي �أي�ض� �اً مال ��ي عل ��ى �أ�س� ��س ديني ��ة .وق ��د ت ��م �إر�س ��ال ما يق ��رب من 500منحة درا�سية للأئمة من مالي للدرا�سة ف ��ي المغ ��رب .وقد ق ��ام المل ��ك بزيارتين �إلى مالي في العام الما�ضي ،و�أخرى منذ �أ�سابيع، و�إلتق ��ى برجال دين رفيع ��ي الم�ستوى هناك. والنه ��ج الدين ��ي الملك ��ي ُبن ��ي عل ��ى �أ�سا� ��س متين .المغرب ومال ��ي (ودول �شمال �أفريقيا الأخ ��رى) ي�شت ��ركان ف ��ي المذه ��ب المالك ��ي المعت ��دل م ��ن الإ�سالم ال ��ذي يب�ش ��ر ب�إحترام الحكوم ��ات المدنية .الملك يريد تعزيز هذه المدر�س ��ة م ��ن الإ�س�ل�ام و تطعي ��م م�سلمي ��ن �آخري ��ن ف ��ي �شم ��ال �أفريقي ��ا وتلقيحه ��م �ضد الراديكالي ��ة .و ّقع ��ت المملك ��ة المغربي ��ة ومال ��ي �إتف ��اق �شراك ��ة ديني ��ة ف ��ي ت�شري ��ن الثان ��ي (نوفمب ��ر) ،2013وال ��ذي زاوج بي ��ن وزارات ال�ش� ��ؤون الديني ��ة ف ��ي كال البلدي ��ن وتعه ��دا بتعزيز الفقه المالك ��ي .وهذا ي�ستبق الطع ��ون التي قدمها المب�ش ��رون ال�سعوديون والباك�ستاني ��ون ،الذي ��ن �أم�ض ��وا العقدي ��ن الما�ضيين يحاولون ن�شر التطرف في �شمال �أفريقي ��ا بي ��ن الم�سلمين .وف ��ي الوقت عينه، ف� ��إن المغرب يبن ��ي على نجاحه ف ��ي التوعية الديني ��ة بالإع�ل�ان ع ��ن ال�شراكة م ��ع تون�س، وغينيا ،وليبيا لتدري ��ب الأئمة معاً ومحاربة الأفكار المتطرفة. �س ��وف ي�ست�ضي ��ف الرئي� ��س ب ��اراك �أوبام ��ا قم ��ة بي ��ن الوالي ��ات المتح ��دة و�أفريقي ��ا ف ��ي وا�شنط ��ن ف ��ي 4و � 5آب (�أغ�سط� ��س) المقبل. على الم�س�ؤولين الأميركيين في هذه الحالة �إلق ��اء نظ ��رة فاح�صة عل ��ى الحال ��ة المغربية ف ��ي ن�شر الإ�سالم المعتدل المالكي لمكافحة التط ��رف .مث ��ل الحرب الب ��اردة ،الحرب على الإره ��اب ه ��ي ح ��رب �أف ��كار .ينبغ ��ي �أن يك ��ون تركيز هذه القمة على كيفية ت�شجيع الأفكار الديني ��ة ال�سلمي ��ة حت ��ى ل ��و كان الآمر يجعل بع�ض الغربيين غير مرتاحين. الرباط � -سمير البا�شا
العاهل المغربي الملك محمد ال�ساد�س
ي�ستع ��د المغ ��رب لإج ��راء �إح�ص ��اء ميدان ��ي �شامل لل�سكان وال�سك ��ن في �أيلول (�سبتمبر) المقب ��ل ،تنف ��ذه "المندوبي ��ة ال�سامي ��ة ف ��ي التخطي ��ط" ،لتبيان عدد ال�س ��كان وتوزيعهم الجغراف ��ي ،وتحدي ��د التط ��ور الم�سج ��ل ف ��ي المج ��االت الإقت�صادي ��ة والإجتماعي ��ة والعمراني ��ة والتعليمي ��ة الت ��ي ح�صلت خالل ال�سنين الـ 10الما�ضية. وكان الإح�صاء الأخير الذي �أجري في العام � 2004أظهر �أن �إجمالي عدد ال�سكان بلغ نحو 30مليون �شخ� ��ص ،ولكنه لم ي�شمل الأجانب والمغتربين .و�أ�ش ��ارت م�صادر �إلى �أن الملك محم ��د ال�ساد�س اطل ��ع �أخير ًا عل ��ى تفا�صيل العملي ��ة الت ��ي ُر�صد له ��ا 600ملي ��ون درهم ( 73.4ملي ��ون دوالر) و� 50أل ��ف �إح�صائي، معظمه ��م من رجال التعليم ،ونحو 3700من الخبراء والم�شرفين. و�أفادت "المندوبي ��ة ال�سامية في التخطيط" ق�سمت المغ ��رب �إل ��ى � 48ألف منطقة ب�أنه ��ا ّ �سكني ��ة ،بمع ��دل � 100أ�س ��رة ف ��ي كل وح ��دة �إح�صائي ��ة ،كم ��ا �ستُعتم ��د خرائ ��ط حديث ��ة و�أنظم ��ة الأقمار اال�صطناعية وخدمات "جي ب ��ي �أ�س" لر�صد �أماك ��ن تواجد �سكان الجبال والقرى النائية .و�أكدت �أن الإح�صاء �سي�شمل الأجانب المقيمين في المغرب بطرق قانونية وغير قانونية ،وال�سياح العابرين المتواجدين خ�ل�ال فت ��رة الإح�ص ��اء ،ولكن ��ه ل ��ن ي�شم ��ل المغتربي ��ن �إال �إذا كان ��وا ف ��ي المغ ��رب عند �إج ��راء الإح�ص ��اء .ويقدر ع ��دد المهاجرين بنح ��و 5.5ماليي ��ن �شخ� ��ص ،نح ��و ثالث ��ة ماليين منهم في دول الإتحاد الأوروبي.
وقع���ت ال�ص���خيرات (جن���وب الرب���اط) �أخيراً �إتفاقي���ات ع���دة بين الم�ؤ�س�س���ات التابع���ة للبنك الإ�س�ل�امي للتنمي���ة ومجموع���ات مغربي���ة ودولية خا�ص���ة به���دف م�س���اهمة البن���ك ف���ي تموي���ل م�ش���اريعها اال�س���تثمارية والتجارية ف���ي المغرب، وذلك عل���ى هام�ش ملتقى منتدى �ش���راكة دوفيل لال�س���تثمارالذي عق���د ف���ي المملكة ،ال���ذي عرف م�شاركة قادة �أعمال و�سيا�سيين من �أربعين دولة، ونظم���ت خالله لقاءات �أعم���ال ثنائية لبحث فر�ص ال�ش���راكة والأعمال �إ�ض���افة �إلى ن���دوات للتعريف بالمغرب وقدراته االقت�ص���ادية وفر�ص اال�ستثمار التي يتيحه���ا .ومن بين االتفاقي���ات التي وقعت م�ساهمة البنك الإ�سالمي للتنمية في ثالثة م�شاريع عقارية �ضخمة لبناء �أحياء �إدارية وتجارية وجامعية في الرب���اط في �إطار �ش���راكة بين �ش���ركة ماريطا العقاري���ة ،ذات الر�س���اميل المغربي���ة الخليجي���ة، و�ش���ركة بولي�ش���نترو الإيطالية المتخ�ص�ص���ة في �إن�شاء الأحياء الإدارية و"الموالت" التجارية. �أعلنت م�ؤ�س�س���ة التموي���ل الدولية عن تقديم قر�ض بقيمة مليوني دوالر �إلى م�ؤ�س�س���ة "فينكا" الأردن ،لدع���م الم�ش���روعات ال�ص���غيرة وتحفي���ز التنمي���ة االقت�ص���ادية ف���ي المملك���ة الها�ش���مية. وي�س���اعد هذا التمويل م�ؤ�س�س���ة "فين���كا" الأردن الرائدة فى الإقرا�ض متناهي ال�ص���غر ،على �إتاحة التموي���ل للم�ش���روعات ال�ص���غيرة ،بخا�ص���ة التي تملكه���ا �س���يدات ،والم�س���اهمة في تعزي���ز نطاق خدماته���ا لت�ش���مل المناط���ق الريفي���ة ،الأمر الذي �سي�س���اعد هذه الم�ش���روعات على تنمية �أن�شطتها وخلق فر����ص العمل وتعزيز التنمية االقت�ص���ادية وبالتال���ي الحد من الفقر .وقال الرئي�س التنفيذي لم�ؤ�س�س���ة "فينكا" الأردن ج���ون يانكورا في بيان �ص���ادر عن الم�ؤ�س�سة� ،إن "�ش���هية ال�سوق الأردنية للتموي���ل متناهى ال�ص���غر لها دالالتها" ،م�ض���يفا ً �أن "�شراكته مع م�ؤ�س�س���ة التمويل الدولية ت�ساعد في مد يد العون لأ�صحاب الم�شاريع ،الذين طالما كانوا ينتظرون الح�صول على الدعم المالي". قدم���ت وزارة الدف���اع الجزائري���ة طلب���ا ً ال���ى الجهات الرو�سية ل�شراء 48طائرة هليكوبتر منها 42م���ن طراز "م���ي – � 28إن"و "ال�ص���ياد الليلي" و 6م���ن طراز "مي – 26ت���ي " 2الثقيلة للنقل .. وتقدر قيمة هذه ال�صفقة بـ 2,7ملياري دوالر . وذك���رت "الخبر �أون الين" �إن ال�ص���فقة تت�ض���من �أي�ض���ا ً تحدي���ث مروحي���ات "م���ي – "8المتنوع���ة االغرا����ض م�ش���يرة �إل���ى �أن المروحيات الرو�س���ية �ستزود بكابينات قيادة مدرعة و�أجهزة الكترونية ب�ص���رية لمراقبة وتحديد الأهداف وكذلك معدات حمل الأ�سلحة.
Issue 17 - Mars - 2014
13
زراعة
�ش�ؤون عربية
�صناعة
جتارة
ولنا مالحظة
المغرب والإ�سالم الحديث وم�ستقبل �إفريقيا ف ��ي �أعق ��اب تفجي ��رات وهجم ��ات �إ�سالمي ��ة تقف الرباط مكتوفة الأيدي. والإ�ستثم ��ار ف ��ي جمي ��ع �أنح ��اء المنطقة .في ل ��م ي�سب ��ق له ��ا مثي ��ل ف ��ي جمي ��ع �أنح ��اء �شمال ف ��ي البداي ��ة ،تط ّل ��ع الإتح ��اد الأوروب ��ي ودول العقد الفائ ��ت ،و ّقع المغرب �إتفاقات للتجارة �أفريقيا� ،أطلق وزراء خارجية 19دولة -بما في �شم ��ال �إفريقي ��ا �إل ��ى الجزائ ��ر لقي ��ادة الجه ��ود الح ��رة م ��ع الإتح ��اد الأوروب ��ي والوالي ��ات ذل ��ك فرن�س ��ا -رداً لم ي�سبق ل ��ه مثيل �أي�ضاً .في الرامي ��ة �إل ��ى تحقي ��ق الإ�ستق ��رار ف ��ي مال ��ي .المتح ��دة� .أم ��ا الآن فه ��و يتطل ��ع جنوباً .بنك �إجتماع عق ��دوه في العا�صمة المغربية الرباط وبم ��ا �أنها الج ��ارة الجنوبية للجزائ ��ر الناطقة التج ��اري وف ��ا المغربي ،والذي ح�ص ��ل �أخيراً ف ��ي �شه ��ر ت�شري ��ن الثان ��ي (نوفمب ��ر) الفائ ��ت ،بالفرن�سي ��ة� ،إعتب ��رت مالي �إلى ح ��د كبير جزءاً عل ��ى ح�ص ��ة الغالبية ف ��ي بن ��ك انترنا�سيونال تع ّه ��دوا بت�ضاف ��ر جه ��ود �إ�ستخب ��ارات بالده ��م م ��ن مج ��ال النف ��وذ الجزائري .ولك ��ن الجزائر ف ��ي مال ��ي ،لدي ��ه نه ��ج م�صرف ��ي مبتك ��ر ف ��ي وو�ضعها �ض ��د تنظيم "القاع ��دة" والم�سافرين ل ��م تفع ��ل �شيئ ��ا .فق ��د �إ�ستهلكه ��ا ال�ص ��راع على الأ�س ��واق النا�شئة .العديد من عمالئه فتحوا ال�سلفيي ��ن الذي ��ن ينتمون �إليه �أو �إل ��ى �أخواته .ال�سلط ��ة بي ��ن مديري ��ة الإ�ستخب ��ارات والأم ��ن ح�ساب ��ات بنكي ��ة لأول م ��رة �أو �أخ ��ذوا قرو�ض� �اً �إتفاقهم ،المعروف ب�إ�سم "�إعالن الرباط" ،خلق القوي ��ة وح ��زب "جبه ��ة التحري ��ر الوطن ��ي" م�صرفي ��ة للمرة الأولى في ال�سنوات الخم�س مرك ��زاً لمكافح ��ة الإره ��اب وتب ��ادل المعلومات الحاك ��م .لق ��د دارت المعرك ��ة حول م ��ن �سيحل الما�ضي ��ة .وحي ��ث ال ت ��رى البن ��وك الغربي ��ة الإ�ستخباري ��ة َّ وطب ��ع ر�سمي� �اً خططه ��م لتب ��ادل مح ��ل الرئي�س ال ��ذي تقدم في ال�س ��ن وداهمته �س ��وى المخاط ��ر ،ت ��رى البن ��وك المغربي ��ة التقاري ��ر ال�سرية ع ��ن الإرهابيين .كان هذا في ال�شيخوخ ��ة ،عب ��د العزي ��ز بوتفليق ��ة� ،إذا ل ��م فر�ص� �اً عالي ��ة الهام� ��ش .المكت ��ب ال�شريف ��ي ّ الواق ��ع �ضرب ��ة كبيرة �ضد منت�سب ��ي "القاعدة" يتر�ش ��ح مرة �أخرى لقيادة بالده .بحيث غ�ضّ ت للفو�سف ��ات� ،شرك ��ة الفو�سف ��ات المغربي ��ة ف ��ي �شم ��ال �إفريقي ��ا ،والذي ��ن �إ�ستغ ّل ��وا لم ��دة الط ��رف ع ��ن الم ��دن المالية التي كان ��ت تعاني ( ،)OCPزادت عملي ��ات التعدي ��ن ف ��ي مال ��ي طويل ��ة الثغ ��رات الإ�ستخباراتي ��ة بي ��ن ال ��دول وف ��رار الالجئي ��ن �إلى ال�صح ��راء .ال�شيء الذي (في حين ع ��زز �صنع الأ�سمدة من الفو�سفات المجاورة. �إ�ستطاع ��ت �أن تفعل ��ه الجزائ ��ر ه ��و نجاحها في �إنت ��اج الغذاء هناك) .ه ��ذه الإ�ستثمارات بد�أت وعل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن وا�شنط ��ن ل ��م ت�شع ��ر القيام بدوريات على حدودها الخا�صة الوا�سعة تخل ��ق نمواً �إقت�صادي� �اً ،والذي ينبغي له �أي�ضاً ب�أهمي ��ة "�إع�ل�ان الرباط" كما يج ��ب ،ف�إن هذا مع مالي. �أن ي�ساه ��م بالتقلي ��ل م ��ن جاذبي ��ة الإ�س�ل�ام الإتف ��اق مع ذلك ي�شير �إلى �أن بع�ض التغييرات م ��ع و�ضع الجزائر على الهام� ��ش� ،أخذ المغرب الراديكالي. الرئي�سية ال يزال جارياً في �أوروبا و�أفريقيا .الأم ��ر عل ��ى عاتقه .لق ��د ر�أى العاه ��ل المغربي الركي ��زة الثالث ��ة لإ�ستراتيجي ��ة المغ ��رب ه ��ي لق ��د ت�صرف ��ت فرن�س ��ا والمغرب بر�ؤي ��ة وجر�أة .المل ��ك محم ��د ال�ساد� ��س فر�ص ��ة للدخ ��ول ف ��ي الدي ��ن ،وه ��و الذي ال يجع ��ل �صانع ��ي ال�سيا�سة لق ��د �أر�سل ��ت فرن�سا قواتها �إل ��ى مالي لمكافحة �شراك ��ة مع الرئي�س الفرن�س ��ي الجديد فرن�سوا الغربي ��ة مرتاحي ��ن جداً .لقد ترب ��وا في ثقافة مقاتل ��ي �أتب ��اع تنظي ��م "القاع ��دة" و�أخوات ��ه هوالن ��د وت�شكي ��ل تحال ��ف �إقليم ��ي لهزيم ��ة تف�ص ��ل بي ��ن الدي ��ن وال�سيا�س ��ة ،وكثي ��رون من هن ��اك .للم ��رة الأول ��ى من ��ذ حوال ��ي 50عام� �اً ،الإ�سالميي ��ن ف ��ي مال ��ي و�إحت ��واء الع ��دوى من الغربيي ��ن يعتق ��دون ب�ش ��كل حد�س ��ي ب�أن ��ه م ��ن خا�ض ��ت الق ��وات البرية الفرن�سي ��ة معارك �ضد الإ�س�ل�ام الراديكال ��ي .ه ��ذا ه ��و �إنعكا� ��س كبير .الخط� ��أ للأح ��زاب العلماني ��ة تقدي ��م مب ��ررات �إرهابيين في ال�صحراء وواجهت عدواً �إ�سالمياً المغرب الم�ستبعد طوي ً ال ،برز لقيادة التحالف ديني ��ة .و ،يقول ��ون دائم� �اً ،ب� ��أن الجهاديي ��ن هم متطرفاً. الإفريق ��ي الفرن�سي �ضد الجهاديين في مالي .الذي ��ن يخلط ��ون الدي ��ن بال�سيا�سة .م ��ا ف�شلوا ً ً وكان ��ت الجه ��ود المغربي ��ة �إل ��ى ح ��د كبي ��ر المل ��ك محمد ال�ساد� ��س كان يعلم �أنه نظرا �إلى ف ��ي فهم ��ه جيدا ه ��و �أنه ف ��ي البل ��دان الم�سلمة ديبلوما�سي ��ة الطاب ��ع ،ولكنه ��ا �أكث ��ر م�أ�سوي ��ة� .أنم ��اط الهج ��رة من �شم ��ال افريقيا من ��ذ العام تعتبر ال�سيا�سة والدين �شيئاً واحداً. ف ��ي حي ��ن �أن المملكة هي �أق ��دم حليف لأميركا 1960ف�صاع ��داً ،ف� ��إن التهدي ��د الجه ��ادي ف ��ي ف ��ي المغ ��رب ،الملك محم ��د ال�ساد� ��س هو على ف ��ي المنطق ��ة ،فق ��د ت ��م �إبعاده ��ا �إلى ح ��د كبير �شم ��ال �أفريقي ��ا يمت ��د ف ��ي الواقع م ��ن الكونغو ح ��د �سواء رئي� ��س الدول ��ة و�أعلى �سلط ��ة دينية، م ��ن قب ��ل الجزائر المج ��اورة .وقد �أبق ��ى ت�أثير �إل ��ى بلجيكا .وهذا يتطل ��ب �إ�ستراتيجية وا�سعة "�أمي ��ر الم�ؤمني ��ن" .فق ��د ا�ستخ ��دم من�صب ��ه ه ��ذه الأخي ��رة المغ ��رب طوي�ل ً�ا خ ��ارج الإتح ��اد النط ��اق ،ت�شم ��ل الإ�ستخب ��ارات والعملي ��ات الدين ��ي المعت ��دل (الو�سطي) ليق ��ود الإ�صالح الأفريق ��ي ،والدول ��ة الوحي ��دة في الق ��ارة التي الع�سكري ��ة ،والإقت�ص ��اد ،والأكثر �إث ��ارة للجدل ،ف ��ي جميع �أنحاء �شمال �أفريقيا وجنوب �أوروبا، يت ��م �إ�ستبعادها ،كم ��ا �إبتعدت المملكة المغربية الدي ��ن .ال�شراك ��ة ف ��ي تب ��ادل المعلوم ��ات والت ��ي ه ��ي موط ��ن لكثي ��ر م ��ن المهاجري ��ن ع ��ن معظ ��م المب ��ادرات الأمني ��ة الإقليمي ��ة الإ�ستخباري ��ة الإقليمي ��ة ،و"�إع�ل�ان الرب ��اط" ،الجزائريي ��ن والمغارب ��ة .بي ��ن مبادرات ��ه� ،أوفد الرئي�سية .ولك ��ن عندما د ّمرت الحرب الأهلية هما الآن قيد التنفيذ. المل ��ك دع ��اة م�سلمي ��ن (�أئم ��ة) �إل ��ى الم ��دن الت ��ي �أ�شعله ��ا الإ�سالميون مال ��ي المجاورة ،لم �أطل ��ق المغرب �أي�ضاً مبادرات لتعزيز التجارة الفرن�سي ��ة والإ�سباني ��ة للت�أكي ��د عل ��ى الأخطاء
12
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
خدمات
�سياحة
دع ��م المتمردين .وقال البع�ض �أن الم�ساعدات القطري ��ة �إل ��ى جماع ��ة "الإخ ��وان الم�سلمين" على ح�س ��اب الأطراف الأخ ��رى زاد من �إنق�سام الث ��ورة الت ��ي بد�أت �سلمية و ظل ��ت كذلك لأكثر من ب�ضعة �أ�شهر. النظ ��ام ال�سوري ،وبم�ساعدة من رو�سيا و�إيران، تم ّك ��ن م ��ن �إ�ستخ ��دام "الطبيع ��ة اال�سالمي ��ة للث ��ورة " لإرباك المجتمع الدولي .اليوم ،من المع ��روف �أن الح ��رب ف ��ي �سوري ��ا تحول ��ت �إلى جان ��ب �آخ ��ر من الح ��رب �ض ��د �إي ��ران .وتدهور دور قط ��ر ف ��ي �سوري ��ا .وكان �أح ��د �أ�سب ��اب ه ��ذا التده ��ور الم�ش ��اكل الداخلي ��ة ل�شريكه ��ا رئي�س ال ��وزراء الترك ��ي رجب طي ��ب �أردوغ ��ان ،والذي دف ��ع بالمملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة للقف ��ز الى المقع ��د الأمامي في هذه المواجهة ،خ�صو�صاً في ظل ما ي�سمى ب"�سيا�سة الإنفتاح الأميركي عل ��ى �إي ��ران" والخوف من �أن ه ��ذا االنفتاح قد يكون على ح�ساب الم�صالح العربية. الدع ��م ال�سعودي للث ��ورة ال�سورية يختلف عن ذل ��ك الدعم من قطر ،خ�صو�ص� �اً في ما يتعلق بالم�ساف ��ة الم�أخوذة م ��ن المنظمات الجهادية والتهدي ��د ال ��ذي ت�شكل ��ه عل ��ى دول الخلي ��ج. ال�س�ؤال المطروح حالياً :هل تحاول قطر دفع "�سيا�س ��ة التميي ��ز" بالن�سبة �إل ��ى الم�سرحين اللبنان ��ي وال�س ��وري �إل ��ى حاف ��ة دفعه ��ا باتجاه عزل ��ة تام ��ة ع ��ن دول الخلي ��ج ،خ�صو�ص� �اً ان الق ��رار الذي اتخذته ال ��دول الثالث و�ضع كل الأوراق عل ��ى الطاول ��ة؟ �أو �أن قط ��ر بب�ساط ��ة تري ��د الع ��ودة للع ��ب دور الو�سي ��ط –م ��ن وقت لآخر -مع الإيرانيين ،مثل الدور الذي لعبته لتحري ��ر الطيارين التركيي ��ن اللذين �إختطفا ف ��ي المناط ��ق اللبناني ��ة الت ��ي ي�سيط ��ر عليه ��ا ح ��زب اهلل؟ �أو تحرير الراهبات الأرثوذك�سيات اللوات ��ي خطفته ��ن "جبه ��ة الن�ص ��رة" ف ��ي �سوري ��ا؟ ف ��ي ظ ��ل االنق�س ��ام الحال ��ي وال�صراع بين ال�سن ��ة وال�شيعة ،ف�إن دور و�سيط قد يكون بال�ضبط ما تحتاج �إليه المنطقة ب�شكل ما�س، وم ��ع ذل ��ك ،يتطلب ه ��ذا �إعادة الدر� ��س وو�ضع نهج جديد. �أبو ظبي -با�سم رحال
الكويت وفرن�سا توقعان مذكرتي تفاهم فى مجالي النقل والزراعة وقع ��ت الكوي ��ت وفرن�س ��ا ف ��ي خت ��ام �أعم ��ال ال ��دورة ال� �ـ 13للجن ��ة الوزاري ��ة الم�شترك ��ة للتع ��اون الإقت�صادي والتجاري في باري�س في ال�شه ��ر الفائت مذكرتي تفاهم ،تتعلق الأولى بالتعاون فى مجال النقل والثانية في المجال الزراعي. وتر�أ� ��س وفد الكوي ��ت في �إجتماع ��ات اللجنة الوزارية ،التي �إ�ستغرقت يومين وزير المالية �أن�س ال�صالح ،فيم ��ا تر�أ�س الجانب الفرن�سي وزيرة التجارة الخارجية نيكول بريك. وق ��ال ال�صالح ،في م�ؤتم ��ر �صحافي م�شترك م ��ع الوزيرة الفرن�سية في ختام الإجتماعات، �أن "توقي ��ع مذكرت ��ي تفاه ��م بي ��ن الكوي ��ت وفرن�س ��ا في مج ��ال النقل والزراع ��ة �سيعزز التعاون بي ��ن البلدين" .و�أ�ضاف �أن "الجانب الكويتي يرحب بم�ساهمة ال�شركات الفرن�سية بتنفيذ م�شاريع البنية التحتية". و�أك ��د �أن "حكومة الكوي ��ت تولي �أهمية كبيرة لتعميق وتوثيق التعاون الإقت�صادي في جميع مجاالته مع فرن�س ��ا ،ب�إعتبارها �أحد الحلفاء الرئي�سيي ��ن للكوي ��ت والت ��ي ترتب ��ط معه ��ا بعالقات �سيا�سية و�إ�ستراتيجية متميزة". و�أ�شار الى �أن "لق ��اءه مع رئي�س وزراء فرن�سا ج ��ان م ��ارك� ،أك ��د �أهمي ��ة تعمي ��ق وتوثي ��ق العالقات الإقت�صادية بي ��ن الكويت وفرن�سا، و�أن تعك� ��س اللجن ��ة الوزاري ��ة الم�شتركة هذه العالق ��ة بالعم ��ل عل ��ى التو�ص ��ل ال ��ى نتائ ��ج وتو�صيات عملية".
وزير المالية الكويتي �أن�س ال�صالح
الموجز الخليجي �أظهرت �أرق���ام �أولية لوزارة المالية الكويتية �أن الإنف���اق الحكومي �إرتفع ثماني���ة في المئة في ال�ش���هور الع�ش���رة الأولى من العام المالي الحالي مقارنة مع الفترة نف�س���ها من العام ال�س���ابق ،لكنه يظل دون الخطة الأولية بكثير. وبل���غ الإنفاق العام في الكويت 10.58مليارات دينار ( 37.6مليار دوالر) في الفترة من ني�سان (ابريل) حتى كان���ون الثان���ي (يناير)� إرتفاعا من 9.78ملي���ارات دينار قبل عام ،لكنه �أعلى بقليل من ن�ص���ف المخطط لإنفاقه في العام المالي الذي ينتهي في �آذار (مار�س) والبالغ 21مليار دينار. ويقل الإنفاق الكويتي عن خطط الموازنة ب�س���بب جدل �سيا�سي ي�ؤخر موافقة البرلمان على الموازنة والإنفاق الإ�ستثماري. ناق����ش مجل�س وزراء البحرين م�ش���روع قانون ل�ش���راكات اال�س���تثمار� ،أع���ده مجل����س التنمي���ة االقت�صادية وم�ص���رف البحرين المركزي ،ويهدف �إلى تحديث ت�ش���ريعات الخدم���ات المالية لتعزيز قدرة القطاع التناف�سية. ووافق المجل�س على �إجراءات ا�ستيراد الحيوانات، ا�ستناداً �إلى قانون حجر بيطري موحد لدول مجل�س التع���اون �ص���ادر بقان���ون والئحة تنفيذي���ة للعام الحال���ي ،لتنظيم العملي���ة ،ووف���ق معايير منظمة ال�ص���حة الحيواني���ة العالمي���ة .وتغطّ ���ي الإجراءات �إ�ص���دار تراخي����ص ا�س���تيراد الحيوان���ات الحي���ة وال�شروط ال�صحية والحجر. ارتف���ع عدد نزالء فنادق دبي العام الما�ض���ي الى �أكثر من 11مليونا ً ،ما اعتبره م�س����ؤولون في الإم���ارة "م�ؤ�ش���راً �إيجابي���ا ً ال���ى �أن دب���ي تتجه نحو تحقيق هدفها با�ستقطاب 20مليون زائر بحلول عام ."2020 وك�ش���فت "دائرة ال�سياحة والت�س���ويق التجاري في دبي" �أن عائدات م�شغلي الفنادق وال�شقق الفندقية �ش���هدت نمواً ملحوظا ً �إذ ارتفعت 16.1في المئة، �أي 21.84مليار درهم (نحو �ستة مليارات دوالر). و�إرتفع عدد ال�س���ياح ال�سعوديين 19.9في المئة �إلى 1.35ملي���ون ،لتحافظ المملك���ة على المركز الأول في ه���ذا المجال .و�أظهرت �أرق���ام الدائرة �أن "عدد نزالء المن�ش�آت الفندقية في الإمارة بلغ العام الما�ض���ي ،11012487بزي���ادة 10.6في المئة مقارن���ة بعام ،2012كم���ا حافظت ال���دول الـ 10 الأولى التي ت�ش���كل �أعلى ن�س���بة زوار على مراكزها مع تغير طفيف في الت�ص���نيف ،و�إحتلت ال�سعودية المرك���ز الأول ،تلته���ا الهند ثم المملك���ة المتحدة، فالواليات المتحدة ،ثم رو�سيا ،فالكويت ،ف�ألمانيا، و ُعمان ثم �إيران و�أخيراً ال�صين". Issue 17 - Mars - 2014
15
زراعة
�ش�ؤون خليجية
�صناعة
جتارة
الموقف الخليجي
قطر ودول مجل�س التعاون الخليجي �إلى �أين؟ ل ��م يكن الق ��رار ال ��ذي �إتخذته المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة ،والإم ��ارات العربي ��ة المتح ��دة والبحري ��ن ب�سح ��ب �سفرائه ��ا م ��ن قط ��ر حدث� �اً نموذجي� �اً .كان هذا التحرك �سابقة في العالقات البينية الخليجية ،ويك�شف عن الطبيعة والأبعاد الحقيقي ��ة لل�صراع ��ات الحالي ��ة ف ��ي المنطق ��ة العربية ،ف�ض ً ال عن تحول في المعادالت القائمة وموازي ��ن القوى .ه ��ل �ستتجاوز �آثار ه ��ذا القرار البلدان المعنية � -أي دول الخليج -للو�صول �إلى الدول المجاورة؟ ه ��ل �سي�ؤث ��ر ه ��ذا القرار عل ��ى الم�ش ��رق العربي، وبالتحدي ��د ال�ساحتي ��ن ال�سوري ��ة واللبناني ��ة، وال ��ذي يعان ��ي م ��ن ال�صراع ��ات � -أو بالأح ��رى الح ��رب -الت ��ي ال عالق ��ة له ��ا بق ��رار ال ��دول الث�ل�اث؟ الواق ��ع �أن الأ�سب ��اب المبا�ش ��رة الت ��ي دفع ��ت �إل ��ى �إتخاذ هذا الق ��رار تقت�ص ��ر �آثاره على منطق ��ة الخلي ��ج .وفق� �اً لبيانها الم�شت ��رك ،تتهم ال ��دول الخليجية الثالث الدوح ��ة بعدم الإلتزام وع ��دم التق ّي ��د ببن ��ود �إتف ��اق الريا� ��ض المبرم في 23ت�شري ��ن الثان ��ي (نوفمب ��ر) 2013ووقعه �أمير قطر ال�شيخ تمبم بن حمد �آل ثاني بح�ضور �أمير الكوي ��ت ال�شيخ �صباح الأحم ��د ،و�أ ّيده جميع قادة دول مجل� ��س التع ��اون الخليجي ال�س ��ت .ويق�ضي الإتف ��اق ب"الإلت ��زام بالمبادىء الت ��ي تكفل عدم التدخ ��ل ف ��ي ال�ش� ��ؤون الداخلي ��ة لأي م ��ن دول مجل� ��س التع ��اون ب�شكل مبا�ش ��ر �أو غير مبا�شر ". وين� ��ص الإتف ��اق �أي�ض� �اً عل ��ى "ع ��دم دع ��م كل من يعم ��ل عل ��ى تهدي ��د �أم ��ن و�إ�ستق ��رار دول مجل�س التع ��اون من منظم ��ات �أو �أفراد �س ��واء من طريق العم ��ل الأمن ��ي المبا�ش ��ر �أو م ��ن طري ��ق محاولة الت�أثير ال�سيا�سي وعدم دعم الإعالم المعادي". ف ��ي الواق ��ع ،كان المو�ض ��وع الحقيق ��ي للخ�ل�اف ال ��ذي �أث ��ار غ�ض ��ب ال ��دول الثالث ه ��و دعم قطر للجماع ��ات الجهادي ��ة والإ�سالمي ��ة ،العامل ��ة في �أمكنة مختلفة ،من المغرب العربي �إلى الم�شرق العرب ��ي � -أي ،تون� ��س وليبي ��ا وم�ص ��ر و �سوري ��ا والع ��راق ولبن ��ان .ت�سته ��دف ه ��ذه المجموع ��ات الآن مبا�ش ��رة دول الخلي ��ج ،معلن ��ة الع ��داء للأنظم ��ة الحاكم ��ة ،وت�ستخ ��دم الإرهاب لتهديد �إ�ستقراره ��ا .الأح ��داث الأخي ��رة ف ��ي البحري ��ن و
14
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
رد فع ��ل كل طرف منها يعطي مزيداً من الإثبات ع ��ن الو�ضع الحالي ،و الذي ق ��د يحدث في حال عدم �إحتواء التوتر بن�شاط وبقوة . تحاول الإمارة ال�صغيرة قطر منذ عقدين تمييز نف�سه ��ا ع ��ن الديبلوما�سي ��ة العربي ��ة التقليدي ��ة بقي ��ادة المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة .ولهذا فقد تفاقم ��ت التوت ��رات ف ��ي العدي ��د م ��ن المنا�سبات �إلى نقطة خالف وا�ضحة �أو �صدام مبا�شر .ومن الأمثل ��ة التي ال تن�س ��ى كانت الحمل ��ة الإعالمية الت ��ي قادتها قناة "الجزيرة" الف�ضائية القطرية �شب ��ه الر�سمي ��ة بعد ح ��رب العراق �ض ��د " القوات الأميركي ��ة الم�شرك ��ة" وحثه ��ا عل ��ى مغ ��ادرة "الأر� ��ض العربي ��ة" .و�إنته ��ت الحمل ��ة ،كم ��ا ه ��و مع ��روف ،ب�إ�ست�ضاف ��ة قط ��ر لإثنتي ��ن م ��ن �أكب ��ر القواعد الع�سكرية الأميركية في الخليج. المث ��ال الآخ ��ر الذي �أثار المخ ��اوف و الت�سا�ؤالت كان م�شارك ��ة قطر في الملف اللبناني من خالل البواب ��ة الإيراني ��ة -ال�سوري ��ة ف ��ي الع ��ام ،2008 معتم ��دة عل ��ى عوام ��ل ع ��دة :تعثر "ث ��ورة الأرز"، وتف ��كك �شبك ��ة الأمان الدولي ��ة الخا�صة بها عند �إنته ��اء واليت ��ي كل م ��ن الرئي�سي ��ن ج ��ورج دبلي ��و بو� ��ش و ج ��اك �شي ��راك -بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى تراج ��ع نف ��وذ حرك ��ة � 14آاذار فى لبنان ب�سبب ف�شل الأداء وفوق كل ذلك التهديدات الأمنية و الإغتياالتال�سيا�سي ��ة لعدد من الق ��ادة وال�شخ�صيات البارزة في الحركة. تو ّل ��ت قطر دور "الو�سي ��ط" مع "المحور" الذي �إته ��م �سيا�سي� �اً بالوق ��وف وراء ه ��ذه الإغتي ��االت الأم ��ر ال ��ذي جعله ��ا عل ��ى خ�ل�اف م ��ع المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة والع ��رب المعتدلي ��ن .وق ��د �أ�سف ��رت الجه ��ود القطري ��ة ع ��ن ت�سوي ��ة � -إتف ��اق الدوح ��ة -الت ��ي ع ��ززت عملي� �اً ع ��ودة "المح ��ور" في الحي ��اة ال�سيا�سية اللبنانية .ف ��ي العام ،2008 ت ��م انتخ ��اب الرئي� ��س اللبنان ��ي العم ��اد مي�ش ��ال �سليم ��ان ف ��ي ح�ض ��ور �أمي ��ر قط ��ر �آن ��ذاك ال�شي ��خ حم ��د ب ��ن خليف ��ة �آل ثان ��ي ،ف ��ي ح ��دث رم ��زي للغاية ،وخ�صو�صاً �أن �إتفاق الدوحة كان الت�سوية اللبناني ��ة الأكث ��ر �أهمي ��ة منذ �إتف ��اق الطائف في الع ��ام 1990ال ��ذي �أنه ��ى الح ��رب الأهلي ��ة والذي رعته الريا�ض.
خ�ل�ال العقدين الما�ضيين ،تم ّي ��زت ديبلوما�سية قطر بالميل �إلى توظي ��ف �سيا�سة حافة الهاوية. ه ��ل كان حر�صها على تميي ��ز نف�سها عن المملكة العربية ال�سعودية هو الذي دفعها �إلى تبني هذه ال�سيا�س ��ة ذات المخاطر العالية؟ لي�س فقط �أنها تورط ��ت ف ��ي ال�ش�ؤون الإقليمية م ��ن بوابة محور المقاوم ��ة المدع ��وم م ��ن �إي ��ران ،لكنه ��ا دخل ��ت �أي�ض� �اً �إل ��ى م�س ��ارح الث ��ورات العربي ��ة م ��ن خالل دع ��م الحركات الإ�سالمية المتطرفة ،وخ�صو�صاً تل ��ك المعروف ��ة بعدائه ��ا للأنظم ��ة الخليجي ��ة. ف ��ي ه ��ذا ال�سي ��اقُ ،و ّجهت �إنتق ��ادات الذع ��ة لقناة "الجزي ��رة" للم�ساهم ��ة ،من ��ذ الع ��ام ،2001ف ��ي ت�ضخي ��م ظاه ��رة �أ�سام ��ة ب ��ن الدن .والي ��وم� ،أبلغ مث ��ال ع ��ن اللعب عل ��ى حب ��ال الإ�س�ل�ام ال�سيا�سي ه ��و دعمها الذي ل ��م يتزحزح لجماع ��ة "الإخوان الم�سلمي ��ن" في م�صر -على الرغم من االطاحة بالرئي�س ال�سابق محمد مر�سي -وهودعم نتجت عنه تداعيات �سلبية مفتوحة و�صريحة مع نظام الم�شير عبد الفتاح ال�سي�سي ال�صحي ��ح �أي�ض� �اً ه ��و الواق ��ع ب� ��أن تركي ��ا ،ممثل ��ة ب"ح ��زب العدال ��ة والتنمي ��ة" الإ�سالم ��ي� ،شكلت �شري ��كاً للح ��ركات الإ�سالمية حي ��ث ر�أت في هذه المنظمات حليفاً م�ؤكداً وتو�سّ عاً طبيعياً لنفوذها في فنائها الخلفي العربي .ولي�س هناك �شك في �أن ع ��دداً م ��ن ه ��ذه المنظم ��ات وجد الدع ��م بين فئ ��ات معينة م ��ن المجتم ��ع ،ولك ��ن تجربتها في الحك ��م ف�شلت و�أعطى �إحتكارها لل�سلطة �إنتعا�ش الق ��وى المعار�ض ��ة الت ��ي تمكن ��ت م ��ن ال�سيط ��رة عليه ��ا ،كم ��ا كان الحال في تون�س� ،أو طردها ،كما كان الحال في م�صر. ولك ��ن الأهم م ��ن ذل ��ك ،متابعة قط ��ر الم�ستمرة بقي ��ادة الدعم له ��ذه الحركات يثي ��ر العديد من الأ�سئلة ،وخ�صو�صا ان هذه الحركات الإ�سالمية ق ��د فقدت ق ��دراً كبيراً من �شرعيته ��ا ب�سبب عدم وج ��ود برامج �إ�صالح حقيق ��ي ومعظمها لج�أ �إلى العن ��ف � -إن ل ��م يكن الإرهاب -ف ��ي حين ال تزال تتمتع بالتغطية الإعالمية. عل ��ى ال�ساح ��ة ال�شامي ��ة ،يبق ��ى المو�ض ��وع الأبرز الح ��رب ال�سوري ��ة و�أبعاده ��ا الطائفي ��ة .خ�ل�ال الفت ��رة الأول ��ى ،لعب ��ت قط ��ر دوراً رئي�سي� �اً ف ��ي
خدمات
�سياحة
دبي ُتع ِّد للتحول �إلى اقت�صاد ذكي �أعلن ��ت �إمارة دبي �أخي ��ر ًا �إ�ستراتيجية متكاملة لبناء �سيا�سة "االقت�صاد الذكي" ،والتحول �إلى مدين ��ة ذكية بالكام ��ل بعد ثالث �سن ��وات ،من خالل التركي ��ز على مئة مب ��ادرة جديدة و�أكثر من �ألف خدمة ذكية ،تتعلق بقطاعات ال�سياحة والعقار والكهرباء وت�سهيل �أعمال الم�ستثمرين، �إ�ضاف ��ة �إل ��ى الخدم ��ات الحكومية الت ��ي ت�سهل حي ��اة المقيمي ��ن ،من حرك ��ة ال�سي ��ر وال�صحة والتعلي ��م� ،إلى �شراء م�ستلزماتهم عبر الهواتف الذكية. و�أك ��د ولي عه ��د دبي ال�شيخ حم ��دان بن محمد �آل مكت ��وم خ�ل�ال م�ؤتم ��ر ح�ضره نائ ��ب رئي�س دول ��ة الإمارات رئي�س الوزراء حاكم دبي ال�شيخ محم ��د ب ��ن را�ش ��د �آل مكت ��وم� ،أن "دب ��ي تط ّور نموذج� � ًا جديد ًا في التنمية م ��ن خالل ت�سخير التكنولوجي ��ا لخدم ��ة �أهله ��ا والمقيمي ��ن عل ��ى �أر�ضها". واعتب ��ر وزي ��ر مجل� ��س �ش� ��ؤون رئا�سة ال ��وزراء محمد القرقاوي �أن "�إ�ستراتيجية دبي الجديدة تت�ألف من �ستة محاور رئي�سية� ،إ�ضافة �إلى �أكثر م ��ن �ألف خدم ��ة ذكي ��ة ،ت�شمل تكام ��ل الدوائر الحكومي ��ة م ��ن الناحي ��ة الفني ��ة والخدماتي ��ة والتع ��اون في م ��ا بينها ومع القط ��اع الخا�ص". و�أ�ض ��اف" :ت�شم ��ل الإ�ستراتيجي ��ة خل ��ق الوعي وتغيير �سلوك الجمهور ،و�إطالق فر�صة لمتابعة التط ��ورات التكنولوجية ،حتى تتح ��ول دبي �إلى
ال�شيخ محمد بن را�شد �آل مكتوم
�أذك ��ى مدينة في العال ��م بعد ث�ل�اث �سنوات". وت�سابق ��ت الدوائ ��ر الحكومي ��ة خ�ل�ال الم�ؤتمر للإعالن ع ��ن انجازاتها في ه ��ذا المجال منذ انط�ل�اق الم�ش ��روع قب ��ل �ست ��ة �أ�شه ��ر ،ف�أعل ��ن م�س�ؤول ��ون في دائرة التنمي ��ة االقت�صادية تبني "خل ��ق بيئة �أعمال ذكية لخدم ��ة الم�ستثمرين والمتعاملين ،و�إطالق تطبيقات للتجارة الذكية ت�شمل �أكثر م ��ن � 570سلعة �أ�سا�س من �أكثر من مئة �سوبرماركت وهايبرماركت". و�أعل ��ن م�س�ؤولون ف ��ي "اقت�صادية دبي" �إطالق م�ش ��روع لتطوي ��ر الرقاب ��ة الذكي ��ة عل ��ى ال�سلع والخدم ��ات ،و�آخ ��ر يتعل ��ق بالتراخي�ص الذكية وتوثي ��ق العقود وتطبيق ��ات لت�سجيل الرخ�ص ال ت�ستغرق �أكثر من خم�س دقائق".
"االتحاد للطيران" تدخل 18طائرة في الخدمة هذه ال�سنة
�أعلنت �شرك ��ة "الإتحاد للطي ��ران" الظبيانية، بالتزام ��ن م ��ع �إحتفالها بم ��رور � 10سنين على �إنطالقه ��ا ،خططه ��ا لتحقيق نمو عل ��ى المدى الطوي ��ل .وك�شف ��ت �أنه ��ا تخط ��ط ه ��ذه ال�سن ��ة لإدخ ��ال 18طائرة جديدة في الخدمة ،بما في ذل ��ك �أولى طائراتها من طراز "بوينغ "9-787 و"دريمالين ��ر" و"�إربا� ��ص "A380العمالقة، �إذ من المقرر �إ�ست�ل�ام الطائرتين خالل الربع الأخي ��ر م ��ن ال�سنة .وو ّقع ��ت ال�شرك ��ة �إتفاقات ل�شراء خم�س طائ ��رات من طراز "بوينغ -777 "200LRمن �شركة الخطوط الجوية الهندية
"�إي ��ر �إندي ��ا» لتعزي ��ز النم ��و المت�س ��ارع ل�شبكة وجهاتها العالمية. و�أك ��دت ال�شرك ��ة خ�ل�ال الإع�ل�ان ع ��ن نتائجها المالية لعام � ،2013أن العام الما�ضي �شهد توقيع �أكب ��ر ال�صفقات في تاريخها ل�شراء ما ي�صل �إلى 199طائرة و 294مح ��رك ًا بنحو 67مليار دوالر. وت�شمل ال�صفقة طلبات م�ؤكدة ل�شراء 87طائرة "�إربا�ص" و 56طائرة "بوينغ" مع حقوق الخيار وحقوق �شراء نح ��و 56طائرة لدعم فر�ص النمو الم�ستقبلي ،ليرتفع عدد الطائرات الجديدة التي �ستت�سلمها ال�شركة �إلى �أكثر من 220طائرة.
توق����ع �ص����ندوق النق����د الدول����ي �أن ي�س����جل الناتج المحل����ي الإجمالي لدولة قطر نمواً بن�س����بة 6ف����ي المئة خالل الع����ام الحالي ،و�أ�ش����ار �إلى �أن التوقع����ات �إيجابي����ة بالن�س����بة للإقت�ص����اد الكلي عل����ى المديين المتو�س����ط والق�ص����ير .كما توقع ال�ص����ندوق �أن تحاف����ظ الإ�س����تثمارات العامة في قطر على نم����و يتراوح بين ٦و ٧ف����ي المئة على المدى المتو�سط ،و�أن ينمو القطاع النفطي بنحو ١٠في المئة. وتعت���زم قط���ر �إنف���اق ١٠ف���ي المئة م���ن �إجمالي ناتجها المحلي كل عام على تطوير م�ش���اريع البنية التحتية� ،أي ما يت���راوح بين ٤٠و ٤٥مليار دوالر، ا�ستعداداً لإ�ستقبال ك�أ�س العالم في .٢٠٢٢ وتوقع ال�ص���ندوق �إنخفا�ض���ا ً تدريجيا ً في �أ�س���عار ال�سلع الأ�سا�سية ،بما في ذلك الغذاء .كما توقع �أن تنخف�ض ن�سبة الدين العام ،ولكن توازن الموازنة �سي�سجل عجزاً على المدى المتو�سط. �أ�ش���ارت م�ص���ادر تجاري���ة �أن �ش���ركة قط���ر العالمية لت�سويق البترول باعت في عطاء مكثفات للتحميل في الربع الثاني من العام بعالوة �سعرية �أق���ل مقارنة مع الأ�ش���هر الثالثة الأول���ى من العام الحال���ي وذلك بع���د �أن �إنخف�ض���ت هوام����ش �أرباح �إ�ستخراج النفتا. و�أو�ض���حوا �أن العالوة ال�س���عرية للمكثفات تحميل ني�س���ان (ابريل )� إلى حزي���ران (يونيو) دارت بين 2.50وثالث���ة دوالرات للبرمي���ل ف���وق معادل���ة �س���عر النفتا القطرية �إنخفا�ض���ا من ع�ل�اوات بين ثالثة و�أربعة دوالرات للبرميل في الأ�ش���هر الثالثة ال�س���ابقة .وم���ن بين الم�ش���ترين "�ش���ل وا�س.كيه �إنرج���ي" و"�سام�س���ونغ توت���ال" للبتروكيماويات الكوريتان. �أعلنت حكومة دب���ي �إرتفاع تجارتها الخارجية غير النفطية العام الما�ضي �إلى 1.329تريليون دره���م ( 355ملي���ار دوالر) ،مــــ���ن 1.235 تريلي���ون ع���ام ،2012ما يظهر نج���اح الإمارة في تنوي���ع م�ص���ادر دخلها بعي���داً من النفط .و�ش���هد ع���ام 2013نمواً في �أع���داد النزالء ف���ي الفنادق بن�س���بته 10.6في المئ���ة ليبل���غ 11مليونا ً ،مع ارتفاع ع���دد الم�س���افرين عبر مطار دب���ي الدولي 15.2في المئة �إلى 66.4مليون م�س���افر ،فيما �س���جلت الإمارة زي���ادة في عدد الرخ����ص التجارية الجدي���دة بلغ���ت 12ف���ي المئ���ة� ،أي � 18.7ألف رخ�صة .وا�ستجابت التجارة الخارجية لهذه القفزة في الأداء االقت�ص���ادي لت�س���جل نمواً يع���ادل �أكثر من �ض���عفي معدل النمو في التج���ارة عبر العالم، والمتوق���ع �أن ي�ص���ل �إل���ى 2.5في المئ���ة ،وفق منظمة التجارة العالمية.
Issue 17 - Mars - 2014
17
زراعة
�ش�ؤون خليجية
�صناعة
جتارة
الخليج �إ�ستثمر 30مليار دوالر في ت�صنيع الأغذية ت�شه ��د دول مجل� ��س التعاون الخليجي منذ �سن ��وات قليلة طفرة كبيرة في ال�صناع ��ات الغذائي ��ة ،حي ��ث تجاوز ع ��دد م�صانع الغ ��ذاء والم�شروبات 1500م�صن ��ع .وتعتب ��ر �صناع ��ات الألب ��ان ومنتجاته ��ا والم�شروب ��ات والع�صائ ��ر والحبوب والحلويات ف ��ي الخليج من �أبرز �أن ��واع ال�صناعات الغذائي ��ة في المنطقة .وقدر خبراء �شارك ��وا في معر�ض "غلف فود" في دب ��ي� ،إ�ستثم ��ارات دول الخليج في قطاع ال�صناع ��ات الغذائية ب�أكثر من 30ملي ��ار دوالر 62 ،في المئة منها في المملك ��ة العربية ال�سعودية ،تليها الكويت ،ثم دولة الإمارات ،ف ُعمان وقطر والبحرين. والحظ ��وا �أن قط ��اع ال�صناعات الغذائية في الإم ��ارات �شهد نمو ًا مطرداً وبمعدالت مرتفعة خالل ال�سنوات الأخيرة ،نتيجة جهود الحكومة لتطوير البني ��ة التحتية للقط ��اع ال�صناعي .و�أظهر تقرير حدي ��ث �أعدته جمارك دب ��ي تزامن ًا مع المعر�ض �أن تج ��ارة الإمارة الخارجية ف ��ي قطاع المواد الغذائي ��ة من ��ذ مطلع 2013حت ��ى �أيلول (�سبتمبر) من الع ��ام ذاته بلغت 46ملي ��ار درهم ( 11.9مليار دوالر) ،في مقابل 43مليار ًا خالل الفترة ذاتها في العام ،2012بنمو ن�سبته �سبعة في المئة. و�أكد نـائـب الرئـيـ� ��س للتخطيط الإ�ستراتيجي وتطوير الأعمال في �شركة "العوج ��ان كوكاكوال للمرطبات" م�شع ��ل الق�ضيب �أن "المنطقة بـــاتـت
م�صدرة لل�صناع ��ات الغذائية �إلى دول عربية �أخرى ،مثل الأردن وم�صر وليبي ��ا والجزائر والع ��راق" .و�أكد في ت�صريح �صحاف ��ي �أن "ال�صناعات التحويلي ��ة والتغليف والتعليب في المنطقة و�صلت �إلى مرحلة باتت قادرة على تلبية حاجات ال�سوق المحلية وال�صناعة الغذائية". وب ��ات تحقيق الأم ��ن الغذائي الخليجي يمثل �أهمية كب ��رى لدول الخليج، ال �سيم ��ا بعد تنامي التحديات التي تواجهها في هذا ال�ش�أن في ظل النمو ال�سكان ��ي والتطور االقت�صادي ،ومع توق ��ع ظهور تحديات �أخرى ،ال �سيما بع ��د ارتفاع الفات ��ورة ال�سنوية الت ��ي تتحملها لإ�ستيراد الغ ��ذاء في العام � 2012إلى نحو 83مليار دوالر� ،أي 27.7في المئة من الفاتورة الإجمالية للواردات على م�ستوى المنطقة. وت�ست ��ورد دول الخلي ��ج نحو 90في المئة من حاجاته ��ا الغذائية ،ما يبرز حج ��م الأزم ��ة التي تعي�شها ،في ظ ��ل ما يعانيه العالم م ��ن �شح في ال�سلع الغذائية ،ف�ض ًال عن �إرتفاع �أ�سعارها .وتوقع خبراء �أن ت�صل ح�صة الفرد من الغذاء ف ��ي المنطقة بحلول عام � 2015إلى 971.2كيلوغرام ًا ،وعام � 2017إل ��ى 983كيلوغرام� � ًا� ،أم ��ا لجهة �إ�سته�ل�اك الم ��واد الغذائية في المنطق ��ة ،فتحت ��ل ال�سعودية المرك ��ز الأول بما ن�سبته 60ف ��ي المئة من الإجمالي.
ال�سياحة في ال�سعودية 17 :مليار دوالر �سنوي ًا في 2023 ق� �دّر منظمو �س ��وق ال�سفر العرب ��ي (الملتقى) الذي ت�ست�ضيفه �إم ��ارة دبي �سنوي ًا� ،إ�ستثمارات المملكة العربية ال�سعودية في القطاع ال�سياحي في ال�سني ��ن الع�شر المقبلة بنح ��و 30.9مليار دوالر .و�أك ��د م�س�ؤولون ف ��ي �شركة "ريد ترافيل �إكزيب�شن ��ز" المنظم ��ة للح ��دث خ�ل�ال حمل ��ة ت�سوي ��ق للملتق ��ى ف ��ي ال�سعودي ��ة� ،أن الريا�ض "ت�ستثم ��ر بقوة في القط ��اع ال�سياحي ما يوفر ف ��ي �ش ��كل �أ�سا� ��س فر� ��ص عم ��ل للخريجي ��ن ال�سعوديين". وا�ستناد ًا �إلى تقرير ال�سياحة وال�ضيافة لل�شرق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقيا لع ��ام ،2013والذي �أعدت ��ه الم�ؤ�س�سة اال�ست�شاري ��ة "�أرانكا"ُ ،يتوقع �أن "يرتفع معدل النمو ال�سنوي المركب لقطاع ال�سياحة بن�سبة 4ف ��ي المئة �سنوي ًا في ال�سنين الع�شر بين عامي 2013و."2023 وتوق ��ع المدير العام للمعار�ض في "ريد ترافيل �إكزيب�شنز" م ��ارك وال�ش� ،أن "تزيد الم�ساهمة المبا�ش ��رة لمع ��دل النم ��و ال�سن ��وي المرك ��ب
16
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
مارك وال�ش المدير العام للمعار�ض في "ريد ترافيل �إكزيب�شنز"
لقطاع ال�سياح ��ة في الناتج المحل ��ي ال�سعودي �إل ��ى 4في المئة �سنوي ًا ،لت�صل �إلى 83.7مليار ري ��ال بحلول العام ،2023م ��ا يعادل نحو 9في المئة من الناتج ال�سعودي الحالي". ورج ��ح �أن "ي ��زداد ع ��دد ال�سياح ف ��ي المملكة ّ ً بن�سب ��ة 2في المئ ��ة �سنويا ،لي�ص ��ل �إلى 21.3
ملي ��ون زائر بي ��ن عام ��ي 2013و ،2023ما قد ي� ��ؤدي �إل ��ى �إرتفاع قيم ��ة العائ ��دات �إلى 60.9 ملي ��ار ري ��ال (نح ��و 17ملي ��ار دوالر) بحل ��ول الع ��ام ،2023نظر ًا �إلى زي ��ادة �أعداد الحجاج والمعتمرين ونمو مراكز الت�سوق العالمية". وال�ستيع ��اب هذه الأع ��داد المتزاي ��دة ،و�ضعت الحكوم ��ة ال�سعودية خط ��ة ال�ستثم ��ار �أكثر من 30ملي ��ار دوالر ف ��ي مطاراته ��ا بحل ��ول الع ��ام ،2020منه ��ا 10ملي ��ارات �إ�ستثم ��ارات خا�صة في القط ��اع ،فيما ُخ ّ�ص�ص ما يزيد على 12.5 ملي ��ار دوالر فع ًال للمط ��ارات الدولية الرئي�سية في المملك ��ة ،وت�شمل جدة والريا� ��ض والدمام والمدينة المنورة. و�أ�ش ��ار وال� ��ش �إلى �أن "هذه المط ��ارات الأربعة تتعامل م ��ع 91.5ف ��ي المئة من حرك ��ة النقل الجوي في المملكة� ،شاملة 72.5في المئة من الرح�ل�ات الداخلية .فيما ُيتوق ��ع ازدياد �إنفاق ال ��زوار �سنوي� � ًا بن�سبة 4.4في المئ ��ة ليبلغ 79 مليار ريال �سعودي بحلول العام ."2023
خدمات
�سياحة
"معر�ض التعاون في بلدان الجنوب" :تحديات التنمية والتكنولوجيا
�ش� � ّكل "المعر� ��ض العرب ��ي االقليم ��ي للتنمي ��ة القائمة على التعاون ما بين بلدان جنوب الكرة االر�ضي ��ة" ،ف ��ي العا�صمة القطري ��ة الدوحة، منا�سبة لط ��رح المع�ض�ل�ات اال�سا�سية لم�شكلة "بل ��دان الجن ��وب" الفقي ��رة ،مقارن ��ة ببل ��دان ال�شم ��ال الغني ��ة ،ابرزه ��ا انعدام فر� ��ص النمو وخ�صو�صا في �صفوف الفئات ال�شبابية والمر�أة وعدم كفاية �إ�ستخدام الطاقة المتجددة واالمن الغذائ ��ي والمائ ��ي .لك ��ن االبعاد "غي ��ر المنوه عنها" في المعر� ��ض بقيت في "خبايا االروقة" اذ تتعل ��ق ف ��ي بحث منظم ��ات االم ��م المتحدة ع ��ن الم ��وارد المالي ��ة والب�شري ��ة الجديدة كي ت�س ��د عجزها اثر تداعي ��ات االزمة العالمية في .2007فه ��ل ق ��دم المعر� ��ض االقليم ��ي الحلول الناجعة؟ ام بقي التنظير �سيد الموقف؟ غر ًفت "�سلة" تو�صي ��ات المعر�ض الذي افتتح ف ��ي � 18شباط (فبراي ��ر) الفائت وا�ستمر حتى 20منه ف ��ي فن ��دق "�شيرات ��ون" ،الدوحة ،من "بحر" الن�صائح التي ال تنتهي "في �سبيل تقدم �شع ��وب الجنوب" ب ��دءا من �ض ��رورة "التعاون االن�سان ��ي – االقليم ��ي ف ��ي منطق ��ة ال�ش ��رق االو�س ��ط" ،مرورا بمحاربة الفق ��ر عبر القطاع الزراع ��ي ،و�ص ��و ًال ال ��ى "اهمية تولي ��د الطاقة المتج ��ددة عب ��ر االل ��واح ال�شم�سي ��ة" ،وذكرت "�آلي ��ات عم ��ل" مبهمة حيال التنفي ��ذ الدقيق لها عب ��ر الحكومات المعنية ،مم ��ا و ّلد الحاجة الى ط ��رح ال�س�ؤال :لمن يتوج ��ه المعر�ض؟ واي ا�سب ��اب دفع ��ت ال ��ى تنظيم ��ه في ظ ��ل ح�ضور
ر�سمي خجول من �سائر حكومات دول الجنوب؟ حمل حفل االفتتاح في ح�ضور 400م�شارك من 45دول ��ة� ،شعار "تبني الحل ��ول العملية" ،ونقل ر�سالة م�ساعد وزير الخارجية القطرية للتعاون الدول ��ي محم ��د ب ��ن جا�س ��م �آل ثان ��ي ،الجه ��ة الداعم ��ة لتنظي ��م المعر�ض ،مفاده ��ا "اهمية توفي ��ر الفر�ص الجيدة للتوا�ص ��ل اال�ستراتيجي بين جمي ��ع داعمي التعاون بي ��ن بلدان الجنوب والم�شاركي ��ن فيه من ال ��دول العربية" ،معتبرا ان ��ه "يق ��دم من�ص ��ة عملي ��ة لمطابق ��ة قدرات مقدمي الحلول لحاج ��ات الباحثين عنها" .لذا فانه يرمي الى "نقل الحلول الناجحة وتكرارها بغي ��ة ا�ستجاب ��ة التحديات التنموي ��ة الم�شتركة التي تواجه المنطقة العربية". واجمع ��ت كلم ��ات ممثل ��ي الجه ��ات الدولي ��ة الم�شارك ��ة عل ��ى "�ض ��رورة تقا�س ��م الحل ��ول الجنوبي ��ة الفاعل ��ة لجب ��ه تحدي ��ات التنمية او االف ��ادة منها ف ��ي �سبيل تحقي ��ق اف�ضل النتائج على الم�ستويين الدولي واالقليمي".
وزير الخارجية القطرية للتعاون الدولي محمد بن جا�سم �آل ثاني
تح�سن الثقة باقت�صاد منطقة اليورو ُّ
تح�سن ��ت الثقة باقت�ص ��اد منطقة الي ��ورو في �شكل ّ تجاوز التوقعات خالل ال�شهر الجاري .لكن تراجع توقعات الت�ضخم بين الم�ستهلكين والمنتجين ي�شير �إلى �أخطار ح ��دوث �إنكما�ش في الأ�سعار .و�أظهرت نتائج الم�سح ال�شهري للمفو�ضية الأوروبية" ،ازدياد الثقة في �إقت�صاد ال ��دول الـ 18الم�ستخدمة العملة الموح ��دة م�سجل ��ة 101.2نقط ��ة ه ��ذا ال�شه ��ر، مقارنة بق ��راءة معدل ��ة بالزيادة تبل ��غ 101.0في كان ��ون الثان ��ي (يناي ��ر) الما�ضي" ،وتك ��ون بذلك تج ��اوزت متو�سط المدى الطويل 100نقطة لل�شهر
الثال ��ث على التوال ��ي .وكان اقت�صاديون توقعوا في ا�ستط�ل�اع �أجرته وكالة "رويت ��رز" .100.9وقفــــز م�ؤ�ش ��ر المفو�ضي ��ة لمناخ الأعمال �إل ��ى ،0.37من قـــراءة معدلة رفع ًا بلغ ��ت 0.25ال�شـهـر الما�ضي، م�سج�ل ً�ا �أعلى م�ستوياته منذ تم ��وز (يوليو) 2011 ومتخطي� � ًا التوقع ��ات .لكن م�س ��ح المفو�ضية �أظهر "تراجع توقعات الم�ستهلكين بالن�سبة �إلى الت�ضخم ف ��ي الأ�شهر ال� �ـ 12المقبلة� ،إل ��ى 13.6من ،15.1 وانخفا� ��ض توقعات الت�ضخم لأ�سعار المنتجين �إلى 0.1من 2.4في كانون الثاني الما�ضي".
الموجز الدولي �أعلن���ت المفو�ض���ية الأوروبي���ة انه���ا قررت و�ضع فرن�سا تحت المراقبة الم�شددة ب�سبب غياب التناف�سية وارتفاع م�ستوى ديونها. ور�أت المفو�ض���ية الأوروبي���ة �أن فرن�س���ا تعان���ي م���ن ع���دد كبي���ر م���ن االخت�ل�االت ف���ي القطاعات االقت�ص���ادية التي ل���م تحظ بت�ص���حيحات كافية، وبات���ت تتطل���ب ه���ذا الن���وع م���ن المراقب���ة التي �ستطبق �أي�ضا في �إ�س���بانيا و�أيرلندا اللتين خرجتا للتو من خطتهما للم�ساعدة المالية. وقال���ت المفو�ض���ية الأوروبي���ة ف���ي تقريره���ا �إن "العج���ز التج���اري ال���ذي م���ا زال يتعم���ق يعك����س الخ�س���ارة المتوا�ص���لة للح�ص����ص ف���ي �س���وق الت�صدير". وفي �ش����أن م�س���توى الدين ،ف�إن الخطر يكمن في ان فرن�س���ا تج���د نف�س���ها "معر�ض���ة للتقلبات في الأ�س���واق المالية وهو ما �ستكون له تداعيات على االقت�صاد الحقيقي". �أعل���ن رئي����س ال���وزراء الترك���ي رج���ب طيب اردوغ���ان �إن���ه ت���م توقي���ع اتف���اق م���ع وح���دة "�سيكور�س���كي" التابع���ة ل�ش���ركة "يونايت���د تكنولوجي���ز ك���ورب" بخ�ص���و�ص طلبي���ة طائرات هليكوبتر للأغرا�ض العامة قيمتها 3.5مليارات دوالر. وق���ال اردوغان �أثناء احتفال �أقيم في قاعدة جوية ف���ي �إقلي���م كونيا و�س���ط الب�ل�اد" :وقعن���ا اتفاقا ً �آخ���ر .اتخذنا خط���وة قيمتها 3.5ملي���ارات دوالر بخ�ص���و�ص طائ���رات الهليكوبتر الم�س���تخدمة في الأغرا�ض العامة". وكان���ت تركيا اتفق���ت على �ش���راء 109طائرات هليكوبتر من "�سيكور�س���كي" ع���ام .2011ومن المقرر تجميع الطائرات في تركيا. فكّ كت �ش���بكة بلغارية وا�س���عة منت�ش���رة في ثالث قارات كانت تقوم بعمليات احتيال بوا�سطة البطاق���ات الم�ص���رفية خالل عميلة دولية �أ�ش���رف عليها مكتب ال�شرطة االوروبي "يوروبول" ووكالة "يوروجا�ست" المعنية بالتعاون في مجال الق�ضاء في االتحاد الأوروبي ،بح�س���ب ما ك�ش���فت الوكالة البلغارية للأمن القومي (دان�س). وتم ف���ي �إطار ه���ذه العملية توقيف � 25شخ�ص���ا منذ ت�شرين الأول (�أكتوبر) 10 ،2013منهم في بلغاريا و 14في �إ�سبانيا و�شخ�ص في المجر. وقد �أوقف رئي�س ال�ش���بكة في بلغاريا في �ش���باط (فبراي���ر) .وكان التحقي���ق في هذه الق�ض���ية قد فت���ح في �أيلول (�س���بتمبر) 2012بعد اكت�ش���اف جهاز لقراءة البيانات الم�ص���رفية في �ص���راف �آلي في مدريد. Issue 17 - Mars - 2014
19
زراعة
�ش�ؤون دولية
�صناعة
جتارة
الموقف الدولي
ق�صر النظر في الأ�سواق �إن ��ه وق ��ت �صع ��ب للإ�ستثم ��ار ف ��ي الأ�س ��واق النا�شئ ��ة .لق ��د �إنخف� ��ض م�ؤ�ش ��ر الأم ��وال ال ��ذي يتتبع �أ�سهمها نحو 10في المئة ف ��ي كانون االول (دي�سمبر) وكان ��ون الثان ��ي (يناي ��ر) ،وعدد من عمالته ��ا �إنخف�ض كثي ��راً .خم�س �أ�سواق متو�سطة الحجم في حالة �إ�ضطراب ،والعالمات لي�ست جيدة في اثنين من �أكبره ��ا على الأق ��ل .وفي الوقت عينه ،ال تزال القوى الإقت�صادية التقليدية تواج ��ه م�شكل ��ة الخروج من ركوده ��ا الخا�ص .ولكن هناك �أوق ��ات �أف�ضل في الم�ستقبل ،وربما في وقت �أقرب مما قد يعتقد الم�ستثمرون. بالن�سب ��ة �إل ��ى الأ�س ��واق المتو�سط ��ة الحج ��م ،المتاعب هي ف ��ي معظمها من �صن ��ع �أيديها ،على الأقل من حي ��ث التاريخ الحديث .م�صر ،تايالند ،تركيا، و�أوكراني ��ا الت ��ي تمر بها �أزمات �سيا�سية �أدت �إل ��ى �إ�ستقطاب �سكانها والخوف م ��ن حرب �أهلي ��ة .الأرجنتين ،مثل مري�ض م�صاب بالمالريا ،ما زالت تعاني من نوباتها الدورية من الت�ضخم و�إنخفا�ض قيمة العملة. مع� �اً ،تم ّث ��ل هذه الدول �أكثر م ��ن 2.2تريليون دوالر م ��ن االنتاج هذا العام. �أي 2.9ف ��ي المئ ��ة من الإقت�صاد العالمي ،ولكن �أي�ضا نحو 7.5في المئة من النات ��ج المحلي الإجمالي للأ�سواق النا�شئة .وفي كلتا الحالتين ،ف�إنه يكفي لج ��ذب �إهتمام الم�ستثمرين ،و�إنخفا� ��ض قيمة �أ�صولهم في هذه البلدان قد يت�سب ��ب بتحوي ��ل محافظهم الإ�ستثمارية بعيدا من ال ��دول النامية الأخرى كذلك .وفيما �أ�صبح بع�ض الأ�سواق المحفوف بالمخاطر �أكثر غمو�ضاً ،الرد ه ��و ف ��ي كثير من الأحيان يك ��ون بالتراجع من الأ�س ��واق الأخرى المحفوفة بالمخاطر كذلك. �أغ ��رق مجل� ��س الإحتياط ��ي الإتح ��ادي الأميرك ��ي �أ�س ��واق الأوراق المالي ��ة بمجموع ��ة �ضخم ��ة م ��ن الحق ��ن النقدي ��ة ،فب ��دت الأم ��ور باهي ��ة ج ��داً .كان الم�ستثم ��رون يقتر�ض ��ون ب�أ�سع ��ار فائ ��دة منخف�ض ��ة ف ��ي الوالي ��ات المتحدة وي�ستثمرون المال في �أ�صول ذات عوائد مرتفعة في الأ�سواق النا�شئة .ولكن مع �إرتفاع �أ�سعار الفائدة ،ف�إن قدرتهم على تحمل ديون مق ّومة بالدوالر لم يعد مريحاً. طوف ��ان الإ�ستثمار في الأ�سواق النا�شئة ب ��د�أ ينح�سر ،حتى �أنه عك�س توجهه، فقط عندما �صارت هناك حاجة ما�سة �إليه. وك�أن كل ه ��ذا ل ��م يك ��ن كافياً ،قد تكون ال�صين عل ��ى و�شك ال�سقوط ب�سرعة ف ��ي عث ��رة �ضخمة .مع نمو �إقت�صادي متخل ��ف بالفعل وراء التوقعات -فقط مقارن ��ة توقعات �صن ��دوق النقد الدولي �إعتباراً من ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر) � 2010إل ��ى توقع ��ات ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) - 2013القط ��اع الم�صرف ��ي ال�صين ��ي ف ��ي الظل قد يكون تحدياً للك�شف كما كانت القرو�ض المتعثرة في بن ��وك الدول ��ة قب ��ل عق ��د .هذا يه ��م ،لأن ال�صين ه ��ي �أكثر بكثي ��ر من مجرد م ��ورد لل�سل ��ع الم�صنع ��ة الرخي�صة �إل ��ى �أميركا و�أوروب ��ا� .إنها ت�شت ��ري �أي�ضا ملي ��ارات الدوالرات م ��ن المنتجات والخدمات من الأ�س ��واق النا�شئة ،ف�ض ً ال عن �إر�سالها المواد الخام ،وال�سلع الو�سيطة ،والمال للم�ساعدات والإ�ستثمار المبا�ش ��ر .عندم ��ا ت�ص ��اب ال�صي ��ن بالب ��رد ،ف� ��إن بقي ��ة العالم النام ��ي ت�صاب ب�إنفلونزا الطيور. ث ��م هناك البرازيل .الإ�ستعدادات لنهائيات ك�أ�س العالم لم تتحقق ب�سال�سة، مع �إتهامات بالف�ساد وتجاوز التكاليف تحتل بانتظام الأخبار .ومن المتوقع �أن يتباط�أ هذا العام النمو الإقت�صادي فيها من معدل �أقل بكثير من المعيار الفعلي للأ�سواق النا�شئة الكبرى.
18
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
مواجه ��ة الرك ��ود ف ��ي الوالي ��ات المتح ��دة واالتح ��اد الأوروب ��ي ،ال يمكنها �أن تزيد الأمور �سوءاً في الأ�سواق النا�شئة من منظور االقت�صاد الكلي العالمي. ولكن هناك الكثير من الأ�سباب للتفكير �أنها �سوف تتح�سن قريباً. �أو ًال ،يمكن لبرنامج الإ�صالح االقت�صادي الذي و�ضعته حكومة �شي جينبينغ ف ��ي بكي ��ن �أن ت� ��ؤدي �إل ��ى موجة جديدة م ��ن اال�ستثم ��ار والنمو ف ��ي ال�صين. �سيك ��ون هن ��اك بال �ش ��ك بع�ض الآالم في النمو فيما يت ��م تحرير �أ�سواق ر�أ�س المال وي�ضعف دور الدولة في االقت�صاد؛ وهذه عملية يمكن ،وربما ينبغي، �أن ت�ستغ ��رق �سن ��وات ع ��دة .ولك ��ن �إقت�ص ��اد �صين ��ي مب�س ��ط و�أكثر ق ��درة على المناف�سة �سوف يكون المحرك القوي للنمو في جميع �أنحاء العالم. تالي� �اً� ،س ��وف تدخ ��ل الوالي ��ات المتح ��دة قريب� �اً م ��ا كان تقليدي� �اً فترته ��ا الإقت�صادي ��ة الأكث ��ر خ�صوب ��ة :ال�سن ��وات التي ت�سب ��ق الإنتخاب ��ات الرئا�سية. من ��ذ الع ��ام ( 1930ال�سنة الأقرب التي يوفر فيها مكتب التحليل االقت�صادي بيان ��ات) ،كان المع ��دل ال�سن ��وي للنم ��و االقت�ص ��ادي ف ��ي العامي ��ن قب ��ل االنتخاب ��ات الرئا�سي ��ة نقط ��ة مئوية واح ��دة �أعلى ،في المتو�س ��ط ،مما كانت علي ��ه بع ��د عامين .والمزيد م ��ن النمو في �أميركا يعن ��ي المزيد من الطلب على الواردات من مختلف �أنحاء العالم. ق ��د تكون �أوروبا واليابان في النهاي ��ة على �إ�ستعداد للقيام بدورهما �أي�ضاً. للم ��رة الأول ��ى من ��ذ ثالث �سن ��وات ،ي�سير الإتح ��اد الأوروبي عل ��ى الطريق ال�صحي ��ح لم ��ا ي�ؤه ��ل النم ��و المط ��رد هن ��اك� .إذا ل ّي ��ن البن ��ك المرك ��زي الأوروب ��ي �أخي ��راً ال�سيا�سة النقدية بعد ف�شل ��ه الم�ستمر في تحقيق معدل الت�ضخ ��م الم�سته ��دف ،قد ي�صل النمو حتى �إلى 2في المئة بعد هذا العام �أخب ��ار جي ��دة بالن�سبة �إل ��ى الواردات من الأ�س ��واق النا�شئة .ف ��ي اليابان،تب ��دو �سيا�سة رئي�س الوزراء المدعوة "�آبينوميك�س" (� )Abenomicsأنها ق ��د تحف ��ز الطل ��ب على ال ��واردات كذل ��ك ،ما يك ��ذب ويبدد المخ ��اوف من �سقوط الين. الظروف قد تتح�سن �أي�ضاً �ضمن الأ�سواق النا�شئة �أنف�سها .لدى الأرجنتين �إنتخاب ��ات رئا�سي ��ة مقبلة في العام 2015؛ �سيا�سات �إقت�صادية عقالنية يمكن �أن ت�أتي حتى قبل ذلك �إذا ف�شلت الحكومة الحالية في �سعيها لإنقاذ البيزو. تركي ��ا ق ��د تجد نف�سها في موقف مماثل لذلك في البرازيل في العام ،2005 عندما ف�شلت ف�ضيحة ف�ساد بالإطاحة بالحكومة في جزء لأن الإقت�صاد كان مزدهراً .تايالند و�أوكرانيا تقتربان من ال�صراع ،ولكن تايالند ،على الأقل، لديها تاريخ حيث مثل هذه الحلقات ق�صيرة ن�سبياً وغير دموية. ه ��ل يمكن للم�ستثمرين �أو حكوماته ��م فعل �أي �شيء للم�ساعدة في حل هذه الأزم ��ات؟ ال تراه ��ن عل ��ى ذل ��ك .معظمهم مج ��رد م�شاهد ينق ��ل �أمواله �إلى �أماك ��ن �أخ ��رى عندم ��ا ت�صبح الأمور ح ��ارة ج ��داً .للأ�سف� ،إن ان�سح ��اب ر�أ�س الم ��ال �س ��وف يزيد الطين بلة ،م�ضيف� �اً �إحتمال عدم الإ�ستق ��رار الإقت�صادي �إلى الم�شاكل ال�سيا�سية. ه ��ذا ه ��و الو�ضع الذي تقبله الدول عند دخولها الأ�س ��واق المالية العالمية: ال ��دورات االقت�صادية وال�سيا�سية التي ت�ضخم بع�ضها البع�ض .ومع ذلك قد ال تك ��ون قا�سي ��ة �إذا �إتخ ��ذ م�ستثم ��رو الي ��وم ،المهوو�سون بالأرب ��اح الق�صيرة الأج ��ل ،وجه ��ة نظر بعي ��دة المدى .في غ�ض ��ون ب�ضع �سن ��وات� ،أولئك الذين �سحبوا �أموالهم الآن قد يعي�شون للت�أ�سف على قرارهم.
