الرئيس إميل لحود: لهذه األسباب دعمت "حزب اهلل"
العمود الفقري لإلقتصاد السوري إنعطب لكنه لم"ينكسر"
تسير المافيا ِّ أسواق المال في العالم!
�شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية -العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمبر) ٢٠١٢ -
لماذا لم يسقط الملوك واألمراء العرب؟
�شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمبر) ٢٠١٢ -
www.asswak-alarab.com
ت�صدر في لندن عن �شركة �أ�سواق العرب للن�شر المحدودة بالتعاون مع المجلة الإقت�صادية "تحت الأ�ضواء" بيروت -لبنان رئي�س مجل�س الإدارة /رئي�س التحرير
كابي طبراني g.tabarani@gmail.com -
مدير التحرير (لندن)
هاني مكارم h.m.makarem@gmail.com -
مدير التحرير (بيروت)
جوزيف قرداحي josephkordahi@yahoo.com -
مدير التحرير (الدار البي�ضاء)
محمد لديب mohamed.ladib@gmail.com -
الإخراج الفني
علي كمال الدين alikamallll@gmail.com -
التوزيع � -شركة الأوائل بيروت -لبنان العنوان الرئي�سي:
Asswak Al-Arab Publishing Ltd 788-790 Finchley Road London NW11 7TJ - United Kingdom Tel: +44(0)758 3320593 Fax: +44(0)2082019448 email: asswak.a@gmail.com Editor-In-Chief: Gabriel Tabarani
الإ�شتراكات: للأفراد 100 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها لل�شركات 150 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها
للم�ؤ�س�سات الر�سمية والبعثات الديبلوما�سية:
200جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها Price list
7000 L.L. 2 B.D. 2 C. 15 E.P. 2 J.D. 1 K.D. 1 O.R. 15 Q.R. 10 S.R. 100 S.L. 15 Drhm. 2 Pounds. 10 T.D 20 MAD
Lebanon Bahrain Cyprus Egypt Jordan Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia Syria UAE UK Tunis Morocco
المقاالت التي ُتن�شر تع ّبر فقط عن �آراء �أ�صحابها
اإلفتتاحية
النظام الم�صدوم �إحتلت �أخبار المواجهة ال�سيا�سية المثيرة التي بد�أت تتك�شف في م�صر ،و�إندالع العنف الأخي ��ر ف ��ي قط ��اع غزة ب�سبب غ ��ارات ع�سكري ��ة �إ�سرائيلية ،معظم و�سائ ��ل الإعالم في الأيام الما�ضية الأمر الذي ع ّتم على ما يجري من �أحداث وتح ُّوالت في �سوريا. هذا �أمر مفهوم� :إن م�ؤ�س�سات و�سائل الإعالم وم�ستهلكي الأخبار في كثير من الأحيان يتعب ��ون م ��ن �سم ��اع الأحداث في البل ��د نف�سه يوما" بعد ي ��وم ،وخ�صو�صا" عندما يبدو �أن القليل يتغ َّير. ولك ��ن كل م ��ن يتاب ��ع التط ��ورات في ب�ل�اد ال�شام يع ��رف �أن وتيرة التط ��ورات الع�سكرية �إرتفعت ب�شكل ملحوظ في الآونة الأخيرة. لق ��د هاج ��م المتم ��ردون و�إحتل ��وا عددا" قلي�ل�ا" من المن�ش� ��آت الع�سكري ��ة ومواقع في �أج ��زاء مختلف ��ة من البالد .في بع�ض الحاالت عث ��روا على مخابئ كبيرة من الأ�سلحة والمع ��دات و�إ�ستول ��وا عليه ��ا .و ،ب�صف ��ة ا�ستثنائي ��ة� ،س ��واء كان ��وا ي�ستخدم ��ون �أ�سلح ��ة "م�ستوردة" �أو م�صادرة محليا" ،فقد �إ�ستطاعوا �إ�سقاط طائرة للنظام. الواقع ان بع�ض هذه التطورات قد �أ�ضعف قدرة النظام على ال�صمود في مدينة حلب، ف ��ي حي ��ن �أن الإ�ستعداد لهجوم ثان للمتمردين �ض ��د دم�شق ،الذي يجري في المناطق المترامية الأطراف حول العا�صمة ،قد �أخذ وتيرة �سريعة. تعط حكومة الرئي�س ال�سوري ب�شار الأ�سد �أية �إ�شارة �إلى �أنها تعتزم و�س ��ط كل ه ��ذا ،لم ِ تغيير قمعها وحملتها على المحتجين المدنيين ،والهجوم الع�سكري �ضد المتمردين. بع� ��ض المراقبي ��ن يتح ��دث ع ��ن �إحتم ��ال متزاي ��د لتجزئة �سوري ��ا -هن ��اك تركيز على الطاب ��ع الطائف ��ي لل�صراع --لكن يبدو الو�ض ��ع �أكثر و�ضوحا" على �أر�ض الواقع حيث ت�ضع ��ف �سيط ��رة الحكومة في الجزء ال�شرقي م ��ن البالد ،الأمر الذي نتج عنه تق�سيم الأكراد الى فريقين �أحدهما م�ؤيد للنظام والآخر ي�ؤيد الإنتفا�ضة. ف ��ي حي ��ن �أن ��ه من ال�سه ��ل الحديث عن رف�ض نظ ��ام اال�سد الظاهر لفع ��ل �أي �شيء ولكن الم�ض ��ي قدم ��ا" ف ��ي �سيا�سته في "محارب ��ة الإرهابيين" فح�سب� ،إن ع ��دم المرونة عينه والعناد نف�سه والجمود في الإقدام على �أي �شيء تم ِّيز �أي�ضا" الجهات الفاعلة الأخرى. الإئت�ل�اف الوطن ��ي ال�س ��وري تلق ��ى �إعتراف ��ا" ديبلوما�سي ��ا" من دول الخلي ��ج والدول الأوروبي ��ة الرئي�س ��ة .لك ��ن المعار�ضة لم تحقق تقدما" ملحوظ ��ا" عندما يتعلق الأمر ف ��ي ج ��ذب و�ضم الأك ��راد� ،أو ت�شكيل حكومة في المنفى ،والت ��ي يمكن �أن تولد تغييرات جذرية في ال�صراع الم�ستمر منذ � 20شهرا". و�أخي ��را" ،ف� ��إن المبعوث الم�شترك للأم ��م المتحدة وجامعة ال ��دول العربية الأخ�ضر الإبراهيم ��ي يفك ��ر بخطوته المقبلة -ولكن �إنطالقا" م ��ن زياراته ال�سابقة في جميع �أنح ��اء العالم ،من المرجح �أن يقترح الديبلوما�سي الجزائري مبادرة تتطلب تنازالت، وال يبدو ان �أيا" من الطرفين في ال�صراع على �إ�ستعداد لتقديم �أية تنازالت. م ��ا زال ��ت المعار�ض ��ة الموج ��ودة ف ��ي المنف ��ى والنظام ف ��ي دم�ش ��ق والمجتم ��ع الدولي تتح ��رك كلها ب�سرع ��ة ال�سلحفاة بالمقارنة مع التط ��ورات ال�سريعة والكبيرة الحا�صلة عل ��ى الأر� ��ض .وبقدر م ��ا ي�ؤخذ الأم ��ر بح ��ذر ،وي�ستمر نه ��ج معاير� ،سيك ��ون الإحتمال الأف�ض ��ل ب� ��أن الأح ��داث داخل �سوري ��ا �ستجبر مختل ��ف االطراف للح ��اق بالركب .ولن ي�ستطيعوا لوم �أحد �سوى �أنف�سهم �إذا ما فوجئوا ب�أن النا�س داخل البالد قد �إنتهوا الى �إتخاذ القرارات التي �سيكون لها �أكبر الأثر على م�ستقبل �سوريا.
كابي طبراني
Issue 3 - December - 2012
3
Khalidiya Street - Abu Dhabi - UAE Tel: +971 2 6654300 Fax: +971 2 6663396
الحوار
66
الزواج يفقد بريقه في الكويت!
العماد إميل لحود: أهم إنجازاتي بناء الجيش والمحافظة على موقع رئاسة الجمهورية الرئيس إميل لحود: لهذه األسباب دعمت "حزب اهلل"
العمود الفقري لإلقتصاد السوري إنعطب لكنه لم"ينكسر"
تحقيق ال�شهر
المافيا تسيِّ ر أسواق المال في العالم!
ظواهر �إجتماعية
85
عالمها
86
72
�سهرية ● اإقت�سادية ● ثقافية ● اإجتماعية -العدد الثالث -كانون الأول (دي�سمبر) ٢٠١٢ -
لماذا لم يسقط الملوك واألمراء العرب؟
28 اإلعصار السوري يدك "هياكل" السياحة اللبنانية!
عالم الطاقة نفط
62
عالم الطاقة نفط
64
ق�صة رجل �أعمال
78
أنابيال هالل ... سيدة أعمال تساهم في تأخير الشيخوخة!
كتاب
91
الواليات المتحدة تعود عمالق النفط األول في العالم لكنها لن تكون مستقلة في حقل الطاقة
هل توفر شركات النفط دولة األمر الواقع في كردستان؟
هكذا صنع الوليد بن طالل ثروته وصار أغنى أغنياء العرب Issue 3 - December - 2012
"تعرف أكثر مما ينبغي" يعلن: رومانسية يهود أميركا مع إسرائيل إقتربت من نهايتها 5
الفهرس الم�شرق العربي لبنان
20
ما هو دور حزب اهلل في األزمة السورية؟
الم�شرق العربي �سوريا
الخليج العربي قطر
40
الصين وقطر :إلى متى يدوم شهر العسل المالي؟
24
المغرب العربي المغرب
44
األنظمة الجمهورية ّ ترنحت وهوى بعضها
لماذا صمدت األنظمة الملكية العربية أمام عواصف "الربيع العربي"؟
العمود الفقري اإلقتصادي لنظام األسد أصيب بعطب لكنه لم "ينكسر" بعد!
وادي النيل م�صر
المناطق الحرة الصناعية تحرر المغرب من التبعية ألوروبا؟
36
العال م النم�سا
48
�أ�سواق المال م�صارف
54
�أ�سواق المال �أموال الجريمة المنظمة تسير المافيا ّ أسواق المال في العالم !
"الربيع العربي" اإلقتصادي ينهـزم أمـام األسـواق السـوداء! 4
عزف إقتصادي منفرد على ضفاف نهر الدانوب المعجزة النمسوية! العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
على الحكومات تحقيق اإلستقرار السياسي إلعادة اإلستقرار اإلقتصادي ومناخات اإلستثمار
56
خدمات
�سياحة
Touchتج ّهز محطتها الأولى بتقنية 4Gفي منطقة العدلية �أعلن ��ت �شرك ��ة Touchالتابع ��ة لمجموعة "زين" ،االنتهاء من �إن�شاء وتجهي ��ز المحطة الأولى لها بتقني ��ة (� LTE (Long Term Evolutionأو الجي ��ل الراب ��ع ( )4Gوو�ضعها قي ��د العمل تح�ضير ًا للمرحلة التجريبية التي �ستعلن عنها قريب ًا ،وذلك في منطقة العدلية .وتغطي المحطة مناطق العدلية والمتحف والتحويطة و�سامي ال�صلح وفرن ال�شباك و�أجزا ًء من الأ�شرفية (�ضواحي بيروت). ووف ��ق بي ��ان �أ�صدرت ��ه ال�شركة" ،تتم ّيز ه ��ذه المحطة التي ُج ّه ��زت بالتعاون مع �شرك ��ة ،ZTEانها الأولى من نوعها في لبنان والم�شرق العربي حيال تمكن الم�ستخدمين من الإفادة منها واال�ستمتاع بال�سرعة التي توفرها خالل هذه الفترة التجريبية� ،شرط �أن يحملوا �أجهزة تعمل وفق تقنية الجيل الرابع على موجة تردد MHz 800في الوقت الحالي و MHz 1800في الم�ستقبل القريب".