وا�شنطن -محمد زين الدين
بقلم الدكتور جا�سم عجاقة*
ر�أي مراقب
تحد ّيات الحكومة اللبنانية الجديدة "ل ��و عمل ��ت الحكوم ��ات بتناغ ��م كالف ��رق المو�سيقي ��ة ل ��كان لدين ��ا الكثي ��ر من ال�سالم والإنماء والتطور" ،هذا القول يحمل في �أطيافه الكثير من الر�سائل التي تنطبق عل ��ى لبنان .ه ��ذا البلد ال ��ذي يتخبط من ��ذ ن�ش�أته ف ��ي �أوائ ��ل �أربعين ��ات الق ��رن الفائ ��ت ف ��ي �صراعات كان ��ت ت�أخذ منحى دراماتيكياً ف ��ي بع�ض الأحيان. و�شكل ال�صراع العربي-الإ�سرائيلي وحديثاً الأزمة ال�سوري ��ة عاملي ��ن رئي�سيي ��ن �أ ّث ��را ف ��ي الم�شهدين ال�سيا�سي والإقت�صادي فيه. بع ��د � 10شه ��ور م ��ن الإنتظ ��ار �أب�ص ��رت الحكوم ��ة اللبناني ��ة الن ��ور ،ونج ��ح معه ��ا الرئي�س ��ان مي�ش ��ال �سليم ��ان وتمام �سالم في جمع الأخ ��وة الأ�ضداد في حكومة الم�صلحة الوطنية .وتنتظر هذه الحكومة، حت ��ى قبل والدتها ،تحدي ��ات عدّة �سوف يتحدّد على مواجهتها م�صير لبنان لل�سنين المقبلة. ت�أت ��ي هذه الحكوم ��ة في ظل ظروف �أق ��ل ما يُقال �أنه ��ا م ��ن �أ�صعب الفترات التي م� � ّر بها لبنان حيث �أن الإنق�س ��ام الداخل ��ي هو �إنق�سام عم ��ودي و�أفقي. وكنتيج ��ة له ��ذه الظ ��روف ،تب ��رز �إل ��ى الواجه ��ة تحدي ��ات ُتل ��زم الحكوم ��ة بالتح ��رك تح ��ت طائل ��ة الإنهي ��ار ،وعلى ر�أ�سها ال�ش ��ق الأمني والذي يتمثل بع ��زل لبنان ع�سكرياً ع ��ن محيطه الإقليمي لوقف التداعي ��ات الأمني ��ة وال�سيا�سي ��ة ال ُم�ستج ��دة عل ��ى ال�ساحة اللبنانية. لك ��ن الو�ض ��ع الأمن ��ي لي� ��س الوحي ��د ال ��ذي يه ��دد وج ��ود بل ��د الأرز ،فهن ��اك تحدي ��ات �إقت�صادي ��ة وعل ��ى ر�أ�سه ��ا المالية العامة الت ��ي ُتعاني من عجز مزم ��ن �سببت ��ه الح ��روب الداخلي ��ة ،والإعت ��داءات الإ�سرائيلي ��ة المتك ��ررة ،والهدر ،والف�س ��اد ،وغياب الخطط الإقت�صادية ،وغياب الموازنات ،وال�صرف على �أ�سا� ��س القاعدة الأثني ع�شرية ،والم�صالحات الوطنية التي تمت على ح�ساب المالية العامة. ويواجه لبن ��ان حالياً و�ضعاً �إقت�صادياً �صعباً يتمثل بنم ��و �ضعي ��ف (�أقل من %1ف ��ي الع ��ام )2013ناتج ع ��ن رك ��ود ف ��ي القط ��اع ال�سياح ��ي ،و�إنخفا� ��ض في القط ��اع العقاري ،وت�ضخم نات ��ج عن �إقرار م�شروع �سل�سل ��ة الرت ��ب والروات ��ب (الإقت�ص ��اد ميكانيك ��ي حي ��ث ي�ستوع ��ب الأحداث قب ��ل ح�صولها) ،و�ضعف الإ�ستثم ��ارات الداخلي ��ة والخارجي ��ة ،وغي ��اب الم�ستثمري ��ن وال�سي ��اح الخليجيي ��ن،و زي ��ادة
البطال ��ة ب�سب ��ب الن ��زوح ال�س ��وري الكثي ��ف ،وعجز مزم ��ن ف ��ي المالي ��ة العام ��ة ،ودين ع ��ام تخطى الـ %145من الناتج المحلي الإجمالي. ويبق ��ى التحدّي الأكبر بين كل ما �سبق ذكره لجم العج ��ز في المالية العام ��ة والتي ومع �إ�ستحقاقات مالي ��ة ُت ��وازي ال� �ـ 2.5ملي ��اري دوالر �أميرك ��ي ف ��ي الع ��ام � ،2014ستنفخ الدين العام ب�ش ��كل كبير .و�إذا كانت الخط ��وات الواجب �إتخاذها ف ��ي هذا ال�صدد معروف ��ة ف� ��إن تنفيذه ��ا يبق ��ى ره ��ن ني ��ة �أ�صح ��اب النفوذ بتف�ضيل الم�صلحة الوطنية على الم�صالح ال�شخ�صي ��ة .ومن هذه الخط ��وات يُمكن ذكر ب�سط ال�سلط ��ة المالي ��ة للدول ��ة عل ��ى المراف ��ئ العام ��ة والت ��ي بغيابها تحرم الخزين ��ة العامة من مليارات ال ��دوالرات �سنوياً .كم� �اً يُمكن ذكر اله ��در والف�ساد �أي�ض� �اً اللذي ��ن تتخب ��ط بهم ��ا م�ؤ�س�س ��ات الدول ��ة والت ��ي كان ��ت ت�ستطيع �أن ت�ؤم ��ن للخزينة مداخيل مهم ��ة �إذا ما تم محاربتهما .هن ��اك �أي�ضاً التق�شف ف ��ي الموازن ��ات العامة� ،إذ ال يُعق ��ل �أن بلداً يتخبط بدي ��ن ع ��ام حجم ��ه كحج ��م الدي ��ن الع ��ام اللبناني ي�ستمر بالإنفاق ك�أن �شيئاً لم يكن. فف ��ي ال ��دول الأوروبي ��ة الت ��ي تعي�ش �أزم ��ات ديون �سيادي� �ةـ قام ��ت الحكوم ��ات بو�ض ��ع خط ��ط تق�شف وقام ��ت بتنفيذه ��ا .وه ��ذه الخط ��ط �أعط ��ت نتائج ملمو�سة في اليونان و�إيرلندا وغيرهما. ولإدارة �أزم ��ة الدي ��ن الع ��ام ،يتوج ��ب الأخ ��ذ بعي ��ن الإعتبار العجز في الميزان الأولي الذي ُ�سجل في الع ��ام 2013والذي بل ��غ 350مليون دوالر �أميركي. وه ��ذا الم�ؤ�ش ��ر يُ�ستخدم في نظري ��ات الدين العام والت ��وازن المالي للدول ��ة �إذ ي�سم ��ح بتحديد ن�سبة الدي ��ن الع ��ام �إلى النات ��ج المحل ��ي الإجمالي .ففي حال ل ��م يعد الميزان الأول ��ي يُغطي خدمة الدين الع ��ام ،يتح ��ول ه ��ذا الأخي ��ر �إل ��ى قنبل ��ة موقوت ��ة ويُ�صب ��ح كك ��رة ثل ��ج تت�ضخ ��م ولن يع ��ود هناك من قدرة للدولة لل�سيطرة عليها. ً وف ��ي لبن ��ان ُت�ش ��كل الفوائ ��د العالية عام�ل�ا يُحفز زي ��ادة الدي ��ن الع ��ام بغي ��اب ن�سب ��ة نمو تف ��وق ن�سبة الفائ ��دة عل ��ى الدي ��ن الع ��ام .فبح�س ��ب النظري ��ة الإقت�صادي ��ة تخ�ض ��ع الموازن ��ة العام ��ة لقي ��ود من بينه ��ا �أن تموي ��ل النفقات الإجمالية ف ��ي الموازنة لكل �سن ��ة مالية يتم عبر ال�ضرائب و�/أو �إ�صدارات ل�سن ��دات خزين ��ة ،وذلك طبقاً للمعادل ��ة الح�سابية
التالي ��ة :الإ�ص ��دارات الجدي ��دة +الإي ��رادات ال�ضريبي ��ة = خدم ��ة الدين الع ��ام +الإنفاق العام. وبالنظ ��ر بعم ��ق �إل ��ى ه ��ذه المعادلة ن ��رى �أن ن�سبة الدي ��ن الع ��ام تزي ��د بفع ��ل وجود عج ��ز �أول ��ي و�/أو وج ��ود فج ��وة بين �سع ��ر الفائ ��دة الحقيقي ومعدل النمو .وهذا و�ضع لبنان الذي بد�أ يُ�سجل عجز في ميزان ��ه الأول ��ي ( 350ملي ��ون دوالر �أميركي في الـ )2013وتزداد الفج ��وة بين �سعر الفائدة الحقيقي ومع ��دل النم ��و (مع ��دل الفائدة %7ومع ��دل النمو الحقيقي .)%1 وم�شكل ��ة الدي ��ن الع ��ام والمالي ��ة العام ��ة �ست�أخ ��ذ منح� �اً ت�صاعدي� �اً �إبتدا ًء م ��ن �شهر ني�س ��ان (�إبريل) ،2014حي ��ث يتوج ��ب عل ��ى الحكوم ��ة �أن تعمد �إلى �س ��د �إ�ستحقاقاتها المالية والت ��ي تبلغ 2.4ملياري دوالر �أميرك ��ي ف ��ي الع ��ام 929( 2014مليون دوالر ف ��ي �شهر ني�سان (�إبري ��ل) ،و 1144مليون دوالر في �أيار (مايو)). و�إذا كان ��ت ال�سلط ��ة ال�سيا�سي ��ة ال تخ�ش ��ى ه ��ذه الإ�ستحقاق ��ات فالف�ض ��ل يع ��ود �إلى حاك ��م م�صرف لبن ��ان ريا� ��ض �سالمة ال ��ذي �أخذ عل ��ى عاتقه دعم مالي ��ة الدول ��ة حي ��ث يتوف ��ر �أمام ��ه �إحتماليي ��ن: تمويل هذه الإ�ستحقاقات عبر الم�صارف التجارية �أو عبر م�صرف لبنان (ت�سييل الديون). ف ��ي الخت ��ام �إن �إفتق ��ار لبنان �إل ��ى �أرق ��ام �إقت�صادية ر�سمي ��ة دقيق ��ة تعك�س الو�ضع الإقت�ص ��ادي الراهن يُعق ��د م�شكل ��ة الحكوم ��ة م ��ن ناحي ��ة الدق ��ة ف ��ي �إتخ ��اذ الإجراءات الإقت�صادي ��ة .فالأرقام الر�سمية المتوف ��رة حالي� �اً تع ��ود �إل ��ى ث�ل�اث �سن ��وات �أي �أن �أرق ��ام ال�سنوات من � 2012إل ��ى 2014غير موجودة، ومعظ ��م المتوف ��ر منه ��ا مبني عل ��ى التوقعات .لذا م ��ن المفرو�ض على الحكومة ت�أمين �آلية وا�ضحة لقيا� ��س الم�ؤ�ش ��رات الإقت�صادي ��ة ون�شره ��ا ب�ش ��كل منتظم. لقد لع ��ب ت�شكيل الحكوم ��ة الحالي ��ة دوراً �إيجابياً تترج ��م ب ��ردة فع ��ل �شب ��ه تلقائي ��ة عب ��ر زي ��ادة ثق ��ة الم�ستهلكي ��ن والم�ستثمري ��ن ف ��ي الإقت�ص ��اد ،لك ��ن ه�ؤالء لم يُترجموا هذه الثقة �إلى فعل في العملية الإقت�صادي ��ة ( )Economic Behaviorلأنه ��م ف ��ي �إنتظار معرف ��ة �إذا ما كان ��ت الحكومة الحالية ق ��ادرة على ال�سيطرة على الو�ضع الأمني المتردّي (العدو الأول للإقت�صاد)
* خبير �إقت�صادي و�إ�ستراتيجي
Issue 17 - Mars - 2014
21
ومق ��ره لن ��دن .وف ��ي الوق ��ت عين ��ه ،هن ��اك 6.5 ماليي ��ن نزحوا داخل البالد و 2.4مليونين لج�أوا �إلى خ ��ارج حدودها ،وفق ًا للأرق ��ام ال�صادرة عن مفو�ضية الأمم المتحدة ال�سامية ل�ش�ؤون الالجئين و"ريليف ويب". ولي�س من الم�ستغرب ،ب� ��أن االقت�صاد ال�سوري قد ُد ّم ��ر� .أكثر من ن�صف ال�سكان البالغ 22.4مليون ن�سم ��ة يعي�شون الآن في فق ��ر (بزيادة قدرها 7.9 ماليي ��ن خالل ال�سنوات الثالث الما�ضية) ،و4.4 ماليين يعي�شون الآن ف ��ي فقر مدقع ،وفق ًا لتقرير �ص ��در �أخي ��ر ًا ع ��ن وكالة الأم ��م المتح ��دة لإغاثة وت�شغي ��ل الالجئي ��ن (الأون ��روا) وبرنام ��ج الأمم المتحدة الإنمائي (.)UNDP عل ��ى الرغ ��م من تقدي ��م الم�ساع ��دات ،ف�إنها من المرجح �أن ال تكف ��ي ،وتقدر الأمم المتحدة �أن ما يق ��رب من 75ف ��ي المئة من �س ��كان �سوريا �سوف يحتاج ��ون �إل ��ى الم�ساع ��دة الإن�ساني ��ة ف ��ي العام .2014وف ��ي الوقت نف�سه ،الجوع هو خطر حقيقي وعلى نطاق وا�سع ،وفق ًا لمنظمات الإغاثة .ونتيجة لذلك ،في الداخل �أو في البلدان المجاورة ،يحاول ال�سوريون يائ�سي ��ن لإعالة �أنف�سهم وعائالتهم من خالل العمل والتجارة �أو �أي و�سيلة �أخرى متاحة. في مخيمات الالجئي ��ن ،ن�ش�أت �أ�س ��واق �أ�سا�سية. في مخيم عتم ��ة ،حيث �س ّلم ال�س ��كان ب�أن الإقامة �ستطول ،ن�ش� ��أت الأك�شاك حيث تبيع �أي �شيء وكل �ش ��يء يمكن �أن يجده �أ�صحابه ��ا .بع�ضها �أ�سا�سي،
حي ��ث يتكون من مجموعة �صغيرة من ال�شوكوالتة، والحلويات والم�شروب ��ات الغازية التي تنت�شر على �ألواح� .آخ ��رون �أكث ��ر ر�سوخ ًا� ،إفتتح ��وا مقهى مع حيط ��ان م ��ن طوب وك ��وخ قري ��ب بمثاب ��ة �صالون حالقة. عب ��ر الحدود في تركيا -حيث تقدّر المفو�ضية �أن هن ��اك ما يقرب م ��ن � 560ألف الجئ -الو�ضع في بع�ض النواحي مماثل .وق ��ال ع�ضو لجنة المجل�س ال�س ��وري ف ��ي مخي ��م تدي ��ره الدولة بالق ��رب من �أنطاكي ��ا ،ال ��ذي طل ��ب ان يتم الإ�ش ��ارة �إليه فقط با�س ��م "محمد" ،ب�أن المرك ��ز في هذ المخيم قد
�أكثر من ن�صف ال�سكان البالغ 22.4 مليون ن�سمة يعي�شون الآن في فقر (بزيادة قدرها 7.9ماليين خالل ال�سنوات الثالث الما�ضية) ،و 4.4ماليين يعي�شون الآن في فقر مدقع ،وفق ًا لتقرير �صدر �أخير ًا عن وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وت�شغيل الالجئين (الأونروا) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
ال�شاحنات التي تعبر من و�إلى �سوريا لي�ست كلها م�ساعدات
ا�ست�ضاف ع ��ددا من المح�ل�ات التجارية الم�ؤقتة لبيع الخ�ضار والبقالة الأ�سا�سية منذ نهاية .2012 وم ��ع ذلك ،ي�ضيف ،هن ��اك حاجة �إلى المزيد من التنمي ��ة الم�ستدام ��ة نظ ��ر ًا �إلى الحاج ��ة الما�سة للعمل .و�أ�ضاف "�إنهم يقولون ان الثورة قد ت�ستمر ثمان ��ي �سنوات ،لذل ��ك �أو ًال وقب ��ل كل �شيء نحتاج �إل ��ى عمل"" .نحن ل�سنا �سعداء بالبقاء هنا ،ولكن �إذا كان علين ��ا البقاء ،يجب علينا �أن نفعل �شيئا"، م�شي ��ر ًا �إل ��ى �أنه ف ��ي حين كانت هن ��اك محاوالت لفت ��ح محل لقطع الخ�ش ��ب �أو محالت تقنية ،حتى الآن ل ��م ينجح �أحد في تحقي ��ق ذلك .لدى محمد خلفية هند�سية – �أدار �سابق ًا مناجم ومحاجر في �سوري ��ا -وي ��ود و�ضع مهارات ��ه لال�ستخدام" .قبل الح ��رب ،كن ��ت �أعرف الكثي ��ر ع ��ن الميكانيك"، يق ��ول" .الآن لقد فقدت كل �ش ��يء ،ولكن يمكنني فتح متجر لفعل ذلك". عل ��ى الرغم من تفري ��ق الالجئي ��ن ال�سوريين في جميع �أنحاء العالم ،ل ��م ينتهوا كلهم في مخيمات لالجئي ��ن .بع�ضهم لم يتمكن م ��ن ت�أمين بقعة في �أحده ��ا وغيره الذي لدي ��ه المال لتفاديه ��ا تمام ًا �إ�ست�أج ��ر �أو �إ�شترى م�سكن ًا في البلدات الحدودية. في بع�ض الحاالت� ،أ�صح ��اب الأعمال الأكثر ثراء �إفتتحوا متجر ًا في موقعهم الجديد ،وتناف�سوا مع �شركات محلية. الأق ��ل رغد ًا يفعل ��ون �أي �ش ��يء ي�ستطيع ��ون فعله. محم ��د 41 ،عام� � ًا ،لع ��ب �سابق� � ًا ف ��ي المنتخ ��ب الوطن ��ي ال�سوري لك ��رة الق ��دم .الآن ،يدير ك�شك كب ��اب محم ��و ًال ف ��ي �أنطاكي ��ا ،على بع ��د �أكثر من � 10أمي ��ال من الح ��دود ال�سوري ��ة .ي�صف بحما�س ناد حياته ال�سابقة� ،إذ ي�شير �إلى �أيامه كالعب في ٍ يوناني .اليوم ،وج ��وده �صار مختلف ًا جد ًا" .االمور هن ��ا �صعبة كثير ًا" ،كما يق ��ول ،م�شير ًا �إلى جميع �أنحاء ال�ش ��وارع الخلفية الهادئ ��ة ،م�ضيف ًا �إلى �أن ال�سكان المحليين يقدّمون القليل لدعم الالجئين و �أحيان ��ا يعلن ��ون معاداتهم علن� � ًا� .إذا كان هناك �س�ل�ام ف ��ي �سوري ��ا قريب� � ًا ف�إن ��ه ي�أمل ف ��ي العودة ليد ّرب في مجال كرة القدم هناك� .إذا لم يحدث ذلك ،ف�إنه يخط ��ط لمحاولة الو�ص ��ول �إلى �أوروبا لفع ��ل ال�شيء عينه ،ولكن لن تك ��ون الرحلة �سهلة، كما يعترف . البع� ��ض يعثر عل ��ى الفر�ص التجاري ��ة في الحرب نف�سها للأف�ض ��ل �أو للأ�سو�أ .في كيلي�س ،وهي بلدة عل ��ى الجان ��ب االخر م ��ن الحدود التركي ��ة �شمال حلب ،ب ��د�أ �أحم ��د حي ��در ،ال ��ذي كان يدر�س Issue 17 - Mars - 2014
23
الم�شرق العربي سوريا
�إقت�صاد ال�صراع ال�سوري :معاناة ،فقر وت�س ّول
كيف تسير األعمال من القعر حتى القمة على هامش حرب أهلية عل��ى الرغم من ق�س��اوة الح��رب وتداعياته��ا يحاول ال�س��وريون قدر الم�س��تطاع �إيجاد ال�س��بل لمواجهة �إلتزاماته��م المعي�شي��ة وم�صارعة ما يخبئه كل يوم من مفاج�آت حي��ث �إ�ستطاعوا �أن ين�شئوا �إقت�صاد ًا رديف ًا ولكنه فقير. عتمة (�سوريا) -محمد الحلبي و�س ��ط �صفوف من الخيام التي تعلوها الغبار في مخيم لالجئين على الحدود ال�سورية التركية ،تنت�شر ف ��ي "ال�شارع" الرئي�سي مخ ��ازن م�ؤقت ��ة ومقاه–مطاع ��م م�صنوع ��ة من �أقم�ش ��ة بال�ستيكية و�ألواح وكتل م ��ن الطوب .هنا في مخي ��م عتمة� ،صنع الالجئون ال�سوريون �صورة رث ��ة طبق الأ�صل من الحياة التي تركوها وراءهم، حي ��ث يبيعون وي�شترون � -أو ،على الأقل ،تلك التي تتوفر لهم. المناطق الريفي ��ة المحيطة بعتم ��ة ،في محافظة �إدل ��ب ال�سوري ��ة ،كان ��ت �سابق� � ًا منطق ��ة زراعي ��ة خ�صب ��ة م ��ن ت�ل�ال ب�ساتي ��ن الزيت ��ون .الآن ،فقد وج ��د �أكثر من � 20ألف الجئ م ��ن الحرب الأهلية في الب�ل�اد مالذ ًا عليها ،والمخيم -مثل غيره في مناطق الحدود ال�سورية ،وحتى في المدن التركية القريب ��ة -عزز ما هو ف ��ي الأ�سا�س �إقت�صاد �أر�ض ال�صفر. ف ��ي منح ��در م ��ن الخي ��ام ،حب ��ث تت ��وزع مخازن ومطاب ��خ ،قبال ��ة كتل ��ة م ��ن المراحي� ��ض العام ��ة المت�سرب ��ة ،هناك رجل يعطي نف�سه ا�سم �أبو عمار يدير ك�ش ��ك ًا للمالب�س .مخزونه ،كم ��ا يقول ،ي�أتي �أ�سا�س� � ًا من حلب � -أقل من 30مي ًال -ي�ؤمنه �إبنه، ال ��ذي يلتق ��ط الب�ضائع م ��ن الأ�س ��واق والمحالت التجاري ��ة في كل من المناط ��ق التي ت�سيطر عليها الحكوم ��ة و المتم ��ردون على حد �س ��واء� .إنه لي�س
22
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
م�شروع� � ًا مربح ًا ،لكنه ي�ساع ��د عائلته للبقاء على يح�صل لنا ما يكفي من الطعام قي ��د الحياة�" .إنه ّ وال�شراب " ،كما يقول" .ولكن ال �أكثر من ذلك". عل ��ى هام� ��ش �أي منطق ��ة ن ��زاع ،يتح� � ّول معظ ��م الإقت�ص ��اد �إل ��ى عنا�ص ��ره الأ�سا�سي ��ة -الإنت ��اج والتج ��ارة واال�سته�ل�اك من �أجل البق ��اء على قيد الحياة .هناك �أي�ضا نزع ��ة معار�ضة ،فيما يحاول النا� ��س �إع ��ادة بن ��اء تل ��ك العنا�ص ��ر عل ��ى �أب�سط الم�ستويات .هنا� ،أكثر من �أي مكان ،تبرز ال�صورة مدينة "ريحانلي" :ال�سكان يتذمرون من الالجئين ال�سوريين
�أكث ��ر و�ضوحا لما ح ّل الي ��وم في �سوريا ،حيث �أدت ث�ل�اث �سنوات من الح ��رب الأهلي ��ة الوح�شية �إلى �أ�س ��و�أ كارث ��ة �إن�ساني ��ة جارية في العال ��م ،وجعلت الحي ��اة م ��ن يوم �إل ��ى ي ��وم تحدي� � ًا بالن�سب ��ة �إلى ماليي ��ن -و حيث حتى �أ�صحاب الأعمال يترددون في �إعطاء �أ�سمائهم الكاملة خوف ًا من تداعيات. �أكث ��ر م ��ن � 140أل ��ف �شخ� ��ص قتل ��وا من ��ذ ب ��دء الإنتفا�ضة ال�سوري ��ة التي بد�أت في �آذار (مار�س) ،2011وفق� � ًا للمر�ص ��د ال�سوري لحق ��وق الإن�سان
مدينة �إنطاكيا :هجرها ال�سياح �إلى حين
لـ"الأون ��روا" .في تلك ال�ساح ��ة ،منظمات الإغاثة تدخل ��ت �أي�ض ًا ل�سد الثغ ��رات كلما كان في و�سعها، و�أحيان� � ًا على نطاق وا�سع -مث ��ل مدر�سة الم�شرق وكج ��زء م ��ن عملي ��ات �أو�س ��ع .وف ��ي الم�ش ��روعالوطن ��ي ال�س ��وري لالط ��راف اال�صطناعي ��ة ،وهو عيادة خارج "ريحانل ��ي" توفر �سيقان ًا �إ�صطناعية للنا�س الم�صابين ف ��ي الحرب ،يقول المدير رائد الم�ص ��ري �أن �أي ًا من موظفي ��ه لديه خلفيات طبية
ملحم الجندي ،مدير مكتب منظمة الإغاثة ال�سورية "وطن" في مدينة يقدر �أنه على "ريحانلي" التركيةّ ، المعابر �إلى �سوريا ،هناك الآن ن�سبة 4 �إلى 1من ال�شاحنات تحمل الب�ضائع للبيع مقابل تلك التي تحمل م�ساعدات الخب ��ز يومي� � ًا .يعم ��ل ف ��ي الم�ش ��روع � 36شخ�ص ًا بمتو�س ��طرات ��ب 130دوالر ًا �شهري� � ًا� .إنه م�صدر حي ��وي لدع ��م المدينة ،و ي�ساعد ف ��ي �سد الحاجة الغذائي ��ة الملحة في �سوريا ،حي ��ث �إرتفعت �أ�سعار الخب ��ز بن�سبة 500في المئة ف ��ي بع�ض المناطق، وفق ًا لتقرير �صدر �أخير ًا عن لجنة الإنقاذ الدولية. متحدث ب�إ�سم الراعي الرئي�سي للم�سعى الجماعي للمخاب ��ز (منظمة م�ساع ��دات معروفة با�سم "كل �س ��وري") ال ��ذي طلب �أن يع� � ّرف فق ��ط ب�إ�سم �أبو في�ص ��ل ل�ضم ��ان �سالمة �أف ��راد الأ�س ��رة الذين ال يزال ��ون يعي�ش ��ون ف ��ي �سوري ��ا ،ي�شدد عل ��ى �أهمية توفي ��ر بع� ��ض �أ�ش ��كال العمالة ب ��د ًال م ��ن المعونة فق ��ط" .وظيفة لأي �شخ� ��ص هي �شري ��ان الحياة الحقيق ��ي و�أكثر من �أي �شيء �آخر ،وهذا ما ي�سعى �إليه النا�س الآن" ،كما يقول" .فهي تجلب الدخل، والذي يجلب بدوره اال�ستقرار �إلى حياة ال�شخ�ص. ق ��د يب ��دو العمل ف ��ي منطقة ح ��رب غريب� � ًا وغير م�ستق ��ر للغاية ،ولكن عندما ال يك ��ون هناك خيار �آخر ،فيجب القيام به". وقد فعلت الحرب �أكثر من �إعاقة التجارة والمهن لل�سوريي ��ن ،ب ��ل منع ��ت �أي�ض� � ًا �آخري ��ن م ��ن تلقي التعليم �أو التدريب الكافي .وقد بلغ معدل الت�س ّرب م ��ن المدار�س في �سوريا الآن 49ف ��ي المئة ،وفق ًا
�أو تقنية ،ولكن تم تدريبهم من قبل الفرق الطبية الزائ ��رة من باك�ست ��ان وتركي ��ا والمملكة المتحدة (الم�ص ��ري نف�س ��ه كان يد ّر� ��س الريا�ضي ��ات ف ��ي حم�ص) .جزء من ال�سبب لمثل هذا التدريب على التكيف ،كما يقول ،هو ال�سماح لموا�صلة العمل في �سوريا نف�سها ،حيث �أن دخول الأجانب �أمر خطير للغاي ��ة .كما يوفر فر�ص العم ��ل لأولئك الذين هم في �أ�شد الحاجة �إليه. الدكت ��ور محرو�س ال�سود ،وهو طبيب جراح �سوري يقول ب�أن هدف العي ��ادة هو توفير �أكثر من مجرد عالج للع�شرة �آالف ال ��ى ع�شرين �ألف ًا من مبتوري الأطراف العلوي ��ة �أو ال�سفلية الذين هم في حاجة �إل ��ى الرعاية في جميع �أنحاء البالد" .عند �إنتهاء ه ��ذه الأزمة� ،سنح ��اول �إقام ��ة قواعد ف ��ي �شمال وجن ��وب �سوريا و�إ�ستخدام وح ��دة متنقلة للذهاب �إل ��ى المناط ��ق والو�ص ��ول �إل ��ى ه� ��ؤالء الأ�شخا�ص وتقديم الدع ��م�[ .أي�ضا] نحن نري ��د م�ساعدتهم للعثور عل ��ى وظائف" ،كما يق ��ول .موظفو العيادة يج�سدون هذا التفكير .عب ��د اهلل ،الذي لديه دور ّ �إداري ف ��ي العيادة ،زارها لأول مرة للح�صول على �س ��اق �إ�صطناعية ،ثم ما لبث �أن بق ��ي فيها للعمل ب ��دوام كام ��ل� .شقيقه �أحمد -ال ��ذي در�س الأدب الإنكليزي �سابق ًا في حلب -يعمل كتقني هناك.
ف ��ي حرب ال تبدو �أن له ��ا نهاية قريبة ،المزيد من التدري ��ب و�إع ��ادة التدريب ه ��ي عملي ��ة �ضرورية لم�ساع ��دة ال�سوريين على ك�سب العي�ش وبدء حياة جديدة. ع ��ودة �إلى المع�سك ��ر التجاري في عتم ��ة ،و�ضعت م�ؤ�س�س ��ة "مرام" مركز ًا للم ��ر�أة في خيمة �ضخمة تعلوه ��ا الغب ��ار ،وته ��دف �إل ��ى توفي ��ر التعليم في مختل ��ف التخ�ص�صات .مريم ،مدي ��رة الم�ؤ�س�سة، الت ��ي ه ��ي ف ��ي الأ�ص ��ل م ��ن مدين ��ة حم ��اه ،تقول �أن المرك ��ز يه ��دف �إل ��ى م�ساعدة تزوي ��د الن�ساء بمه ��ارة �أو حرف ��ة الت ��ي يمكنه ��ن �إ�ستخدامها من �أج ��ل البقاء ومواجه ��ة الحياة بع ��د خروجهن من مخيم الالجئين�" .إننا نحاول تعليم المر�أة لتكون قادرة على الإعتناء بنف�سه ��ا" ،تقول .بد�أ المركز كمدر�س ��ة �صغي ��رة لتعليم الح ��رف اليدوية ،ولكن فيم ��ا �أ�صبحت الن�ساء هن ��اك �أكثر كف ��اءة ،بد�أن بدوره ��ن� ،أي�ض� � ًا ،بي ��ع الثي ��اب و ال�سل ��ع الأخرى الم�صنوعة هناك .الآن� ،إنهن يتعلمن ق�ص ال�شعر وهند�ست ��ه �أي�ض� � ًا .و�س ��وف تكون الخط ��وة التالية تقديم درو�س في الكومبيوتر ،وهي فكرة �إقترحتها �إح ��دى الطالب ��ات ،لتعلي ��م �أ�سا�سي ��ات المهارات الالزمة لأولئ ��ك اللواتي لم ي�سب ��ق لهن �إ�ستخدام جهاز كومبيوتر من قبل. ً عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن الأث ��ر لي� ��س وا�ضح� �ا ،ف� ��إن ال�ش ��ركات التركي ��ة ت�شه ��د �أي�ض ��ا تغي ��رات هائلة نتيج ��ة للح ��رب .بع� ��ض ال�ش ��ركات التركي ��ة ف ��ي المنطق ��ة الحدودية تعان ��ي ،في حي ��ن �أن �آخرين يتكيفون للإ�ستفادة من الفر�ص الجديدة. كان ��ت �أنطاكي ��ا �سابق ًا بل ��دة �سياحي ��ة �شعبية .في ال�ش ��وارع المر�صوف ��ة بالح�ص ��ى الخالب ��ة ين ��ام تاريخ طويل ومناطق محيطة جميلة ت�ضمن تدفق ًا م�ستم ��ر ًا من ال ��زوار من �سوري ��ا وخارجها .لكنها الآن معروف ��ة عل ��ى نح ��و �أف�ضل بتدف ��ق الالجئين ال�سوريي ��ن ومكانته ��ا باعتبارها قاع ��دة لوج�ستية للتمرد ف ��ي الأيام الأولى من الح ��رب .كان هناك �إنخفا� ��ض حاد في ع ��دد ال�سياح خ�ل�ال ال�سنوات الث�ل�اث الما�ضية :ف ��ي متحف "هات ��اي" الأثري، يق ��در الموظ ��ف "ت ��وركان كاي ��ا" �أن ال ��زوار ق ��د انخف�ضوا بن�سبة ت�ص ��ل �إلى 70في المئة منذ بدء االنتفا�ضة ال�سورية. وت�شي ��ر تقدي ��رات "ليفنت �سم�س ��م" ،مدير مكتب الإ�ستقب ��ال لفندق "بي ��وك �أنطاكيا"� ،أن ال�ضيوف الدوليي ��ن ق ��د �إنخف�ضوا بن�سبة ت�ص ��ل �إلى 80في المئ ��ة منذ الع ��ام .2011وبع� ��ض الحجوزات Issue 17 - Mars - 2014
25
الم�شرق العربي ¶ �سوريا برمجة الكمبيوتر �سابق ًا ،حياة جديدة ك"م�ساعد " يق ��دم العون لأع�ض ��اء ال�صحاف ��ة الدولية في �سوري ��ا .ولكن حت ��ى ه ��ذا م�ستحي ��ل الآن� .صعود الجماعات المتطرفة مث ��ل "الدولة الإ�سالمية في العراق وبالد ال�ش ��ام" (داع�ش) في �شمال البالد ال ��ذي �أدّى �إلى العدي ��د من عمليات خطف وقتلال�صحافيين� ،سواء الغربيين �أوالمحليين – يعني �أن العم ��ل في �أمان �أ�صبح هن ��اك م�ستحي ًال عملي ًا لل�صحافيي ��ن الأجانب ،لذل ��ك ال يوجد لدى حيدر عمالء " .كان عل ��ي الإقالع والتوقف عن العمل"، يقول" .ال �أحد ي�أتي الى كيلي�س بعد الآن". �آخ ��رون ي�ستفي ��دون مبا�ش ��رة م ��ن الح ��رب .ف ��ي الأ�س ��واق بالقرب من الحدود ،يمك ��ن ر�ؤية النا�س يحمل ��ون �سي ��ارات بلوح ��ات �سوري ��ة ببطاني ��ات وم�ستلزم ��ات �أخرى للبق ��اء على قي ��د الحياة ،ثم يعب ��رون الحدود والدافع لي� ��س الإغاثة الإن�سانية، ولك ��ن الربح .تذهب التجارة ف ��ي كال االتجاهين، يق ��ول ال�س ��كان المحلي ��ون ،مع تهري ��ب ال�سوريين البنزين الرخي�ص �إلى الجانب التركي. ملح ��م الجن ��دي ،مدي ��ر مكت ��ب منظم ��ة الإغاثة ال�سوري ��ة "وطن" في مدين ��ة "ريحانلي" التركية، يق� �دّر �أنه عل ��ى المعابر �إل ��ى �سوريا ،هن ��اك الآن ن�سب ��ة � 4إل ��ى 1م ��ن ال�شاحن ��ات تحم ��ل الب�ضائع للبيع مقابل تلك التي تحمل م�ساعدات .هذا ،كما يق ��ول ،بد�أ ي�ؤثر ب�شكل كبير ف ��ي عمليات "وطن". "�إذا ر�أيت طابور ًا من ال�شاحنات يحاول الو�صول �إل ��ى �سوريا ،ق ��د تجد �أن 80في المئ ��ة منه هناك لأغرا�ض تجاري ��ة .ال�سوريون في حاجة �إلى حركة الب�ضائ ��ع بين �سوري ��ا وتركيا � -إنه ��م بحاجة �إلى تن ��اول الطع ��ام والعمل ،ولك ��ن في الوق ��ت عينه، �إنه ��ا ت�ؤثر على المنظم ��ات الإن�سانية" .ومع ذلك، بالإ�ضافة �إلى تقديم الم�ساعدات ،ف�إن المنظمات غي ��ر الحكومية مثل "وطن" -خ�صو�ص ًا تلك التي ه ��ي �سورية -توفر ال�سلع الأ�سا�سية ،كما �أنها تو ّلد العم ��ل للعدي ��د م ��ن النازحين ال�سوريي ��ن ،في كل البالد وخارجها. ت�أ�س�ست "وطن" في الع ��ام 2006من قبل ن�شطاء �سوريي ��ن عاملي ��ن ف ��ي الخلي ��ج لتقدي ��م الدع ��م لمواطنيهم ف ��ي الخارج .وعندما بد�أت الإنتفا�ضة ،ق ��رر م�ؤ�س�س ��و المنظم ��ة العم ��ل ب�ش ��كل وثيق مع النا� ��س داخل الب�ل�اد على �أ�سا� ��س �إن�ساني ،وجزء م ��ن عمليات "وط ��ن" ال يزال مر ّك ��ز ًا على تقديم من ��ح �صغي ��رة للم�شاريع داخل البل ��د الذي مزقته الح ��رب" .نري ��د �أن نمن ��ح النا�س فر�ص ��ة عمل"،
24
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
يق ��ول الجن ��دي" .هن ��اك حوالي 3ماليي ��ن نازح داخلي ًا في �شمال �سوريا من دون �أي نوع من فر�ص الدخ ��ل �أو العمال ��ة"� .إن الخطة ،كما يقول ،هو �أن تج ��د �أ�شخا�ص ًا م ��ن داخل المجتمع ��ات المختلفة مع �أف ��كار تجارية ،ثم توفر لهم التمويل والتدريب والدعم . �أكب ��ر ق�صة نج ��اح حت ��ى الآن -و�إن كانت واحدة تحدث ف ��ي تركيا – هي ور�شة عم ��ل في الخياطة ف ��ي "ريحانلي" الت ��ي توظف �أكثر م ��ن 80امر�أة. ب ��د�أ المحل ف ��ي البداي ��ة كم�شروع خي ��ري ،ولكن �إحدى الم�ش ��اركات في الت�أ�سي� ��س والمديرة مروة �سي ��د عي�سى تخطط لموا�صل ��ة تطويره كي ي�صبح تجاري� � ًا قاب�ل ً�ا للحي ��اة .المنتجات مث ��ل ال�شاالت وبطاني ��ات الأطف ��ال و�أل ��واح وحقائ ��ب لأجه ��زة الكومبيوت ��ر المحمول �شحنت فعلي� � ًا �إلى الواليات المتحدة وكن ��دا و�أوروبا والخليج – بهدف الربح. تعتزم عي�س ��ى تطوير العالمات التجارية للأعمال وتو�سيع ن�شاطها ولكن لي�س عبر الحدود ال�سورية، على �أم ��ل �إقامة ور�ش عمل بالق ��رب من كل واحد من �أكثر من اثني ع�شر مخيم ًا لالجئين في جنوب تركي ��ا" .نحن نفكر في هذا كعمل م�ستدام ،ولي�س فق ��ط القيام ب�شيء من �أجل القي ��ام به .منتجاتنا ه ��ي ذات نوعية جي ��دة جد ًا ،ونح ��ن نبيعها ب�سعر مرتفع" ،تقول عي�سى . يج ��ري تعميم العدي ��د من الأف ��كار داخل "وطن" لم�شاري ��ع مختلفة من التموي ��ل الأ�صغر .الخطوة التالي ��ة يمك ��ن �أن تك ��ون مخ ��زن حب ��وب ،تق ��ول الجندي ،الذي �سيلبي الحاجات من الدقيق داخل �سوري ��ا بطريقة �أ�سه ��ل و�أقل تكلفة م ��ن �إ�ستيراده م ��ن تركي ��ا .الزراعة ه ��ي منطقة �أخ ��رى محتملة لال�ستثم ��ار ومهمة ب�شكل خا� ��ص ،حيث �أنها تو ّفر الغذاء ال ��ذي ت�شتد الحاج ��ة �إلي ��ه مبا�شرة ،وهي واح ��دة م ��ن عدد قليل م ��ن الأعمال الت ��ي ال تزال ق ��ادرة على العم ��ل في البلد ال ��ذي مزقته الحرب بعد اله ��روب الهائل لر�أ�س المال وتوقف الم�صانع عن العم ��ل�" .إن المزارعين هن ��اك على �إ�ستعداد للعم ��ل ،وخ�صو�ص� � ًا ف ��ي ال�شم ��ال " ،كم ��ا تق ��ول. و�أ�ضافت "انهم فقط بحاجة �إلى الدعم". "وطن" نف�سها بد�أت مع قوة عاملة متطوعة ب�شكل كام ��ل ،ولكن �سرعان ما بد�أت ت�ضيف موظفين �إذ �أن الم�شاريع الإن�ساني ��ة تتطلب دعم ًا �أكثر �شمو ًال. وهناك حالي� � ًا �أكثر من 20موظف� � ًا يعملون بدوام كام ��ل في مكتب "ريحانلي" وعدد مماثل مقره في طرابل� ��س ،لبن ��ان ،ير ّكز على جن ��وب �سوريا .يتم
توظي ��ف العاملي ��ن م�ؤقت ًا ح�سب الحاج ��ة ،بما في ذلك العملي ��ات الطبية الجاري ��ة ،التي توظف في المتو�سط 200طبيب في �أي وقت من الأوقات. عل ��ى م�ساف ��ة ق�صي ��رة م ��ن قاع ��دة "وط ��ن" في "ريحانل ��ي" يقع مقر م ��ن �أربعة طوابق لم�ؤ�س�سة الم�شرق للإغاثة الإن�ساني ��ة ،وهي وكالة م�ساعدة مملوك ��ة للقط ��اع الخا� ��ص يموله ��ا رج ��ل الأعمال ال�س ��وري غ�س ��ان عب ��ود ومقره ��ا دبي .ف ��ي بداية ال�ص ��راع ،قامت الم�ؤ�س�س ��ة بتمويل تنظيم معاملة ال�سوريين ف ��ي م�ست�شفيات تركي ��ة م�ستقلة بتكلفة � 500أل ��ف دوالر �شهري� � ًا .وق ��د �أن�ش� ��أت منذ ذلك الحي ��ن �شبكة من �أكثر م ��ن 12م�ست�شفى و مراكز �إع ��ادة ت�أهيل داخل �سوريا ،حي ��ث �أنه من الأ�سهل والأرخ� ��ص لع�ل�اج الجرح ��ى .تدي ��ر "الم�ش ��رق" ور�شة خياط ��ة �أخرى ،ومدر�سة وعي ��ادة طبية في "ريحانل ��ي" .تمام� � ًا ،كم ��ا يق ��ول مدي ��ر المكتب الدكت ��ور عم ��ار مارتين ��ي ،توظ ��ف الم�ؤ�س�س ��ة ما ي�ص ��ل �إل ��ى � 2000شخ� ��ص م ��ن بينه ��م �أكثر من 400طبيب. ً توف ��ر منظم ��ات �أخرى مزيج� �ا م ��ن الم�ساعدات والعمل داخل �سوريا .في معرة النعمان ،و�أي�ض ًا في محافظ ��ة �إدلب� ،أن�ش�أت مجموع ��ة من المنظمات غي ��ر الحكومية مخب ��ز ًا ينتج � 50أل ��ف رغيف من
الم�شرق العربي ¶ �سوريا الجماعية الجدي ��دة ح�صلت �أخير ًا ،ولكن �سم�سم ي�شع ��ر بالقلق من �أنها قد تلغ ��ي ،رغم ما يراه من �إ�ستم ��رار مقوم ��ات الج ��ذب ف ��ي المدين ��ة" .في �أنطاكي ��ا ،كل �ش ��يء ه ��و نف�سه كم ��ا كان من قبل. � ...إنها مدينة جميل ��ة ،فهيا ال تزال جيدة!" ،كما يقول. في متج ��ر "ترك�سل" القريب ،موظ ��ف طلب ن�شر ا�سم ��ه فقط �إبراهيم ،قدر �أن ��ه �شهد زيادة قدرها خم�س ��ة �أ�ضعاف من الزبائ ��ن ال�سوريين جنب ًا �إلى جنب م ��ع عمالئه الأتراك العاديي ��ن .وفي ال�سوق المغطاة ال�شهيرة ف ��ي المدينة ،تباع بخفة الأزياء الع�سكرية المموه ��ة والأعتدة المتنوعة �إلى جانب الأوان ��ي المعتادة .يقول �أحد الخياطين انه ي�صنع الزي الر�سمي لكتائب الثوار وكذلك "البدالت" . على م�ساف ��ة ق�صيرة من البازار يق ��ع متجر كبير لبي ��ع الم�ستلزمات الع�سكرية م ��ن كل نوع وفي كل حج ��م ،من العت ��اد للطق� ��س الرطب والب ��ارد �إلى ال�صدري ��ة التكتيكي ��ة �ضمن مجموعة م ��ن �أنماط مختلفة للتمويه .الرجال الملتحون الذين يديرون المتج ��ر هم �سوريون ويرف�ض ��ون �إعطاء �أ�سمائهم �أو ال�سم ��اح ب�إلتقاط �صوره ��م .وما ينم عن الكثير �شم ��ل مخزونه ��م قم�ص ��ان "ت ��ي �شي ��رت" تحمل �شعار الجماعات الجهادية المعار�ضة المقاتلة في �سوريا. وق ��د �إ�ستفادت �ش ��ركات �أخرى من تدف ��ق العمال الغربيي ��ن التابعي ��ن للمنظم ��ات غي ��ر الحكومي ��ة وال�صحافيي ��ن الذين يغطون الن ��زاع .وقد فتحت المطاع ��م ال�صديق ��ة للأجنب ��ي ،ف�ض�ل ً�ا عن بار جديد مع قائمة م�شروب ��ات باللغة الإنكليزية .دار ال�ضياف ��ة الكاثوليكية ،التي كان ��ت مليئة بال�سياح الذي ��ن كان ��وا يحج ��ون �إل ��ى �أنطاكي ��ا ،تلب ��ي الآن حاج ��ات ال�صحافيي ��ن و العاملين ف ��ي المنظمات غي ��ر الحكومية عل ��ى وجه الح�ص ��ر تقريب ًا ،تقول الأخ ��ت باربرا ،وه ��ي راهبة �ألماني ��ة ت�شرف على �إدارتها . م ��ع ذل ��ك ،فق ��د �أدى تدف ��ق الالجئين �إل ��ى توتر حتم ��ي ،وبخا�صة حي ��ث تتناف�س �ش ��ركات �سورية �أن�شئ ��ت حديث ًا مع عمليات �ش ��ركات تركية قديمة. كم ��ا �إرتفع ��ت �أ�سعار الإيج ��ارات ف ��ي "ريحانلي" ب�ش ��كل كبير ،ي�شكو ال�س ��كان المحليين -الم�شكلة التي هي �أ�سو�أ من ذلك على طول الحدود ال�سورية الجنوبي ��ة ،حي ��ث لج�أ �إلى لبن ��ان �أكثر من مليون الجئ �س ��وري خ�ل�ال ال�سنوات الث�ل�اث الما�ضية، مقارن ��ة م ��ع ع ��دد ال�س ��كان لع ��ام 2011المق ��در
الالجئون ال�سوريون :يتزايدون كل يوم
�أكبر ق�صة نجاح حتى الآن و�إن كانت واحدة تحدث فيتركيا – هي ور�شة عمل في الخياطة في "ريحانلي" التي توظف �أكثر من 80امر�أة .بد�أ المحل في البداية كم�شروع خيري ،ولكن �إحدى الم�شاركات في الت�أ�سي�س والمديرة مروة �سيد عي�سى تخطط لموا�صلة تطويره كي ي�صبح تجاري ًا قاب ًال للحياة ب 4.1ماليي ��ن .ف ��ي مخيم �شاتي�ل�ا لالجئين في بي ��روت ،وال ��ذي ي�ض ��م الفل�سطينيين من ��ذ العام 1947ولكن ��ه �أ�صبح الآن موطن ًا لأع ��داد متزايدة م ��ن ال�سوريين ( الفل�سطينيي ��ن وغيرهم) ،تكلف غرف ��ة من � 10أق ��دام مربع ��ة في مبان ��ي متعددة الطواب ��ق التي �شيدت ع�شوائي ًا م ��ا ي�صل الى 200 دوالر في ال�شه ��ر ،يقول م�س� ��ؤول خدمات المخيم
نا�ص ��ر �صال ��ح .بالن�سب ��ة �إل ��ى الوافدي ��ن الجدد غي ��ر القادرين على البحث عن عم ��ل� ،إن الأ�سعار العالية ف ��ي لبنان تم ّثل م�شكلة له ��م .وو�صف احد الوا�صلي ��ن ال�سوريين حديث ًا �صدم ��ة �أفراد �أ�سرته الذي ��ن يحتاجون �إلى �شراء كل �ش ��يء بعدما كانوا يزرع ��ون ويح�صدون �أرا�ضيه ��م وينتجون الزيتون والجبن وزيت الزيتون والخ�ضار" .ال يمكننا تحمل التكاليف هنا ،بيروت لي�ست لنا" ،قال. �إنها �شك ��وى م�شتركة ،وق ��د �أدت ببع�ض الالجئين �إلى االن�سحاب �إلى المنطقة الحدودية واقت�صادها ال�صف ��ري ،بدل المخاط ��رة بمواجه ��ة الر�صا�ص والقنابل مرة �أخرى على �أر�ض وطنهم. "�إن تكلف ��ة المعي�ش ��ة له ��م ت�ش ��كل �صدم ��ة وهم �ضائع ��ون تمام� � ًا� ،إنهم في الحقيق ��ة ال يعرفون ما يجب القيام به" ،يقول �صالح. �آخ ��رون تنازل ��وا �إل ��ى الت�سول ف ��ي �ش ��وارع لبنان، والأكث ��ر ي�أ�س ًا منه ��م �أولئك الذين لج� ��أوا �إلى بيع الكلى ،وفق ًا لتقارير عديدة ،بما في ذلك في مجلة "دي ��ر �شبيغل" ،في الع ��ام الما�ضي .قال م�صدر نقلته المجلة الألمانية �أن هناك بائعين للكلى �أكثر ا�ستعداد ًا من عدد الم�شترين الذين هم في حاجة �إليها ،الأمر الذي يقود �إلى خف�ض الأ�سعار ،م�شيرا �إلى �أن قواني ��ن العر�ض والطلب تنطبق �أي�ض ًا على الأع�ضاء في مناطق الحرب Issue 17 - Mars - 2014
27
لإ�ستع ��ادة تقلي ��د الحج �إل ��ى الع ��راق .كانت عودة الحج ��اج الإيرانيين الحدث الذي ط ��ال �إنتظاره، والذي يحمل رمزية �سيا�سية ودينية غنية .بالن�سبة �إلى الحكومة الإيرانية ،التي جعلت تحرير كربالء رم ��ز ًا دعائي ًا خالل الحرب بين �إي ��ران و العراق، يمث ��ل �إنعا� ��ش الحج �إنت�ص ��ار ًا للإ�س�ل�ام ال�شيعي عل ��ى العلماني ��ة والحكام المتحالفي ��ن مع الغرب. تنظي ��م وت�شجيع �سف ��ر الحج ��اج الإيرانيي ��ن �إلى العراق هما و�سيل ��ة لطهران للإحتفال بما �صورته على �أن ��ه �إنت�ص ��ار �إ�سالمي .في الوق ��ت عينه� ،إن تعزي ��ز الحج �أي�ض ًا هو �إ�ستمرار لقرون من التقليد القديم المتمثل برعاية الدولة الإيرانية للمزارات ال�شيعية في العراق. بعد مرور ت�سعة �أ�شه ��ر على �سقوط �صدام ،الحظ زوار النج ��ف ف ��ي كان ��ون الأول (دي�سمبر) 2003 ح�ض ��ور ًا قوي ًا من الحج ��اج الأجان ��ب ،ومعظمهم م ��ن الإيرانيي ��ن .بع ��د فت ��رة �أولية م ��ن الفو�ضى �أ ّث ��رت �سلبي ًا على الحج ،قررت طهران تولي الدور الرئي�س ��ي في الترويج له وترتي ��ب �ش�ؤون الحجاج. في ني�س ��ان (�أبريل) ،2005بعد ثالثة �أ�شهر فقط عل ��ى �أول �إنتخابات بع ��د �صدام في الع ��راق ،وقع الديبلوما�سي ��ون الإيراني ��ون و العراقي ��ون �إتفاق� � ًا ي�سم ��ح بدخول 1500من الحج ��اج الإيرانيين �إلى الع ��راق يومي ًا .وبحلول الع ��ام ،2009كانت ح�صة للحج ��اج الإيرانيي ��ن بلغ ��ت 5000يومي� � ًا .و تمت زيادة �أخرى �إلى 6000يومي ًا في .2011 �إتخذت طه ��ران ب�سرعة تدابي ��ر لتنظيم ومراقبة �أن�شط ��ة الحج ��اج الإيرانيي ��ن داخ ��ل الع ��راق. و�شهد تم ��وز (يوليو) 2005ت�شكي ��ل م�ؤ�س�سة �شبه حكومي ��ة تحت �إ�سم "ال�شرك ��ة المركزية لمقدمي خدمة الح ��ج والعم ��رة" (Sharekat Markazi-
يعتقد ال�سكان المحليون في كربالء بال�شائعات التي تقول ب�أن الإيرانيين كانوا ي�شترون العقارات في المدينة كجزء من مخطط لل�سيطرة عليها ،زاعمين �أن طهران �إ�ستخدمت رجا ًال محليين للتحايل تحد على القوانين العراقية التي ّ من �شراء العقارات من قبل الأجانب
�آية الله علي خامنئي :البحث عن �إلغاء دور النجف
ويرى بع� ��ض المراقبين الأميركيي ��ن �أن الحكومة الإيراني ��ة ت�ستخدم �سيطرتها عل ��ى رحالت الحج لممار�س ��ة نف ��وذ �إقت�ص ��ادي و�سيا�س ��ي ("الق ��وة الناعم ��ة") داخ ��ل الع ��راق .ويتقا�س ��م كثي ��ر من ye Dafater-e Khadamat-e Zeyarati-eالعراقيي ��ن هذا الر�أي على الرغم من �أن الإعتقاد )Sarasar-e Iran, SHAMSAلتوفي ��ر رح�ل�ات يب ��دو �أنه ي�ستن ��د �إلى ال�شكوك العميق ��ة ولي�س �إلى مبرمجة كاملة للحجاج الإيرانيين وللتفاو�ض على �أدل ��ة دامغة .ويعتقد ال�سكان المحليون في كربالء �صفق ��ات مع ال�ش ��ركات العراقية لتوفي ��ر ال�سكن ،بال�شائع ��ات الت ��ي تق ��ول ب� ��أن الإيرانيي ��ن كان ��وا والنق ��ل ،والأم ��ن .على الرغ ��م م ��ن �أن الم�ؤ�س�سة ي�شت ��رون العقارات في المدينة كجزء من مخطط م�سجل ��ة ك�شرك ��ة خا�ص ��ة ،ف� ��إن كل التعام�ل�ات لل�سيط ��رة عليها ،زاعمين �أن طه ��ران �إ�ستخدمت ّ التجاري ��ة الت ��ي ت ��ود �إجراءها في الع ��راق وايران رج ��ا ًال محليين للتحاي ��ل على القواني ��ن العراقية يج ��ب �أن تح�ص ��ل عل ��ى موافقة منظم ��ة حكومية التي تح� � ّد من �شراء العقارات م ��ن قبل الأجانب. �إيراني ��ة تدع ��ى "الهيئ ��ة العلي ��ا للح ��ج والعمرة " حت ��ى �أن �أح ��د ال�صحافيين العراقيي ��ن و�صف بيع ( .)Sazeman-e Hajj va Zeyaratتح ��دد مالب� ��س ن�سائية على الطريقة الإيرانية في �أ�سواق هذه الوكال ��ة �أي�ض ًا �أ�سع ��ار "ال�شرك ��ة المركزية " كرب�ل�اء كدليل عل ��ى تزايد الهيمن ��ة الإيرانية� .أي ًا لرحالتها ال�سياحي ��ة وت�شرف على عملية التطبيق كان الت�أثي ��ر ال ��ذي ُيعتقد �أن طه ��ران قد ح�صلت بالن�سبة �إلى ال�سياح والمر�شدين. عليه من خالل الحج ،يبدو �أنه قوبل بتوازن م�ضاد
من المخاوف وجنون ال�شك والإ�ستياء التي �أثارها الوجود الإيراني بين العراقيين. مع ذلك ،ال يب ��دو �أن ك�سب نفوذ في العراق ي�ش ّكل �أولوية عالية لدى مهند�سي �سيا�سة الحج الإيرانية. تفي ��د درا�سة �سج ��ل "ال�شرك ��ة المركزية لمقدمي خدمة الحج والعمرة" ب�أن ال�شركة ال�سياحية �شبه الحكومية مك ّر�سة ل�ضم ��ان �إقامة مريحة للحجاج الإيرانيين حتى عندم ��ا يتطلب هذا �إتخاذ تدابير ت� ��ؤدي �إلى �إ�ستياء ال�ضيوف العراقيين .وقد �أثارت ال�شرك ��ة الإيراني ��ة الإ�ستي ��اء بين رج ��ال الأعمال العراقيي ��ن م ��ن خ�ل�ال ممار�ساته ��ا الإحتكارية، والتي ت�شمل �إجبار �أ�صحاب الفنادق العراقية على تقديم �أ�سعار مخف�ضة خ�صو�ص ًا للمجموعات التي ت�ش ��رف على جوالتها .وفي الع ��ام � ،2009إفتتحت ال�شرك ��ة الإيرانية ع ��دد ًا من المطاب ��خ المركزية ف ��ي كرب�ل�اء حيث يتم طه ��ي وجب ��ات الطعام من قبل موظفي ��ن �إيرانيين حيث تُ�سل ��م مرتين يومي ًا �إل ��ى فنادق الحجاج ،الأم ��ر الذي يحرم المطاعم العراقية من �أعمال الحج ��اج الإيرانيين .وعندما �سئل عن هذه المطابخ م ��ن قبل �صحافي عراقي، �أو�ضح ممثل ال�شركة �أن الإيرانيين تلزمهم وجبات مع ��دة خ�صي�ص� � ًا لأن المطاع ��م العراقية "لي�ست حذرة عندما يتعلق الأمر بمعايير النظافة". ي ��د ّر الح ��ج الماليين م ��ن الإيرانيين �إل ��ى العراق كل ع ��ام ،ولكن الحكوم ��ة الإيرانية تق ��وم بالقليل من الجه ��د لإ�ستخدام مواطنيه ��ا ك�سفراء للنوايا الح�سن ��ة �أو وكالء للنف ��وذ .يق ��دم ق�س ��م الأم ��ن ف ��ي ال�شرك ��ة الإيرانية �شب ��ه الر�سمي ��ة الن�صائح �إل ��ى الحج ��اج بتجن ��ب مناق�ش ��ة ال�سيا�س ��ة م ��ع العراقيي ��ن ،ويحذره ��م م ��ن قب ��ول �أي هدايا من الطع ��ام وال�ش ��راب �أو العطور الت ��ي تقدم لهم من قبل ال�س ��كان المحليي ��ن .وت�شمل ه ��ذه التعليمات �صراح ��ة "النذور" ،والتي ه ��ي تقليد خا�ص طويل الأمد في الدين ال�شعبي في جنوب العراق .الخبز، والحلوي ��ات ،وال�شاي ،وحتى ال�سجائر تقدم كجزء من "نذر" يهدف �إلى ت�أمين نعم �إلهية محددة ،مثل العثور عل ��ى زوج �أو التعافي من مر�ض( .ي�ستخدم ه ��ذا الم�صطلح �أي�ضا لو�صف �أنواع �أخرى من نذر ذبيحة ،بما في ذلك التبرع ��ات النقدية المقدمة ل�صيانة الأ�ضرح ��ة) .وقد يكون رف�ض الهدايا من الغرباء وقاية معقولة للحجاج االيرانيين ،لكنه قد يغ�ضب ب�سهول ��ة الجهات المانح ��ة العراقية .على الرغم من هذا ،ت�سود الإجراءات الأمنية الخا�صة بال�شرك ��ة الإيراني ��ة ،والتي يب ��دو �أنها تعك�س Issue 17 - Mars - 2014
29
الم�شرق العربي العراق
علماء النجف في مواجهة ال�شرعية الدينية للجمهورية الإ�سالمية
َ ُّ شيعة العراق َيتحدون ماللي إيران! ت�شه��د العالقات بين حكام �إيران و�شيعة العراق �صراع � ًا خفي ًا قد ي�ؤدي �إلى تهديد �شرعية �إيران الدينية. طهران تحاول من جهتها �إ�ستمالة �أئمة بغداد لكن من دون نتيجة .التقرير التالي ي�سلّط الأ�ضواء على هذه الم�س�ألة التي يتوقف عليها بع�ض م�صير المنطقة. بغداد -محمد عبد الملك ما يقرب من مليوني حاج �شيعي عبروا ب ّر ًا م ��ن �إي ��ران �إلى العراق بي ��ن �آذار (مار� ��س) 2009و�شب ��اط (فبراي ��ر) 2010عبر معبر مه ��ران الحدودي .ودخ ��ل �آالف �آخرون �إلى الأرا�ض ��ي العراقي ��ة من خالل المعاب ��ر الحدودية البرية الأخ ��رى �أو من طريق ال�سف ��ر الجوي .كما ج ��اء �آالف الحج ��اج م ��ن دول �أخ ��رى ف ��ي جميع �أنح ��اء العالم لزيارة قبور �أئمة ال�شيعة في النجف وكرب�ل�اء وبغ ��داد .وعلى �سبي ��ل المقارن ��ة� ،سافر 1.6مليون م�سلم �إلى المملك ��ة العربية ال�سعودية لأداء فري�ض ��ة الح ��ج �سن ��ة �( 2009إ�ضاف ��ة �إل ��ى 700,000م ��ن داخ ��ل المملك ��ة) ،ف ��ي حي ��ن زار حوالي 700,000من الحجاج الم�سيحيين والبهود الأماك ��ن المقد�سة في �إ�سرائي ��ل وال�ضفة الغربية المحتل ��ة في الع ��ام عينه .ومن الوا�ض ��ح �أن الحج �إلى العراق ي�ش ّكل ظاهرة دينية رئي�سية. ي�ش� � ّكل الإيراني ��ون �أكب ��ر مجموع ��ة م ��ن الحجاج الأجان ��ب �إلى العراق ،وقد �أظهرت حكومة طهران �إهتمام ًا كبي ��ر ًا لتعزيز هذه الزي ��ارات .وفي كثير من الأحيان و�صف �صحافيون �أميركيون و محللون �سيا�سي ��ون غربي ��ون الح ��ج عل ��ى �أن ��ه �أداة للنفوذ ال�سيا�س ��ي والإقت�ص ��ادي ،ولك ��ن يب ��دو �أن �سيا�سة �إي ��ران تمليها مخاوف داخلية �أكثر منها طموحات �إقليمي ��ة .الح ��ج �إل ��ى الع ��راق ه ��و م ��ن الطقو�س الديني ��ة المهمة بالن�سبة �إلى ال�شيع ��ة الإيرانيين، حي ��ث ت�سع ��ى حكومة طه ��ران دائم ًا �إل ��ى رعايتها للإحتفاظ بالهيبة الدينية. وق ��د �ساه ��م �إنتعا�ش الح ��ج بعد الع ��ام 2003في
28
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
�آية الله علي ال�سي�ستاني� :أهم �شخ�صية �شيعية في الوقت الحا�ضر
تنامي نف ��وذ القادة الدينيين ل�شيع ��ة العراق� ،أو ًال وقب ��ل كل �شيء �آية اهلل العظم ��ى علي ال�سي�ستاني، ال ��ذي �ساهم �إ�ستقالله ال�سيا�س ��ي وتنامي �شعبيته بي ��ن ال�شيع ��ة الإيرانيين ف ��ي ت�شكيل تح ��دٍّ خطير ل�شرعي ��ة الدولة الإيراني ��ة التي ترعاه ��ا م�ؤ�س�سة دينية �شيعية .من جهتها ،ال�سلطات الإيرانية على ب ِّين ��ة من هذا التهديد ،ولكن جهودها الرامية �إلى مواجهت ��ه تعرقلت ب�سبب الح�سا�سي ��ات ال�سيا�سية والديني ��ة .في ال�سنوات المقبلة ،ق ��د يفعل الت�أثير ال�سيا�سي للحج �إلى العراق الكثير من �أجل ت�شكيل م�ستقبل البلدين ف�ض ًال عن العالم ال�شيعي برمته. �إيران الإ�سالمية و�إحياء الحج تعتب ��ر زيارة قب ��ور الأئمة في مدن الم ��زارات في العراق من الممار�س ��ات ال�شيعية العريقة والنبيلة وق ��د عادت �أخير ًا بعد توق ��ف طويل .خالل معظم الق ��رن الع�شري ��ن ،لعب ��ت مجموع ��ة متنوع ��ة من الظ ��روف ال�سيا�سي ��ة في جعل الأماك ��ن المقد�سة
العراقية بعيدة من متناول غالبية ال�شيعة. من جهة �أخ ��رى ،كان للحكوم ��ات الإيرانية تاريخ طوي ��ل م ��ن الت ��ورط ف ��ي الم ��زارات ال�شيعي ��ة في الع ��راق .فال�س�ل�االت ال�شيعي ��ة المتعاقبة في بالد فار� ��س تبرعت على نط ��اق وا�سع له ��ا ،مما �ساعد عل ��ى بناء الهي ��اكل المعمارية �أنف�سه ��ا ف�ض ًال عن البني ��ة التحتي ��ة ذات ال�صل ��ة .ثم كما ه ��و الحال الآن ،كان ت�شجي ��ع الحج و�سيلة للحكام الإيرانيين لت�صوير �أنف�سهم على �أنهم دعاة الإ�سالم ال�شيعي -الديان ��ة الر�سمي ��ة ف ��ي الب�ل�اد من ��ذ الق ��رنال�ساد�س ع�شر. وق ��د تعطل الحج خ�ل�ال معظم الق ��رن الع�شرين ج� � ّراء تناحر الأنظمة في طه ��ران وبغداد ،والذي يعط ��ي �إحيا�ؤه و�إنعا�شه �أخي ��ر ًا �أهمية خا�صة .بعد الحرب العالمية الأولى ،و�صل ر�ضا �شاه بهلوي الى ال�سلطة ف ��ي �إيران و�سعى �إل ��ى تحديث البالد من خ�ل�ال تعزيز القومية العلماني ��ة .و�سعى �أي�ض ًا �إلى �إقت�ل�اع العادات التي ينظر �إليها على �أنها متخ ّلفة �أو خرافية ،والتي �شملت ،ح�سب تفكيره ،الحج �إلى المقابر القديم ��ة في العراق المجاور .لذا و�ضعت حكومت ��ه �سل�سلة من التدابير الت ��ي تخ ّف�ض ب�شكل كبير ع ��دد الحجاج و�أبقاه ��ا منخف�ضة على مدى عق ��ود .وبع ��د الإطاح ��ة ي�إبنه محمد ر�ض ��ا بهلوي وحل ��ول الجمهوري ��ة الإ�سالمي ��ة مكانه ف ��ي العام ،1979ن�ش� ��أت عقبة جديدة �أم ��ام الحج في �شكل الرئي�س العراقي �صدام ح�سين ،الذي غزا �إيران، منهي ًا العالقات الثنائي ��ة الدينية ،ووا�ضع ًا تدابير قا�سية �ضد ال�شيع ��ة العراقيين ،بما في ذلك قيود م�شددة على الحج. �سق ��وط �ص ��دام ف ��ي الع ��ام 2003م ّه ��د الطري ��ق
النجف :المركز الجديد ل�شيعة العالم
ف ��ي ال�سن ��وات الأخي ��رة ،ويرجع ذلك جزئي� � ًا �إلى الح ��ج .وي�ست�شه ��د الباح ��ث الإيران ��ي الأميرك ��ي مه ��دي خلج ��ي بتقديرات ب�أن "م ��ا يقرب من 80 في المئة من الم�صلين ال�شيعة" في �إيران هم من "�أتباع �آية اهلل علي ال�سي�ستاني" ،الذين يعتبرونه زعيمهم الروحي .وردّد ذلك �أي�ض ًا باحث �أميركي �إيراني �آخر ،فالي ن�صر ،الذي �أعاد �إرتفاع �شعبية ال�سي�ستاني �إلى عاملي ��ن :ت�أثير الحجاج العائدين م ��ن الع ��راق ،والت�ش ��كك الوا�س ��ع النط ��اق حي ��ال الم�ؤ�س�سة الدينية الفا�سدة في طهران .منذ الثورة اال�سالمي ��ة في الع ��ام ،1979ح ّول مالل ��ي �إيران �أنف�سه ��م من علماء متوا�ضعي ��ن �إلى نخبة ت�سيطر عل ��ى الحياة ال�سيا�سي ��ة والإقت�صادية في اللبالد. وتعك�س �شعبية ال�سي�ستاني جوع ًا حقيقي ًا في �إيران �إلى قي ��ادة دينية م�ستقلة غير مل ّوث ��ة بالإت�صاالت والف�ساد. بينم ��ا ال يحم ��ل ال�سي�ستان ��ي �أي من�ص ��ب �سيا�سي ر�سم ��ي ،ف� ��إن �سلطت ��ه عل ��ى الم ��زارات ال�شيعي ��ة
ف ��ي الع ��راق معترف بها م ��ن حكومة بغ ��داد ،وقد � ّأطرت في طابع ر�سمي في القانون ( ،19الم�س ّمى "قانون �إدارة الأ�ضرح ��ة المقد�سة ومواقع الحج والعمرة ال�شيعية ال�شريفة") ،الذي �أقره البرلمان العراق ��ي ف ��ي الع ��ام ،2005حي ��ث عل ��ى �أ�سا�س ��ه يق ��وم وزير الأوق ��اف الإ�سالمية بتعيي ��ن مديرين ل ��كل من الأ�ضرحة ف ��ي العراق من بي ��ن "الأفراد الم�ؤهلي ��ن والمتمتعين بالنزاه ��ة ويمتلكون �سمعة جي ��دة ،والذين تمت الموافق ��ة عليهم من ال�سلطة الدينية العليا (المرجعية)—يكون عالم دين من بي ��ن علماء النجف الذي تُقب ��ل �سلطته من غالبية ال�شيعة في العراق". �إن الأو�صي ��اء الذي ��ن يع ّينهم �آي ��ة اهلل ال�سي�ستاني يحافظ ��ون عل ��ى رقاب ��ة م�ش� �دّدة عل ��ى �إحتفاالت الحج في م ��دن المزارات في الع ��راق .على �سبيل المث ��ال ،قبل كان ��ون الثاني (يناي ��ر) 2012حيث ُيقام �أربعون الحج �إحي ��ا ًء لذكرى �إ�ست�شهاد حفيد النب ��ي محم ��د ،الإم ��ام ح�سين بن عل ��ي� ،أ�صدرت
�إدارة �ضريح الإمام الح�سين في كربالء مجموعة مف�صلة ج ��د ًا م ��ن التعليمات التي تغط ��ي م�سائل ّ ال�سالمة ،والنظاف ��ة ،والأمن ،ف�ض ًال عن المبادئ التوجيهية للطقو�س .و�أك ��د محافظ كربالء �أي�ض ًا ال�سلط ��ة الح�صري ��ة لأتب ��اع ال�سي�ستان ��ي لتنظيم و�إدارة �أن�شطة الحجاج َح ْول وفي المكان المقد�س. وبالتال ��ي ،فق ��د ُمنح تالمي ��ذ ال�سي�ستان ��ي من�صة لتقديم ر�سالتهم الدينية ،والتي تتحا�شى الخطاب ال�سيا�س ��ي الناري الذي ّ تف�ضل ��ه الم�ؤ�س�سة الدينية في طه ��ران .وتُن�شر ه ��ذه الآراء من خالل خطب الجمع ��ة التقليدي ��ة ف ��ي الأ�ضرحة ،ومن ��ذ �سقوط نظ ��ام �صدام ح�سي ��ن ،من خالل و�سائ ��ل الإعالم الحديث ��ة �أي�ض� � ًا .كل �شهرُ ،ي�ص � ِ�در �ضريح الإمام عل ��ي ف ��ي النج ��ف مجلة عربي ��ة م�صقول ��ة تدعى "الوالية" .وين�شر �ضريح الكاظمية في بغداد ما ال يقل عن ثالث مجالت ،في حين �أن لدى �ضريح االمام الح�سين في كربالء قناة تلفزيونية ف�ضائية خا�صة به ،التي بد�أت البث في العام .2009 الخطاب الديني الذي ير ِّوج له م�ساعدو ال�سي�ستاني تمجد ه ��و تع ّب ��دي ،ولي� ��س �سيا�سي� � ًا .من�شوراتهم ّ القي ��م الديني ��ة التقليدية م ��ن التق ��وى ،والتعلم، وتح�سين الذات في حين تتحا�شى خطاب ت�سيي�س الم�ؤ�س�سات الدينية في �إيران التي ترعاها الدولة. عن ��د البحث ف ��ي ه ��ذه المن�ش ��ورات ال يوج ��د �أي �إ�شارات �إلى �أميركا با�سم "الإ�ستكبار العالمي" �أو الخ�صوم ال�سيا�سيي ��ن ب�إ�سم "مروجي الف�ساد في الأر� ��ض" .لي�س هناك حديث عن م�ؤامرات غربية �أو "�صهيوني ��ة " �ضد الإ�سالم .الخطب التي تُلقى ف ��ي الأ�ضرحة خالل �ص�ل�اة الجمع ��ة تعك�س هذه النظ ��رة التقوي ��ة الديني ��ة عينها .عندم ��ا يناق�ش ه� ��ؤالء الدع ��اة ال�سيا�س ��ة ،ف�إنه ��م يفعل ��ون ذل ��ك بعب ��ارات عامة جد ًا ،داعين ال ��ى الوحدة الوطنية والتح ��دث ع ��ن رغبة ال�شع ��ب العراق ��ي بالتنمية. ويمتنعون ع ��ن ت�أييد �أحزاب �سيا�سي ��ة محدّدة� ،أو �إ�ص ��دار �إدانات نارية �ضد الوالي ��ات المتحدة � ،أو مناق�شة �سيا�سة �إيران المجاورة. ف ��ي الوقت عينه ،في حي ��ن �أن علم ��اء ال�شيعة في النجف ال ي�شاركون �إيديولوجية الحكومة الإيرانية الراديكالية ،لم ي ��د ُع ال�سي�ستاني ،وال �أي من �آيات اهلل العراقيين الأخرين� ،إلى ثورة في �إيران .حتى ف ��ي ذروة �أزم ��ة الإنتخاب ��ات في �إيران ف ��ي العام � ،2009إلت ��زم ال�سي�ستاني و �آي ��ات اهلل في العراق ال�صم ��ت ،راف�ضي ��ن ت�أيي ��د �أي م ��ن المحتجين �أو الحكوم ��ة ،متج ّنبي ��ن بعناي ��ة التدخ ��ل ف ��ي Issue 17 - Mars - 2014
31
الم�شرق العربي ¶ العراق المباالة طهران ب�إ�ستخدام الحج لك�سب الأ�صدقاء و الت�أثير في العراق. م ��ن ناحية �أخرى ،ي�ش ّكل الح ��ج �أداة دعائية مهمة عل ��ى ال�ساح ��ة ال�سيا�سي ��ة الداخلي ��ة .م ��ن خالل ت�شجيع الحج �إلى العراق ،تع ّبر الحكومة الإيرانية ع ��ن �إلتزامه ��ا الإيديولوج ��ي لتعزي ��ز الممار�س ��ة الديني ��ة ال�شيعي ��ة بي ��ن المواطني ��ن الإيرانيي ��ن. وااللتزام العلني يعزز ال�شرعية المحلية ،الم�شكك فيه ��ا ،كثير ًا .الق ��در عينه من الأهمي ��ة يلعبه دور طه ��ران في رعاية الح ��ج الذي يعطيه ��ا قدر ًا من ال�سيط ��رة على كيفي ��ة �إختبار ال�شيع ��ة الإيرانيين تجرب ��ة الح ��ج ف ��ي الع ��راق :يراف ��ق كل ج ��والت ال�شركة الإيرانية �شبه الر�سمية مر�شدون روحيون مختارون من الحكومة ،الذين تم �إمتحان التوعية ال�سيا�سية لديهم ووالءهم للنظام الإ�سالمي. م�صطف ��ى خاك�س ��ار قه ��رودي ،رئي� ��س م�صلح ��ة النظ ��ام ف ��ي "الهيئ ��ة العلي ��ا للح ��ج والعم ��رة"، الت ��ي ت�ش ��رف على "ال�شرك ��ة المركزي ��ة لمقدمي خدم ��ة الحج والعم ��رة"� ،أو�ض ��ح م�صلحة النظام ف ��ي الح ��ج و�شرحه ��ا ب�صراح ��ة مفاجئ ��ة خ�ل�ال �إجتم ��اع ف ��ي 2008م ��ع مجل� ��س �إدارة ال�شرك ��ة قائ�ل ً�ا" :بالنظ ��ر �إلى الطاب ��ع الإ�سالم ��ي لنظام الجمهورية الإ�سالمية ،لدى ال�شعب توقعات معينة ...الخدم ��ات المق ّدم ��ة �إل ��ى الحج ��اج يج ��ب �أن تك ��ون �أف�ضل من تلك التي تُعط ��ى �إلى الم�سافرين العاديين �أو ال�سي ��اح" .وذهب قهرودي �إلى و�صف رعاية الحكومة للحج �ض ��رورة لتحقيق الإ�ستقرار ال�سيا�سي في �إيران" :الفل�سفة الكامنة وراء نظام الجمهوري ��ة الإ�سالمي ��ة قائم ��ة عل ��ى الإيمان ،وال �ال [بالحج] يمك ��ن للنظام �أن يظه ��ر �أنه غير مب � ٍ ...الطريقة الوحيدة لحماية النظام هي الحفاظ عل ��ى �سير ال�شعب على الطريق الروحي .و�إال كيف يمكننا �أن نحافظ على �سير النا�س جنب ًا �إلى جنب مع النظام؟" المخ�ص�ص للت�أثير ال�سيا�سي الداخلي ه ��ذا الر�أي ّ يف�سر للح ��ج م ��ن قب ��ل م�س�ؤولي ��ن �إيرانيي ��ن ق ��د ّ �إهماله ��م الوا�ض ��ح لإمكاناته كو�سيل ��ة للت�أثير في العراق المجاور. ويمكن �أي�ض� � ًا �أن ُينظر �إلى هذا �أنه يمثل الطريقة التي ت�ش ��رف فيها الدول ��ة االيرانية عل ��ى زيارات الح ��ج على �أعل ��ى الم�ستويات ف ��ي الحكومة .على ال ��ورق ،الحج و منظمة الحج هم ��ا فرع من وزارة الثقاف ��ة والإر�ش ��اد الإ�سالم ��ي ف ��ي �إي ��ران؛ ف ��ي الممار�س ��ة العملية ،المر�شد االيران ��ي االعلى �آية
30
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
اهلل عل ��ي خامنئ ��ي يحافظ على �إت�ص ��ال دائم مع الوكال ��ة ويمار� ��س حق النق�ض عل ��ى كل قراراتها. كم ��ا يختار مكت ��ب الإت�صال ل ��دى المر�شد الأعلى وي ��د ّرب رجال الدي ��ن ال�شيعة الذي ��ن يرافقون كل مجموع ��ة �سياحية لل�شركة الإيرانية �شبه الر�سمية كمر�شدين روحيين .من بين �شروط �أخرى ،يتعين عل ��ى المر�شحي ��ن لمن�صب دلي ��ل �إجتي ��از �إختبار "المعرفة ال�سيا�سية" حيث يجب �أن يثبتوا طاعتهم لمبد�أ "ال�سيادة الدينية ال�سيا�سية المطلقة". في ني�سان (�إبري ��ل) � ،2009أمر الرئي�س الإيراني
م�صطفى خاك�سار قهرودي ،رئي�س م�صلحة النظام في "الهيئة العليا للحج والعمرة"" :بالنظر �إلى الطابع الإ�سالمي لنظام الجمهورية الإ�سالمية، لدى ال�شعب توقعات معينة ... المقدمة �إلى الحجاج يجب الخدمات ّ �أن تكون �أف�ضل من تلك التي تُعطى �إلى الم�سافرين العاديين �أو ال�سياح" �آنذاك محمود �أحم ��دي نجاد عدد ًا من التغييرات الإداري ��ة ف ��ي الح ��ج و منظمة الح ��ج ولكنه عك�س الأم ��ر بعد تلقي توبيخ عام من خامنئي ،الذي قال ب�أن خط ��وة الرئي�س "غير الئقة" .الخالف العلني بين �إثنين من �أقوى ال�شخ�صيات العامة في �إيران ي�شي ��ر �إلى الح�سا�سي ��ات ال�سيا�سي ��ة العميقة التي تحيط بالحج �إلى العراق.