�أرقام "االت�صاالت" تتك ّلم في لبنان!
وزير الإت�صاالت اللبناني نقوال �صحناوي
قدّم وزير الإت�صاالت اللبناني نقوال �صحناوي، خالل �إطالق التقرير ال�سنوي لوزارته ،مقارنة ب��الأرق��ام ع��ن القطاع بين �أي�ل��ول (�سبتمبر) 2011و�أيلول (�سبتمبر) � .2012أبرز الأرقام هي كالآتي: ــ ارتفع عدد م�شتركي الخلوي .%15 ـ� �ـ زاد عدد الم�شتركين في خدمة الإنترنت عبر الخلوي (الداتا) 3مرات �إ�ضافية. ـ� �ـ زاد عدد المقاع ��د في مراك ��ز تلقي خدمات الزبائن بن�سبة .%42 ــ زادت �سرعة الإنترنت على الخلوي 27مرة. ــ ا�ستُحدثت خدمة التجاول الوطني وهي ت�شمل 41منطقة لبنانية. ـ� �ـ انخف�ض معدل كلفة االت�ص ��االت الخلوية من 40دوالر ًا �إلى 35.5دوالر ًا. ــ فتح المجال ل�شركات الإنترنت بتزويد خدمات الإنترنت عبر الخلوي. ــ ارتفعت ن�سبة الرقاقات من الجهاز �إلى الجهاز Machine To Machineبن�سبة .%45
ـ� �ـ ارتفع ��ت البرامج والخدم ��ات الت ��ي تقدمها �شركتا الخل ��وي �إلى 121بعدم ��ا كانت تقت�صر على 70برنامج ًا. ــ بلغ عدد الم�شتركين في الإنترنت الثابت 260 �ألف� � ًا ،رغم كل المع ّوقات الت ��ي �شهدتها الوزارة والتعطي ��ل في الإدارة ،وكان يمكن �أن ن�صل �إلى � 460ألف م�شترك بح ّد �أدنى. ـ� �ـ �أدخ ��ل القطاع الخا� ��ص �إلى � 71سنت ��را ًال في �أيل ��ول (�سبتمبر) ،2012في مقابل � 36سنترا ًال في �أيلول (�سبتمبر) .2011 ــ زادت ال�سعة الدولية للبنان بن�سبة .%231 ـ� �ـ زادت �سرعة الإنترنت ال�سريع DSLمن 128 كيلوبيت �إل ��ى 1ميغابيت� ،أي ما يعادل 8مرات لجهة ال�سرعة النظرية ،وزادت 15مرة �إ�ضافية لال�ستهالك الفعلي. ـ� �ـ ارتفع مع ��دل اال�ستهالك ال�شه ��ري للفرد في الإنترنت ال�سريع بن�سبة .%200 ـ� �ـ انخف�ضت تعرف ��ة الإنترن ��ت ال�سري ��ع بن�سبة .%80
الموجز اللبناني 5.05ماليين م�س���افر عدد الم�س���افرين عبر مطار بيروت الدولي خالل الأ�ش���هر الع�شرة الأولى من الع���ام الجاري ،بنم��� ّو ن�س���بته %6.75مقارنة بالفت���رة نف�س���ها من ع���ام ،2011التي �ش���هدت ارتفاع���ا ً طفيف���ا ً بن�س���بة .%1.6ووفق���ا ً لبيانات �إدارة الإح�ص���اءات في المطار ،نم���ا عدد القادمين بن�س���بة � %4.87إلى 2.45مليون م�س���افر ،فيما ارتفع عدد المغادرين بن�سبة %8.7ليبلغ 2.56 مليون���ي م�س���افر .وف���ي ت�ش���رين الأ ّول (�أكتوبر) وح���ده� ،س��� ّجلت حرك���ة المغ���ادرة �إرتفاعا ً بن�س���بة ،%7.93فيما الو�صول نما بن�سبة .%3.6وخالل هذا ال�شهر ،بلغ عدد الم�سافرين � 44.3ألفا ً. �أبل���غ وزي���ر ال�ص���ناعة ف���ي لبن���ان فري���ج �ص���ابونجيان ،وزارات الزراع���ة والبيئة وال�ص���حة والداخلية والبلدي���ات والأ�ش���غال والأمانة العامة لمجل����س ال���وزراء والتنظي���م المدن���ي وجمعي���ة ال�ص���ناعيين" ،مبا�ش���رة ال���وزارة اعتم���اد رم���وز جديدة موحدة في ت�ص���نيف المناطق ال�ص���ناعية، في �س���ياق تفعي���ل االهتم���ام بمفه���وم المناطق ال�ص���ناعية وتعمي���م �أهميت���ه ،و�ض���رورة العم���ل عل���ى تطوير القائم منها و�إقامة مناطق �ص���ناعية نموذجي���ة لإ�س���تيعاب ال�ص���ناعات الوطنية وفق الأ�س����س العلمي���ة والمعايي���ر العالمي���ة ،بم���ا في ذل���ك ت�ص���نيفها وتوحي���د رموزه���ا ،م���ن �ض���من �س���عي ال���وزارة ال���ى تب�س���يط عملي���ة الت�ص���نيف وتوحي���د الرموز المعتمدة لهذه المناطق على نحو �أو�ض���ح و�أ�س���هل يزيل الغمو�ض ،مما ي�سهل على الم�ستثمرين �إختيار العقارات لتنفيذ م�شاريعهم ال�صناعية". او�ض���ح وزير البيئة اللبناني ناظم الخوري �أنه التكيف مع تغير "من ال�ضروري بدء تطوير خطط ّ المناخ ،ودمجه في جميع م�شاريعنا الوطنية ،وبذل �أق�صى الجهود للح ّد من الإنبعاثات". ؤولياتها وق���ال ان "عل���ى الدول���ة ان ّ تتحمل م�س���� ّ للح��� ّد من ه���ذه الإنبعاث���ات ،والت�أك���د �أن جهودها تعر�ض النمو الإقت�ص���ادي للخط���ر" .و�أعلن �أن لن ّ "الوزارة في �صدد �إطالق م�شاريع جديدة لمكافحة تغير المناخ". ّ �أعلن وزير الأ�ش���غال والنقل ف���ي لبنان غازي العري�ض���ي ،بالأ�سماء والأرقام ،المخالفات القائمة عل���ى االم�ل�اك البحري���ة والم�س���جلة في ال���وزارة، الفت���ا ً الى �أن "ثروة لبنان مب��� ّددة بين �أيدي بع�ض المحميي���ن تح���ت غط���اء �سيا�س���ي" .ودع���ا القوى ال�سيا�س���ية والأمني���ة والق�ض���ائية �إل���ى التح���رك "لإنقاذ الأمالك البحرية".
Issue 3 - December - 2012
7
زراعة
�ش�ؤون لبنانية الموقف اللبناني
مطلوب هوية حقيقية لزيت الزيتون اللبناني ينت ��ج لبن ��ان ماليي ��ن وماليي ��ن م ��ن الثم ��رة ال�صغي ��رة .ولكن ف ��ي حين �أن الزيت ��ون كان من دعائ ��م الزراع ��ة ف ��ي ب�ل�اد الأرز لق ��رون --كم ��ا يمك ��ن الق ��ول �أن ��ه العم ��ود الفق ��ري للمطب ��خ الوطن ��ي وال ��ذي يُنت ��ج من ��ه �سنوي ��ا" 40ملي ��ون ليت ��ر --يعان ��ي حالي ��ا" م ��ن م�شاكل ع ��دة ،على الرغ ��م م ��ن الإدع ��اءات القائل ��ة ب�أن ��ه م ��ن بي ��ن �أف�ضل الأنواع في العالم. يمك ��ن �أن يك ��ون ،ولكن الأمر لي� ��س كذلك .مثل الكثي ��ر م ��ن الزراع ��ة اللبناني ��ة ،القط ��اع غي ��ر تناف�سي. ل ��م يكن هن ��اك �أي جهد حقيق ��ي لتطوير هوية عام ��ة ،وف ��ي �أي ح ��ال �إن النوعية رديئ ��ة (بلغني م�ص ��در موث ��وق ف ��ي ه ��ذا المج ��ال �أن غالبي ��ة الزي ��وت ف ��ي لبن ��ان تج ��د �صعوب ��ة ف ��ي تلبي ��ة المعايير الأوروبية). " كان ��ت لدينا جمعية تعاونية �أن�ش�أتها م�ؤ�س�سة ريني ��ه معو� ��ض ،الت ��ي بن ��ت مع�ص ��رة زيت ��ون في كفيف ��ان لكن نفد تمويله ��ا" ،تقول نائلة بيطار، الت ��ي تنتمي الى �أقدم �أ�سرة منتجة للزيتون في منطق ��ة البترون ال�شمالية .وت�ضيف�" :إذا �أردنا �أن نك ��ون ب�أي �شكل من الأ�شكال تناف�سيين نحن بحاجة �إلى �إحياء فكرة التعاونية". وزي ��ر الزراع ��ة اللبنان ��ي ح�سي ��ن الح ��اج ح�س ��ن، يتف ��ق معه ��ا ،ولك ��ن التعاونيات بحك ��م طبيعتها تتطل ��ب درج ��ة م ��ن التع ��اون و�أنه م ��ن المرجح �أن ت�ساه ��م طبيع ��ة اللبنان ��ي الفردي ��ة ف ��ي ع ��دم حدوثه وزواله .و�إعترفت بيطار ب�أن العديد من المزارعي ��ن ف ��ي المنطقة �إ ّدع ��ى �أن طعم الزيت كان مختلفا" عند �إ�ستخدام �آلة ع�صر حديثة. الواق ��ع ان العالق ��ات بي ��ن المنتجي ��ن والدول ��ة زادت �س ��وءا" وتوت ��را" بع ��د �إ�ص ��رار الحكوم ��ة الأخي ��ر عل ��ى �أن ��ه ينبغ ��ي عل ��ى المنتجي ��ن -- الذي ��ن يبيعون الجي�ش اللبناني الذي هو عميل كبي ��ر ل�شراء الزيت -فت ��ح ح�ساب م�صرفي قبل �أن يت ��م الدف ��ع له ��م" .لم ��اذا ال يعطونه ��م �أي �ش ��يء وال�سماح لهم ب�صرفه ف ��ي البنك؟" ت�س�أل بيط ��ار" .العدي ��د منه ��م ال ي�ستطي ��ع الق ��راءة وال الكتاب ��ة .م ��ا ال ��ذي يعرفونه ع ��ن الح�سابات الم�صرفية؟". 6