ت�أثير الت�شيع العراقي "المهادن" عل ��ى الرغ ��م م ��ن الإهتم ��ام ال ��ذي ُيولي ��ه مكتب المر�ش ��د الأعل ��ى له ��ذه الم�سائ ��ل ،ف� ��إن جه ��ود الحكومة الإيراني ��ة لإ�ستمالة الحج تواجه مناف�سة خطيرة من قوة �أخرى :قيادة �شيعية دينية م�ستقلة مق ّره ��ا العراق الت ��ي ترف�ض الإعت ��راف بال�سلطة الدينية لحكام طهران ولكنها تحظى ب�شعبية على نح ��و متزايد داخل �إيران .بد ًال م ��ن تعزيز النفوذ الإيراني في ال�ش�ؤون العراقية ،يبدو �أن الحج يعزّز �شعبي ��ة الزعم ��اء الدينيي ��ن ،الذي ��ن يتّخذون من
العراق مقر ًا ،داخل �إي ��ران نف�سها .وهذه ال�شعبية م ��ن المرج ��ح �أن تك ��ون م�ص ��در قل ��ق للحكوم ��ة الإيرانية في ال�سنوات المقبلة. الأكثر ت�أثير ًا بين ه�ؤالء القادة هو �آية اهلل العظمى عل ��ي ال�سي�ستاني .عل ��ى الرغم من �أن ��ه مولود في �إيران ،فق ��د �أنف ��ق ال�سي�ستاني ،البال ��غ من العمر 83عام� � ًا ،معظ ��م حياته ف ��ي العراق ،حي ��ث تع ّلم ود ّر� ��س في مدين ��ة النجف .وهو يتمت ��ع بو�ضع بال من ��ازع كزعيم دين ��ي �شيع ��ي الأكث ��ر �إحترام ًا في الع ��راق ،وتع ��ود �شعبيته ف ��ي جزء كبي ��ر منها �إلى �سمعته الم�ستقلة ونزاهته .وقد لعب دعمه الرا�سخ للإنتخابات دور ًا حا�سم ًا في التح ّول الديموقراطي ف ��ي عراق م ��ا بعد �صدام ،ولكن ف ��ي الوقت عينه، كان حري�ص� � ًا عل ��ى تج ّن ��ب الإرتباط ب� ��أي ف�صيل �سيا�سي .على عك�س العديد من الزعماء الدينيين الإيرانيي ��ن ،ال يتلق ��ى ال�سي�ستان ��ي �أي رات ��ب م ��ن الحكومة. وتمت ّد �شعبية ال�سي�ستاني �إل ��ى �إيران حيث تع ّمقت
�آية الله محمود ها�شمي �شهرودي: يريده الإيرانيون مقابل ال�سي�ستاني
الأكاديمي ��ة� .إن �إ�ضفاء �أي طابع ر�سمي على نظام الح ��وزة يمك ��ن جعلها �أكث ��ر �إنفتاح ًا عل ��ى النفوذ ال�سيا�س ��ي ،وخ�صو�ص ًا م ��ن الجمهورية الإ�سالمية ف ��ي �إيران ،وهي حقيقة ل ��م تمر من دون مالحظة من المراقبين العراقيين. �آي ��ة اهلل ال�سي�ستان ��ي ه ��و ف ��ي الوق ��ت الحا�ض ��ر ال�شخ�صي ��ة الأكث ��ر �إحترام� � ًا في ح ��وزة النجف، موقعه هو نتيج ��ة ل�سمعته ال�شخ�صي ��ة ،ولي�س لأي عملي ��ة ر�سمية .هو وغيره م ��ن العلماء في النجف ي�شرف ��ون عل ��ى م�شاريع خيري ��ة وتعليمي ��ة كبيرة، دفعت تكاليفها من جم ��ع التبرعات الخا�صة التي يمك ��ن �أن تكون عر�ض ��ة للمناف�س ��ة والإحتواء من �إي ��ران .فعلي� � ًا ،وزع مكت ��ب خامنئ ��ي روات ��ب على ط�ل�اب في ح ��وزة النج ��ف ،مكم�ل ً�ا ولك ��ن �أي�ض ًا مناف�س� � ًا للرواتب التي يقدمه ��ا ال�سي�ستاني وغيره من العراقيين. ً ال�سي�ستاني حاليا في الثمانينات من عمره .عندما يموت ،ق ��د ت�ستخدم �إيران نفوذه ��ا لدعم مر�شح معي ��ن لخالفته �أو لمن ��ع ظه ��ور �أي خليفة وا�ضح. وم ��ع ذلك ،ف�إن مثل هذه الجه ��ود من المرجح �أن تواج ��ه معار�ض ��ة حازمة م ��ن ال�شيع ��ة العراقيين والعديد م ��ن ال�شيع ��ة الإيرانيين الذي ��ن ينظرون الآن �إلى العراق للتوجيه الديني. �إذا ف�شل ��ت الحكومة الإيرانية ب�إ�ستمالة �أو تقوي�ض القي ��ادة الدينية ف ��ي العراق ،قد تح ��اول بد ًال من ذلك ممار�سة رقابة �أكثر �صرامة على الحج نف�سه كو�سيلة لمن ��ع �أي ت�أثير مزعزع للإ�ستقرار الديني يتم ��دد من العراق .م ��ن جهتها تحظ ��ر ال�سلطات الإيراني ��ة بالفعل الحجاج -الذي ��ن ال ي�ستخدمون ال�شركة الإيرانية �شب ��ه الر�سمية -من العبور الى العراق من طري ��ق البر ،ظاهري� � ًا لأ�سباب �أمنية،
الرئي�س ال�سابق محمود �أحمدي نجاد: �أراد التغيير بقوانين الحج فوبخه المر�شد الأعلى
بينما ال يحمل ال�سي�ستاني �أي من�صب �سيا�سي ر�سمي ،ف�إن �سلطته على المزارات ال�شيعية في العراق معترف بها من حكومة بغداد ،وقد � ّأطرت في طابع ر�سمي في القانون ( ،19الم�س ّمى "قانون �إدارة الأ�ضرحة المقد�سة ومواقع الحج والعمرة ال�شيعية ال�شريفة") ،الذي �أقره البرلمان العراقي في العام 2005 على الرغم من �أن الحجاج الذين يرف�ضون جوالت المجموع ��ة الر�سمية ما زال ��وا قادرين على حجز رحالت جوية الى العراق .الوزير الإيراني للثقافة والتوجي ��ه الإ�سالم ��ي ،محمد ح�سين ��ي � ،شجع في الآونة الأخيرة الحجاج المحتملين للإن�ضمام �إلى ج ��والت المجموع ��ة الر�سمية ،الت ��ي و�صفها ب�أنها "مادي ًا و روحي ًا �أكثر مالءمة" لإحتياجاتهم. حم�ل�ات القم ��ع ف ��ي الم�ستقب ��ل �ض ��د الحج ��اج الم�ستقلي ��ن �أو التدابير لت�شديد مزيد من ال�سيطرة ال�سيا�سي ��ة عل ��ى ج ��والت ال�شرك ��ة الإيراني ��ة هم ��ا م�ؤ�ش ��رات على تزايد ال�ضيق والقلق داخل الحكومة الإيرانية حول الت�أثير ال�سيا�سي التخريبي المحتمل الآت ��ي من الح ��ج .ومع ذل ��ك ،ينبغي عل ��ى طهران الت�ص ��رف بح ��ذر� .إن �إعتم ��اد تدابي ��ر قمعية �ضد الحجاج ال�شيعة يمكن �أن يكون �آخر م�سمار في نع�ش
ال�شرعية الدينية المحلية للجمهورية الإ�سالمية. ع ��ودة بروز الع ��راق كمرك ��ز ديني �شيع ��ي يتطلب �إع ��ادة تقوي ��م العالق ��ة بين �إي ��ران والع ��راق .قد تمار� ��س طه ��ران �أ�ش ��كا ًال عديدة م ��ن النفوذ على جارها الأ�صغر ،والأ�ضعف ،والأفقر ،ولكن عندما يتعلق الأمر بال�ش� ��ؤون الدينية ،يبدو �أن الت�أثير في الغالب يذه ��ب في االتجاه المعاك�س .في ال�سنوات المقبلة ،قد ت�ضطر ال�سلطات الإيرانية �إلى تكري�س �إنتباهها وتركيزه لمواجهة النفوذ الديني العراقي داخل بلدها .الحج هو و�سيلة رئي�سية لهذا الت�أثير، مم ��ا يجعل ال�سيطرة عليه م�صلحة حيوية بالن�سبة �إلى الحكومة في طهران. ال�صراع بين الثيوقراطية الإيرانية و علماء الدين ال�شيعة ف ��ي العراق غير متماث ��ل و �شديد التقلب. تتمتع طهران بموارد �إقت�صادية و�سيا�سية وا�سعة، ولديها �سج ��ل من الردود الماك ��رة والقا�سية �ضد التهدي ��دات المت�ص ��ورة .ولي�س ��ت ل ��دى �آي ��ة اهلل ال�سي�ستان ��ي وحوزة النجف �أ ّية م ��ن هذه المزايا، ولك ��ن لديهما قاعدة قوي ��ة ومتنامية م ��ن الت�أييد ال�شعب ��ي داخل �إيران .ال يبدو �أن �أي ًا من الطرفين يت ��وق �إلى مواجهة مبا�شرة ،الأمر الذي �سيكون له عواق ��ب وخيمة وغي ��ر متوقعة بالن�سب ��ة �إلى جميع المعنيين. ً م ��ن المبك ��ر ج ��دا معرف ��ة كي ��ف �سينته ��ي ه ��ذا ال�ص ��راع .ربما ت�ستطيع طه ��ران تحييد الم�ؤ�س�سة الديني ��ة الم�ستقلة في العراق ،حيث �سي�شتري ذك للجمهوري ��ة الإ�سالمية عقد �إيج ��ار جديد ًا للحياة حت ��ى ت�أتي الأزمة المقبلة .ب ��د ًال من ذلك ،الوالدة الجديدة للنجف كمرك ��ز عالمي لل�شيعة قد يحرم حكام �إي ��ران الحاليين من الذرائ ��ع الدينية ،مما يمه ��د الطري ��ق �إلى �إنه ��اء النظ ��ام الإ�سالمي في �إي ��ران .ولكن مع ما يقرب من مليوني حاج �إيراني ي ��زور الع ��راق كل عام ،يبدو من غي ��ر المرجح �أن يح ��دث ط�ل�اق ودي بي ��ن التف�سي ��رات المتناف�سة للت�ش ّيع لهذين البلدين . �إل ��ى �أن ي�سود �أح ��د الجانبين ،ف� ��إن البعد الديني �سوف يلع ��ب دور ًا مهم ًا في العالق ��ات الإيرانية - العراقية .ينبغي على مراقبي هذه ال�ش�ؤون �أن يولوا �إهتمام� � ًا وثيق� � ًا للح ��ج ،الذي قد يكون ف ��ي الواقع عام ��ل التوا�صل الثنائي الوحي ��د الأكثر �أهمية بين البلدي ��ن .بالن�سبة �إلى وا�ضع ��ي ال�سيا�سات ،الحج ه ��و تذكير مه ��م ،حتى مع كل العي ��ون تح ّولت نحو �إيران ،ف�إن الأحداث في العراق قد ت�ستمر في لعب دور محوري في م�ستقبل المنطقة Issue 17 - Mars - 2014
33
الم�شرق العربي ¶ العراق ال�سيا�سة المجاورة. �إن موق ��ف الم�ؤ�س�سة الدينية ال�شيعي ��ة في العراق يعك�س المدر�س ��ة التقليدية "المهادن ��ة" والهادئة للفك ��ر ال�شيع ��ي ،حيث يمك ��ن للزعم ��اء الدينيين تقدي ��م الم�شورة ب�ش�أن الم�سائل ال�سيا�سية ولكنهم ال ي�أخ ��ذوا جانب �أحد في ال�ص ��راع على ال�سلطة. ب�إعتماده ��م ه ��ذا النهج ،تم ّكن �أتب ��اع ال�سي�ستاني ف ��ي �إي ��ران من تقب ��ل خامنئ ��ي كملك عل ��ى غرار القرون الو�سطى �أو �سلطان ،ي�ستحق الطاعة بقدر م ��ا يحافظ عل ��ى النظ ��ام ويدافع ع ��ن البالد من التهدي ��دات الخارجي ��ة ولكنه مج ّر ٌد م ��ن ال�سلطة الديني ��ة .في حين �أن �أتباع ال�سي�ستاني من �أن�صار المعار�ض ��ة الإيراني ��ة غي ��ر نا�شطين ،ف� ��إن وجود قي ��ادة دينية �شعبية محترمة خارج �سيطرة الدولة تمثل تحدي ًا خطير ًا لحكومة طهران الثيوقراطية.
المواجهة تلوح في الأفق الإيديولوجي ��ة الكامنة ف ��ي الجمهورية الإ�سالمية االيراني ��ة ترى ان الدي ��ن وال�سيا�سة ال ينف�صالن. وي�ص� � ّر حكام �إيران عل ��ى �أن معار�ضة النظام هي ف ��ي حد ذاته ��ا معار�ض ��ة الإ�س�ل�ام .لتو�ضيح هذه النقط ��ة� ،إن الحكوم ��ة الإيراني ��ة ت�ض ��ع الأع ��داء الداخليي ��ن للمحاكم ��ة لي�س بتهم ��ة الخيانة ولكن لجريم ��ة "�شنه ��م الحرب �ض ��د اهلل" (محاربة). لجعل ه ��ذه الإتهامات مقنعة ،تحت ��اج الجمهورية الإ�سالمية الى �أكثر من موافقة الزعماء الدينيين الهادئة ،بل تحتاج �إل ��ى ت�أييدهم النا�شط والعلني لمزاع ��م النظام .مع ذلك ،هذا ه ��و ال�شيء الذي ال ال�سي�ستان ��ي ،وال �أي واحد من الزعماء الدينيين ال�شيعة في العراق ،كان على �إ�ستعداد لإعطائه. ف ��ي �أعقاب حمل ��ة القمع الت ��ي �أعقب ��ت �إنتخابات ،2009بد�أ عدد من القيادات الدينية داخل �إيران يع ��رب عن �إ�ستيائ ��ه ل�سيا�سات خامنئ ��ي .وكان رد فعل النظام من خالل مهاجمة منازل رجال الدين الم�ستائين ومكاتبه ��م ،وفر�ض الرقابة على مواقع الإنترن ��ت الخا�ص ��ة بهم؛ وف ��ي حالة رج ��ل الدين البارز �آي ��ة اهلل يو�سف �صانعي� ،أقدمت هيئة دينية موالية للنظام بتجريده من م�ؤهالته الدينية .ولكن العواق ��ب غير المق�صودة له ��ذه الحملة قد ت�ضيف �أي�ض ًا �إل ��ى هيبة العراق كمركز �أكث ��ر ا�ستقاللية و �أكث ��ر �شرعية للإ�س�ل�ام ال�شيع ��ي� .إن رف�ض رجال الدين العراقيين ت�أييد القم ��ع ال�سيا�سي في ايران ربما عم ��ل �أي�ض� � ًا على تقوي ��ة �شوك ��ة المعار�ضين الدينيين لنظام طهران الحالي.
32
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
م�صطفى خاك�سار قهرودي: �أو�ضح م�صلحة النظام الإيراني في الحج �إلى العراق
�ساهم �إنتعا�ش الحج بعد العام 2003في تنامي نفوذ القادة الدينيين ل�شيعة العراق� ،أو ًال وقبل كل �شيء �آية اهلل العظمى علي ال�سي�ستاني ،الذي �ساهم �إ�ستقالله ال�سيا�سي وتنامي �شعبيته بين ال�شيعة تحد خطير الإيرانيين في ت�شكيل ٍّ ل�شرعية الدولة الإيرانية التي ترعاها م�ؤ�س�سة دينية �شيعية في ال�سنوات المقبلة ،من المرجح �أن تتخذ النخبة الحاكم ��ة في �إيران تدابير تهدف �إلى �إما �إ�ستمالة �أو تخري ��ب القي ��ادة الدينية ال�شيعي ��ة المتمركزة في م ��دن م ��زارات الع ��راق .وتلميح لما ق ��د يبدو بداية له ��ذه التدابير برز �أخير ًا عندم ��ا �إفتتح �آية اهلل محمود ها�شم ��ي �شه ��رودي ،الرئي�س ال�سابق لل�سلط ��ة الق�ضائية ف ��ي �إيران والحلي ��ف المق ّرب من خامنئي ،مكتب ًا له ف ��ي النجف .وكان تردّد �أن �شه ��رودي ،ال ��ذي ولد في العراق ف ��ي العام 1949 لوالدب ��ن م ��ن �أ�ص ��ل �إيراني ،ق ��د يعود قريب� � ًا �إلى العراق ليكون بمثابة ثق ��ل موازن لل�سي�ستاني .وقد �إ�ستقبلت هذه ال�شائعات بتغطية �سلبية في و�سائل الإعالم العراقية الأمر الذي دفع بمكتب �شهرودي �إل ��ى �إ�صدار نفي ب�أن ��ه كان يخط ��ط للإنتقال �إلى الع ��راق .وفي الوق ��ت عين ��ه� ،إتهمت وكال ��ة �أنباء
رئي�س الحكومة العراقية نوري المالكي: �أثار �ضجة ب�إجتماعه مع �آية الله �شهرودي
فار� ��س �شب ��ه الر�سمية الإيراني ��ة "و�سائل الإعالم ال�صهيونية الوهابية في العراق والمنطقة" ب�إثارة الج ��دل حول �شه ��رودي ،والت ��ي قالت انه ��ا كانت "تح ��اول خلق �إنق�سامات بي ��ن ال�شيعة العراقيين والإيرانيين". يب ��دو �أن ق�ضية �شهرودي ق ��د �أثرت على العالقات ال�سيا�سية بين البلدين .خالل زيارة الى �إيران في ني�سان (�إبري ��ل) ،2013تم ت�صوير رئي�س الوزراء العراق ��ي ن ��وري المالك ��ي مجتمع ًا م ��ع �شهرودي. خالل الزيارة عينه ��ا� ،إلتقى المالكي �أي�ضا بنائب الرئي�س الإيراني محمد ر�ضا رحيمي ،الذي رحب ب ��ه متمني ًا "�إتح ��اد ًا مثالي ًا" بين �إي ��ران والعراق. و�أثارت فجاجة هذه الر�سائل �إنتقادات في العراق، مما �إ�ضطر حلفاء المالكي �إلى �إ�صدار تو�ضيحات. وفي الوقت عينه� ،إن الت�أكيد على عالقات �سيا�سية وثيق ��ة مع العراق قد يكون و�سيلة لطهران ل�صرف �إنتباه الجمهور الإيراني عن التناف�س بين ال�شيعة، وتوفي ��ر مثال �آخر عن كي ��ف �أن المخاوف الدينية المحلية ت�ش ّكل ال�سيا�سة الإيرانية. م ��ع توقف جهوده ��ا الرامي ��ة �إلى تعزي ��ز �آية اهلل �شه ��رودي ،ق ��د تر ّك ��ز �إيران ب ��د ًال م ��ن ذلك على �إ�ستمال ��ة �أو تقوي� ��ض ح ��وزة النج ��ف ،الم�ؤ�س�س ��ة الدينية الأكثر �أهمية ف ��ي العراق .و"الحوزة" هي �أكاديمية بنظ ��م ف�ضفا�ضة ،والتي تعمل من خالل مبادئ توجيهية قديمة غير مكتوبة .وال يوجد فيها �إداريون مهنيون ،وال �إمتحانات خطية� ،أو موازنات ر�سمي ��ة؛ وتعم ��ل الأكاديمية من خ�ل�ال التبرعات الخا�ص ��ة والعالق ��ات ال�شخ�صي ��ة بي ��ن المعل ��م والطالب .هذا النظ ��ام الالمركزي قد عزلها من الت�أثي ��رات ال�سيا�سي ��ة لق ��رون ع ��دة ،ولكن هناك �أولئك الذين يقول ��ون ب�أنه ينبغي �إ�صالح وتحديث
المحادثات النووية بين �إيران والقوى الدولية :لها ت�أثيرات �إقليمية
اللتي ��ن �إ�ستغلت ��ا الفج ��وة الإيديولوجي ��ة لتعزي ��ز �أمنهم ��ا ف ��ي م ��ا �إعتبرت ��اه مناف�س ��ة جيو�سيا�سية مح�صلتها �صفر. يخ�ش ��ى ال�سعودي ��ون م ��ن �أن يتحا�ص ��روا من قبل الق ��وات الموالي ��ة للجمهوري ��ة الإ�سالمي ��ة .وق ��د هاجم ��ت الميلي�شي ��ات ال�شيعي ��ة المدعوم ��ة م ��ن طه ��ران فعلي� � ًا وه ��ددت المملك ��ة عل ��ى الح ��دود العراقي ��ة -ال�سعودي ��ة .كم ��ا �أن هن ��اك �شريط� � ًا رقيق� � ًا فقط من ال�صح ��راء الأردني ��ة يف�صل بين الحكوم ��ة الموالي ��ة لإي ��ران ف ��ي �سوري ��ا والحدود ال�سعودي ��ة الطويلة وغير الم�ضمون ��ة .وتقع البنية التحتية ال�سعودية النفطي ��ة في المنطقة ال�شرقية من �أرا�ضيها التي ت�سكنه ��ا غالبية �شيعية� ،إ�ضافة �إلى �أن البحرين على طول �ساحل الخليج هي على م�ساف ��ة ق�صيرة من م ��دى ال�صواري ��خ البالي�ستية الإيرانية. تواج ��ه الريا� ��ض �أي�ض� � ًا �ضغوط� � ًا داخلي ��ة لإتخاذ �إج ��راءات لمنع ذب ��ح �أهل ال�سنة ف ��ي �سوريا .وقد ينزل ��ق النظ ��ام الملك ��ي ال�سع ��ودي �إل ��ى مواجهة خطر غ�ض ��ب �شعبي عارم وهج ��وم على �شرعيته، �إذا �إعتبر كب ��ار ال�شخ�صيات الدينية الوهابية في المملك ��ة ب� ��أن الملك غي ��ر ف ّعال ومت�ساه ��ل للغاية ف ��ي مواجه ��ة الدع ��م الع�سك ��ري الإيران ��ي القوي لنظ ��ام ب�ش ��ار الأ�سد في �سوريا .كثي ��ر من العلماء
الدينيي ��ن الوهابيي ��ن ف ��ي ال�سعودي ��ة يعتب ��رون العلويي ��ن و ال�شيعة كفار ًا ،ومقت ��ل ع�شرات الآالف من ال�سوريين ال�سنة على �أيدي الأ�سد و�إيران غير مقب ��ول بالن�سبة �إليهم .لذلك ،م ��ن �أجل الحفاظ عل ��ى �إ�ستقرار النظام في الداخ ��ل ،تعتقد العائلة المالك ��ة ال�سعودي ��ة �أنه يج ��ب �أن تفع ��ل كل ما في و�سعها لوقف ذبح �أهل ال�سنة في �سوريا. عل ��ى عك�س م ��ا يعتق ��د البع� ��ض� ،إن ال�سعوديين ال
�إذا كان لدى ال�سعوديين فعلي ًا طموحات نووية ،ف�إنهم �سوف يحتاجون �إلى وقت كبير لتطوير البنية التحتية، والموظفين ،والمعرفة الم�ؤ�س�سية الالزمة لإحراز تقدم �سريع نحو �إمتالك القدرة النووية .ومن غير المرجح �أن ت�ضع المملكة كل البي�ض في �س ّلة باك�ستان عندما يتعلق الأمر بتطوير برنامجها النووي
ي�سعون ح�صر ًا �إلى ح ��ل ع�سكري في �سوريا� .إنهم يري ��دون �أن ينتهي ذب ��ح المدنيين ال�سن ��ة وقتلهم المتفجرة" ،وي�ص ّرون على �أن � ّأي حل ب"البراميل ّ يج ��ب �أن ي�شمل �إزالة الأ�سد من ال�سلطة .ولتحقيق هذه الأه ��داف ،فهم ينتهج ��ون �إ�ستراتيجية ذات �شقي ��ن ل�ضم ��ان �صفق ��ة �سيا�سية مر�ضي ��ة لإنهاء ال�صراع. �أو ًال :يعتق ��د الكثي ��رون �أن ال�سعوديي ��ن كان ��ت لهم الي ��د الطولى في �إ�ستخدام ثروة بالدهم ال�ضخمة كو�سيل ��ة �ضغ ��ط للتو�س ��ط ف ��ي 22ت�شري ��ن الثاني (نوفمب ��ر) 2013لتوحي ��د جمي ��ع الميلي�شي ��ات الإ�سالمي ��ة في �سوري ��ا غير المنتمي ��ة �إلى تنظيم "القاع ��دة" �أو له ��ا عالق ��ة مع ��ه .ف ��ي الجوهر، ه ��ذا يعن ��ي �أن ال�سعوديين يدعم ��ون جماعات في �سوري ��ا تح ��ارب في الوق ��ت عينه وعلى ح ��د �سواء ك ًال م ��ن ق ��وات الأ�س ��د وتنظي ��م "القاع ��دة"� .إن "الجبه ��ة الإ�سالمي ��ة" المدعومة م ��ن ال�سعودية وموح ��دة (ن�سبي ًا) (ويفيد هي ق ��وة مقاتلة كبيرة ّ بع� ��ض التقديرات ب� ��أن عدد مقاتليه ��ا يفوق ال40 �ألف� � ًا) .والمكا�سب التي ق ��د تحققها هذه القوات، وخ�صو�ص� � ًا �ض ��د الدول ��ة الإ�سالمي ��ة ف ��ي العراق وب�ل�اد ال�شام� ،سوف يعط ��ي المعار�ضة المدعومة من ال�سعودية مزيد ًا م ��ن النفوذ في التفاو�ض في م�ؤتمر جنيف الثالث� ،إذا وعندما يعقد. Issue 17 - Mars - 2014
35
الخليج العربي السعودية
رد فعلها على تكتيكات وا�شنطن في ال�شرق الأو�سط خدعة �أم قرار نهائي؟
السعودية على مفترق طرق! من��ذ فترة والمملك��ة العربية ال�سعودية تنتقد ال�سيا�س��ة الأميركية في منطقة ال�ش��رق الأو�سط وتعلن عن �إمتعا�ضه��ا من مواقف وا�شنط��ن الأخيرة بالن�سبة �إلى ق�ضيتي �إيران و�سوري��ا .وقد هدّ دت ب�أنها قد ت�سلك طرق � ًا جدي��دة وت�ستعين بدول �أخ��رى لحماية �أمنها القوم��ي .ويبدو �أن هذا الكالم ق��د و�صل �إلى البيت الأبي�ض الأمر الذي تقرر على �ضوئه زيارة �سيده الرئي�س باراك �أوباما للريا�ض في �أواخر هذا ال�شهر .ولكن ه��ل �سي�ستطي��ع الملك عبداهلل بن عبد العزيز �إقن��اع الرئي�س الأميركي بتغيير خط��ة �سيره في المنطقة ؟ الجواب عن ذلك ينتظر �إنتهاء الزيارة .وفي هذه الأثناء تبحث المملكة عن بديل من الواليات المتحدة لحماية �أمنها �إذا ف�شلت في تغيير �سيا�سة وا�شنطن .وال�س�ؤال هنا :هل هناك من بديل ؟ الريا�ض � -سمير الح�سيني الحكم ��ة التقليدية ف ��ي وا�شنطن تفيد حالي� � ًا ب�أن المملك ��ة العربية ال�سعودية �س ��وف تقب ��ل ف ��ي نهاي ��ة المط ��اف بالق ��رارات ال�سيا�سي ��ة الأميركي ��ة الأخيرة الت ��ي رف�ضتها في الوق ��ت الراه ��ن لأنه ال توج ��د لديها بدائ ��ل قابلة للحياة .ولئن كان �صحيح� � ًا �أنه ال توجد هناك �أ ّية قوة تعادل تلك الت ��ي تتمتع بها الواليات المتحدة، فهناك بالت�أكيد بدائل منها. تاريخي ًا� ،إتبع ال�سعوديون �إ�ستراتيجية �أمن �إقليمي وفق� � ًا لأربع ��ة مب ��ادئ رئي�سية ه ��ي )1( :الحفاظ عل ��ى الأمن الداخلي للمملك ��ة؛ ( )2الحفاظ على ت ��وازن القوى في المنطق ��ة؛ ( )3منع ال�صراعات التي قد ت� ��ؤدي �إلى ت�ضرر المملكة والإ�ساءة �إليها؛ و( )4الإعتم ��اد على الوالي ��ات المتحدة كي تكون القوة المهيمنة في المنطقة� .إن قرار �إدارة باراك �أوباما للحد من دور القوة الع�سكرية الأميركية في ال�صراعات النا�شطة ف ��ي ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقي ��ا ،يعن ��ي �أن ال�سعوديي ��ن الآن ج ��ادون في البح ��ث ع ��ن م�صادر بديل ��ة من الق ��وة الع�سكرية لتحقي ��ق �أهدافه ��م الأمني ��ة الإقليمي ��ة .وبالتالي، فمن المهم �أن نفهم ماذا يفعل ال�سعوديون ولماذا يفعلون ذلك.
34
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الأمير تركي الفي�ص ��ل ،المدير العام للمخابرات ال�سعودي ��ة بي ��ن 1977و ،2001وال�سفي ��ر ال�سابق للريا� ��ض ل ��دى بريطاني ��ا والوالي ��ات المتح ��دة، �أو�ضح �أخي ��ر ًا �أنه "فيما يبد�أ الع ��ام ،2014لي�س هناك �س� ��ؤال بالن�سبة �إلى الديبلوما�سية العالمية �أه ��م م ��ن :هل تغ ّيرت �إي ��ران؟" .م�ضيف� � ًا" :لدى المملكة العربي ��ة ال�سعودية �إثن ��ان من المخاوف الكبي ��رة بالن�سب ��ة �إل ��ى الجمهوري ��ة الإ�سالمية:
المملكة العربية ال�سعودية م�ص ّممة -ح�سب �إعتقاد الم�س�ؤولين فيها -على عدم ال�سماح لإيران بالفوز والإنت�صار في �سوريا بالطريقة عينها التي فازت بها في عراق ما بعد .2003حالي ًا الدولة العراقية تتفكك ،وتع�صف ب�سوريا حرب �أهلية التي �أ�صبح لبنان على نحو متزايد عمقها
�سعيه ��ا �إل ��ى الح�ص ��ول عل ��ى الأ�سلح ��ة النووية، وتدخله ��ا في �ش� ��ؤون جيرانها " .بعب ��ارة �أخرى، �إن ال�سعوديي ��ن قلق ��ون من �أن �إي ��ران ،من خالل تو ّرطها في العراق و�سوريا ،ف�ض ًال عن برنامجها الن ��ووي ،قد تُغ ّي ��ر مي ��زان القوى ف ��ي المنطقة. عالوة عل ��ى ذلك ،من وجهة نظ ��ر ال�سعودية� ،إن هذا يحدث م ��ع موافقة وا�شنطن ال�ضمنية .وكما �أ�ش ��ارت ال�صحافية روال خلف ف ��ي "الفاينن�شال تايم ��ز"" :يت�ضح م ��ن الريا�ض ،ب� ��أن مزيج ًا من تقاع� ��س �أمي ��ركا ف ��ي �سوري ��ا ،والإتف ��اق النووي الم�ؤقت ف ��ي ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) مع �إيران عدوته ��ا الل ��دودة ،وثورة الغ ��از ال�صخ ��ري التي تفط ��م �أميركا عن نف ��ط ال�شرق الأو�س ��ط ،يم ّثل تح� � ّو ًال مقلق� � ًا بالن�سبة �إل ��ى �إلتزام ��ات الواليات المتحدة في المنطقة". المملكة العربية ال�سعودية م�ص ّممة -ح�سب �إعتقاد الم�س�ؤولين فيها -على عدم ال�سماح لإيران بالفوز والإنت�صار في �سوري ��ا بالطريقة عينها التي فازت بها في عراق ما بعد .2003حالي ًا الدولة العراقية تتفكك ،وتع�صف ب�سوري ��ا حرب �أهلية التي �أ�صبح لبن ��ان على نحو متزاي ��د عمقها� .أكث ��ر من مليون �سوري لج�أوا الى بلد الأرز ب�سبب الحرب� .إن وقود الطائفي ��ة بين ال�سنة و ال�شيع ��ة �أ�شعل فتيل القتال بي ��ن ميلي�شيات مدعومة م ��ن ال�سعودي ��ة و�إيران،
الأمير تركي الفي�صل: البحث عن بديل من �أميركا
قوتها ال�صارمة وال�ضاربة. ق ��ال م�صطف ��ى العان ��ي ف ��ي التقرير ال ��ذي كتبته "�آن بارن ��ارد" في "نيوي ��ورك تايمز" ان العر�ض ال�سع ��ودي البال ��غ 3ملي ��ارات دوالر لتموي ��ل الم�ساع ��دات الع�سكرية الفرن�سي ��ة الى لبنان كان عالم ��ة عل ��ى �أن ال�سعوديي ��ن قد "غ�سل ��وا �أيديهم م ��ن �أوبام ��ا" .وال �شك �أن هذا ال ��كالم مبالغ فيه، لكنه قد يعك�س بدقة الإحباط ال�سعودي من �سلوك وا�شنطن الأخير في المنطقة. والنظ ��ر �إل ��ى �أبعد من منطقة اله�ل�ال الخ�صيب، وعل ��ى �إفترا� ��ض �أن الوالي ��ات المتح ��دة و�إي ��ران و�سعتا " الوفاق" ومدّدتاه �إلى ما بعد فترة الأ�شهر ّ ال�ستة الأولى المع ّينة في ت�شرين الثاني (نوفمبر) � ،2013سيك ��ون ل ��دى المملكة العربي ��ة ال�سعودية عل ��ى الأقل ثالثة بدائ ��ل محتملة نظ ��ر ًا �إلى و�ضع �أميركا الجدي ��د في المنطقة ،وقد تختار الريا�ض متابع ��ة جميع هذه الخي ��ارات الثالثة ب�شكل متواز م ��ن �أج ��ل معالجة و�ضعه ��ا الأمني عل ��ى المديات الق�صيرة والمتو�سطة والطويلة. الأول ،عل ��ى المدى الق�صير ،قد تتح ّول �إلى تعزيز التعاون الأمنيمع ال�صين كبديل �أو بولي�صة ت�أمين على م ��ا تعتبره �إلتزامات �أمني ��ة �أميركية ال يمكن الإعتم ��اد عليها .الثاني ،ق ��د تبد�أ تح�سين وتطوير الق ��درات القتالي ��ة للق ��وات الع�سكري ��ة الخا�ص ��ة به ��ا .ويمكن �أن ت�شمل ه ��ذه الخطوة �إ�ستيراد عدد �أكب ��ر من �ضباط الجي� ��ش الباك�ستاني ،والمغربي، و الأردن ��ي ال�سابقي ��ن ،ف�ض ًال ع ��ن �إمكانية تقديم الجن�سية للمرتزقة من الم�سلمين ال�سنة في مقابل الخدم ��ة الع�سكرية .في تركيب ��ة مع هذه الخطوة، تب ��دي المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة �إهتمام� � ًا في
الأمير خالد بن �سلطان: لهذه الأ�سباب �إ�شترت ال�سعودية ال�صواريخ ال�صينية
�أو�ضح الأمير تركي الفي�صل �أخير ًا �أنه "فيما يبد�أ العام ،2014لي�س هناك �س�ؤال بالن�سبة �إلى الديبلوما�سية العالمية �أهم من :هل تغ ّيرت �إيران؟". م�ضيف ًا" :لدى المملكة العربية ال�سعودية �إثنان من المخاوف الكبيرة بالن�سبة �إلى الجمهورية الإ�سالمية: �سعيها �إلى الح�صول على الأ�سلحة النوويةّ ، وتدخلها في �ش�ؤون جيرانها" بناء �صناعات تحويلي ��ة و�إنتاجية ع�سكرية خا�صة به ��ا� .إن تح�سي ��ن قدراتها الع�سكري ��ة القتالية من المحتم ��ل �أن يك ��ون عملية طويلة الأج ��ل من �ش�أنه �أن ي�ستغ ��رق عق ��ود ًا لتحقي ��ق نتائ ��ج ذات معن ��ى. تن�سق المملك ��ة العربية وثالث� � ًا ،م ��ن المرج ��ح �أن ّ ال�سعودي ��ة مع باك�ست ��ان ،وربما ال�صي ��ن ،لتطوير قدراته ��ا النووية الخا�صة ،خ�صو�ص� � ًا �إذا نتج من المفاو�ض ��ات الغربية الحالية م ��ع طهران م�أ�س�سة قدرة الإختراق النووية الإيرانية. بينما ي�شي ��ر م�ست�شار �أوباما ،برو�س ريدل� ،إلى �أن ال�سعوديين قد "طالبوا ب�إ�ستمرار" بمنطقة خالية م ��ن �أ�سلحة الدم ��ار ال�شامل في ال�ش ��رق الأو�سط، فقد تجاهل التوجه الحقيق ��ي لت�صريحات الأمير تركي الفي�ص ��ل في ثالث منا�سب ��ات منف�صلة في
الع ��ام ،2011عندما �إقترح ه ��ذا الأخير بقوة �أنه "ينبغ ��ي �أن يك ��ون هناك �سالح ن ��ووي عربي �إذا ح�صلت �إيران على القدرة النووية" .وكتب الأمير ترك ��ي في الآون ��ة الأخيرة وب�شكل وا�ض ��ح �أنه "في مواجهة م ��ع �إي ��ران م�سلحة نووي ًا� ،س ��وف ت�ضطر ال ��دول الأع�ض ��اء في مجل� ��س التع ��اون الخليجي، عل ��ى �سبيل المث ��ال� ،إلى التفكير ملي� � ًا وبعناية في خياراتها -وربما الح�صول على رادع نووي خا�ص بها". �إذا كان ل ��دى ال�سعوديي ��ن فعلي� � ًا طموحات نووية، ف�إنه ��م �س ��وف يحتاجون �إل ��ى وقت كبي ��ر لتطوير البني ��ة التحتية ،والموظفين ،والمعرفة الم�ؤ�س�سية الالزمة لإحراز تقدم �سري ��ع نحو �إمتالك القدرة النووي ��ة .وم ��ن غير المرجح �أن ت�ض ��ع المملكة كل البي� ��ض ف ��ي �س ّل ��ة باك�ستان عندم ��ا يتعل ��ق الأمر بتطوي ��ر برنامجه ��ا الن ��ووي .وق ��د �إ ّدع ��ى الأمير تركي الفي�ص ��ل �أن ال�سعودية �س ��وف ت�ستثمر 100 ملي ��ار دوالر لبن ��اء 16مفاع ًال نووي� � ًا بحلول العام .2030وفي 16كانون الأول (يناير) ،2012و ّقعت ال�سعودي ��ة �إتفاقية تعاون نووي مع ال�صين .و�أوجز بيان م�شترك الإطار القانوني لبناء التعاون العلمي والتكنولوج ��ي والإقت�صادي بي ��ن الريا�ض وبكين. عل ��ى الم�ست ��وى العملي ،ف� ��إن �إتفاق تع ��اون نووي مع ال�صين �سيق� �دّم للمملكة الو�سائ ��ل ،والخبرة، والخبرات لتطوي ��ر ودعم محطات الطاقة النووية ومفاع�ل�ات الأبح ��اث ،وت�صني ��ع عنا�ص ��ر الوقود الن ��ووي .وق ��د �إعتم ��دت ال�صين عل ��ى تكنولوجيا متقدم ��ة م ��ن �شرك ��ة "و�ستنغهاو� ��س �إلكتري ��ك" لتطوي ��ر ن�سخة محلية من مفاع ��ل ال�شركة النووي "�إي ب ��ي .)AP1000( "1000وقد تكون المملكة ال�سعودي ��ة تبحث مع ال�صين توفي ��ر �سل�سلة توريد نووية م�ستق� � ّرة ف�ض ًال عن مراف ��ق التدريب لجيل جديد م ��ن الفنيين والعلماء النوويين ال�سعوديين. ولدى المملك ��ة �أي�ض ًا �إتفاقات للتع ��اون النووي مع فرن�س ��ا ،والأرجنتي ��ن ،وكوري ��ا الجنوبي ��ة ،ولك ��ن الإتفاق مع ال�صين قد يكون �أكثر �أهمية وتكافلية، من حيث الأهداف الإ�ستراتيجية للدولتين. على عك� ��س الواليات المتحدة ،ف� ��إن ال�صين لي�س م ��ن المرج ��ح �أن تح ّق ��ق الإ�ستق�ل�ال ف ��ي مج ��ال الطاق ��ة على الم ��دى القري ��ب .المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة وال�صي ��ن لديهم ��ا مواق ��ف مت�ش ��ددة مماثلة تج ��اه المعار�ضة الداخلية ،وكالهما يقاوم ال�ضغوط الخارجي ��ة لت�سريع الإ�ص�ل�اح ال�سيا�سي الداخل ��ي .وتتطل ��ع بكي ��ن �أي�ض� � ًا �إل ��ى تو�سيع Issue 17 - Mars - 2014
37
الخليج العربي ¶ ال�سعودية ثاني� � ًا� :أزاح ال�سعودي ��ون عم�ل�اء قط ��ر "الإخوان الم�سلمي ��ن" ال�سوريي ��ن م ��ن الواجه ��ة ،و�أع ��ادوا تنظيم قيادة المعار�ضة خارج بالد ال�شام ودعموا ت�شكي ��ل حكومة �سورية م�ؤقتة ف ��ي المنفى برئا�سة �أحمد طعمة الخ�ضر. تراه ��ن الريا� ��ض عل ��ى وكالئه ��ا ف ��ي قي ��ادة المعار�ضة ال�سورية ف ��ي المنفى ل�ضمان وت�أمين ت�أثي ��ر ق ��وي له ��ا ف ��ي مرحلة م ��ا بع ��د الأ�سد في �سوري ��ا .لذل ��ك� ،إذا تمك ��ن ال�سعودي ��ون ،الذين يعملون من خ�ل�ال الحكومة الم�ؤقتة في المنفى، ونجحوا في التفاو�ض على خروج الأ�سد وح�صلوا عل ��ى �شروط معقولة لمرحلة م ��ا بعده في جنيف الثالثة ،ف�إنه من المحتم ��ل ان يخف�ضوا تمويلهم ودعمه ��م و �إم ��دادات الأ�سلح ��ة �إل ��ى "الجبه ��ة الإ�سالمي ��ة" .ومع ذلك ،فم ��ن المرجح �أن تفعل الريا� ��ض ذل ��ك �إذا �إقتنعت ب�أن طه ��ران ،كجزء م ��ن �إتف ��اق م ��ن طري ��ق التفاو� ��ض� ،ستح ��د من دعمه ��ا وتمويلها للميلي�شي ��ات ال�شيعية المتنوعة من الع ��راق التي تقات ��ل في �سوري ��ا والطلب من "ح ��زب اهلل" ل�سح ��ب قوات ��ه من ب�ل�اد ال�شام. في ه ��ذا ال�سيناريو ،ف�إن ري ��اح القتال في �سوريا �س ��وف تخف وتتوق ��ف ف ��ي نهاية المط ��اف لأنه �سيت ��م حرم ��ان المتحاربين تقريب ًا م ��ن الموارد والدعم من الراعيي ��ن الإقليميين ،والتو�صل �إلى ح ��ل تفاو�ضي من �ش�أنه �أن يخل ��ق و�سيلة لتقا�سم ال�سلطة والو�ص ��ول �إلى ت�سويات �سيا�سية بالن�سبة �إلى م�صالحهما الأ�سا�سية. ً من جهة �أخرى� ،إعتقد ال�سعوديون �أي�ضا �أن الأزمة الم�ستم ��رة ف ��ي �سوريا ق ��د تو ّفر فر�ص ��ة لإ�ضعاف قب�ض ��ة "حزب اهلل" في لبنان .على �سبيل المثال، عر�ض ��ت المملك ��ة �أخي ��ر ًا 3ملي ��ارات دوالر ف ��ي �شكل م�ساع ��دات ع�سكرية للجي� ��ش اللبناني ،وهو ما يقرب م ��ن �ضعف الموازنة ال�سنوي ��ة للم�ؤ�س�سة الع�سكري ��ة ،وربما يكون الق�ص ��د منها هو مطالبة الرئي� ��س مي�شال �سليم ��ان بالتخلي عن قوى � 8آذار و�إ�ضعاف النفوذ ال�سيا�سي ل"حزب اهلل". عل ��ى �سبي ��ل المث ��ال ،م�ص ��در موث ��وق لتروي ��ج ال�شائع ��ات ال�سيا�سي ��ة ال�سعودي ��ة ،حي ��ث "يغ ّرد" عل ��ى موق ��ع "تويت ��ر" تح ��ت ا�س ��م "مجته ��د" " ،"mujtahiddوالذي �أُطلق عليه لقب "جوليان �أ�سان ��ج ال�سعودي ��ة" ،ن�ش ��ر �أخي ��ر ًا �سل�سل ��ة م ��ن الإفتتاحي ��ات عل ��ى "موقع ��ه" عن عملي ��ة تن�صت قام ��ت بها المخاب ��رات ال�سعودية عل ��ى �إت�صاالت ح�سا�س ��ة ل"ح ��زب اهلل" خ�ل�ال الأ�شه ��ر القليل ��ة
36
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الملك عبدالله بن عبد العزيز: هل ي�ستطيع �إقناع �أوباما بتغيير �سيا�سته ال�شرق �أو�سطية؟
الرئي�س باراك �أوباما: زيارته �إلى ال�سعودية مهمة وحا�سمة
الما�ضية من العام 2013و�إ�ستطاع �سماعها �سر ًا. وك�شف ��ت العملي ��ة �أن ال�سيد ح�س ��ن ن�صر اهلل كان محبط� � ًا وم�ستاء من �شقيق الرئي�س ال�سوري ماهر الأ�س ��د ب�سبب الطريق ��ة الت ��ي كان ي�ستخدم فيها ق ��وات "حزب اهلل" ف ��ي �سوريا والت ��ي �أدت مرار ًا �إلى خ�سائ ��ر فادحة للحزب .و �إدّعى "مجتهد" �أن عملية المخابرات ال�سعودية �إكت�شفت �أن ن�صر اهلل طلب م ��ن �إيران التدخل لدى ماه ��ر الأ�سد ،خوف ًا م ��ن �أن ت� ��ؤدي "الت�ضحي ��ات الهائل ��ة والج�سيمة" للحزب �إلى تفككه. عالوة على ذلك ،يدّعي "مجتهد" �أن الميلي�شيات العراقي ��ة ال�شيعي ��ة التي تقاتل مع دع ��م �إيران في �سوري ��ا قدمت �ش ��كاوى مماثلة �ض ��د ماهر الأ�سد. وقد كان الإيرانيون مترددين كثير ًا لل�ضغط ب�شكل قوي على ماهر بالن�سب ��ة �إلى هذه الق�ضايا لأنهم يعتق ��دون �أن ب�ش ��ار الأ�س ��د ال ي�ستطي ��ع وال يمكنه البق ��اء ف ��ي ال�سلط ��ة م ��ن دون �شقيق ��ه .طهران، وفق� � ًا لتقري ��ر "مجته ��د" ،ت�شع ��ر بالقلق م ��ن �أن الديناميكي ��ة بين ماه ��ر و"ح ��زب اهلل" يمكن �أن ت�ؤدي �إلى تفكيك "ح ��زب اهلل" وهزيمة �إيران في �سوريا .ويب ��دو �أن ال�سعوديين يعتق ��دون �أن �ضعف "حزب اهلل" قد يمنحهم مزيد ًا من النفوذ لك�سر الجم ��ود ال�سيا�سي في لبنان .وت�ضمنت الم�ساعدة الع�سكري ��ة ال�سعودي ��ة البالغ ��ة 3ملي ��ارات دوالر للبن ��ان الك�شف عن هوية البلد الم ��ورد للأ�سلحة: فرن�سا. بع ��د الإتفاق بين الوالي ��ات المتحدة ورو�سيا ب�ش�أن الأ�سلح ��ة الكيميائية ال�سورية ،يبدو �أن ال�سعوديين ق ��د تحولوا �إلى فرن�سا لتحقيق بع�ض من �أهدافهم الإقليمية .خ�ل�ال �شهر ت�شرين الثان ��ي (نوفمبر)
وكان ��ون الأول (دي�سمب ��ر) ،2013كان ��ت هن ��اك تقاري ��ر ع ��دة ع ��ن تدريب ��ات ع�سكري ��ة فرن�سي ��ة �سعودية م�شتركة. عالوة على ذلك ،ي�ش ��ارك الفرن�سيون ال�سعوديين في وجه ��ة نظرهم القائل ��ة ب�أن الأتف ��اق االم�ؤقت ال ��ذي تفاو�ض ��ت الوالي ��ات المتح ��دة علي ��ه ب�ش�أن البرنام ��ج الن ��ووي االيران ��ي �سيئ .وفيم ��ا يعتقد البع�ض ب�أن الم�صالح الفرن�سية وال�سعودية تتالقى بالن�سب ��ة �إلى �إيران و�سوري ��ا ،فالبع�ض الآخر يرى ب�أن التقارب الفرن�سي مع ال�سعوديين خدعة للفوز بعق ��ود ع�سكرية تجارية على ح�ساب �أميركا خالل فترة من ال�ضع ��ف الإقت�ص ��ادي الفرن�سي .ومهما يكن ،فم ��ن وجهة نظ ��ر الريا� ��ض� ،إن الفرن�سيين يوف ��رون و�سيلة بديلة لتحقيق الأه ��داف الإقليمية ال�سعودية. تمام ًا كما تح ّول ال�سعوديون �إلى الفرن�سيين كحليف تكتيك ��ي لتحقي ��ق م�صالحه ��م الإ�ستراتيجي ��ة في لبن ��ان و�سوريا ،يبدو �أنه ��م يدعمون �صفقة تتراوح بي ��ن � 2إل ��ى 3ملي ��ارات دوالر بين رو�سي ��ا وم�صر لتوري ��د الأ�سلحة ل"حكومة عبد الفتاح ال�سي�سي". فالريا� ��ض تعتق ��د ب� ��أن حكومة ع�سكري ��ة قوية في م�صر هي تح�سن كبير و�أف�ضل بكثير من الحكومة التي قادها محمد مر�سي و"الإخوان الم�سلمون". ويح ّب ��ذ ال�سعودي ��ون �أي�ض� � ًا �أن يروا م�ص ��ر قوية، ودي ��ة مع المملك ��ة ،وتتخ ��ذ موقعه ��ا الطبيعي في قي ��ادة العالم العربي� .إذا كانت الواليات المتحدة غي ��ر م�ستعدة لدع ��م الجي�ش الم�ص ��ري والم�شير ال�سي�س ��ي عندها �سيكون ال�سعوديون على �إ�ستعداد لملء الف ��راغ من خالل تمويل م�ص ��ادر بديلة من المعدات الع�سكري ��ة الالزمة لم�صر للحفاظ على
محير لل�سعوديين الحرب ال�سورية :موقف �أميركا منها ّ
مع �إمكانية تناق�ص موارد الطاقة ب�سبب التزايد ال�سري ��ع للإ�سته�ل�اك المحل ��ي ،والنم ��و ال�سريع ُرهق وتجبره لل�س ��كان ،ف�إن موارد النظام �سوف ت َ عل ��ى التحرك بقوة �أكثر من المعتاد لخلق فر�ص عمل منا�سبة لل�شباب في البالد .وبعبارة �أخرى، ف� ��إن ال�سعوديي ��ن م�ضط ��رون �إل ��ى تقيي ��م �أث ��ر م�ستقبل التح� � ّوالت الكبرى في الأ�سواق العالمية للطاق ��ة ،والتغ ّي ��رات الديموغرافي ��ة المحلي ��ة، والتهدي ��دات الأمني ��ة الإقليمي ��ة ،والمعار�ض ��ة الداخلي ��ة ،وتما�س ��ك النظ ��ام ،وطبيع ��ة القيادة الحالي ��ة للنظام الدولي .ف ��ي نهاية المطاف� ،إن ق ��رار ال�سعودية لمتابع ��ة الت�سلح الن ��ووي يعتمد على عملية ح�سابية متعددة الأبعاد تقوم قاعدتها
عل ��ى ماهية �أف�ضل ال�سبل لحماي ��ة �آل �سعود بد ًال من ال ��رد ال�ض ّيق على تهدي ��د �أمني واحد محدد خارجي �إقليمي. ف ��ي نهاي ��ة الع ��ام ،2011ف ��ي �أعق ��اب التغييرات ال�صاخب ��ة ف ��ي تون� ��س ،وم�ص ��ر ،وليبي ��ا� ،أ�ش ��ار ال�صحاف ��ي والمع ّل ��ق الأميرك ��ي المع ��روف ديفيد �أغناطيو� ��س ف ��ي �صحيفة "وا�شنط ��ن بو�ست" �إلى �أن ��ه ربما �إلى ح ��د ما ال يزال مبك ��ر ًا القول ب"�أن المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة �إ�ستبدل ��ت الواليات المتح ��دة ب�إعتبارها مفت ��اح الق ��وة لإدارة الو�ضع الراه ��ن ف ��ي ال�ش ��رق الأو�سط -وهو ال ��دور الذي يب ��دو من المرج ��ح �أن يتو�س ��ع �أكثر ف ��ي ال�سنوات المقبلة ،حي ��ث �أن ال�سعوديي ��ن زادوا في �إنفاقهم
الع�سك ��ري والإقت�صادي" ،و�أ ّك ��د �أغناطيو�س على �أن ال�سعوديين و�صفوا تو�سيع دورهم الأمني ب�أنه" رد فعل ،في ج ��زء منه ،على تقل�ص نفوذ الواليات المتح ��دة� .إنهم ما زالوا يعتي ��رون �أن العالقة بين وا�شنط ��ن والريا� ��ض مهم ��ة وذات قيم ��ة ،ولك ��ن لم يع ��د ُينظر اليه ��ا على �أنه ��ا ال�ضام ��ن لأمنها. لذل ��ك ،فقد قرر ال�سعودي ��ون �أنه يجب �أن يعتمدوا �أكث ��ر عل ��ى �أنف�سهم -وعل ��ى مجموع ��ة �أو�سع من الأ�صدقاء تت�ضمن �شريكتها الع�سكرية ،باك�ستان، و�أكبر زبون للنفط لديها ،ال�صين". يب ��دو ف ��ي و�ض ��وح �أن ال�سعوديي ��ن ق ��د �إ�ستخدموا ال�صحافي الأميرك ��ي �أغناطيو� ��س لت�سليم ر�سالة مفاده ��ا �أن ��ه �إذا كان ��ت الواليات المتح ��دة لي�ست �شريكا �أمني ًا موثوق ًا بها ،فلدى ال�سعوديين خيارات �أخ ��رى -باك�ستان وال�صين ،وربم ��ا على المديين المتو�سطوالطويل �أنف�سهم .و�إذا كان ذلك خدعة �سعودي ��ة �أم ال ،تهدف �إلى ال�ضغ ��ط لإعادة تركيز �إنتب ��اه �أمي ��ركا على ال�ش ��رق الأو�سط خ�ل�ال فترة بدت فيها وا�شنطن كما لو �أنها تر ّكز على "محور" �أمنه ��ا في �شرق �آ�سي ��ا ،ف�إن مناق�ش ��ة التح ّول نحو باك�ست ��ان �أو ال�صين ك�شريك ف ��ي الأمن الإقليمي بب�ساط ��ة ت�ش ّكل بحر ًا من التغيي ��رات بالن�سبة �إلى الت�ص ّورات ال�سعودية. اليوم ،يبدو ال�سعوديون قلقين ،ولي�سوا واثقين (�إذا فع�ل ً�ا في الواق ��ع كانوا واثقين ف ��ي العام .)2011 �إنهم يخ�شون من �أن تتو�صل الواليات المتحدة الى �إتف ��اق مع اي ��ران ُيترك بموجب ��ه البرنامج النووي االيراني �سليم� � ًا .ويعتقد ال�سعودي ��ون �أن ال�صفقة التي ت�ضفي ال�شرعية عل ��ى الجمهورية الإ�سالمية ب�إعتباره ��ا دول ��ة على عتب ��ة حيازة �أ�سلح ��ة نووية ه ��ي �صفق ��ة ت�أتي عل ��ى ح�س ��اب �أمنهم .ل ��ذا ف�إنه �سيك ��ون م ��ن الخط� ��أ عل ��ى �إدارة �أوبام ��ا القب ��ول بحكم ��ة الي ��وم التقليدي ��ة ال�سائدة ف ��ي وا�شنطن، الت ��ي ت ��رى �أن ال�سعوديي ��ن �سوق يقبل ��ون بب�ساطة ال�ش ��روط الأميركية لأنه لي�س ��ت لديهم بدائل،لأن الأمر غير ذلك بالن�سبة �إلى الريا�ض ،فهي تحاول فعلي ًا ح�شد خليط من التكتيكات لتحقيق �أهدافها الإقليمي ��ة .ومع ذل ��ك يبقى �أن نرى م ��ا �إذا كانت هذه التحركات �سوف تجلب المزيد من الأمن �إلى النظ ��ام الملكي ال�سعودي �أو في الواقع �سوف تقود المملكة والمنطقة �إل ��ى فترة تتميز بمناف�سة �أكبر على الأمن وعدم الإ�ستقرار. كل �ش ��يء يتوقف على زيارة �أوبام ��ا �إلى ال�سعودية ونتائجها Issue 17 - Mars - 2014
39
الخليج العربي ¶ ال�سعودية نط ��اق قوتها البحري ��ة من خالل خل ��ق ت�سهيالت التهدي ��د الإ�سرائيلي ،ف ��ي حين ك ّر� ��س �صفحتين ومراف ��ق ف ��ي موانئ من �آ�سي ��ا �إل ��ى �أفريقيا ،وفي كاملتين ل�شرح التهدي ��د الإيراني للمملكة العربية خليج البنغال والمحي ��ط الهندي وبحر العرب في ال�سعودي ��ة .وينهي �شرحه ،ربما حتى مع بيان �أكثر م ��ا و�صف ��ه البع� ��ض ب�إ�ستراتيجية "�سل�سل ��ة ل�ؤل�ؤ " و�ضوح� � ًا عن �سبب القرار ال�سعودي للح�صول على مك�شوف ��ة للتو�سع الع�سكري البح ��ري� .إن ال�ساحل ال�صواريخ البال�ستية ال�صينية" :على هذه الخلفية الغربي من المملك ��ة ال�سعودية ،وعلى طول �ساحل من العن ��ف والع ��داء الإيرانيين ،على م ��ا �أعتقد، البحر الأحمر �إلى قن ��اة ال�سوي�س ،قد يكون موقع ًا ق ��رر الملك فهد ب�أننا بحاج ��ة �إلى �سالح لتح�سين جذاب� � ًا للبحري ��ة ال�صيني ��ة نظ ��ر ًا �إل ��ى م�صال ��ح معنوي ��ات قواتنا الم�س ّلح ��ة و�شعبنا؛ �سالح رادع ال الطاقة لل�صي ��ن في ال�سودان ،وجن ��وب ال�سودانُ ،يعت ��زَ م �إ�ستخدامه � ،اّإل كمالذ �أخي ��ر عندما يجب و�أماكن �أخرى في �أفريقيا� .أخير ًا ،لدى ال�سعودية وال�صين �سجل حاف ��ل تاريخي من التعاون الأمني ال�س ��ري .في منت�ص ��ف ثمانينات الق ��رن الفائت، في نهاية العام ،2011في �أعقاب ح�صل ��ت الريا�ض �سر ًا عل ��ى �صوراري ��خ بالي�ستية �صيني ��ة متو�سطة المدى من ن ��وع "دي �أف – ثري التغييرات ال�صاخبة في تون�س ،وم�صر، �إي" (.)DF-3A وليبيا� ،أ�شار المع ّلق الأميركي ديفيد �ستيف ��ن كوك ،الباحث في �ش� ��ؤون ال�شرق الأو�سط �أغناطيو�س في �صحيفة "وا�شنطن ف ��ي كلية ح�سي ��ب ال�صباغ ف ��ي مجل� ��س العالقات الخارجي ��ة ف ��ي نيوي ��ورك ،جادل ب� ��أن لي�س هناك بو�ست" �إلى �أنه ربما ال يزال مبكر ًا ما يدعو ال ��ى القلق بالن�سبة �إل ��ى �إمكانية ح�صول القول بـ"�أن المملكة العربية ال�سعودية ال�سعوديي ��ن على �سالح نووي .وكتب �أنه "في �ضوء �إ�ستبدلت الواليات المتحدة باعتبارها الواق ��ع الذي يفيد ب� ��أن ال�سعوديي ��ن لي�ست لديهم مفتاح القوة لإدارة الو�ضع الراهن في بني ��ة تحتي ��ة نووية تُذك ��ر ،ف�إن التح� �دّث عن هذا ال�شرق الأو�سط -وهو الدور الذي النوع من البيانات لي�س �أكثر من موقف يهدف �إلى �إجبار الواليات المتحدة على ال�ضغط على �إيران". يبدو من المرجح �أن يتو�سع �أكثر و�أ�ض ��اف ب�أن "خط ��اب الريا�ض ح ��ول �سعيها �إلى في ال�سنوات المقبلة ،حيث �أن حي ��ازة �أ�سلحة نووية هو كالم فارغ .ما هو مده�ش ال�سعوديين زادوا في �إنفاقهم كيف �أن كثيري ��ن من النا�س ي�أخ ��ذون ال�سعوديين الع�سكري والإقت�صادي" عل ��ى محمل الجد" .يبدو �أن كوك على حق في �أن يكون مت�شكك ًا ،فغالب ًا م ��ا �أ�شارت المملكة العربية ال�سعودي ��ة �إل ��ى �أنها ال تح ��ب المجازف ��ة وحذرة، ومع ذل ��ك ت�شارك ف ��ي �سلوك مخاط ��ر عالية من خالل الذهاب م ��ن وراء ظهر حليفته ��ا الرئي�سية �أن نك ��ون قادري ��ن عل ��ى تحطي ��م معنوي ��ات العدو في مج ��ال الأم ��ن ،الوالي ��ات المتحدة ،م ��ن �أجل م ��ن خالل توجي ��ه �ضربة م�ؤلم ��ة وحا�سمة؛ �سالح الح�ص ��ول على �صواريخ بالي�ستي ��ة �صينية من نوع �إذا �أطل ��ق ،ال يمكن الت�شوي�ش علي ��ه �أو �إعترا�ضه؛ " "DF-3Aف ��ي ثمانينات الق ��رن الفائت .ولكن �س�ل�اح م ��ن �ش�أن ��ه �أن يجعل الع ��دو يف ّك ��ر مرتين م ��ا ه ��و �سب ��ب !نح ��راف ال�سعودي ��ة ع ��ن �سلوكها قب ��ل �أن يهاجمن ��ا " .وباخت�ص ��ار ،الأمي ��ر خالد، النائ ��ب ال�سابق لوزير الدف ��اع في المملكة العربية التقليدي؟ في كتاب ��ه "مقاتل من ال�صحراء" ،الذي ن�شر بعد ال�سعودي ��ةّ � ،أط ��ر �إقتن ��اء ال�سعودي ��ة لل�صواري ��خ حرب الخليج الثانية ( ،)1991-1990يقول الأمير ال�صيني ��ة ك ��رادع رد ًا عل ��ى الع ��داء الإيران ��ي في خالد بن �سلط ��ان" :ب�إيجاز ،كان هدفنا الح�صول ثمانينات القرن الفائت. عل ��ى القدرة على الهجوم الم�ض ��اد في حالة وقوع الي ��وم ،من المحتمل �أن يبق ��ى ال�سلوك ال�سعودي هج ��وم علينا من قبل �إ�سرائي ��ل �أو �إيران في طرق خ ��ارج اله�ل�ال الخ�صي ��ب عل ��ى النم ��ط عينه. معادي ��ة مختلفة ف ��ي ذلك الوقت" .وم ��ع ذلك لم ال�سعودي ��ون بطيئون ف ��ي التغيير ،وعل ��ى الرغم يك ِّر� ��س الأمي ��ر خالد �س ��وى فقرة ق�صي ��رة ل�شرح من الإ�ستياء ال�سعودي الحقيقي جد ًا من القيادة
38
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الأميركي ��ة الحالي ��ة ،ف�إن ��ه م ��ن غي ��ر المحتمل �أن ُتق ��دم الريا� ��ض عل ��ى �إتخاذ �أي �إج ��راء عام راديكال ��ي ال ��ذي ي�شي ��ر �إل ��ى تح� � ّول مفاجئ في ال�سيا�س ��ات الأمني ��ة .فمن المرج ��ح �أن تتح ّرك تدريج� � ًا عل ��ى ع ��دد م ��ن الجبه ��ات ،متح ّوط ��ة لرهاناتها تبع ًا ل�سياق الأم ��ن الإقليمي والدولي. والواق ��ع �أن البرنامج النووي االيراني لي�س وحده فقط الذي يقلق ال�سعوديين .لقد �شعروا �أي�ض ًا �أن حظوظ تح ّول العر�ض والطلب في �أ�سواق الطاقة العالمي ��ة قد يك ��ون تح ّرك �ضدهم ف ��ي الأجلين المتو�سطوالطويل ،والإحتياطات النقدية الهائلة التي ولدت خالل العقد الما�ضي قد ال تكون �سمة دائمة في الموازنة عل ��ى المدى الطويل .وتم�شي ًا
�أبو ظبي� :إنتعا�ش كبير في قطاع العقارات
"عندم ��ا ترتف ��ع الإيج ��ارات ،تج ��د الم�ست�أجري ��ن يتح ّول ��ون �إل ��ى م�ستثمري ��ن وه ��ذا م ��ا يح ��دث ف ��ي �أبوظب ��ي" ،ق ��ال م�سعود الع ��ور ،الرئي� ��س التنفيذي لـ"ت�سوي ��ق"� ،شركة تطوير عقاري تتخذ من �أبوظبي مقر ًا ،م�ضيف ًا ب� ��أن "الإ�ستف�سارات من الم�ستثمرين ف ��ي مناط ��ق �أبوظبي حي ��ث ُي�سمح للأجان ��ب �شراء العقارات هي في �إرتفاع". ف ��ي كانون الثان ��ي (يناي ��ر) الفائت� ،أعلن ��ت بلدية �أبوظب ��ي �أن وح ��دة �سكنية في ه ��ذه المناطق �سوف م�سجلة وفق ًا لقانون التملك الح ّر في �أبوظبي، تكون ّ مع �إ�صدار �أوراق ملكية للم�ستثمرين. وحت ��ى الآن ل ��م ّ يو�ض ��ح الم�س�ؤول ��ون بال�ضبط كيف �سيعم ��ل نظ ��ام الت�سجيل ،ويب ��دو �أن تعريف �أبوظبي لـ"التملك الحر" ه ��و �أ�ضيق من ملكية �شاملة دائمة التي يعنيها الم�صطلح في �أي مكان �آخر في العالم. ومع ذل ��كُ ،نظر �إلى هذا الإع�ل�ان ب�أنه محاولة من جانب الإم ��ارة لجعل �سوقها العقاري ��ة �أكثر ترحيب ًا باالن�سب ��ة �إل ��ى الم�ستثمرين الأجانب .ف ��ي ال�سابق، معظ ��م الإ�ستثم ��ارات العقاري ��ة في �أبوظب ��ي كانت ت�شم ��ل �إتفاقيات بيع و�شراء �أقل وغير نهائية قانوني ًا بد ًال من �سندات الملكية. ف ��ي ال�سن ��وات القليلة الما�ضي ��ة� ،أعلن ��ت "الدار" وبع� ��ض �شركات التطوير العق ��اري الأخرى العاملة ف ��ي �أبوظبي ،مثل "طم ��وح" و"من ��ازل" ،عن �أكثر م ��ن نوع من الم�شاريع ال�سكنية الراقية والتي يمكن �أن تج ��ذب الم�ستثمري ��ن الأجانب ،مم ��ا ي�شير �إلى �أنها في حال ��ة ت�أهب �,إ�ستعداد له ��ذا الم�صدر من الطلب.
قفزت �أ�سعار بيع ال�سكن الرئي�سي في �أبوظبي بن�سبة 25في المئة ،و�إرتفعت الإيجارات بن�سبة 17في المئة في العام ،2013و�أفادت �شركة "�أ�ستيكو" للخدمات العقارية ب�أن �أ�سعار مبيعات ال�شقق �إرتفعت 29في المئة في الربع الأخير من العام الفائت مقارنة بالفترة عينها من العام 2012 فقاعة ويقول بع�ض المح ّللين ب�أنه ما زال على �أبوظبي تلبية �ش ��روط عدة كي ت�صب ��ح الوجهة الأول ��ى للإ�ستثمار العق ��اري الدولي� .أحدها ب�أن تقوم الإمارة بالإظهار ب�أن المط ّوري ��ن العقاريين ي�ستطيعون �إدارة العر�ض والطل ��ب لتجنب تك ��رار ذلك النوع م ��ن الإختالالت الذي �ساهم في الإنهيار قبل �سنوات عدة. ب ��د�أ العر�ض ف ��ي الإرتفاع ب�سرعة ف ��ي الربع الأخير م ��ن العام الفائت؛ لق ��د تم ت�سلي ��م حوالي 10,000 وح ��دة �سكنية في ،2013و�سيت ��م ت�سليم �ضعف هذا الع ��دد في الع ��ام ،2014وفق� � ًا لتقدي ��رات م�ؤ�س�سة الإ�ست�شارات العقارية "كالتونز" .وقد ُر�صد مجموع
الم�ساك ��ن في المواقع من قبل "جون ��ز النغ ال�سال" التي �أفادت ب�أن عددها � 218ألف وحدة. لإ�ستيعاب المعرو�ض الجديد� ،سوف تحتاج �أبوظبي �إلى الحفاظ على تو�سيع �سكانها� .إن القطاع النفطي ال�ضخ ��م لديها يخلق الث ��روة ولكنه ال يجذب العديد من المهنيين الأجانب الذي ��ن يمكن �أن ُيتو َّقع منهم �ش ��راء منازل ف ��ي الإمارة؛ لذلك �س ��وف تحتاج �إلى خل ��ق المزيد م ��ن فر�ص العمل ف ��ي القطاع الخا�ص في مجاالت مثل الأعمال الم�صرفية وال�سياحة. "�إن �إزدهار التنمية المقبل �سيكون من خالل البناء. �إذا تحقق ��ت وف ��رة في العر�ض ،نح ��ن بحاجة الى ان نرى تغيير ًا كبير ًا في الطلب .بعدها �إن ما نحتاج �إليه ه ��و خلق فر�ص عمل على المدى الطويل" ،قال ديفيد دادلي ،المدير الإقليمي ل"جونز النغ ال�سال". وتم� � ّر �أبوظب ��ي ف ��ي مرحلة نم ��و قوية ،م ��ع توقعات ر�سمي ��ة تفيد ب� ��أن الإقت�صاد �سينم ��و 6.7في المئة هذا العام بعد 7.4في المئة في العام .2013وحتى الآن ،لم يكن خلق فر�ص العمل م�شكلة. م ��ن جهة �أخ ��رى �أفاد محامون ومط� � ِّورون عقاريون �أن هن ��اك حاج ��ة �إلى مزيد من الخط ��وات لتو�ضيح وتج�سيد البيئة التنظيمية. وق ��ال ف� ��ؤاد بربر ،ال�شري ��ك في م�ؤ�س�س ��ة بن �شبيب و�شركاه للإ�ست�ش ��ارات القانونية" ،نحن بحاجة �إلى مرا�سي ��م �إ�ضافية لتو�ضي ��ح القان ��ون" بالن�سبة �إلى ت�سجيل التملك الحر. م�ضيف ًا�" :س ِّمها م�ست�أجرة �أو مملوكة ،ما هو مطلوب م�سج ��ل ،وقان ��ون الطبقات ه ��و عملي ��ة ت�سجيل م ��ع ّ وقانون الرهن العق ��اري .ووجود هذه الأ�شياء �سوف يعزّز ال�سوق". ويق ��ول م�س�ؤولون حكوميون ومدي ��رون تنفيذيون في �ش ��ركات عقاري ��ة ب� ��أن ال�سلطات تخط ��ط خطوات �إ�ضافي ��ة للإ�ش ��راف على �س ��وق الإيج ��ار ،لمنع رفع �سقف الإيجار الأخير من �أن يت�سبب بتقلبات مفرطة التي يمكنها �إبعاد الم�ست�أجرين. م ��ن جهتها رف�ض ��ت بلدي ��ة �أبوظبي التعلي ��ق ،ولكن هناك مبادرة ّ تح�ضر حي ��ث �ستنطلق و�شيك ًا لم� ّؤ�شر ت�أجي ��ر العقارات ال�سكنية الذي من �ش�أنه �أن ين�شىء مناط ��ق لم�ستويات الإيجار في الإم ��ارة ،كما �أفادت �صحيفة "الإتحاد". ً "�إن الوق ��ت م ��ا زال مبكرا ولك ��ن كان من المتوقع �أن يتب ��ع هذا بعد �إزال ��ة �سقف الإيج ��ار .فهو �سوف يحم ��ي الملاّ كي ��ن والم�ست�أجري ��ن ،وي�ضم ��ن �إت�ساق الإيجارات" ،قال وليم نيل ،رئي�س "كالتونز" في �أبو تتح�سن� ،سوف ظبي .م�ضيف ًا" :فيم ��ا �أنظمة ال�سوق ّ تع ��رف �أبوظب ��ي المزيد من الإ�ستثم ��ار الأجنبي في �سوق العقارات ال�سكنية" Issue 17 - Mars - 2014
41
الخليج العربي اإلمارات
فيما حكومتها تهند�س �إنعا�ش قطاع العقارات
المستأجرون أصبحوا مستثمرين في أبو ظبي! تع��رف �سوق �أبو ظب��ي العقارية �إنتعا�شاً ،ويتوقع له��ا الخبراء �أن تتابع م�سيرته��ا الت�صاعدي��ة في ،2014ولكن ،على عك���س دبي ،يبدو �أن هذا الإنتعا�ش قد نجم عن تدخّ ل ذكي للحكومة في ال�سوق.
�أبو ظبي -ع ّمار الحالق ل�سن ��وات ،ب ��دت �س ��وق العق ��ارات ف ��ي �أبوظبي باهتة �أمام �سوق دبي المجاورة المناف�س ��ة والبراق ��ة والأكثر ديناميكي ��ة .لكن ذلك قد يكون عل ��ى طريق التغيير فيم ��ا �أبوظبي تهند�س �إنتعا� ��ش ال�س ��وق الت ��ي يمك ��ن �أن تجت ��ذب مليارات الدوالرات من الإ�ستثمارات الأجنبية الطازجة. قف ��زت �أ�سع ��ار العقارات ف ��ي دبي �أكثر م ��ن 20في المئ ��ة ف ��ي الع ��ام الفائ ��ت ،يق� �دّر المحلل ��ون ،فيما �إنتع�شت الإمارة من الإنهيار الذي عرفته في الفترة 2010-2008حي ��ث �إنخف�ض ��ت الأ�سعار بن�سبة �أكثر من 50في المئة من ذروتها. والمثي ��ر عل ��ى حد �س ��واء ،عل ��ى الرغم م ��ن �أنه لم ُين�شر عنه الكثي ��ر ،كان الإنتعا�ش الذي عرفته �سوق العق ��ارات ف ��ي �أبوظب ��ي ،والت ��ي تع ّر�ض ��ت لأ�ضرار مماثلة خالل الأزمة المالية العالمية. لق ��د قفزت �أ�سعار بيع ال�سك ��ن الرئي�سي في �أبوظبي بن�سب ��ة 25في المئة ،و�إرتفعت الإيجارات بن�سبة 17 ف ��ي المئة ف ��ي العام ،2013ح�س ��ب تقديرات �شركة الإ�ست�ش ��ارات العقارية "جونز النغ ال�سال" .و�أفادت �شرك ��ة "�أ�ستيك ��و" للخدم ��ات العقارية ب� ��أن �أ�سعار مبيع ��ات ال�شق ��ق �إرتفع ��ت 29ف ��ي المئة ف ��ي الربع الأخير من العام الفائ ��ت مقارنة بالفترة عينها من العام .2012 كان م ��ن �أه ��م م�سبب ��ات الإنتعا� ��ش في دب ��ي تدفق الأموال الأجنبية فيم ��ا �صناعات التجارة وال�سياحة ف ��ي الإمارة تعرف طفرة .وعل ��ى النقي�ض من ذلك،
40
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
يب ��دو �أن �إنتعا� ��ش �أبوظبي قد نجم ع ��ن تدخل ذكي للحكومة في ال�سوق. م ��ن طريق تغيير ديناميات �سوق العقارات قد تنجح حكومة الإمارة ف ��ي خلق قطاع عقارات في �أبو ظبي �أكث ��ر ق ��درة عل ��ى المناف�س ��ة مع دبي وج ��ذب بع�ض الأموال الذي يتدفق على الإمارات العربية المتحدة من الخليج والهند وال�صين وغيرها. وق ��ال غورجيت �سين ��غ ،الرئي�س التنفي ��ذي للتطوير في �شركة "ال ��دار" العقارية� ،أكبر �شركات التطوير العق ��اري ف ��ي �أبوظب ��ي�" :إن قطاع� � ًا عري�ض� � ًا م ��ن الم�ستثمري ��ن يركز على �أبو ظب ��ي ،والنا�س من دبي الذي ��ن يملك ��ون المال ب ��د�أوا الق ��دوم ال ��ى هنا لأن العوائد �أعلى".
ال�سكان لدى �أبوظبي ودبي عدد مماثل من ال�سكان ،ما يزيد قلي�ل ً�ا على مليوني ن�سمة ،ولك ��ن عرفت دبي تقليدي ًا �سوق عقارات �أكثر ن�شاط ًا و�إنفتاح ًا. ه ��ذا يرجع جزئي� � ًا �إل ��ى �أن المطورين ف ��ي �أبوظبي ر ّكزوا على بناء فيلالت لل�سكان المحليين الأغنياء، مما ح� � َّد م ��ن المعرو�ض م ��ن ال�شقق الراقي ��ة التي ّ يف�ضله ��ا الم�ستثمرون الأجان ��ب .النق�ص قد يف�سر ً لم ��اذا ،وفق� �ا ل"جون ��ز الن ��غ ال�س ��ال"� ،أن متو�سط �أ�سع ��ار ال�شق ��ق ه ��و 1,190درهم� � ًا ( 325دوالر ًا) ل ��كل قدم مربع في �أبوظبي� ،أدنى ب�شكل هام�شي من 1,220درهم ًا في دبي. الواقع �أن القواني ��ن المع ّوقة والروتين البيروقراطي قد �ساهما ف ��ي �إبعاد بع�ض الم�ستثمرين في �أبوظبي
�أي�ض ًا ،بالإ�ضافة �إل ��ى البيئة الثقافية المحافظة في الإمارة مقارنة مع الطليقة في دبي. ف ��ي حي ��ن �أن ��ه ال توج ��د �أرق ��ام �شامل ��ة موث ��وق بها للإ�ستثم ��ار الأجنب ��ي ف ��ي قطاع العق ��ارات في دولة الإمارات ،ف� ��إن �شركات العقارات والم�صارف تقدّر �أن مليارات الدوالرات قد تدفقت �إلى دبي على مدى العق ��د الما�ضي ،في حين �أن �أبوظبي قد جذبت �أقل من ن�صف مجموع جارتها في الفترة عينها. ولك ��ن يب ��دو �أن �سل�سل ��ة الخط ��وات الت ��ي �إتخذته ��ا �سلط ��ات �أبوظبي على م ��دى الـ� 18شه ��ر ًا الما�ضية ب ��د�أت تغ ِّير ال�ص ��ورة� .أو ًال� ،أعط ��ت حكومة �أبوظبي موظفي القطاع العام الذين يعي�شون خارج حدودها حت ��ى �أيلول (�سبتمب ��ر) 2013للإنتق ��ال �إلى داخل الإم ��ارة �أو مواجه ��ة فقدان ب ��دالت ال�سكن الخا�صة بهم. و�إ�ستهدفت هذه الخطوة �آالف النا�س الذين يعي�شون في دبي وينتقلون �إلى العمل في �أبوظبي .وعلى الرغم من �أن �أرقام� � ًا محدّدة عن كيفية تح ّرك العديد من العائالت رد ًا على ال�سيا�سة الجديدة لي�ست متاحة، ف� ��إن وكالء العقارات يقولون �أن هناك �إرتفاع ًا حاد ًا ف ��ي الطلب على الم�ساكن ف ��ي �أبو ظبي ،الأمر الذي �أدّى �إلى �إرتفاع �أ�سع ��ار الإيجارات؛ ويفيد م�س�ؤولون حكوميون ب�أن بع�ض النا�س ال يزال في طور الإنتقال. في ت�شري ��ن الثاني (نوفمبر) الفائت ،الغت �أبوظبي �سق ��ف الخم�س ��ة ف ��ي المئ ��ة عل ��ى زي ��ادات الإيجار ال�سن ��وي .وهذا جع ��ل الإ�ستثم ��ار في الملكي ��ة �أكثر جاذبي ��ة ،ومن ��ذ ذل ��ك الحي ��ن ،رفع بع� ��ض المالك �أ�سعار الإيجارات بن�سبة ت�صل �إلى 50في المئة.
بقلم غ�سان حا�صباني*
ر�أي خبير
هل مساهمة العالم العربي في اإلقتصاد العالمي كافية؟ ق ��ررت دول مجموع ��ة الع�شري ��ن �أخي ��راً �أن تعم ��ل لتحقي ��ق زيادة في نم ��و الإقت�ص ��اد العالم ��ي ع ��ن م�ست ��واه الحالي بما يفوق النقطتين المئويتين خالل ال�سنوات الخم� ��س المقبل ��ة .ويتوق ��ع �صن ��دوق النق ��د الدول ��ي نم ��و النات ��ج العالم ��ي بنح ��و 3.5ف ��ي المئ ��ة ف ��ي ،2014ولكن ه ��ذا النمو لي� ��س كاف َياً للخ ��روج الكامل من الرك ��ود الإقت�صادي ح�سب وزراء الم ��ال ف ��ي دول الع�شري ��ن ،فاله ��دف ه ��و زيادت ��ه ال ��ى 5.5ف ��ي المئ ��ة والتي ثعتب ��ر �أعلى ن�سبة نم ��و �سي�شهدها العالم بعد �إنتهاء الحرب العالمي ��ة الثاني ��ة .وتمث ��ل ال ��دول الأع�ضاء في ه ��ذا المنتدى �أكثر من 90في المئة من الناتج العالم ��ي الخ ��ام حيث ت�ش ��كل �إقت�ص ��ادات الدول الأربع الأكبر �إقت�صاد ًيا ن�صف هذه الن�سبة وهي الوالي ��ات المتحدة ( 19.5ف ��ي المئة) وال�صين ( 14.7ف ��ي المئة) تليه ��ا الهند ( 5.7في المئة) والياب ��ان ( 5.5ف ��ي المئة)� .أم ��ا منطقة ال�شرق الأو�س ��ط العربي ��ة ،فت�ش ��كل 3.5ف ��ي المئ ��ة من النات ��ج العالمي ،حيث ت�أت ��ي الم�ساهمات الأكبر من المملكة العربية ال�سعودية وم�صر .وتجدر الإ�ش ��ارة ال ��ى �أن م�ساهم ��ة رو�سي ��ا ت�ش ��كل 3.2 ف ��ي المئ ��ة بينما ت�ش ��كل �ألمانيا 3.8ف ��ي المئة. وبذل ��ك �سيك ��ون الإعتماد الأكب ��ر على الواليات المتح ��دة وال�صي ��ن واوروب ��ا والياب ��ان لت�أمي ��ن الن�سب ��ة الأكث ��ر ت�أثي� � ًرا في الو�ص ��ول الى هدف النم ��و ف ��ي 2018مم ��ا يجعله �صع ��ب المنال في ظ ��ل تقل�ص م�ساهمة الإقت�صاد الأميركي بنحو 3نق ��اط مئوي ��ة بينم ��ا زادت م�ساهم ��ة ال�صي ��ن بالن�سبة عينها خالل العقد الما�ضي. �إن حج ��م ال ��دول االقت�ص ��ادي ع ��ادة م ��ا يح ��دد دورها ال�سيا�سي عل ��ى ال�ساحة العالمية� ،إ�ضافة ال ��ى م ��دى �أهمي ��ة موارده ��ا الإ�ستراتيجي ��ة بالن�سب ��ة �إل ��ى حاج ��ات ال ��دول الأخ ��رى ف�ض�ل� ً ا ع ��ن قدرته ��ا التناف�سي ��ة م ��ع نظيراته ��ا .وكم ��ا ر�أين ��ا ف ��ي الو�ض ��ع الأميركي-ال�صين ��ي ،ف ��ان النم ��و غال ًبا م ��ا ينتقل من الأ�س ��واق المتقدمة
ال ��ى الأ�س ��واق النا�شئ ��ة ب�سب ��ب المناف�س ��ة عل ��ى الأ�س ��واق العالمي ��ة ،بدل �أن ينم ��و بوتيرة عالية ف ��ي كل الأماك ��ن .ويح ��دث ذل ��ك التناف�س على م�ست ��وى مناطق في العالم �أي�ض� �اً .فعلى �سبيل المث ��ال ،يعتقد الكثي ��رون �أن رو�سي ��ا تلعب دو ًرا كبي� � ًرا عل ��ى ال�ساح ��ة العالمي ��ة وتفر� ��ض ر�أيه ��ا عل ��ى المجتم ��ع الدولي كدول ��ة فاعلة وعظمى، رغم �أن �إقت�صادها ال ي�شكل �أكثر من 3في المئة م ��ن الناتج العالمي .وما تق ��وم به رو�سيا اليوم، لي� ��س اّال محاول ��ة للحف ��اظ عل ��ى م ��ا تبقى لها م ��ن نف ��وذ وح�صرية في ت�صدي ��ر الغاز الى دول �أوروب ��ا ،م�ؤمن ��ة ع ��دم مناف�سته ��ا خ�صو�ص� �اً من قب ��ل دول ال�ش ��رق الأو�سط و�آ�سي ��ا .فهي تحاول تمييز نف�سه ��ا بمواردها الطبيعي ��ة مما ي�ضعها ف ��ي مناف�سة �إقت�صادية م ��ع الدول النفطية في المنطق ��ة ،ولع ��ب دور �صدام ��ي م ��ع الغ ��رب قد ي� ��ؤدي الى نتائج �سلبي ��ة �إقت�صادياً و�سيا�سياً كما ر�أين ��ا �أخيراً ف ��ي �أوكرانيا ،علم ��ا �أن رو�سيا بد�أت بتقلي�ص �أهمي ��ة �أوكرانيا الإ�ستراتيجية عندما بن ��ت �أنابي ��ب غاز تم� � ّد �أوروب ��ا م ��ن دون المرور عبر الأرا�ضي الأوكرانية. �أما الدول الأخرى الواقعة جغرافياً في �أطراف المنطقة مثل تركيا و�إيران ،فهي تحاول ت�أمين النم ��و من خالل زيادة الإنتاجي ��ة وخلق �أ�سواق وعالق ��ات قوية ف ��ي الجوار كالنم ��وذج التركي، �أو م ��ن خ�ل�ال �إ�ستعم ��ال الم ��وارد الطبيعي ��ة والق ��درات الع�سكري ��ة مث ��ل �إيران .لك ��ن هاتين الإ�ستراتيجيتي ��ن لم ت�ؤدّيا حتى الآن الى تعزيز التناف�سي ��ة عل ��ى م�ست ��وى المنطق ��ة او النم ��و الإقت�صادي الكبير بالن�سبة �إلى النمو العالمي. فالنم ��وذج الترك ��ي واجه �صعوب ��ات بعد فقدان �أنق ��رة �صداق ��ات م ��ع دول ع ��دة �إث ��ر التح ��وّالت الت ��ي ط ��ر�أت عل ��ى المنطق ��ة ،حي ��ث كان ��ت بنت معه ��ا عالق ��ات تع ��اون وتكام ��ل مث ��ل �سوري ��ا والع ��راق و�إي ��ران م ��ن ناحي ��ة والأردن وبع� ��ض دول الخلي ��ج م ��ن ناحي ��ة �أخ ��رى وذل ��ك ب�سب ��ب مواقفه ��ا �سيا�سي ��ة .وف ��ي الوق ��ت عين ��ه حاولت
دخول الإتحاد الأوروبي من دون نجاح ملمو�س ولعب دور المعبر بين ال�شرق والغرب خ�صو�صاً ف ��ي م ��ا يتعل ��ق ب�أنابيب النف ��ط ،وا�ضع ��ة نف�سها ف ��ي �إحت ��كاك مبا�ش ��ر م ��ع رو�سي ��ا� .أم ��ا النموذج الإيران ��ي ف� ��أدّى ال ��ى تقل� ��ص حج ��م الإقت�ص ��اد والإنع ��زال �شب ��ه الت ��ام ع ��ن الإقت�ص ��اد العالم ��ي ب�سب ��ب ال�سيا�س ��ات ال�صدامي ��ة والتركي ��ز عل ��ى الدور الع�سكري. وه ��ذا �إجم ��ا ًال ما يح�ص ��ل عندما تح ��اول بع�ض ال ��دول لعب دور �أكبر من حج ��م م�ساهمتها في ال�شراكة الإقت�صادية العالمية ،فتعر�ض نف�سها لإنتكا�س ��ات ومخاطر تح ��دث ردة فعل معاك�سة، اذا ل ��م يك ��ن لل ��دول الكب ��رى �سب ��ب لإ�ستغ�ل�ال وجودها. وبالن�سب ��ة �إل ��ى دول ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقي ��ا العربي ��ة ،يبق ��ى تح�سي ��ن الإنتاجي ��ة والتنوي ��ع والتع ��اون الإقت�ص ��ادي اله ��دف الم�شت ��رك الأف�ض ��ل لت�أمي ��ن نم ��و م�ستق ��ر، وتعظي ��م م�ساهم ��ة دول المنطق ��ة منف ��ردة ومجتمع ��ة ف ��ي زي ��ادة نم ��و االقت�ص ��اد العالمي، مما يزيد من فعاليتها على الم�ستوى الدولي. والالف ��ت �أن المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودية زادت م�ساهمته ��ا ف ��ي الإقت�ص ��اد العالم ��ي بن�سب ��ة 10 نق ��اط مئوية في العقد الما�ضي (من 0.85في المئ ��ة ال ��ى 0.95في المئ ��ة) و�إقت�صادها الأكبر ف ��ي المنطقة العربية وهذا ب�سبب نموه بوتيرة �أ�سرع م ��ن الإقت�صاد العالم ��ي ،تلتها دولة قطر وبقي ��ت ال ��دول الأخرى محافظ ��ة على موقعها �أو متراجع ��ة بع� ��ض ال�ش ��يء .وم ��ن المه ��م �أن ت�ستم ��ر المنطق ��ة العربي ��ة ف ��ي بن ��اء ق ��درات تناف�سي ��ة مقارن ��ة بمناط ��ق �أخ ��رى م ��ن العالم م ��ع تعزي ��ز التع ��اون ال التناف� ��س ف ��ي م ��ا بينها، من دون التم ��ادي بمحاولة لعب دور �إ�ستفزازي عل ��ى الم�ست ��وى العالمي ،مما يع ��زز �إ�ستقرارها ويق ّوي دوره ��ا على ال�ساح ��ة العالمية كمنطقة ت�ساه ��م بفعالي ��ة ف ��ي نم ��و الإقت�ص ��اد العالم ��ي خالل العقد المقبل
* خبير دولي في ال�ش�ؤون الإقت�صاديية والإ�ستراتيجية
Issue 17 - Mars - 2014
43
املهند�س رئيف احللو درا�سات وتنفيذ يف لبنان والدول العربية
HELOU ENGINEERING GROUP
Tel: 961 1 256755-257009 Fax: 961 1 256755 E-mail: raif@raifhelou.com
م ��ن الجي� ��ش عنوانه ��ا� :إل� � ِغ الأح ��كام الق�ضائي ��ة و�سنعطي �إلى م�صر الماليين. ً ورحب م�س�ؤولون م�صريون علنا بالعر�ض. ّ "ح�سين �سالم ورجال الأعمال النبالء الآخرون ... مبادرتكم هي مح ��ل تقدير حقا" ،قال هاني �صالح المتح ��دث با�سم الحكوم ��ة ،خالل �إت�ص ��ال هاتفي على قن ��اة " "CBCالمحلي ��ة�" .أي �شخ�ص يقترح عر�ض ًا نبي�ل ً�ا وجيد ًا ،عندها �أقل م ��ا يمكننا القيام به ه ��و الإ�ستماع �إليه للح�صول عل ��ى الأف�ضل لبلدنا الحبيب"� ،أ�ضاف. من ��ذ الإطاحة بمر�سي ،يتاب ��ع �صالح� ،صارت م�صر �أكث ��ر �إنفتاح ًا عل ��ى مبادرات "الم�صالح ��ة" -و�إنه يتوق ��ع �أن يتق ��دم �آخ ��رون م ��ن رجال �أعم ��ل ع�صر مب ��ارك الهاربي ��ن �إب�إقت ��راح �صفق ��ات مماثل ��ة. و�صفقات الم�صالح ��ة يمكن �أن تكون بوا�سطة لجان مع َّين ��ة من قبل رئي�س الوزراء ووزير العدل� ،أو يمكن �أن تك ��ون من طريق النائب الع ��ام ،الذي يتم تعيينه من قبل رئي�س الجمهورية. مع ذل ��ك ،تبدو الم�صالح ��ة على �أنه ��ا ال تعني �أكثر من �إ�سقاط تهم الف�ساد مقابل المال .خالل مكالمة هاتفية �أخرى في 9كان ��ون الثاني (يناير) الفائت، عر� ��ض �سالم على الحكومة مبلغ 3.6ماليين دوالر لتعزي ��ز ال�سياحة وترمبم مراكز ال�شرطة والكنائ�س والم�ساجد في مقابل حريته .وهذا في الواقع عر�ض منخف�ض جد ًا بالمقارنة مع �إقتراحه قبل االنقالب: في �أي ��ار (مايو) ،2012فقط قبل �أن ي�صبح مر�سي رئي�س ًا ،عر�ض �سالم ما ال يقل عن ن�صف ثروته التي تق ��در ب 1.6ملي ��ار دوالر في مقاب ��ل ت�سوية التهم الموجهة �ضده ،وفق ًا لعبد العزيز. بع ��د ث�ل�اث �سن ��وات م ��ن الإحتجاج ��ات �ض ��د هذا الن ��وع من �أعمال المح�سوبية الت ��ي �إلتهمت �إقت�صاد م�صر ،يدر�س البلد الآن �إمكانية التح ّول �إلى النا�س الذي ��ن �سرقوا الب�ل�اد لإنق ��اذه مالي ًا .عل ��ى الرغم م ��ن مطالب المحتجي ��ن على نطاق وا�س ��ع من �أجل العدال ��ة الإجتماعي ��ة ،فق ��د �شه ��دت م�ص ��ر ما بعد الث ��ورة تح�سينات قليلة ذات قيمة :منظمة ال�شفافية العالمي ��ة و�ضع ��ت م�صر في المرتب ��ة 114من �أ�صل 177دولة على "م�ؤ�ش ��ر مدركات الف�ساد" ،وموقعها قد �إنخف�ض فع ًال منذ العام .2011 وكان ��ت العالقة بين كبار رج ��ال �أعمال عهد مبارك والحكوم ��ة الم�صري ��ة على ما يبدو ق ��د قطعت منذ فت ��رة طويلة ،كما �أطلقت المالحقات التي ت�ستهدف ه�ؤالء الرجال من قبل الحكوم ��ة الع�سكرية الم�ؤقتة الت ��ي تل ��ت حك ��م مب ��ارك .ولك ��ن "الم�صالحة" قد ت�سم ��ح للحكوم ��ة الجدي ��دة المدعومة م ��ن الجي�ش ب�إع ��ادة ت�أ�سي� ��س ال�شبكات القوية عينه ��ا من رجال
ح�سين �سالم� :سرق البنتاغون و"�إلتهم" خيرات م�صر
عمر �سليمان: ح�سين �سالم تعامل مع �إ�سرائيل منذ زمن بعيد
الأعمال الموالين والذين �إزدهروا في ظل مبارك. تفتح العملية "الباب لمزيد من الف�ساد والهروب من العدال ��ة" ،ع ّلقت غادة علي مو�س ��ى� ،أ�ستاذة العلوم
عمر �سليمان :كان ح�سين �سالم �صديق ًا مع مبارك لأكثر من 20عام ًا، وب�أن تجربته في التعامالت التجارية مع �إ�سرائيل كانت ال�سبب في �إختياره ل�صفقة �إحتكار بيع الغاز
ال�سيا�سي ��ة الت ��ي تر�أ�س مرك ��ز الحكم ،وه ��ي وكالة حكومي ��ة مك ّر�سة لمن ��ع الف�ساد وتعزي ��ز ال�شفافية. م�ؤك ��دة عل ��ى �أن "[اتف ��اق الم�صالح ��ة المحتم ��ل ل�سال ��م] �سوف يك ��ون النم ��وذج المثال ��ي للآخرين الحق ًا". ويح ��اول رجال �أعمال �آخرون لهم عالقات مع نظام مب ��ارك بدورهم تقدي ��م عرو�ض م�صالح ��ة خا�صة بهم �أي�ض ًا .ويفيد بع�ض المعلومات �أن وزير التجارة الخارجية وال�صناعة في عهد مبارك ،ر�شيد محمد ر�شي ��د ،يجري محادث ��ات مماثلة م ��ع الحكومة وقد ق� �دّم عر�ض ًا �آخ ��ر .ر�شيد ،الذي ُحك ��م عليه غيابي ًا بال�سجن 20عام ًا ،وعلى الأقل دفع 330مليون دوالر ب�ش ��كل غرامات على �إهدار المال العام والتر ّبح ،فر �إلى دبي خالل �إنتفا�ضة .2011 ويمك ��ن لتوطي ��د �سلطة قائ ��د الجي� ��ش الم�شير عبد الفت ��اح ال�سي�س ��ي �أي�ض ًا زيادة �إ�ستع ��داد م�صر لعقد �صفقات م�صالح ��ة .بينما كان الكثي ��ر من الأعمال الحكومي ��ة العادية قي ��د الإنتظار في ظ ��ل الحكومة الم�ؤقت ��ة الحالي ��ة ،يمك ��ن لرج ��ل قوي ف ��ي الق�صر الرئا�سي و برلمان جديد تغيير ذلك. "�سوف يك ��ون هناك مناخ �إيجابي كي تعقد وتتحقق مثل هذه الم�صالحة" ،يقول �إبراهيم الهندي ،نائب وزير العدل الم�ص ��ري ورئي�س الهيئة العامة للك�سب غي ��ر الم�شروع ،وهي الهيئ ��ة الم�س�ؤولة عن التحقيق ف ��ي الف�ساد .م�ضيف ًا" :كل �شيء عن العر�ض المقدّم للم�صالحة يقوم على� :أيهما �أف�ضل لم�صر ،التوافق �أم ال؟" على الرغم من �أن �سالم كان "من بين �أ�سو�أ" رجال الأعمال الفا�سدين في البالد ،حيث ُحكم عليه بدفع �إحدى �أكبر الغرامات ،قال الهندي ،ف�إن الحكومة ال تزال مهتمة في التو�صل الى �صفقة م�صالحة. من جهته يعتقد محام ��ي �سالم ،طارق عبد العزيز، �أي�ض� � ًا �أن الوق ��ت قد ح ��ان لت�سوية خالف ��ات مو ّكله م ��ع الحكوم ��ة الم�صري ��ة .و�أف ��اد ب�أن ��ه يعم ��ل على عر� ��ض م�صالحة ر�سمي ،والذي �سيت ��م تقديمه �إلى ال�سلط ��ات الآن خ�صو�ص ًا بعد خلع مر�سي� .إن موكله "متفائل جدا"� ،أ ّكد المحامي. "الآن ،والحم ��د هلل ،هن ��اك نظ ��ام قائ ��م يعتن ��ي ويهتم بكل الم�صريين" ،قال عبد العزيز .و�أ�ضاف: "الي ��وم لدينا نظ ��ام جديد -ن�أم ��ل �أن يكون نظام ًا عاد ًال الذي من �ش�أنه تحريك الأمور �إلى الأمام". ونفى عبد العزي ��ز �أن المزاعم التي تقول ب�أن �سالم كان مرتبط ًا بمبارك ،وقال ان دوافع هذه الإتهامات �سيا�سي ��ة .ومع ذل ��ك ،ت�شير وثيق ��ة ُ�س ِّربت من هيئة الك�س ��ب غي ��ر الم�شروع �إلى �أن �سال ��م ومبارك -مع رجال �أعمال �آخرين مرتبطين بالنظام القديم Issue 17 - Mars - 2014
45
وادي النيل مصر
القاهرة تبحث عن �صفقة م�صالحة لإعادتهم
مصر :عودة اللصوص إلى "مغارة علي بابا"! تفي��د معلومات متطابقة ب�أن الحكومة الم�صرية تحاول �سعيدة عقد �صفقة م�صالحة مع الأثرياء و�أ�صحاب الملي��ارات في المنفى والمقربين م��ن الرئي�س المخلوع ح�سني مبارك المدانين من طريق �شراء عودتهم بدفع بع�ض الماليين لخزانة الدولة. القاهرة � -أ�سامة دياب وبيل ترو فيم ��ا كان ��ت الجم ��وع تع ّب ��ئ ال�ش ��وارع وتحت�ش ��د في جميع �أنح ��اء م�صر خالل �إنتفا�ضة العام 2011الت ��ي �أطاحت الرئي�س ح�سني مبارك ،ل ��م يكن ال�سيا�سي ��ون و الجنراالت وحدهم الذي ��ن كان ��وا يتدافع ��ون لحماي ��ة م�صالحه ��م ف ��ي القاه ��رة .مع تر ّنح النظ ��ام القديم ،ع ّب�أ كبار رجال الأعم ��ال المق ّربي ��ن منه حقائبه ��م -وملياراتهم - وف ّروا من البالد. كان واح ��د م ��ن ه� ��ؤالء ح�سي ��ن �سال ��م ،ال ��ذي كان يل ّق ��ب "�أب ��و �شرم ال�شي ��خ " لملكيته فن ��ادق متعددة ف ��ي المدينة ال�سياحي ��ة ال�ساحلية .لق ��د جنى �سالم ملي ��ارات ال ��دوالرات من مج ��االت ع ��دة كالطاقة، والأ�سلح ��ة ،و �صناعة ال�ضياف ��ة في م�صر مبارك – وكان قريب� � ًا جد ًا من الرئي� ��س ال�سابق �إلى درجة �أن الإثنين �إ�ستثم ��را مع ًا ،وفق ًا لوثائ ��ق ح�صلنا عليها. كان تحالف� � ًا مربح ًا ل�سالم :في �أوائل العقد الفائت، منح ��ه مب ��ارك �إحت ��كار ت�صدي ��ر الغاز �إل ��ى الأردن و�إ�سرائي ��ل و�إ�سبانيا .وق ��د �إ�ستخدم ه ��ذه ال�صفقة لبيع الغ ��از ب�أ�سعار �أقل من �أ�سع ��ار ال�سوق ل�سنوات، وفق ًا لحك ��م المحكمة الم�صرية ،مك ّلف ًا البالد �أكثر من 700مليون دوالر. ل ��م يع ��د �سال ��م �إل ��ى م�صر من ��ذ �سقوط مب ��ارك - ول�سبب وجيه .فيما ب ��دت م�صر بعد الإنتفا�ضة �أنها عازم ��ة على �إ�ستعادة الماليي ��ن التي �سرقها مبارك و�أعوان ��ه ،ر ّكزت �سل�سلة من الدعاوى الق�ضائية على
44
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الرئي�س الأ�سبق ح�سني مبارك: رجاله الفا�سدون قد يعودون
بعد ثالث �سنوات من الإحتجاجات �ضد �أعمال المح�سوبية التي �إلتهمت �إقت�صاد م�صر ،يدر�س البلد الآن �إمكانية التح ّول �إلى النا�س الذين �سرقوا البالد لإنقاذه مالي ًا
الممار�سات التجارية الفا�س ��دة ل�سالم وعائلته .في ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) � ،2011أدي ��ن �سالم � -إلى جان ��ب ابنه خالد و�إبنته ماج ��دة -بتحقيق مكا�سب غير م�شروعة من مبيعات الغاز الخا�صة بهم ،وحكم عليه غيابي ًا بال�سجن لمدة �سبع �سنوات .في حزيران (يوني ��و) � ، 2012أدين ببيع الغاز لإ�سرائيل ب�أ�سعار تقل عن �أ�سعار ال�س ��وق ،وحكم عليه بال�سجن غيابيا لم ��دة 15عام� � ًا ،و�أمر ،م ��ع متهمي ��ن �آخرين ،بدفع غرامات و�صلت �إلى 412مليون دوالر. مع ذل ��ك� ،إ�ستطاع �سال ��م المراوغ ��ة وحماية نف�سه وع ��دم الت�سلي ��م بالنظ ��ام القانوني الم�ص ��ري لأنه يحم ��ل الجن�سي ��ة الإ�سباني ��ة .وه ��و يعي� ��ش الآن في جزي ��رة مايوركا الإ�سبانية ،ومطل ��وب من االنتربول م ��ع �إبنه و�إبنت ��ه .وقد رف�ض ��ت المحاك ��م الإ�سبانية م ��ن جهتها ت�سليمه �إلى القاهرة لأن البلدين لم يكن بينهم ��ا �إتفاقيات تع ��اون ثنائية ق�ضائي ��ة �أو قانونية �إ�ضافة �إلى عدم يقين المحاكم ب�ش�أن نزاهة العملية القانونية في م�صر. ولكن للمرة الأولى منذ الإطاحة بمبارك ،قد يتح ّول و�ض ��ع �سالم -وغيره من رج ��ال �أعمال عهد مبارك �إل ��ى الأف�ض ��ل .بعدما عزل الجن ��راالت في م�صرالرئي�س الإ�سالمي محم ��د مر�سي في تموز (يوليو) الفائ ��ت �أعل ��ن �سال ��م ان ��ه كان �سعي ��د ًا ومن�شرح� � ًا ويخطط لعودت ��ه �إلى القاهرة ،ق ��ال محاميه طارق عبد العزيز .وقد �إت�صل الملياردير الهارب ببرنامج تلفزيون ��ي �شعبي في كانون الثان ��ي (يناير) الفائت ليعر�ض �صفق ��ة على الحكومة الجدي ��دة المدعومة
وادي النيل ¶ م�صر – �إ�ستثمرا مع ًا في �صندوق �إ�ستثماري في الخارج م�سج ��ل ف ��ي ج ��زر "كايم ��ان" ،الم�ل�اذ ال�ضريب ��ي المعروف في منطقة البحر الكاريبي. وق ��د �إ�ستثم ��ر �صن ��دوق الإ�ستثمار ه ��ذا ،الذي كان ي�سمى �صندوق م�صر ،في � 18شركة م�صرية تتعاطى �صناعة الأ�سمنت ،والبن ��وك ،والعقارات ،وال�صلب، والنف ��ط ،والغ ��ذاء ،وال�صناع ��ات الزراعية .وكتبت رئي�س ��ة عالق ��ات الم�ستثمرين في بن ��ك المجموعة المالي ��ة "�إي �أف جي هيرمي�س" ،هنزادا ن�سيم ،في ر�سالة بالبري ��د االلكتروني ب�أن البن ��ك ،الذي تعمل فيه� ،أ�س�س �صندوق م�صر في العام .1997وعندما �سئلت ع ّما اذا كانت المجموعة المالية "�إي �أف جي هيرمي�س" كانت عل ��ى ب ِّينة من هويات الم�ستثمرين الذين كانوا وراء ال�صن ��دوق ،كتبت ن�سيم �أن البنك كان على علم تام بهويات الم�ستثمرين وب�أنه لم تكن هناك �أي ادعاءات �ضده ��م بارتكاب مخالفات في ذلك الوقت. بينما لم يكن �إ�سما �سالم ومبارك مدرجين �شخ�صياً كم�ساهمين ،فق ��د �شمل ال�صن ��دوق �أ�سماء �شركات مملوكة م ��ن قبل �أبنائهم ��ا�" :شركة �أ�ص ��ول كليليا" ( ،)Clelia Assets Corporationالمملوك ��ة م ��ن قبل خالد وماجدة �سال ��م� ،إ�ستثمرت 3ماليين دوالر؛ و"ب ��ان وورل ��د �إنف�سمن ��ت" (Pan World ،)Investments Corporationالمملوكة لجمال وع�ل�اء مب ��ارك� ،إ�ستثمرت � 250أل ��ف دوالر .ويقدم هذا ال�صندوق ال ُمن�ش�أ في الخارج �إعفاءات �ضريبية كبيرة للم�ستثمرين ،ف�ض ًال عن ال�سماح لهم بحماية �إ�ستثماراتهم من �أعين المتطفلين. ول ��م يخدع �سالم م�صر فقط -فق ��د �سرق �أي�ض ًا من الواليات المتحدة .في العام ُ ،1979منحت �شركته، "�شرك ��ة النق ��ل والخدمات الم�صري ��ة الأميركية"، عق ��د ًا ل�شح ��ن الب�ضائ ��ع الع�سكري ��ة م ��ن الوالي ��ات المتحدة �إلى م�صر .وجاء العقد في �أعقاب �إتفاقات كام ��ب ديفي ��د ،عندما ب ��د�أت المبيع ��ات الع�سكرية الأميركي ��ة تغ ��رق القاه ��رة ،ما جع ��ل ال�شحن عم ًال تجاري ًا مربح ًا. م ��ع ذلك ،ح ��اول �سال ��م زي ��ادة �أرباحه م ��ن طريق فر� ��ض تكاليف �شحن مبالغ فيه ��ا على وزارة الدفاع الأميركية .بي ��ن عام ��ي 1979و ،1981وفق ًا لوثائق محكم ��ة �أميركية ،قدّمت "�شرك ��ة النقل والخدمات الم�صري ��ة الأميركي ��ة" فواتير م ��ز ّورة ل� 34شحنة، والت ��ي ك ّلفت البنتاغون دف ��ع 8ماليين دوالر زيادة عل ��ى ال�سع ��ر الأ�صلي .ف ��ي العام � ،1983أق� � ّر �سالم بالذن ��ب ب�إرتكاب ��ه �أعم ��ا ًال جنائي ��ة ف ��ي المحكم ��ة الجزائي ��ة االميركي ��ة ف ��ي المنطق ��ة ال�شرقي ��ة من والي ��ة فرجينيا ،الأم ��ر الذي �أدى به ،م ��ع ال�شركات
وزير التجارة الخارجية وال�صناعة ال�سابق ر�شيد محمد ر�شيد: يفاو�ض للعودة
نائب وزير العدل الم�صري ورئي�س الهيئة العامة للك�سب غير الم�شروع �إبراهيم الهندي ":على الرغم من �أن ح�سين �سالم كان "من بين �أ�سو�أ" رجال الأعمال الفا�سدين في البالد، حيث ُحكم عليه بدفع �إحدى �أكبر الغرامات ف�إن الحكومة ال تزال مهتمة في التو�صل الى �صفقة م�صالحة معه" الم�شارك ��ة ف ��ي العملي ��ة� ،إلى دفع مجم ��وع غرامات وت�سوية دعاوى مدنية �أكثر من 4ماليين دوالر. وق ��د �أتت غالبي ��ة ماليين �سالم م ��ن �صفقات �سهلة ف ��ي م�صر ،حي ��ث ح�صل على معامل ��ة تف�ضيلية من حلفائه في المنا�صب العليا في الحكومة .في ني�سان (�إبري ��ل) � ،2011شهد رئي�س مخابرات عهد مبارك عم ��ر �سليمان �أمام النائب العام الم�صري �أن �شركة �سال ��م�" ،شرك ��ة �ش ��رق البح ��ر المتو�س ��طللغ ��از"، ُمنحت �إحتكار ت�صدير الغ ��از �إلى �إ�سرائيل والأردن و �إ�سباني ��ا في �أوائل العقد الفائ ��ت ،متجاوزة عملية تقدي ��م العطاءات المعتادة .و�سئ ��ل �سليمان للإدالء ب�شهادت ��ه ب�سب المزاعم الت ��ي تفيد ب�أن المخابرات الم�صرية �شاركت في التو�سط في �صفقات الغاز . وقال �سليمان �أن �سالم كان �صديق ًا مع مبارك لأكثر من 20عام� � ًا ،وب�أن تجربته في التعامالت التجارية
مع �إ�سرائيل كانت ال�سبب في �إختياره لهذه ال�صفقة. "[�سالم] تعامل م ��ع الإ�سرائيليين من قبل بوا�سطة �شركة ال�شرق الأو�سط لتكرير النفط" ،قال �سليمان، م�شير ًا �إلى الوقت الذي كان فيه �سالم رئي�س ًا ل�شركة ال�شرق الأو�سط لتكرير النفط ،وهو م�شروع م�صري �إ�سرائيل ��ي �أن�ش ��ئ ف ��ي الع ��ام 1993لبن ��اء م�صفاة م�شتركة على ال�ساحل ال�شمالي لم�صر و تمديد خط �أنابيب للنفط �إلى �إ�سرائيل. بع ��د �سبع �سنوات ،باع �سالم 37في المئة من �شركة �ش ��رق البحر المتو�س ��طللغاز بقيم ��ة 4.2مليارات دوالر وفق� � ًا لموق ��ع �أخب ��ار الأعم ��ال الإ�سرائيلي ��ة "غلوبز". لي�س م ��ن ال�صع ��ب ر�ؤية لم ��اذا يدفع �سال ��م ويعمل بجد من �أج ��ل الم�صالح ��ة� .إذا رف�ضت م�صر عقد �صفق ��ة وفاو�ض ��ت على �إتف ��اق لت�سلي ��م المجرمين، ف�إنه يمكنه ��ا �أن تفوز ب�أ�صوله المجمدة في �سوي�سرا وهون ��غ كون ��غ وا�سبانيا .و�سوف ي�سم ��ح ت�سليم �سالم �إلى م�ص ��ر ب�إدانته �شخ�صي ًا ،والعديد من البلدان - بما في ذلك تلك التي خ ّب�أ فيها �سالم ثروته -تطلب مثل هذا الحكم النهائي �إذا كان عليها �إعادة �أ�صوله الم�سروقة. �إذا ما ت ��م بنجاح ت�سليمه �إلى وطن ��ه� ،سيكون �سالم ملزم ًا بدفع �أكثر من 4مليارات دوالر من الغرامات والتعوي� ��ض ،و�سيق�ض ��ي 22عام� � ًا ف ��ي ال�سجن على �أ�سا� ��س �إجمال ��ي الأح ��كام ال�ص ��ادرة �ض ��ده م ��ن المحاكم الم�صرية. �صفق ��ة م�صالح ��ة ،م ��ن ناحي ��ة �أخ ��رى ،لي�ست من �ش�أنه ��ا �أن ت�ض ��ع فق ��ط �سالم مرة �أخ ��رى في النعم الجي ��دة للحكومة الم�صرية ،ف�إنه �أي�ض ًا �سي�ضع حد ًا ف ّع ��ا ًال للتحقيقات الأجنبية ح ��ول م�صدر ثروته وهل كانت نتيجة مكا�سب غير م�شروعة. "�سيك ��ون م ��ن ال�صع ��ب ج ��د ًا عل ��ى ال�سلط ��ات ال�سوي�سري ��ة موا�صلة الإدعاء �ض ��د ح�سين �سالم �إذا �أ�سقط ��ت ال�سلط ��ات الم�صرية كل الته ��م الموجهة �إلي ��ه" ،ق ��ال اوليفيي ��ه لونغ�شان� ،ضاب ��ط العالقات المالي ��ة الدولية ف ��ي "�إعالن بي ��رن للمنظمات غير الحكومي ��ة ال�سوي�سرية"" .ال يمك ��ن الإ�ستيالء على المال � اّإل �إذا ثبت ب�أن �أ�صله غير قانوني". الآن ،بع ��د ث�ل�اث �سنوات من الثورة �ض ��د مح�سوبية عه ��د مب ��ارك ،يب ��دو �سال ��م �أق ��رب �إل ��ى هدفه من �أي وق ��ت م�ض ��ى .ف ��ي تح� � ّول �ساخ ��ر ،فه ��و ي�شي ��د الآن بالحكوم ��ة المدعوم ��ة م ��ن الجي� ��ش لمكافحة التعامالت التجارية المخادعة عينها التي ،بالن�سبة �إل ��ى كثير م ��ن الم�صريي ��ن ،هو رمزه ��ا .وعلى حد تعبيره في كانون الثاني (يناير) الفائت" :لقد ذهب الآن ع�صر الف�ساد والظلم" Issue 17 - Mars - 2014
47
Khalidiya Street - Abu Dhabi - UAE Tel: +971 2 6654300 Fax: +971 2 6663396
بقلم موالي التهامي طاهري علوي*
منبر حر
المغرب يستعيد إمتداده اإلفريقي عا�ش ��ت �إفريقي ��ا ،وخ�صو�ص� �اً الغربي ��ة منه ��ا ،عزل ��ة ع ��ن محيطه ��ا الطبيع ��ي خ�ل�ال فت ��رة الإ�ستعم ��ار الت ��ي �إ ّت�سمت بالإ�ستغ�ل�ال العرق ��ي ونه ��ب الث ��روات ،وكان ��ت ال�سيا�س ��ة الإ�ستعماري ��ة �آن ��ذاك ترم ��ي �إل ��ى تخلي ��د هيمنته ��ا ،ومحو ال�شخ�صي ��ة الإفريقي ��ة ،وبالتال ��ي بقائها تح ��ت رحمة من �أوكل �إلى نف�سه مهم ��ة ن�شر التح�ضّ ر �إلى درج ��ة �أن الهوية الإفريقية كان ��ت ال ُتع ��رف � اّإل م ��ن المنظور الإ�ستعماري ،الذي كان يزكيه كذلك الالوعي الإفريق ��ي .وبعد التحرر دخلت القارة ال�سمراء ف ��ي دوام ��ة م ��ن الإ�ضطرابات والإنقالب ��ات التي نتجت عنها الديكتاتوري ��ات ب�سبب الحرب الباردة و التدخ�ل�ات الأجنبية ،وقد تزامن هذا مع تطلعات �شعوب القارة �إلى �إنهاء العبودية والدخول في عهد التقدم والحرية. أم�س الحاجة �إل ��ى �إقامة الج�س ��ور بين �شمالها والي ��وم ،بعدم ��ا ظه ��رت ب ��وادر الإ�ستقرار ف ��ي �إفريقيا الغربي ��ة ،باتت دولها ف ��ي � ّ وجنوبه ��ا ،وف ��ي ه ��ذا ال�سي ��اق ،بادر الملك محم ��د ال�ساد�س منذ اعتالئه العر� ��ش المغربي في 23تموز (يولي ��و) � ،1999إلى فتح �صفح ��ة جدي ��دة في العالقات بين الجن ��وب والجنوب ،معتبراً ذلك �شرطاً �أ�سا�سياً للتعاون بي ��ن ال�شمال والجنوب .وهذا �إن ّ دل على �شيء ف�إنما على النزعة الإفريقية التي يتمتع بها العاهل المغربي التي برزت بو�ضوح خالل الزيارة الملكية الأخيرة التي �شمل ��ت بلدان� �اً ع ��دة ف ��ي �إفريقيا .وهي زيارة القت �إجماع� �اً دولياً على نجاحه ��ا ،ترجمته مقاالت تحليلية ع ��دة ن�شرتها كبريات ال�صح ��ف والمناب ��ر الإعالمية العالمية ،م ��ن �أبرزها ال�صحيفة الأميركية "هافينغتون بو�ست" التي �أوردت في �أحد �أعدادها �أن "جول ��ة المل ��ك محم ��د ال�ساد� ��س ف ��ي �إفريقيا تحمل وعوداً كبيرة بالن�سبة �إلى قارة تريد الإيم ��ان بمكانتها وتريد الإرتكاز على التعاون جنوب -جنوب الذي يعتمد على قوة المملكة المغربية في المجاالت الروحية والإقت�صادية والإن�سانية وفي عمليات حف ��ظ ال�س�ل�ام" .و�أ ّك ��دت ه ��ذه ال�صحيف ��ة على �أن ه ��ذه "المبادرة تعطي �إ�شارة قوي ��ة �إلى النجاح الف ��وري لجولة الملك محمد ال�ساد�س في �إفريقيا". وق ��د �أ�سف ��رت الج ��والت العديدة للملك محمد ال�ساد�س في الق ��ارة الإفريقية ،بما فيها الأخيرة ،عن �إر�س ��اء �شراكات �إقت�صادية بيني ��ة ،وتطوي ��ر الإط ��ار القانون ��ي للتع ��اون ال ��ذي ت�ؤطره حالي� �اً �أكثر م ��ن � 500إتفاقي ��ة موقعة مع �أكث ��ر من �أربعي ��ن دولة في �إفريقي ��ا جن ��وب ال�صحراء .كما �أعطت هذه الزيارات المتعددة للعاهل المغربي دفعة قوية وحقيقية لعالقات التعاون مع هذه البل ��دان في المجاالت التنموية المهمة ،كالفالح ��ة ،وال�صيد البحري ،والتعليم ،والتكوين ،وال�صحة ،وتدبير المياه وال�سقي، والموا�صالت والتجهيزات الح�ضرية. وت�ض ��م دول �إفريقي ��ا جن ��وب ال�صح ��راء �إ�ستثمارات مغربية مهمة تقدر بنحو 400ملي ��ون دوالر ،حيث ت�سعى الرباط من ورائها �إل ��ى تعزي ��ز ح�ضوره ��ا الإقت�صادي في المنطقة الت ��ي ت�شهد نمواً �سريعاً عل ��ى م�ستوى الإ�ستثمارات لتوفي ��ر البنى التحتية في مختلف المجاالت. يبق ��ى �أن الإ�ش ��ارات والر�سائ ��ل القوي ��ة التي بعثها المغرب �إلى العال ��م عبر جولته الأفريقية المهمة الأخي ��رة ،وهي الثانية في �أق ��ل م ��ن �ستة �أ�شه ��ر ،ت�ش ّكل دلي ً ال وا�ضحاً على �إ�ستعادة المغرب مكانته وموقعه الطبيع ��ي في القارة ال�سمراء ،موقع لم تفقده المملكة رغم محاوالت الت�شوي�ش و ت�شتيت الإنتباه على ق�ضيتها الأولى التي تخ�ص ال�صحراء. لقد و ّلى ع�صر العناوين الرنانة الخ�شبية وبد�أ ع�صر تحقيق الم�صالح الم�شتركة المفيدة لل�شعوب الإفريقية ،ومن هنا جاءت زيارة الملك محمد ال�ساد�س
* م�س�ؤول مغربي �سابق وكاتب معروف
Issue 17 - Mars - 2014
49
JTCE
Le Nom Qu’il Faut Connaitre Au Maroc
JTCE Sarl est une société Marocaine des secteurs du bâtiment et travaux publics. Elle intervient dans la construction des bâtiments, des grands ouvrages et des infrastructures d'énergie (tertiaire, industriel, infrastructures) Pour Plus D’information: 67 angle Boulevard Hassan 1er, Casablanca, Maroc Tel: (212) 0664 501 319, Email: jtcesarl@gmail.com
.2014اذا ما حدث ذلك� ،ستكون لديه ال�صالحيات المح ��دودة عينها الت ��ي يتمتع به ��ا الرئي�س الحالي عبد اهلل غول ،ولكن مع وجود �إختالفات كبيرة. �إن الرئي� ��س الجدي ��د �سيك ��ون الأول ال ��ذي يت ��م �إنتخاب ��ه مبا�ش ��رة من ال�شعب ،لذل ��ك �سيكون لديه طبق ��ة �إ�ضافية من ال�شرعية .نظ ��ر ًا �إلى �شخ�صية �أردوغ ��ان ،فمن المرجح �أن يجلب معه �إلى الرئا�سة �أ�سل ��وب الق ��وة و�سيا�سة ال�صخب .وم ��ن الم�ؤكد �أن رجب ط ِّيب �أردوغان �سي�ستخدم �سلطات �إمتنع عبد اهلل غول عن �إ�ستخدامها ،على �سبيل المثال رئا�سة الإجتماع ��ات الأ�سبوعية لمجل�س ال ��وزراء التركي، والت ��ي �س ��وف ت�سم ��ح ل ��ه �إدارة �ش� ��ؤون الحكوم ��ة. ومنطقي� � ًا ،م ��ن �أج ��ل تحقي ��ق ه ��ذا اله ��دف ،ال ب ّد للرئي�س �أردوغان من �إختيار رئي�س وزراء مطيع. ف ��ي ال�سيناري ��و الثان ��ي ،لأ�سباب ��ه الخا�ص ��ة ،يق ّرر �أردوغان عدم التر�شح للرئا�سة ،ويتم �إعادة �إنتخاب الرئي�س غول ب�إنت�ص ��ار �ساحق .في نهاية المطاف، هذا يمكن �أن ُيفيد حزب العدالة والتنمية الحاكم، لأن ��ه قد ي�ساع ��د على بقاء الح ��زب موحدّ .بموجب
ه ��ذا ال�سيناريو� ،س ��وف يتع ّل ��ق م�ستقب ��ل �أردوغان ال�سيا�س ��ي عل ��ى الإنتخاب ��ات الت�شريعي ��ة المقبل ��ة، المق ��رر �إجرا�ؤها في حزيران (يونيو) 2015ما لم يت ��م نقلها �إلى تاريخ �آخ ��ر� .إذا �أُعيد �إنتخابه رئي�س ًا
تحليل �سريع للواردات وال�صادرات في تركيا ،والتمويل الق�صير الأجل ،والإ�ستثمار الأجنبي المبا�شر ،وم�ساهمة التكنولوجيا� ،أو ال�شراكات التعليمية ،يك�شف كم تعتمد البالد على ال�صالت القوية مع الإتحاد الأوروبي ،و�إلى حد �أقل، مع الواليات المتحدة
�إحتجاجات "جيزي بارك" في �إ�سطنبول :كانت لها تداعيات
لل ��وزراء -وهذا يك ��ون ممكن ًا فق ��ط �إذا غ َّير حزب العدال ��ة والتنمي ��ة قواع ��ده الداخلية—ي�ستطي ��ع رجب طيب �أردوغ ��ان متابعة �سيا�ساته الإ�ستبدادية الأخيرة ،وال �سيما تفكيك هيكلية �سيادة القانون في البالد .ولك ��ن هيبته �سوف تتراج ��ع ب�شكل ال يمكن �إ�صالحها. والأكثر �إحتما ًال �أن ال�سخط ال�شعبي الذي كان �سائداً ف ��ي �إحتجاج ��ات "جيزي ب ��ارك" في الع ��ام 2013 يمك ��ن �أن ي ّتح ��د م ��ع ردود الفعل عل ��ى التحقيقات الجاري ��ة بالن�سبة �إل ��ى ف�ساد �أع�ض ��اء رئي�سيين في الحكوم ��ة التركي ��ة حيث ي� ��ؤدّي �إل ��ى �إنق�سام داخل حزب العدالة والتنمية بين الأع�ضاء الأكثر ليبرالية و المحافظين وحركة القوميين� .إعتماد ًا على نتائج الإنتخاب ��ات البلدية الت ��ي �ستجري ه ��ذا ال�شهر – الت ��ي �أ�صبح ��ت �إختبار ًا لح ��زب العدال ��ة والتنمية في الب�ل�اد --ف�إن زل ��زا ًال �سيا�سي ًا كه ��ذا يمكن �أن يح ��دث قب ��ل �أو بعد الإنتخاب ��ات الرئا�سية في �شهر �آب (�أغ�سط� ��س) .ومع ذلك ،لي�ست هناك حالي ًا �أي دالئل ت�شير �إلى �أن هذا قد ي�صبح حقيقة واقعة. تن�شر و�سائل الإعالم التركية والعالمية �سيناريوهات وتنب�ؤات مختلفة عدة .وم ��ع ذلك ،كل �إ�ستطالعات ال ��ر�أي التي ن�شرت ف ��ي الأ�سابيع الأخي ��رة �أظهرت �أن ح ��زب �أردوغ ��ان يحتف ��ظ بالمكان ��ة الأولى على ال�صعي ��د الوطني .لي� ��س هناك عملي� � ًا �أي �سيناريو يتوقع هزيمة �ساحقة لرئي�س الوزراء في االنتخابات المقبلة .ما يهم حق ًا �سيك ��ون الهام�ش الوطني بين الحزب الحاكم وحزب المعار�ضة الرئي�سي وفقدان حزب العدالة والتنمية المحتمل للبلديات الح�ضرية الرئي�سية في ا�سطنبول و�أنقرة.
العزلة الدولية لن�ضع النتائج جانب ًا� .إن حملة رجب طيب �أردوغان الإنتخابي ��ة لها ت�أثير وا�س ��ع النطاق حيث �أن الأزمة ال�سيا�سي ��ة الراهنة ت�سببت ف ��ي تراجع مكانة تركيا ف ��ي العالم .في ال�شرق الأو�س ��ط� ،إنتقلت تركيا من كونه ��ا نموذج ًا �إلى دولة عديمة ال�صلة في عدد من البلدان ،مثل م�صر والعراق و�سوريا ،على الأقل في الوقت الراه ��ن .ولكن ربما تك ��ون تداعيات الأزمة الحالية مع الإتحاد الأوروبي تحمل �أق�سى العواقب. وت�ستن ��د العالقة مع الإتحاد الأوروب ��ي على معايير يج ��ب على تركي ��ا الوفاء به ��ا لت�ستطي ��ع الإن�ضمام �إليه .وتتكون �أ�سا�س ًا من التوفيق بين هيكلية �سيادة القان ��ون في تركيا مع قوانين الإتحاد .وكان التقدم كاف ولكن مع المحرز من ��ذ العام 2005غي ��ر ٍ Issue 17 - Mars - 2014
51
العالم تركيا
كل ما بناه رجب ط ّيب �أردوغان في 12عام ًا هدمه في �أ�سابيع
هل تنزلق تركيا إلى "النموذج الروسي"؟ تعي���ش تركيا في خ�ضم �أزم��ة �سيا�سية محتدمة تترتب عليها عواقب بعيدة المدى .وهذا �أمر يثير القلق لي�س فقط في بالد �أتاتورك وحدها ولكن �أي�ض ًا لدى الجهات الفاعلة في الخارج ،وخ�صو�ص ًا الإتحاد الأوروبي. �أنقرة -هيكل مهدي ه� �زّت �إتهام ��ات الف�س ��اد الم�شه ��د ال�سيا�س ��ي الترك ��ي منذ كان ��ون االول (دي�سمب ��ر) ،2013عندم ��ا ت � ّ�م �إعتق ��ال ع ��دد م ��ن الأ�شخا� ��ص ،بم ��ن فيه ��م بع� ��ض الم�س�ؤولين الحكوميين ومواطنين عاديين مق ّربين من رئي�س الوزراء التركي رجب طيب �أردوغان ،وذلك كجزء من حملة على الك�س ��ب غير الم�شروع .وفي الوقت عين ��ه� ،أقدم ��ت حكوم ��ة �أردوغ ��ان عل ��ى ممار�سة �سيا�س ��ات تح � ّ�ط من �سي ��ادة القانون ف ��ي البالد، رافقته ��ا تح� � ّوالت �سيا�سي ��ة مفاجئة ف ��ي الق�ضاء والإ�ستخب ��ارات ،ف�ض�ل ً�ا عن حمل ��ة م�ستم ّرة �ضد و�سائل الإعالم والحريات الفردية. الواق ��ع �أن رد فعل الحكومة عل ��ى �إتهامات الف�ساد كان �شدي ��د ًا حي ��ث ُنظ ��ر �إلي ��ه كمحاول ��ة للتغطية عل ��ى الحقائق غير ال�س ��ا ّرة .في نهاي ��ة المطاف، �إنه ��ا عالم ��ة عل ��ى وج ��ود معرك ��ة �شر�س ��ة ي�ش ّنها رئي�س الوزراء �أردوغ ��ان للإحتفاظ ب�سلطته .ومن المرج ��ح �أن تتع ّم ��ق الأزمة في الفت ��رة التي ت�سبق الإنتخاب ��ات الحا�سمة ف ��ي -- 2014المحلية في �آذار (مار�س) الحال ��ي والإنتخابات الرئا�سية في �آب (�أغ�سط�س) المقبل. ولك ��ن الآث ��ار المترتب ��ة عل ��ى ه ��ذه الأزم ��ة ت�صل �إل ��ى �أبع ��د م ��ن �سيا�س ��ة �صنادي ��ق الإقت ��راع� .إن الإ�ضطرابات الداخلية ف ��ي تركيا تهدّد الم�صالح الإقت�صادي ��ة والدولية في الب�ل�اد .بعد اثني ع�شر عام� � ًا غي ��ر م�سبوق ��ة م ��ن الإ�ستق ��رار ال�سيا�س ��ي والتق ��دم الإقت�ص ��ادي� ،أدّت ال�شك ��وك ال�سيا�سي ��ة الجدي ��دة �إلى تدهور ف ��ي الترتي ��ب المالي للبالد وعملتها وتراج ��ع مكانة تركيا الدولي ��ة .و�أ�ضافت المزاع ��م المتك ��ررة والك�شف الكبير ع ��ن الف�ساد
50
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
ع ��دم اليقين �إلى ال�سيا�س ��ة والإقت�صاد لهذا البلد ال ��ذي �أ�صبح رمز ًا للتقدم بالن�سبة �إلى العديد من المراقبين. م ��ع تع ّم ��ق الأزمة ال ��ذي يعتقد الخب ��راء �أن ال مفر من ��ه ،ف�إن مواطني تركيا لي�سوا هم فقط معر�ضين للخط ��ر ،فهناك العب ��ون خارجي ��ون� ،أو ًال وقبل كل �شيء الإتحاد الأوروبي ،لديهم الكثير ليقلقوا �أي�ض ًا.
الإحتماالت الم�ستقبلية الممكنة على الجبهة الداخلية م ��ن الناحي ��ة ال�سيا�سي ��ة المحلي ��ة ،هن ��اك العديد م ��ن الم�س ��ارات التي ت�ستطي ��ع تركي ��ا �سلوكها .في ال�سيناري ��و الأول ،رئي� ��س ال ��وزراء �أردوغان ي�صبح رئي�س تركيا المقبل ف ��ي �إنتخابات �آب (�أغ�سط�س)
الليرة التركية :م�ستقبل قاتم؟
�إلتزام ��ات تركيا كع�ضو في حل ��ف �شمال االطل�سي. و�إنتهج ��ت تركيا طوي�ل ً�ا "�سيا�سة الب ��اب المفتوح" عل ��ى طول حدودها مع �سوري ��ا� ،سامح ًة للجهاديين الذين يقاتلون في الحرب الأهلية ال�سورية بالذهاب والإي ��اب كما ي�شا�ؤون .و�أنه من ال�صعب التنب�ؤ بخط ال�سير الذي �سوف تخت ��اره �أنقرة لت�سوية خالفاتها مع �إ�سرائيل و�أرمينيا �أو لدعم �إعادة توحيد قبر�ص. ف ��ي عال ��م مثال ��ي ،ف�إن ��ه لي�س م ��ن ال�صع ��ب ر�سم التح ��ركات الت ��ي تحت ��اج �إليه ��ا تركيا لبن ��اء نظام دف ��اع �صاروخي متوافق مع حل ��ف "الناتو" ،وت�سوية خالفاتها مع �إ�سرائي ��ل ،و�إعادة الحوار مع �أرمينيا، �أو ال�ضغط للتو�صل الى �إتفاق برعاية الأمم المتحدة لتوحيد قبر�ص .ولكن في الممار�سة العملية ،ف�إن �أي ًا م ��ن هذه التحركات من المرج ��ح �أن تقدم �أي مجد �إنتخابي لرئي� ��س الوزراء الذي �إخت ��ار ال�سرد الذي يعتمد عل ��ى نظريات الم�ؤام ��رة .الخطاب المعادي لإ�سرائي ��ل ،والمع ��ادي لل�سامي ��ة المتك ��رر ال ��ذي �إعتمدت ��ه الحكومة التركي ��ة على �أعل ��ى م�ستوياتها و ّلدت �إنزعاج ًا دائم ًا في وا�شنطن و�أماكن �أخرى.
النك�سة الإقت�صادية لكن ال�ساح ��ة الإقت�صادية ،حي ��ث الميول التكتيكية الخرق ��اء الت ��ي �إتبعه ��ا رئي� ��س ال ��وزراء ف ��ي �ضوء الإنتخاب ��ات المقبلة ،ت�أخ ��ذ �أ�سبقية �أكث ��ر و�ضوح ًا على الإعتبارات الدولية� .إن التحركات على الجبهة الداخلي ��ة ه ��ي تمام� � ًا على خ�ل�اف م ��ع الم�صالح الدولي ��ة في الب�ل�اد .في الواق ��ع ،ف� ��إن النهجين ال يجتمعان. وق ��د �شعرت الب�ل�اد بالفعل بالعواق ��ب االقت�صادية للأزم ��ة ال�سيا�سية بطريقة جذرية� .إنخف�ضت قيمة
من الناحية التقنية ،وكما تبدو الأمور الآن ،يمكن القول �أن هذا البلد لم يعد يفي بما فيه الكفاية بالمعايير ال�سيا�سية لعملية الإن�ضمام �إلى الإتحاد الأوروبي .ويبقى �أن نرى كيف �ستقوم المفو�ضية الأوروبية بلعب �أوراقها عند �إ�صدار التقرير المرحلي ال�سنوي المقبل عن تركيا في ت�شرين الأول (�أكتوبر) 2014 اللي ��رة التركي ��ة �إلى ح ��د كبير ،و�أ�صبح ��ت وكاالت الت�صنيف �أكثر ح ��ذر ًا ،وهناك مخاوف من حدوث تباط�ؤ ف ��ي الإ�ستثم ��ار الأجنبي المبا�ش ��ر .وعندما قرر البن ��ك المركزي التركي ف ��ي 28كانون الثاني (يناي ��ر) رفع �أ�سعار الفائ ��دة� ،إدّعى رئي�س الوزراء �أن لديه "خطط ًا بديلة" اذا ف�شلت الزيادة في وقف خ�سائ ��ر الليرة في الآونة الأخيرة .وهذا غ ّذى حالة الذع ��ر بي ��ن الم�صرفيي ��ن والم�ستثمري ��ن :ماذا لو و�ضع رئي�س ال ��وزراء البنك المركزي تحت �سيطرة الحكوم ��ة �أو �أدخ ��ل قي ��ود ًا مفرو�ضة عل ��ى تدفقات ر�أ�س المال؟ مما ال �شك فيه� ،أن مثل هذه الإجراءات� ،إلى جانب التده ��ور لحالة �سي ��ادة القانون� ،س ��وف ت�ؤثر �سلب ًا ب�شدة على �ص ��ورة تركيا كدولة �صديقة للإ�ستثمار،
مع عواق ��ب �سلبية للغاي ��ة على تدفق ��ات الإ�ستثمار الأجنب ��ي المبا�ش ��ر ،وربم ��ا حت ��ى عل ��ى ال�سيا�س ��ة الداخلي ��ة .الواق ��ع �أن مثل هذه الخط ��وات التي تم ذكرها على �أعل ��ى م�ستوى في الحكومة هي في حد ذاتها ت�ضر بالليرة التركية ومكانة البالد. الحقيق ��ة �أن �إجراءات �أردوغ ��ان والنك�سة الالحقة ت�سبب ��ان �شرخ� � ًا كبير ًا بين الحكوم ��ة و نخبة رجال الأعم ��ال الأقوي ��اء� .إن �أقوى رموز تركي ��ا الجديدة الت ��ي ظهرت تح ��ت حكم ح ��زب العدال ��ة والتنمية هي طبق ��ة كبيرة م ��ن رجال الأعم ��ال المحافظين غالب ًا ما يطلق عليه ��ا �إ�سم "نمور الأنا�ضول" ،وهي مجموع ��ة من ال�شركات الت ��ي تعمل في قطاع البناء والت�شييد وكذلك في قطاعات الطاقة وال�صناعات التحويلي ��ة .وتعتم ��د ث ��روات ه ��ذه ال�ش ��ركات على تحالف ��ات مع ال�ش ��ركات الأجنبي ��ة ،وعلى العمالت ال�صعبة المقتر�ضة ،وعلى مكانة تركيا في الأ�سواق الدولي ��ة .وهي تعتمد �أي�ض ًا على ليرة م�ستقرة وعلى الدعم الحكومي للم�شاريع الأجنبية الجديدة. الأزم ��ة الحالي ��ة تعيث ف�س ��اد ًا في ه ��ذا الجزء من الم�ؤ�س�س ��ة المحافظ ��ة .وكان الفت� � ًا �أن ��ه ف ��ي تموز (يولي ��و) ،2013عندم ��ا �أطلق ��ت الحكوم ��ة عن ��ان غ�ضبها �ضد تكتل علمان ��ي �صناعي كبير من خالل تنفي ��ذ عملي ��ات تفتي�ش مالي و�إلغاء عق ��ود لأ�سباب �سيا�سي ��ة بحت ��ة ،كان �صوت� � ًا ب ��ارز ًا م ��ن مجموع ��ة الأعم ��ال التجارية المحافظة الذي ج ��اء لالنقاذ. لي�س من الم�ستغرب هنا :ال يوجد رجل �أعمال يحب التحركات المفاجئة غير المقدرة �أو التقديرية من الحكومة. في بلد مثل تركيا – الذي يعتمد �إعتماد ًا كبير ًا على �إت�صاالته الدولية في التج ��ارة والإ�ستثمار والبحث والتكنولوجي ��ا والتعليم والأم ��ن – ال ُيعتبر التدهور الحاد ف ��ي العالق ��ات مع البل ��دان ال�شريك ��ة حدث ًا حميد ًا .ب ��د ًال من ذلك� ،إنه مدع ��اة للقلق ال�شديد، وخ�صو�ص ًا في �ضوء عدم وجود بدائل. وتحلي ��ل �سري ��ع لل ��واردات وال�صادرات ف ��ي تركيا، والتموي ��ل الق�صي ��ر الأج ��ل ،والإ�ستثم ��ار الأجنب ��ي المبا�ش ��ر ،وم�ساهم ��ة التكنولوجي ��ا� ،أو ال�ش ��راكات التعليمي ��ة ،يك�شف كم تعتمد الب�ل�اد على ال�صالت القوي ��ة م ��ع الإتح ��اد الأوروب ��ي ،و�إلى ح ��د �أقل ،مع الوالي ��ات المتح ��دة .الإقت�صادي ��ون ف ��ي الحكوم ��ة التركي ��ة يدركون تمام ًا هذه الأ�س�س .لكن عليهم �أن ي�سيروا على خط الحزب . نظر ًا �إلى التدهور الحاد في �سيادة القانون ،هناك خط ��ر وا�ضح �أن تتحول تركيا م ��ن كونها �أر�ض Issue 17 - Mars - 2014
53
العالم ¶ تركيا ذل ��ك حقيق ��ي� .أم ��ا الآن فيج ��ري تفكي ��ك �سي ��ادة القانون في تركيا لأ�سباب �إنتخابية بحتة. من ��ذ 17كان ��ون الأول (دي�سمب ��ر) ، 2013عندم ��ا قام ��ت ال�شرطة التركي ��ة ب�سل�سلة �إعتق ��االت رفيعة الم�ستوى كجزء من التحقيق ��ات في الف�ساد ،بد�أت عملية منهجي ��ة عك�سية .التط ��ورات القانونية التي تزيد من �سيادة القانون تم التراجع عنها ،والف�صل بي ��ن ال�سلطات ل ��م بع ��د وا�ضح� � ًا� ،إ�ضاف ��ة �إلى �أن الحري ��ات الإعالمية ّ اله�شة فعلي ًا تراجعت �أكثر هي الأخرى. هن ��اك �أمثلة حديثة كثيرة :المجل�س الأعلى للق�ضاة والمدّعي ��ن العامي ��ن ،ال ��ذي يتعامل م ��ع التعيينات والترقي ��اتُ ،و�ض ��ع تحت �سلطة الأم ��ر الواقع لوزير العدل ،في حي ��ن ُو�ضعت ال�شرط ��ة الق�ضائية تحت �سيط ��رة ال�شرطة التقليدية بد ًال من النيابة العامة؛ ول ��م يع ��د لو�سائ ��ل الإع�ل�ام �إمكانية الو�ص ��ول �إلى مراف ��ق ال�شرطة؛ ُ وط ��رد �صحافي �أجنب ��ي لإنتقاده رئي� ��س الوزراء عل ��ى تويتر؛ وقان ��ون جديد تقديري للغاية يفر� ��ض ،من بين �أمور �أخ ��رى ،على مقدمي خدم ��ة الإنترن ��ت جع ��ل بيان ��ات الم�ستخ ��دم عل ��ى ال�شبك ��ة العنكبوتي ��ة متاح ��ة لل�سلطات ق ��د ُم ّرر في عجل ��ة ف ��ي البرلمان وواف ��ق علي ��ه الرئي�س ف ��ور ًا، عل ��ى الرغم م ��ن الإنتقادات الوا�سع ��ة التي �أجبرت الرئي� ��س عل ��ى الرد؛ كم ��ا �أن م�شروع قان ��ون يعطي �صالحي ��ات وا�سع ��ة لجهاز المخاب ��رات الوطني هو قي ��د المناق�ش ��ة؛ والآن �أ�صب ��ح لزام ًا عل ��ى الأطباء طلب الإذن من ال�شرطة لمعالجة الأ�شخا�ص الذين ي�صابون في مظاهرات عامة. نتيج ��ة له ��ذا التدهور الهائ ��ل في �سي ��ادة القانون، ت�ضاءل ��ت الم�صلح ��ة الدولي ��ة .الإتح ��اد الأوروب ��ي والوالي ��ات المتحدة قلقان للغاية� .إن �سرد الحكومة التركي ��ة المزدوج عن الأزمة – مدعية �أن كل �شيء قدم على �إلغاء العديد من القواعد ممتاز في حين ُت ِ – �أدّى ف ��ي نهاي ��ة المط ��اف �إلى تع ��ب الأ�صدقاء االكث ��ر حما�سة لتركيا م ��ن الحكومات والبرلمانات الأوروبي ��ة ،بما في ذلك البرلمان الأوروبي .بعد كل �شيء� ،إذا تم قذف القادة والبرلمانيين الأوروبيين ب�إ�ستم ��رار ذهاب ًا و�إياب� � ًا بالبيان ��ات والت�صريحات المعاك�س ��ة للم�صلح ��ة الإ�ستراتيجي ��ة للحكوم ��ة التركي ��ة ،لم ��اذا ينبغ ��ي �أن تخاط ��ر دول الإتح ��اد بظهور الداعم ��ة ب�سذاجة لبل ��د م�ضطرب في وقت �أ�صبح الجمهور في �أوروبا نف�سها ينظر �إلى الداخل وم�شاكله المحلية؟ ب�شكل �أعم� ،إن حجة الحكومة - المطروحة منذ �أكثر من عقد من الزمن -ب�إعتبار
52
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
طيب �أردوغان :كل �شيء م�سموح للبقاء في ال�سلطة رجب ّ
ال�سخط ال�شعبي الذي كان �سائد ًا في �إحتجاجات "جيزي بارك" في العام 2013يمكن �أن يتّحد مع ردود الفعل على التحقيقات الجارية بالن�سبة �إلى ف�ساد �أع�ضاء رئي�سيين في الحكومة التركية حيث ي�ؤ ّدي �إلى �إنق�سام داخل حزب العدالة والتنمية بين الأع�ضاء الأكثر ليبرالية و المحافظين وحركة القوميين تركي ��ا �إ�ضافة �إ�ستراتيجية �إلى الإتحاد الأوروبي قد �إختفت الآن. م ��ن جهته �أعل ��ن الإتح ��اد االوروب ��ي --و الواليات المتح ��دة �أي�ض� � ًا – ب�شكل وا�ضح �أن ��ه ال توجد لديه م�صلحة في قبول تبريرات الحكومة لهذه التدابير. وق ��د داف ��ع رئي�س ال ��وزراء رج ��ب طي ��ب �أردوغان قائ ًال ب�أن الخطوات التي �إتخذها �ضرورية لإحباط "المت�آمري ��ن الدوليين" الذين يتعاونون مع "دولة داخل الدولة" -ويعن ��ي هنا مجتمع فتح اهلل غولن، ولي�س حزب ًا �سيا�سي ًا ،ولكن طائفة دينية م�ؤثرة حيث �أن �أفكاره ��ا لي�ست بال�ض ��رورة متوافقة مع الإتحاد الأوروب ��ي .ال�س ��رد الحكوم ��ي ب� ��أن بروك�س ��ل تفهم لماذا جرى �إتخاذ ه ��ذه الخطوات ال يعك�س الواقع. النب ��ادل ال�صري ��ح و القوي الذي ج ��رى بين رئي�س
عبدالله غول :لم ب�ستخدم جميع �صالحياته
ال ��وزراء �أردوغان وقادة جمي ��ع الكتل ال�سيا�سية في البرلمان الأوروبي في بروك�سل في 21كانون الثاني (يناير) هو دليل على هذا الو�ضع. من الناحية التقنية ،وكما تب ��دو الأمور الآن ،يمكن الق ��ول �أن ه ��ذا البلد لم يع ��د يفي بما في ��ه الكفاية بالمعايير ال�سيا�سية لعملي ��ة الإن�ضمام �إلى الإتحاد الأوروب ��ي .ويبقى �أن نرى كيف �ستق ��وم المفو�ضية الأوروبي ��ة بلع ��ب �أوراقه ��ا عن ��د �إ�ص ��دار التقري ��ر المرحل ��ي ال�سن ��وي المقبل ع ��ن تركيا ف ��ي ت�شرين الأول (�أكتوبر) .2014قبل هذا ،فى �آذار (مار�س) الحال ��ي �أو ني�سان (�إبريل) المقب ��ل ،ف�إن البرلمان الأوروبي المنتهي ��ة واليته �سيعتمد الق ��رار ال�سنوي الخا�ص به عن تركيا ،والذي من المتوقع على نطاق وا�سع �أن يكون منتقد ًا ب�شدة �أنقرة. ف ��ي منا�سبات عدة ف ��ي الأ�سابي ��ع الأخي ��رة� ،أ�شار الوزي ��ر الترك ��ي الجديد ل�ش�ؤون الإتح ��اد الأوروبي، ميفلوت كافو�سوكلو ،ب�أن الحكومة تعتزم الإ�ستمرار ف ��ي المقترحات الت�شريعية الحالي ��ة ،حتى لو كانت تتعار� ��ض مع معايي ��ر الإتح ��اد الأوروب ��ي .وقال �أن تركيا هي "دول ��ة م�ستقلة" وت�أمل ب"تبادل وجهات النظ ��ر" م ��ع الإتحاد الأوروبي ال �أكث ��ر .وهذا يرقى �إلى تمزيق " �إط ��ار التفاو�ض" المتفق عليه ب�صورة متبادل ��ة ال ��ذي يحكم عملي ��ة مواءم ��ة الت�شريعات التركية مع تل ��ك ال�صادرة في الإتحاد الأوروبي -- جوهر مفاو�ضات الإن�ضمام . وظه ��رت مخاوف ب�ش�أن القدرة عل ��ى التنب�ؤ بطبيعة �سيا�سة تركيا الخارجية ف ��ي مجاالت �أخرى �أي�ض ًا. عل ��ى �سبيل المث ��ال � ،أعلنت الحكوم ��ة التركية �أنها وافق ��ت م ��ن حيث المب ��د�أ عل ��ى �شراء نظ ��ام دفاع �صاروخ ��ي �صين ��ي غي ��ر متواف ��ق ب�شكل �ص ��ارخ مع
العالم ¶ تركيا الفر� ��ص بالن�سبة �إلى الم�ستثمري ��ن الأوروبيين �إلى ب�ل�اد حيث ينبغ ��ي التفكير مرتين قب ��ل الإ�ستثمار. ما زالت بالد �أتاتورك تحتفظ بالعديد من الأ�صول الجذاب ��ة� :س ��كان �شب ��اب وحيويون ،عوام ��ل تكلفة تناف�سية ،موقع جغراف ��ي �إ�ستراتيجي ،وبنية تحتية حديث ��ة .ولكن م ��ع �إط�ل�اق العن ��ان للمحاكم تحت �إ�شراف الحكوم ��ة ،والرقابة ال�صارم ��ة على �شبكة الإنترنت ،وتعزيز جه ��از المخابرات �إلى حد كبير، و ال�س ��رد غي ��ر المتنا�س ��ق عل ��ى البن ��ك المركزي، وو�سائل �إعالم مكممة ،والو�ضع المتدهور للحريات الفردي ��ة ،ت�صب ��ح تركي ��ا ب�سرع ��ة �صعب ��ة البيع في الأ�سواق الدولية.