الكاتبة في مجال الأطعمة �أني�سة حلو( ،مقرها لن ��دن) ،تب ��دو �أكث ��ر �سخاء ف ��ي تقويمه ��ا" .زيت زيتونن ��ا [ال ��ذي ي�صنع ��ه] المنت ��ج والمع�ص ��ور بطريق ��ة �صحيحة هو جيد مثل �أي من الزيوت الممت ��ازة ف ��ي �إيطالي ��ا و�إ�سباني ��ا �أو فرن�س ��ا وبالت�أكي ��د �أف�ض ��ل م ��ن كثير من " زي ��وت العالم الجديد'" ،كما تو�ضح. وتق ��ول" :ل�س ��وء الحظ ال يمكن ��ك �أن تقول هذا بالن�سب ��ة الى معظم الزيوت التجارية اللبنانية، وذل ��ك �أ�سا�سا" ب�سبب عدم وج ��ود تنظيم �صارم، وب�ص ��رف النظر عن النا�س [في تجارة الزيتون التي قام ب�إن�شائها] زجد [عالمة تجارية] ،عدد قلي ��ل جدا" يب ��ذل جهودا" مت�ضاف ��رة للت�سويق ف ��ي الخ ��ارج ،على الرغ ��م من �أن ه ��ذا قد يتغير م ��ع �شت�ل�ات جدي ��دة م ��ن الزيت ��ون ت ��م زراعتها لكنها لم تن�ضج بعد". ه ��ذا الع ��ام ،وعدت وزارة الزراعة ه ��ذه ال�صناعة بمنح ��ة قدرها 150,000دوالر �أميركي لحملتها المحلية الخا�صة� .إنها لي�ست ثروة لكنها ت�شكل 150,000دوالر �أكثر من �صناعة النبيذ اللبناني التي لم تعط �شيئا"�.إنها في الحقيقة بداية. منتج ��و النبي ��ذ ف ��ي لبن ��ان م ��ن جهته ��م �أخ ��ذوا المعركة �إلى الأ�سواق الخارجية مع حملة دولية عام ��ة م ��ن التموي ��ل الذات ��ي .و�إ�ستيق ��ظ العالم عل ��ى فك ��رة �أن النبي ��ذ اللبنان ��ي هو جي ��د جدا"، حتى لو كان ذلك ال يزال مكلفا" ن�سبيا" .ولكن م ��ع 7.5ماليين زجاج ��ة ،حقق الت�سويق الذكي فك ��رة عل ��ى ان القل ��ة �شيء ثمي ��ن ،نجاحا" لدى ال�شاربين حيث �أقنعهم بال�صرف �أكثر قليال". ل ��ذا ،ينبغ ��ي على منتجي زي ��ت الزيتون التركيز عل ��ى ال�سوق الدولي ��ة� .إذا �سنحت فر�صة وطلب الزي ��ت اللبنان ��ي فج� ��أة لخدمة �أح ��د الأ�صدقاء ف ��ي منطق ��ة فوله ��ام �أو منطق ��ة ت�شيل�س ��ي ف ��ي لن ��دن ،عندئذٍ الت�أثي ��ر الن�ض �سي� ��ؤدي بالت�أكيد الى ترفيع الجودة في الوطن. وهو در�س تعلمته �صناعة النبيذ منذ �سنوات و�إذا كان لمنتجاتن ��ا ان تطور هوية تجارية حقيقية، فه ��و منح ��ى ال ب ��د لمنتج ��ي زي ��ت الزيت ��ون �أن يلتفتوا �إليه. بيروت -رئيف عمرو
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�صناعة
جتارة
�أين التنويع في ال�سياحة الطبية في لبنان؟
نقيب �أ�صحاب الم�ست�شفيات في لبنان �سليمان هارون
ال�صحة العا ّمة، �أ�ش ��ار المدير العام لوزارة ّ بهيج عربيد� ،إلى �أنّ حجم ال�سياحة الطبية في منطقة ال�شرق الأو�سط يبلغ 7مليارات بح�ص ��ة تق ��ارب %30 دوالر ،يتمت ��ع الأردن ّ منه ��ا نظ ��ر ًا �إل ��ى �إيالئه االهتم ��ام الالزم ب�شه ��ادة «الج ��ودة العالمية» الت ��ي تمنحها اللجن ��ة الم�شترك ��ة الدولي ��ة ( ،)JCIوهي �أ�شهر منظم ��ة عالمي ًا تعن ��ى بتقويم جودة الرعاية ال�صحية. ُطرح ��ت ه ��ذه المالحظ ��ة خ�ل�ال منا�سبة ح�ص ��ول م�ست�شف ��ى « »Bellevueعلى تلك ال�شه ��ادة ليك ��ون واح ��د ًا م ��ن بي ��ن ثالث ��ة م�ست�شفيات فقط في لبنان تتمتع بها. ويتميز لبنان تقليدي ًا بقطاعه اال�ست�شفائي، غي ��ر �أنّ ع ��دم تطوير ه ��ذ القط ��اع باتجاه التنويع يحرم البالد من دوالرات ثمينة. ووفق� � ًا لنقي ��ب �أ�صح ��اب الم�ست�شفي ��ات الخا�صة في لبن ��ان �سليمان هارون ،هناك 135م�ست�شف ��ى خا�ص ًا في لبنان �إلى جانب حوالى 12م�ست�شفى حكومي� � ًا .و�أو�ضح �أ ّنه م ��ع بداي ��ة الألفية و�ضعت الب�ل�اد مخطط ًا لتح�سين الج ��ودة في هذا القطاع ،غير �أ ّنه لم ُيط ّب ��ق! "�سبقنا الأردن الى التنفيذ وهو يح�صد ملياري دوالر �سنوي ًا نتيجة ال�سياحة ال�صحية ،فيم ��ا فاتورة لبن ��ان ال�صحية ال تتجاوز 1.5مليار دوالر".
خدمات
�سياحة
لبنان :توقع زيادة اال�سعار و�إرتفاع البطالة في اال�شهر ال�ستة المقبلة �أظهر م�ؤ�شر بنك بيبلو� ��س والجامعة الأميركية (كلي ��ة �سليمان العلي ��ان لإدارة االعم ��ال) لثقة الم�ستهلك في لبنان� ،إرتفاعا" في كانون الثاني (يناي ��ر) و�أيار (مايو) فيما ل ��م يتغ ّير في �آذار (مار�س) ،علم ًا �أنه تراجع في �شباط (فبراير) وني�س ��ان (�إبري ��ل) وحزيران (يوني ��و) .2012 و�سج ��ل �أدنى م�ست ��وى له في حزي ��ران (يونيو) ّ 2012من ��ذ ب ��دء �إحت�ساب ��ه في تم ��وز (يوليو) .2007 كذلك تراجع ف ��ي الف�صلي ��ن الأول والثاني من هذه ال�سنة ،وعرف �أدنى م�ستوى له في الف�صل الثان ��ي م ��ن 2012من ��ذ الف�ص ��ل الثال ��ث م ��ن .2007وب ّينت النتائج �أن م�ستوى ثقة الم�ستهلك اللبناني ،تراجع خالل الف�صل الثاني من 2012
في كل من الفئ ��ات الفرعية الـ 26التي ي�شملها الم�ؤ�شر. ولفت كبي ��ر الإقت�صاديين ومدير ق�سم البحوث والتحالي ��ل الإقت�صادي ��ة ف ��ي "مجموع ��ة بن ��ك بيبلو� ��س" ن�سي ��ب غبري ��ل ،ال ��ى ان "التقلب ��ات ال�سيا�سي ��ة المحلي ��ة ،والخروق ��ات الأمني ��ة، والأخط ��ار الناجم ��ة ع ��ن تداعي ��ات الأزم ��ة المت�صاعدة ف ��ي �سوريا ،وارتفاع حدة الخطاب ال�سيا�سي ،والخالف على زيادة الرواتب والحد الأدن ��ى للأجور� ،ش ّكلت العوامل التي �أثرت على ثقة الم�ستهلك اللبناني خالل الن�صف الأول من ."2012و�أ�شار الى �أن "�إرتفاع تكاليف المعي�شة والتدهور ف ��ي نوعية الخدمات العامة كان لهما تداعيات �إ�ضافية على ثقة الم�ستهلك".
الحوت" :الميدل اي�ست" �إلى �إزدهار وعدد الركاب تجاوز المليونين ال ��ى زي ��ارة الباب ��ا بنديكتو� ��س لفت رئي�س مجل� ��س �إدارة �شركة ال� �ـ 16الى لبن ��ان وعودت ��ه الى طيران ال�شرق الأو�سط "الميدل �إيطاليا على متنها". اي�س ��ت" محم ��د الح ��وت الى �أن وق ��ال "ن�ؤي ��د �سيا�س ��ة الأجواء "ارباحها الت�شغيلية "انخف�ضت المفتوحة ،لأن المناف�سة العادلة في 2011م ��ن 100مليون دوالر وال�شريف ��ة ت� ��ؤدي ال ��ى تح�سين ال ��ى 40مليون ��ا ،ونطم ��ح �أال ف ��ي الخدمات وخف� ��ض الأ�سعار ت�سجل ه ��ذه ال�سن ��ة �إنخفا�ضا" مم ��ا يفيد الم�ساف ��ر .ولكن ،كنا �أكث ��ر" ،م�شي ��را" �إلى �أن "عدد دائما نق ��ول ونن ��ادي بالمعاملة ركاب ال�شرك ��ة تج ��اوز خ�ل�ال محمد الحوت بالمث ��ل ،و�إتاح ��ة الدخ ��ول ال ��ى ال�سن ��ة الجاري ��ة ،المليونين كما ف ��ي الع ��ام الما�ضي ،و�أن "المي ��دل اي�ست" الى �أ�س ��واق الغي ��ر ،كما ي�سم ��ح لهم بالدخ ��ول الى �أ�سواقنا ،ومن ��ع الإغراق ف ��ي الأ�سعار .كل هذه تقدم و�إزدهار". تح ��دث الحوت خالل م�شاركته ف ��ي �إجتماعات الأمور تنظمها قوانين المناف�سة في �أوروبا وفي الدورة الـ 45للإتحاد العربي للنقل الجوي التي الوالي ��ات المتحدة� .أما ف ��ي لبنان ،ويالال�سف، عقدت في الجزائر ،ع ��ن �إنجازات ال�شركة في ف ��ان القان ��ون موج ��ود ،ولك ��ن ال �آلي ��ة وا�ضحة 2012و�إنعكا�ساته ��ا على ال ��ركاب والم�سافرين لتطبيق ��ه .نحن مع �سيا�سة الأج ��واء المفتوحة، ف ��ي مطار رفي ��ق الحريري الدول ��ي في بيروت .ولك ��ن ف ��ي الوقت عينه م ��ع �إم ��كان دخولنا الى و�أ�شار ال ��ى �أهمي ��ة �إن�ضمام "المي ��دل اي�ست" �أ�سواق الغير .على �سبيل المثال ،تريد "الميدل ال ��ى التحالف العالم ��ي "�سكاي تي ��م"� ،إ�ضافة اي�س ��ت" �أن ت�شغل رحلة ثالثة الى دبي في النهار ال ��ى "تلزيم المرحلة الثانية من معهد التدريب فل ��م يت ��م �إعطا�ؤن ��ا الوق ��ت المنا�س ��ب ،كذلك الإقليمي ،وو�ضع الحجر الأ�سا�س لمركز ال�شحن ت�شغي ��ل رحلة ثانية الى مطار "هيثرو" في لندن الجوي ،كذلك ت�سلم الطائرة ذات الرقم المميز في النه ��ار ،فلم يت ��م منحن ��ا �أي توقيت ،وهذا " "5000من رئي�س �شركة "�إيربا�ص"� ،إ�ضافة غي�ض من في�ض".