وماذا بعد؟ �ضد ه ��ذه الخلفي ��ة القاتم ��ة ،يت�ساءل الم ��رء ماذا يخ ّب ��ىء الم�ستقبل للمواطني ��ن العاديين في تركيا؟ ق ��د يكون ه� ��ؤالء �إ�ستفادوا من التق ��دم الإقت�صادي ف ��ي البالد ف ��ي ال�سن ��وات الأخيرة في �ش ��كل طرق �سريعة �أف�ض ��ل ،ومطارات ،وم�ست�شفي ��ات .ولكنهم الآن قلق ��ون ب�ش� ��أن م�ستقبلهم الإقت�ص ��ادي ،وقيمة عملته ��م ،وحقوقه ��م الفردي ��ة ،والأهم م ��ن ذلك، الإن�سجام داخل مجتمعهم المتن ّوع. في الوق ��ت عينه ،يتمتع الناخب ��ون بذاكرة تاريخية طويل ��ة .يتذك ��رون �سبعين ��ات وثمانين ��ات الق ��رن الفائ ��ت .عق ��دان م ��ن الإنقالب ��ات الع�سكري ��ة المتك ��ررة ،والت�ضخ ��م العال ��ي الدائ ��م والم ��زدوج الأرق ��ام ،والإئتالف ��ات ال�سيا�سي ��ة الزائل ��ة، والإغتياالت ال�سيا�سية ،وف�ضائح الف�ساد ...بالن�سبة �إلى الكثيرين م ��ن الأتراك� ،إن اثني ع�شر عام ًا من حك ��م ح ��زب العدال ��ة والتنمي ��ة تعن ��ي الإ�ستقرار، والرخاء ،وبب�ساطة حياة �أف�ضل. �إذا ر�أى �أن�صار حزب العدالة والتنمية �أن �إثني ع�شر عام ًا م ��ن النجاح قد د ّمرتها النزاع ��ات ال�سيا�سية وق�ضاي ��ا الف�س ��اد ال�ضخمة ،ه ��ل �سيح ّولون والءهم ال�سيا�س ��ي؟ رئي� ��س ال ��وزراء �أردوغ ��ان يراهن على الإجاب ��ة ال�سلبية عن ه ��ذا ال�س�ؤال ف ��ي الإنتخابات المقبلة في تركيا .وهذا ما يف�سر �إ�صراره على وقف التحقيقات الجارية بالن�سبة �إلى الف�ساد مهما كلف الأم ��ر .في مثل هذا ال�سياق ،ف� ��إن المعركة الكبرى بي ��ن حزب العدالة والتنمي ��ة وحركة فتح اهلل غولن ق ��د ال تكون مح ��ور ًا مركزي ًا للناخبي ��ن .ربما كانوا متعلقين ب�أه ��داب الإ�ستقرار ال�سيا�س ��ي والإزدهار الإقت�صادي �أكثر من �أي �شيء �آخر. م ��ن وجه ��ة نظ ��ر مراق ��ب �أجنب ��ي ،فم ��ن الالفت
فتح الله غولن :حرب مفتوحة �ضد �أردوغان
نظر ًا �إلى التدهور الحاد في �سيادة القانون ،هناك خطر وا�ضح �أن تتحول تركيا من كونها �أر�ض الفر�ص بالن�سبة �إلى الم�ستثمرين الأوروبيين �إلى بالد حيث ينبغي التفكير مرتين قبل الإ�ستثمار
�أن الك�ش ��ف ع ��ن الف�س ��اد تم م ��ن خ�ل�ال �إعترا�ض مكالم ��ات هاتفي ��ة خ ��ارج نطاق القان ��ون ،في حين كان رد الحكوم ��ة بتغيير �سريع للإطار القانوني ذي ال�صل ��ة وتحويل الآالف من الم�س�ؤولين �إلى منا�صب �أخرى. الإتجاه ��ات الوا�ضحة على وجهة الم�شهد ال�سيا�سي التركي ت�شير �إلى المزيد من تدهور �سيادة القانون؛ رقاب ��ة �أكبر عل ��ى ال�سلطة الق�ضائي ��ة ،وال�صحافة، والمواطني ��ن ب�ش ��كل ع ��ام ،و�أكث ��ر المخ ��اوف م ��ن الدوائ ��ر المالية ،و�إت�ساع الفجوة مع معايير الإتحاد الأوروب ��ي .الطريق ��ة الإ�صطناعي ��ة الت ��ي �صممتها الأزم ��ة الحالي ��ة تجع ��ل م ��ن ال�صع ��ب التوفيق بين الألعاب ال�سيا�سية الداخلية في تركيا مع م�صالحها العالمية ،ال �سيما بالن�سبة �إلى الإتحاد الأوروبي. هن ��اك فر�صة ب�أن الإتح ��اد الأوروبي �سوف يقرر �أن يدعو الأ�شي ��اء ب�أ�سمائها وفق ًا لقواع ��د �أ�سا�سية في مفاو�ض ��ات الإن�ضم ��ام ،والق ��ول ب�أن تفكي ��ك تركيا
للحري ��ات الأ�سا�سي ��ة ،والق�ضاء على م ��ا يقرب من جمي ��ع المكونات الرئي�سية للف�ص ��ل بين ال�سلطات، والنزع ��ات الإ�ستبدادية لي�ست متوافقة مع الإتحاد الأوروب ��ي .ونتيج ��ة لذل ��ك ،يمكن لبروك�س ��ل تعليق مفاو�ض ��ات الإن�ضم ��ام ف ��ي نهاي ��ة 2014حتى تتم �إ�ستعادة �سيادة القان ��ون .وهذا قد يكون ال�سيناريو الأكثر منطقي ًا وفق� � ًا للقواعد المتفق عليها ب�صورة متبادلة لعملية الإن�ضمام. ولك ��ن تركيا ربما كان تع ّول عل ��ى ال�سيا�سة الواقعية لمواجه ��ة �أزمته ��ا� .أنق ��رة ق ��د تفتر� ��ض �أن ال ��دول الأع�ض ��اء ف ��ي الإتح ��اد الأوروب ��ي لديه ��ا م�صال ��ح �إقت�صادي ��ة كافية في تركيا لإتخاذ ق ��رار لمواجهة العا�صف ��ة ،ف ��ي حي ��ن ت ��رك ال�ش� ��ؤون ال�سيا�سي ��ة الثقيلة ورفعها �إل ��ى المفو�ضية الأوروبية والبرلمان الأوروب ��ي .ب�إخت�ص ��ار ،يمك ��ن لبل ��دان الإتح ��اد الأوروب ��ي الإنتظار لأوقات �أف�ض ��ل ،ور�ؤية ما يخرج من الإنتخاب ��ات ،والحفاظ عل ��ى ممار�سة الأعمال التجاري ��ة .ومن �ش�أن ذلك الحف ��اظ على الم�صالح الإقت�صادية لل ��دول الأع�ضاء منف ��ردة بينما تعطي فر�ص ��ة لل�سيا�سيين ف ��ي تركيا لو�ضع ح ��د للإقتتال بينهم .ولعل هذا هو ال�سيناريو الأرجح ،بالنظر �إلى �أن تركي ��ا ت�ش ��ارك �أي�ض ًا في مجموع ��ة من الق�ضايا الح�سا�سة الأخ ��رى في المنطقة ،مثل تلك المتعلقة بقبر� ��ص و�سوريا والع ��راق و�أرميني ��ا -ناهيك عن عالقاتها مع �إ�سرائيل. ولك ��ن ه ��ذا ال يعطي �أية �ضمانات ب� ��أن �أنقرة �سوف تع ��ود �إل ��ى بني ��ة �سي ��ادة القان ��ون المماثل ��ة للدول الغربي ��ة .ق ��د يك ��ون الأم ��ر �أن تركيا �س ��وف تنزلق بال رجعة نحو "النم ��وذج الرو�سي" .بالإ�ضافة �إلى ذل ��ك ،هن ��اك �إعتبار �آخ ��ر في �أذه ��ان الأوروبيين: وق ��ف مفاو�ض ��ات الإن�ضم ��ام الآن ق ��د تع ��زز �أي�ض ًا المي ��ول الإ�ستبدادي ��ة لدى رئي�س ال ��وزراء �أردوغان وت ��رك الليبراليين في تركيا مه ّم�شين ،مما �سي�ؤدي �إلى بلد �أكثر �إ�ستقطابا وال يمكن التنب�ؤ به. في المدى الق�صير ،التخبط قد يكون �أن�سب طريقة للخ ��روج بالن�سبة �إلى كل من تركيا و�أوروبا .بعد كل �ش ��يء ،في ال�سيا�سة الخارجي ��ة� ،أ�سو�أ نتيجة لي�ست دائم� � ًا اليقي ��ن� .شيء واح ��د م�ؤكد ،م ��ع ذلك :لقد �إ�ستغرقت تركيا م ��دى ع�شر �سنين لبناء الإ�ستقرار والنج ��اح الإقت�ص ��ادي ،والإحت ��رام الديبلوما�سي. وق ��د �إ�ستغرقت �أ�سابيع قليل ��ة فقط في عامي 2013 و 2014لتحطي ��م تلك ال�صورة الت ��ي تحققت ب�شق الأنف�س� .إن الت�سلق للخروج من الحفرة مرة �أخرى �سيكون طوي ًال وم�ؤلم ًا Issue 17 - Mars - 2014
55
ROYAL FIT
Mineral water fluoridated Member of The Brazilian Chamber Of Commerce & Industry (CCIBRA)
Water is much more than our business
Directly from the famous Furnas Aquifer in Brazil to your table where you are Most of the natural resources of Brazil are internationally known, but its water is one of the best when compared to other places in the world.
For more information write to: Mr RONALDO DIJKSTRA, ROYAL FIT, RUA CLYCEMA KOSSATZ CARVALHO, 205 BAIRRO SAN MARTIN PONTA GROSSA PARANÁ BRASIL Or Contact Telelepone No: +55 42 32263839
امل�صارف
�رشكات الت�أمني
�رشكات الإ�ستثمار
موجودات الم�صارف ال�سورية التابعة لم�صارف لبنانية ترتفع %29 اظه ��رت النتائج المالية الأولية ال�ص ��ادرة عن �سبعة م�صارف �سورية تابع ��ة لم�صارف لبنانية، �أن �إجمال ��ي �أ�صوله ��ا بلغ 400,4مليار ليرة �سورية في نهاي ��ة � ،2013أي بتقدم %29,1عن نهاية .2012 ف ��ي الدوالر ،و�صلت �أ�صول الم�ص ��ارف ال�سبعة �إلى 2,8مليارين في نهاية .2013ويعود االرتفاع �إلى زيادة بمعدل %61,9في �أ�صول بنك �سوريا والمهجر ( 35,1مليار ليرة �سورية) ،يليه �إرتفاع بـ %39,7في �أ�صول بنك بيمو ال�سعودي الفرن�سي ( 33,3مليار ليرة �سورية) ،ثم ارتفاع بـ%26,2 ف ��ي �أ�صول فرن�سبنك �سوريا ( 8,9مليارات) ،وارتفاع بن�سب ��ة %9,5في �أ�صول بنك عوده �سوريا ( 4,7ملي ��ارات لي ��رة �سوري ��ة) ،و�إرتفاع ب� �ـ %5,8في �أ�صول بن ��ك �سوريا والخلي ��ج التابع للبنك الوطن ��ي الأول ( 4,1ملي ��ارات لي ��رة �سوري ��ة) ،و�إرتفاع ب� �ـ %7,7في �أ�صول بن ��ك بيبلو�س �سوريا ( 3,4مليارات ليرة �سورية) ،و�إرتفاع بن�سبة %4,9في �أ�صول بنك ال�شرق ،التابع للبنك اللبناني الفرن�سي ( 805,8مليون ليرة �سورية). وبل ��غ مجموع حقوق الم�ساهمين للم�صارف 38,8مليار ليرة �سورية في نهاية � ،2013أي بارتفاع %9,5عن نهاية .2012من حيث الدوالر ،و�صلت حقوق الم�ساهمين �إلى 273,5مليون ًا في نهاية 2013وذلك وفق ن�شرة مجموعة بنك بيبلو�س "."Lebanon This Week
البنك االوروبي للإ�ستثمار يقر�ض تون�س 500مليون يورو قال نائ ��ب رئي�س البنك االوروب ��ي لال�ستثمار اليوم �أن البنك خ�ص�ص حزمة قرو�ض لتون�س بقيم ��ة 500مليون ي ��ورو ( 690مليون دوالر) لدع ��م الإنتقال الديموقراطي في البلد الواقع في �شمال افريقيا. وقال رئي�س ال ��وزراء التون�سي مهدي جمعة �أن بالده �ستحتاج قرو�ض ًا بقيمة 8مليارات دوالر ف ��ي � 2014إرتفاع ًا من توقع ��ات �سابقة بقيمة 4.3مليارات دوالر. وق ��ال فيلي ��ب دي الفونتان فيف نائ ��ب رئي�س رئي�س الوزراء التون�سي مهدي جمعة البنك في مقابلة مع "رويترز" �إن "التمويالت الت ��ي خ�ص�صناه ��ا لتون� ��س في الع ��ام 2014للإنتق ��ال الديموقراطي في تون�س بعد �إت�ضاح �ستك ��ون ف ��ي ح ��دود 500ملي ��ون ي ��ورو الر�ؤية ال�سيا�سية". لتموي ��ل م�شاريع ف ��ي قطاع التعلي ��م والت�شغيل وقال نائ ��ب رئي�س البنك ال ��ذي زار تون�س في ال�شه ��ر الفائت" :ان ��ه تمويل مه ��م وذو داللة والمحروقات والم�ؤ�س�سات ال�صغرى". وعل ��ى م ��دى ال�سن ��وات الث�ل�اث الما�ضية لم لتون� ��س نقدم ��ة لل�شرك ��ة التون�سي ��ة لالن�شطة تتج ��اوز قرو�ض البن ��ك الأوروب ��ي لال�ستثمار البترولي ��ة وه ��و قر� ��ض م ��ن دون �ضم ��ان من لتون� ��س 500مليون يورو ،وهو م ��ا يعني زيادة الحكوم ��ة" ،م�ضيف� � ًا ان "هن ��اك �إمكاني ��ات كبي ��رة بهدف دعم االقت�ص ��اد التون�سي الذي متاحة ف ��ي تون�س لدفع الإ�ستثم ��ار� ،سنوا�صل دعم هذا البلد بهدف الم�ساهمة في الإنتعا�ش يعاني من تفاقم عجز الموازنة. وق ��ال في ��ف" :ارتف ��اع التموي�ل�ات المبرمجة االقت�ص ��ادي لتون� ��س الت ��ي نري ��د ان توا�ص ��ل هذا العام هو ر�سالة وا�ضحة على دعم البنك نجاحها ال�سيا�سي".
من األسواق ناق����ش مجل�س وزراء البحرين م�ش���روع قانون ل�ش���راكات اال�س���تثمار� ،أع���ده مجل����س التنمي���ة االقت�ص���ادية وم�صرف البحرين المركزي ،ويهدف �إلى تحديث ت�ش���ريعات الخدم���ات المالية لتعزيز قدرة القطاع التناف�سية. ووافق المجل�س على �إجراءات �إ�ستيراد الحيوانات، ا�س���تناداً �إل���ى قان���ون حج���ر بيطري موح���د لدول مجل����س التعاون �ص���ادر بقانون والئح���ة تنفيذية للع���ام الحال���ي ،لتنظي���م العملية ،ووف���ق معايير منظم���ة ال�ص���حة الحيواني���ة العالمي���ة .وتغطّ ���ي الإجراءات �إ�ص���دار تراخي�ص �إ�س���تيراد الحيوانات الحية وال�شروط ال�صحية والحجر. ح�ص���د "بن���ك قط���ر الوطن���ي" �س���ت جوائ���ز ع���ن �أدائه في الخدمات الم�ص���رفية الخا�ص���ة من قب���ل مجل���ة "يورومون���ي" ،خ�ل�ال حفل���ة �أقيم���ت ف���ي لن���دن .و�أظهر تقوي���م "يوروموني ال�س���نوي الخا����ص بالخدم���ات الم�ص���رفية الخا�ص���ة و�إدارة الث���روات" �أن الجوائ���ز ال�س���ت توزع���ت عل���ى �أداء البن���ك محلي���ا ً ،وه���ي جائ���زة �أف�ض���ل خدمات م�ص���رفية خا�ص���ة �إجماالً ،وجائزة �أو�س���ع مدى من الخدمات اال�ست�ش���ارية ،وجائزة �أف�ض���ل الخدمات المخ�ص�صة للزبائن ذوي الثروات ،وجائزة �أف�ضل �إدارة لمحفظ���ة �س���ندات الدخل الثاب���ت ،وجائزة �أف�ض���ل اال�س���تثمارات العقارية ،وجائزة �أف�ض���ل ا�س���تثمارات الأ�س���هم الخا�ص���ة .واعتبر م�س����ؤولو البنك �أن "ح�صول الم�صرف على هذه الجوائز يعد دلي�ل� ًا على قوة الأداء ال���ذي قدمه قطاع الخدمات الم�صرفية الخا�صة لتلبية احتياجات قاعدة زبائنه المتزايدة". �أعلن الإتحاد الأوروبي تجميد �أر�صدة الرئي�س الأوكراني المعزول فيكت���ور يانوكوفيت�ش ونجله و 16م���ن الم�س����ؤولين الأوكرانيي���ن لال�ش���تباه بتورطهم في اختال�س �أموال الدولة. و�أف���ادت المعلوم���ات �أن م���ن �أب���رز الأ�س���ماء المدرج���ة ف���ي القائم���ة رئي�س ال���وزراء ال�س���ابق نيق���والي �أزاروف والنائب العام ال�س���ابق فيكتور ب�ش���ونكا والق���ادة ال�س���ابقين للأجه���زة الأمني���ة الأوكرانية. ي�شار الى �أن �سوي�سرا كانت قررت في � 28شباط (فبراير) الما�ض���ي تجميد �أر�ص���دة يانوكوفيت�ش و 19م�س�ؤوالً �آخر في النظام ال�سابق ،بينهم وزراء ونجل الرئي�س ال�س���ابق الك�س���ندر يانوكوفيت�ش، ال���ذي تقدر ثروت���ه ب�أكثر م���ن 500مليون دوالر ويملك فى �سوي�س���را �ش���ركة متخ�ص�ص���ة في بيع الفحم الحجري الأوكراني.
Issue 17 - Mars - 2014
57
البور�صات العربية والدولية
�أخبار �أ�سواق المال
العمالت
المؤشر
الإدخار للم�ستقبل �أ�صبح ��ت �صنادي ��ق الإ�ستثم ��ار الم�شت ��رك (� )Mutual fundsشعبي ��ة للغاي ��ة عل ��ى مدى العقدي ��ن الما�ضيين ،مع �صناعة تدي ��ر حالياً �أكثر م ��ن 12تريلي ��ون دوالر م ��ن الأ�صول .ولكن ما ه ��ي �صناديق الإ�ستثمار الم�شترك و الدور الذي يمكن �أن تلعبه في �إ�ستراتيجية �إ�ستثمارية؟ واح ��دة من �أهم فوائد الإ�ستثمار في �صناديق الإ�ستثمار الم�شترك هي الب�ساط ��ة والو�ضوح .في الأ�سا�س ،تجلب �صناديق الإ�ستثمار الم�شترك مجموع ��ة من الم�ستثمرين معاً ،حيث ي�ستثمرون �أموالهم في الأ�سهم وال�سن ��دات وغيرهم ��ا م ��ن الأوراق المالية .كل م�ستثم ��ر يملك �أ�سهماً، والت ��ي تمثل جزءاً من حيازات ال�صن ��دوق" .المركبة" (�أي ال�صندوق) تو ِّل ��د الدخ ��ل بطريقتي ��ن رئي�سيتي ��ن هم ��ا :الدخل م ��ن �أرب ��اح الأ�سهم والفوائد على ال�سندات ،والدخل من �صندوق بيع الأوراق المالية التي �إرتفعت �أ�سعارها. ّ وينعك� ��س الدخ ��ل ال ��ذي يول ��ده ال�صن ��دوق عل ��ى �سع ��ر ال�صن ��دوق عين ��ه .عندم ��ا يبي ��ع الم�ستثم ��رون �أ�سهمهم يمكنهم تحقيق الأرباح التي تحققت. بالإ�ضافة يمن ��ح بع�ض �صنادي ��ق الإ�ستثمار الم�شت ��رك للم�ستثمري ��ن خي ��ار تلق ��ي مدفوع ��ات الدخ ��ل نق ��داً ،ف ��ي حي ��ن �أن بع�ضه ��م يعيد �إ�ستثمار الدخ ��ل تلقائياً في ال�صندوق. �إن �صنادي ��ق الإ�ستثم ��ار الم�شت ��رك ه ��ي �أداة �إ�ستثماري ��ة وا�ضح ��ة ،وه ��ي توف ��ر للم�ستثمري ��ن "محط ��ة و اح ��دة" للإ�ستثم ��ار ف ��ي �س ��وق الأ�سه ��م الت ��ي ت ��م ّ �إختياره ��ا .وه ��ي ُت ��دار ب�إحت ��راف و تمث ��ل و�سيلة غي ��ر مكلفة ن�سبياً ل�صغ ��ار الم�ستثمرين للح�ص ��ول عل ��ى مدي ��ر متف� � ّرغ لتقدي ��م ومراقب ��ة �إ�ستثماراتهم. ً من طريق �إمتالك �أ�سهم في هذه ال�صناديق ،بدال من �إمتالك �أ�سهم �أو �سندات فردية ،تتوزع �أي�ضاً المخاطر .والفكرة وراء 'توزيع الإ�ستثمار' ه ��و الإ�ستثم ��ار ف ��ي ع ��دد كبي ��ر م ��ن الأ�ص ��ول بحي ��ث يت ��م التقليل من الخ�س ��ارة ف ��ي �أي �إ�ستثمار مع َّين يحق ��ق مكا�سب في مناطق �أخرى� .أما �صنادي ��ق الإ�ستثم ��ار الم�شت ��رك الكبيرة فهي عادة تمل ��ك مئات الأ�سهم المختلف ��ة ف ��ي العدي ��د م ��ن ال�صناع ��ات المختلف ��ة .لذا ل ��ن يكون من الممك ��ن لأح ��د الم�ستثمري ��ن بناء هذا الن ��وع من المحاف ��ظ مع مبلغ �صغير من المال. بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى ذل ��ك ،لأن ال�صن ��دوق ي�شت ��ري ويبيع كمي ��ات كبيرة من الأوراق المالي ��ة ف ��ي كل مرة ،ف�إن تكاليف المعامالت هي �أقل من تلك الت ��ي �س ��وف يدفعها الفرد للتعامل بكميات �أ�صغ ��ر من الأوراق المالية
56
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
عينها. وهن ��اك مفت ��اح �آخر مفيد هو تماماً مث ��ل الأ�سهم الفردية ،حيث ي�سمح ال�صندوق للم�ستثمر �أن يطلب تحويل �أ�سهمه �إلى نقد في �أي وقت. �أخي ��راً ،التعام ��ل م ��ع �صن ��دوق وا�ض ��ح ج ��داً� .إبحث ع ��ن �ش ��ركات تقدّم �صنادي ��ق �إ�ستثم ��ار م�شت ��رك م ��ن �أكثر من مدي ��ر ،وحي ��ث الإ�ستثمارات الدني ��ا �صغي ��رة .لكثي ��ر م ��ن النا� ��س تم ّث ��ل القدرة عل ��ى �إ�ستثم ��ار مبلغ �صغير تلقائياً في كل �شهر �أمراً مهماً �أي�ضاً. كم ��ا ه ��ي الحال مع �أي �إ�ستثم ��ار ،هناك مخاطر محتملة م ��ع �أي �إ�ستثمار ف ��ي �س ��وق الأوراق المالية �إذ �أن الإ�ستثم ��ارات يمكن �أن ترتفع كما يمكنها �أن تهب ��ط .ومع ذلك ،هناك ع ��دد قليل من المبادئ التوجيهية الأ�سا�سية التي ينبغي االلتزام بها عند الإ�ستثمار في �صناديق الإ�ستثمار الم�شترك: ينبغي تق�سيم الإ�ستثمارات على المدى الق�صير (�أقل من خم�س �سنوات) والم ��دى الطوي ��ل (�أكثر من خم�س �سن ��وات) وذلك لموازنة المخاط ��ر وجن ��ي الأرب ��اح؛ م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ينبغي �إختي ��ار ال�صناديق التي تعك� ��س �أهدافك المالية والأه ��داف الإ�ستثماري ��ة .وبق ��در المدة التي تخططها للإ�ستثم ��ار ،ي�صبح الو�ضع �أكثر معقولية لإتخ ��اذ المزيد من المخاطر؛ و�إذا كان ��ت الأه ��داف عل ��ى الم ��دى الق�صير ،ينبغي ر�ص ��د ال�صناديق ب�شكل �أكث ��ر �إنتظاماً؛ وبالن�سبة �إلى الم�ستثمر المتو�سط ،ف�إن �صناديق ر�ؤو�س الأموال الكبيرة هي �أف�ضل الخيارات الإ�ستثمارية �إذ �أنه ��ا في كثير من الأحيان �أقل تقلباً من ال�صنادي ��ق ال�صغي ��رة والمتو�سط ��ة الر�أ� ��س الم ��ال؛ و�إذا هبط ��ت الأ�س ��واق ،ال داع ��ي للذعر – �إن ت�أرج ��ح �سع ��ر ال�سهم �صعوداً وهبوط� �اً �شيء طبيعي، ويجب �أن يك ��ون لدى الم�ستثمرين توقعات �إ�ستثمار طويل �إلى متو�س ��ط الأج� �ل؛ ،و�أخيراً� ،ضمان تنويع الإ�ستثم ��ارات عبر مختلف فئات الأ�صول من �أجل �إدارة وتوزيع المخاطر. كج ��زء م ��ن محفظ ��ة متوازن ��ة التوفي ��ر ،ت�ستطي ��ع �صنادي ��ق الإ�ستثمار الم�شت ��رك �أن تلع ��ب دوراً رئي�سي� �اً في زي ��ادة ر�أ�س المال �س ��واء للإدخار عام ��ة وتعلي ��م الأطف ��ال �أو التخطي ��ط للتقاع ��د .وه ��ي توف ��ر التنوي ��ع والإدارة المهني ��ة بطريقة ت�سمح للجمي ��ع تقريباً الو�صول �إليها .فمن ال�ض ��روري للغاي ��ة �أن يب ��د�أ الأف ��راد التخطي ��ط المالي ف ��ي �أقرب وقت ممك ��ن لأن ه ��ذا �سيو ّفر الجداول الزمني ��ة الالزمة لبناء "ع�ش بي�ض" مال ��ي ،وال ��ذي �سوف يق ��وم ب�إعالتهم و�إعالة �أ�سرهم عل ��ى حد �سواء في ال�سنوات الالحقة. لندن -عزيز خوري
هنا نتعامل بالـ"بيكوين"
نيويورك -محمد زين الدين ّ المف�ضلة بالن�سبة ربما لم تك ��ن الكلمة �إل ��ى الم�ؤ�س�س ��ات المالي ��ة ف ��ي الع ��ام 2013لم ��ا �أحدثت ��ه من نقا�ش وج ��دل ،لكن العملة الرقمي ��ة "بيت ُكوي ��ن" "� "Bitcoinأخ ��ذت مكان� � ًا ب ��ارز ًا على لوائح �أ�سواق الم ��ال المخت�صرة .وعلى الرغ ��م من �أنه ��ا كانت معروف ��ة �سابق� � ًا فقط من قبل "مهوو�سي ��ن" حقيقيين ،فق ��د كانت العملة الإلكتروني ��ة الم�ش ّف ��رة الغام�ض ��ة ف ��ي الأخبار كل ي ��وم تقريب ًا ،حيث �إنت�شر العديد من الق�ص�ص عن ثروات مكت�سبة ومفقودة :طالب نروجي �إكت�شف �أن الـ" 5,600بيتكوين" التي �إ�شتراها بمبلغ 24دوالر ًا ف ��ي الع ��ام � 2009ص ��ارت قيمته ��ا الآن 700,000 دوالر؛ ورج ��ل بريطاني الذي �ألق ��ى بطريق الخط�أ بعيد ًا القر� ��ص ال�صلب الذي يحت ��وي على مفاتيح رقمي ��ة لح�ساب ��ه بال"بيتكوي ��ن" وج ��د �أن قيم ��ة مجموع ما يملكه من العملة الم�شفرة حالي ًا تتجاوز 6ماليي ��ن دوالر .كم ��ا �أن هن ��اك حكاي ��ات �أخرى تدخل في عالم الجريم ��ة :تنت�شر مواقع �إلكترونية ي�ستطيع م�شت ��رون مجهولون من خاللها �إ�ستخدام "بيتكوين" ل�شراء المخدرات �أو حتى تجميع المال لإغتي ��االت محتملة �ضد �شخ�صي ��ات عامة .وتر ّكز
�أخ ��رى على مح ��اوالت تنظي ��م عمل ��ة "بيتكوين"، والتي تراوحت بين الإعالن عن رف�ضها و�إعتبارها غير قانونية تمام ًا (لبنان وتايالند) �إلى �إحت�ضانها بكل �إخال�ص (�سوي�سرا). لماذا كل هذه ال�ضج ��ة؟ الكثير منها له عالقة مع جدية "بيتكوي ��ن" وتقلبات �سعرها الجامحة (من �أق ��ل من 20دوالر ًا لكل "بيتكوين" في بداية العام � 2013إلى �أعلى من 1203دوالرات في كانون االول (دي�سمب ��ر) الفائت الى حوالي 925دوالر ًا الآن). ولك ��ن قب ��ل كل �ش ��يء ،لأن "بيتكوين" ه ��ي فكرة
�إن الهيكل الالمركزي لـ"بيتكوين" يجعل الرقابة �صعبة �إذ �أنه لي�س ب�إ�ستطاعة الحكومة �أمر "بيتكوين" بالإعالم عن المعامالت الم�شبوهة ،لأنها لي�ست كيان ًا قانوني ًا ولكنها �شبكة من الم�شاركين ،حيث كثير منهم من المجهولين
غي ��ر عادي ��ة -واح ��دة ال يمك ��ن لأح ��د �أن يتوق ��ع عواقبه ��ا ب�ش ��كل كامل .ف ��ي الفر�ضي ��ة الأ�سا�سية ه ��ي �أن هذا النظام النق ��دي ال يحتاج �إلى حكومة مركزي ��ة .ب ��د ًال من ذل ��ك ،يعتمد عل ��ى ريا�ضيات ذكي ��ة ل�ضم ��ان �أن الجمي ��ع يلع ��ب وفق� � ًا للقواعد. م ��ن الناحية النظرية ،على الأق ��ل ،ال يمكن لأحد ال�سيط ��رة عل ��ى "بيتكوين" .وهذا يعن ��ي ،بطبيعة الح ��ال� ،أن ال �أحد ي�ستطيع �أن يق ��ول لم�ستخدمي ه ��ذه العملة الرقمية على م ��اذا ينبغي �أوال ينبغي �إنف ��اق المال -للأح�س ��ن �أو للأ�سو�أ .وهذا يعر�ض للوكاالت الر�سمية المالية التي ّ تنظم �أ�سواق المال �أ�سئلة �صعبة :هل تحاول ال�سيطرة على "بيت ُكوان" ؟ وهل يمكنها ال�سيطرة عليها ؟ �إذا كان كل ه ��ذا يب ��دو م�ألوف ًا ،فينبغي له �أن بكون كذل ��ك .فقد واجه العالم ه ��ذه الأ�سئلة نف�سها في الأيام الأول ��ى للإنترنت .هل "بيتكوين" هي �أ�شبه ب"�إي �أو �أل" (� )AOLأو "غوغ ��ل" ()Google؟ بطبيعة الح ��ال ،يجب الإنتظ ��ار لمعرفة الجواب. الواق ��ع �أن كيفي ��ة رد الحكومات عل ��ى "بيتكوين" يمكن �أن تغير التمويل العالمي �إلى الأبد.
كيف تعمل؟ تُ�س ّمى "بيتكوين" �أحبان ًا العملة العملية .ولكن Issue 17 - Mars - 2014
59
العملة الإلكترونية موضوع الغالف
هل تث ِّور " ُ بيتكوين" �أ�سواق المال كما فعلت الإنترنت في عالم الإت�صاالت ؟
ثورة العملة الرقمية! ف��ي �أعق��اب الج��دل القائ��م ح��ول الم�ؤ�س�س��ة المالية ( )Mt. Goxالتي تتعاط��ى التعامل بالعملة الرقمية "بيتكوين" ( )bitcoinوالتي �أغلقت �أبوابها �أخيراً، ت�ستعد مجموعة جديدة متخ�ص�صة بتبادل "بيتكوين" لفت��ح عملياتها ف��ي نيويورك ،ما يجعله��ا �أول م�ؤ�س�سة تتب��ادل وتتعام��ل بال"بيتكوي��ن" ف��ي تل��ك المدين��ة الملقب��ة بـ"التفاح��ة الكبي��رة" .لق��د ق��ررت "ال�سوق الثاني��ة" ( ،)SecondMarketال�سوق الرقمية في نيويورك الت��ي ت�سمح للعمالء �شراء وبيع الأ�صول غي��ر ال�سائل��ة ،تو�سي��ع عملياته��ا بالن�سب��ة �إل��ى "بيتكوي��ن" بتحوي��ل عملي��ة تب��ادل "بيتكوين" �إلى �سوق تب��ادل كامل��ة. ووفق � ًا لمجل��ة "فورت�شن ،لدى
58
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
" "SecondMarketكل الخط��ط جاهزة وتنتظر بب�ساطة الح�صول على موافقة ر�سمية من مجل�س �إدارة ال�شركة في االجتماع ال�شه��ري المقبل .و"بيتكوين" -بالإنكليزية ( --)Bitcoinهي عملة �إلكترونية(عُ مل��ة ت�شفيرية) يمكن مقارنته��ا بالعمالت الأخرى مث��ل الدوالر �أو اليورو ،لكن مع ف��وارق �أ�سا�سية عدة، م��ن �أبرزها �أنه��ا عملة �إلكترونية ب�ش��كل كامل تتداول عب��ر الإنترن��ت فقط من دون وج��ود فيزيائي لها .كما �أنه��ا تختلف عن العم�لات التقليدية بعدم وجود هيئ��ة تنظيمية مركزية تقف خلفها، لكن يمك��ن �إ�ستخدامها ك�أي عمل��ة �أخ��رى لل�ش��راء عب��ر الإنترن��ت �أو حت��ى تحويله��ا �إل��ى العم�لات التقليدية.
يمك ��ن لأي �شخ� ��ص محاول ��ة ح� � ّل الألغ ��از .فه ��ي م�ص ّمم ��ة بحي ��ث ي�ستطي ��ع كومبيوت ��ر ي�ستخ ��دم برنامج ًا ب�سيط ًا معرف ��ة الجواب ،ولكن مع الكثير م ��ن التج ��ارب والأخط ��اء� .إن �صعوب ��ة الألغ ��از �ضبط ��ت وك ّيفت تلقائي ًا بحي ��ث ،بغ�ض النظر عن عدد �أجه ��زة الكومبيوت ��ر التي تدخل ف ��ي اللعبة، هن ��اك واحد فق ��ط يف ��وز بالجائزة الكب ��رى مرة تقريب ًا كل ع�ش ��ر دقائق .ويطلق على النا�س الذين ت�سمح �أجه ��زة الكومبيوتر الخا�صة بهم للم�شاركة ف ��ي هذه اللعبة ب"عم ��ال المناجم" .والمحظوظ منه ��م ال ��ذي يح ��ل �آخر لغ ��ز للكتل ��ة يح�صل على الجائ ��زة ،حالي ��ا ت�س ��اوي كل " 25بيتكوين" قلي ًال �أكثر م ��ن 20,000دوالر .ويتم تجمي ��ع هذه الـ25 "بيتكوين" من الفراغ ،لذلك �إن العدد الإجمالي لـ"بيتكوين" ينمو بن�سبة 25كل 10دقائق. م ��ن جهة �أخ ��رى ،كل م ��ن ُينت ��ج الحل ه ��و �أي�ضاً الم�س� ��ؤول عن خلق الكتلة المقبل ��ة ،والتي تت�ضمن رقم� � ًا قيا�سي� � ًا من �أي تحويالت ت ��م الإعالن عنها فيم ��ا كان ��ت حوا�سي ��ب (كومبيوت ��رات) "عم ��ال المناج ��م" تعم ��ل على ح� � ّل اللغز الأخي ��ر .وبع�ض �إعالن ��ات التحوي�ل�ات هذه ي�أتي م ��ع ر�سوم رمزية �إختياري ��ة عل ��ى ال�صفق ��ة -وه ��و "بق�شي� ��ش" من المح� � ِّول �إل ��ى "عام ��ل المناج ��م" ال ��ذي �س ��وف ي�سج ��ل ال�صفق ��ة( .يمك ��ن ل"عم ��ال المناج ��م" ّ ّ تخط ��ي المعامالت .البق�شي�ش ي�ساعد على �ضمان الإجتهاد) .وتح ��دد الكتلة الجدي ��دة لغز ًا جديد ًا ليتم حله من قبل الكتلة التالية .وتبد�أ الدورة مرة �أخرى. ه ��ذا النظ ��ام يجعل م ��ن ال�صعب للغاي ��ة التو�صل �إلى ت�سجيل تاري ��خ المعامالت :للقيام بذلك ،ف�إن المحت ��ال بحاج ��ة �إلى خلق تاريخ بدي ��ل من �أزواج ح ��ل اللغز ،واح ��د لكل فت ��رة ع�شر دقائ ��ق .وهذا يتطل ��ب ق ��وة حو�سب ��ة (كومبيوتري ��ة) مذهلة .وال حت ��ى مراكز بيانات "غوغل" �ستك ��ون ذات فائدة كبيرة في هذه المهمة.
لماذا ي�ستخدم؟ هن ��اك العدي ��د م ��ن الإ�ستخدام ��ات الم�شروع ��ة ل"بيتكوين" .فه ��ي عملة توفر طريقة دفع ب�سيطة و�آمنة :ي�سيطر الدافع تمام ًا على كمية المال التي يتم تحويلها ومتى ،لذل ��ك لي�س هناك �سبب للقلق حول تكاليف غير م�ص ّرح بها �أو �سرقة الهوية .في الع ��ام الما�ض ��ي ،العديد من ال�ش ��ركات -بما في ذلك "" ،"Overstock.comني ��و �إيغ" ،و�أخير ًا،
رئي�سة مجل�س الإحتياطي الفبدبرالي جانيت يلين :هل �ست�سعى مع منظمي �أ�سواق المال �إلى تنظيم التمويل الرقمي؟
الأجدر مقارنة ُ "بيتكوين" بحجارة "راي" ،وهي عملة �إ�ستخدمت تاريخي ًا في جزيرة "ياب" الواقعة في ميكرونيزيا .فقد �إ�ستخدم �أهل الجزيرة �أقرا�ص ًا حجرية كبيرة، ي�صل قطرها �إلى 12قدم ًا ،لدفع ثمن ال�صفقات الكبيرة
"� - "TigerDirectأعلن ��ت �أنه ��ا �ستب ��د�أ قب ��ول "بيتكوي ��ن" كو�سيل ��ة لل�سداد� .إن �إعتم ��اد ًا �أو�سع لل"بيتكوين" يمك ��ن �أن ي�ساعد على و�ضع عراقيل و�صعاب �أمام م�شكلة الإحتي ��ال التي تكلف التجار المليارات من الدوالرات كل عام . ي�ساعد ت�صميم "بيتكوين" ال�شفاف و الالمركزي �أي�ض ًا العبين جدد ًا لدخول عالم �آخر للمدفوعات الإلكترونية ال�شديدة المركزية والبيزنطية ،ويتيح له ��م �أن يفعل ��وا �أ�شي ��اء كان من ال�صع ��ب الإقدام عليها خ�ل�اف ذلك .على �سبي ��ل المثال ،عدد من ال�شركات بد�أ في �إ�ستخدام "بيتكوين" للمدفوعات التحويلي ��ة ،متج ��اوز ًا الط ��رق التقليدي ��ة ومقدِّ م ًا خدمات ��ه مقاب ��ل ج ��زء �صغير من المع ��دالت التي تتقا�ضاها �ش ��ركات مثل "وي�ست ��رن يونيون"�( .إن التحوي�ل�ات العالمية �إلى البل ��دان النامية ت�ضيف ما ي�صل الى مئات المليارات من الدوالرات).
ولكن لي�ست كل �آثار "بيتكون" �إيجابية� .إن وعدها بع ��دم الك�شف عن هوي ��ة م�ستخدميها �أي�ض ًا يجعل العملة جذاب ��ة للغاية بالن�سبة �إلى المعامالت غير القانونية. �أحد الأمثلة الم�شهورة على ذلك هو طريق الحرير ( ،)Silk Roadوه ��ي �سوق عل ��ى الإنترنت تتاجر بالمخ ��درات غي ��ر الم�شروعة وبطاق ��ات الإئتمان الم�سروق ��ة ،وه ��ي تعم ��ل من ��ذ الع ��ام .2011وقد �أغلق ��ت لفترة وجي ��زة من قبل �إنف ��اذ القانون في الوالي ��ات المتح ��دة ف ��ي الع ��ام �( 2013إال �أنه ��ا �إ�ست�ؤنف ��ت في �شهر الح ��ق) ،حيث �إجتذبت بعدها �إهتم ��ام و�سائ ��ل الإع�ل�ام لته ��ز�أ علن� � ًا بالقانون. م ��ع ذل ��ك ،بتنفيذها م ��ا يزي ��د قلي ًال ع ��ن مليون دوالر م ��ن المعام�ل�ات غي ��ر القانوني ��ة كل �شهر، تمث ��ل �سوق "طري ��ق الحرير" نوع ًا �ضئي�ل ً�ا ن�سبي ًا م ��ن الإجرام .وق ��د ت�صبح "بيتكوي ��ن" �أي�ض ًا �أداة لغ�سل الأم ��وال على نطاق وا�س ��ع .وبعبارة �أخرى، يمك ��ن �إ�ستخدامه ��ا للمعام�ل�ات الت ��ي لي�ست غير قانوني ��ة في ح ��د ذاتها ولك ��ن ت�ساعد عل ��ى تمويه �أ�ص ��ل الأموال التي تم الح�ص ��ول عليها من خالل الأن�شط ��ة غير الم�شروعة� .إذا تمكنت "بيتكوين"، ف ��ي الواقع ،من تقديم ما وع ��دت به ،ف�إن الجهود الدولية للق�ضاء على الجريمة والف�ساد على نطاق وا�سع قد يتلقى �ضربة خطيرة. لننظ ��ر على �سبي ��ل المثال �إلى مخط ��ط نموذجي كبير للف�س ��اد :تريد �شركة ر�ش ��وة م�س�ؤول منتخب ب� �ـ 10ماليين دوالر من �أجل "الف ��وز" بعقد بقيمة � 50ضعف ًا .كال الطرفين يريد عمل هذه ال�صفقة، ولك ��ن كي ��ف يمكنهم ��ا ف ��ي الواق ��ع تنفي ��ذ عملية الدف ��ع؟ من ال�صع ��ب نقل 10ماليي ��ن دوالر نقد ًا ج�سدي� � ًا ب�صورة غير وا�ضحة (�أكثر من 200رطل م ��ن الورق من فئة المئة دوالر) .وتحويل مثل هذا المبلغ الكيير من المال �أي�ض ًا محفوف بالمخاطر. ف ��ي ال�سنوات الأخي ��رة ،بد�أ العديد م ��ن الواليات الق�ضائي ��ة �إل ��زام الم�ؤ�س�س ��ات المالي ��ة بمراقب ��ة �أن�شطة عمالئه ��ا و�إنذار ال�سلطات حول �إعتبار �أي �شيء م�شب ��وه .مثل هذا التنظي ��م غالب ًا ما يتطلب مراقب ��ة وثيقة وخ�صو�ص ًا الأف ��راد ذات المخاطر العالي ��ة مث ��ل الم�س�ؤولي ��ن الحاليي ��ن وال�سابقي ��ن المنتخبي ��ن .علم� � ًا �أن النا�س الذي ��ن يتو ّرطون في غ�سل الأموال ع ��ادة يعرفون �أن كل معامالتهم قد تكون تحت المراقبة عن كثب. الح ��ل الأكثر عملية اليوم يكمن في �إر�سال الأموال م ��ن خ�ل�ال مركب ��ات ال�شرك ��ة� ،أو �صن ��دوق Issue 17 - Mars - 2014
61
العملة الإلكترونية ¶ مو�ضوع الغالف الأج ��در هو مقارنتها بحج ��ارة "راي" ،وهي عملة �إ�ستخدمت تاريخي ًا في جزيرة "ياب" ،الواقعة في ميكرونيزيا .فق ��د �إ�ستخدم �أهل الجزيرة �أقرا�ص ًا حجرية كبي ��رة ،ي�صل قطرها �إلى 12قدم ًا ،لدفع ثم ��ن ال�صفق ��ات الكبيرة .ولأن ��ه كان من ال�صعب تحريكه ��ا ،م ��ع ذل ��ك ،فكثير ًا م ��ا تُرك ��ت �أحجار ال� �ـ"راي" ف ��ي مكانها .وكان عل ��ى ال�شخ�ص الذي ي�ستخ ��دم حجره لدفع �شخ�ص �آخ ��ر �أن يعلن على الملأ نق ��ل ملكية الحج ��ر .وفق ًا لعالم ف ��ي �ش�ؤون البيئ ��ة ،ف�إن حجر ًا كبير ًا �سق ��ط مرة في المحيط ف ��ي طريقه �إلى الجزي ��رة .بد ًال م ��ن الحداد على الخ�سارة ،وا�صل �سكان الجزر قبول الحجر ك�شكل من �أ�شكال الدف ��ع ال�صالحة ،حتى ولو لم ي�شاهده �أحد في �أي وقت مرة �أخرى. تعم ��ل عمل ��ة "بي ��ت كوي ��ن" مث ��ل حج ��ارة "راي" يخ�ص�ص النظام وحدات من المخب�أة في البحرّ . القيمة ،تدعى"بيتكوينات" (جمع بيتكوين) .ومثل حجر في قع ��ر المحيط ،لي�س ل ��دى ال"بيتكوين" �أي �إ�ستخ ��دام �س ��وى ك�شكل من �أ�ش ��كال الدفع .ال يمك ��ن لم�سه ��ا �أو ر�ؤيته ��ا .لكنه ��ا تمل ��ك قيمة لأن النا�س �إتفق ��وا على ذلك ،ولأن �أعدادها محدودة. هن ��اك نح ��و 12ملي ��ون "بيتكوي ��ن" حالي� � ًا ف ��ي الت ��داول .هذا العدد يمكن ��ه �أن ينمو فقط بحوالي " 25000بيتكوين" ف ��ي الأ�سبوع .مثل هذه الندرة الم�ضمونة ،يتوقع الم�ستخدمون � ،ضمان �إحتفاظ الـ"بيتكوين" بقيمتها. كل �أ�ش ��كال الم ��ال تتطلب عملة مح ��دودة العر�ض. في بع�ض الأحيان يكون التزويد محدود ًا بطبيعته - هناك فقط الكثير من الذهب في العالم .في �أحيان �أخ ��رى ،يج ��ب �أن تك ��ون هن ��اك ئقة بوج ��ود �سلطة ل�ضمان ذل ��ك .فمث ًال يعتمد العال ��م على وا�شنطن، عل ��ى �سبي ��ل المث ��ال ،لإ�ص ��دار كمية مح ��دودة من ال ��دوالر الأميركي ومعاقبة �أي �شخ� ��ص يز ّيف هذه العمل ��ة .في حال ��ة "بيتكوين" ،لي�س ��ت هناك حاجة �إلى م�ؤ�س�سة مركزي ��ة ل�ضمانها .فهي لي�ست �شركة، �أو م�ؤ�س�سة� ،أو جمعية .ال يوجد �أحد �أو جهاز لمتابعة �أر�ص ��دة الح�ساب ��ات -الم�شارك ��ون يفعل ��ون ذل ��ك ب�ش ��كل جماع ��ي ،وبم�ساعدة من عل ��وم الريا�ضيات الذكي ��ة .وي�ستند نظام عمل ��ة "بيتكوين" على بحث ن�شر في الع ��ام 2008تحت �إ�سم م�ستعار "�ساتو�شي ناكاموت ��و" ،وع ّين ��ة م ��ن برمجي ��ات �ص ��ادرة ع ��ن ناكاموت ��و في الع ��ام ( .2009ه ��ذا البرنامج مفتوح الم�ص ��در � -أي �شخ�ص يمكن �أن يتفقده �أو يعدّله). لذا ال �أحد يعرف على وجه اليقين من هو ناكاموتو،
60
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
حاكم م�صرف لبنان ريا�ض �سالمة: �أ�صدر قرار ًا بمنع التعامل بال"بيتكوين"
"بيتكوين" هي عملة �إلكترونية (ت�شفيرية) يمكن مقارنتها بالعمالت الأخرى مثل الدوالر �أو اليورو ،لكن مع فوارق �أ�سا�سية عدة ،من �أبرزها �أنها عملة �إلكترونية ب�شكل كامل تتداول عبر الإنترنت فقط من دون وجود فيزيائي لها
�أو ك ��م هناك م ��ن ناكوموت ��و " ."Nakamotosوال �أح ��د ،وال حت ��ى ناكاموت ��و نف�س ��ه ،يتمت ��ع ب�سيطرة تام ��ة على العملية .يعمل النظام فقط وفق ًا للقواعد المح� �دّدة ف ��ي بحث ��ه ،مع تعدي�ل�ات طفيف ��ة نادرة �إعتمده ��ا �إجماع م ��ن الم�ستخدمين� .إن عدم وجود رقابة مركزية يجعل من ال�صعب تنظيم "بيتكوين" – ويبدو �أن هذا هو الق�صد. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ،فق ��د ت ��م توزي ��ع ال 12مليون "بيتكوي ��ن" ال�صادرة حت ��ى الآن بين الح�سابات الفردي ��ة .مثل الكثيرين من �سكان جزيرة "ياب" وحجرهم "راي" ،ف�أ�صحاب الح�سابات ال يحملون �أي "بيتكوي ��ن" فيزيائي� � ًا .بد ًال م ��ن ذلك ،الجميع يع ��رف ع ��دد القطع النقدي ��ة التي تنتم ��ي �إلى كل ح�س ��اب� ،إ�ستن ��اد ًا �إلى التاريخ الع ��ام للتحويالت. ولتحوي ��ل ال"بيتكوين ��ات" ،يعل ��ن بب�ساط ��ة ع ��ن التحوي ��ل ،و ُي�س ّم ��ى الح�س ��اب الجدي ��د .وبمجرد
ت�أكي ��د الإعالن ،عندها ُيفه ��م �أن ال"بيتكوينات " تنتم ��ي �إلى الح�ساب الجديد .عل ��ى الرغم من �أن جمي ��ع معام�ل�ات ال"بيتكوين" علني ��ة ،ف�إن هوية �أ�صح ��اب الح�ساب ��ات لي�س ��ت كذل ��ك .كل �شخ�ص يعرف �أرق ��ام الح�سابات المعنية ف ��ي كل معاملة. وهذا يخلق تحديين: التح ��دي الأول �سه ��ل الفه ��م :كيف يمك ��ن للمرء معرف ��ة �أن الإع�ل�ان ق ��د �ص ��در من قب ��ل �صاحب الح�س ��اب الحقيق ��ي م ��ن دون معرف ��ة م ��ن يكون المال ��ك ؟ ح ّل ��ت "بيتكوين" ه ��ذه الم�شكلة لأولى مع م ��ا ي�سمى التوقيع الرقمي ،وه ��ي تقنية ت�شفير قديمة تع ��ود �إلى �سبعينات القرن الفائت .كل رقم ح�ساب عام ي�أتي مع مفتاح ت�صفح �سري � -أ�سا�س ًا رقم طوي ��ل يمكن و�صل ��ه ب�صيغة ريا�ضي ��ة لتوليد رم ��ز الت�أكي ��د .والريا�ضي ��ات التي ه ��ي وراء هذا النظام ت�سمح للآخري ��ن التحقق من رمز الت�أكيد م ��ن دون معرفة المفتاح ال�س ��ري( .ومع ذلك� ،إذا فق ��د �صاحب الح�ساب المفتاح ال�سري ،كما حدث للبريطان ��ي ال�سيء الحظ ،ف�سوف ل ��ن يعود قادر ًا عل ��ى تحويل ال"بيتكوي ��ن" .وبعبارة �أخ ��رى ،ف�إن �صاحب الح�ساب ال يزال من الناحية التقنية يملك القطع النقدية ،ولكن ال يمكنه �أبد ًا �إنفاقها). التح ��دي الثاني ماك ��ر وبارع :كي ��ف يمكننا منع �أي �شخ� ��ص م ��ن التالع ��ب بالنظام من طري ��ق تزوير الطواب ��ع الزمني ��ة على �إعالن ��ات تحويالته؟ يمكن لم�ستخ ��دم �أن يعلن �أو ًال تحويل خم�س "بيتكوينات" �إل ��ى ح�س ��اب م�ستخدم ثان في مقاب ��ل 5000دوالر نقد ًا ثم يعلن �أنه ح ّول كل ما لديه من "بيتكوينات" �إل ��ى ح�ساب ثالث ف ��ي اليوم ال�ساب ��ق� .سيتم خداع الم�ستخدم الثاني حيث �سيدفع ثمن الـ"بيتكوينات" الآن من ح�ساب فارغ� .إن م�شكلة التحقق من الوقت الحقيقي للإع�ل�ان من دون م�ساع ��دة من م�شرف موث ��وق ح ّير علم ��اء الكومبيوتر ل�سن ��وات� .إذا كان �سجل �أن ��ه �شهد �إعالن بع� ��ض �أجه ��زة الكومبيوت ��ر ّ الأم� ��س والبع�ض الآخر لم يفع ��ل ،ف�أي واحد منهما ينبغ ��ي الوثوق به؟ بح ��ث ناكاموتو ح� � ّل �أخير ًا هذا اللغز مع مزيج ذكي من الهند�سة والإقت�صاد. يتم ت�سجيل معام�ل�ات �إعالنات "بيتكوين" في ما ي�سمى كتل ،كل كتلة تحتوي على �سجل المعامالت الت ��ي وقعت في فترة الدقائ ��ق الع�شر تقريب ًا .وكل كتلة تنته ��ي بلغز من الريا�ضي ��ات .الكتلة المقبلة يجب �أن تب ��د�أ بحل هذا اللغز ك ��ي تعتبر �صالحة. وال�سل�سل ��ة التاتج ��ة م ��ن الألغ ��از ت�ش ��كل التاري ��خ الر�سمي لجميع المعامالت.
الموافق ��ة عل ��ى تنظيم ذات ��ي بد ًال م ��ن �أن يقرروا �إتخ ��اذ موقف �سلبي والمخاطرة ب�إ�ستجابة خرقاء �أكث ��ر من ال�سلط ��ات .مثل ه ��ذا التنظي ��م الذاتي يمك ��ن �أن ينطوي على تعديل بروتوكول "بيتكوين" للحد من عدم الك�شف عن هوية الم�ستخدمين.
(دي�سمب ��ر) .2013ه ��ذا لن ي�ؤثر عل ��ى �إ�ستخدام "بيتكوي ��ن" في الجرائم الأ�صغر ولكن من �ش�أنه �أن ي�ض ��ع عراقيل �أم ��ام م�شاريع وا�سع ��ة النطاق. م ��رة �أخرى ،مع ذل ��ك ،ف�إنه �سيق�ض ��ي �أي�ض ًا على ح�س ��ن الذكر هنا �أن العديد م ��ن فوائد العملة .و ُي َ لي� ��س ب�إ�ستطاعة �أي ّ منظ ��م ال�سيطرة ب�شكل كامل عل ��ى القطاع المال ��ي العالمي الي ��وم� .إذا حظرت الواليات المتح ��دة على البنوك الأميركية التعامل بـ"بيتكوين" ،ف�إن البنوك ال�سوي�سرية نكون �سعيدة لإتخ ��اذ عمالء �إ�ضافيي ��ن .و �إذا تمكنت وا�شنطن م ��ن ل ��ي ال ��ذراع القوي ��ة ال�سوي�سرية ف ��ي النظام الرقابي عينه ،ف�إن بلدان ًا �أخرى �ستقف في الخط. ح ��ل �آخ ��ر يك ��ون بالمراقب ��ة ع ��ن كث ��ب لمعامالت "بيتكوي ��ن" .ويمك ��ن في هذه الحال ��ة �أن ُيطلب من الم�ؤ�س�س ��ات المالي ��ة ت�سجي ��ل جمي ��ع المعام�ل�ات الت ��ي تتعام ��ل ب"بيتكوين" وتقدي ��م تقرير عن �أي �شيء مريب .وبم ��ا �أن �سل�سلة تحويالت "بيتكوين" داخ ��ل ال�شبك ��ة ه ��ي علني ��ة ،فمراقب ��ة النهاية من النظ ��ام (حيث يتم تحوي ��ل "بيتكوي ��ن" �إلى �أموال تقليدي ��ة و�سل ��ع �أو خدمات) قد تجع ��ل من الممكن رب ��ط �أي عر�ض ر�سم ��ي لر�شوة لأح ��د الم�ستلمين.
عل ��ى �سبيل المثال� ،أعلن ��ت الحكومة الأميركية في �آذار (مار� ��س) � 2013أن �أي م�ؤ�س�س ��ة مالية ت�صدر �أو تب ��ادل بعم�ل�ات �إفترا�ضي ��ة �ستك ��ون خا�ضع ��ة لقواع ��د المراقب ��ة والإبالغ عينها الت ��ي تطبق على الم�ؤ�س�س ��ات المالية العادي ��ة .و �أظهرت �أخير ًا �أنها جادة في �إنفاذ الإمتثال .قد تكون مثل هذه الأنظمة ف ّعالة جد ًا في منع غ�سل الأموال .للأ�سف ،من جهة ثانية ق ��د ت�شكل خط ��ر ًا على بع� ��ض الإ�ستخدامات الم�شروع ��ة :ال�ش ��ركات ال�صغي ��رة ق ��د تفتق ��ر �إلى الموارد لتنفي ��ذ المراقبة المطلوب ��ة ،تاركة ال�سوق للم�ؤ�س�س ��ات الكبي ��رة الت ��ي ه ��ي �أق ��ل اهتمام ًا في متابعة الحلول المبتكرة القائمة على "بيتكوين" . النه ��ج الأكثر دهاء يقوم بعمل الحكومة الم�شترك مع م�ستخدمي "بيتكوي ��ن" الكثيرين .على الرغم من �أن "بيتكوين" من المفتر�ض �أن تكون المركزية ب�ش ��كل كام ��ل ،ف ��ي الممار�س ��ة العملي ��ة ،معظ ��م المعام�ل�ات اليوم تمر عب ��ر حفنة من الح�سابات. غلقه ��ا قد يكون غير فعال� ،إذ �أن ح�سابات جديدة �سوف ت�أخذ مكانها .العمل معهم ،مع ذلك ،يمكن �أن يك ��ون منتج ًا .ولأنهم حري�ص ��ون على الحفاظ على و�ضعهم الحالي ،من الممكن لالعبين الكبار
ماذا تعني العملة الرقمية؟ �أي ًا كان م�صير "بيتكوان" ،يجدر بنا �أن نتذكر �أنها �أول عمل ��ة رقمية �إلكتروني ��ة (والأكثر �شهرة) من العمالت المماثلة التي وزعت حتى اليوم .وتتراوح هذه البدائل من �أمثال " ،"Dogecoinوهي عملة رقمي ��ة م�شفرة �إلكترونية �أخرى لكن �أبرز فرق لها مع "بيتكوين" ه ��و �إ�ستخدامها ل�شعار كلب غريب الأط ��وار� ،إ�ضافة �إل ��ى " ،"Zerocoinالتي تتمتع بدرجة �أعلى بكثير م ��ن الرقابة بالن�سبة �إلى عدم الك�شف عن الهوية .م ��ن دون �شك� ،سيكون هناك عدد �أكثر في الأ�شهر وال�سنوات المقبلة. م ��ن المحتمل لعمالت رقمية �إلكترونية مختلفة �أن تعث ��ر على �إ�ستخدامات مختلف ��ة .تلك التي ت�سمح بالح�ص ��ول على درج ��ة كبيرة م ��ن الرقابة (ربما من خ�ل�ال �شكل من �أ�ش ��كال التنظيم الذاتي) قد تك ��ون مقبول ��ة وتدخل ف ��ي �صلب التي ��ار .الأخرى الت ��ي تجعل من ال�صعب للغاي ��ة مراقبتها قد تكون مثالي ��ة لأن�شط ��ة غي ��ر م�شروع ��ة حق� � ًا ولكن تجد نف�سها محرومة من التيار نتيجة لذلك .ومجموعة من العم�ل�ات الم�شفرة الأخرى تعم ��ل بين هذين النقي�ضين يمكن �أن تدخل ال�سوق. اليوم ،ال �أحد يعرف ماذا يمكن �أن تجلب "بيتكوين" والعم�ل�ات الم�شف ��رة الرقمي ��ة الأخرى �إل ��ى �أ�سواق الم ��ال .الو�ض ��ع يع ��ود بالذاكرة �إل ��ى الأي ��ام الأولى للإنترن ��ت ،عندم ��ا تراوح ��ت التوقع ��ات لتكنولوجيا جديدة من ال�ش ��ك المطلق لأ�ضغاث �أحالم برية� .إن العمالت الم�شف ��رة الإلكترونية على الأرجح هي هنا لتبق ��ى ،على الرغم م ��ن �أنها قد تب ��دو مختلفة جد ًا بع ��د عقدين م ��ن الآن" .بيتكوين" يمك ��ن �أن تتحول �إل ��ى �أن تك ��ون العملة الرقمي ��ة التي تع ��ادل "كومبيو �سي ��رف" (� )CompuServeأو - AOLثوري ��ة ف ��ي وقتها� ،إال �أنه ��ا �ستن�سى في وقت الحق عندما تظهر تقني ��ة �أف�ض ��ل� .أو �أنها يمكن �أن تتح ��ول �إلى �أن تكون مثل ،Amazon.comمتمتعة ب�أف�ضل ميزة كمحرك �أول والتي ت�سيطر عل ��ى ال�صناعة ل�سنوات .العمالت الرقمي ��ة الم�شف ��رة الإلكترونية ربم ��ا ال تحقق ن�شوة الطرب التحررية الت ��ي وعدت بها بع�ض �أن�صارها - ولكن تجاهلها �ستكون على م�س�ؤوليتك الخا�صة Issue 17 - Mars - 2014
63
العملة الإلكترونية ¶ مو�ضوع الغالف �إئتم ��ان� ،أو كيانات ال تهدف الرب ��ح .ال�شركة التي تق� �دّم ر�شوة تن�ش ��ىء �شركة م�ستقلة ف ��ي الخارج، الت ��ي تق ��دم بعد ذل ��ك على عملي ��ة التحوي ��ل �إلى �صن ��دوق �إئتمان ��ي ال ��ذي ي�سمي �شخ�ص� � ًا مرتبط ًا ر�سمي� � ًا (�أحد �أف ��راد العائلة �أو �صدي ��ق) ب�إعتباره الم�ستفي ��د .يمك ��ن لمث ��ل ه ��ذه المخطط ��ات ،في الواق ��ع� ،أن تح ّي ��ر المحققي ��ن ولك ��ن حت ��ى ه ��ي �أ�صبح ��ت طريق ��ة محفوف ��ة بالمخاط ��ر على نحو متزاي ��د م ��ع التو�س ��ع في مكافح ��ة غ�س ��ل الأموال ومكافحة تنظيم الف�ساد الدولي. تع ��د "بيتكوين" بحل يبدو �أن ��ه ال يقبل المناف�سة: �إذا كان بقدرة ال�شركة الفا�سدة الح�صول على 10 ماليين دوالر من "بيتكوين" ،فهي ت�ستطيع تحويل ه ��ذا المبل ��غ بنف�سها م ��ن ح�سابها المجه ��ول �إلى واحد ي�سيطر عليه م�س�ؤول فا�سد .ال �أحد �سيعرف �إلى �أين ذهب ��ت الأموال .حتى ال�شركة التي دفعت الر�ش ��وة لن تكون قادرة على �إثب ��ات ب�أن الح�ساب الذي ح ّولت �إليه ال"بيتكوينات" يخ�ص الم�س�ؤول. وطالم ��ا كان الم�س�ؤول ح ��ذر ًا ،ال يمكن �أبد ًا �سرقة الر�شوة �أو الإ�ستيالء عليها من قبل الحكومة. ف ��ي الممار�س ��ة العملي ��ة ،بطبيع ��ة الح ��ال� ،إن �إ�ستخ ��دام "بيتكوين" لمثل هذه الر�شاوى الكبيرة لي�س �سه ًال� .إحدى الم�شكالت هو الحجم ال�صغير ن�سبي ًا لتبادل الدوالر بالن�سب ��ة �إلى ال"بيتكوين"، وهو ما يعن ��ي �أن �أي �شخ�ص يح ��اول ت�سديد دفعة كبي ��رة ق ��د يواج ��ه م�شكلة ف ��ي القي ��ام بذلك من دون الت�أثي ��ر �سلب ًا على �سع ��ر ال�صرف� .إن حقيقة �أن معام�ل�ات "بيتكوي ��ن" ه ��ي علنية تعن ��ي �أي�ض ًا �أن التحلي�ل�ات المتطورة يمكنه ��ا �أن تق ّو�ض �سرية هوي ��ة الم�ستخدمي ��ن الذي ��ن ال يتخ ��ذون خطوات مت�أنية لتغطية م�ساراته ��م .وال يمكن ل"بيتكوين" حماي ��ة الم�ستخدمي ��ن م ��ن العدي ��د م ��ن �أدوات ال�شرط ��ة التقليدي ��ة ،مث ��ل المخبري ��ن �أو عمليات التن�صت� .أخير ًا� ،إن تقلب ��ات �سعر �صرف الدوالر �إل ��ى "بيتكوين" ال تزال تمث ��ل م�شكلة رئي�سية :في غ�ض ��ون الأ�شهر الثالثة الما�ضي ��ة ،فقد ت�أرجحت قيم ��ة "بيتكوين" الواحدة بي ��ن 200دوالر و1200 دوالر( .هذه التقلب ��ات ،بطبيعة الحال ،تجعل من ال�صعب �إ�ستخدام "بيتكوين" للعديد من الأن�شطة الم�شروع ��ة) .مث ��ل ه ��ذه الم�شاكل ،م ��ع ذلك ،قد تتح ��ول �إل ��ى �أن تك ��ون �أب�سط بكثير م ��ن تلك التي قدمتها طرق بديلة لغ�سل الأموال .وقد تتبدّد هذه الم�شاكل مع الإ�ستخ ��دام المتزايد لل"بيتكوين". وفيم ��ا يزداد عدد النا�س الذي ��ن ي�ستخدمون هذه
62
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
�صوروه فيزيائياً لكن ال وجود له �إال على الإنترنت
عدد من ال�شركات بد�أ في �إ�ستخدام "بيتكوين" للمدفوعات التحويلية، ومقدم ًا متجاوز ًا الطرق التقليدية ِّ خدماته مقابل جزء �صغير من المعدالت التي تتقا�ضاها �شركات مثل "وي�سترن يونيون" �إن العمالت الم�شفرة الإلكترونية على الأرجح هي هنا لتبقى ،على الرغم من �أنها قد تبدو مختلفة جد ًا بعد عقدين من الآن .و"بيتكوين" يمكن �أن تتحول �إلى �أن تكون العملة الرقمية التي تعادل "كومبيو �سيرف" ()CompuServe �أو - AOLثورية في وقتها
العمل ��ة ،فم ��ن المرج ��ح �أن ي�ستق� � ّر ال�سع ��ر �أكث ��ر و�سيقدّم تبادل الكميات الكبيرة تحدي ًا �أقل.
هل هي عملة جيدة؟ م ��ع كل �إمكان ��ات "بيتكوين" للأف�ض ��ل �أوللأ�سو�أ، ف�إن ��ه م ��ن المفي ��د والجي ��د �أن تق ��وم ال�سلط ��ات الم�س�ؤول ��ة بمحاول ��ة تنظي ��م عملياته ��ا .ولكن هل ه ��ذا �سيك ��ون ممكن ��ا؟ �إن الهي ��كل الالمرك ��زي ل"بيتكوين" يجعل الرقابة �صعبة .لب�س ب�إ�ستطاعة الحكومة �أمر "بيتكوين" بالإعالم عن المعامالت الم�شبوهة ،لأنها لي�ست كيان ًا قانوني ًا ولكنها �شبكة من الم�شاركين ،حيث كثير منهم من المجهولين. بطبيع ��ة الح ��ال ،ال�شيء عينه قيل ع ��ن الإنترنت، ولك ��ن الي ��وم ،تقريب� � ًا كل بل ��د على ه ��ذا الكوكب يفر�ض قواع ��د ال�سلوك على ال�شبك ��ة العنكبوتية. وعلى الرغم م ��ن �أن بع�ض النا� ��س �أحيان ًا يخالف القان ��ون على الإنترنت ،فقد قب�ض عليه في معظم الأحي ��ان .وبالمث ��ل ،هناك طرق ع ��دة للحكومات للتعام ��ل مع "بيتكوي ��ن" .لكن ه ��ذه الخطوات لن تمنع المخالفات في كل اللحظات � ،اّإل �أنها �ستجعل الأمر �أكثر تحدي ًا و�أكثر �صعوبة.
�إن �أغل ��ظ نه ��ج �سيك ��ون بب�ساطة حظ ��ر �إ�ستخدام "بيتكوي ��ن" و�أنظمة مماثل ��ة( .على �سبيل المثال، �أعلنت البنوك المركزية في �إي�سلندا وتايلند ولبنان �إ�ستخ ��دام برمجي ��ات "بيتكوين" غي ��ر قانونية في تلك البلدان ،على الرغم من �أن تلك البلدان ال يبدو �أنه ��ا �أ�صدرت قانون� � ًا لفر�ض الحظ ��ر)� .إن �إعتبار برمجيات "بيتكوين" �أداة جنائية و معاقبة النا�س عل ��ى �إ�ستخدامه ��ا �أم �إمتالكها من �ش�أن ��ه �أن يردع العديد من الم�ستخدمين .بالت�أكيد ،من الممكن �أن ال ُيقب� ��ض عليك �أبد ًا ،ولكن غالبي ��ة النا�س ال تريد المخاطرة .الجانب ال�سلبي ،بطبيعة الحال ،هو �أن هذا من �ش�أنه �أي�ض ًا الق�ضاء على �أي فوائد محتملة للإ�ستخدام ��ات القانوني ��ة ل"بيتكوي ��ن" كذل ��ك، مث ��ل ر�س ��وم الأمن والر�س ��وم المنخف�ض ��ة .بعد كل �شيء ،النق ��ود الورقية هي �أي�ضا �أداة رئي�سية لغ�سل الأموال ،ولك ��ن الحكومات ال تمنعها ،مع االعتراف بالعديد من و�سائل الراحة التي تو ّفرها. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى� ،إن �إ�ص ��دار حظر �أخ ��ف يكون بال�سماح بالإ�ستخدام ال�شخ�صي ولكن ّ يحظر على الم�ؤ�س�س ��ات المالية من االنخ ��راط في معامالت "بيتكوي ��ن" ،كما فعلت ال�صي ��ن في كانون االول
19ف ��ي المئة م ��ن مجموع ودائع القط ��اع الخا�ص وودائع باقي القطاعات 1.6في المئة. وعل ��ى �صعي � ِ�د الربحي ِة ،فق ��د زا َد مجم ��و ُع �صافي �أرب ��اح البن ��وك التجاري ��ة (داخ ��ل ال�سلطنة) في الفترة بين كانون الثان ��ي (يناير) وت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) 2013ليبلغ حوالي 290.6مليون ريال مقارنة بـ 272.1مليون ري ��ال خالل الفترة عينها من .2012 ويتركز القطاع الم�صرفي في �سلطنة عمان ب�شكل كبي ��ر على �أكب ��ر ثالثة م�ص ��ارف :بن ��ك م�سقط، والبنك الوطني العمان ��ي ،وبنك ظفار .وهي تمثل حوال ��ي ثلث ��ي �إجمال ��ي الإئتم ��ان .ويحتف ��ظ بنك م�سقط بالمكانة الأولى في هذا القطاع. عل ��ى الرغم من هذا ،ف�إن هناك عدد ًا من البنوك ال�صغي ��رة ،وفي �أوائل الع ��ام � ،2013شجعت هيئة �سوق المال علن ًا عمليات الدمج في القطاع المالي للب�ل�اد ،و�أ�ص ��درت ق ��رار ًا بالح ��د م ��ن �إ�صدارات تراخي� ��ص م�صرفي ��ة جديدة ف ��ي ال�سلطنة .وكان هن ��اك بع�ض الن�شاط ،م ��ع �إ�ستحواذ بن ��ك "�إت�ش �أ�س بي �س ��ي" ( )HSBCعلى عمليات بنك عمان الدولي لت�شكيل "�إت�ش �أ�س بي �سي ُعمان" .وتوا�صل البنوك العمانية المحلية من جهتها النمو والدعم حي ��ث �إ�ستطاعت زي ��ادة �أكثر من ملي ��ار دوالر في ر�أ�س المال والديون الثانوية خالل العام الما�ضي. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى عرف ��ت الخدم ��ات الم�صرفية الإ�سالمية في �سلطنة عم ��ان �أهمية متزايدة منذ العام 2011عندما �أعلن البنك المركزي العماني قراره بترخي� ��ص الخدمات الم�صرفية الإ�سالمية به ��دف تنوي ��ع وتو�سي ��ع الخدم ��ات الم�صرفي ��ة. و�صدر المر�س ��وم ال�سلطاني بتعديل قانون البنوك والترخي� ��ص القانون ��ي للأعم ��ال الم�صرفي ��ة الإ�سالمي ��ة ف ��ي كان ��ون الأول (دي�سمب ��ر) .2012 كم ��ا �أدخلت تعليم ��ات مف�صلة عن طري ��ق الإطار التنظيمي الم�صرفي الإ�سالمي. وقد ُمنح ��ت الموافقة لبنكين جديدين محليين – بنك ن ��زوى وبنك العز الإ�سالم ��ي -للعمل كبنوك �إ�سالمية .وبد�أ بنك نزوى عملياته في كانون االول (دي�سمب ��ر) ،2012و�أخير ًا بد�أ بنك الع ّز �أعماله. وت�شم ��ل منتج ��ات ودائ ��ع البن ��ك الجدي ��د الأخير الح�س ��اب الجاري عل ��ى �أ�سا�س مفه ��وم "القر�ض الح�س ��ن" ،مما ي�سم ��ح للعمالء �إمكاني ��ة الو�صول الف ��وري �إل ��ى �أمواله ��م بعم�ل�ات متع ��ددة ،وذلك ب�إ�ستخ ��دام بطاق ��ة الخ�ص ��م الدولي ��ة .وه ��ذا هو �أول بنك �إ�سالمي كام ��ل الع�ضوية في �سلطنة
البنك المركزي العماني
Issue 17 - Mars - 2014
65
�أ�سواق المال مصارف
بعدما حددت هيئة �سوق المال في م�سقط عدد التراخي�ص
المصارف تنتعش والصيرفة اإلسالمية تزدهر في ُعمان عل��ى النقي�ض من دول مجل�س التعاون الخليج��ي الأخرى ،ف�إن القطاع الم�صرفي العماني �صغير لكن فعله كبير و�أداءه جيد ،ويتمتع بدور فاعل في حقل ال�صيرفة الإ�سالمية في منطقة الخليج. م�سقط -مروان الحايك القط ��اع الم�صرف ��ي العماني هو قطاع �صغير ولكنه حذر و�أداءه جيد .وكانت الربحية بي ��ن البنوك في ال�سلطن ��ة �صحية ب�سبب هوام�ش جيدة ،حبث وا�صلت �إتجاهها الت�صاعدي �ادي ف ��ي الع ��ام 2013مواكب ��ة الن�ش � ِ �اط الإقت�ص � ِ المحلي ب�شكل عام .وكانَ الناتج المحلي الإجمالي �سجل نمو ًا متوا�ضع ًا بل َغ حوالي بالأ�سع ��ا ِر الجاري ِة ّ أ�شهر الت�سع� � ِة الأولى من 2,6ف ��ي المئة خ�ل�ال ال ِ 2013ليبل ��غ حوال ��ي 22.7ملي ��ار ري ��ال ُعمان ��ي مقارنة ب� �ـ 22.1مليار ريال ف ��ي الفترة عينها من العام الذي �سبقه. وت�شي ُر بيانات الموازنة الإجمالية للبنوك التجارية تحقيق ال�صادرة عن البنك المركزي العماني الى ِ نم� � ٍو في كافة بنوده ��ا الرئي�سية حت ��ى الآن ،حيث زا َد مجم ��و ُع � ُأ�صوله ��ا بن�سبة 7.8ف ��ي المئة ليبل َغ حوالي 22.3مليار ريال ف ��ي نهاية ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) 2013مقارن ��ة ب� �ـ 20.7ملي ��ار ري ��ال ُعماني في نهاية ت�شرين الثاني (نوفمبر) .2012 وم ��ن مجم ��و ِع الأ�صول� ،ش� � َّك َل الإئتمان م ��ا ن�سبته 68.4في المئ ��ة وزا َد بن�سبة 6.3في المئة خالل الع ��ام ليبل ��غ 15.2ملي ��ار ريال في نهاي ��ة ت�شرين الثاني (نوفمبر) .2013وفي حين َ �سجل الإئتمان الممن ��وح للحكوم� � ِة �إنخفا�ض� � ًا بن�سب ��ة 39.3في المئة ،فقد �شهدَ الإئتمان الممنوح للقطاع الخا�ص وم�ؤ�س�س ��ات القطاع العام زيادة بن�سبة 7في المئة و 3.1في المئة على التوالي. ولق ��د توزع ��ت القرو� ��ض الممنوح ��ة �إل ��ى القطاع الخا�ص مع نهاية ت�شرين الثاني (نوفمبر) ،2013 على قطاع ال�شركات غير المالية والتي �إ�ستحوذت عل ��ى ما ن�سبت ��ه 47.1في المئة ،ثم ج ��اء وبن�سبة
64
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
مقارب ��ة ج ��د ًا قطاع الأف ��راد ،ومعظم ��ه تحت بند القرو� ��ض ال�شخ�صي ��ة 45.5في المئ ��ة ،ثم قطاع ال�ش ��ركات المالي ��ة 5في المئة وباق ��ي القطاعات 2,4في المئة. �أم ��ا �إ�ستثم ��ارات البن ��وك التجاري ��ة ف ��ي الأوراق المالية فقد زادت بن�سب ��ة 11في المئة لتبلغ 2.4
عرفت الخدمات الم�صرفية الإ�سالمية في �سلطنة عمان �أهمية متزايدة منذ العام 2011عندما �أعلن البنك المركزي العماني قراره بترخي�ص خدمات ال�صيرفة الإ�سالمية بهدف تنويع وتو�سيع الخدمات الم�صرفية
ال�سلطان قابو�س� :أ�صدر قرار ًا �سلطاني ًا بت�سهيل ال�صيرفة الإ�سالمية في عمان
ملياري ري ��ال في نهاية ت�شري ��ن الثاني (نوفمبر) 2013مقارنة بـ 2.2ملياري ريال في نهاية ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) .2012ومن هذه الإ�ستثمارات، �شه ��ادات الإي ��داع ال ُم�ص ��درة م ��ن قب ��ل البن ��ك المركزي ال ُعمان ��ي والتي بلغ ر�صيد حيازة البنوك التجاري ��ة منه ��ا حوالي 1.1 مليار ري ��ال ُعماني، فيما بلغ الإ�ستثمار ف ��ي �سندات التنمية الحكومية حوالي 558.6مليون ريال ُعماني وذلك في نهاية ت�شرين الثاني (نوفمبر) .2013 وف ��ي جان ��ب الح�سومات من الموازن ��ة الإجمالية، فقد �شه ��دَ مجمو ُع الودائع ل ��دى البنوك التجارية زي ��اد ًة كبي ��ر ًة بلغت ن�سبتها 7.5ف ��ي المئة لي�صل �إل ��ى 15.2ملي ��ار ريال ف ��ي نهاية ت�شري ��ن الثاني (نوفمب ��ر) 2013مقارنة ب� �ـ 14.1مليار ريال في نهاي ��ة ت�شري ��ن الثان ��ي (نوفمب ��ر) .2012وكانت ودائ ��ع الحكومة ل ��دى البنوك التجاري ��ة قد زادت بن�سب ��ة 15.1في المئة لتبل ��غ 4.5مليارات ريال بينم ��ا �إنخف�ضت ودائ� � ُع م�ؤ�س�سات القط ��اع العام بن�سب ��ة 11.4في المئة لت�ص ��ل �إلى 867.9مليون ريال خالل الفترة عينها. َّ �أم ��ا ودائع القطاع الخا� ��ص والتي �شكلت ما ن�سبته 62.8ف ��ي المئة من مجم ��وع الودائع لدى البنوك التجاري ��ة فق ��د زادت بن�سبة 5.6ف ��ي المئة لتبلغ 9.5ملي ��ارات ري ��ال ف ��ي نهاي ��ة ت�شري ��ن الثان ��ي (نوفمب ��ر) 2013مقارن ��ة ب� �ـ 9ملي ��ارات ريال في نهاية ت�شرين الثاني (نوفمبر) .2012 ومن حيث التوزيع القطاعي للودائع� ،ش َّكلت ودائع الأف ��راد م ��ا ن�سبته 49.3ف ��ي المئة م ��ن مجموع قاع ��دة الودائ ��ع للقط ��اع الخا� ��ص ،تلته ��ا ودائ ��ع ال�ش ��ركات غير المالي ��ة 26.4في المئ ��ة ،وودائع ال�ش ��ركات المالي ��ة 22.7في المئ ��ة ت�شمل ودائع �صناديق التقاعد والت ��ي �إ�ستحوذت على ما ن�سبته
�أ�سواق المال ¶ م�صارف عم ��ان يقوم بتقديم بطاق ��ات �إئتمانية "تيتانيوم" و"بالتي ��ن" متوافقة مع ال�شريع ��ة الإ�سالمية .كما �أن�ش�أ ع ��دد من البنوك التقليدي ��ة نوافذ لل�صيرفة الإ�سالمية. الواق ��ع �أن نم ��و النات ��ج المحلي الإجمال ��ي الجيد ف ��ي �سلطنة عم ��ان وال�سيا�سات النقدي ��ة والمالية الم�ؤاتي ��ة كان لهم ��ا ت�أثير �إيجابي عل ��ى نمو و�أداء البن ��وك التجاري ��ة ف ��ي الب�ل�اد .فق ��د تع ��ززت الموازن ��ات العمومية للبن ��وك التجارية ،مدعومة بمزي ��د من النم ��و القوي ف ��ي الودائ ��ع واالئتمان. وفيما تراجع �إئتمان الحكومة في العام ،2012فقد زاد االئتمان للم�ؤ�س�س ��ات العامة والقطاع الخا�ص بق ��وة .وكان �إقرا�ض القطاع الخا� ��ص متوازن ًا �إلى حد ما بي ��ن قطاعات ال�شركات والتجزئة .ويت�ألف هذا الأخي ��ر �أ�سا�س ًا من القرو� ��ض ال�شخ�صية بما في ذلك المبان ��ي ال�سكنية ،التي تمثل نحو 46في المئة من مجموع قرو�ض التجزئة. التوقع ��ات عل ��ى المديي ��ن الق�صي ��ر والمتو�سط ��ة لالقت�صاد العماني �إيجابية �إ�ستناد ًا �إلى التوقعات الحالي ��ة لأ�سع ��ار الطاقة العالمي ��ة الم�ؤاتية ن�سبي ًا �إ�ضافة �إلى الإ�ستثمار الج ��اري والمخطط لزيادة طاق ��ة النف ��ط والغ ��از .وبالتال ��ي ف�إن ه ��ذه البيئة الت�شغيلي ��ة الم�ؤاتي ��ة �س ��وف توا�ص ��ل دع ��م نم ��و الإقرا�ض للبنوك العمانية والربحية على المديين الق�صير والمتو�سط. م ��ن جهته ب ��د�أ البن ��ك المرك ��زي العمان ��ي وعلى مدى ال�سنوات القليلة الما�ضية عدد ًا من التدابير التنظيمي ��ة والإ�شرافي ��ة لتح�سي ��ن كف ��اءة النظام المالي في البالد ب�شكل ع ��ام والنظام الم�صرفي عل ��ى وج ��ه الخ�صو� ��ص .كما عم ��د �إل ��ى تخفي�ض �سق ��ف �سع ��ر الفائدة عل ��ى القرو� ��ض ال�شخ�صية الجديدة من ثمانية في المئة �إلى �سبعة في المئة، و�أ�صدر معايير تحوطي ��ة �صغيرة جديدة للقرو�ض ال�شخ�صية. وق ��د ُحدّدت خدم ��ة الدي ��ن بالن�سبة �إل ��ى الراتب المرتبط بالقرو�ض بن�سبة 50في المئة من �صافي المرت ��ب عل ��ى القرو�ض غير ال�سكني ��ة ال�شخ�صية و 60ف ��ي المئة عل ��ى قرو�ض الإ�س ��كان .الهدف �أو المغزى هو � اّأل تتجاوز ع�شر �سنين للأول و � 25سنة للأخير (ب�إ�ستثناء تنازل �شهرين كحد �أق�صى في ال�سنة). وبل ��غ �صاف ��ي �أرب ��اح بن ��ك م�سقط خ�ل�ال الأ�شهر الت�سع ��ة حت ��ى نهاي ��ة �أيل ��ول (�سبتمب ��ر) الفائ ��ت 102.5ملي ��ون ري ��ال مقاب ��ل 104.2مليون ريال
بنك م�سقط :حقق �أرباحاً لكن �أقل بقليل من 2012
ت�شير بيانات الموازنة الإجمالية ُ للبنوك التجارية ال�صادرة عن البنك تحقيق نم ٍو المركزي العماني الى ِ في كافة بنودها الرئي�سية حتى ُ مجموع � ُأ�صولها بن�سبة زاد الآن ،حيث َ 7.8في المئة َ ليبلغ حوالي 22.3 مليار ريال في نهاية ت�شرين الثاني (نوفمبر) 2013 ف ��ي الفترة عينها من الع ��ام .2012في جزء منه، كان الأداء الطفي ��ف الإنخفا� ��ض مرتبط ًا ب�أحكام مح ��رزة ف ��ي وق ��ت �ساب ��ق من الع ��ام �ض ��د تزوير بطاقات مدفوع ��ة م�سبق ًا لل�سفر .وق ��د بلغ �صافي �إيرادات الفوائد من ال�صيرفة التقليدية في نهاية �أيل ��ول (�سبتمب ��ر) الفائ ��ت 163.8ملي ��ون ري ��ال مقابل 168.3مليون ريال في الفترة المقابلة .مع ذلك لم يكن هناك دخل �أعلى من غير الفوائد. البنك الوطن ��ي العماني ،الممل ��وك بن�سبة 35في المئ ��ة من البن ��ك التج ��اري القط ��ري� ،أعلن عن �أرب ��اح ت�شغيلي ��ة �أ�ضع ��ف قلي ًال ف ��ي الن�صف الأول م ��ن الع ��ام 2013م ��ع عائ ��دات م�سطح ��ة .كم ��ا
�إرتفعت ر�س ��وم �إنخفا�ض القيم ��ة .ومع ذلك ،ف�إن ل ��دى البن ��ك تغطي ��ة جي ��دة و�سيولة .وق ��د وفرت العملي ��ات الم�صرفي ��ة الإ�سالمية للبن ��ك الوطني العماني �أي�ض ًا م�صدر ًا �آخر للدخل على الرغم من م�ساهمات متوا�ضعة في الوقت الراهن. ومن المتوقع �أن يكون �إقت�صاد ال�سلطنة قد نما بنحو �ست ��ة في المئة في الع ��ام 2013ولكنه قد ينخف�ض �إل ��ى �أقل من �أربعة في المئة في العام 2014نتيجة لأ�سع ��ار نف ��ط �أ�ضع ��ف .و ُيتوق ��ع �أن ت�ساه ��م زيادة الإنف ��اق في الع ��ام 2013ف ��ي �إعط ��اء دفعة قوية للن�شاط التجاري واالقت�صادي .كما �أن تخ�صي�ص برام ��ج تنمية للوزارات والوحدات الحكومية �سوف يتعزز بنحو 30في المئة لإ�ستكمال م�شاريع البنية التحتية الجارية ،مثل الموانئ والمطارات والطرق والمي ��اه وال�ص ��رف ال�صح ��ي ،وم�شاري ��ع البني ��ة التحتي ��ة لمنطق ��ة الدق ��م االقت�صادي ��ة الخا�ص ��ة وغيرها من المناطق الإقت�صادية. في حين �أن النمو في نفقات الموازنة مرتفع وغير م�سبوق ،من المتوقع �أن يكون هذا ممو ًال من موارد حقيقية من دون الحاجة �إلى الإقترا�ض �أو ال�سحب م ��ن �صنادي ��ق التمويل بطريقة غي ��ر مخططة �إذا هبطت �أ�سعار النفط ب�شدة. ال�سي ��ر �إل ��ى الأم ��ام ،مع ظ ��روف نم ��و �إقت�صادي معق ��ول في �سلطنة عم ��ان ،ينبغي �أن يكون القطاع الم�صرف ��ي العمان ��ي قادر ًا عل ��ى تو�سي ��ع الودائع والأ�ص ��ول على حد �سواء م ��ع عوائد مرتفعة �إن لم تكن مذهلة Issue 17 - Mars - 2014
67
SECDEB INC. We Handle Forex, Money Transfer & Remittance Services Worldwide
10F Philamlife Tower, 8767 Paseo De Roxas, Makati City, Manila, Philippines Tel: +632 901-4172, Email: fideliterinvest@aol.com
Or visit our website: www.stgeorgessociety.com
الطاقة البديلة
�أوروبا تخ�شى �أزمة غاز �إذا قطعت رو�سيا الإمدادات عن �أوكرانيا تخ�شى دول في االتحاد الأوروبي مثل بولندا واليونان حدوث �أزمة في الغاز وخ�سائر �إقت�صادية �إذا توقف ��ت رو�سيا عن �ضخ الغاز �إلى �أوكراني ��ا التي �أعطتها مهلة �أيام ل�سداد م�ستحقات قدرها مليار دوالر عن �إمدادات الطاقة. ً ً ً و�أظه ��رت وثيقة � أن الإتحاد الأوروبي عق ��د �أخيرا �إجتماعا عاجال لمجموع ��ة تن�سيق �ش�ؤون الغاز داخ ��ل االتح ��اد -التي ت�شكل ��ت بعد نزاع ��ات �سابقة على الطاق ��ة بين مو�سكو وكيي ��ف -لدرا�سة الإج ��راءات الطارئ ��ة "ف ��ي حال ح ��دوث تعطل كبير" بعد �سيط ��رة رو�سيا على منطق ��ة القرم في �أوكرانيا. وعلىالرغممنالتوترال�شديدبينمو�سكووالحكومةالجديدةالمواليةللغربفيكييفف�إن�شركةالغاز الرو�سية العمالقة غازبروم مازالت ت�ضخ الوقود �إلى �أوكرانيا .وللجمهورية ال�سوفياتية ال�سابقة �أهمية ا�ستراتيجية لمو�سكو ب�إعتبارها الممر الرئي�سي للغاز الرو�سي�إلى االتحاد الأوروبي�أكبر عميل لرو�سيا. لك ��ن رو�سي ��ا هددت ب�إلغاء خ�صم �أ�سع ��ار الغاز الذي تمنحه لأوكراني ��ا و�أمهلت كييف حتى � 7آذار (مار�س) لدفع ديون الغاز.
م�صر ت�سعى �إلى وقف نزوح �شركات الطاقة �إلى مناطق �إفريقية �أخرى تعكف م�صر على تح�سين �شروط الإ�ستك�شاف، وت�سع ��ى جاهدة ل�س ��داد نحو خم�س ��ة مليارات دوالر تدين بها ل�شركات �أجنبية للنفط والغاز، بينما تب ��ذل جهود ًا حثيث ��ة للحيلولة دون نزوح تل ��ك ال�شركات �إلى مناطق �أخ ��رى في �أفريقيا ذات �آفاق �أكثر �إيجابية. وتحت ��اج القاهرة �إل ��ى تلك ال�ش ��ركات لتو�سيع عملي ��ات الإ�ستك�ش ��اف وب ��دء الإنت ��اج م ��ن �إكت�شاف ��ات جديدة ل�سد النق� ��ص في �إمدادات الطاقة وتفادي المزيد من الإ�ضطرابات ،غير �أن الم�ستثمري ��ن مترددون لأن م�صر تدفع لهم ما يكفي بالكاد لإ�سترداد تكاليف الإ�ستثمار. وتتفاقم م�شكلة التكلفة منذ الإطاحة بالرئي�س الم�ص ��ري ال�ساب ��ق ح�سن ��ي مبارك ف ��ي العام 2011ب�سب ��ب عجز م�صر عن �سداد مدفوعات ال�ش ��ركات الأجنبي ��ة الم�ستحق ��ة ع ��ن الإنت ��اج الحال ��ي ،وقرارها تحوي ��ل ح�ص�صها من الغاز المخ�ص�صة للت�صدير الى الإ�ستخدام المحلي. وت�سببت الأزم ��ة بعجز مجموعة بي.جي� -أحد الم�ستثمري ��ن الرئي�سيي ��ن والت ��ي تعتم ��د على م�ص ��ر في نح ��و خم� ��س �إنتاجها -ع ��ن الوفاء بالتزاماته ��ا الخا�ص ��ة بالت�صدي ��ر ،وقال ��ت ال�شركة البريطانية �إنه ��ا لن ت�ضخ ا�ستثمارات
جدي ��دة ال ��ى حين �س ��داد المزيد م ��ن الديون وتقديم �ضمانات. وقال مارتن ميرفي المحلل لدى "وود ماكنزي للخدم ��ات الإ�ست�شارية" في مج ��ال الطاقة �إن تراج ��ع اال�ستثمارات �أدى �إل ��ى �إنخفا�ض �إنتاج الغ ��از في م�صر �إلى م ��ا يزيد قلي ًال عن خم�سة مليارات قدم مكعبة يومي ًا من �ستة مليارات في .2012 غي ��ر �أن �شركات �أ�صغر حجم� � ًا تقول �إن م�صر تب ��ذل جه ��ود ًا لتح�سي ��ن الأو�ض ��اع ،و�إجتذبت جوالت الترخي�ص الم�صرية الجديدة عرو�ض ًا على رغم الإ�ضطرابات في البالد. وكان ��ت �شركة بت ��رو �سيلت ��ك الأيرلندي ��ة التي تعتمد على م�صر في 70في المئة من �إنتاجها بي ��ن ثالث �شركات وقع ��ت �إتفاقات �إ�ستك�شاف جديدة في بداية .2014 وق ��ال المدي ��ر المال ��ي لل�شرك ��ة ت ��وم هيك ��ي لـ"رويترز"�" :إنهم مبدعون للغاية في الحفاظ عل ��ى التدفق ��ات الإ�ستثماري ��ة والحف ��اظ على التوا�ص ��ل م ��ع الم�ستثمرين" ،م�ضيف� � ًا" :على �سبيل المثال و ّفرت الجوالت الجديدة الفر�صة للتفاو� ��ض على �سع ��ر الغاز في ح ��ال �إكت�شافه بد ًال من تحديده في العقد".
بإيجاز قال نائب رئي�س الوزراء العراقي ل�ش�ؤون الطاقة ح�س���ين ال�شهر�ستاني �أن الأكراد وافقوا على ت�صدير النفط الخام من منطقتهم التي تتمتع بالحكم الذاتي من خالل م�ؤ�س�س���ة ت�سويق النفط الحكومية "�سومو". وقد ي�ساعد ذلك على �إزالة نقطة �شائكة رئي�سية في النزاع بين الجانبين .و�س���افر رئي�س وزراء كرد�ستان ووزي���ر الموارد الطبيعية في الإقلي���م �إلى بغداد في منت�ص���ف ال�ش���هر الفائت لتعزي���ز الجهود م���ن �أجل ت�س���وية النزاع مع الحكومة المركزية ب�ش�أن �صادرات نفط الإقليم عبر خط �أنابيب جديد ي�صل �إلى تركيا. �أعلن���ت �ش���ركة "دان���ة غ���از" الإماراتي���ة انها �س���تبد�أ تنفيذ �أعمال تحديث و�ص���يانة في م�صنع "الو�س���طاني" للغاز في م�ص���ر ،ما يتطلب �إغالقا ً موقتا ً للم�صنع لنحو �أ�سبوعين. وذكرت ال�ش���ركة ف���ي بي���ان �أن �أعم���ال التحديث �ست�س���مح بزيادة الطاقة الإنتاجية للم�صنع بن�سبة 25في المئة �إلى 200مليون قدم مكعبة يوميا ً. و�أ�ض���افت" :عند �إتمام عملية التحديث وال�صيانة �ست�س���مح الق���درة الإنتاجية الإ�ض���افية للم�ص���نع بزيادة معدالت الإنتاج من بئري "�سالمة/توليب" و"فر�س���كور" وحقل جن���وب �أبو النج���ا ،وذلك عبر ربطه���ا ب�ش���بكة الأنابيب القائم���ة ومرافق معالجة الغاز في الم�صنع" . �أعلنت وزارة البترول الم�ص���رية ،في بيان� ،أن �ش���ركة "�آي بي �آر" الأميركية �إكت�ش���فت بئر بترول في �أول �أعمالها في منطقة مياه خليج ال�س���وي�س، �ش���رق القاهرة .و�أو�ض���حت ان حفر البئر و�إختباره و�إكماله �إ�ستغرق 43يوما ً ،بعمق 8020قدما ً. وذك���ر البيان �أن���ه خالل عملي���ات الحفر� ،ص���ادف البئ���ر � 107أق���دام م���ن �ص���افي الطبق���ة المنتجة للهيدروكربون���ات ،الت���ي تعتب���ر �أغن���ى الطبقات الحاملة للنفط في خليج ال�سوي�س. و�أ�ض���افت �أن البئر �أعطى خ�ل�ال االختبارات تدفقا ً طبيعيا ً بمع���دالت 3611برميالً من الزيت يوميا ً، بالإ�ض���افة الى 2.9قدم مكعبة م���ن الغاز يوميا ً، وبلغت كثافة الزيت 33درجة في مقيا�س المعهد الأميركي للبترول . ول���دى ال�ش���ركة الأميركية �أ�ص���ول في ال�ص���حراء الغربية ،غرب م�ص���ر ،وخليج ال�س���وي�س في م�صر، و�أتمت حاليا حفر 11بئراً في المنطقتين. �شيدت ر�صيفا ً و�أ�ش���ار البيان �إلى �أن ال�شركة قامت ّ بحريا ً حديثا ً على بعد 9.5كيلومترات من ال�شاطئ، وخط �أنابيب يمتد من الر�ص���يف الى ال�ش���اطئ ،كما �ش���يدت كذلك مرافق �إنتاج على الأر�ض ،ال�ستقبال ما يرد لها من الإنتاج البترولي في الم�ستقبل.
Issue 17 - Mars - 2014
69
النفط
�أخبار الطاقة
الطاقة
من اآلبار
مكافحة تغير المناخ بف�ض ��ل الت�صنيع على نطاق وا�سع وع ��دم قدرتها على فر�ض ال�ضوابط والتوازن ��ات الالزمة لو�ضع قيود عملية ،فقد �إنتهت دول مثل الواليات المتح ��دة والهند وال�صين على الجان ��ب الخط�أ في معركتها لل�سيطرة على التلوث. الي ��وم� ،إعترف ��ت ال ��دول المتقدمة �إقت�صادي� �اً ب�أن التل ��وث يم ّثل م�شكلة متنامي ��ة ال يمكن �إخفا�ؤها .ال يوجد خيار �آخر �سوى مواجهة التحدي بوا�سطة المجابهة. ل ��ذا ،لي� ��س من الم�ستغ ��رب �أن بكين قد �أعلنت �أخيراً ع ��ن نواياها للعب دور �أكثر فعالية في الحد من التلوث .وقد تم ك�شف النقاب عن تدابير مف�صّ ل ��ة ،وال �ش ��ك �أن ت�شريع ��ات �ست�ص ��در ل�ضم ��ان حماي ��ة ال�سلط ��ات رفاهي ��ة ال�شع ��ب .تقريب� �اً ُ�سب ��ع كتل ��ة الياب�س ��ة في ب�ل�اد ماوت�س ��ي تونغ ت�أ ّث ��رت بكثاف ��ة ال�ضب ��اب الدخاني -بف�ض ��ل �سعيها �إل ��ى الح�صول على التنمية ال�صناعية والإقت�صادية .ويالحظ �أن التلوث في بع�ض المدن �إنته ��ك الم�ستوي ��ات الت ��ي تعتب ��ر خط ��رة ،الأمر ال ��ذي �ص ��ار ي�ؤثر على الحياة المدنية. مث ��ل ال�صين ،و�ضع ��ت ال�سلطات الهندي ��ة �أي�ضاً قائمة م ��ن الت�شريعات تعر� ��ض فيه ��ا ح�س ��ن نواياها ف ��ي مكافح ��ة التلوث ،ولكن ف ��ي كثير من
الأحي ��ان ال تفع ��ل ذل ��ك ،فقد ف�شلت ف ��ي فر�ضها �أو كان ��ت على ب ِّينة من حجم الالمباالة حتى يتم توبيخها من قبل منبر دولي. التل ��وث ي� ��ؤدي �إلى تغ ّي ��ر المناخ .ه ��ذه العملية هي من �صن ��ع الإن�سان. لذا ،لي�س من الم�ستغرب �أن العديد مما ي�سمى الدول التقدمية تخرج م ��ن "عمقه ��ا" عندم ��ا يتعل ��ق الأمر بعل ��م المن ��اخ .فهي ّ تغط ��ي جهلها والمباالته ��ا م ��ن خ�ل�ال اللجوء �إل ��ى الأكاذي ��ب والأخط ��اء والمفاهيم الخاطئة .هناك حاجة �إلى المزيد من الم�ساءلة وال�شفافية. �إرتف ��اع م�ستوي ��ات البح ��ار ،وذوبان القم ��م الجليدية القطبي ��ة والأنهار الجليدية ،وزيادة كميات غاز ثاني �أوك�سيد الكربون في الغالف الجوي لدينا ،لي�ست مجرد �أمر يحدث من طريق الم�صادفة .تحتاج الم�شكلة �إل ��ى �إتخ ��اذ خطوات عملية جريئة لمنع حدوث ما ال يحمد عقباه فوراً لأن رفاه وم�ستقبل الب�شرية والطبيعة هما على المحك. لجميع تجاوزاته ��ا ال�سابقة ،تقود ال�صين الآن المجابهة بالقدوة� .إنها خط ��وة م�س�ؤولة نحو الأمام .وتحتاج دول �أخرى �إلى الإعتراف ب�أهمية ه ��ذا الأم ��ر وو�ض ��ع خط ��ة �شفاف ��ة وقوي ��ة مع برام ��ج عمل مح ��ددة في المكان. لندن -هاني مكارم
اتفاق تعاون بين م�صر والعراق واالردن في مجالي النفط والغاز الطبيعي وت�أتي ه ��ذه المباحثات نتيجة للق ��اءات �سابقة �أجراها وق ��ع وزراء البت ��رول والث ��روة المعدني ��ة الم�ص ��ري وزي ��ر الطاقة الأردني مع نظي ��ره الم�صري الذي التقاه المهند� ��س �شريف �إ�سماعيل ،والطاقة والثروة المعدنية في القاه ��رة على هام� ��ش �إجتماعات اللجن ��ة الأردنية الأردن ��ي الدكت ��ور محمد حامد ،والنف ��ط العراقي عبد الم�صري ��ة الم�شترك ��ة الت ��ي عق ��دت في كان ��ون الثاني الكريم لعيبي �أخير ًا في عمان �إتفا َقي تعاون في مجالي (يناي ��ر) برئا�س ��ة رئي�سي ال ��وزراء في البلدي ��ن ،فيما النفط والغاز الطبيعي. �إلتقى وزير النفط العراقي خالل االجتماعات الأردنية ويق�ض ��ي الإتف ��اق الأول بنقل الغ ��از الطبيعي من خالل العراقية التي عقدت في بغداد هذا العام. �أنبوب خط الغاز العربي ،والثاني ربط م�شروع �إ�ستيراد وق ��ام ال ��وزراء الثالث ��ة والوف ��ود المرافقة له ��م بجولة الغاز الطبيعي الم�سال م ��ع �أنبوب خط الغاز بين وزارة ميداني ��ة لمدين ��ة العقبة حي ��ث زاروا محطة ال�ضواغط الطاق ��ة والثروة المعدنية و�شركة الكهرباء الوطنية من وزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني حامد محمد الدكتور الغازية وخ ��ط الغاز العربي،وكذل ��ك �إطلعوا على موقع جانب و�شركة (فجر) الأردنية من جانب �آخر. بناء ميناء الغاز الطبيعي الم�سال والمن�ش�آت المرافقة. وناق�ش ال ��وزراء الثالثة قبيل توقي ��ع االتفاقين في مقر وزارة الطاق ��ة الأردني ��ة� ،سب ��ل االتف ��اق على الآلي ��ات التنفيذي ��ة لمجاالت و�سيمك ��ن تنفي ��ذ م�شروع خ ��ط �أنابيب من الع ��راق �إلى خلي ��ج العقبة ،بالد التع ��اون الم�شترك ��ة في مجال الطاق ��ة و التعاون في مجال ��ي الغاز الطبيعي الرافدي ��ن من ت�صدير نفطها عبر الأردن في ظ ��روف �آمنة وم�ستقرة ،فيما ونقل ��ه ومجال النفط الخام ،وتقدم �سي ��ر العمل في �إجراءات تنفيذ م�شروع �سيمك ��ن المملكة من الت ��زود بحاجاتها من النفط الخ ��ام ب�أ�سعار منا�سبة، �أنبوب النفط الخام من العراق للعقبة والمتوقع االنتهاء من تنفيذه في العام وكذل ��ك الح�ص ��ول على عوائ ��د مرور النف ��ط العراق ��ي عب ��ر �أرا�ضيها ،ما 2018بقدرة ت�صديرية تبلغ مليون برميل يومي ًا وبحث مدى �إ�ستفادة الأردن �سيمكنه ��ا من التخل�ص م ��ن �أ�سلوب نقل النفط الخ ��ام بال�صهاريج وتجنب الكثير من الأخطار المرافقة لعمليات النقل. وم�صر من هذا الخط.
68
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
مواجهة التحديات الإقت�صادية في البالد. �أزم ��ة الطاق ��ة ته� � ّدد قط ��اع الطاق ��ة الكهربائية و�أج ��زاء كبي ��رة م ��ن ال�صناع ��ة الم�صري ��ة .وقد تو ّق ��ع �صندوق النق ��د الدولي نم ��و ًا �إقت�صادي ًا في م�ص ��ر بمع ��دل 2.8ف ��ي المئة فقط ه ��ذا العام، من بين �أدنى المعدالت ف ��ي المنطقة ،مما يجعل الأمر �أكثر �صرامة و�صعوب ��ة لخف�ض البطالة �إلى تح ��ت الرقمي ��ن التي� ،إل ��ى جانب �إنقط ��اع التيار الكهربائ ��ي ونق� ��ص الطاقة ،يمك ��ن �أن ت�ستح�ضر تك ��رار الإ�ضطراب ��ات الت ��ي �شهدته ��ا الب�ل�اد في 2011و ،2013والت ��ي �أدت �إل ��ى �سق ��وط ح�سن ��ي مبارك ومحمد مر�سي. "النتيج ��ة الحتمي ��ة �ستك ��ون نق�ص ًا ف ��ي الطاقة و�ضغوط� � ًا �إجتماعي ��ة م�صاحب ��ة ت�أت ��ي م ��ع �إنقط ��اع التي ��ار الكهربائ ��ي ونق� ��ص غ ��از الطهي والوق ��ود" ،ق ��ال �ستيف ��ن ك ��وك ،خبي ��ر ال�ش� ��ؤون
الم�صري ��ة ف ��ي مجل� ��س العالق ��ات الخارجية في نيويورك. "�سيك ��ون عل ��ى ال�سي�سي مواجهة ه ��ذه الم�شاكل الإقت�صادي ��ة الخطي ��رة ج ��د ًا ومعالجته ��ا �أو �أن ��ه
في م�ؤ�شر �إلى مدى �سرعة تغ ّير الو�ضع في م�صر الذي كان متميز ًا، تفيد معلومات ب�أن هناك محادثات جارية لإ�ستيراد الغاز من �إ�سرائيل – وذلك بعد �أقل من عامين على �إغالق القاهرة �صادراتها المتجهة �إلى هناك
�إنتاج الغاز في م�صر :ال يكفي ال�سوق المحلية
�سيواج ��ه النا� ��س ف ��ي ال�ش ��وارع الذي ��ن يطالبون بالتغيي ��ر ،ول ��ن يكون فق ��ط من جماع ��ة الإخوان الم�سلمين" ،ي�ضيف. في الع ��ام � ،2009ص ّدرت م�ص ��ر 647مليار قدم مكعب ��ة من الغ ��از ،ومعظمه ��ا من الغ ��از الم�سال لتلبية الطلب في �أوروبا ،ولكن �أي�ض ًا �شحنت الغاز عب ��ر خط �أنابيب �إل ��ى �إ�سرائي ��ل والأردن .بحلول الع ��ام ،2012كان ��ت �ص ��ادرات الغ ��از �إنخف�ضت �إل ��ى �أقل من الن�ص ��ف� ،أو 256مليار قدم مكعبة؛ وتد ّنت ال�ص ��ادرات عبر خط الأنابي ��ب �إلى ُع�شر م�ست ��وى الذروة الذي بلغه �سابق ًا .في العام 2013 �إ�ستمرت ال�صادرات ف ��ي الغرق .و�أظهرت �أحدث الأرق ��ام الحكومية تراجع� � ًا بن�سب ��ة 50في المئة تقريب ًا في العام على �أ�سا�س �سنوي لل�صادرات في ت�شرين الثاني (نوفمبر) الفائت. الواق ��ع �أن الآث ��ار ال تقت�ص ��ر على م�ص ��ر �أو على و�ضعه ��ا المال ��ي ال ��ذي يتر ّن ��ح .ف�شرك ��ة الغ ��از الطبيع ��ي الإ�سبانية "فينو�س ��ا" ( )Fenosaالتي ب ��د�أت ب�إ�ستيراد الغاز من محط ��ة الغاز الطبيعي الم�س ��ال في م�ص ��ر منذ �أكث ��ر من ع�ش ��ر �سنين، توقف ��ت ع ��ن الإ�ستيراد م ��ع توق ��ف المحطة منذ العام .2012كما �أعلن ��ت �شركة الغاز البريطانية العمالق ��ة "بريتي� ��ش غ ��از" ( )British Gasفي كانون الثاني (يناي ��ر) الفائت "الحالة القاهرة" ( )force majeureو�شطبت 1.2مليار دوالر من عملياته ��ا بالن�سبة �إلى الغاز الم�ص ��ري لأنه ُح ّول من ال�ص ��ادرات للإ�ستخدام المحلي .وقد ح ّذرت ال�شرك ��ة البريطانية الم�ستثمري ��ن ب�أنها ال تعرف الكمي ��ة� ،إن وج ��دت ،م ��ن الغ ��از الم�ص ��ري التي �ستك ��ون قادرة على ت�صديرها خ�ل�ال هذا العام. والبلدان الم�ستهلكة ،بما في ذلك اليابان والهند، التي ت�ستورد الغاز الم�صري كان عليها العثور على �إمدادات بديلة من ال�سوق الفورية. من ه ��و الم�س�ؤول ع ��ن هذا الإنق�ل�اب المفاجئ؟ لق ��د �إنخف�ض �إنتاج الغاز الم�ص ��ري في ال�سنوات الأخي ��رة ،ولك ��ن ه ��ذا م�س� ��ؤول جزئي� � ًا فقط عن الأزمة .لقد كانت القفزة في الإ�ستهالك المحلي من الغاز الطبيعي �أكثر ت�أثير ًا و�أهمية ،فقد �إرتفع 25ف ��ي المئ ��ة بي ��ن عام ��ي 2009و 2012حي ��ث ت�ضاعف ب�ش ��كل �أ�سا�سي على مدى العقد الفائت. والمع ��روف �أن مزي ��د ًا م ��ن الإ�سته�ل�اك المحلي يترك كميات �أقل من الغاز للت�صدير ،على الرغم م ��ن �أن الغاز الذي يباع ف ��ي �أوروبا وخ�صو�ص ًا في �آ�سي ��ا يجني المليارات من ال ��دوالرات �سنوي ًا Issue 17 - Mars - 2014
71
عالم الطاقة غاز
التهديد الذي ينتظر الم�شير عبد الفتاح ال�سي�سي
مصر :اإلنفجار اآلتي من الغاز! بعدما �إ�ستقالت حكومة حازم البيبالوي في م�صر و�شُ كّ لت �أخرى برئا�سة المهند�س �إبراهيم محلب تمهيد ًا لتر�ش��ح الم�شير عب��د الفتاح ال�سي�سي لرئا�سة الجمهورية والذي من المتوق��ع �أن يفوز بها ،يقول الخبراء ب�أن الرئي�س المنتظر �سيواجه تحديات خطيرة �أهمها م�شكلة الطاقة التي قد تعيد الإ�ضطرابات �إلى ال�شارع. القاهرة -هدى �أحمد تواج ��ه م�صر الكثير م ��ن التهديدات، م ��ن التم� � ّرد المتزايد ف ��ي �سيناء �إلى نظام رئا�س ��ي ّ ه�ش ال يزال غي ��ر م�ستقر ...ولكن التح ّول الدراماتيكي في ثروات الطاقة في البالد في ال�سنوات الأخيرة ،والتحد ّيات ال�صارخة التي ت�شكله بالن�سبة �إل ��ى الإقت�صاد يمكن �أن تثبت في نهاية المطاف ب�أنها �ستك ��ون �أكبر �صداع للم�شير عبد الفتاح ال�سي�سي. قبل م ��ا ي�س ّمى ب"الربيع العرب ��ي" ،ح ّولت م�صر �إحتياطاته ��ا الوفيرة من الغ ��از الطبيعي( ،ثالث �أكب ��ر �إحتياط ��ات ف ��ي �أفريقي ��ا)� ،إل ��ى �صادرات مربحة عبر بيعها و�شحنها �إلى �أوروبا و�آ�سيا .كما �أُر�سل الغاز عبر خط �أنابيب �إلى الدول المجاورة، بم ��ا ف ��ي ذل ��ك الأردن و�إ�سرائي ��ل .وكان ��ت لديها خط ��ط طموحة لتطوير م ��وارد الغاز الطبيعي في مياهه ��ا الإقليمية ،وعمل ��ت على تو�سي ��ع وتطوير نظ ��ام الكهرب ��اء لديه ��ا ،وال ��ذي يعل ��وه ال�صد�أ، معتم ��دة على محطات توليد للطاق ��ة التي يغ ّذيها الغاز الطبيعي. �أم ��ا اليوم ،فق ��د �إنعك�س ��ت الآي ��ة� ،إذ �أن القاهرة ت�سعى حالي ًا جاهدة �إل ��ى �إ�ستيراد الغاز الطبيعي فقط لتلبية الإرتفاع ال�شديد في الطلب الداخلي. وقد تراجعت ال�ص ��ادرات :واحدة من المحطتين اللتين ت�س ّيالن الغاز الطبيعي حيث ُي�شحن بعدها �إل ��ى جن ��وب �أوروبا من ��ذ العام 2012ق ��د توقفت ع ��ن العمل؛ والأخرى فارغ ��ة "ت�صفّر" كما يقال، ومحروم ��ة من الغاز للت�صدير م ��ن جراء �شراهة الطلب المحلي. ف ��ي م�ؤ�شر �إلى مدى �سرعة تغ ّير الو�ضع في م�صر ال ��ذي كان متمي ��ز ًا ،تفي ��د معلوم ��ات ب� ��أن هناك
70
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
محادثات جارية لإ�ستي ��راد الغاز من �إ�سرائيل – وذل ��ك بعد �أقل م ��ن عامين على �إغ�ل�اق القاهرة �صادراتها المتجهة �إلى هناك. وجاء ه ��ذا الإنعكا�س المفاجئ ف ��ي الواقع نتيجة
ل�سيا�سات �إقت�صادية ال يمكن تح ّملها ،مثل �أ�سعار الوق ��ود المدعوم ��ة ب�سخاء في الب�ل�اد التي تحفز النم ��و الجامح ف ��ي �إ�سته�ل�اك الغاز .وه ��و �سبب كبير يثي ��ر القلق حول قدرة الم�شير ال�سي�سي على
عالم الطاقة ¶ غاز للبالد ،علم ًا �أن ��ه تم الإحتفاظ بالغاز الذي يغ ّذي ال�سوق المحلية رخي�ص ًا ب�شكل م�صطنع. الواق ��ع �أن الطلب يتزايد ب�سرع ��ة لأن م�صر ،مثل دول �أخ ��رى ف ��ي ال�ش ��رق الأو�س ��ط ،تدع ��م ب�شكل كبي ��ر تكلف ��ة الطاقة ،بم ��ا في ذلك وق ��ود و�سائل النق ��ل والغ ��از الطبيع ��ي لتولي ��د الطاق ��ة .وتم ّثل �إعان ��ات الطاق ��ة وحدها نح ��و 10ف ��ي المئة من الناتج المحلي الإجمالي في م�صر ،وفق ًا للموازنة الأخي ��رة .وقد ظلت �أ�سع ��ار الغ ��از الطبيعي على وجه الخ�صو�ص منخف�ضة للم�ستخدمين في قطاع ال�صناعة ،وقط ��اع الطاقة ،وبخا�صة بالن�سبة �إلى الأ�سر. حاول ��ت الحكوم ��ة الم�صري ��ة الأخي ��رة ال�سع ��ي �إل ��ى معالجة تكلف ��ة دعم الطاق ��ة ،خ�صو�ص ًا �أنها نا�ضلت م ��ن �أجل كبح جماح العج ��ز في الموازنة ال ��ذي يقترب من 14في المئة من الناتج المحلي الإجمال ��ي .في ال�سنوات الأخي ��رة� ،أدخلت م�صر بع�ض التعدي�ل�ات على الأ�سعار لم�ستهلكي الطاقة الكب ��ار --مث ��ل م�صان ��ع الأ�سمن ��ت --الذي ��ن ي�ستخدمون الغاز ،ولكن هذه الإ�صالحات لم ت�ؤثر في تكلفة الغاز الم�ستخدم في توليد الطاقة� ،أكبر م�ص ��در للطلب المحلي .وفي ه ��ذا العام ،وبدعم من منحة من البنك الدولي ،تحاول البالد العمل على �إج ��راء �إ�صالح �شامل لت�سعي ��ر الطاقة ،لكن الخبراء يعتقدون بان م�صر �سوف تكون م�ضطرة �إلى وق ��ف الإعانات وزيادة ال�ضغ ��ط الجبائي في وقت قريب. والو�ضع المعقّد ال ��ذي تواجهه القاهرة يكمن في �أن رفع �أ�سع ��ار الطاقة المحلية من �ش�أنه �أن يه ّدد ي�إ�ضطراب ��ات �إجتماعي ��ة ،ولك ��ن �إنف ��اق مليارات ال ��دوالرات لدع ��م الطاق ��ة �أي�ض� � ًا يفاق ��م العجز ويزيل م�صدر ًا لعائدات كبيرة من الت�صدير. "ف ��ي محاولته ��ا لت�صحي ��ح الت�ش ّوه ��ات وهيكلية �س ��وق الطاقة ،وجدت الحكوم ��ة الم�صرية نف�سها بين المطرق ��ة وال�سندان" ،خل� ��ص �أحد التقارير ال ��ذي �أعدت ��ه الم�ؤ�س�س ��ة العربي ��ة للإ�ستثمارات البترولية. ف ��ي نهاي ��ة المطاف ،ت�أم ��ل م�صر �إخ ��راج نف�سها م ��ن �أزمة الطاق ��ة من طري ��ق زي ��ادة الإنتاج من الإحتياط ��ات الواع ��دة الت ��ي وج ��دت ف ��ي المياه الإقليمي ��ة؛ لق ��د �أعلن ��ت ال�شرك ��ة البريطاني ��ة العمالق ��ة "بي بي" (� )BPإكت�شاف� � ًا جديد ًا مهم ًا للغاز ف ��ي الخريف الما�ضي ،عل ��ى �سبيل المثال. ولكن رف ��ع الإنتاج يتطلب �إيج ��اد �شركات عالمية
الم�شير عبد الفتاح ال�سي�سي: التحدي الكبير �سيكون في ..الكهرباء
للطاق ��ة م�ستع ��دة للإ�ستثم ��ار ،وهو �أم ��ر ثبت انه �صعب ب�سب ��ب الإ�ضطرابات الداخلي ��ة ،ول�شروط العق ��ود غير المواتي ��ة للإ�ستك�ش ��اف� ،إ�ضافة �إلى حقيقة �أن م�صر مدينة ل�شركات الطاقة الأجنبية بحوال ��ي 6ملي ��ارات دوالر� .إن تراج ��ع عائ ��دات الت�صدي ��ر وزي ��ادة الإعان ��ات لم ي�ؤ ّدي ��ا �سوى �إلى �إ�ضافة عبء �آخر �إلى ال�ضائقة المالية. ف ��ي ه ��ذه الأثن ��اء ،لتلبية الطل ��ب و�س ��د النق�ص بالن�سبة �إلى العر�ض في ال�سنوات المقبلة ،ت�سعى الدول ��ة الم�صرية �إل ��ى �إ�ستيراد الغ ��از الطبيعي، وه ��ذا في الواقع �إنقالب حقيق ��ي �صارخ لبلد كان مورد ًا كبير ًا.
"خطوط الغاز الطويلة و�إنقطاع الكهرباء الم�ستمر اللذان حدثا �أيام محمد مر�سي قد يعودان في عهد عبد الفتاح ال�سي�سي ،الأمر الذي قد يثير غ�ضب الجمهور ويو�سع الدعم للإحتجاجات" ح�سب ر�أي الخبيرين �إريك تراغر وجلعاد وينيغ
لك ��ن هن ��اك م�شكلتي ��ن كبيرتي ��ن م ��ع ه ��ذه الإ�ستراتيجية� :إن الحكوم ��ة ال يمكنها تمام ًا بناء محط ��ة للغ ��از الطبيع ��ي الم�سال الت ��ي يمكنها �أن تخدم ال�س ��وق المحلية ،والغاز الم�ستورد هو �أعلى �سعر ًا بكثير من الغاز الم�صري. �إن خطط ًا للتعاقد مع �شركة نرويجية لبناء محطة عائم ��ة لإ�ستيراد الغاز الطبيعي الم�سال يبدو �أنها ما زال ��ت قيد الإنتظار ،و�أمال الحكومة الم�صرية بت�أمي ��ن واردات الغاز الطبيعي الم�سال في الوقت المنا�س ��ب قبل قفزة ف�صل ال�صيف في الطلب قد خاب ��ت .حتى لو كان يمكن لم�صر �أن تح�صل على محط ��ة �إ�ستيراد� ،س ��وف ت�ضطر �إلى دف ��ع �أ�سعار ال�سوق للغاز الطبيع ��ي الم�ستورد ،والتي هي �أعلى بكثير من الأ�سعار المحلية. كل ذل ��ك يم ّث ��ل �أنباء �سيئ ��ة لل�ش ��ركات الم�صرية الت ��ي تعتم ��د على الغ ��از الطبيع ��ي للح�صول على الطاق ��ة .عل ��ى �سبي ��ل المث ��ال ،واجه ��ت �صناعة الإ�سمن ��ت �صعوبات خالل الع ��ام الما�ضي ب�سبب نق�ص �إمدادات الغاز الطبيعي .و�أفادت مجموعة "الفارج" ،من كبار �صناع الأ�سمنت ،ب�أن الإنتاج ه ��وى في م�صر ف ��ي العام الما�ض ��ي ب�سبب نق�ص �إمدادات الغ ��از .والأمور تزداد �س ��وء ًا :في كانون الثاني (يناير) ،خفّ�ض ��ت ال�شركة القاب�ضة للغاز الطبيع ��ي المملوك ��ة للدول ��ة مخ�ص�ص ��ات الغ ��از لم�صانع الأ�سمنت بن�سبة 50في المئة ،دافع ًة �إلى خف�ض االنتاج بن�سبة مماثلة. ف ��ي حي ��ن �أن الأنب ��اء تب ��دو �سيئ ��ة بالن�سب ��ة �إلى الإقت�ص ��اد ،وخ�صو�ص� � ًا في وقت تع ��رف عائدات ال�سياح ��ة هبوط� � ًا كبي ��ر ًا ج� � ّراء الإ�ضطراب ��ات الداخلي ��ة والإرهاب ،ف�إن الخط ��ر الأكثر �إلحاح ًا للحكوم ��ة الم�صري ��ة يمك ��ن �أن ي�أت ��ي م ��ن قطاع الطاقة الكهربائية. عادة �ش� � ّكل �إنقطاع التي ��ار الكهربائي ظاهرة في ف�ص ��ل ال�صي ��ف ،ب�سبب �إرتفاع درج ��ات الحرارة وزي ��ادة الحاجة �إل ��ى الكهرباء .لكن ��ه �أ�صبح الآن �شائع ًا حتى في ف�صل ال�شتاء ،وذلك بف�ضل زيادة النق�ص. "خط ��وط الغ ��از الطويل ��ة و�إنقط ��اع الكهرب ��اء الم�ستم ��ر الل ��ذان حدثا �أي ��ام محم ��د مر�سي قد يع ��ودان ف ��ي عهد عب ��د الفت ��اح ال�سي�س ��ي ،الأمر ال ��ذي ق ��د يثير غ�ض ��ب الجمه ��ور ويو�س ��ع الدعم للإحتجاج ��ات" ,ح�سب ما يق ��ول الخبيران �إريك تراغر وجلعاد وينيغ. ومن ي ِع�ش ي َر Issue 17 - Mars - 2014
73
Brazilian Technology In Food Thermal Processing Motrice projects and manufactures heavy load equipment of high precision for the agribusiness and chemical industry. It works to innovate the conception of equipment focusing the commercial and production needs of the industry. As complemental services of processes engineering, Motrice makes available a research team with engineers dedicated to new concepts of products, besides a pilot plant for the development of processes and preparation of samples for market tests. Maintenance and technical support are also the focus of Motrice, which renders services of evaluation, recovery, reconditioning and modernization of complex machines, including from other suppliers.
For More information write to MOTRICE, R São Simão 36, P.O. Box: 82900-290, Curitiba, Paraná, Brazil, Phone: +5541-3366-7226 Or visit: www.motrice.com.br, or www.ippel.com.br Middle East & North Africa Agent: TERRASTONE FINANCE, Istanbul, Turkey For more Information visit: www.terrastonefinance.com
ميناء نفطي في �سدرة ت�سيطر عليه قوات ج�ضران
بعد �ست ��ة �أ�شهر م ��ن �أزمة نفط �أ�شع ��ل فتيلها ،لم يتزح ��زح ج�ض ��ران عن موقف ��ه ول ��م يتحرك من مواقع ��ه -ولكن لي�س لديه �أي�ض� � ًا �أي �شيء �إ�ستطاع تحقيقه لإظهاره لم�ؤيديه. وه ��ذا ف ��ي الحقيق ��ة لي�س لع ��دم وج ��ود محاولة. مرتان حتى الآن ،ح ��اول "المجل�س الإنتقالي" في ن�صب ج�ضران �أع�ضاءه لبيع النفط البريقة الذي ّ خارج القن ��وات الر�سمية .كان ��ت المحاولة الأولى ف ��ي منت�ص ��ف �آب (�أغ�سط� ��س) 2013بع ��د �أي ��ام فقط على ظهور ج�ضران في م�ؤتمر عقد في ر�أ�س النوف معلن� � ًا �أن حكومة �إقليمي ��ة �ستن�ش�أ .تدخلت البحرية الليبية المتوا�ضعة ،ولكن قبل �أن ي�ستطيع �شاح ��ن مفل�س �أن ير�سو بناقلته ف ��ي ميناء �سدرة. وق ��د �ش� � ّكل الفيديراليون ف ��ي ليبي ��ا م�ؤ�س�سة تبدو ر�سمي ��ة (�إ�سمي ًا) دعوه ��ا م�ؤ�س�س ��ة النفط والغاز ف ��ي ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) الفائت في محاولة لج ��ذب الم�شتري ��ن ،وعندما حاول ��ت ناقلة �أخرى الإقت ��راب من مين ��اء �سدرة ف ��ي 6كان ��ون الثاني (يناي ��ر) الفائت تحولت بعيد ًا بعد �سماع قبطانها طلقات تحذيرية . وكان رد فع ��ل ج�ض ��ران عل ��ى �أح ��دث ف�ش ��ل لبيع النفط عدم علمه بالعملية .فقد نفى الفيديراليون متوجهة الى المحطة .ولكن بعد �أن ال�سفينة كانت ّ يوم الحق ،وع ��دوا بحماية �أية ناقلة تحاول تحميل النف ��ط في ال�شرق � .اّإل �أن التعليقات التي �أدلى بها �أح ��د �أع�ضاء اللوب ��ي الكندي الم�ؤي ��د ل"الحكومة
الإقليمي ��ة" كان ��ت محرجة ج ��د ًا" .كان رد فعلي، م ��اذا تفعلون بح ��ق الجحيم؟ " �إ�شتك ��ى "�آري بن من�ش ��ه" في 9كانون الثاني (يناير) .م�ضيف ًا�" :إن ت�س ّل ��ل ناقلة ...لن يفيد ولي�س �شيئ ًا يمكن �أن يعمل وي�ؤدي �إلى نتيجة �إقت�صادية". وفق� � ًا لوثائق رفعه ��ا �إلى وزارة الع ��دل الأميركية، ل ��دى "بن من�ش ��ه" عقد بقيم ��ة مليون ��ي دوالر مع "المجل�س الإقليمي" في البريقة لترتيب �صفقات للنف ��ط وت�أمي ��ن الإعت ��راف ،والأ�سلح ��ة ،ودع ��م مو�سك ��و .وقد �أث ��ارت الق�ص ��ة �إنتب ��اه الم�س�ؤولين
معركة الموازنة المقبلة في ليبيا من �ش�أنها �أن تجعل الحياة �أكثر �صعوبة بالن�سبة �إلى فريق ج�ضران. لقد ك ّلف ح�صاره للمن�ش�آت النفطية البالد ع�شرات المليارات من الدوالرات، و�أجبر الحكومة على ال�سحب من الإحتياطات النقدية .وبالنظر �إلى الأمام� ،سوف يو�ضع اللوم على ج�ضران �شخ�صي ًا للعجز في موازنة 2014
ف ��ي طرابل� ��س .وكما فعل م ��ع �إتفاق النف ��ط� ،أنكر ج�ض ��ران ذلك الأم ��ر �سريع ًا ،و�أق�س ��م على انه لم ّ يوظف ه ��ذا ال�شخ� ��ص "ال�سيئ ال�سمع ��ة" .ولكن �س ��وء تعامله مع هذه الحال ��ة من النك�سات قد اثار قلق ًا فعلي ًا لدى عمالء النفط المحتملين .ويبدو �أن م�ؤيدي ��ه �أي�ض ًا �أ�صيبوا بخيبة �أمل .في كانون الأول (دي�سمب ��ر) � ،2013إحتلت �أخب ��ار زعماء القبائل تو�صلوا الى عناوين ال�صحف عندم ��ا زعموا �أنهم ّ �إتفاق معه لإنهاء الح�صار .ولكن ج�ضران ما لبث �أن تراجع عن الإتفاق من دون �أن يعلن الأ�سباب . يب ��دو �أن �إبراهيم جدران يتعلم بالطريقة ال�صعبة ب� ��أن طرابل�س ال ت ��زال لديه ��ا المي ��زة والأف�ضلية وال�شرعية عندما يتعلق الأم ��ر ب�صادرات النفط، وحتى �إذا لم تح�شد بعد القوة لإ�ستعادة المحطات. عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن البحري ��ة الليبي ��ة متوا�ضعة ح�س ��ب المعايي ��ر العالمية ،فهي تن�ش ��ط في خليج �س ��رت ،حيث تق ��ع الموان ��ئ الثالثة الت ��ي ي�سيطر عليها ج�ض ��ران .ورئي�س الوزراء علي زيدان ،رغم ه�شا�ش ��ة و�ضعه ف ��ي البالد ،ال ي ��زال يحافظ على عالق ��ات جيدة مع دول حلف �شمال االطل�سي التي �ساعدت على �إطاحة القذافي ونظامه .لي�س هناك �شك ف ��ي �أن هذه الدول �ست�أتي لم�ساعدته �إذا لزم الأمر .كما �أن �شحن ��ة مقر�صنة من النفط تخ�ص جدران يمك ��ن �أن ت�صادر ح�س ��ب القانون عند �أي منفذ �أو ميناء في البحر الأبي�ض المتو�سط. في الآون ��ة الأخيرة ،قدّم ج�ض ��ران وعبد ربه Issue 17 - Mars - 2014
75
عالم الطاقة نفط
الفيديرالية والنفط في الجماهيرية ال�سابقة
عودة تصدير النفط الليبي ّ ّ معلق على الحل السياسي ف��ي � 20شباط (فبراير) الفائت� ،أج��رت "المفو�ضية الوطنية العليا للإنتخابات" في ليبيا �إنتخابات لإختيار 60ع�ض��و ًا �سي�شكلون لجنة كتاب��ة الد�ستور .وفيما �أعلن بع�ض المتابعين ثقته ب�أن العملية الديموقراطية في ال �إذ �أن الإقت�صاد متوقف على كل الجبهات ليبيا ت�سير في الطريق ال�صحيح � اّإل �أنه �أفاد ب�أن الأمر لن يكون �سه ً نتيجة للو�ضع الأمني ،ولأن المواد الهيدروكربونية التي يعتمد عليها الإقت�صاد وخزينة الدولة بن�سبة 90في المئة متوقف عن الت�صدير ب�سبب �سيطرة المتمردين على �أهم المن�ش�آت النفطية في �شرق البالد. طرابل�س (الغرب) -خالد الديب تم ّت ��ع زعيم المتم ّردي ��ن الفيديراليين ف ��ي بريق ��ة �إبراهي ��م �سعي ��د �سال ��م ج�ض ��ران بميزات ع ��دة حتى الآن .لق ��د �إ�ستطاع، بم�ساع ��دة من حرا�س المن�ش�آت النفطية في �شرق ليبيا الذين ي�شاركونه التفكير عينه والهدف ذاته، ال�سيط ��رة عل ��ى �أه ��م ث�ل�اث محط ��ات نفطية في الب�ل�اد في ال�صي ��ف الفائت ،حي ��ث �سيطر رجاله على 600,000برميل من طاقة الت�صدير اليومية حوال ��ي ن�صف مجموع الإنتاج الليب ��ي .علم ًا �أنه�إذا ع ّبئ ��ت �صهاري ��ج التخزي ��ن في ه ��ذه المرافق كامل ��ة يمكنه ��ا �أن تخ� �زّن كمية ت�ص ��ل �إلى 17.5 مليون برميل من الخام الخفيف والحلو قيمتها ما يق ��رب من 2ملياري دوالر .م ��ن جانبها ،لم تجر�ؤ الحكوم ��ة المنتخبة ف ��ي طرابل�س حت ��ى الآن على القي ��ام ب�أي هج ��وم لإ�ستعادة ال�سيط ��رة على هذه المحط ��ات ،على الرغم م ��ن تهديداتها المتكررة بفعل ذلك .لذا ي�سخر ج�ضران من الحكومة ج ّراء هذه التهديدات وغيرها من الإخفاقات من مكتبه ف ��ي البريقة وقاعدته في �أجدابيا �إلى الجنوب من بنغازي. الواقع تبدو �أوراق �إعتم ��اد ج�ضران الثورية مثيرة للإعج ��اب .عل ��ى الرغم من �أن وال ��ده كان عقيد ًا معروف� � ًا ف ��ي ق ��وة الدف ��اع المدن ��ي ،فق ��د �إعتقل �إبراهي ��م � ،إب ��ن ال 23ربيع� � ًا في حين ��ه ،في العام
74
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
2005لتنظيم ��ه جماع ��ة م�سلح ��ة لإطاح ��ة معمر القذافي ،حي ��ث �أم�ضى ال�سن ��وات ال�ست الالحقة في �سج ��ن بو�سلي ��م الذائ ��ع ال�صي ��ت بق�سوته في طرابل�س مع �أ�شقائه الأربعة .في �شباط (فبراير) ،2011قب ��ل �أن تغل ��ي الث ��ورة ف ��ي الجماهيري ��ة ال�سابقة ،ح ��اول النظام �شراء الوقت وح�سن النية لنف�س ��ه من طريق الإفراج ع ��ن ال�سجناء ،بما في ذلك الأخوة ج�ضران. بعدم ��ا ُح ��رم طوي�ل ً�ا م ��ن فر�ص ��ة القت ��ال م ��رة �أخرى – حي ��ث �إعتقل وتع ّر� ��ض للتعذيب في هذه
ي�سيطر رجال �إبراهيم ج�ضران على 600,000برميل من طاقة الت�صدير اليومية -حوالي ن�صف مجموع الإنتاج الليبي .علم ًا �أنه �إذا ع ّبئت �صهاريج التخزين في هذه المرافق كاملة يمكنها �أن تخزّ ن كمية ت�صل �إلى 17.5مليون برميل من الخام الخفيف والحلو قيمتها ما يقرب من ملياري دوالر
الأثن ��اء� -إن�ض ��م �إبراهي ��م �إل ��ى الإنتفا�ض ��ة .وقد قاد الحق� � ًا ق ��وات حر� ��س المراف ��ق البترولية في المنطق ��ة الو�سطى ،الأمر الذي ق� �دّم له الرجال، والق ��وة الناري ��ة ،والفر�ص ��ة المثالي ��ة للإ�ستيالء عل ��ى المن�ش�آت النفطية في �شه ��ري تموز (يوليو) و�آب (�أغ�سط� ��س) .2013كانت دعوته �إلى التمرد ب�سيط ��ة" :لفت ��رة طويلة جد ًا و�ش ��رق ليبيا منطقة مهملة ولم تح�صل �أبد ًا على الح�صة المنا�سبة من تقا�س ��م الث ��روة النفطية في البالد .ل ��ذا يجب �أن يتوقف ت�أثير طرابل�س؛ يجب �أن ت�صبح الفيديرالية قانون ًا" .وعلى عك�س العديد من قادة الميلي�شيات، ال يملك ج�ضران عدد ًا كبير ًا من المن�ضوين تحت لوائه �إنه في الحقيقة نا�شط مع جي�ش �صغير. في حين تم �إغالق حقول و من�ش�آت نفط �أخرى من خالل �إحتجاجات في العام الفائت ،كان ج�ضران فريد ًا ج ّراء طموحه ودهائ ��ه الإعالمي .لقد �أدّى ح�صاره للمرافق البترولية و�إيقافه ت�صدير النفط الليبي �إلى خ�سارة خزينة الدولة المركزية نحو 60 ملي ��ون دوالر ف ��ي كل يوم؛ كم ��ا �أن قيادته لحكومة �إقليمي ��ة طموح ��ة جعل ��ه ال�شوكة الأكث ��ر تم ّيز ًا في خا�ص ��رة الحكومة ال�شرعية� ،إ�ضافة �إلى �أن �شبابه الن�ض ��ر ،ولبا�سه الأنيق ،ونق ��اط حديثه جعلت من �إبن ال 32عام ًا يبدو وك�أنه �سيا�سي خطير .الواقع �أن ��ه كان ناجح� � ًا حتى الآن حيث ال ي ��زال من دون من ��ازع ،على الرغم من �أنه �إقترف بع�ض الأخطاء �أخي ��ر ًا ال ��ذي �أ�ض� � ّر ب�صورته ومكانت ��ه .مع ذلك،
عالم الطاقة ¶ نفط
زعيم التمرد الليبي �إبراهيم ج�ضران� :إلى متى يبقى �صامد ًا
رئي�س الحكومة الليبية علي زيدان :هل ي�ستعيد المحطات النفطية بالقوة؟
البرع�ص ��ي" ،رئي� ��س الحكوم ��ة الفيديرالي ��ة "، �سل�سل ��ة من الإعترافات المتوا�ضعة .في 14كانون الأول (يناير) � 2014ص ّرح ج�ضران لمحطة "�سي �أن �أن " ( )CNNالأميركي ��ة ب� ��أن رجاله ما زالوا ي�ؤمنون بالق�ضية ولكن ل ��م يح�صلوا على رواتبهم من ��ذ �شهور .ونقل ع ��ن البراع�صي ف ��ي 28كانون الأول (يناي ��ر) قوله ب�أن 23وزي ��ر ًا في "الحكومة الإقليمية لي�س لديهم عمل ،ونحن ننتظر �صادرات النف ��ط �أو الموازن ��ة" .و�إعترف �أي�ض� � ًا �أن م�ؤ�س�سة النفط والغ ��از الفيديرالي ��ة هي م�ؤ�س�س ��ة فارغة. و�أ�ضاف" :لقد ع َّينا فقط مدير ًا لل�شركة ". الواق ��ع �أن معرك ��ة الموازنة المقبلة ف ��ي ليبيا من �ش�أنه ��ا �أن تجع ��ل الحي ��اة �أكث ��ر �صعوب ��ة بالن�سبة �إلى فريق ج�ض ��ران .لقد ك ّلف ح�ص ��اره للمن�ش�آت النفطية البالد ع�شرات المليارات من الدوالرات، و�أجب ��ر الحكوم ��ة عل ��ى ال�سحب م ��ن الإحتياطات النقدية .وبالنظر �إلى الأم ��ام� ،سوف يو�ضع اللوم عل ��ى ج�ضران �شخ�صي ًا للعج ��ز في موازنة ،2014 م ��ع �إحتم ��ال �أن ت�ؤث ��ر على الب�ل�اد ب�أ�سره ��ا ،بما ف ��ي ذل ��ك ال�ش ��رق� .إن محدودية تو�ص ��ل وو�صول ج�ض ��ران �إلى ما يري ��د و�إنخفا�ض دعم قاعدته له قد يفتح نافذة لتحقيق الم�صالحة قريب ًا .علم ًا �إن المفاو�ضات ال تزال جارية. م ��ن جهة �أخ ��رى ق ��د يتطلب �إنه ��اء �أزم ��ة النفط و�إع ��ادة فت ��ح المحط ��ات ق ��در م ��ن الإ�ستجابات من الحكوم ��ة ال�شرعية لحفظ م ��اء الوجه لزعيم المتمردي ��ن .ويفي ��د بع� ��ض المتابعي ��ن ب�أن ��ه م ��ن �أج ��ل �أن يقبل ج�ض ��ران ب�إعادة الو�ض ��ع �إلى �أيدي
ال�سلطة ال�شرعية ،ف�إن على الحكومة في طرابل�س على الأرج ��ح �أن تدخله في عنا�ص ��ر الحل .ويقول البراع�ص ��ي �أن الحكوم ��ة ق ��د �إ�ستجاب ��ت ب�ش ��كل �إيجاب ��ي لإثني ��ن م ��ن ثالث ��ة مطال ��ب فيديرالية: فه ��ي م�ستع ��دة للتحقي ��ق ف ��ي الف�س ��اد ف ��ي قطاع النف ��ط و�إعطاء المحافظات دور في الرقابة .لكن المطل ��ب الثالث الذي يدعو م�أ�س�سة قانون تقا�سم العائ ��دات الذي كان قبل عهد القذافي يبقى عقبة رئي�سية. �إن زيدان لي�س في و�ضع ي�سمح له تلبية هذا الطلب لأن ��ه �سيم ّثل �إعتراف ًا فعلي ًا بالفيديرالية ب�إعتبارها �ش ��ك ًال من �أ�شكال الحكوم ��ة .وتحديد الم�ؤ�س�سات في ليبي ��ا -وكذلك العالق ��ات والم�س�ؤوليات ،بما ف ��ي ذل ��ك مه ��ام الموازنة -ه ��و م ��ن م�س�ؤوليات المفو�ضي ��ة الوطني ��ة العلي ��ا لالنتخاب ��ات الليبية ولجن ��ة كتابة الد�ست ��ور الم�ؤلفة م ��ن � 60شخ�صية
يتعلم �إبراهيم جدران بالطريقة ال�صعبة ب�أن طرابل�س ال تزال لديها الميزة والأف�ضلية وال�شرعية عندما يتعلق الأمر ب�صادرات النفط ،وحتى �إذا لم تح�شد بعد القوة لإ�ستعادة المحطات التي ي�سيطر عليها
الت ��ي ج ��رى �إنتخابها ف ��ي � 20شب ��اط (فبراير). يج ��ب عل ��ى زي ��دان ع ��دم التراج ��ع لأن العملي ��ة الد�ستورية �أمر مهم للغاية . بب�ساطة �إن رف�ض هذا الطلب لي�س كافي ًا .ي�ستطيع زي ��دان �أن يفع ��ل المزي ��د لمعالج ��ة المظالم التي تدع ��م �شعبية ج�ض ��ران .يمك ��ن لرئي� ��س الوزراء �أن ي�سع ��ى �إلى مجال� ��س �إقليمية لإختي ��ار م�شاريع التنمية المحلية .ويمكنه �أن يعمل �أي�ض ًا مع �أع�ضاء الم�ؤتمر الوطن ��ي العام لت�شكيل الموازنة و�أولويات البني ��ة التحتي ��ة ،م ��ع الت�أكي ��د عل ��ى �أن الم�شاريع الطموح ��ة ال يمكن تنفيذه ��ا � اّإل بع ��د �إنتهاء �أزمة النف ��ط� .إن �إع ��ادة الت�أهيل ف ��ي ليبي ��ا �ست�ستغرق �سن ��وات .ولكن �إلتزامات �صريحة من طرابل�س قد تجعل من الأ�سهل عل ��ى ج�ضران �إنهاء تمرده الآن و�أكثر �صعوبة لمقاومة �ضغوط القبائل المحلية.بعد �أ�سابي ��ع عدة من التوتر وف�ش ��ل عدد قليل من الأ�ص ��وات ف ��ي حج ��ب الثقة ،يب ��دو زي ��دان يائ�س ًا للح�صول عل ��ى فر�ص ��ة لعر�ض قيادت ��ه وزعامته. وت�شي ��ر التقاري ��ر الي ��وم �أن الحكوم ��ة م�ستع ��دة لإ�ستخ ��دام الق ��وة ،وقريب� � ًا .ولك ��ن م ��ع ذلك فقد ي�ستطي ��ع ج�ض ��ران ال�سي ��ر ب�سالم مع ح ��ل �إذا ما �أتيح ��ت ل ��ه الفر�ص ��ة للح�ص ��ول عل ��ى �إثني ��ن من المطال ��ب الرئي�سي ��ة و�أن الحكوم ��ة تتعه ��د �أخير ًا بتطوي ��ر البريقة .ومن �ش�أن مثل ه ��ذه الت�سوية �أن تكون �أقل �إر�ضاء م ��ن �إعتقال ج�ضران ومحاكمته .ولك ��ن نظ ��ر ًا �إلى �ضعف ق ��وات االم ��ن والنظام القانون ��ي في ليبيا ،قد يكون الخيار الأف�ضل ،حتى لو كان هناك خطر و�ضع �سابقة رهيبة Issue 17 - Mars - 2014
77
P.O.Box: 138, Chelsea, London, SW3 6BH ENGLAND Tel: +44 (0) 20 72861372 Fax: +44 (0) 20 72661479 E-mail: ad-diplomasi@btconnect.com Website: http: //www.ad-diplomasi.com
!
NO RELUCTANCE IN SEEKING HOT ISSUES
No Hesitation In Telling Hard Truth Ad-Diplomasi News Report monthly distributes critical analysis of events in the Arab world and the Middle East, to its subscribers among the top Arab decision makers, government officials, diplomats, journalists and business leaders. Ad-Diplomasi News Report analysis goes beyond the event, to provide the information and assessments needed to understand intelligently what is going on, in the ever changing Middle East political, military and economic scene. Ad-Diplomasi News Reportâ&#x20AC;&#x2122;s writers have an impeccable reputation as experts in Arab affairs and, their work is widely quoted by the international media. Ad-Diplomasi News Report is published from LONDON in Arabic as well as in English by Focus Press (UK) Limited. Founded in 1996. Editor Raymond Atallah.