دعا رئي�����س جمعية ال�ص����ناعيين اللبنانيين نعم����ت اف����رام �إل����ى "تجدي����د العق����د الوطن����ي �إنطالق����ا" م����ن الثواب����ت وعل����ى قاع����دة الحي����اد الإيجابي والإقت�صاد المنتج والعدالة المجتمعية، وعب����ر �إعتم����اد �آلي����ات تح����ول دون تعطي����ل عمل الم�ؤ�س�سات الد�ستورية ،متجاوزين ال�شلل العام وداعمين اال�س����تقرار واللحمة الوطنية ومفتتين �إم����كان ان����دالع النزاعات ،م����ع تقديمن����ا النموذج الح����ي لل�ش����رق والعالم في كيفية الو�ص����ول �إلى ال�سالم". تحدث فرام خ�ل�ال لقاء في كفردبيان ،تناول فيه "�أولويات الإر�ش���اد الر�س���ولي ف���ي مواجهة خطر االنهيار االقت�ص���ادي و�إط�ل�اق النه�ض���ة الوطنية ال�شاملة" ،في ح�ضور فاعليات في �أعالي ك�سروان وجوارها و�أهالي البلدة. %10.3بلغ ت�ض���خّم الأ�سعار خالل � 12شهراً ف���ي لبنان ،تب���د�أ ف���ي �أيل���ول (�س���بتمبر) 2011 وتنته���ي في �أيلول (�س���بتمبر) .2012هذا الرقم المخي���ف يعك����س حرك���ة الأ�س���عار وتط ّورها خالل الفت���رة المذك���ورة .لي����س �أم���راً عادي���ا ً �أن ت���زداد الأ�س���عار به���ذا المع ّدل خالل ه���ذه الفترة ،فهناك كلف���ة �إقت�ص���ادية و�إجتماعية �س���تترتب على هذا الأم���ر .هذا الت�ض���خّم يعك�س و�ض���عا ً غي���ر مطمئن بالن�س���بة �إل���ى الإقت�ص���اديين؛ �أ�س���عار ال�س���كن كان���ت الأكثر ارتفاع���ا ً بن�س���بة ،%44.1ثم ت�أتي الم�ش���روبات الروحية والتبغ بن�سبة .%19.4لكن المواد الغذائي���ة لم تكن بعيدة ع���ن هذا االرتفاع مع ت�سجيلها ت�ض���خما ً بن�سبة ،%5.6والماء والغاز والكهرباء �سجلت ارتفاعا ً بن�سبة .%7.1 �أك���د رئي�س الهيئ���ات االقت�ص���ادية اللبنانية الوزير ال�س���ابق عدنان الق�صار "�ضرورة المحافظة على الهدوء وعدم ادخال لبنان في اتون ال�صراعات الخارجية" .و�شدد على ان توفير الإ�ستقرار الأمني وال�سيا�سي ورفع الغطاء عن جميع المخلين باالمن، ير�س���خ الثق���ة بلبن���ان ويعززه���ا ،ويعيد ال�س���ياح والم�س���تثمرين العرب والأجانب الى ربوعه ،فينقذ االقت�صاد من حال المراوحة والجمود الراهن بفعل االو�ضاع غير الم�ستقرة". لف����ت المدير العام ل����وزارة العمل اللبنانية باالنابة عبد اهلل رزوق خالل مداخلة في �إجتماعات منظم����ة العم����ل الدولي����ة ف����ي جني����ف ،ال����ى �أن الحكوم����ة "اقرت �أخيرا" خطة اول عمل لل�ش����باب ور�ص����دت لها الإعتماد المالي الالزم لو�ض����عها مو�ض����ع التنفيذ وهي ترمي ال����ى الحد من هجرة ال�ش����باب وت�ش����جيع المبادرة الفردي����ة و�إنعا�ش االرياف".
Issue 3 - December - 2012
9
زراعة
�ش�ؤون لبنانية
�صناعة
جتارة
وزير الإقت�صاد اللبناني لي�س خائفا" على الإقت�صاد لمنا�سب ��ة "قم ��ة رويت ��رز للإ�ستثمار ف ��ي ال�شرق االو�س ��ط" ،عر�ضت �أزمة �سوريا من كل جوانبها، وكان ��ت للبنان ح�ص ��ة ب�سبب تراج ��ع ال�صادرات عبره ��ا بي ��ن 30و� .% 40إال �أن وزي ��ر الإقت�ص ��اد والتج ��ارة نق ��وال نحا�س ق ��ال "ل�ست قلق ��ا" على لبنان �إقت�صاديا" ،بل �أنا قلق على تطور االو�ضاع في المنطقة الى اال�سو�أ". و�أو�ض ��ح �أن �أزم ��ة �سوري ��ا �سبب ��ت �إنخفا� ��ض ال�ص ��ادرات اللبناني ��ة ه ��ذه ال�سن ��ة نح ��و ،%12 بينما �إنخف�ضت ال�ص ��ادرات عبرها �أقله بين 30 و ،%40م�شي ��را" ال ��ى ان الت�صدي ��ر عب ��ر �سوريا �صار �أكثر كلفة وي�شكل عبئا على حركة الت�صدير "التي تراجعت نحو ."%12و�أ�ضاف "كلنا نعرف و�شهدن ��ا التطورات ال�سيا�سية ف ��ي المنطقة وفي لبن ��ان .نمر في مرحلة عوا�ص ��ف �سيا�سية و�أمنية ترخ ��ي ظاللها عل ��ى كامل المعط ��ى الإقت�صادي والإجتماعي في المنطقة وفي لبنان". ورغ ��م �أن ثورات "الربيع العربي" لم تمر بلبنان، لك ��ن �إقت�صاده وخ�صو�صا �سياحت ��ه ت�ضررت من جراء الإ�ضطرابات التي تع�صف ب�سوريا التي تمر عبره ��ا عادة ال�صادرات البرية� ،إ�ضافة �إلى نحو � 300ألف �سائح عربي ي�أتون برا" الى لبنان. وي�ص ��ف ال�صناعيون ه ��ذه ال�سن ��ة ،بالأ�سو�أ منذ فت ��رة الح ��رب بي ��ن 1975و .1990اذ تكد� ��س �إنتاج ال�صناعات في المخ ��ازن ،وكذلك الفواكه
وزير الإقت�صاد اللبناني نقوال نحا�س
التي ت�ص ��در الى دول الخليج .وف ��ي ذروة مو�سم ال�صيف� ،أ�صبح ن ��ادرا" ر�ؤية �سياح خليجيين في و�س ��ط بيروت ،وهي المنطق ��ة الأكثر ا�ستقطابا" لل�سياح العرب والأجانب عادة. وكان حاك ��م م�صرف لبن ��ان ريا�ض �سالمة �أعلن �سابق ��ا" �أن مع ��دل النمو هذه ال�سن ��ة �سيبلغ ،%2 وه ��ي ن�سبة ر�أى نحا�س انها تعن ��ي ان لبنان قادر على ال�صمود" ،نحن في حال حروب حولنا يجب �أن ن�صمد حالي ��ا" .وكان النمو الذي بلغ %8بين 2009و 2010من جراء ثقة الم�ستهلك بعد ت�سوية �سيا�سي ��ة بي ��ن الف�صائ ��ل ال�سيا�سي ��ة المتناحرة والت ��ي ا�ستمرت الى حي ��ن �سق ��وط حكومة �سعد الحري ��ري بداي ��ة .2011ولف ��ت نحا� ��س ال ��ى ان لبن ��ان بحاج ��ة �إل ��ى �إنفاق نح ��و 20ملي ��ار دوالر لتطوير البنية التحتية" ،لتكون م�ساعدة حا�ضنة
لبقية العوام ��ل .ال يكفي ان نعدل القوانين ،يجب ان تكون لدينا بيئة حا�ضنة للأعمال". ودعا نحا�س الى ال�شراكة بين القطاعين الخا�ص والع ��ام ،مو�ضح ��ا" ان القان ��ون ب ��ات منج ��زا" "ويحتاج الى موافقة مجل�س الوزراء ليحال على مجل� ��س الن ��واب مع تعدي ��ل بع� ��ض القوانين التي تحدد �أط ��ر العمل للهيئ ��ات الناظم ��ة" .و�صدور هذا القانون من �ش�أن ��ه فتح مجاالت وا�سعة امام لبن ��ان" ،لتوفي ��ر فر� ��ص عم ��ل وتح�سي ��ن البيئة الإنتاجية والبنية التحتية". ول ��م يتخ ��وف نحا� ��س م ��ن ه ��روب الم�ستثمرين الأجان ��ب وخ�صو�ص ��ا" الخليجيي ��ن م ��ن لبن ��ان نتيج ��ة الو�ضع الأمن ��ي وال�سيا�س ��ي الم�ضطرب. وقال "يعرفون �أن لبنان ال يتغير .لبنان هو �إن�سان هو بيئة .بعد � 15سن ��ة حرب �شاهدنا كيف رجع، �أنا ل�ست قلقا". يعتمد لبنان على الإ�ستثمار الأجنبي المبا�شر ل�سد عجز الميزان الجاري .ويقدر �صندوق النقد عجز المي ��زان التجاري بنح ��و 5,6ملي ��ارات دوالر في 2011او %14,4من الناتج المحلي االجمالي. لك ��ن الكثير من ه ��ذه اال�ستثمارات غ ��ادر البالد منذ بداية الأزمة في �سوريا. ورغم ذل ��ك ،قال نحا�س "ل�ست قلق ��ا على لبنان م ��ن الناحي ��ة االقت�صادي ��ة� .أن ��ا قلق عل ��ى تطور االو�ضاع في المنطقة الى اال�سو�أ".