مك�سيكو -هاني مكارم كل العي ��ون ف ��ي المك�سي ��ك م�س ّلط ��ة عل ��ى الإ�ص�ل�اح التاريخ ��ي لقط ��اع الطاق ��ة -الإ�صالح الذي يفت ��ح النفط في البالد �أم ��ام الإ�ستثم ��ار الأجنبي الحقيق ��ي للمرة الأولى من ��ذ �أكثر م ��ن 70عام ًا .ولك ��ن الآث ��ار الحقيقية للتغيرات في المك�سيك يمكن �أن ي�شعر بها الخارج �أكثر -م ��ن فنزويال �إلى البرازي ��ل وحتى في كندا والواليات المتحدة وال�صين. م ��ن طريق فت ��ح الأبواب ف ��ي النهاي ��ة للإ�ستثمار الأجنب ��ي ف ��ي بلد غني بالم ��وارد ،ف� ��إن المك�سيك تع ��د برفع رهان ��ات وقلق حكوم ��ات �إقليمية �أخرى تتناف�س عل ��ى ر�أ�س المال الن ��ادر لتطوير م�شاريع الطاق ��ة الخا�صة بها .ولكن بفت ��ح م�صدر محتمل مه ��م م ��ن الإم ��داد يمك ��ن �أي�ض� � ًا �أن يخف ��ف من �إرتف ��اع �أ�سعار النفط التاريخي بحلول نهاية العقد الحالي. يتوق ��ع بع� ��ض المحللي ��ن فعلي ًا ب� ��أن يق ��ود �إرتفاع الإنتاج من الوالي ��ات المتحدة ،جنب ًا �إلى جنب مع زي ��ادة �إنتاج النفط ف ��ي العراق و�إي ��ران� ،إلى دفع الأ�سعار �إل ��ى الأ�سفل عاج ًال ولي� ��س �آج ًال .ويمكن للمك�سي ��ك �أن ت�س ّرع في ه ��ذا الإنخفا�ض فقط من خ�ل�ال �إعطاء ال�س ��وق توقعات لتدف ��ق �إ�ستثمارات جدي ��دة .والأ�سع ��ار تعن ��ي الكثير للتنمي ��ة ،وذلك لأن بع� ��ض م�شاريع النف ��ط ال�صخري في الواليات المتح ��دة وتطوي ��ر النفط الرملي ف ��ي كندا يعتمد عل ��ى �إرتف ��اع �أ�سعار النف ��ط لتكون قابل ��ة للحياة. وبعبارة �أخرى� ،إذا �إنزل ��ق �سعر النفط الخام �إلى �أدنى بكثير من نطاق ال 100دوالر الذي تم تداوله قبل ب�ض ��ع �سنوات ،ف�إن بع� ��ض الم�شاريع في كندا والواليات المتحدة لن يكون له معنى �إقت�صادي. وهن ��اك دولة �أخرى م ��ن المرجح �أن ُتبق ��ي �أعينها مفتوحة على الإ�صالح المك�سيكي هي ال�صين ،التي �إ�ستثم ��رت بالفعل ع�شرات المليارات من الدوالرات ف ��ي م ��وارد الطاقة ف ��ي �أمي ��ركا الالتيني ��ة ،ولكنها حري�ص ��ة حالي� � ًا للبدء ف ��ي البحث ع ��ن الخبرة في مجالين على وجه الخ�صو�ص :التك�سير الهيدروليكي و�إنت ��اج النف ��ط في المياه العميق ��ة ( .وكان هذا هو الأ�سا� ��س المنطق ��ي ل�شراء �شرك ��ة ال�صين الوطنية للنف ��ط البحري ل�شركة "نك�س ��ن" ( ،)Nexenوهي �شركة طاقة كندية نا�شطة في كال المجالين). م ��ن جهته ��ا �س ��وف تك ��ون المك�سي ��ك حري�ص ��ة بالت�أكي ��د للإ�ستف ��ادة م ��ن �إرتف ��اع الطل ��ب عل ��ى
الرئي�س المك�سيكي "�أنريكي بينيا نييتو": قانون الإ�صالح كان حجر الزاوية في حملته الإنتخابية
النفط ف ��ي �آ�سيا والمحيط اله ��ادئ ،بما في ذلك ال�صي ��ن .وه ��ذا ب�سب ��ب التح� � ّول الأ�سا�س ��ي الذي يحدث في �إنتاج الطاقة في �أميركا ال�شمالية ككل: مع �إنتاج �أميركي مزدهر ،وبحث كندا والمك�سيك عن �أ�س ��واق جديدة للت�صدير لتح ��ل محل الزبون التقليدي الواليات المتحدة .وهناك �سبب �إ�ضافي يجع ��ل المك�سي ��ك تنظر �إل ��ى الخارج لبي ��ع �سواء الخ ��ام �أو المنتجات المكررة :بن ��اء خط الأنابيب المحتم ��ل والمثي ��ر للج ��دل "كي�ست ��ون �إك� ��س �أل" ( )Keystone XLم ��ن كن ��دا و�ص ��و ُال الى �ساحل الخليج الأميركي .و�سوف يعطي خط االنابيب هذا الم�صافي الأميركية و�سيلة لم�صدر للنفط الثقيل من النوع عينه الذي ت�شتريه تقليدي ًا من المك�سيك ،ولكن ب�سعر �أرخ�ص (في الوقت الحالي). لقد جذب قانون �إ�صالح الطاقة المك�سيكي الكثير م ��ن الإهتمام لأن ��ه ذهب �أبعد مم ��ا تو ّقع كثير من المحللي ��ن (وتج� � ّر�أ م�س�ؤولو �ش ��ركات النفط على
كان ت�أميم النفط في المك�سيك في العام 1938هو الذي �أنع�ش الإ�ستثمارات النفطية في بلدان �أخرى في جميع �أنحاء المنطقة ،ال �سيما فنزويال .مع الإ�صالح الطموح للرئي�س بينيا نيتو ،ربما يكون التاريخ �سيعيد تكرار نف�سه
الأم ��ل) ،وذلك عندم ��ا و�ضعه الرئي� ��س "�أنريكي بيني ��ا نييتو" حجر الزاوية في حملت ��ه الإنتخابية. ونظر ًا �إلى م ��دى قد�سية النف ��ط الم�ؤمم بالن�سبة �إلى المك�سيكيين -حيث �أنه يم ّثل "عقيدة" مد ّونة ف ��ي الد�ست ��ور المك�سيك ��ي وعن�ص ��ر ًا مركزي ًا من �أ�ساطي ��ر الث ��ورة – تو ّقع معظم الخب ��راء تغ ّيرات قدم الرئي�س تدريجية متوا�ضعة .فق ��د تو ّقعوا �أن ُي ِ "بينيا نيتو" على ت�أمين الدعم الالزم للأحزاب ال�سيا�سي ��ة الأخ ��رى �إ�ضافة �إلى حزب ��ه من خالل �إتخاذ نه ��ج حذر للإ�صالح بد ًال م ��ن تغيير �شامل في مناخ الت�شغيل ل�شركات النفط الدولية. طبع ًا هذا كان خط�أ .في حين �أن الدولة المك�سيكية �ستظل "تمتل ��ك" النفط تحت �أر�ضها وفي مياهها الإقليمي ��ة ،ف� ��إن الإ�ص�ل�اح �سيم ّك ��ن ال�ش ��ركات الأجنبي ��ة من توقيع �إتفاق ��ات لتقا�سم الإنتاج التي تتيح لهذه ال�شركات ح�صة في تنمية الموارد ،بد ًال من مجرد نوع من عال قة مقاول. الواق ��ع �أن الإتفاق �أعلن ،لك ��ن ال�شيطان يبقى في التفا�صي ��ل� .إن بع�ض جوانب الإ�ص�ل�اح مربك وال يزال يثي ��ر الجدل ،وم ��ن غير المحتم ��ل �أن يكون هناك �أي عقود جديدة حت ��ى �أواخر العام المقبل على �أقرب تقدير .ولكن تتوقع الحكومة المك�سيكية ب� ��أن يع ��زز الإ�صالح �إنت ��اج النفط م ��ن نحو 2.5 مليوني برميل يومي ًا �إلى 3.5ماليين برميل يومي ًا بحلول الع ��ام .2025وبالمثل ،ينبغي للإ�صالح �أن ي�سمح للمك�سيك الإ�ستفادة في نهاية المطاف من موارد وفي ��رة من الغاز ال�صخ ��ري (فهي ت�شترك ف ��ي حقول غ ��از �ضخمة عبر الح ��دود مع الواليات المتحدة) وم�ضاعفة �إنتاج الغاز تقريب ًا �إلى 10.4 مليارات قدم مكعبة يومي ًا بحلول العام .2025 لقد تطل ��ب الإ�صالح جه ��د ًا �سيا�سي ًا كبي ��ر ًا وكان عملية �صعب ��ة ،حيث تج� � ّر�أ �أح ��د المعار�ضين في الكونغر�س على نزع ثياب ��ه حتى مالب�سه الداخلية الداخلي ��ة �إحتجاج� � ًا عل ��ى م ��ا تعتب ��ره المعار�ضة بمثاب ��ة بي ��ع تدريج ��ي للث ��ورة .ولك ��ن نظ ��ر ًا �إل ��ى الإنخفا� ��ض المطرد لإنتاج النف ��ط في المك�سيك، وبعدما غابت تمام ًا عن ثورة الغاز ال�صخري التي ح ّول ��ت �صورة الطاقة في الواليات المتحدة ،كانت الخطوة �ضرورية. ومع ذل ��ك ،من المرج ��ح �أن تك ��ون ال�صدمة التي �أحدثه ��ا قانون الإ�صالح قد �شعرت بها بلدان �أبعد م ��ن المك�سيك� ،إذ �أن دو ًال عدة في المنطقة �أي�ض ًا تعي� ��ش تحت �ضغ ��وط هائل ��ة لإحي ��اء ال�صناعات النفطي ��ة المتع ّث ��رة (فنزوي�ل�ا) ،والإ�ستفادة Issue 17 - Mars - 2014
79
عالم الطاقة نفط
ال�شركة المملوكة للدولة "بيميك�س" لم تعدالمحتكرة لإنتاج المواد الهيدروكربونية
المكسيك تلتحق بالمسيرة األميركية وتفتح آبار نفطها لإلستثمارات األجنبية واف��ق الكونغر�س في المك�سيك ف��ي كانون االول (دي�سمبر) 2013على �إ�ص�لاح قانون الطاقة الذي ينهي 75عام � ًا من �إحت��كار �شركة "بيميك�س" ( )Pemexالتابعة للدولة لإنت��اج النفط الخام في البالد ،والذي يه��دف �إلى جذب تدفقات جدي��دة كبيرة للإ�ستثمار الخا�ص في قطاعات النفط والغاز والكهرباء المتثاقلة ف��ي البالد .ويبدو �أن ت�أثير هذا القانون لن يكون في المك�سيك فح�سب �إذ يتوقع الخبراء �أن يكون له �صدى خارجي َا ي�صل مداه �إلى البرازيل وحتى ال�صين. النفط في البرازيل :كميات �ضخمة لكن �إ�ستخراجها �صعب
78
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
عالم الطاقة ¶ نفط م ��ن الإحتياط ��ات النفطية ال�ضخم ��ة ولكن �صعبة الإ�ستخ ��راج (البرازي ��ل)� ،أو الإ�ستفادة من بع�ض الإحتياط ��ات الأكثر وع ��د ًا في العال ��م من النفط ال�صخري (الأرجنتين). لن�أخذ فنزوي�ل�ا .لقد �أنعم اهلل على البالد( ،على ال ��ورق)� ،أكب ��ر �إحتياطات نفطية ف ��ي العالم .مع ذل ��ك� ،إنخف�ض �إنتاج النفط �إلى الثلث تقريب ًا منذ العام ،1997وت�ضخ الآن 2.3مليوني برميل يومي ًا. �إن �شركة النفط الوطنية الفنزويلية (Petróleos ،)de Venezuelaبحاج ��ة ما�سة �إلى ر�أ�س المال والتكنولوجي ��ا الأجنبي ��ة لال�ستف ��ادة م ��ن "حزام �أورينوكو" ( )Orinoco beltالواعد للغاية. وم ��ع ذلك لي� ��س ه ��ذا بال�ضبط ما يح ��دث وذلك ب�سب ��ب نهج الحكومة الفنزويلي ��ة الأخرق بالن�سبة �إل ��ى �إ�ستثم ��ارات الطاق ��ة والعق ��ود .ف ��ي حين �أن ال�ش ��ركات ال�صيني ��ة �أغرقتال�شرك ��ة الوطني ��ة بمليارات الدوالرات مقاب ��ل الح�صول على النفط الفنزويلي ،ف� ��إن �شركة النفط الوطنية الفنزويلية تحتاج �إلى �أكثر من ذلك. يب ��دو �أن الرئي� ��س نيكوال� ��س م ��ادورو ،خليف ��ة الديكتات ��ور الراحل هوغ ��و �شافيز ،ي ��درك ذلك. ف ��ي بع� ��ض �إجتماعاته غي ��ر الر�سمي ��ة والخا�صة، �أف ��ادت المعلومات �أنه وع ��د بالمزيد من ال�شروط الجاذب ��ة المعقولة ل�شركات النف ��ط الأجنبية .مع ذلك ،ف�إن هذه الأخي ��رة مت�شككة في �ضخ المزيد من المال في فنزويال حتى يتم تقنين تلك الوعود ف ��ي قانون ،وه ��و �أمر �صعب على الأق ��ل مع �أن�صار �شافيز ف ��ي فنزويال كما هو الح ��ال في المك�سيك بعد الثورة. "بمجرد �أن ت�ضع المك�سيك القانون ،ف�إن النا�س �س ��وف ي�ستخدمونه لح ��ث فنزويال عل ��ى التغيير، عل ��ى الرغم من �أن الأمر غي ��ر م�ست�ساغ �سيا�سي ًا" ق ��ال بيدرو بوريلل ��ي ،وهو ع�ضو �ساب ��ق في مجل�س �إدارة �شرك ��ة النف ��ط الوطني ��ة الفنزويلي ��ة وناقد معروف لإدارة فنزويال لمواردها النفطية. "ه ��ذان البل ��دان ،المك�سي ��ك وفنزوي�ل�ا ،كان ��ا �أ�سا�س� � ًا في �سبات عميق خ�ل�ال الطفرة النفطية، وهذا �سوف يتغ ّير الآن"� ،أ�ضاف. �إذا خفف ��ت فنزوي�ل�ا طريقته ��ا و�س ّهل ��ت الأم ��ور بالتعام ��ل م ��ع ال�ش ��ركات الأجنبي ��ة – بتنفيذه ��ا العق ��ود التي تو ّقع مع �شركات �أجنبية ،وعلى �سبيل المث ��ال ،بتقدي ��م ح�ص� ��ص الغالبية ف ��ي مجاالت مربحة -يمك ��ن �أن يعود �إنتاج النفط في فنزويال �إلى ما كان عليه .هذا ،بدوره ،من �ش�أنه �أن ي�ساعد
الرئي�س الفنزويلي نيكوال�س مادورو: ما يحدث في المك�سيك قد يغير ر�أيه
من طريق فتح الأبواب في النهاية للإ�ستثمار الأجنبي في بلد غني بالموارد ،ف�إن المك�سيك تعد برفع رهانات وقلق حكومات �إقليمية �أخرى تتناف�س على ر�أ�س المال النادر لتطوير م�شاريع الطاقة الخا�صة بها على م ��لء خزينة كراكا�س الفارغ ��ة ،حتى لو كان ذل ��ك يعني التخلي عن جزء من �إرث هوغو �شافيز الثوري. "قومي ��ة للطاق ��ة لها حدود ،وه ��ذه الحدود تبرز عندما تبد�أ �إحداث �أ�ضرار للأمة" ،قال بوريللي. م ��ن جهتهم �سيتاب ��ع م�س�ؤولو الطاق ��ة البرازيليون عن كثب النتائج التي �سيتمخ�ض عنها الإ�صالح في المك�سي ��ك .منذ �أن �أعلن ��ت البرازيل عن �إكت�شاف كمي ��ات �ضخم ��ة محتملة من النف ��ط البحري قبل عق ��د من الزمن تقريب ًا ،قال الخب ��راء ب�أنها البلد المنت ��ج الواعد ف ��ي �أميركا الالتيني ��ة الذي يجب متابعت ��ه .لكن ذل ��ك كان في جزء �صغي ��ر لأن ك ًال من المك�سيك وفنزويال كانت �إما محظورة �أو غير جذابة للم�ستثمرين الأجانب. يج ��ب ع ��دم الخط� ��أ هن ��ا :تحت ��اج البرازي ��ل �إلى الت�أكي ��د م ��ن �أنه ��ا توف ��ر �شروط� � ًا جذاب ��ة لجلب الإ�ستثم ��ار ال ��ذي تحت ��اج �إلي ��ه لمعالج ��ة التنمية
المكلف ��ة والمع ّق ��دة ب�ش ��كل كبير للنف ��ط المدفون على عمق �آالف الأقدام تحت قاع البحر .في �إطار الخط ��ط الحالي ��ة ،تقوم �شركة النف ��ط الحكومية "بتروبرا� ��س" وحده ��ا يت�شغي ��ل و�إدارة جمي ��ع الم�شاريع البحرية ،فيما تح�صل ال�شركات الدولية على �إمداداتها من داخل البرازيل. ف ��ي الواقع ،في مزاد ح ��ام جد ًا عل ��ى �آبار بحرية حرج ��ت البرازي ��ل م ��ن رد الفعل ج ��رى �أخي ��ر ًا� ،أُ ِ البارد غي ��ر المتوقع من �ش ��ركات النفط الدولية. لقد كان هناك عطاء واحد فقط قدّم الحد الأدنى لل�سعر. "�س ��وف تكون البرازيل �أكثر �إ�ستجابة .ينبغي �أن ينظ ��ر الم�س�ؤولون فيها �إلى م ��ا تقوم به المك�سيك والق ��ول ،كان هناك نوع من الخ�سارة حيث ح�صل بع� ��ض الإنحراف" يقول دن ��اكان وود ،مدير معهد المك�سي ��ك في مرك ��ز ويل�سون ،ح ��ول كيفية جذب الإ�ستثم ��ار الأجنب ��ي لتطوي ��ر الطاق ��ة .م�ضبف� � ًا: "لذل ��ك هذا هو �سبب �آخر للبرازيل للتحول �إلى �سيا�سات �أكثر تحرر ًا". م ��ن جه ��ة ثاني ��ة يمك ��ن لتداعي ��ات الإ�ص�ل�اح المك�سيكية �أن ت�صل �إلى الطرف الآخر من �أميركا الالتيني ��ة ،حيث تعمل الحكوم ��ة الأرجنتينية بجد لجعل الب�ل�اد جذابة للإ�ستثم ��ارات الأجنبية مرة �أخ ��رى بعد الخ�ل�اف القبيح الذي وق ��ع مع �شركة "ريب�س ��ول" اال�سباني ��ة عل ��ى م�ص ��ادرة �أ�صوله ��ا الأرجنتينية من قبل الدولة. يب ��دو �أن بوين�س �آير�س و"ريب�س ��ول" على �إ�ستعداد للتن ��ازل ع ��ن تلك المعرك ��ة ،وهذا يعتب ��ر في حد ذاته تن ��از ًال كبير ًا بالن�سبة �إل ��ى حكومة كري�ستينا فرناندي ��ز دي كير�شن ��ر .وم ��ن جهته ��ا � ّ إنق�ض ��ت "�شيف ��رون" بالفع ��ل عل ��ى �إحتياط ��ات ال�صخ ��ر الزيت ��ي ال�ضخم ��ة المحتمل ��ة ف ��ي الأرجنتين على الرغم م ��ن بع�ض الم�ش ��اكل الخا�صة م ��ع حكومة الأرجنتين في الما�ضي. بطبيع ��ة الح ��ال ،ف� ��إن ال�س� ��ؤال الكبي ��ر ف ��ي الأرجنتي ��ن ،كم ��ا هو الح ��ال في فنزوي�ل�ا ،هو ما �إذا كانت ال�سيا�سة الداخلية �ستطغى على الحكمة الإقت�صادي ��ة ،حتى بالن�سبة �إل ��ى �شيء حيوي جد ًا كتطوير موارد الطاقة الوفيرة. ولل�سخري ��ة ،كان ت�أمي ��م النفط ف ��ي المك�سيك في العام 1938هو الذي �أنع�ش الإ�ستثمارات النفطية في بلدان �أخرى في جميع �أنحاء المنطقة ،ال �سيما فنزويال .مع الإ�صالح الطموح للرئي�س بينيا نيتو، ربما يكون التاريخ �سيعيد تكرار نف�سه Issue 17 - Mars - 2014
81
SOL
Residence DEL
ريزيدن�س دل �سول شقق مفروشة لإليجار من مختلف األحجام شتاء إقامة مريحة صيفًا ً
موقع رائع على مشارف بيروت ومطل من األعالي على مناظر خالبة
عني �سعادة -لبنان
Tel: +961 4 872202
�أول حقل �شم�سي في لبنان فوق نهر بيروت
بيروت -مازن مجوز تكت�س ��ب م�ص ��ادر الطاق ��ة المتجددة زخم ًا ف ��ي �أنحاء عدة م ��ن العالم ،مع �إ�ستثمارات جديدة ف ��ي جميع التكنولوجيات .وقد �شه ��دت منطقة ال�ش ��رق الأو�سط و�شم ��ال وجنوب �أفريقيا �إطالق �أه ��داف جديدة طموحة في العام ،2012وظه ��ور �أطر �سيا�س ��ات لإ�ستغالل م�صادر الطاق ��ة المتجدّدة ون�ش ��ر �إ�ستخداماتها .وتح ّولت الأ�سواق ومراك ��ز الت�صنيع والإ�ستثمارات في هذا المج ��ال نحو البلدان النامي ��ة خالل العام ،2012 وتج ّلى ذلك في تنامي �إمدادات الطاقة المتجددة في عدد متزايد من البلدان والمناطق. الواق ��ع �أن منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�أفريقي ��ا �أظه ��رت �أعل ��ى مع ��دل للنم ��و الإقليمي ف ��ي العام ،2012م ��ع زيادة الإ�ستثم ��ار بن�سبة 228في المئة لي�صل �إلى 12مليار دوالر. "يتع ّي ��ن علينا �أن نتخ ّلى عن النفط قبل �أن يتخ ّلى ال�صادرة عن الوكالة هو ع ّنا" ،يفيد �أحد التقارير ّ الدول ّي ��ة للطاقة ..فه ��ل من ال�سهل علين ��ا التخليّ ع ��ن النفط بعد حوال ��ى 150عام ًا عل ��ى �إكت�شافه وتن� � ّوع �إ�ستخداماتن ��ا له على ال ّرغ ��م من معرفتنا �أ ّنه يت�س ّب ��ب ب�أمرا�ض بالغة الخطورة على االن�سان والبيئة والكائنات الح ّية كا ّفة؟ مع دخول الطاقة المتج ��ددة ال�سوق اللبنانية ،هل يمكنه ��ا �أن ت�صب ��ح بدي ًال م ��ن النف ��ط ،ت�ؤمن لنا
و�ضع حجر الأ�سا�س لم�شروع نهر بيروت بح�ضور الوزير جبران با�سيل وبيار خوري
وللأجي ��ال المقبة كامل �إحتياجتنا ب�أقل كلفة و�أقل �ض ��رر بيئ ��ي؟ وبالتالي �أين موقع لبن ��ان اليوم من �إ�ستخدام الطاقة المتجدّدة؟
يعتبر لبنان من بلدان ال�شرق الأو�سط الغنية والفريدة في العالم التي تذخر بالطاقة الهوائية والطاقة ال�شم�سية مع ًا ،فتنوع الف�صول لديه يمنحه ثروة ال تقدر بثمن من الطاقة البديلة والمتجددة
يظه ��ر توزيع الطاقة المتجددة ف ��ي لبنان على �أن الطاقة الكهرومائية ( )hydropowerت�شكل 282 ميغاواط �أو %99,5م ��ن �إجمالي القدرة المن�ش�أة، تليه ��ا الطاق ��ة ال�شم�سي ��ة ( )solar energyم ��ع 1ميغ ��اواط ( ،)%0,4وطاق ��ة الري ��اح م ��ع 0,5 ميغاواط (.)%0,2 وت�شكل ق ��درة الطاق ��ة الكهرومائي ��ة المن�ش�أة في لبن ��ان %1,6م ��ن �إجمال ��ي الق ��درة الكهرومائي ��ة المن�ش� ��أة ف ��ي ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقيا والن�سبة ال�ساد�سة الأعلى في المنطقة. المن�س ��ق التقني لمركز وق ��د ق ��ال ميالد الم�ل�اح ّ الأبحاث للمياه والطاق ��ة والبيئة في جامعة �س ّيدة اللوي ��زة ل"�أ�سواق الع ��رب" ":م ��ن المالحظ �أن الحاج ��ة �إلى هذا النوع م ��ن الإ�ستثمار بد�أت تبرز بق ��وة ،وخ�صو�ص ًا من �أج ��ل �س ّد العجز ف ��ي �إنتاج الكهرب ��اء ،الذي تت ��راوح ن�سبته ما بين 800و900 ميغاواط". و�أ�ض ��اف �أن "البي ��ان ال ��وزاري لحكوم ��ة الوحدة الوطن ّي ��ة ف ��ي الع ��ام 2009والت ��ي تر�أ�سه ��ا �سعد الحريري� ،أتت على ذكر �أهم ّية �إيالء هذا القطاع الحيوي الإهتمام ال�ل�ازم ،والعمل على الإ�ستثمار ف ��ي مجال الطاقة المتجدّدة ،بن�سبة ت�صل �إلى 10 %في العام ."2020 بالن�سب ��ة �إلى ال�ساعات الم�ش ّم�سة ،ف�إن لبنان ينعم بما يف ��وق ثالثة �آالف �ساعة �سنو ّي� � ًا مقارنة بباقي دول العال ��م ككن ��دا ورو�س ّيا ،حي ��ث ال يتجاوز Issue 17 - Mars - 2014
83
تحقيق العدد
عدت لأن الطاقة المتجددة فيه قد �إنطلقت وبرامجها �أُ ّ
لبنان يحلم بمستقبل نظيف عماده الشمس والرياح! �سجل��ت ق��درة الطاقة المتجددة المن�شَ �أة في لبنان 283.5ميغاواط ،وه��ي ال�سابعة الأعلى بين 21دولة في منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ،والثالثة الأعلى بين 8دول م�ستوردة للنفط في المنطقة ،وفق الوكالة الدولية للطاقة المتجددة و�شبكة �سيا�سة الطاقة المتجددة للقرن الـ .21وت�شكل قدرة هذه الطاقة %1,5من �إجمالي قدرة الطاقة المتجدّ دة المُ ن�شَ �أة في المنطقة البالغة 19,383.2ميغاواط ،و %9,7من �إجمالي قدرة الطاقة المتجددة المركبة في الدول الم�ستوردة للنفط ( 2918.4ميغاواط). �إقليمي �اً ،جاءت القدرة المن�ش�أة في لبنان �أدنى من تلك التي في �إيران ( 9612.3ميغاواط) ،وم�صر (3385 ميغ��اواط) ،والمغ��رب ( 2071ميغ��اواط) ،والع��راق ( 1867.5ميغ��اواط) ،و�سوري��ا ( 1151.8ميغاواط) و�إ�سرائي��ل ( 309ميغ��اواط) .كذل��ك جاءت �أدن��ى من تلك التي ف��ي المغرب و�إ�سرائيل فق��ط بين اﻟﺪول الم�ست��وردة للنف��ط ،وف��ق الن�شرة الأ�سبوعي��ة لمجموعة بن��ك بيبلو���س ( )Lebanon This Week ال�صادرة في � 12آب (�أغ�سط�س) . 2013 نموذج من ال�سخانات ال�شم�سية في لبنان
82
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
فاهاكن كاباكيان :تنويع م�صادر الطاقة مفيد
ميالد المالح
�أطلق وزير الطاقة والمي ��اه ال�سابق جبران با�سيل ّ "الخط ��ة الوطن ّي ��ة لكف ��اءة الطاقة" خالل كت ��اب ُ احتفال �أقي ��م للمنا�سبة ح�ضره معظ ��م ال�شركاء، ٍ بم ��ن فيهم مدي ��رة �إدارة الطاقة في جامعة الدول العرب ّي ��ة جميل ��ة مط ��ر وذل ��ك في 27م ��ن �شباط (فبراير) .2012 كم ��ا ّتم ف ��ي �شه ��ر �آب (�أغ�سط� ��س) 2007توقيع �إتّفاق ّية بي ��ن الدولة اللبنان ّية مم ّثلة بوزارة الطاقة والمي ��اه ،وبرنام ��ج الأم ��م الم ّتح ��دة الإنمائ ��ي ( )UNDPلإن�ش ��اء المرك ��ز اللبنان ��ي لتر�شي ��د ا�ستهالك الطاقة .ك ّل ذلك ّتم وفق خريطة طريق وطن ّية مبن ّية على مفاهي ��م بيئ ّية حديثة (Green )Energyتعتم ��د على م�صادر الطاقة المتجدّدة و�صو ًال �إلى ت�أمين حوالى %12من حاجة لبنان من خاللها ف ��ي الع ��ام .2020و�أجرى المرك ��ز �أي�ض ًا حمل ��ة توعية ف ��ي و�سائل االع�ل�ام كا ّفة من خالل التقارير الم�ص ّورة ون�شر المطبوعات في ال�صحف والمجالت والكت ّيبات. يكت�س ��ب الإلت ��زام بخريط ��ة الطريق ه ��ذه �أهمية وطني ��ة كب ��رى لم ��ا ل ��ه م ��ن �إنعكا�س ��ات عل ��ى كل المج ��االت االنمائي ��ة واالقت�صادي ��ة والبيئي ��ة والعمرانية .ولتحقي ��ق هذا الهدف يفتر�ض �إعداد الت�شريع ��ات الالزم ��ة لتنمي ��ة �إ�ستخ ��دام م�صادر الطاقة المتج ��ددة ،وتحفيز الإ�ستثم ��ار ،وت�شجيع البح ��ث العلم ��ي وتطوي ��ر ال�صناع ��ة الوطنية في هذا المجال ،وو�ضع الخطط والبرامج المتو�سطة والطويل ��ة الأمد و�آلي ��ات تنفيذه ��ا ومتابعتها ،بما فيه ��ا برام ��ج الإ�سته�ل�اك الر�شي ��د للطاق ��ة .كما يفتر� ��ض �إ�ش ��راك مختل ��ف القطاع ��ات المهني ��ة والإقت�صادي ��ة في و�ضع هذه الخط ��ط وتطويرها، بما فيها الجامعات والجمعيات االهلية.
ليحق ��ق المواطن اللبناني �إكتفاء ذاتي ًا في الطاقة الكهربائي ��ة كل بح�سب م�صروف ��ه ،قد يتمكن في الم�ستقب ��ل من بيع فائ�ض الكــهرب ��اء لديه ل�شركة الكهرب ��اء ،لأنه الي ��وم ال ي�ستطي ��ع الإعتمــاد على الدول ��ة وحده ��ا لإنت ��اج الطاق ��ة الكـهربائي ��ة، فمعظ ��م دول العالـــ ��م الـي ��وم تتج ��ه الـ ��ى التخلي عن مجموعات الفي ��ول التقليدية لتولي ��د الطــاقة الكهربائي ��ة و�إ�ستبداله ��ا بمجموع ��ات الــطاق ��ة البديل ��ة ،ف ��دول مث ��ل الماني ��ا و�سوي�س ��را وفرن�سا قـام ��ت ب�إ�شراك القطاع الخا�ص ف ��ي عملية �إنتاج الكهرباء النظيفة .ولكن كيف تم ذلك ؟ تخ ّيل ��وا مجموع ��ة ( )1MWتعم ��ل بالفي ��ول اوي ��ل تغ ��ذي 500منزل توقف ��ت عن العم ��ل ماذا �سيح�صل؟ بالت�أكي ��د �س ��وف تنقط ��ع الكهرب ��اء ع ��ن المنازل و�سيق ��وم فري ��ق الإ�ص�ل�ا ح بالتفتي�ش ع ��ن الـعطل وطلب قط ��ع الغيار لإع ��ادة عم ��ل المجموعة لكن
يعد لبنان البلد العربي الأ ّول الذي �أقرت حكومته ّ الخطة الوطن ّية لكفاءة الطاقة ،وينجز الإطار الإ�ستر�شادي العربي لكفاءة الطاقة ،بعدما �أطلق وزير الطاقة والمياه ال�سابق جبران با�سيل ّ "الخطة الوطن ّية لكفاءة الطاقة" كتاب إحتفال ح�ضره معظم ال�شركاء، في � ٍ وذلك في � 27شباط (فبراير) 2012
هنا تطر�أ م�ش ��اكل عدة منها اذا كانت القطع غير متوفرة �أو �سعــــــرها غير منا�سب الخ..... بينما �إذا �إعتبرنا �أن هناك 2000منزل تعتمد على الطاق ��ة المتجددة حيث تقوم مجموعة ()1MW ببي ��ع فائ�ض �إنتاجها الــــى �شرك ��ة الكهرباء فلي�س هن ��اك مجــــال في ه ��ذه الحالة لح�ص ��ول العطل ال�سابق ،كما �أن مجموع ��ات الطاقة المتجددة لن تتوقف كلها عن العم ��ل ،وبالتالي لن تتعطل �شبكة ( )1MWب�شكل فجائي ،ولـــن يهدر الوقت والمال لتامين القطع والمحروقات ع ��دا اننا بذلك نكون ق ��د قمنا بالحف ��اظ على �صح ��ة المواطنبن وعلى البيئة با�ستعمال الطاقة النظيفة. فالم�ستقب ��ل ينتظ ��ر تع ��اون بين القطاعي ��ن العام والخا� ��ص ،و�سي�صب ��ح ل ��كل بيت نظام ��ه الخا�ص لإنت ��اج الكهرباء قد يبيع فائ�ضه في االنتاج عندما ال يحتاج �إليه ل�شركة الكهرباء �أو يبتاع المزيد من الطاقة من �شركة الكهرباء عند حاجته اليها. وما يجدر التوقف عنده هو الم�شاريع التي �أطلقتها وزارة الطاق ��ة والمي ��اه به ��دف الإ�ستف ��ادة م ��ن الطاق ��ة ال�شم�سية ،من �أهمه ��ا و�ضع وزير الطاقة ال�ساب ��ق با�سيل حجر الأ�سا�س لأول م�شروع حقل �شم�س ��ي في لبنان فوق نهر بيروت لإنتاج الكهرباء في 19كانون الثاني (يناير) الفائت ،معتبر ًا�" :أن هذا الم�شروع هو جزء من الخطة الوطنية لكفاءة الطاق ��ة وهويفتح الب ��اب ل�سوق الطاق ��ة ال�شم�سية ف ��ي لبن ��ان ،ون�أم ��ل تنفيذه خ�ل�ال عام وه ��و بيئي ب�إمتياز". ويه ��دف �إلى �إنتاج ع�شرة ميغاواط كهرباء على �أن �أولوي ��ة الكهرباء للمناط ��ق المحيطة بالنهر كبرج حم ��ود وغيرها ،ويتم و�صلها ب�شبكة كهرباء لبنان وهي بدورها توزعها من �ضمن �شبكتها. ووف ��ق خوري ف�إن المرحلة الأول ��ى تت�ضمن تركيب ميغاواط واح ��د من الألواح الفوتوفولتية ال�شم�سية بكلف ��ة ق�صوى تبلغ 4ماليين دوالر م�ؤمنة بالكامل من وزارة الطاقة. ومن �إيجابيات هذا الم�شروع �أن كل واحد ميغاواط يعط ��ي كهرباء لألف منزل في المنطقة المحيطة، ما يعني زيادة في �ساع ��ات التغذية و�إنخفا�ض في �ساعات التقنين. وف ��ي 22من كانون الأول (دي�سمب ��ر) الفائت وقعّ با�سي ��ل م�ش ��روع "�س ��وق الخالي ��ا الفوتوفلطي ��ة" م ��ع �إدارة برنام ��ج الأم ��م المتح ��دة ف ��ي لبن ��ان. وقال":نطل ��ق م�شروع� � ًا جدي ��د ًا يتعل ��ق بالطاق ��ة ال�شم�سي ��ة واللوح ��ات الفوتوفولتي ��ة ،ومرتبط Issue 17 - Mars - 2014
85
تحقيق العدد ع ��دد ال�ساع ��ات الم�ش ّم�س ��ة فيهم ��ا الأل ��ف �ساعة �سنو ّي� � ًا ،فيم ��ا يتم ّيز خ�ل�ال ف�صل ال�شت ��اء بوجود "الطاق ��ة الريح ّية" التي تتراوح �سرعتها ما بين � 4أمت ��ار في الثانية و 12متر ًا ف ��ي الثانية وتتجاوز ف ��ي العديد من الأماك ��ن الـ 18متر ًا ف ��ي الثانية. يو�ض ��ح بيار خوري مدي ��ر المركز اللبناني لحفظ الطاقة. ويعتب ��ر لبن ��ان من بل ��دان ال�شرق الأو�س ��ط الغنية والفري ��دة ف ��ي العــــــال ��م الت ��ي تزخ ��ر بالطــــــاقة الهوائي ��ة والطاقة ال�شم�سية مع� � ًا ،فتنوع الف�صول لدي ��ه يمنحه ث ��روة ال تق ��در بثم ��ن م ��ن الطاقــــة البديلة والمتجددة. وعل ��ى الرغم م ��ن توقع ��ات النمو القوي ��ة ال تزال القدرة المن�ش�أة لت�سخين المياه بالطاقة ال�شم�سية ف ��ي لبنان الرابعة الأدنى في المنطقة ،و�أعلى مما ه ��ي في مالطا ( 36ميغاواط حرارية) ،والجزائر ( ،)0,21وليبي ��ا ( .)0,021وتبلغ م�ساحة منطقة تجمي ��ع الطاق ��ة ال�شم�سي ��ة (total collector 350 )areaال ��ف متر مربع� ،أي %3,9من �إجمالي الم�ساحة ف ��ي المنطقة والبالغ ��ة 8ماليين و994 الف ًا و 935متر ًا مربع ًا. وبلغ ��ت م�ساحة منطقة تجميع الطاق ��ة ال�شم�سية، الرابع ��ة الأدنى م ��ن المنطقة ،وه ��ي مماثلة للتي ف ��ي المغ ��رب ،و�أكبر م ��ن التي في كل م ��ن مالطا ( 51360مت ��ر ًا مربع ًا) ،والجزائر ( ،)300وليبيا ( .)30وي�ضم لبن ��ان 12م�صنع ًا لأجهزة ت�سخين المي ��اه بالطاق ��ة ال�شم�سية و 100تاج ��ر بالتجزئة لهذه الأجهزة و 105مركب لها. وف ��ي ظل البحث عن �صيغ جدي ��دة ،يدخل بع�ضها ف ��ي نطاق عم ��ل البلدي ��ات ،يخطط لبن ��ان لإنتاج ما بي ��ن 115و 165ميغاواط م ��ن م�صادر الطاقة المتجددة في 2015وزيادة الإنتاج بين 455و565 ميغ ��اواط حرارية في .2020كم ��ا ينوي الح�صول عل ��ى م�ساح ��ة 1,05ملي ��ون مت ��ر مرب ��ع لتجمي ��ع الطاق ��ة ال�شم�سية في .2020وكان �ضمن 14دولة في منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ومن 8 دول م�ست ��وردة للنفط و�ضعت خطة �أو �إ�ستراتيجية للطاق ��ة المتجددة ،ومن 7دول في المنطقة تملك النظام ال�صافي لقيا�س للطاقة المتجددة. ف ��ي الثام ��ن ع�شر م ��ن ت�شرين الثان ��ي (نوفمبر) الفائ ��ت ،وخ�ل�ال �إجتم ��اع ف ��ي مدين ��ة بر�شلون ��ة الإ�سبانية� ،ض ��م 14ممث ًال من �إ�سبانيا ،و�إيطاليا، وم�ص ��ر ،ولبن ��ان ،والأردن وتون� ��س ،ق� �دّم لبن ��ان �إقتراح� � ًا ي�ض ��م ثالث ��ة مب ��ان عامة ،ليت ��م �إختيار
84
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
با�سيل خالل توقيع �إحدى الم�شاريع المتعلقة بالطاقة ال�شم�سية
بيار خوري :الطاقة المتجددة تطورت كثير ًا في لبنان
واحد منه ��ا ،لبدء العم ��ل على "م�ش ��روع تجريبي لدم ��ج التكنولوجي ��ات ال�ضوئي ��ة الجدي ��دة ف ��ي المباني العامة في بلدان البحر الأبي�ض المتو�سط ومنه ��ا لبن ��ان"؛ وذلك �ضمن م�ش ��روع "فو�ستر �إن مي ��د" ( )FOSTER IN MEDالتاب ��ع للإتح ��اد الأوروبي ،بال�شراك ��ة مع معهد البحوث ال�صناعية اللبنانية ،ويحظ ��ى بتمويل ي�صل الى 4.5ماليين يورو. كل ه ��ذا يمثل خبر ًا �سار ًا للبنانيين وال�سبب �أنه لم يتم بعد �إ�ستخدام الطاق ��ة ال�شم�سية بهذه التقنية المتقدم ��ة في لبن ��ان ،ولكن "هدفنا لي� ��س في �أن نك ��ون الأوائل بل �أن نكون المثال".كما ي�شير ممثل معهد البحوث ال�صناعية طالل �سالم. ويه ��دف الم�ش ��روع ال ��ى تعزي ��ز التع ��اون ونق ��ل المه ��ارات والتقني ��ات المتطورة وخ ��رق الحواجز الت�شريعي ��ة والإجتماعي ��ة التي تح ��ول دون �إنت�شار �إ�ستخدام الطاقة ال�شم�سية في لبنان والمنطقة.
ولك ��ن على الم ��دى القريب ،ف�إن الق ��درة المن�ش�أة لت�سخين المياه بالطاقة ال�شم�سية في لبنان بلغت 245ميغ ��اواط حراري ��ة ،و�شكل ��ت ن�سبة %3,9من �إجمال ��ي الق ��درة المن�ش� ��أة في المنطق ��ة والبالغة 6296,5ميغاواط حرارية. وف ��ي الوقت الذي ي�ؤك ��د الكثير من خب ��راء البيئة �أن الم�شكل ��ة البيئية باتت في طليعة الم�شاكل التي يواجهه ��ا لبنان خ�صو�ص ًا في ظ ��ل غياب التدابير الجدي ��ة للمعالجة و�إتج ��اه الهواء والم ��اء والتربة فيه نحو واق � ٍ�ع �أكثر ترد ًيا يقدم بيار خوري تعريف ًا عن الطاقة المتج� �دّدة (،)Renewable Energy فيق ��ول�" :إ ّنه ��ا الطاق ��ة الم�ستم� �دّة م ��ن الموارد الطبيع ّي ��ة الت ��ي تتج� �دّد �أو التي ال يمك ��ن �أن تن َفد (الطاق ��ة الم�ستدام ��ة) ،وال ين�ش� ��أ عنه ��ا ع ��اد ًة مخ ّلفات كثاني �أوك�سيد الكربون �أو غازات �ضا ّرة، وال تعم ��ل عل ��ى زي ��ادة الإنحبا�س الح ��راري ،وهي وال�صحة العا ّمة". نظيفة وتحافظ على البيئة ّ ف ��ي بع� ��ض م�ص ��ادر الطاقة ت�سي ��ر الأم ��ور ب�شكل مقبول منها الطاقة الهوائ ّي ��ة (الر ّياح) ،والطاقة ال�شم�سية (ال�ضوء والح ��رارة ) التي تح ّقق تقدّم ًا ملحوظ� � ًا في لبن ��ان العالم ،وتُ�ستخ ��دم من خالل الخاليا الفوتوفولط ّي ��ة (كهرو�ضوئ ّية) �أو اللواقط ال�شم�س ّي ��ة ،لت�سخي ��ن المي ��اه ،وللإ�ستعم ��االت المنزل ّي ��ة وال�صناع ّي ��ة وتجهيزه ��ا .فيم ��ا تعتب ��ر الطاق ��ة المائ ّي ��ة (الأنه ��ار و�إن�شاء ال�س ��دود) من �أكثر ه ��ذه الم�صادر ا�ستخدام ًا ف ��ي توليد الطاقة الكهربائ ّي ��ة� ،إال �أن ه ��ذا ال ّن ��وع يتع ّل ��ق بكم ّي ��ة المت�ساقطات ال�سنو ّية. ويعتب ��ر لبن ��ان البل ��د العرب ��ي الأ ّول ال ��ذي �أقرت حكومته ّ الخط ��ة الوطن ّية لكف ��اءة الطاقة ،وينجز الإط ��ار الإ�ستر�شادي العربي لكف ��اءة الطاقة فقد
ينوي لبنان الح�صول على م�ساحة 1,05مليون م.م .لتجميع الطاقة ال�شم�سية في ،2020وكان �ضمن 14 دولة في منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ومن 8دول م�ستوردة للنفط و�ضعت خطة �أو �إ�ستراتيجية للطاقة المتجددة ،ومن 7دول في المنطقة تملك النظام ال�صافي لقيا�س هذه الطاقة
تحقيق العدد
معمل الذوق :م�صدر للتلوث البيئي
بوح ��دات المركزية لت�شجيع القط ��اع الخا�ص من خالل معايير معين ��ة لتركيبها" ،ومن �ضمنها �آلية التموي ��ل الوطنية من م�ص ��رف لبنان والم�صارف الخا�ص ��ة بفائدة تبلغ �شب ��ه �صفر في المئة ،وعلى �آج ��ال طويلة ت�صل الى � 14سن ��ة حيث ي�أخذ طاقة نظيفة ومجاني ��ة بكلفة �صفر في المئة ب�إنتاجها �أو ما قدمته م�ؤ�س�سة كهرباء لبنان من خالل الـ"Net "Meeteringحي ��ث ب�إم ��كان ت�صفي ��ر الع ��داد الكهربائ ��ي ،وت�صبح فات ��ورة الم�شت ��رك اللبناني �صفر ًا �إذا �إعتمد الطاقة المتجددة ولو على نطاق �صغير. وم ��ع تحدي ��د م�ش ��روع " دع ��م �س ��وق ال�سخان ��ات ال�شم�سية في لبنان" ،المو ّقع بين الوزارة وبرنامج الأم ��م المتحدة الإنمائ ��ي في لبن ��ان �سنة ،2009 ب�أن ��ه هدف �إ�ستراتيجي يتمث ��ل بتركيب مليون متر مرب ��ع من ال�سخانات ال�شم�سية في لبنان في العام ،2020وتحقي ��ق نمو م�ضطرد ف ��ي ال�سوق و�صوال" �إل ��ى � 50ألف مت ��ر مربع �سنوي ًا ف ��ي كل القطاعات في �سنة ،2014يرى با�سيل �أن الأرقام تظهر نجاح هذا الم�ش ��روع ب�شكل ملفت حي ��ث بلغت الم�ساحة الإجمالي ��ة لأنظمة الت�سخين الت ��ي تم تركيبها في � 12شه ��ر ًا 43,500متر مرب ��ع خالل العام ،2011 وقد ر ّكب ��ت � 12,179أ�سرة لبناني ��ة هذا النوع من ال�سخانات و�أن 3557مواطن ًا لبناني ًا �أ�ستفادوا من القرو�ض المذكورة .ف ��ي وقت ي�ؤكد بيار خوري �أن عدد ه ��ذه الأنظم ��ة تج ��اوز ال 50,000م.م .من هذه الألواح في العام . 2013 وفي درا�س ��ة عالمية رق ��م � 2013/4أجرتها مجلة "�ص ��ن �أند وين ��د" ( )Sun and Windعن �أهم الأ�س ��واق العالمية في مجال ال�سخانات ال�شم�سية:
المولدات الكهربائية م�صدر �إ�ضافي للتلوث
يتب ّي ��ن �أن لبن ��ان ي�أتي في المرتب ��ة الرابعة عالمي ًا بع ��د كل م ��ن �إيطالي ��ا ،والمغ ��رب ،والإم ��ارات، والالف ��ت �أنه ي�سب ��ق دول ذات تجرب ��ة رائدة مثل فرن�سا ،وتون�س ،والأردن. ف ��ي الخال�ص ��ة ،ي�سي ��ر لبن ��ان نح ��و الأه ��داف المن�ش ��ودة ،ومع تق ّدم تنفي ��ذ خطة وزارة الطاقة والمي ��اه لتوفير الكهرباء على مدار اليوم 24/24 في ،2015يمكن لأجه ��زة كفاية الطاقة والطاقة المتج ��ددة �أن تك ��ون �أكث ��ر ج ��دوى ،وخ�صو�ص� � ًا ال�سخان ��ات ال�شم�سي ��ة الت ��ي �ست�صب ��ح �ضرورية ك�سائ ��ر �أدوات المن ��زل ،وعنده ��ا يناف� ��س لبنان على نح ��و كبير دول الج ��وار وخ�صو�ص� � ًا قبر�ص واليونان. وكان الوزي ��ر با�سي ��ل �أطلق ف ��ي � 15آذار (مار�س) 2013وم ��ن �ضم ��ن "الخط ��ة الوطني ��ة لكف ��اءة الطاقة" بمحاوره ��ا الأربعة ع�شر" مبادرة تركيب
حدد م�شروع " دعم �سوق ال�سخانات ال�شم�سية في لبنان" هدف ًا �إ�ستراتيجي ًا يتمثل بتركيب مليون متر مربع من ال�سخانات ال�شم�سية في لبنان في العام ،2020وتحقيق نمو م�ضطرد في ال�سوق و�صوال" �إلى 50 �ألف متر مربع �سنوي ًا في كل القطاعات في �سنة 2014
�إنارة عامة على الطاق ��ة ال�شم�س ّية وهي كناية عن 800عمود تقدم مجان ًا �إلى البلديات بعد �أن ت�سدد متوجباتها لم�ؤ�س�سة "كهرباء لبنان". في المقاب ��ل ي�ؤكد فاهاكن كاباكي ��ان (الم�ست�شار في وزارة البيئة)� ،أنه عندما ت�صلنا درا�سة تقييم الأث ��ر البيئي لكل م�شروع م ��ن وزارة الطاقة ن�ضع موافقتنا التي تكون م�شروطة �أحيانا بت�أمين بع�ض ال�شروط والإلتزام ببع�ض المالحظات. وم ��ن العوامل التي ت�ساهم برف ��ع ن�سبة التلوث في لبن ��ان وجود 3معام ��ل �إ�سمنت م ��ن �أ�صل �إجمالي المعامل ،ت�ستعين بمولدات كهربائية خا�صة لي�ست �صديق ��ة للبيئة� .أما المواطن ��ون فيلج�أ ق�سم منهم �إلى الإ�شتراكات من المولدات الخا�صة كي ي�صبح لديهم � 24ساعة كهرب ��اء وهنا ن�صبح فع ًال �أمام كارث ��ة بيئي ��ة �إذ ال يمكنك �أن تتنف� ��س هواء نظيف ًا وال�ضرر هنا بيئي و�صحي في �آن وفق كاباكيان . وي ��رى �أنه ف ��ي حال نجحن ��ا في ت�أمي ��ن الكهرباء بن�سب ��ة % 12م ��ن الطاق ��ة المتجددة ،ف� ��إن ذلك �سيخفف ولو جزئيا من اللجوء الى هذه المولدات، وهكذا "و�أنت جال�س في بيتك كل �شيء نظيف من حول ��ك" .لأن هذه الخط ��وة �ضرورية فهي تنعك�س عل ��ى البيئة واله ��واء والماء من خ�ل�ال التنويع في م�صادر الطاقة. و ي�ؤك ��د �أن "معام ��ل �إنتاج الكهرب ��اء عندنا لي�ست �صديقة للبيئة ،الفتا �إلى �أن هناك مخطط م�شروع با�ش ��رت ب ��ه وزارة الطاق ��ة بتحويل ثلث ��ي المعامل الحراري ��ة للعم ��ل عل ��ى الغ ��از الطبيع ��ي (الفيول �أويل) ،ما يعني توفير � 40إلى % 45من الإنبعاثات الحا�صلة حاليا منها ،لكن للأ�سف نحن ننتظر ما �إذا كنا �سن�ستخرج الغاز والبترول �أم ال" Issue 17 - Mars - 2014
87
TBN MANAGEMENT LIMITED
Delivering Excellence & Total Solutions
We Provide Consultancy Services On: Water & Sanitation- Planning & Economics – Civil Engineering, Bridges and Structures – Railway Engineering … and a lot more For more information visit our website: www.tbnmanagement.com Or contact us on: Tel: +44 (0)203 286 1826, Email: info@tbnmanagement.com
بقلم ميرنا زخر ّيا*
المنبر الإجتماعي
اإلنتحاريون آفة العصر ّ قب ��ل الغو� ��ص ف ��ي ه ��ذا المو�ضوع الح�سّ ا� ��س� ،أال وه ��و الإنتحاري ،ال ُبد من تقدي ��م �شرح مُقت�ضب حول الفروقات الأ�سا�سي ��ة م ��ا بي ��ن كلٍ م ��ن الإ�ست�شه ��ادي والإنتحاري ،وذلك بح�سب علم النف�س: الأول يك ��ون بكام ��ل وعيه �ساع ��ة التنفيذ ،في حين �أن الثاني ال يكون واعٍ ياً بما �سيفعله. الأول ينبع قرار ُه من ق�ضية جامعة ،في حين �أن الثاني ينبع قرار ُه من ي� ٍأ�س خا�ص. �ضحي بم ��ن يراهم ُمذنبين ،في حين الأول ُي ّ �ضحي بال�صالح كما الطالح. �أن الثاني ُي ّ وبالع ��ودة �إل ��ى مو�ضوعن ��ا الأ�سا� ��س ،ف� ��إن ال�شخ� ��ص الإنتح ��اري مهم ��ا كان ��ت ظروف ��ه الإقت�صادي ��ة والإجتماعي ��ة والثقافي ��ة، يبق ��ى �شخ�ص� �اً م�أج ��وراً ،م�سح ��وراً ومُتطرف� �اً ف ��ي �أف ��كاره� .أم ��ا ال ُمحف ��ذان الإثن ��ان الل ��ذان ُي�شجعان ��ه عل ��ى القي ��ام ب�أعم ��الٍ �إنتحاري� � ٍة �إرهابيةٍ ،فهُما عُموماً: * الدي ��ن :غالب� �اً م ��ا ُي�شح ��ن بتف�سي ��راتٍ وت�أوي�ل�اتٍ للآي ��ات الديني ��ة ال تم ��تّ لحقيقة ب�صل ��ة ،حي ��ث يرتب ��ط ق ��راره بم ��ا المعان ��ي ِ ي�سمع� � ُه ب�أُذني ��ه ولي�س بما يفكر ب ��ه في عقله، فينف ��ذ المطل ��وب من ��ه ل ��ك�أن ف ��ي ر�أ�س ��ه �آل ��ة ت�سجيل تعزف معزوفة تكفير َّية. * الم ��ال :غالب� �اً م ��ا تك ��ون ظروف ��ه المادي ��ة �صعب ��ة ،في�ش ُع ��ر بالف�ش ��ل ف ��ي ت�أمي ��ن حي ��اة كريمة ،ما ي�س ِّه ��ل مه َّمة الجماعات الإرهابية لناحي ��ة اللع ��ب عل ��ى ه ��ذا الوت ��ر و�إقناعه في تفجي ��ر نف�سه ،ومن بعده ��ا يعي�ش هو بالجنة والعائلة بالبحبوحة. ُيق ��ال ان ال�سل ��وك الإنتح ��اري ه ��و ف ��ي 70في المئ ��ة م ��ن الح ��االت بمثاب ��ة ت ��و�أم للإكتئ ��اب الوا�ض ��ح ،وف ��ي ال 30في المئ ��ة المتبقية ،هو بمثاب ��ة ت ��و�أم للإكتئ ��اب المق َّن ��ع .وف ��ي كلت ��ا الحالتين� ،أكان الإكتئاب علنياً �أم كان مخفياً، ف�إن مظاهر البنية النف�سية التي ت�س ِّير �سلوك
ال�شخ�ص الإنتحاري ،هي التالية: � .1إنف�ص ��ال ال ��ذات ع ��ن المجتم ��ع المحيط: فه ��و كم ��ن يعي�ش في نفقٍ مُظل � ٍ�م فال يرى ما يح ��دث حواليه ،بل تتمركز كافة �أفكاره حول �شخ�ص ��ه ،وال يعود يلح ��ظ الإمكانات التي قد تكون بمتناول يده. .2المي ��ل �إلى تدمي ��ر ال ��ذات :ف ُي�صبح مُهمل عل ��ى كل ال�صع ��د حت ��ى ال�صح َّي ��ة منه ��ا ،م ّم ��ا ي�ساع ��د على �إ�ستنف ��ار النزع ��ة الإجرامية في داخله ،خ�صو�صاً �أنه في حالة �إنزواء �شبه كلي ع ّما يدور من حوله. � .3إ�ضط ��راب ف ��ي ال�شخ�صي ��ة :بحي ��ث ُتمحى النظرة الإن�ساني ��ة والعاطفية ليحل مكانهما ف ��راغ داخلي ،فينف�صل عن واقع ��ه الذاتي وال يع ��ود يتفاعل مع ما ي ��دور حوله لك�أنه يعي�ش في كوكب خا�ص. .4الت�ص� � ّرف العدائ ��ي :بب�ساط ��ة ال يع ��ود يكت ��رث للآخري ��ن ،لذل ��ك ال مان ��ع عنده من القف ��ز فوق القوانين م ��ن دون ال�شعور بالندم �أو �أي ت�أني ��ب لل�ضمي ��ر ،ل ��ذا ي�صب ��ح بطبيع ��ة الحال مته ّوراً وطائ�شاً وعدوانياً. الإنتح ��اري هو من �أدوات الجريمة مثله مثل الح ��زام النا�س ��ف وال�سي ��ارة ال ُمفخخ ��ة ،عل ��ى عك� ��س َم ��ن وراءه ،ذاك العق ��ل المد ِّب ��ر ال ��ذي ُيخط ��ط و ُي ��درب و ُي�سلح وف ��ي النهاي� � ِة ي�أمر. ولعل ال�س�ؤال الذي يطرح نف�سه هنا هو حول فجر نف�سه و�سط �سيكولوجية الإن�سان الذي ُي ّ مدنيين �أبرياء! ال �شك �أنه ُيعاني ب�أقل تعديل من م�شاكل نف�سية و�إجتماعية ،لذا نرا ُه دائماً يل ��وم الآخري ��ن عل ��ى مواقفه ��م مهم ��ا كان ��ت ح�سن ��ة �أو �سيئ ��ة ،لأنه من خ�ل�ال هذه التهمة فه ��و ُيعطي نف�سه تبري ��راً لإقدامه على عملٍ �إرهاب � ٍ�ي ال يقب ��ل ب ��ه المجتم ��ع العاق ��ل .وفي تحلي ��لٍ ب�سي � ٍ�ط ،ب�إم ��كان �أي ق ��ارئ �أن يتذك ��ر �شريط� �اً �سريعاً ويلحظ من خالله الخطوات التالية التي تترافق مع الأعمال الإنتحارية:
�أو ًال ،تبد�أ عنا�صر "التبخي�س" ،من �أجل و�ضع عالم ��ات �إ�ستفه ��ام عل ��ى ق ��رارات وت�ص ّرف ��ات الآخر؛ ثاني� �اً ،تليه ��ا عملي ��ة "التهدي ��د" ،م ��ن �أج ��ل و�ضع الطابة في ملعب الآخر فال يعود اللوم على المن ّفذ؛ ثالث� �اً ،ي�أت ��ي دور "التنفيذ" ،م ��ن �أجل تحقيق الم� ��آرب ال�شريرة بعدما �أعط ��ت نف�سها غطاء �شرعياً؛ رابع� �اً ،الخت ��ام ب�إع�ل�ان "التب ّن ��ي" ،م ��ن �أج ��ل الظه ��ور ب� ��أن الجه ��ة المن ّف ��ذة ال ُتقه ��ر ولل�سيطرة على فكر ُ ال�ضعفاء. ي�سعى الفك ��ر الإرهابي ال ُم ّ الح�صول نظم �إلى ُ على ث�ل�اث ميداليات ،وكلنا م�س� ��ؤول لناحية تقدي ��م هذه الأو�سمة له عل ��ى طبقٍ من َّ ف�ضة �أو ربما عدم تقديم �أي طبقٍ وترك ُه يموت من ال�ضعف. الو�س ��ام الأول يح�ص ��ل علي ��ه عندم ��ا تنج ��ح العملية الإنتحارية ،ما ي� ِّؤ�س�س لعملية تجنيد �إنتحاري جديد. الو�س ��ام الثان ��ي يح�ص ��ل علي ��ه عندم ��ا ينق�سم ال ��ر�أي الع ��ام بين ُم�ؤيد و ُمعار� ��ض ،ما ُي�ساعد في الإ�ستمرار. الو�س ��ام الثالث يح�صل علي ��ه عندما تتخاذل الق ��وى الأمني ��ة المحلي ��ة والعالمي ��ة ،م ��ا ي�ضمن له ال�سيطرة. هن ��اك مُن ّف ��ذ يقت ��ل �أم ��ام الجمي ��ع وهنال ��ك ُخط ��ط يت ��وارى ع ��ن الجمي ��ع .ال ُم ِّ م ّ خط ��ط يع ��رف ال ُمن ّفذ لك ��ن العك�س لي� ��س بال�ضرورة �صحي ��ح .ومهما يكن ،لن يح�ص ��ل الإنتحاري عل ��ى ب ��راءة ذ َّم ��ة ب�سب ��ب حالت ��ه النف�سي ��ة المذري ��ة؛ ه ��و مج َّرد غ�ص ��ن �إنك�س ��ر و�إنتحر، وتتفجر� .إقتلعوا �آفة ف ��ي حين الجذور تتف َّرع َّ الع�ص� � ِر هذه من ُجذورها قبل �أن تقتلع النو َم م ��ن عيوننا وال�سال َم م ��ن نفو�سنا وال َ أمن من بيوتنا .رجا ًء �إقتلعوها
* متخ�ص�صة في علم النف�س وعلم التنمية الب�شر ّية وحائزة على ماجي�ستير في العلمين
Issue 17 - Mars - 2014
89
Advanced BMI Weight Loss Clinic www.a-bmi.com An opportunity for a new life Are you looking to dramatically reduce your weight and remove the excess fat? Our Weight Loss Institute offers several medical and surgical weight loss options
Weight Loss Specialists: Canadian-certified
Dr Nagi Safa Certified Weight loss Surgeon (Canada-Lebanon)
Christelle Bedrossian Registered Dietitian Head Dietitian (Lebanon)
Weight Loss Surgeries
Expertise in all bariatric procedures: Laparoscopic gastric bypass, Sleeve Gastrectomy, Gastric banding, gastric plication, Laparoscopic repair of previous weight loss surgeries, Surgery for diabetes
Total Body Lifting
Liposuction, Tummy tuck, breast surgeries, Body lifting
Lebanon - Zalka Zalka Highway, White City Building, 5th Floor Phone: 04 715 036 Cellular: 76 3773 76 Email: info@a-bmi.com
Dr Thierry Yazbeck Certified Weight loss Surgeon (Lebanon)
Medical Weight Loss Options Dietary consultation, Low Calorie Protein Diet Program(lose 8 -12 kg/ month under medical supervision),Breathing test (found out if you have a slow, normal or fast metabolism), Bodyreshaping, cellulite and fat reduction
كتاب
في كتابه الجديد "عين الديك" غازي ناصر يسافر شعراً إلى عالم العشق واإلحساس القومي �ص��در �أخير ًا كتاب جديد لل�شاعر غازي نا�صر و�ضع فيه �إنطباعاته و�أحا�سي�سه �شعر ًا عن لبنان ،وم�صر ،وفل�سطين � ..إنه كتاب العمر. بيروت -مازن مج ّوز الحديث عن غازي نا�صر ال ي�شب ��ه � اّإل الحدي ��ث عن �أي عرب ��ي �أ�صيل ع�شق ب�ل�اده و�إرتحل بي ��ن �أح�ضانه ��ا ،كا�س ��ر ًا الح ��دود الوهمي ��ة وراف�ض� � ًا القي ��ود الت ��ي تُبعد بين الب�ل�اد العربية .والكالم عن هذا ال�شاعر يتخطى الحروف وقواعد اللغة ليغو�ص في �أعماق الأعماق فيلتقي مع �إن�سان �ش ّفاف ،وا�ض ��ح الر�ؤى و�صافي الأحا�سي� ��س كـ"عين الدي ��ك" مجبول بك ��رم الطبيعة ومختمر بدفء الأر�ض وعبق ترابها. �إن ��ه �إن�س ��ان تع ُّج ف ��ي �ص ��دره م�شاعر ت�ستنط ��ق �إح�سا� ��س كل واح ��د فين ��ا، وتثور ف ��ي داخله ثورة يت ��ردّد �صداها في �ص ��وت كل فرد من ��ا ،ليكون ل�سان حالنا يع ّبر ب�ص ��دق متنا ٍه ع ّما ي�صول ويجول في خواطرنا بلغة عرفت كيف تك ��ون مطواعة بي ��ن يدي ��ه وت�ست�سلم لمبتغاه . غ ��ازي نا�ص ��ر ال ��ذي �أ�شرق ��ت عين ��اه على �شم�س بعلب ��ك الدافئة ،رف�ض �إال �أن تبق ��ى بعلب ��ك حا�ضرة ف ��ي روحه، ومترف ��ة ف ��ي ذاكرت ��ه ،و�سابح ��ة بين خيوط لغته .فتجد ف ��ي �شعره الحنين العب ��ق لمدين ��ة ال�شم� ��س ولأدراجه ��ا وعوامي ��د قلعته ��ا ،ول ��كل رابي ��ة م ��ن روابيه ��ا ،فن�سمعه ين�شده ��ا بق�صيدة تحمل ا�سمها مخاطب ًا �إياها: أنت خالدة "يا مدينة ال�شم�سِ �.. قد يفنى الكون وال تزالين أنت و�أهلك �شاهدة على قوة � ِ
وعظمة الإيمان"... ث ��م ن ��راه ي�ستذك ��ر �أهله ��ا الطيبي ��ن و�أعالمها الذين �إنطلقوا منها وطافوا العال ��م ب�إبداع ��ات ترك ��ت ب�صماته ��ا ف ��ي ميادي ��ن العل ��م والأدب والف ��ن وال�سيا�سة: "من ع�صر فينيقيا الى ع�صر الإمام الأوزاعي حتى ع�صر نا�صر وطالل �سلمان وهم للمجد �أخوان مرور ًا بجمال الدين وحيدر ومطران.. وهم �صفوة الإن�سان.. وكركال والحالني على مدى العمر يت�ألقان"... حا�ضن� � ًا بعلب ��ك ف ��ي روح ��ه وعا�شق� � ًا �أهلها ،انتقل غ ��ازي نا�صر �إلى م�صر، �أر� ��ض الكنان ��ة ،م�ستظ�ل ً�ا ب�شم�سه ��ا الحارة وم�سترخي� � ًا على �ضفاف النيل الذي ما عاد يغادره يوم ًا �إال في �إجازة، حتى �صارت هي "بيت الق�صيد": "جئت �إليها يافع ًا وهمت بها �شاباً م�صر مجرى النيل والخلود �أهوى جبينها العالي و�شعبها الغالي الودود �أتمنى �أن �أ�شيخ على �أر�ضها و�أموت"... ومن م�صر �أبحرت �سفينة الع�شق عند غ ��ازي نا�ص ��ر لتط ��وف البح ��ار وتثور بوج ��ه التي ��ار وتتحدى الم ��وج الجبار وتجوب الأم�صار متزود ًا هموم البالد العرب ّي ��ة و�شج ��ون �شعوبه ��ا الطيب ��ة، يتغن ��ى ب�أمجاده ��ا ويلت ��زم حا�ضرها وير�سم خيوط م�ستقبلها. ف ��ي ديوان ��ه الجدي ��د "عي ��ن الديك"
ير�سم غ ��ازي نا�صر لوح ��ات م�شهدية لم�ش ��وار م ��ن الكف ��اح والن�ض ��ال توك�أ في ��ه على �أح�ل�ام وردي ��ة فيه ��ا براءة الأطفال و�إرادة الرج ��ال و�أمل الثوار، ه ��ذا الم�شوار ّ خطه" بماء عين الديك وب�صف ��اء الني ��ة وبالق�ص ��د الوا�ض ��ح ال�صحيح" كم ��ا يعرفه �شاعرنا نف�سه. نع ��م فق ��د �أ�س ّر لن ��ا غ ��ازي نا�صر بما يخبئه م ��ن �أ�سرار وما يحتفظ فيه من عوال ��م وم ��ا يختزنه من �أ�ش ��واق ،فهو العا�شق ال ��ذي يط ��ارد مع�شوقته "من يوم كانت ترت ��دي مريول المدر�سة... وتربط جدائلها بورد الجنائن"وبقيت في روحه زهرة الأمل م�صدّق ًا وعدها ومنتظ ��ر ًا لقاءه ��ا وه ��و ال ��ذي يحبها "كما هي..بما لها وما عليها ..ف�ص ًال من ف�صول الدهر". ث ��م ن ��راه الأب الحنون ال ��ذي يح�ضن �أوالده ويتغلغل في ح ��ب �أهله وعائلته، لنتلم� ��س عنده ال ��زوج المح ��ب والأب ال ��ر�ؤوف والأخ العط ��وف والإبن البار والج ��د ال ��ذي يعترف �":أم ��ا يا حمزة بحب ��ك حب..ف ��وق الو�ص ��ف وف ��وق العادة". وهو ال�صدي ��ق الوفي الذي يفقه معنى ال�صداق ��ة وي�ؤمن به ��ا �صديق ًا �صدوق ًا ن�صوح ًا مر�شد ًا: "ال يا �صاحبي... ابقَ كما �أنت دائم ًا كالن�سر ال يهوى �سوى قمم الجبال" وفي "عين الدي ��ك" نجد غازي نا�صر المق ��اوم الثائ ��ر ال ��ذي يرف� ��ض الذل والخن ��وع والإرته ��ان ل�سلط ��ة جائ ��رة �أو لحك ��م م�ستب ��د �أو لمت�سل ��ط قري ��ب
غالف كتاب "عين الديك"
كان �أم بعي ��د ،فيئ ��ن لجراحات لبنان ال �س ّيم ��ا ف ��ي جنوبه المق ��اوم ،ويطلق �صرخته �أما م �شعبه وحكامه لينجدوه م ��ن الظلم ��ات ر�أف ��ة بالب�ل�اد ورحمة بالعباد .ولفل�سطي ��ن وغزة تراه ين�شد �أنا�شي ��د الحري ��ة باكي� � ًا ت ��ارة وواثق� � ًا بن�صره ��ا ط ��ور ًا ":الن�ص ��ر � ٍآت عل ��ى العدو الغا�شم". �أم ��ا م�ص ��ر ،فله ��ا ح�ص ��ة الأ�س ��د في ديوان ��ه حيث ال ��دفء ف ��ي الذكريات والدم ��ع ف ��ي المل ّم ��ات والغن ��اء ف ��ي الأف ��راح والم�سرات ،ومتغني� � ًا بثورتها المجي ��دة التي فتحت طري ��ق الأحرار وط ّهرت البالد من ربق الف�ساد: "عا�شت ثورتي وع�شنا فخر ًا ومرجع ًا �صالح ًا للعباد.. ثورة تليها ثورات مجيدة بالعلم والحق �أمام العالم وفي كل البالد"... كل هذه المعاني الوجدانية التي يطفو به ��ا الديوان ،ع ّبر عنه ��ا �شاعرنا بلغة �أنيق ��ة تف ��وح فيه ��ا جمالي ��ة الألف ��اظ ورقته ��ا� ،صاغه ��ا بطريق ��ة وك�أن ��ي به يريده ��ا �أن تكون خب ��ز ًا يومي ًا وقما�ش ًا �شعبي� � ًا يلب�س ��ه الجمي ��ع ت ��ارة باللغ ��ة الم�صري ��ة واللبنانية المحكية ،وطور ًا بالف�صح ��ى الت ��ي ال تخلو م ��ن ال�صور العميقة في بيانها وبديعها. ف ��ي الخت ��ام� ،إ�ستط ��اع غ ��ازي نا�صر في مول ��وده الجديد �أن يك ��ون ال�شاعر الملت ��زم بق�ضاي ��ا �أمت ��ه والإن�س ��ان الفائ� ��ض بوجدانيات ��ه ليك ��ون بح ��ق "الديك..دون فخر �أو مديح" كما �أراد �أن يكون Issue 17 - Mars - 2014
91
بقلم جوزف قرداحي
الموقف الثقافي
غشاء البكارة في الثقافة العربية! الخي ��ال العلم ��ي ال ��ذي كان وراء تحوي ��ل �أكب ��ر و�أه ��م الأح�ل�ام ال ��ى حقيق ��ة دامغ ��ة ،و�ص ��ل الى �إبتكار ملفت وطريف بقدر ما هو مثير للجدل في �شرقنا العرب ��ي الممل ��وء بكاف ��ة العاه ��ات الإجتماعية ،ه ��و عبارة عن عود ثقاب ال ينطفئ من الإ�شتعال الأول ،بل �إنه قادر عل ��ى الإ�شتعال الذات ��ي المتك ّرر لم ّرات متعدّدة ،ومن دون الحاج ��ة الى �شح ��ذه او ح ّكه بالجان ��ب الفو�سفوري لعلبة الكبريت! الإبت ��كار عل ��ى طرافت ��ه و�أهميت ��ه وخ�صو�ص� �اً لم�ستك�شفي الغابات والأدغال وال�صحارى النائية ،يعني الكثير الكثير لن ��ا نحن �أبناء ال�شرق الذي ��ن وعينا وتر ّبينا على المقولة ال�شهي ��رة�" :ش ��رف البن ��ت زي ع ��ود الكبري ��ت ،م ��ا يو َّلع�ش �أكت ��ر م ��ن م ��رة واح ��دة" والت ��ي م ��ا زال ��ت ت�ضج ف ��ي �آذاننا ب�ص ��وت الممث ��ل الراح ��ل يو�س ��ف وهب ��ي في �أح ��د افالمه التي "هلهلت" الإعادات "بكارة ال�شريط ال�سينمائي"! م ��ا يعنينا ف ��ي الم�س�ألة ،هو فقدان هذا الرمز في التعبير والإ�ش ��ارة ال ��ى م ��كان "ال�ش ��رف" ال ��ذي نح�ص ��ره نح ��ن الرجال ،في الجزء الحميم جداً من ج�سد المر�أة. ع ��ن غ�شاء الب ��كارة والعذرية المرتبط ��ان بال�شرف عند مجتمعنا ال�شرقي الذك ��وري ،كثيراً ما تحدّثت الباحثة الإجتماعي ��ة الدكت ��ورة ن ��وال ال�سع ��داوي ،و�أ�ش ��ارت ف ��ي م�ؤلفاته ��ا ال ��ى� :أن الرجل في �شرقن ��ا العربي ،ال يرعبه م�شه ��د �آث ��ار الج ��رح الكبير الممت ��د على بط ��ن عرو�سه "ليل ��ة الدخل ��ة" ،وال ��ذي ق ��د يك ��ون نتيج ��ة �إجها� ��ض قي�ص ��ري حفاظ� �اً عل ��ى غ�ش ��اء الب ��كارة ،بقدر م ��ا يرعبه وي�ؤرق ��ه ع ��دم وجود �آث ��ار دماء عل ��ى المندي ��ل االبي�ض، "ذرفه ��ا" �ش ��رف عرو�س ��ه الرفي ��ع ف ��ي "ليل ��ة ح ��ب" حقيقي ��ة من ليال ��ي ما�ضيها ق ��د تكون الليل ��ة الوحيدة التي �أح�ست فيها بكينونة �أنوثتها ،ولم�ست فيها م�شاعر
90
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
عواطفها النبيلة ب�صدق! في �إح�صاء لإحدى المجالت الم�صرية :ان �أكثر الحاالت الت ��ي ت�ستقبله ��ا العي ��ادات الن�سائي ��ة ه ��ي تل ��ك المتعلق ��ة ب�إع ��ادة ترمي ��م "غ�ش ��اء الب ��كارة" ،حيث تخ ��رج الفتاة من بي ��ن �أيدي الطبيب ب�شه ��ادة دامغة ت�ؤكد مدة ال�صالحية، وع ��دم نفاذها ،وتثب ��ت بالتالي �أن "ع ��ود الكبريت" ما زال �صالح� �اً للإ�شتع ��ال في ليل ��ة الدخلة .وهي عل ��ى ما يبدو تج ��ارة رابحة لكل م ��ن الطبيب والفتاة .ف ��الأول ي�ستفيد من تكرار الزيارات و�إعادات الترميم ،والفتاة ت�ستفيد من "الإبتكار" الطبي الموازي لإبتكار عود الثقاب المتك ّرر الإ�شتع ��ال ،ال ��ذي يم ِّكنه ��ا م ��ن جن ��ي الثم ��ن ف ��ي كل م ��رة ت�شع ��ل فيه ��ا "ع ��ود الكبريت" عل ��ى فرا�ش اح ��د الباحثين عن �أمجاد الفتوحات العربية الغابرة! من ��ذ فترة وجي ��زة ،فاج�أنا الممثل ف ��اروق الفي�شاوي وهو يق ��وم بتحري�ض جمه ��ور الذكور على الجريم ��ة ،في �أحد البرام ��ج التلفزيوني ��ة .لي� ��س �أي جريم ��ة ،ب ��ل "جريم ��ة ي�شج ��ع عليها ال�ش ��رف" الت ��ي ال ي ��زال بع� ��ض مجتمعاتنا ّ ويباركه ��ا غ�س ً ال للعار ،في الوق ��ت الذي قد يكون منتهك ه ��ذا ال�ش ��رف ه ��و القاتل نف�س ��ه .وهو ما ح ��اول والد هند الحن ��اوي ان يرده البن الفي�ش ��اوي ،ال�شريك ال�شرعي في "�إرتكاب" ثمرة الجن�س ،التي ال تقوم على فرد واحد ،بل بحاجة لذكر و�أنثى كي يكتمل الزرع وي�أتي الح�صاد! و�أع ��ود ال ��ى جوه ��ر الق�ضية ف ��ي رمزية "ع ��ود الكبريت". ف�سيبق ��ى �شرف الذكور "منتهكاً" ف ��ي هذا ال�شرق ،طالما ان الرج ��ل يره ��ن �شرف ��ه في الج ��زء الحميم م ��ن المر�أة، بد ًال من �إيداعه في عقلها! فح ��ذار ،الن �أعواد الكبريت في زمننا ،باتت ت�شتعل مرات عدي ��دة و�أكث ��ر مم ��ا يت�ص َّور عقل ��ك وعقل الراح ��ل الكبير يو�سف وهبي ،رحمه اهلل!