بيروت المدينة الـ 36الأغلى عالمي ًا حيال �أ�سعار �إيجارات المحال التجارية في 2012 ع ��دم الإ�ستق ��رار ال�سيا�سي من ��ع �إرتف ��اع �أ�سعار الإيج ��ارات على نحو كبير ف ��ي المناطق الرئي�سة ف ��ي العا�صم ��ة بيروت ،رغ ��م �أن قل ��ة الم�ساحات المخ�ص�ص ��ة للإيج ��ار ذات الج ��ودة العالي ��ة والت�ضخ ��م مار�س ��ا �ضغوط ًا ت�صاعدي ��ة على هذه الأ�سع ��ار ،وف ��ي ه ��ذا ال�سي ��اق�ُ ،صنف ��ت بي ��روت المدين ��ة ال� �ـ 36الأكثر غالء عالمي� � ًا في ، 2012 وثاني �أغلى مدينة بين 7مدن في منطقة ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا والأغلى بين 5مدن عربية. وفق الدرا�سة اال�ستق�صائية ال�سنوية عن ايجارات المح ��ال التجاري ��ة ف ��ي العال ��م الت ��ي تجريه ��ا �شرك ��ة اال�ست�ش ��ارات العقاري ��ة & Cushman 8
،Wakefieldوالت ��ي ت�شم ��ل 62مدين ��ة�ُ ،صنفت بي ��روت المدينة الـ 37الأكثر غ�ل�اء ،وثالث �أغلى مدين ��ة بي ��ن 13ف ��ي المنطقة ،والأغل ��ى بين 10 مدن عربية في .2011 كذل ��ك�ُ ،صنف ��ت المدين ��ة ال� �ـ 30الأكث ��ر غ�ل�اء عالمي� � ًا ،وبين 12مدينة ف ��ي المنطقة ،وبين 10 مدن عربية في �إ�ستطالع .2010وتق ّيم الدرا�سة 326منطق ��ة رئي�سة لإيج ��ارات المحال التجارية في 62بلد ًا. عالمي� � ًا ،كانت بيروت �أقل غ�ل�اء من لوك�سمبور، و�سانتياغ ��و ف ��ي الت�شيلي ،وكيب ت ��اون في جنوب �أفريقيا ،و�أكثر غ�ل�اء من �أوكالند في نيوزيلندا،
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
و�ستوكهول ��م في ا�سوج ،وهو ت�شي منه في فيتنام. وكان �أغل ��ى موق ��ع لت�أجير المح ��ال التجارية في بي ��روت ،مرك ��ز ـ ABCللت�س ��وق ف ��ي اال�شرفية وال ��ذي بلغ االيجار فيه 1576ي ��ورو للمتر المربع ف ��ي � ،2012أو نح ��و الف ��ي دوالر ،وه ��و �أدنى من المع ��دل العالم ��ي ( 2212ي ��ورو) ،و�أعل ��ى م ��ن المعدل الإقليمي ( 1140يورو). و�أ�ش ��ارت � ،Cushman & Wakefieldإل ��ى تج ��ار التجزئ ��ة في قط ��اع الم�أكوالت �أن ن�ش ��اط ّ ً والم�شروب ��ات ال ي ��زال م�ستم ��را ،و�أن متاج ��ر الم ��اركات العالمي ��ة الفاخ ��رة تدخ ��ل ال�س ��وق المحلية تدريج ًا.
خدمات
�سياحة
الموجز العربي
الدول العربية طلبت 680طائرة "بوينغ"
�أعلن ��ت �شركة "بوينغ" ل�صناع ��ة الطائرات �أن طلبي ��ات المنطقة العربية م ��ن الطائرات بلغت 680طائ ��رة�ُ ،س ّلم منها 255طائ ��رة ،ما ي�ضع ال ��دول العربية في قائم ��ة الدول الأ�س ��رع نمو ًا والأكثر �شرا ًء للطائرات. و�أكد نائب رئي�س «بوينغ» للطائرات التجارية جو �أوزيميك في حديث �صحافي �أن "طلبات �شركة طيران الإمارات بلغ ��ت 139طائرة ،والقطرية 72طائرة ،والإتحاد 62طائرة ،وفالي دبي 50 طائرة ،و�شركة الطيران ال ُعمانية ،15و�شركات الطي ��ران ال�سعودي ��ة ،28و�شرك ��ة دي اي ��ه دي ،26والأفك ��و 34طائ ��رة ،وطي ��ران الخليج ،16 والملكي ��ة الأردنية ،7و�شركة الطيران العراقية ،40و�شرك ��ة �أل �س ��ي �أي ��ه �أل خم� ��س طائرات». وجاء ذلك خ�ل�ال رحلة ل�صحافيي ��ن على متن طائ ��رة «بوين ��غ »8 - 747دع ��ت �إليه ��ا �شرك ��ة «لوفتهان ��زا» الألمانية التي ب ��د�أت �أخير ًا ت�سيير رحالت من فرانكفورت �إلى وا�شنطن.
وكانت �شركة «بوينغ» توقعت ارتفاع الطلب على الطائ ��رات في �سوق النقل الج ��وي �إلى � 34ألف طائ ��رة ،ما قيمت ��ه 4.5تريلي ��ون دوالر ،خالل ال�سنوات الـ 20المقبلة ،ليت�ضاعف بذلك حجم الأ�سط ��ول العالم ��ي م ��ن الطائ ��رات التجارية. ورجحت �أن توا�صل �سوق الطائرات ذات الممر الواح ��د نموه ��ا القوي ،في حي ��ن �ست�شكل �سوق الطائ ��رات ذات الج�س ��م العري� ��ض ،مثل بوينغ « »747-8و « 787دريمالين ��ر» 2.5 ،تريليونين دوالر من طلبات الطائرات الجديدة.
طائرات بوينغ :نمو كبير في ال�شرق الأو�سط
تعاف بطيء في 2013لبلدان "الربيع العربي" �صندوق النقدٍ : توقع �صندوق النق ��د الدولي في تقرير ن�شر في 11 ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) الفائت �أن ت�شهد معظم الإقت�ص ��ادات الت ��ي ت�ض ��ررت ج ��راء �إنتفا�ض ��ات "الربيع العربي" تعافي ًا بطيئ ًا مع مكابدتها ت�ضخم ًا مرتفع� � ًا وبطالة متزاي ��دة ب�سبب �ضع ��ف الأو�ضاع العالمي ��ة .و�أ�ش ��ار ال�صن ��دوق ف ��ي توقعاته ن�صف ال�سنوي ��ة لل�ش ��رق الأو�سط و�شمال �أفريقي ��ا �إلى �أن عودة الإ�ستقرار ال�سيا�سي جزئي ًا �سيتيح نمو ًا �أ�سرع �إلى حد ما لكل من م�صر والأردن والمغرب وتون�س واليمن ع ��ام .2013لكن ��ه تاب ��ع �أن �ضعف الطلب في �أوروبا ومناطق �أخ ��رى �سي�ؤثر في دول "الربيع العرب ��ي" التي تنكم�ش �صادرات العديد منها ولم ي�صل التراجع �إلى �أق�صاه بعد. وج ��اء في التقري ��ر "من المتوق ��ع �أن ي�ستمر النمو �أقل م ��ن الإتجاه ��ات الطويل ��ة الأم ��د وينتظر �أن ترتف ��ع ن�سب ��ة البطال ��ة ب�سب ��ب �إ�ستم ��رار �ضع ��ف الطلب الخارجي و�أ�سعار الغذاء والوقود المرتفعة والتوت ��رات الإقليمية و�ضبابي ��ة ال�سيا�سات" .و�أقر مدي ��ر �إدارة ال�صن ��دوق لل�ش ��رق الأو�س ��ط و�آ�سي ��ا
الو�سط ��ى م�سعود �أحمد ب� ��أن ال�صندوق وغيره من الم�ؤ�س�سات الت ��ي �أعلنت توقعات �سابق ًا ،قللت من �ش�أن الم�صاعب التي تواجه دول "الربيع العربي". وق ��ال �إن التوقع ��ات ال�سابقة كان ��ت ت�شير الى بدء تعاف العام الجاري لكن هذا لم يتحقق .و�أ�ضاف في م�ؤتمر �صحاف ��ي" :توقف الإنكما�ش لكن لدينا مع ��دالت نمو تج ��اري ب�صعوبة نمو ال�س ��كان و�أقل كثير ًا من الالزم لخف�ض البطالة". وتوقع ال�صندوق �أن ينمو الناتج المجلي الإجمالي ف ��ي الدول الخم�س بن�سبة 3.6في المئة في العام المقب ��ل �إرتفاع ًا م ��ن توقعاته للع ��ام الجاري عند اثني ��ن في المئة وم ��ن 1.2في المئ ��ة في .2011 وع ��ام 2010ال�ساب ��ق عل ��ى ان ��دالع االنتفا�ض ��ات بلغ مع ��دل نمو الناتج المحل ��ي الإجمالي 4.7في المئ ��ة .ونتيج ��ة �ضع ��ف الطلب العالم ��ي �سي�سجل ميزان المعام�ل�ات الجارية في تلك الدول تح�سن ًا طفيف ًا الع ��ام المقبل ،وتوقع ال�صن ��دوق �أن ت�صل ن�سبة العجز �إلى 4.6في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في مقابل 5.4في المئة العام الجاري.
�أعلن رئي����س الوزراء الأردني عبداهلل الن�س���ور �أن عجز الموازنة هذه ال�س���نة تجاوز �أربعة مليارات دوالر ،مو�ض���حا ً �أن "موازنة الحكومة المركزية تبلغ �س���بعة ملي���ارات دين���ار (نح���و 9.870مليارات دوالر) بينما تبلغ موازنة الم�ؤ�س�س���ات الم�س���تقلة نحو ملياري دينار. و�أك���د ف���ي ت�ص���ريحات �أوردته���ا وكال���ة الأنب���اء الأردني���ة �أن "عجز الموازنة و�ص���ل �إل���ى نحو ثالثة مليارات دينار (نح���و 4.230مليار دوالر) ،الفتا ً �إل���ى �أن "الدعم الذي قدمته الحكومة للم�ش���تقات النفطية هذه ال�س���نة بلغ 800مليون دينار ،وهي ت�شتري الم�شتقات النفطية من ال�سعودية بال�سعر العالمي" .و�أ�شار �إلى "انقطاع الغاز الم�صري وعدم �إنتظام و�صوله� ،إذ ال ي�صلنا حاليا ً �أكثر من �سد�س الكميات المتفق عليها على رغم تعهدات الجانب الم�ص���ري بالوف���اء بالتزاماته ،ما فاقم الم�ش���كلة، وذل���ك ي�ض���طرنا �إلى تولي���د الكهرب���اء باالعتماد عل���ى زي���ت الوق���ود الثقي���ل ال���ذي كب���د �ش���ركة الكهرباء الوطنية خ�سائر تقدر بـ 1.8مليار دينار �سنويا"". ق���ررت الحكوم���ة العراقي���ة ا�س���تبدال النقد بالبطاقة التموينية التي كان يعمل بها قبل فر�ض العقوبات االقت�صادية عام ،1991على �أمل الحد من الف�ساد الذي ي�شوب هذا الملف. وا�شار م�ست�شار رئي�س الوزراء نوري المالكي ،علي المو�س���وي ،الى ان "مجل�س الوزراء قرر �إ�س���تبدال مبلغ مال���ي يبلغ 15الف دني���ار ( 12دوالراً) لكل فرد �ش���هريا بالبطاقة التموينية �إعتباراً من � 1آذار (مار�س)". وا�ش���ار ال���ى ان "الق���رار ج���اء بع���د درا�س���ة دامت اكثر من �س���نتين ،اذ تو�ص���لت الحكوم���ة الى انها اف�ض���ل طريقة اللغاء كل عمليات الف�ساد ،ويمكن تنفيذها ب�سهولة". �أعل���ن الجه���از المرك���زي للتعبئ���ة العام���ة والإح�ص���اء الم�ص���ري ارتفاع معدل الت�ضخم خالل الفت���رة الممت���دة من كان���ون الثاني (يناي���ر) �إلى ت�ش���رين الأول (�أكتوب���ر) م���ن الع���ام الج���اري �إلى 8.1في المئ���ة ،مقارنة بالفت���رة ذاتها من العام الما�ضي .وزادت �أ�سعار الطعام والم�شروبات خالل الفترة المذكورة بن�سبة 9.8في المئة. ووف���ق الجه���از ،ارتفع معدل الت�ض���خم ال�س���نوي خالل ت�ش���رين الأول (�أكتوبر) الما�ض���ي �إلى 7في المئة ،مقارنة بال�شهر ذاته من عام .2011وارتفع الت�ض���خم ال�شهري بن�س���بة 0.8في المئة مقارنة ب�أيل���ول (�س���بتمبر) الما�ض���ي لي�س���جل 128.5 نقطة.
Issue 3 - December - 2012
11
زراعة
�ش�ؤون عربية الموقف العربي
الجانب الخفي للأزمة الإقت�صادية في الأردن �أك ��د رئي� ��س ال ��وزراء الأردن ��ي الدكت ��ور عبداهلل الن�سور ،في لقاء مع م�س�ؤولين حكوميي ��ن ،عل ��ى الحاج ��ة �إل ��ى �إع ��ادة تنظي ��م الدع ��م الحكوم ��ي للكهرب ��اء والطاقة وغيرهما من ال�سلع. ق ��ال رئي� ��س ال ��وزراء ان الو�ض ��ع لي� ��س �سه�ل�ا" والح�ص ��ول عل ��ى مزي ��د م ��ن القرو� ��ض ي� ��ؤدي �إل ��ى �إرتف ��اع الدي ��ون الوطني ��ة ،ف ��ي حي ��ن تلق ��ي الم�ساعدات الخارجي ��ة يل ��زم الدولة ب�إتب ��اع �شروط �إقت�صادي ��ة �صارم ��ة الت ��ي تجعل الو�ضع �أكثر �صعوبة بالن�سبة الى ال�شعب. في جمي ��ع الحاالت ،حت ��ى عندما تمنح الحكوم ��ة م�ساعدات مالية ال ��ى �أولئك الذي ��ن ي�ستحقونه ��ا ويحتاج ��ون �إليها، �ستبق ��ى تكالي ��ف المعي�ش ��ة مرتفع ��ة للغاية. واج ��ه الأردن �أزم ��ة مماثل ��ة ف ��ي الع ��ام 1989؛ وه ��ي �أدت �إل ��ى خط ��ة �إ�ص�ل�اح �إقت�ص ��ادي كان ��ت عبئ ��ا" عل ��ى المجتمع الأردن ��ي عل ��ى م ��دى 15عام ��ا" .تبع ��ت ذلك فترة ق�صي ��رة من �إنتعا�ش و�إزدهار الأو�ضاع االقت�صادية. ان الأزمة الإقت�صادية العالمية والأزمة ال�سيا�سي ��ة الراهنة في المنطقة جعلت الو�ض ��ع �أ�س ��و�أ .وال يمك ��ن للحكوم ��ة الأردني ��ة بعد الآن تحم ��ل العبء .عجز الموازنة وتزايد الدعم المالي للطاقة، والكهرب ��اء خ�صو�ص ��ا" ،ي�شالن الدولة. ل ��ذا الب ��د م ��ن القي ��ام بعم ��ل م ��ا لدع ��م الموازن ��ة وتخفيف الع ��بء الثقيل على المواطنين ذوي الدخل المنخف�ض. الواقع ان الأزمة تحدث في و�ضع �صعب للغاية ومتوت ��ر �إجتماعي ��ا" و�سيا�سيا"، م ��ع جماع ��ات معار�ض ��ة م�ستع ��دة لإ�ستخ ��دام الو�ض ��ع لخدم ��ة �أغرا�ضه ��ا وجعله �أكثر �إ�شتعاال" و�صعوبة للدولة. ان القي ��ادة ال تعن ��ي الق ��درة عل ��ى الت�ص ��رف و�إتخ ��اذ الق ��رارات فح�س ��ب؛ بل تعني المزيد من الم�س�ؤولية عندما 10
يتعلق الأمر ب�إ�صالح الدولة والموازنة والإقت�ص ��اد الوطن ��ي� ،أو عل ��ى الأق ��ل �إبداء الإرادة والع ��زم لبدء القيام بذلك وجعل ��ه �أق ��ل �ضررا" عل ��ى ال�شعب .هذا هو التحدي في هذه المرحلة. رف ��ع الدعم الحكومي يج ��ب �أن يحدث ف ��ي �أقرب وقت وقبل البرلمان المقبل، لأن ��ه ال ينبغ ��ي �أن ي�ستخ ��دم كورق ��ة �سيا�سي ��ة ،ولك ��ن كحاج ��ة ملح ��ة .وم ��ع ذل ��ك ،ينبغ ��ي تعوي� ��ض المواطني ��ن بطريقة �سليمة. وك�ش ��ف رئي�س الوزراء ع ��ن �إن القرو�ض والم�ساع ��دات تق ّل�ص ��ت خ�ل�ال الربي ��ع العربي .م�صر ،الت ��ي كانت تبيع كميات م ��ن النفط ب�سعر منخف� ��ض� ،إدّعت �أنها تحت ��اج �إليه ��ا للإ�ستخ ��دام المحل ��ي. م ��اذا ينبغ ��ي �أن يفع ��ل االردن لحل هذه الم�س�ألة؟ الم�ساع ��دات العربي ��ة المتوقع ��ة ه ��ذا الع ��ام هي في حدّها الأدنى .وقد �أو�ضح رئي� ��س ال ��وزراء �أي�ض ��ا" م ��ا ه ��و متوق ��ع م ��ن ال�شروط عل ��ى البالد ك ��ي ت�ستحق م�ساعدات مالية كافية. يب ��دو ان موق ��ف الأردن م ��ن الأزم ��ة ال�سوري ��ة ومحاولت ��ه تجن ��ب �أي ت ��ورط ف ��ي ال�ص ��راع �أو التدخل ف ��ي الأزمة من �أخطاء عمان الرئي�سة. �إن �أمن الأردن و�سالمة �شعبه في خطر. "الإعتم ��اد عل ��ى �أنف�سنا ف ��ي هذا الوقت الع�صي ��ب ق ��د يك ��ون �صعب ��ا" و�ض ��ارا" لبع� ��ض الوق ��ت" ،ق ��ال رئي� ��س ال ��وزراء، لك ��ن �إتباع �أجن ��دات �سيا�سي ��ة �أخرى قد تكون كارثية. يج ��ب عل ��ى عم ��ان تجن ��ب التدخ ��ل في �سوري ��ا �أو ف ��ي �أي بل ��د �آخ ��ر .المقام ��رة ال�سيا�سية والع�سكرية في هذه المنطقة لي�ست دائما" �آمنة ،والذين يدعون الى ذلك ال يمكن دائما" الإعتماد عليهم �أو الوثوق بهم. عمان � -سلوى ال�شامي
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�صناعة
جتارة
الب�صرة تطالب بح�صتها الكاملة من موازنة الحكومة العراقية طالبت حكومة الب�صرة ب �ت �غ �ي �ي��ر �آل � �ي� ��ة ت ��وزي ��ع ال� �م ��وازن ��ة و�إع �ط��ائ �ه��ا م��وازن��ة الم�شاريع التي ت� �ن� � ّف ��ذه ��ا ال�� � � ��وزارات ل �ف �� �ش��ل الأخ� � �ي � ��رة ف��ي م�شاريع كثيرة .و�أعلن ن ��ائ ��ب رئ �ي ����س م�ج�ل����س محافظة الب�صرة احمد محاافظ الب�صرة خلف عبد ال�صمد ال�سليطي� ،أن الحكومة ال� �م� �ح� �ل� �ي ��ة "طالبت الحكومة المركزية بمنحها ح�صتها الحقيقية من الموازنة الإتحادية العامة للعام المقبل ،وزيادة الأموال المخ�ص�صة لها ن�سبة �إلى �أموال الموازنات ال�سابقة". والحظ وجود «تريث وتهاون وا�ضحين من جانب الحكومة ف ��ي �إعطائنا �صالحياتنا التي ن�ستطي ��ع من خاللها بناء محافظتن ��ا ،لذا قررنا المطالب ��ة بمنحنا �أموا ًال بد ًال من ال�صالحي ��ات �إذا كان �أم ��ر ال�صالحي ��ات متوقف� � ًا على م�شاري ��ع قوانين ل ��ن تنجز قريب� � ًا" .و�إعتب ��ر �أن م�شروع قان ��ون الب�صرة عا�صم ��ة العراق الإقت�صادي ��ة "يت�ض ّمن فقرات تق�ض ��ي ب�إعطاء المحافظة خم�س ��ة دوالرات عن كل برميل نفط ينتج من حقولها ،لكن �إقرار هذا القانون ب ��ات �صعب ًا حالي� � ًا" .وكان ��ت محافظة الب�ص ��رة طالبت ب�إقرار الم�شروع ال ��ذي يزيد �صالحياتها ،لكن البرلمان لم يدر�سه بعد ب�سبب تريث مجل�س الوزراء في �إقراره. وتق�س ��م الم�شاري ��ع المنف ��ذة ف ��ي الب�ص ��رة �إل ��ى محلية تن ّفذه ��ا الحكومة المحلية ب�أمواله ��ا الخا�صة ،وم�شاريع مركزية تنفذها الوزارات بموازناتها ال�سنوية. و�أو�ضح محافظ الب�صرة خلف عبد ال�صمد� ،أن الوزارات "ت�ص ��رف �أم ��وا ًال طائل ��ة م ��ن دون تن�سيق م ��ع الحكومة المحلي ��ة ،م ��ا ي�ضر بم�صالح المحافظ ��ة" .ولفت �إلى �أن الحكوم ��ة المحلية "تن ّف ��ذ �أعمال ر�صف ل�ش ��وارع عامة، لك ��ن فوجئنا بم�ش ��روع وزاري لمد �شب ��كات مياه و�صرف �صح ��ي ،ما ي�ستدعي �إتالف الم�ش ��روع" .لكن المحافظة طالبت ب� �ـ «قيام تن�سيق بين الخط ��ط العامة والمحلية». وطال ��ب ب�أن "تك ��ون موازن ��ات الم�شاري ��ع الخدمية التي تن ّفذه ��ا ال ��وزارات ب�إ�ش ��راف الحكوم ��ة المحلي ��ة ،لأنها �أدرى ب�آلي ��ة تنفيذ الم�شاري ��ع في المدينة ،بحيث ال نبقى معتمدين على تخطيط حكومة المركز ،الذي ال يتنا�سب مع توجهات الإعمار في المحافظة".