التفا�صيل التاريخية يج�سدها بفن رفيع
بيروت -مازن مجوز ُيعتب ��ر النح ��ت تاريخ� � ًا قائم� � ًا بذات ��ه ال يمك ��ن التالع ��ب ب ��ه ف ��ي نظ ��ر �أفالط ��ون الفيل�سوف اليوناني الكال�سيكي ،فيما يرى فيه الف ��رزدق -وهو �أحد �شعراء الع�صر الأموي -هاج�س ًا من الموت، غير �أنه بالن�سبة �إلى النحات اللبناني �سيمون تاد ُر� ��س فهو ر�سالة تارة تكون ناطقة بالأح ��داث التاريخية ،و�أخرى بمثابة تح ��دٍ لواقع م� ��أزوم يحتاج الى نافذة يتن ّف�س عبرها ال�صعداء. لقد �إخت ��ار تاد ُر�س النحت �إخت�صا�ص ًا في المرحلة الجامعي ��ة� ،إذ �أنه بعدما ترعرع ��ت موهبت ��ه بين ثناي ��اه ع�شق عالم ��ه ،وتح� � ّول م ��ع الأيام �إل ��ى ميل قوي ب ��د�أت معالمه تظهر في مرحلتي التعلي ��م المتو�س ��ط الت ��ي ق�ضاها في مدر�س ��ة اللعازاري ��ة -الأ�شرفي ��ة، والثان ��وي ف ��ي ثانوية اللي�سي ��ه مودرن – بي ��روت .وعن تل ��ك الفترة يتذكر: "�شكلت حديقة منزلنا في بلدة ب�شعلة (�شم ��ال لبن ��ان) م�ل�اذ ًا ل ��ي خ�ل�ال فترة الإجازة ال�صيفي ��ة وعطلة نهاية الأ�سب ��وع حيث كنت �أح ��اور �أحجارها و�أح ��اول �أن �أح ّوله ��ا �إل ��ى �شخ�صيات ولوح ��ات ،وعندم ��ا كان ي�س�ألن ��ي �أ�صدقائي وجيراني ماذا تفعل؟ كنت �أجيبهم�" :أنا �أحب ال�صخر و�أهوى �أن �أخل ��ق منه �أ�شكا ًال ولوح ��ات فنية �أجد نف�سي فيها". وف ��ي العام 1997ق ��رر تاد ُر�س ال�سفر �إل ��ى �أوكراني ��ا بغية متابع ��ة تح�صيله الجامع ��ي ،وبع ��د �إجابت ��ه -خ�ل�ال المقابل ��ة المتعلق ��ة ب�سف ��ره -عل ��ى مجموع ��ة �أ�سئلة �أح ��د الم�س�ؤولين في ال�سف ��ارة الأوكرانية م ��ا كان من هذا الأخي ��ر �إال �أن �أبلغ والده�" :إبنك لي�س ذاهب� � ًا لدرا�س ��ة الهند�س ��ة المعمارية بل لدرا�سة النح ��ت" ،ف�أجابه الوالد: "ال �أظ ��ن ذلك لأن ��ه �سيلتحق بق�سم الهند�سة المعمارية". وعند و�صوله �إل ��ى العا�صمة "كييف" ت�سج ��ل في البداية ف ��ي �إحدى كليات الهند�س ��ة فيه ��ا بعدم ��ا تعل ��م اللغ ��ة
الكرواتي ��ة لمدة عام ،لك ��ن التنظيم المدن ��ي �إ�ستح ��وذ عل ��ى �إعجاب ��ه مو�ضح ًا" :وجدت ��ه تنظيم ًا هائ ًال في معظ ��م المناطق والمراف ��ق الحيوية م ��ن حدائ ��ق وطرق ��ات وج�س ��ور ومعار� ��ض وحت ��ى �سط ��وح الأبنية .. حيث ينت�ش ��ر الموزاييك والمنحوتات وتماثي ��ل البرون ��ز والغراني ��ت وحي ��ث تتز ّي ��ن الج ��دران بر�سومات ومنحوتات". لقد جذب تاد ُر� ��س �إلى هذا النوع من الف ��ن �أكثر م ��ن الهند�س ��ة المعمارية واقع جميل ،ف ��كان مث ًال يقف مت�أم ًال بع� ��ض تل ��ك التماثي ��ل والمنحوت ��ات لم ��دة ع�شري ��ن دقيقة ومن ث ��م يدور حولها مرات عدة مالحظ ًا الكثير من تفا�صيلها. وف ��ي الع ��ام 1999ع ��رف تادر� ��س الطري ��ق �إل ��ى جامع ��ة الفن ��ون ف ��ي العا�صم ��ة الأوكرانية ،م ��ا لبث �أن نال منها �شهادة الماج�ستير بالتزامن مع نيله �شه ��ادة اللي�سان�س ف ��ي الهند�سة
المعماري ��ة وذل ��ك م ��ع نهاي ��ة الع ��ام .2003 وفي الع ��ام � 2004إنخرط �إبن ال 37 عام ًا بالعمل في هذين التخ�ص�صين، به ��دف ت�أمي ��ن المتوجب ��ات المالي ��ة الالزم ��ة لمبا�شرت ��ه التخ�ص� ��ص بدكت ��وراه دولة في الفن ��ون التي نجح في نيلها في العام .2009 تعلق ��ه ب�أوكراني ��ا وع ��دم رغبت ��ه
"�أوغو�ست رودان يعتبر الأهم بالن�سبة �إلي ،نحات كبير �أدخل تح ّو ًال جذرياً �إلى عالم المنحوتات ،يليه مايكل �أنجلو وبابلو بيكا�سو، وكذلك هنري مور"
بالع ��ودة �إلى لبن ��ان دفعه �إل ��ى �شراء من ��زل بالقرب من �إح ��دى البحيرات هن ��اك ،م�ؤك ��د ًا�" :أ�صبح ��ت �أوكرانيا بل ��دي الثان ��ي ،فق ��د ح ��زت عل ��ى ال ح ��ق الإقامة والعم ��ل فيها ف ��ي العام ،2002و�أ�صبح ��ت �أع ��رف الكثي ��ر عنها حتى �أنن ��ي قمت بتقديمي العون والم�ساع ��دة المعنوية والمادية للكثير م ��ن اللبنانيين (م ��ن بينهم طالب) الوافدين �إليها حديثا". ف ��ي الع ��ام 2011وجد تادر� ��س نف�سه مرغم� � ًا عل ��ى الع ��ودة �إلى بل ��ده الأم، ب�سب ��ب و�ض ��ع وال ��ده ال�صح ��ي ،الذي عم ��ل عميد ًا ف ��ي �سلك الأم ��ن العام، وهو ال يزال حت ��ى اليوم -بعد تقاعده يحي ��ط النج ��ل العائ ��د والعائل ��ةبالكثير من الإهتمام وبتنظيم �أمورها الحياتية . ورد ًا على �س� ��ؤال حول �أه ��م الفنانين العظم ��اء الذي ��ن ت�أثر به ��م وال يزال، يجي ��ب ع�ض ��و نقاب ��ة المهند�سين في طرابل� ��س�" :أوغو�س ��ت رودان يعتب ��ر الأهم بالن�سبة �إلي ،نحات كبير �أدخل تح ّو ًال جذري ًا عل ��ى عالم المنحوتات، يلي ��ه ماي ��كل �أنجل ��و وبابل ��و بيكا�س ��و، وكذلك هنري مور". ويقول تادر�س في حديث �إلى "ا�سواق الع ��رب"" :الأهم في عالم النحت هو الت�صمي ��م ،لكن الأ�صع ��ب هو ترجمة الفك ��رة وتج�سيدها بطريق ��ة جميلة، �أ�ستم ��د �أفكاري م ��ن التاريخ ،و�أحيانا �أق ��وم بالبح ��ث عنه ��ا عب ��ر المراجع والمراك ��ز المتخ�ص�ص ��ة بم ��ا فيه ��ا الكثير من المواق ��ع الإلكترونية ،كما و�أ�س ��ال عدد ًا م ��ن المخت�صين بهدف تزويدي ب� ��أدق التفا�صي ��ل التاريخية لأج�سدها بطريقة فنية في لوحاتي". وبالع ��ودة �إل ��ى موهبت ��ه الت ��ي �صقلها ود ّربها كي تتما�شى مع �أطواره الفنية، نج ��د �أن العدي ��د من العوائ ��ق ال تزال تقف في وجه النحات ال�شاب ،م�شير ًا �إل ��ى �أن ��ه "يمكنن ��ا تلم� ��س قيم ��ة فن النحت من خالل م ��ا يعك�سه التنظيم المدني لبلد ما ،كلن ��دن وروما ،وهذا م ��ع الأ�س ��ف غائب كلي� � ًا ع ��ن لبنان، �إ�ضافة �إلى �إفتقاري �إلى ما ي�سمى Issue 17 - Mars - 2014
93
فنون
ّنحات لبناني بهر العالم ولم ين�صفه وطنه بعد
تادرس سيمون ُ ُي ِّ نطق الحجر!
�سيمون تاد ُر�س :فنان يبحث عن فر�ص
على الرغم من فنه الرفيع وخلقه لعال��م جدي��د رائع م��ن الفن عبر النح��ت حي��ث �أطل��ق مدر�س��ة فني��ة جدي��دة عماده��ا التاري��خ والجغرافي��ا ،ل��م ي�أخ��ذ النحات اللبناني �سيم��ون تادرُ�س مكانته الالئق��ة بعد ،ب��ل وال حتى لفتة من وزارة الثقافة في لبنان للإفادة من كفاءته وم�ؤهالته التي حملها مع��ه م��ن� ...أوكراني��ا والت��ي يمكنه��ا �أن ت�ضي��ف جدي��د ًا �إلى عالم الفنون اللبناني المتثاقل.
92
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
التاريخ ينطق من لوحاته
فنون في لبنان ب"الوا�سط ��ة" ،و�أي�ض ًا �إلى العالق ��ات العام ��ة نظ ��را �إل ��ى غيابي الطويل عن لبنان". تتع� �دّد �أنم ��اط النح ��ت عن ��ده بي ��ن ال�صخ ��ر والخ�ش ��ب والبرون ��ز ،وعلى الرغ ��م من �أن �إعتم ��اده على نوع من النحت ي�سمى ( ،)RELIEFو�شعورك بف�ضله �أنك �أمام منحوتات كال�سيكية جذاب ��ة� ،إال �أن الغمو� ��ض يبق ��ى يلف بع�ضه ��ا ويحت ��اج �إل ��ى التو�ضي ��ح، بفع ��ل ت�أث ��ره بالمدر�س ��ة الإنطباعي ��ة الكال�سيكية.على غرار منحوتة "�سفر برل ��ك" وه ��ي بقيا� ��س ( � 200سنت ��م ط ��ول � 110 ،سنت ��م عر� ��ض ) الت ��ي تمث ��ل حقبة م ��ن تاريخ لبن ��ان ،حيث ي�ستوقفك فيه ��ا العديد من الم�شاهد المتداخل ��ة ببع�ضه ��ا البع� ��ض ومنه ��ا تعر� ��ض اللبنانيي ��ن لأعم ��ال ال�سخرة �إب ��ان الحك ��م العثماني ف ��ي ما عرف �آنذاك بالخدمة الع�سكرية الإلزامية، �إ�ضاف ��ة �إل ��ى م�شهد تظه ��ر فيه زوجة و�إبنه ��ا المول ��ود حديثا �أم ��ام زوجها ال ��ذي ربما لن ي ��رى عائلته مرة ثانية ف�ض ًال ع ��ن م�شهد القم ��ح وهو الرمز لوفرة الحياة في تل ��ك الحقبة ،حيث �ساد الخوف ف�أ�صبح حلم الجائعين. وي�ضي ��ف تادر� ��س" :يتوج ��ب على كل فنان ونحات �أن يتمتع بمخيلة وا�سعة، والعمل على تنميتها ،وهي على الرغم من �أنها ت�أت ��ي عند البع�ض بالفطرة، لكن في كل الأحوال علينا �أن ن�صقلها بالخبرة ". وم ��ا يميز العديد م ��ن لوحات تاد ُر�س �أن ��ه زينه ��ا ب�أق ��وال لكب ��ار الفناني ��ن الغربيي ��ن ما ي�ستدعي م ��ن الم�شاهد الت�أم ��ل فكر ًا ونظر ًا فيها ب�شكل عفوي وب�سيط .فعلى �سبيل المثال ت�ستوقفك �إحدى اللوحات الت ��ي ذيلت بمقولة ل "بابلو بيكا�سو"" :كل طفل فنان لكن الم�شكل ��ة ه ��ي كيف يبق ��ى فنان ًا حتى يكب ��ر" ،و"النح ��ت هو فن ال ��ذكاء". كم ��ا يجذب ��ك ليون ��اردو دافنت�شي في �أح ��د �أقوال ��ه" :عندم ��ا ال تعمل الروح من طريق اليد ال نح�صل على فن". والالف ��ت �أن ��ه ب ��ات ف ��ي ر�صي ��د تاد ُر� ��س ع�ش ��رات المنحوت ��ات
التي �أنجز ق�سم ًا كبير ًا منها ،والق�سم الآخ ��ر بات في مراحل ��ه النهائية لكن الم�ؤ�س ��ف �أن ��ه حت ��ى اليوم ل ��م يوفق ف ��ي تنظيم معر� ��ض واحد ف ��ي لبنان لأ�سباب معظمه ��ا مادية ،فيما �شارك بعر�ض ق�سم م ��ن لوحاته القديمة في العدي ��د من المعار� ��ض الطالبية في �أوكرانيا. ول ��م ين� � َ�س تاد ُر� ��س ت�سجي ��ل تاري ��خ الح�ضارات التي م ّرت على لبنان عبر منحوتات ��ه ،حي ��ث تتج�سد ف ��ي �إحدى اللوحات قلعة �صيدا و�إلى جانبها قلعة �صور و�صخرة الرو�شة تحيط بجميعها الأمواج ،بالإ�ضافة �إلى لبنانية ت�صبغ الإرجوان و�صياد ي�صطاد ال�سمك من البحر. وللم ��ر�أة العربية ح ّيز ف ��ي �إهتمامات تاد ُر�س ال�شغ ��وف بفنه حيث يظهرها م�ضطه ��دة ومظلوم ��ة ف ��ي المجتمع، فجعل الم ��ر�أة اللبناني ��ة تحمل العلم اللبنان ��ي بكامل ��ه عل ��ى ظهرها كرمز للدور المهم الذي تلعبه ،ال �سيما بعد �سل�سل ��ة الجرائ ��م الت ��ي تعر�ضت لها �أخير ًا. الواق ��ع �إن �أعمال �سيم ��ون تاد ُر�س تج�س ��د عالم ًا �إبداعي� � ًا جديد ًا ّ طبع ��ه ب�إزميل ��ه كهوي ��ة جدي ��دة لعال ��م النحت،
"الأهم في عالم النحت هو الت�صميم ،لكن الأ�صعب هو ترجمة الفكرة وتج�سيدها بطريقة جميلة� ،أ�ستمد �أفكاري من التاريخ ،و�أحيانا �أقوم بالبحث عنها عبر المراجع والمراكز المتخ�ص�صة" خارجا به ��ا عن الم�أل ��وف ،مجترح ًا خريط ��ة �سوريالي ��ة .فن ��راه �إخت ��ار الق�ضية الوطنية عنوان� � ًا لمج�سماته، فجمع التاري ��خ بالح�ضارة ومد ج�سور �إرتب ��اط الإن�س ��ان ب�أر�ض ��ه حي ��ث الوط ��ن حا�ضرا دائم ��ا فيها – بعد غيابه عنه ل�سنوات
ط ��وال – تقابل ��ه �صالب ��ة الإن�س ��ان وحري ��ة الم ��ر�أة والطفول ��ة وال�س�ل�اح والقوة. وفي ذلك ي�شدد تادر�س�" :أنا حري�ص دائم ًا على �أن تعك�س مج�سماتي القيمة الإن�سانية لتاريخ لبنان ولل�شخ�صيات الت ��ي حملت راية الدف ��اع عنه ،و�أنا ال �أناف� ��س �أحدا �إال نف�س ��ي .ودافعي هو النق� ��ص الحا�صل في ه ��ذا النوع من الفن ��ون ،و�أمل ��ي �أن �أبق ��ى �أعم ��ل في لبنان وللبنان". وف ��ي الخت ��ام وعل ��ى عك� ��س محبت ��ه و�شغف ��ه بالم ��دن التي لطالم ��ا �إعتاد ت�أم ��ل الطبيعة فيها ،ف� ��إن تاد ُر�س لم يعجب بعا�صمة ب�ل�اده لأ�سباب تتعلق بغي ��اب التنظي ��م المدن ��ي والمديني وزحم ��ة ال�سي ��ر وبالطب ��ع التراج ��ع الكبي ��ر للمعال ��م الطبيعي ��ة والفني ��ة م ��ا دفع ��ه �إل ��ى المغ ��ادرة �إل ��ى بلدته ب�شعل ��ة (الواقعة على بعد 80كلم من بيروت) فتراه اليوم مهتم ًا بمحترفه الذي �أقامه بالقرب من منزل العائلة حي ��ث مناظ ��ر الطبيع ��ة الالمتناهية من جب ��ال و�سه ��ول و�أ�شج ��ار مثمرة .ينح ��ت �أف ��كاره بعيد ًا م ��ن �ضو�ضاء المدينة ،معتم ��د ًا الحرية في التعبير عنها
من �أعماله
Issue 17 - Mars - 2014
95
Lody Saliby
Haute Couture
Wedding dresses, Evening clothes, Selling or Renting, Pret-a- Porter, Accessories
Christ Le Rois Center, 8th Floor, Adonis Road, Zouk Mossbeh, Lebanon Tel: 00961 â&#x20AC;&#x201C; (0) 9221643 , Email: lodysaliby@hotmail.com, Web: www.lodysaliby.com
حمل سكارليت جوهانسون يعرقل تصوير ""Avengers 2
ملها �أربك فريق الفيلم االذي ت�صوره
�سكارليت جوهان�سون :ح
في الوقت الذي �أدخل خبر �إنتظار النجمة �سكارليت جوهان�سون لطفله ��ا الأول من خطيبه ��ا رومان دورياك ال�سع ��ادة �إلى قلوب
محبيه ��ا ،ف�أن كونها حام ًال ف ��ي ال�شهر الخام�س قد �أربك فريق عمل الج ��زء الثاني من فيلم " "Avengersوالذي يحمل �إ�سم " ."Avengers: Age of Ultronفوفق ًا لتقارير �صحافية عدة كان مق ��رر ًا �أن يت ��م البدء بت�صوي ��ر م�شاهد الفيل ��م في ني�سان (�إبري ��ل) المقب ��ل ،لك ��ن بعدما �أعلن ��ت �سكارلي ��ت جوهان�سون حمله ��ا �أ�صبح على �صن ��اع الفيلم الإ�سراع ف ��ي ت�صوير م�شاهد �سكارليت قب ��ل �أن يبرز بطنها �أكثر وي ��زداد وزنها .و�أفاد موقع "� "E-Newsأن البدء بم�شاهد �سكارليت �سيكون الحل الوحيد لإنتاج الفيلم وعدم �إيق ��اف الت�صوير ،وذلك لأن الإنتظار حتى ني�سان (�إبريل) �سيجعل �سكارليت جوهان�سون ت�شعر بال�صعوبة وع ��دم الإرتياح عند �إرتدائها الف�ست ��ان الأ�سود ال�ض ِّيق لت�صوير دوره ��ا .الجدي ��ر بالإ�ش ��ارة �أن �صحيف ��ة "دايلي ني ��وز" حاولت الح�ص ��ول عل ��ى رد ر�سمي م ��ن ممثل ��ي �سكارلي ��ت جوهان�سون �إعالمي� � ًا حول حقيقة الإ�سراع من ت�صوير م�شاهدها في الفيلم �إلأ �أنهم لم ي�ستجيبوا .وتق ��وم �سكاريت حالي ًا بالترويج لفيلمها " "Captain America: The Winter Soldierالذي ت�ؤدي فيه الدور عينه الذي �ستقدم ��ه في فيلم "Avengers:Age of "Ultron
أنجيلينا جولي تحلم في إقامة زفافها في فرنسا ك�ش ��ف �صديق للثنائي براد بي ��ت و�أنجيلينا جولي ،ب�إن هناك ج ��د ًال بين النجمين ح ��ول مكان �إحي ��اء حفل زفافهما المنتظ ��ر عقده خالل ال�صي ��ف المقبل .و�صرح ذل ��ك ال�صديق لموق ��ع " : "showbizspyب� ��أن براد يف�ضل �إقام ��ة الزفاف في من ��زل �صديقه المخرج غ ��اي ريت�شي في لندن ،فيما ترغ ��ب �أنجيلينا جولي �إقامة العر� ��س في منزلهما الخا�ص في فرن�سا" .و�أرج ��ع �صديق النجمين رغبة براد في اقامة العر�س ف ��ي لندن �إلى اعجابه بطبيعة الأعرا�س الإنكليزية ،بخا�ص ًة و�أنه قد �أق ��ام في �إنكلت ��را خالل العامين الما�ضيين لت�صوي ��ر فيلميه "" World War Z و" ،"Furyعلم ًا ب�أن ذلك ال�صديق قد قال لـ" " :"showbizspyبراد و�أنجيلينا يري ��دان الزواج ه ��ذا ال�صيف قب ��ل �أن يكب ��ر �أطفالهما في العمر" .غ ��اي ريت�شي عر� ��ض على براد بيت �أن يقيم الزفاف في منزله التاريخي في الريف الإنكليزي، لكن �أنجيلينا �أبلغت براد بيت ب�أن ي�شكره بحجة �أنها تحلم منذ فترة طويلة �أن تقيم حف ��ل زفافهما ف ��ي منزلهما في جنوب فرن�سا" ،ي�ضيف �صديق النجمين وي�ؤكد �أن ع ��دم �إقتناع براد بيت باقامة الزفاف في منزلهما بفرن�سا يرجع �إلى كونه يخ�شى �أن ي ��زداد عدد المتتبعين والراغبين في القاء نظرات خاطفة على الزفاف ب�سبب معرفة الكثيرين بمكان المنزل .والجدير بالإ�شارة �أن �أنجيلينا جولي تم اختيارها ال�شهر الفائت النجمة الأعلى �أجر ًا في هوليوود
�أنجيلينا جولي:
جدل مع براد بيت حول مكان الزفاف
Issue 17 - Mars - 2014
97
عالم النجوم
ألين لحود :تجربتي الفرنسية فتحت لي أبواب ًا عدة فوج ��ئ الذي ��ن ح�ض ��روا الم�ؤتم ��ر ال�صحافي وكانت و�سائل الإعالم تمام ًا كال ُم�شاهدين لحود في قد ع ّب ��رت عن خيبة �أمل كبي ��رة ومفاج�أة ال ��ذي عقدته الفنان ��ة ال�شابة �ألي ��ن ّ فن ��دق "ريجن�س ��ي باال�س"�-أدم ��ا (�سيزر�س �أكبر عندما لم يختر الفنان الفرن�سي و�أحد باال�س) في لبنان� ،أث ��ر خروجها من برنامج ا ُلح ّكام ف ��ي البرنامج فلوران بانيي الفنانة ً " "The Voiceف ��ي ن�سخت ��ه الفرن�س ّي ��ة، ال�شابة ،لتُكمل معه الطريق ُم�ستعي�ضا عنها بال�شابة "�ستيفاني". تو�سلتها �أ�سلوب ًا بالإيجاب ّية "ال ُمرتاحة" التي ّ و�أت ��ت ال ُمفاج� ��أة �أقرب �إلى �صدم ��ة ال�سيما ل ��دى طرحه ��ا الحقيق ��ة الت ��ي ل ��م تظهرها ً و�أنه كان قد ع ّبر �سابقا عن �إعجابه ال�شديد حلقة "المواجهة" الت ��ي ُعر�ضت في ال�شهر بها م�ؤكد ًا ان "م�شواره الفني" معها �سيكون ال ُمن�صرم ،ف�ش ّكلت "�صدمة" للجميع. � ألين لحود :الت جربة الفرن�سية لي�ست في خانة الف�شل ً مدي ��دا� .أ ّما ال�صدمة الأكبر ف ��ي وقعها على و�إذا كان بع�ضه ��م قد �إنتظر �أن تتعامل ال�شابة م ��ع ع ��دم و�صولها �إل ��ى مرحل ��ة ُمتق ّدم ��ة ف ��ي البرنامج-الحدث ،الجمي ��ع ،فكانت ر ّد فعل الفن ��ان اللبناني الأ�ص ��ل "ميكا" الذي لم ب�إ�ست�س�ل�ام ُمطل ��ق �أو �أن ت�ش ��نّ حروب� � ًا عل ��ى الق ّيمي ��ن على "ُ Theيبادر �إلى "خطف" ال�شابة من بانيي لي�ض ّمها �إلى فريقه ،على رغم ،"Voiceف�إنه ��ا خ ّيب ��ت ظ ّنهم ول ��م تُقدّم لهم "م ��ادة د�سمة من كونه ي�ستطيع ذلك بكل �سهولة �إنطالق ًا من �شروط البرنامج. النتيج ��ة� ،إذ ًا كان ��ت ُمخ ّيب ��ة بالن�سب ��ة �إل ��ى الإعالمي ��ن اللبنان ��ي يومي. الثرثرة" بل �إكتفت ب�سرد الوقائع كما عا�شتها ب�شكل ّ وتعامل ��ت مع الح�ضور ،فور دخولها ال�صالة المديدة ب"�إ�سترخاء" والفرن�س ��ي وحتى بالن�سبة �إلى الق ّيمي ��ن على البرنامج ال �سيما وان ز ّينته ب�إبت�سام ��ة ُم�شرقة ،وكلمات ترحيب ّي ��ة بالعامية اللبنانية �أتت �إطاللة �ألين الأولى كانت �أكثر من ناجحة ،ف�إذا بها تح�صد �إعجاب عل ��ى �ش ��كل" ،كيفكن؟ Ca va؟ �أكيد فينا نت�ص� � ّور �سوا ،ه ّلق بعطي �أع�ضاء لجنة التحكيم ال 4الذين �سعوا ،بالإندفاع عينه� ،إلى �ض ّمها ُمقابالت بعد الم�ؤتمر �إذا �ض ّل في �شي م�ش وا�ضح"... �إلى فريقهم الخا�ص
رزان مغربي محامية دفاع عن المرأة بعدما غابت مقدمة البرامج اللبنانية رزان مغربي عن الأ�ضواء لفترة ،الوحيدة �ضمن فريق عمل كبير م�شرف على البرنامج". تع ��ود عبر �شا�شة "الحياة" الم�صرية من خ�ل�ال برنامج "هو اّول هي" وت�ستط ��رد رزان" :قدمت برام ��ج متنوعة� ،أحبها وتابعها الجمهور �إلى جانب الفنان �أحمد فهمي. العربي من المحيط �إل ��ى الخليج� ،إال �أن البرنامج الأقرب �إلى قلبي ع ��ن هذه التجربة تقول" :عندما عر�ضت عل ��ي فكرة البرنامج فرحت للي ��وم هو " "Tops of the Popsالذي �أجريت فيه حوارات فنية به ��ا جد ًا و�شع ��رت ب�إختالفها عن تجاربي ال�سابقة ف ��ي التقديم ،لكني مع الكثير من نجوم الغرب ،فكنت �صلة و�صل بينهم وبين جمهورهم ترددت قلي ًال ب�سبب ما نمر به من م�شاكل وتقلبات ،فخفت من رد فعل ف ��ي العالم العربي ،وما زالت �أ�ص ��داء هذا البرنامج ترافقني ،حتى الجمه ��ور الم�ص ��ري خ�صو�ص ًا والعرب ��ي عموم ًا �أن جمه ��وري يطالبن ��ي بتقديم ن�سخ ��ة جديدة وتقبل ��ه برنامج� � ًا كه ��ذا في ه ��ذا التوقيت .لكن منه". بع ��د تفكي ��ر عمي ��ق وج ��دت �أن فك ��رة البرنامج وعن طلتها ف ��ي برنامج "هو اّول هي" وهي حامل ً �ستكون ناجح ��ة ،وذلك بفعل تركيب ��ة الموا�ضيع تق ��ول�" :أف�ض ��ل دائم� �ا الظه ��ور �أم ��ام جمهوري الت ��ي يناق�شه ��ا ف ��ي كل حلق ��ة ،خ�صو�ص� � ًا �أنها بر�شاقت ��ي المعت ��ادة ،لك ��ن �أ�شخا�ص� � ًا �أث ��ق بهم ً ً �ستكون الأق ��رب �إلى بيوتنا العربية ،وتعك�س واقع �أخبروني �أن حملي زادني جماال .وعموما� ،أ�سعى الحي ��اة وما يحدث بين الرجل والمر�أة بكل حياد �إلى تقدي ��م عملي على �أكمل وج ��ه ،ويقوم فريق ومو�ضوعي ��ة" .وت�ضيف" :ما �شجعن ��ي �أكثر على العم ��ل المك ��ون م ��ن "ال�ستايل�س ��ت" وم�صفف الم�شاركة في هذا البرنامج هو ظهوري كمحامية ال�شع ��ر و"الماكي ��ور" باختيار ال�ش ��كل الأف�ضل رزان المغربي :عودة م�صرية دفاع ع ��ن حقوق المر�أة ،خ�صو�ص� � ًا �أنني ال�سيدة لي للظهور من دون تغيير في مالمحي"
96
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
روبي تخلت عن �سروالها من �أجل عيني الذئب
النف�س الب�شرية على ما يروي ليوناردو دو كابريو، الذي عقد م ��ع بيلفورت قبيل المبا�ش ��رة بت�صوير الفيل ��م ،جل�س ��ات طويل ��ة �إكت�ش ��ف خالله ��ا �أن ما رواه ف ��ي مذكراته لي�س �سوى الجانب الأقل ب�شاعة في خ�ل�ال م�سيرت ��ه في عال ��م الإحتي ��ال المالي. والفيل ��م لي�س �أكثر من ن�سخ ��ة جميلة ل�سيرة رجل لم يمنعه ج�شعه من �إرتكاب جميع �أنواع الموبقات الإجتماعي ��ة ،من �إنحالل �أخالق ��ي وجرائم مالية من تزوير و�إحتيال و�إختال�س. �إنعك�س ��ت ه ��ذه الجل�س ��ات الطويل ��ة الت ��ي جمعت بيلف ��ورت بدو كابريو ،على �أداء النجم الو�سيم في تج�سي ��د ال�شخ�صية ،ليقدم لع�ش ��اق ال�سينما ذئب ًا جمي�ل ً�ا ،يرتدي ربط ��ات العنق الأنيق ��ة والبذالت الباهظة الثم ��ن ،ويك ّر�س وقت ��ه ل�شركته ولتدريب موظفي ��ه على فن ��ون الإحتيال وقط ��ف الأرباح من ع ��رق الب�سطاء .فين�سين ��ا هذا الممث ��ل الموهوب و�سامت ��ه ،لي�أخذنا �إلى عالم متخ ��م بالتناق�ضات، و�س ��ط ه ��ذه الخلطة العجيب ��ة ما بي ��ن الأ�ضداد: القبح والجمال ،الخي ��ر وال�شر ،الأناقة وال�سوقية، ال�شهواني ��ة والب ��راءة ،الم�ل�اك وال�شيط ��ان .كلها �صفات �إجتمعت في �شخ�صية هذا الذئب الجميل. نجح المخ ��رج الأميركي مارت ��ن �سكور�سيزي ،في توظي ��ف مواه ��ب النج ��م ليون ��اردو دو كابريو في تق ّم� ��ص ال�شخ�صيات المركب ��ة ،وهو الذي �أتحفنا عل ��ى مدى اكثر م ��ن �أربع ��ة عقود ب�أعم ��ال تركت ب�صماته ��ا في تاريخ ال�سينما العالمية ،الأمر الذي جع ��ل منه �أحد �أهم مخرج ��ي ال�سينما الأميركية. وه ��و م ��ا نكت�شفه في فيلم ��ه "ذئ ��ب وول �ستريت" المر�شح بقوة لجوائز الأو�سكار ،كما عودنا في كل �أفالمه المركبة والقائمة على نقل كل ما يدور من
يبدو �أن ح�ضور مارغوت روبي الأيرو�سي وم�شاهدها الجريئة التي و�صلت �إلى حد البورنوغرافية� ،ساهما في الإقبال المنقطع النظير على الفيلم� .إذ عرف �سكور�سيزي كيف يوظف هذه الكتلة من الجمال ال�شهي والإثارة الحارقة لتتناغم مع دو كابريو ،على فرا�ش اللذة والمجون نجح المخرج مارتن �سكور�سيزي ،في توظيف مواهب النجم ليوناردو دو كابريو تقم�ص ال�شخ�صيات المركبة ،وهو في ّ الذي �أتحفنا على مدى اكثر من �أربعة عقود ب�أعمال تركت ب�صماتها في تاريخ ال�سينما العالمية ،الأمر الذي جعل منه �أحد �أهم مخرجي ال�سينما الأميركية تفا�صيل في العال ��م ال�سفلي ،من م�ؤامرات وق�سوة وخيان ��ة" :كازين ��و"�" ،أوالد طيب ��ون"� .إ�ضافة �إلى براعت ��ه في �أف�ل�ام ال�سي ��رة الذاتية مث ��ل" :الثور الهائ ��ج" (ع ��ن حي ��اة المالك ��م ج ��اك الموت ��ا). "الطيار" الذي نقلنا �إلى حياة المليونير الأميركي ه ��وارد هي ��وز ب� ��أدق التفا�صي ��ل حت ��ى الإدها�ش، فيعرفن ��ا ب�سال�س ��ة وت�شوي ��ق على �أح ��د �أهم رواد
الطي ��ران الذي يرث �شرك ��ة �أبيه المتخ�ص�صة في �إنت ��اج المع ��دات ال�صناعية ال�ستخ ��راج البترول. يب ��رع �سكور�سي ��زي في �إدارة ليون ��اردو دي كابريو ال ��ذي لعب �شخ�صية ج ��وردان بيلف ��ورت ،معتمد ًا عل ��ى �سحر وح�ضور الممث ��ل الو�سيم ،وعلى �أهمية ودق ��ة تفا�صي ��ل ال�سي ��رة الذاتية لبيلف ��ورت ،التي ك�ش ��ف م ��ن خالله ��ا الو�سائ ��ل غي ��ر القانونية في جم ��ع ثروته بوا�سط ��ة مكاتب "البويل ��ر روم" غير ال�شرعية ،والت ��ي يعمل فيها �سما�سرة همهم الأول والأخي ��ر ،ن�صب الأفخ ��اخ لعمالئه ��م ،و�إقناعهم بالإ�ستثمار في �أ�سهم وهمية. نتع ��رف ف ��ي الفيلم على ق�ص ��ة ال�صع ��ود الملفت لج ��وردان بيلف ��ورت ف ��ي عال ��م الث ��روة والمال ثم �سقوط ��ه الم ��دوي ،في عر� ��ض م�ش ��وق و�إنتهازي لهذا العالم المجنون ،عالم الج�شع وعبادة المال، ومالحقة المباحث الفيديرالية لبيلفورت للإيقاع به ومن ثم محاولة تجنيده. ال يمك ��ن ت�صنيف "ذئ ��ب وول �ستري ��ت" �إال تحت خان ��ة الكوميديا ال�س ��وداء �أو الأف�ل�ام التي تو�ضع تحتها عب ��ارة "للرا�شدين فقط" ،بف�ضل ما يحفل به من م�شاهد �إيرو�سي ��ة فا�ضحة وعبارات �سوقية و�شتائ ��م ،ومبالغة في تعاطي المخدرات وممار�سة الجن�س المك�شوف .وق ��د واجه الفيلم عا�صفة من النق ��د والإعترا�ض ،بعدما تجاوز الخطوط الحمر ف ��ي نق ��ل الوقائ ��ع الفجة ف ��ي عالم الم ��ال ،الأمر ال ��ذي جعل ��ه عر�ض ��ة للرقاب ��ة ال�شديدة ف ��ي دول عدة والت ��ي و�ضعته على الئحته ��ا ال�سوداء ،بعدما منعت عر�ضه ف ��ي �صاالتها ،تح ��ت ذريعة �إفتقاره �إلى ال�شروط الفنية التي ت�ؤهله للجمهور .في وقت �إقتطعت منه دول �أخرى مثل الإمارات ولبنان، Issue 17 - Mars - 2014
99
الفن ال�سابع
"ذئب وول �ستريت" يك�شف القناع عن حيتان المال
يجوعون ثلث سكان الكرة األرضية! هؤالء ِّ بد�أت دور ال�سينما حول العالم �أخير ًا عر�ض فيلم "ذئب وول �ستريت" الذي يقوم بدور البطولة فيه ليوناردو دو كابريو ويخرج��ه المخرج العالمي الم�شهور مارتن �سكور�سيزي .وعلى الرغم من �أنه ووجه بموجة نقد عارمة فقد ر�شّ حه �أكثر من مهرجان لجائزته الكبرى بدء ًا من مهرجان لندن للأفالم ال�سينمائية ومرور ًا بـ"غولدن غلوب" و�إنتهاء بـ"الأو�سكار". بيروت -جوزف قرداحي ج ��وردان بلف ��ورت ،ذئ ��ب البور�ص ��ة الأميركي ،لي�س هو المحتال الأول ولن يك ��ون الأخير في عالم عب ��ادة المال واللهاث وراء الث ��روة والمجد الباطل .قبله وبع ��ده عرف العالم ذئ ��اب مال ال يقل ��ون خطر ًا و�شراه ��ة و�إنحطاط ًا. ولعل الف�ضيحة المالية التي هزّت �أ�سواق البور�صة العالمي ��ة ف ��ي الع ��ام 2008وكان �أح ��د �أبطاله ��ا الرئي� ��س ال�ساب ��ق لبور�ص ��ة نا�س ��داك الإلكترونية برن ��ارد مادوف ،الذي �أدار خط ��ة �إ�ستثمار وهمية قيمتها 50مليار دوالر وت�س ّبب ،مع م�صرف "ليمان برذرز" ،ب�إنهي ��ار كبار الم�ستثمري ��ن والم�صارف الدولي ��ة و�صناديق الإئتم ��ان والت�سليف ،خير دليل على �أن �شياطين المال ال يتوبون. ال نن�س ��ى طبع� � ًا ماي ��كل دوغال�س في فيل ��م "وول ج�سد �شخ�صية �ستريت" �إنتاج العام ،1987حيث ّ م�ض ��ارب البور�صة الج�شع ج ��وردان جيكو ،والذي كان فاتح ��ة ه ��ذا النوع م ��ن �أف�ل�ام ف�ضائح المال و�أ�سواقه ��ا الت ��ي تتح ّك ��م بالعال ��م ،وتت�سل ��ط على مقدرات �شعوب الكرة الأر�ضية وخيراتها� .أما عدة ال�شغ ��ل :هاتف ال يهد�أ على مدار ال�ساعة ،وعمالء مند�سون في ال�شركات الم�ضاربة ،وم�شاعر باردة خلف عيون زجاجية ،ال ترى �أبعد من الأرقام. ف ��ي عالم الم ��ال ،كل �ش ��ي مباح :تج ��ارة ال�سالح والمخ ��درات والجن�س ،تبيي�ض الأم ��وال ،و�إختراع الحروب في الدول النامية لترويج ال�سالح وت�سويق المخ ��درات .وفي مذكرات ج ��وردان بيلفورت قبل �أن تتح� � ّول �إل ��ى فيلم �سينمائي م�ش ��وق طويل ،نقع على حقائق �أكثر من �صادمة ،و�أ�سرار تتقزز منها
98
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
مارتن �سكور�سيزي يدير دو كابريو ومارغوت روبي
�ساهما في الإقبال المنقط ��ع النظير على الفيلم. �إذ ع ��رف �سكور�سيزي كيف يوظف هذه الكتلة من الجمال ال�شه ��ي والإثارة الحارق ��ة لتتناغم مع دو كابريو ،على فرا�ش الل ��ذة والمجون ،وعرف كيف ي�ص ّوب كاميرته �إلى �أجزائها الحميمة وال�ساخنة، وخ�صو�ص� � ًا حي ��ن نكت�ش ��ف �أن مارغ ��وت المتلهفة �إلى مج ��د ال�سينم ��ا الهوليوودية لم تت ��ردد لحظة في خلع �سرواله ��ا الداخلي ال�شفاف� ،أمام كاميرا �سكور�سي ��زي وعيني دو كابريو �أو جوردان "الذئب المتعط�ش �إلى مزيد من الل ��ذة" .وللمنا�سبة ،ف�إن مارغ ��وت المول ��ودة ف ��ي الع ��ام ُ ،1990عرفت في او�ستراليا منذ الع ��ام 2007في م�سل�سل "نايبور" ( )Neighborووقف ��ت في بداياتها �أمام عد�سات م�ص ��وري المو�ض ��ة عارية تمام ًا م ��ن ورقة التوت، وفي �ص ��ور �إباحية �أقرب �إلى مجالت "بالي بوي" منه ��ا �إلى مج�ل�ات االزياء الن�سائي ��ة .الأمر الذي ي�ؤك ��د �أن "�شراه ��ة" مارغوت �إل ��ى ال�شهرة ال تقل عن �شراه ��ة "ذئب وول �ستريت" �إل ��ى المال ،و�إن با�سل ��وب مختل ��ف .وه ��ي النقط ��ة الم�شتركة التي يلتقي عليه ��ا معظم ال�ساعين ال ��ى عالم الأ�ضواء وال�شهرة� ،سواء ف ��ي المجال ال�سيا�سي او الفني او المالي. جان ��ب �إيجاب ��ي وحيد في �شخ�صي ��ة بلفورت ،وقد ظ ّهره �سكور�سيزي ب�شكل الفت في الفيلم ،ويتم ّثل في نزعته الفطرية الى الوفاء لأ�صدقائه ،ورف�ضه طعنهم ف ��ي الظهر وك�شف �أوراقه ��م ال�سرية �أمام عم�ل�اء المكتب الفيديرال ��ي لمكافحة المخدرات وتبيي� ��ض الأموال ،على الرغم من الإغراءات التي ُعر�ض ��ت عليه .وهي ميزة يب ��دو �أنها م�شتركة بين معظ ��م رج ��ال الع�صاب ��ات� ،أو ما يع ��رف "بالنبل
ليوناردو دوكابريو �أمام الكاميرا
الأ�سود" �أو "�شرف الدم" الذي تلتزمه الجمعيات ال�سرية وتحفظه في ما بينها. نهاي ��ة فيلم "ذئ ��ب وول �ستريت" ج ��اءت مطابقة لنهاي ��ة بلف ��ورت و�سقوط ��ه المدوي ف ��ي الحقيقة، بعدم ��ا تمك ��ن م ��ن جم ��ع 100ملي ��ون دوالر ث ��م خ�سرها في يوم واحد ،ب ��ات ُيعرف بيوم "االثنين الأ�س ��ود" ف ��ي الع ��ام ،1987بعدما ك�شفت ��ه وكالة المباحث الفيديرالي ��ة الأميركية وحاولت تجنيده في ق�ضية �إحتيال كبرى .لكن رف�ضه التعاون جعله يدفع الثمن الباهظ والقب�ض عليه ومحاكمته بتهم متع ��ددة ،منها تزوي ��ر الأموال وغ�سله ��ا والإتجار بالمخ ��درات ،والحك ��م علي ��ه بال�سج ��ن لفترة 36 �شهر ًا. من جه ��ة ثانية ،تعر� ��ض الفيلم لأكث ��ر من هجوم ودعوى ق�ضائية من مت�ضررين من ال�سيرة الذاتية لج ��وردان ،بع ��د ورود �أ�سمائه ��م ف ��ي المذكرات.
المده�ش في �شخ�صية جوردن بلفورت، هو �شراهته الالمحدودة في كل �شيء: حب المال� ،إدمانه على المخدرات، ممار�سته الجن�س بمجون� ،إ�ضافة �إلى جر�أته على ف�ضح نف�سه وك�شف عيوبه، بطريقة ت�شبه جلد الذات �أمام ماليين الم�شاهدين ،وخ�صو�صاً �أمام من وقعوا �ضحيته ،وخ�سروا كل م ّدخراتهم ب�سببه
ومنه ��ا الدعوى التي حركه ��ا ال�سم�سار ال�سابق في بور�ص ��ة "وول �ستريت" �أن ��درو غرين �ضد منتجي فيلم "ذئب وول �ستري ��ت" ،مطال ًبا بتعوي�ض قدره 25ملي ��ون دوالر ،زاعم ًا ب�أن الفيلم �صوره كمجرم ومدمن بال �أخالق. وذك ��ر المدعي �آن ��درو غرين ،ف ��ي �أوراق الدعوى الت ��ي قدّمها �إل ��ى محكمة نيوي ��ورك� ،أن �شخ�صية "نيكي كو�سكوف" هي تج�سيد وا�ضح ل�شخ�صيته ف ��ي �شرك ��ة "�سترات ��ون �أوكمون ��ت" الت ��ي �أ�س�سها جوردان بيلفورت والتي عم ��ل فيها كو�سيط مالي. زاعم� � ًا �أن �إ�سم ��ه ورد ف ��ي مذكرات بلف ��ورت التي ي�ستن ��د عليه ��ا فيلم "ذئ ��ب وول �ستري ��ت" ،حيث ظهرف ��ي الفيلم من خالل �شخ�صي ��ة "كو�سكوف" ال ��ذي ي�سيطر على ال�شركة بع ��د �إ�ستقالة بيلفورت من رئا�ستها. وحتى تاريخه لم ت�صدر عن ال�شركتين المنتجتين "باراماونت" و"ريد غرانيت بيكت�شرز" �أية مواقف �أو ردود على تلك المزاعم. الجدي ��ر ذك ��ره� ،أن �أندرو غري ��ن كان قد عمل في ال�شركة ما بين عامي 1993و 1996كرئي�س لق�سم المحا�سبة وع�ضو في مجل�س �إدارة ال�شركة. وكانت مجلة "ذا هوليوود ريبورتر" الفنية ن�شرت، �أن الفيل ��م ي�ض ��م م�شاهد ع ��دة توحي ب� ��أن غرين "�شخ�ص مجرم ،ومدمن على المخدرات ومج َّرد من الأخالق". وق ��ال غرين في دعواه� ،أنه ل ��م يوافق على طريقة ت�صوي ��ر �شخ�صيته في الفيلم ،ال ��ذي يحتوي على تمام ��ا" .م�ضيف ًا �أن �أحد عب ��ارات م�شينة "دمرته ً م�شاه ��د الفيلم �ص� � ّوره وهو "يتعاط ��ى الكوكايين داخل ال�شركة وخالل �ساعات العمل" Issue 17 - Mars - 2014
101
الفن ال�سابع
حفلة المجون والجنون لذئاب �شارع المال الأميركي "وول �ستريت"
م�شاه ��د تج ��اوزت ال�ساع ��ة م ��ن الوق ��ت ،بحج ��ة تق�صيره ليتالءم مع نظام العر�ض المعمول به في ال�ص ��االت ،والذي ال يمكن �أن يتج ��اوز ال�ساعتين. (مدة الفيلم الأ�صلية ثالث �ساعات). مق�ص الم ��و ّزع اللبنان ��ي الذي اقتطع م ��ن الفليم �أكث ��ر الم�شاهد �سخونة ،لم يمر م ��رور الكرام مع نق ��اد ال�سينم ��ا الذين كان ��وا قد �شاه ��دوا العر�ض الأول بن�سخت ��ه الكامل ��ة ( 180دقيق ��ة) ،فث ��ارت ثائرته ��م ،و�شن ��وا الحم�ل�ات �ض ��د ه ��ذا الن ��وع (التج ��اري والنفعي) من الرقاب ��ة ،مطالبين برد الإعتبار �إلى "�شرف" الفيلم الذي �أهينت كرامته، مت�سائلي ��ن ع ��ن الموق ��ف المخ ��زي ال ��ذي �سوف يواجهون به المخ ��رج �سكور�سيزي وم�ساعدته في المونت ��اج ثيلم ��ا �شونمايك ��ر ،حي ��ن يكت�شفان تلك "الجريم ��ة" النك ��راء!! ويب ��دو �أن �أكثر الم�شاهد التي �أثارت حفيظة بع�ض ه�ؤالء النقاد وتم حذفها ه ��ي" :تلك الت ��ي ت�ص� � ّور حفالت جن� ��س جماعية يقيمها بطل الفيلم مع حا�شيته ،وهي م�شاهد فيها �شيء من الطرافة �أكثر من ت�ض ّمنها البورنوغرافيا (با�ستثن ��اء م�شهد خاطف ن ��رى فيه كبير الخدم ــ مثلي ــ في حفلة مع رفاقه المثليين) .الن�سخة وهو ّ اللبناني ��ة للفيل ��م ك�أنه ��ا �أرادت تلطي ��ف "�أفعال" ع�صاب ��ات وول �ستري ��ت المالية ،وتلمي ��ع �صورتها وغ�س ��ل بع� ��ض الع ��ار ال ��ذي حا�صرتهم في ��ه ر�ؤية �سكور�سيزي ب�سخريته الهدّامة""( .النهار" -30 /2013- 12هوفيك حب�شيان). م ��ن المفي ��د ج ��د ًا �أن نع ��رف �أن لق ��ب "ذئب وول �ستريت" كان ��ت قد �أطلقته مجل ��ة "فورب�س" على ج ��وردان بلف ��ورت ال ��ذي قابل هذا اللق ��ب بغ�ضب �شدي ��د ف ��ي البداي ��ة ،لكن ��ه �سرع ��ان م ��ا يكت�شف
100
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
ليوناردو دو كابريو ومارغوت روبي :ال حدود ل�شهواتهما
�أن هك ��ذا لق ��ب م�ستفز� ،س ��وف يقدم ل ��ه ال�شهرة ي�شج ��ع الطامحين عل ��ى طبق من ف�ض ��ة ،و�سوف ّ �إلى "لعب ��ة الذئ ��اب" المالية عل ��ى تقديم طلبات التوظيف في �شركته ،فعاد وقبل اللقب بكل �سعادة ورحاب ��ة �صدر .الأمر الذي �ساه ��م في تماهيه مع �شخ�صي ��ة الذئ ��ب التي ال تع ��رف ح ��دود ًا للطمع، وج�شع ��ه في التالع ��ب بالبور�ص ��ة ،والتحايل على الم�ستثمرين الذين وثقوا به ،مت�سبب ًا في �إغراقهم بالخ�سائ ��ر الفادحة ،تحت ت�أثي ��ر الحلم بال�صعود من قاع الفقر �إلى قمة الثراء الفاح�ش. المده� ��ش ف ��ي �شخ�صي ��ة بلف ��ورت ،ه ��و �شراهته الالمحدودة في كل �شيء؛ حب المال� ،إدمانه على المخدرات ،ممار�سته الجن�س بمجون .لكن �أكثر ما يثير الت�س ��ا�ؤل ،هو جر�أته على ف�ضح نف�سه وك�شف عيوب ��ه ،بطريقة ت�شب ��ه جلد الذات �أم ��ام ماليين الم�شاهدين ،وخ�صو�ص� � ًا �أمام من وقعوا �ضحيته،
تعر�ض الفيلم لأكثر من هجوم ودعوى ق�ضائية من مت�ضررين من ال�سيرة الذاتية لجوردان بلفورت ،بعد ورود �أ�سمائهم في المذكرات .ومنها الدعوى التي حركها ال�سم�سار ال�سابق في بور�صة "وول �ستريت" �أندرو غرين �ضد منتجي فيلم "ذئب وول �ستريت" ،مطال ًبا بتعوي�ض قدره 25مليون دوالر
وخ�س ��روا كل مدّخراته ��م ب�سببه ،وك�أن ��ه يتلو فعل الندام ��ة ولك ��ن بطريق ��ة �إ�ستعرا�ضي ��ة متعالي ��ة، �س ��وف تدر علي ��ه الماليين بعد �ش ��راء حقوق تلك المذكرات ،وتحويلها �إلى فيلم �سينمائي لم تعرف �شبابيك التذاكر ف ��ي كل دول العالم التي عر�ضته �إقبا ًال مثي ًال له. ب ��دا وا�ضح ًا م ��ن خالل ب�صم ��ات المخرج مارتن �سكور�سي ��زي� ،أن ��ه ح ��اول بعبقريت ��ه �أن يدمج ما بين الواقع و"الفانتازيا" ،وذلك عبر اللجوء �إلى ال�س ��رد الحكوات ��ي ،ال ��ذي يجعل م ��ن ال�شخ�صية الناف ��رة� ،أق ��رب �إل ��ى القب ��ول عل ��ى الرغ ��م من حقارتها ،مازج ًا بين ال�سرد الدرامي الت�صاعدي لأحداث حي ��اة بلفورت ،وبي ��ن مخاطبة الجمهور ب�شكل مبا�شر ،في �إيحاء ذكي لتماهي الم�شاهدين مع �شخ�صية بلفورت الحقيقية والمقتب�سة عبر دو كابريو. غن ��ي عن الق ��ول �أن �سرع ��ة تقطي ��ع �سكور�سيزي، ور�شاق ��ة م�شاه ��ده� ،ساهم ��ا ف ��ي ع ��دم تملم ��ل الم�شاهدي ��ن �أم ��ام م ��دة الفيل ��م الطويل ��ة ن�سبي ًا (� 3ساع ��ات) .فالحي ��اة الحافل ��ة بال�صخ ��ب والإث ��ارة والمفاج�آت لبلفورت ،ل ��م تترك لكاميرا �سكور�سي ��زي �أي ف ��راغ �أو ت�صيبه ��ا ب� ��أي ب ��رودة م�شهدية .وال�سيم ��ا �أن �إختيار �أبط ��ال �شخ�صيات الفيل ��م ،كان ذكي� � ًا وف ��ي مكان ��ه ،مث ��ل "جون ��اه هي ��ل" ف ��ي دور "دان ��ي �أزوف" �شريك ج ��وردان، والأو�سترالي ��ة المثي ��رة "مارغوت روب ��ي" في دور زوج ��ة ج ��وردان "نادي ��ن ماكال ��وزو" ،و"ماثي ��و ماكونوغي" في دور م�ضارب البور�صة مارك حنا. يبدو �أن ح�ضور مارغوت روبي الأيرو�سي وم�شاهدها الجريئ ��ة الت ��ي و�صل ��ت �إل ��ى ح ��د البورنوغرافية،
عادل دروي�ش ،ي�سري حمدي ،جهاد الخازن
ال�سفير الدوي�سان يتو�سط فا�صل الفلولي وفي�صل الهوني و�سفير العراق في لندن توفيق نيروي وعقيلته
محمد ماجد ،العقيد عادل الدجيب ،بدر العدواني
ح�سني الإمام وعقيلته
المقدم علي الجوهري وحميد المجيني
بدر الدجى
�سفيرة لبنان �إنعام ع�سيران
عبدالله ب�شارة
Issue 17 - Mars - 2014
103
مجتمع لندن
سفارة الكويت في لندن تحتفل بذكرى العيد الوطني ويوم التحرير �أق ��ام �سفي ��ر الكويت لدى المملكة المتحدة خالد عبدالعزيز الدوي�سان حفل �إ�ستقبال ف ��ي منا�سبة �إحتفاالت بالده بالذكرى ال 53للعيد الوطني وال 23ليوم التحري ��ر ،ح�ض ��ره عدد كبير من ال�شخ�صيات ال�سيا�سي ��ة البريطانية تقدمهم وزير الدولة ل�ش�ؤون ال�شرق الأو�سط و�شم ��ال �أفريقيا �ألي�ستر بيرت �إ�ضافة �إلى ت�صوير طوني ك ّيال نخبة من الديبلوما�سيين العرب والأجانب وح�شد من رجال المال والأعمال والإعالم في المملكة المتحدة .
ال�سفير خالد الدوي�سان يتو�سط موظفي ال�سفارة وبع�ض �أبنائهم
هدى كومجي وال�سفير خالد الدوي�سان
102
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
ال�سفير الدوي�سان ي�ستقبل وزير الدولة ل�ش�ؤون ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا �ألي�ستر بيرت و�إلى جانبه اللواء فهد الباز
ال�سفير الدوي�سان ي�ستقبل �سفيرة المغرب الأميرة لال جمالة علوي
لورا لحود ،ميرنا الب�ستاني ،رئي�س الحكومة تمام �سالم ،ف�ؤاد الخازن ،لمى �سالم
يا�سمين �سرادار ،فاليري حداد ،هال �صدي
مي وريمون عوده
ندى �سردوك وحبيب �سول
زينة ورائد مكي
رائدة وعدنان الق�صار
�إلهام وفريد روفايل
النائب عبد اللطيف الزين وعقيلته
منى الهراوي
الجميل يمنى ّ
د .نهى وباتريك باز
Issue 17 - Mars - 2014
105
مجتمع لبنان
ليالي األنس في مهرجان البستان الموسيقي �إنطلق ��ت ف ��ي � 18شباط (فبراي ��ر) الفائت ال ��دورة الواح ��دة والع�شرون من مهرجان الب�ستان تحت عنوان" :المو�سيقى والطبيعة" في ليلة �إفتتاحية تبعها �أكثر م ��ن ع�شرين عر�ض ًا مو�سيقي ًا في هذا المهرج ��ان "ال�شتوي" على عك�س المهرجان ��ات كافة .وتق ��ف ميرنا ب�ستان ��ي معاندة القبح منت�ص ��رة للجمال، وم�ص� � ّرة ف ��ي كل عام على انعق ��اد المهرجان في موعده ،كما ل ��و تفتتح ثغرة لل�ضوء و�سط ظلمة حالكة. االفتت ��اح م ��ع �أورك�سترا جورجي ��ا ـ تيبيلي�سي ـ الفيلهارمونية بقي ��ادة جيانلوكا مارت�شيان ��و (مدي ��ر المهرجان الفني من ��ذ �سنوات) وع ��ازف "الباندونيون" ماري ��و �ستيفان ��و بيترودار�شي عل ��ى �آلته ال�شبيه ��ة بالأكوردي ��ون ،والذي �أبقى عزفه ف ��ي ذاكرة الح�ضور ،لإتقانه التعامل مع �آلت ��ه وفهمها ،ولغته الأ�سلوبية ف ��ي الع ��زف وهي ن�سي ��ج �أورك�سترالي �شدي ��د الرحابة ،وفيها ذل ��ك االحتفاء
م�صباح الأحدب ،ال�سفيرة مي�شلين �أبو �سمرا ،منى الأحدب
مي عري�ضة� ،أندريا عابديني ،و�سفير مالطا �شارل هنري دارغون
الجميل �سفير �أو�ستراليا ليك�س بارتلِم وميرنا الب�ستاني و�صوالنج ب�شير ّ
جوزيف حايك ،ندى م�سعود� ،سميرة ع�ضيمي
مي وفي�صل الخليل
104
بالطبيع ��ة عنوان الحفل ،كما تت�ضمن ترتيلة للح ��ب والفرح والزمن والحركة والإيقاع ،واالحتفاء بالحياة .يلفت في بيترودار�شي تميزه و�إح�سا�سه المفعم، ال ��ذي ا�ستطاع تظهي ��ره في برنامج الحف ��ل المت�ضمن مقطوع ��ات لنينو روتا �أَ ّلفه ��ا لفيل ��م "الع ّراب" �إلى جان ��ب �أعمال �أخرى لفيليني .ثم ��ة تلك الحداثة التجريدي ��ة في المقطوع ��ات ،ممزوجة بالطاب ��ع ال�شعب ��ي ال�صريح ومقدمة بتف ��ا�ؤل ال عالقة له بالفو�ضى التي تجتاح العالم ،فالإيقاعات ربيعية راق�صة، وهارمونياتها ومداخلها الميلودية رحبة وت�شي بالفرح. الح�ض ��ور على عادت ��ه والذي تقدم ��ه رئي�س ال ��وزراء تمام �س�ل�ام ،كان �أنيق ًا ومواظب ًا وم�ستمع ًا وفاهم ًا لماهية هذا النوع من الحفالت ،من ترداد ح�ضوره الأمين �إلى هذا المهرجان المعني �أكثر بهذا النوع من التقديم النخبوي الذي أعم ،ذواقة المو�سيقى الكال�سيكية. يعني ب�شكل � ّ
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
غ�سان مخيبر مع �سفيرة الإتحاد الأوروبي �أنجيلينا �إيخهور�ست وزوجها النائب ّ
الرئي�س ف�ؤاد ال�سنيورة وعقيلته هدى
الملتقى المهني للطالب القطريين في لندن في ح�ضور وزير التعليم والتعليم العالي في دولة قطر الدكتور محمد عبد الواحد الحمادي �أقيم في لندن على مدى يومين في ال�شهر الفائت الملتقى الطالبي المهني ال�سابع للطالب القطريين في المملكة المتحدة .وقد ح�ضر �إفتتاح المعر�ض المهني كل من �سفير قطر في بريطانبا خالد بن را�شد المن�صوري وال�شيخ عبداهلل بن محمد بن �سعود �آل ثاني رئي�س مجل�س �إدارة مجموعة "�أريدو" ( )Ooredooوممثلو ال�شركات والم�ؤ�س�سات الحكومية والخا�صة والطلبة القطريين الدار�سين في مختلف الجامعات البريطانية. وق ��د رع ��ت الملتق ��ى مجموعة من ال�شركات الكبرى بينها " :را�س غاز" ،قطر غاز" ،الخطوط الجوية القطرية ،ال�سدرة ،م�ؤ�س�سة قطر�" ،أوريك�س لتحويل الغاز ت�صوير طوني ك ّيال �إلى �سوائل المحدودة" ،والبنك الوكني القطري ...
ال�سفير القطري خالد بن را�شد المن�صوري والوزير الدكتور محمد عبد الواحد الحمادي
�سفير قطر في المغرب عبدالله فالح الدو�سري
من م�ؤ�س�سة قطر للتعليم خديجة الخواجة
الكعبي المدير العام ل�شركة را�س غاز قطر �إرحمه الكعبي
محمود عبدالله و�إبراهيم الها�شمي
من �شركة "�أريدو" بثينة الأن�صاري
رئي�س مجل�س �إدارة "�أريدو" قطر ال�شيخ عبدالله بن محمد �آل ثاني
�شاريوت هول ونجاة علي
محمد الكواري
مبارك عجالن الكواري
Issue 17 - Mars - 2014
107
مجتمع لندن
الذكرى الثالثة للثورة الليبية الجديدة في لندن ف ��ي منا�سب ��ة الذكرى الثالثة لث ��ورة ال�سابع ع�شر من �شباط (فبراي ��ر)� ،أقامت ال�سفارة الليبية في لن ��دن حفل �إ�ستقبال احتفا ًء ح�ض ��ره وزير الدولة في وزارة الخارجية البريطانية ل�ش�ؤون ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا �أل�ستر بيرت وعدد من ال�سفراء العرب والأجانب ونخبة من ال�شخ�صيات ال�سيا�سية والديبلوما�سية والإعالمي ��ة والتجاري ��ة البريطانية والعربية وح�شد من �أبن ��اء الجالية الليبية في بريطانيا .وكان في ا�ستقبال المدعوي ��ن ال�سفير الليبي لدى المملكة المتحدة ت�صوير طوني ك ّيال محمود الناكوع .
�سفير ُعمان عبد العزيز الهنائي� ،سفير اليمن عبدالله علي الر�ضي، �سفير الإمارات عبد الرحمن المطيوعي
ال�سفير الناكوع ي�ستقبل �أحمد �سعيد القطيفي
ال�سكرتير الأول في �سفارة ليبيا محمد بن جامع
�سفير الكويت خالد الدوي�سان كان له كلمة
ديفيد كوري
غازي القبالوي وجمعة بوكالب
ال�سفير الليبي الناكوع ي�ستقبل الأمينة العامة لغرفة التجارة وال�صناعة العربية -البريطانية �أفنان ال�شعيبي
ال�سفير الناكوع ي�ستقبل �سفير م�صر �أ�شرف الخولي
106
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
الرئي�س ح�سين الح�سيني ووردة الزامل
زلفا بويز وف�ؤاد تابت
مي�شال و�سلوى تويني
�أمل �سالم وال�سفير ناجي �أبو عا�صي
غازي �ضو ،ريمون عوده ،ف�ؤاد زمكحل
رنده �أ�سمر وجوزيف بون�صار
كريم وندى نيني
مي�شيل تويني
بابو لحود
Issue 17 - Mars - 2014
109
مجتمع لبنان
قراءات استعادت غسان تويني بفكره وانسانه ووطنه كثي ��رون كانوا هناك� ...أحباء ،و�أ�صدق ��اء ،ورفاق درب ،و�أفراد عائلتي تويني و"النه ��ار"� .إجتمع ��وا في فيلال عوده ف ��ي الأ�شرفية في بي ��روت تحية لذكرى غ�س ��ان تويني ،بدعوة من رفيقة دربه �شادي ��ة ،للإحتفال ب�صدور كتاب فاخر جديد ب�أقالم من عاي�شوه ،كما كان دائما يحب ويفعل. على انغ ��ام تقا�سيم على القانون للعازف دافيد بوعتمة� ،أدى الفنانان جوزف بو ن�صار ورندة �أ�سمر ،قراءات من كتابات غ�سان تويني بالعربية والفرن�سية ، �إختي ��رت من بين �آالف الن�صو�ص والمقاالت والنتاج الفكري ،التي كتبها على
وتج�سد مدى اكث ��ر من �ستين عام ًا ،فجاءت كلماته تحفر ف ��ي القلب والعقلّ ، ذل ��ك الغائب الحا�ضر الذي ما انفك ين ��ادي بالحرية والديموقراطية وحقوق االن�س ��ان وال�صحافة الم�ستقلة ،ويدعو الى التعالي على الجراح ...والغفران. ال�صمت وال�سكون� ،سادا قاعات متحف عوده ،خرقهما �أحيانا ت�صفيق لأفكار وكلم ��ات �صارت حكم ًا و�شعارات .الجميع ين�صت ال ��ى �صوتي بون�صار و�أ�سمر ينقالنن ��ا ،بحرارة وقوة ،وبهم� ��س و�شاعرية ،الى عالم غ�س ��ان تويني الوا�سع والعميق ،الم�ست�شرف والبعيد الآفاق ...وبع�ض منه ك�أنه ال يزال يعي�ش معنا.
ب�سام براك ،مي عري�ضة ،النائب دوري �شمعون ،جورج �صليبي
ال�سفير وليم حبيب ،روز �شويري� ،شادية تويني� ،سلوى تويني ،وديع الخازن
108
النائب غ�سان مخيبر مع زياد وب�سام تويني
مي�شال طراد� ،سامية �سامي ،زينة طراد
نايلة معو�ض وميرنا الب�ستاني
�إيلي ع�ساف والوزير ال�سابق غابي ليون
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
�آن ماري عفي�ش و�صونيا �شكرجيان
تانيا ق�سي�س
�سابرينا غا�سباني ومارلو لون�شاتوري
رنا �شهاب وهنرييت معلوف
ليلى ال�صلح و�شيبا مورابيتو
جومانا يرق ومي �شدياق
زينة غندور وميمي تامر
�شيبا مورابيتو وهدى ال�سنيورة
روال دويدي ونيكول �صراف
Issue 17 - Mars - 2014
111
مجتمع لبنان
يكرم وزيرة خارجية بالده سفير إيطاليا في لبنان ّ ك� � ّرم �سفي ��ر �إيطاليا ل ��دى لبن ��ان جوزيب ��ي مورابيت ��و وزيرة خارجي ��ة بالده �إيم ��ا بونين ��و لمنا�سبة زيارته ��ا بلد الأرز و�أق ��ام مع زوجته �شيب ��ا على �شرفها حف ��ل ع�ش ��اء في في�ل�ا "�إيطاليا" في النقا� ��ش ح�ضره عدد م ��ن ال�شخ�صيات
الديبلوما�سي ��ة والإعالمية والإجتماعية .وقد �ش ��ددت الوزيرة الإيطالية على �أهمي ��ة العالقة الممتازة بين بي ��روت وروما و�أ ّكدت على وقوف بالدها الدائم �إلى جانب لينان.
ناديا بالمبلي ،لورا لحود ،نورا جنبالط� ،سامية نخول
ال�سفير مورابيتو وقرينته �شيبا مع رنده بري
الوزيرة �إيما بونينو مع ميرنا الب�ستاني و�ألي�س �إده
�إلفيرا و�شيبا مورابيتو
110
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
ال�سفير جوزيبي مورابيتو والوزيرة �إيما بونينو
تانيا ق�سي�س ولمى �سالم
غيدا عناني وزينة دكا�ش
رازميك �إيفازيان وتقال �شدياق
�أريج ح�سن ومروان �صقر
دارين حم�صي
�ساره قطايا و�ساره حيدر
�شيرين بعلبكي و�ساره حمود
مارلين وتريز ناكوزي
هال م�شرف و�إديث معلوف
لور �سليمان
جوان وماري الها�شم
Issue 17 - Mars - 2014
113
مجتمع لبنان
بيروت مدينة األعراس ت�ص ّر بيروت على �أن تكون عا�صمة للفرح والتفا�ؤل ،وها هي في ال�شهر الفائت لب�س ��ت الأبي� ��ض فاتح� � ًة �أبوابها �أمام معر� ��ض الأعرا�س ال ��ذي �إنطلق برعاية م ��ن اللبنان ّية الأولى وفاء �سليمان التي م ّثلته ��ا لق�ص �شريط الإفتتاح الوزيرة ال�سابقة منى عفي�ش بم�شاركة رئي�س غرفة التجارة وال�صناعة محمد �شقير . . �أُقيم المعر�ض لل�سنة الحادية ع�شرة على التوالي ،ويهدف �إلى تلبية �إحتياجات العرو�س ْين كاف ًة �إ�ستع ��داد ًا لمو�سم الأعرا�س في ال�صيف المقبل ،حيث يجمع ومن�سقي تحت �سقف ��ه ك ّل ما ّ يخت�ص بمجال الأعرا�س من منظمي الأعرا�سّ ،
الورود ،وم�ص� � ّوري الزفاف ،و�شركات الم�أكوالت والحلوي ��ات ،و�أبرز الفنادق من�صات لم�صممي وال�ص ��االت المخ�ص�ص ��ة لحفالت الزف ��اف� ،إ�ضاف ًة �إل ��ى ّ ّ الأزياء ،و�أخ�صائيي التجميل ،ومز ّيني ال�شعر ،ومحالت البدالت الرجالية. الخا�صة يتي ��ح المعر�ض لزواره الإ�ستفادة من العديد من الن�صائح والعرو�ض ّ بالعرو�س ْين ،ويهدف �أي�ض ًا �إلى �إر�شاد الثنائي لخلق الإطار الذي يل ّبي تطلعاته ويتواف ��ق �أي�ض ًا مع موازنت ��ه عبر الإطالع على العديد م ��ن الخيارات ،وتكوين الأفكار الجديدة.
محمد �شقير ،روز �شويري ،الوزيرة ال�سابقة منى عفي�ش� ،سوزان الحاج ،نبيل باز
هبة ح�شو�ش ،عماد عبدالله ،ح�سين ح�سن ،عال حريري
�ألين مطانيو�س ،جورجيت عواد ،ماريا �شرتوني
موريال مجدالني وكريم رفول
112
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
جان مارك بانو�سيان ،روال غزيري� ،إدي �شاهين
ريتا ماتيو وجو يزبك
Offering you the leading brands in Ceramic tiles, Sanitary ware, Kitchen cabinets, Sarieddine has it covered. Offering you the leading brands in Ceramic Adding a touchware, of class that cabinets, turns residential or tiles, Sanitary Kitchen Sarieddine commercial property into a palatial setting. has it covered. Log on to or visit our Adding a www.sarieddine-trading.com touch of class that turns residential or new show room and see for yourself, there’s more to commercial property into a palatial setting. just living with Sarieddine. Log on to www.sarieddine-trading.com or visit our new show room and see for yourself, there’s more to just living with Sarieddine.
Design for today’s living Abu Dhabi: t. 00971 2 6776121, 6774937 Design for today’s living Al Ain: t. 00971 3 7212211, 7218883 sartest@emirates.net.ae Abu Dhabi: t. 00971 2 6776121, 6774937
العنقود
�آخر
هل أبادت النيازك حضارات عامرة في بالد ما بين النهرين؟! العام الماضي ،في 14ش��باط (فبراير) ،2013ش��هد العالم بالصورة والخبر مباش��رة، وكس��ر زجاج نوافذ أبنيتها النيزك الذي إخترق فضاء مدينة "شيليابنس��ك" الروس��ية ّ وجرح اآلالف من س��اكنيها .وكان النيزك الذي ال يتعدّي طوله األقصى 14متراً يتقدم بسرعة 67,000كلم في الساعة (أسرع من الصوت ب 60مرة)( 18.6كلم في الثانية) وإنفجر عل��ى إرتفاع 23.3كلم خالقاً موجة صدم عمالقة ،وكانت طاقته الحركية قبل التشظي ( 500كيلوطن تي إن تي) تعادل 30قنبلة نووية من قنبلة هيروشيما. وفي ،1833ش��هدت مدينة بوسطن األميركية عاصف ًة شهبية أمطرت فضاءها وأيقظت مواطنيه��ا عن��د منتصف الليل ،وإعتب��ر الحدث من بين أه��م 100حادث في تاريخ المدينة .الدوش الش��هبي ألس��ديات العام ،1999ش�� ّكل أيضاً حدثاً مهماً للتأمل بما يخبيء الفلك لألرضيين وحضاراتهم. أحداث يقول بعض مثل هذه األحداث يمكن إعتبارها من النماذج المص ّغرة ج ّداً عن ٍ العلماء أن أمثالها أدّت الى إندثار أولى حضارات العالم. قص��ص من الت��وراة ،ورؤى دينية ،وآث��ار فنية قديمة ،ومعطيات علمي��ة ،تلتقي ك ّلها حول العام 2350قبل المسيح ،عندما أدّى حدث أو أحداث مأسوية الى القضاء على مجتمعات مم ّيزة عدة في أوروبا وآس��يا وإفريقيا .وي��زداد اإلعتقاد لدى العلماء بأن النيازك والمذ ّنبات وما تس ّببه من عواصف شهبية يمكن أن تكون السبب. وتظهر اإلكتش��افات األحفورية واألثري��ة أنه ،منذ أقل من ثالثة آالف س��نة ،إختفت حض��ارات عامرة ش��هيرة .فالمملكة المصري��ة القديمة تح ّولت الى أط�لال .والدولة األكادية في العراق ،التي يعتقد أنها كانت اإلمبراطورية األولى في العالم ،إختفت. في تل��ك الفترة الزمنية عينها الت��ي صنّفت كبداية العصر البرون��زي ،ظهرت كتابات ملحمية وتنبؤات وأقانيم مقدّس��ة غ ّذت اإلعتقادات الدينية التي استم ّرت حتى يومنا هذا. ملحمة جلجامش تحدثت عن نار مستعرة وحمم متدفقة وعن طوفان عظيم ،ويعتقد أنها كانت تروي بش��كلٍ أس��طوري أحداثاً كارثية حقيقية محتمل��ة .كما تحدثت عن تنبؤات توقعت إنهيار الحضارة األكادية ،وذكرت ش��يئاً عن "س��قوط نجوم عديدة من السماء" .والجدير ذكره في هذا المجال أن "لعنة أكاد" التي تعود الى العام 2200قبل "رماح ملتهبة تهطل من السماء". ميالد المسيح تتحدّث عن ٍ هل أن كل هذه المطابقات مصادفة؟ كثي��ر من العلم��اء ال يعتقدون أن في األمر مصادفة .فهن��اك دالئل متزايدة ُجمعت ترس��ب م��ن حلقات جذوع الش��جر ومن طبقات تربة األرض وحتى من الغبار الذي ّ من��ذ زم��ن بعيد في قاع المحيطات ،وكلها تش��ير الى أن كوابي��س بيئية كبيرة كانت هيمنت على ش��رقي البحر المتوس��ط في بداية العصر البرونزي :برودة شديدة غير عادية في الطقس إس��تمرت حوالى عشر س��نين ،فيضانات في األنهر وطوفان بحري وزالزل مدمرة. في الس��نوات األخيرة ،بدأ ُينظر الى إنهيار الحضارات القديمة في ش��رق المتوس��ط ليس كنتيجة فشل إجتماعي أو سياسي أو حربي ،بل كنتيجة تغ ّير مناخي ممتد زمنياً مرجحة من البرد والجفاف عل��ى مدى حوالى 300 وواس��ع النطاق ،كمرحلة قاس��ية ّ
توجه األصابع حدث فلكي ما .واليوم ،وأكثر من أي ٍ عام ،ربما نش��أت إثر ٍ وقت مضىّ ، الى متّهم رئيس��ي :المذ ّنبات .والسيناريو األكثر إحتماالً على هذا الصعيد ّ يتلخص بأن إصطداما فلكياً كارثياً واحداً أو أكثر لنيزك كيلومتري أو مذ ّنب كبير كان ضرب كوكب األرض ،أدّى الى تبريد الهواء وخ ّلف طوفاناً بحرياً عظيماً (تس��ونامي) وموجات عاتية وصلت الى عشرات األمتار وخ ّربت المناطق المنخفضة .ومن الممكن تخ ّيل دوشات مك ّثفة من الش��هب تهطل كأمطار مخيفة من النيران في جو األرض ،ناتجة عن بقايا مذنب تفتت عند إقترابه من األرض ،حاجبة نور الشمس لسنوات عدة وخالقة بذلك صقيعاً شام ًال على مستوى الكوكب. إال أن نظري��ة اإلصطدام المذنبي أو النيزكي هذه ينقصها دليل ملزم ،أال وهو الحفرة والدليل األحفوري .في هذا الصدد ،إكتش��ف حديثاً "ش��اراد ماستر" ،عالم الجيولوجيا في جامعة " ِوتواترسراند" في جنوب أفريقيا ،منخفضاً دائرياً واسعاً في العراق ،قطره ثالث كيلومترات تقريباًُ ،يعتقد أنه حفرة اصطدام جسم فلكي ،وذلك في أثناء دراسته لص��و ٍر صادرة عن األقم��ار اإلصطناعية .لكن الموقع لم يدرس بع��د من قبل العلماء كما يجب. يق��ول الفلكي "بي��ل نابييه" من مرصد آرماغ أن حفرة نيزكية بهذا اإلتس��اع تنتج عن نيزك ال يقل قطره عن 150متراً ،بطاق ٍة ُتقدّر بقوة عش��رات القنابل النووية. إصطدام ٍ والنتيج��ة المنطقية :تخريب كامل لمنطقة الص��دم .وقد يكون مفعوله الثقافي أبعد س��جل كأس��اطير سموية. مدىً ،إذ أنه س��وف يعلق بذهن األجيال التالية الناجية و ُي ّ ويعتق��د نابييه أن "السواس��تيكا" ،وهو رس��م رمزي ظهر في آس��يا ويعود الى 1400 سنة قبل الميالد على األقل ،ويبدو كشجرة ذات جذور ممتدة نحو الفضاء ،ما هو إ ّال تجسيد فني لمذ ّن ٍب متّجه نحو األرض نافثاً خلفه ذيله العريض نحو الفضاء. إلصطدام نيزكي واحد بهذا الحجم أن يقضي على حضارات كاملة في لكن ،هل ُيعقل ٍ ث�لاث قارات؟ طبعاً ال كما يؤكد الخب��راء .لذا ،يعتقد نابييه بإصطدامات عدة متقاربة زمنياً ،وربما مطراً إضافياً من شهب وغبار كثيف يهيمن في جو األرض لسنوات عدة، حاجباً ضوء الشمس ومتس ّبباً بالسنوات العجاف الباردة التي شهدتها المنطقة والعالم بي��ن عامي 2354و 2345قبل ميالد الس��يد المس��يح .وقد ُحدّد زم��ن هذه المرحلة بدراسة نمو األشجار في تلك الحقبة المسجلة في حلقات بقاياها األحفورية. على الرغم من أنه لم تكتش��ف أي حفر إضافية في منطقة ش��رق المتوس��ط تعود لذل��ك الزمن ،فهناك دالئ��ل أخرى يمكن أن تفيد في هذا الموضوع .فقد إكتش��فت في األرجنتي��ن حفرتان نيزكيتان كبيرتان يقدّر عمرهما بأقل من 5000عام ،قد تكونا على عالقة بالتغيير البيئي المأس��وي على مستوى الكوكب .ثم أن عدم إكتشاف حفر نيزكية إضافية على اليابسة في منطقة شرق المتوسط تعود لذلك الزمن ال يعني عدم احتمال س��قوط النيازك الكبيرة .فنظراً إلى كون األرض ّ مغطاة بالمياه بنسبة الثلثين، فإنه إزاء كل حفرة نجدها على القارات ،هناك إثنتان ينبغي البحث عنهما في المياه. والجدير ذكره أن س��قوط نيزك كبير في البحر يمكن أن يكون أسوأ من سقوطه على اليابس��ة ،إذ أن الطوفان المائي الناتج (تس��ونامي) قد يؤدّي ال��ى نتائج كارثية على الحياة والحضارات
* �أ�ستاذ الفيزياء في كلية العلوم في الجامعة اللبنانية ،ورئي�س الهيئة الوطنية للعلوم والأبحاث في لبنان
114
العدد � - 17آذار (مار�س) ٢٠١4 -
بقلم د� .أحمد �شعالن
*
ABU DHABI - KHALIDIYA STREET - TEL: 02 6813141 AL MARYAH ISLAND - SOWWAH SQUARE - TEL: 02 6266730
BRIONI.cOM