خدمات
�سياحة
المغرب 3.6 :مليارات دوالر كلفة مبادرة للتنمية الب�شرية ب ��د�أ العم ��ل ف ��ي المغ ��رب بال�شط ��ر الثاني من للدخل" النت�شالهم من الفقر والبطالة. برام ��ج «المب ��ادرة الوطني ��ة للتنمي ��ة الب�شرية» و�أظه ��رت الإح�صاءات �أن نح ��و خم�سة ماليين التي كان �أعلن عنها الملك محمد ال�ساد�س عام من الن�ساء القرويات والأ�شخا�ص الذين يعانون 2005والتي ت�ستهدف محاربة الفقر والإق�صاء و�ضع� � ًا ه�ش ًا ،تح�سن ��ت مداخليهم خالل الفترة االجتماعي ،وتح�سين معي�شة ال�سكان القرويين ،الأولى الممتدة بين عامي 2005و 2010بف�ضل التمويل الذي ح�صلوا عليه من ومواكب ��ة الفئ ��ات المهم�ش ��ة المبادرة� ،إذ �أن�ش�أوا تعاونيات وذوي الحاج ��ات الخا�ص ��ة. محلية �أ�صب ��ح بع�ضها ي�صدّر وتق ��در كلف ��ة البرنام ��ج بـ31 �إنتاجه �إل ��ى االتحاد الأوروبي ملي ��ار دره ��م (نح ��و 3.67 والوالي ��ات المتح ��دة ،مث ��ل ملي ��ارات دوالر) ويمت ��د حتى الع�س ��ل والأع�ش ��اب الطبي ��ة ع ��ام 2015وي�ستفي ��د من ��ه والزي ��وت الغذائي ��ة والتي ��ن نح ��و �سبع ��ة ماليي ��ن �شخ�ص الهن ��دي وال�صناعات اليدوية في دع ��م م�شاريعهم الخا�صة ال�ساد�س محمد الملك وغيرها. تحت ا�س ��م "الأن�شطة المد ّرة
تفا�ؤل عربي بالأو�ضاع الإقت�صادية عام 2013 �أف ��ادت درا�سة حديثة عن م�ؤ�شر ثقة الم�ستهلك �أجراه ��ا «بيت.ك ��وم»� ،أكب ��ر موق ��ع للتوظي ��ف ف ��ي ال�ش ��رق الأو�س ��ط ،بالتع ��اون م ��ع م�ؤ�س�سة YouGovللأبح ��اث والإ�ست�ش ��ارات ،ب�أن الو�ضع الحالي ل�سكان المنطقة لم يتح�سن كثير ًا مقارنة بالعام الما�ضي .ومع ذلك ،فالم�شاركون ف ��ي الدرا�سة من مختلف �أنحاء ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا متفائلون بال�سنة المقبلة. وتب ��دو المعنويات في كل �أنح ��اء المنطقة �سلبية عموم ًا في ما يخ�ص الو�ضع الراهن� ،إذ �أفاد 26 في المئة فق ��ط من الم�شاركين في الدرا�سة ب�أن �أو�ضاعهم المالية ال�شخ�صية تح�سنت في الأ�شهر االثني ع�شر الما�ضية ،في حين قال 32في المئة �إن �أحوالهم المالية تراجعت .وفي ال�سياق ذاته، يعتقد 34في المئة �أن اقت�صاد بالدهم قد تراجع خالل الفترة الزمنية نف�سه ��ا ،و�ص ّرح �أربعة من كل ع�شرة ب�أن الوقت الراهن غير منا�سب ل�شراء ال�سلع الإ�ستهالكية المع ّمرة. ف ��ي المقابل ،ي ��رى ثل ��ث الم�شاركي ��ن ( 34في المئ ��ة) �أن ظ ��روف العم ��ل �سيئ ��ة و�أن ظ ��روف التوظيف غير جيدة ،مع قول ن�صف الم�شاركين ( 49في المئة) �إن عدد الوظائف المتاحة قليل جد ًا .و�أفادت غالبية الموظفين ( 32في المئة) ب� ��أن عدد زمالئها في العم ��ل الآن �أقل مما كان
عليه ف ��ي العام الما�ض ��ي ،كم ��ا �أن الرواتب لم تواك ��ب تكاليف المعي�شة مقارن ��ة بالفترة ذاتها من العام الما�ضي وفق 69في المئة منهم. وتبي ��ن �أن الم�شاركي ��ن عموم ًا غي ��ر را�ضين عن حياته ��م العملي ��ة� ،إذ تعتق ��د الغالبي ��ة ( 40في المئة) �أن فر�ص التطور المهني والآفاق الوظيفية الحالي ��ة �ضئيل ��ة ،في حين �أن 50ف ��ي المئة غير را�ضي ��ن عن دخله ��م الحال ��ي ،و 68يقول ��ون �إن �أمنهم الوظيفي "حيادي" �إلى "منخف�ض". من جه ��ة �أخرى ،لدى الموظفي ��ن وجهات نظر محاي ��دة لم�ستقبل م�ؤ�س�سته ��م ،تب ّين �أن 35في المئ ��ة ال يعتق ��دون �أنه �سيكون هن ��اك �أي تغيير في عدد الموظفين ف ��ي ال�شركة ،و 37في المئة يعتق ��دون �أن ��ه لن يكون م ��ن تغيير عل ��ى �صعيد تلبية حاجات التوظيف. وتبي ��ن من خالل هذه الدرا�س ��ة� ،أن عام 2013 �سيك ��ون �أف�ضل عموم ًا .ومن المتوقع �أن تتح�سن الأو�ض ��اع المالي ��ة ال�شخ�صي ��ة (وف ��ق 49ف ��ي المئة) ،في حين �ستتح�سن ظروف العمل (وفق ًا لن�سبة 50في المئة) ،و�سيكون هناك مزيد من فر�ص العمل المتاحة نتيجة لذلك (وفق ًا لن�سبة 34ف ��ي المئ ��ة) .وفي حين تعتق ��د ن�سبة 44في المئ ��ة �أن اقت�صاد بالده ��ا �سيتح�سن ،يرى 22 في المئة �أن العك�س هو ال�صحيح.
نمت تحوي�ل�ات المغتربي���ن الأردنيين %5,5 في اال�شهر الع�شرة الأولى من ال�سنة �إلى نحو 2,2 ملياري دينار ( 3,1مليارات دوالر) مقارنة بالفترة عينها من 2011بح�س���ب بيانات ر�سمية �صدرت في ال�شهر الما�ضي .و�أفاد البنك المركزي الأردني �أن الإرتف���اع �س���اهم في رف���د المملك���ة بالعمالت الأجنبية الالزمة لتمويل الن�ش���اطات الإقت�ص���ادية في القطاعات المختلفة ،مو�ضحا انه �سي�ساعد في زيادة الن�ش���اط التجاري ل�سوق العقار في المملكة عبر زيادة الطلب على ال�ش���قق والأرا�ضي� ،إ�ضافة �إل���ى دعم بع����ض الن�ش���اطات الخدمية عب���ر زيادة الإنف���اق .وت�ش���كل تحويالت العاملي���ن في الخارج م�صدراط رئي�سا للعملة ال�صعبة التي يعتمد عليها االردن �إلى جانب ال�س���ياحة واال�ستثمارات الأجنبية في ميزان المدفوعات. �أ�ص����درت الدائ����رة الرابع����ة الجنائية ف����ي محكمة اال�ستئناف في العا�صمة الإيطالية روما قرارا" بالإفراج عن �أ�سهم للهيئة العامة الليبية للإ�ستثمار في م�صرف "�أونيكري����دت" و�ش����ركة "فينميكانيكا" ف����ي �إيطاليا، جمدت �سابقا ً باعتبارها كانت مرتبطة بالعقيد الراحل معمر القذافي و�أ�س����رته والمقربين من����ه .ي�أتي القرار بعد �أعالن المحكمة في تموز (يوليو) الما�ضي االفراج عن �أ�سهم تابعة للهيئة الليبية للإ�ستثمار في عمالقة الطاقة "ايني" ،والتي بف�ض����لها ي�س����تعيد ال�ص����ندوق ال�س����يادي في ليبي����ا الجديدة ال�س����يطرة الكاملة على محفظته الإ�ستثمارية في ايطاليا. رف�ض محافظ البنك المركزي العراقي المقال �سنان ال�شبيبي الإتهامات الموجهة اليه وخ�صو�صا "�سوء ادارة االموال والتق�صير" ،متهما" ال�سلطات الحكومي���ة بتهدي���د �إ�س���تقاللية الم�ص���رف بهدف الو�ص���ول ال���ى احتياطاته .وقال "كان���وا يحاولون عزلي منذ ،2009ويريدون �أمواال" من احتياطات المركزي" ،معتبرا" ان الم�ش���كلة الرئي�سة �أ�سا�سا" ه���ي االحتياطي" ،النهم يعتق���دون انه لدينا كثير من الإحتياطي ويريدون ا�ستخدامه للتمويل ،علما ان قانون الم�صرف ال ي�سمح بذلك". �أك���د وزي���ر الكهرب���اء العراقي كري���م عفتان الجميل���ي ان �أزم���ة الكهرباء المتفاقم���ة قبل اكثر م���ن عقد ،ف���ي طريقها ال���ى الحل" ،اذ �س���تتمكن ال���وزارة في حلول نهاية 2013من �س���د الحاجات ال�س���كنية" ،م�ض���يفا في حديث �ص���حافي الى ان الع���راق �سي�ش���هد ف���ي 2014اكتف���اء ذاتيا" عبر تمكنه م���ن انت���اج 20الف ميغاواط .و�ش���دد على 3تحدي���ات تواج���ه وزارته :االم���ن وتوفير الوقود وت�أخر االموال المخ�ص�صة من الموازنة.
Issue 3 - December - 2012
13
زراعة
�ش�ؤون عربية
�صناعة
جتارة
خير الكالم
متى ي�أتي الربيع الى البيئة العربية؟ يم ّث ��ل "الربي ��ع العرب ��ي" والتح� � ّوالت الإجتماعي ��ة وال�سيا�سي ��ة ف ��ي المنطق ��ة فر�صة حقيقي ��ة للإ�صالحات و�إع ��ادة النظ ��ر ف ��ي �أولويات التنمي ��ة وخ�صو�ص ��ا" العدالة الإجتماعية وخلق فر�ص العمل ف�ضال" عن �إعتماد الإقت�صاد الأخ�ضر ك�أداة لتحقيق التنمية الم�ستدامة. ر�أى معظ ��م المحللين "الربيع العرب ��ي" ن�ض ��اال" م ��ن �أج ��ل الحري ��ة والديموقراطي ��ة .في الواق ��ع ،كان حركة من ال�شع ��ب �ضد التوزيع غير العادل للث ��روة� .أجل ،كانت الموا�ضيع ال�سيا�سية والإقت�صادي ��ة ب�ش ��كل وا�ض ��ح وراء الإنتفا�ضات، ولك ��ن لي�س هناك �شك ف ��ي �أن الق�ضاي ��ا البيئية والتوزي ��ع الع ��ادل للم ��وارد الطبيعي ��ة و�إدارته ��ا ال�سليمة كانت �أي�ضا" في قلب الإنتفا�ضات. م ��ا دف ��ع ال�شعب �إل ��ى ال�ش ��وارع لم تك ��ن الحرية والديموقراطية و�إرتفاع معدالت البطالة فح�سب، ولكن معاناته من نق� ��ص الكهرباء والمياه وتلوث المي ��اه وتده ��ور �أو�ض ��اع الأرا�ض ��ي الزراعي ��ة. ب�إخت�ص ��ار ،كان النا� ��س يطالب ��ون بنوعي ��ة حياة �أف�ضل. �إن العدال ��ة البيئي ��ة ته ��دف �إل ��ى تحقي ��ق العدالة الإجتماعية لأن هناك �صلة قوية بين نوعية البيئة والعدالة الإجتماعية� .إن �أي تدهور بيئي ي�ؤدي �إلى الظلم ،وتدني م�ستوى الحياة ،والأخطار ال�صحية، وما �إلى ذلك .بعد كل �شيء ،الفقراء هم �أكثر فئة تعاني �أ�شد المعاناة من تدهور البيئة. من جهة �أخرى ،ظهرت حاالت ف�ساد بيئية كثيرة في �أف ��ق العديد من ال ��دول العربية .وقد عك�ست ق�ضاي ��ا �سرق ��ة م ��ن القيم ��ة الحقيقي ��ة للموارد الطبيعي ��ة نتيج ��ة ل�سيا�س ��ات الخ�صخ�ص ��ة وبيع الأ�ص ��ول الطبيعي ��ة ،ال �سيم ��ا الأرا�ض ��ي � -سواء المناط ��ق المحمية والأرا�ض ��ي الزراعية �أو حتى ال�صحراء -التي تهدف الى تحقيق �أرباح بطرق تتجاوز القانون . بع ��د عامين على ب ��دء "الربيع العرب ��ي" ،يدرك 12
المرء �أنه لم يتحقق �شيئا" في ما يتعلق بالق�ضايا البيئية .على العك�س من ذلك ،ف�إن نوعية الحياة تتدهور والنا�س ي�شك ��ون من المزيد والمزيد من التلوث ،ونق�ص المياه ،ونق�ص الكهرباء ،الخ. ف ��ي الواق ��ع ،فت ��ح "الربي ��ع العرب ��ي" ،وبالتالي التح ��والت الإجتماعي ��ة وال�سيا�سي ��ة الالحق ��ة، الباب �أمام دع ��وات من مختلف الجهات المعنية لإعتم ��اد ا�إدارة و�سيا�س ��ات بيئية جيدة .يجب �أن تهدف الإدارة البيئية الى ت�صحيح ال�سوق والف�شل التنظيم ��ي لتح�سي ��ن نوعية البيئة .م ��ن الناحية المثالي ��ة ،ينبغي �أن ت�صم ��م لتحقيق �أق�صى قدر م ��ن المنافع ال�صافية للمجتمع من خالل تحقيق الم�ستوى الأمثل من الجودة البيئية. لتحقيق الإدارة البيئية الجيدة ،هناك حاجة �إلى م�شارك ��ة المجتمع المحلي ف ��ي �صوغ ال�سيا�سات. �إل ��ى جان ��ب ذل ��ك ،ال ب ّد م ��ن �سلط ��ة مخ�ص�صة ب�شكل �صحيح ويج ��ب تمكين الم�ؤ�س�سات البيئية. كم ��ا ان تعزي ��ز دور مختلف �أ�صح ��اب الم�صلحة (المنظم ��ات غير الحكومي ��ة ،والقطاع الخا�ص، والمجتمع ��ات المحلي ��ة ،الخ) �س ��وف يح�سن من التنفي ��ذ والر�ص ��د والإب�ل�اغ وي�سهم ف ��ي تحقيق الأهداف الجماعية للمجتمع. عل ��ى ال�صعي ��د الدول ��ي ،فق ��د �أث ��ار التباط� ��ؤ الإقت�ص ��ادي العالم ��ي ت�س ��ا�ؤالت ح ��ول �أولوي ��ات التنمية وركز مزيدا" من الإهتمام على البعدين الإجتماعي والبيئي لأي تنمية. ال ��ى جان ��ب ذلك ،و�ضعن ��ا م�ؤتمر ري ��و 20+على
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الخط ��وة االول ��ى ف ��ي �إتج ��اه جدي ��د .الوثيق ��ة الختامي ��ة "الم�ستقب ��ل ال ��ذي نري ��د" تدعو الى مجموعة وا�سعة من الإجراءات .وهي ت�شمل: -1ب ��دء العملي ��ة لإن�ش ��اء �أه ��داف التنمي ��ة الم�ستدامة. وهذه الأهداف تكون عالمية، و�س ��وف تح ��ل مح ��ل �أه ��داف الأم ��م المتح ��دة الإنمائي ��ة للألفية من العام .2015 .2تف�صي ��ل كي ��ف يمك ��ن �إ�ستخ ��دام الإقت�صاد الأخ�ضر ك�أداة لتحقي ��ق التنمي ��ة الم�ستدام ��ة؛ وه ��ذه هي خطوة �إلى الأمام. � .3إتف ��اق لتح�سين "الإط ��ار الم�ؤ�س�س ��ي للتنمية الم�ستدام ��ة"� .أو بعب ��ارة �أخرى �إ�ص�ل�اح الإدارة البيئية الدولية. � .4إتخ ��اذ خط ��وات لتج ��اوز النات ��ج المحل ��ي الإجمالي (الى ما بع ��د الناتج المحلي الإجمالي �أو النات ��ج المحل ��ي الإجمالي الأخ�ض ��ر) لتقويم رفاه البلد. .5تعزيز تدابير تقارير الإ�ستدامة لل�شركات؛ .6و�ضع �إ�ستراتيجية لتمويل التنمية الم�ستدامة؛ � .7إعتم ��اد �إط ��ار لمعالجة الإ�سته�ل�اك والإنتاج الم�ستدامين. وبالتال ��ي يمك ��ن الق ��ول �أنن ��ا ف ��ي لحظ ��ة فريدة ف ��ي التاريخ التي يت ��م فيها �إع ��ادة تعريف م�سار التنمية عل ��ى الأقل خالل 20عاما" المقبلة .الى جانب ذلك ،هناك العديد من التغييرات محليا" و�إقليمي ��ا" وعالميا" في ما يتعلق بجدول �أعمال التنمي ��ة ،وحق ��وق البيئة ،والعدال ��ة الإجتماعية، وما �إلى ذلك� .إذا كان العالم العربي قادرا" على �إغتن ��ام ه ��ذه الفر�صة لنقل الإقت�ص ��ادات البن ّية الحالية نحو الإقت�صادات الخ�ضراء� ،سوف يكون ق ��ادرا" على حل الكثي ��ر من �أ�سب ��اب الإنتفا�ضة وتحقيق الرخاء ل�شعوبه. �إن خلق �إقت�صادات م�ستدامة �سوف يحمي الفقراء ويحقق �أهداف "الربيع العربي" الأ�سا�سية. لندن -عبد الحميد الفراتي
خدمات
�سياحة
ال�سعودية� :أ�صداء �إيجابية لتطبيق عقوبة الت�شهير بتجار مخالفين �إعتب ��ر �إقت�صادي ��ون �أن الب ��دء بتطبي ��ق عقوبة الت�شهي ��ر بال�ش ��ركات المخالف ��ة �أم ��ر م�شج ��ع لمحا�سب ��ة الجمي ��ع ،ويه ��دف �إل ��ى حماي ��ة الم�ستهل ��ك واقت�صاد الوط ��ن ،خ�صو�ص ًا بعدما تك ��رر ن�شر �إعالن ��ات ت�شهير بح ��ق �شركة �ألبان كبرى ز ّورت تواريخ الإنتاج. وي�أت ��ي هذا التوجه تنفي ��ذ ًا دقيق ًا للأمر الملكي ال�ص ��ادر في �آذار (مار�س) من العام الما�ضي، الذي ن�ص عل ��ى �أن "تقوم ال ��وزارة بالم�سارعة ب ��كل قوة وح ��زم ب�إيق ��اع الج ��زاء ال ��رادع على المتالعبي ��ن بالأ�سعار والت�شهي ��ر بهم من دون ت ��ردد ،كائن� � ًا َم ��ن كان المخال ��ف ،م ��ع ع ��دم الت�سامح في ه ��ذا ال�ش�أن المه ��م ،لأن م�صلحة المواطن فوق كل اعتبار". وي ��رى �إقت�صادي ��ون �أن وزارة التج ��ارة ت� ��ؤدي دور ًا فعلي� � ًا يحم ��ي الإقت�ص ��اد والم�ستهلك من التجار الإنتهازيين ،الذين يقدمون م�صالحهم الخا�ص ��ة عل ��ى الم�صلح ��ة العليا للوط ��ن ،و�أن الت�شهي ��ر بالمخالفي ��ن �سيقل ��ل تك ��رار ه ��ذه المخالفات ،و�سيف�ضح ال�ش ��ركات الكبرى التي تزعم نزاهته ��ا .و�أكدوا �أن الق ��رارات الأخيرة لوزير التجارة توفيق الربيعة دفعت �أ�صوات ًا �إلى اتهامه بمحاباة الم�ستهلك على ح�ساب التجار، �إال �أن م ��ا يحدث على �أر� ��ض الواقع يك�شف عن
حفظه حقوق الطرفين. وطال ��ب الخب ��راء الوزير بتكثي ��ف الرقابة على الأ�سواق ،ودع ��م الوزارة بك ��وادر رقابية م�ؤهلة ت�ساهم في �ضب ��ط الأ�سعار ،وتك�شف مزيد ًا من المخالفات في مجال الغ�ش التجاري ،م�شيدين بتفعي ��ل الوزي ��ر لو�سائ ��ل الإع�ل�ام ال�ستقب ��ال البالغات. و�أو�ض ��ح الخبي ��ر االقت�ص ��ادي عب ��د الوه ��اب القحطان ��ي� ،أن وزارة التج ��ارة اتّبع ��ت �أخي ��ر ًا منهج� � ًا يقوم على حماية االقت�صاد والم�ستهلك م ��ن االنتهازيين ،الذي ��ن يقدم ��ون م�صلحتهم عل ��ى الم�صلح ��ة العليا للوط ��ن ،خ�صو�ص� � ًا �أن غالبي ��ة االنتهازيين يت�سابق ��ون لال�ستفادة من الت�سهيالت والدعم الحكومي.
وزير التجارة ال�سعودي توفيق الربيعة
قطر ت�ستثمر 10مليارات يورو في مجموعات فرن�سية كبرى تب ��دو قطر وك�أنه ��ا توا�صل زحفه ��ا اال�ستثماري نح ��و الق ��ارة العجوز ،بدلي ��ل ان �آخر الخطوات اال�ستثماري ��ة م ��ا اعلن ��ه ال�سفي ��ر القط ��ري في باري� ��س محمد الكواري في �ش� ��أن در�س �إمكانية �إ�ستثم ��ار نح ��و 10مليارات ي ��ورو ( 12,8مليار دوالر) في مجموعات فرن�سية كبرى. �إ�ستقطب ��ت فرن�س ��ا تحدي ��دا" الإ�ستثم ��ارات القطري ��ة م ��ع �ش ��راء "ن ��ادي �س ��ان جيرم ��ان" الباري�سي لك ��رة القدم ،والإ�ستحواذ على ح�صة %3في "توت ��ال" العمالقة للطاق ��ة� ،إ�ضافة الى ح�ص�ص في �شركة البناء "فين�سي" والمجموعة االعالمي ��ة "الغاردي ��ر" .و�أو�ض ��ح الكواري ان ال� �ـ 10ملي ��ارات ي ��ورو �ستو�ض ��ع ف ��ي مجموعات
فرن�سية كبي ��رة لتنفيذ م�شاريع م�شتركة ولإبرام �ش ��راكات مع دولة ثالث ��ة ،م�ؤك ��دا ان الخيار لم يتخذ نهائيا بعد .ويتوقع توقيع اتفاق بحلول نهاية 2012لت�أ�سي� ��س �صن ��دوق فرن�س ��ي -قطري من �أج ��ل م�ساعدة ال�ش ��ركات ال�صغيرة والمتو�سطة بر�أ�س مال يبلغ نحو 300مليون يورو. وكان هذا ال�صندوق الذي �أعلن انه �سيخ�ص�ص لل�ضواحي الباري�سية اثر زي ��ارة لنواب محليين ال ��ى قطر� ،أثار جدال" عند طرحه للمرة الأولى نهاي ��ة 2011وحت ��ى خ�ل�ال حمل ��ة الإنتخابات الرئا�سية الفرن�سية االخيرة .وح�سمت الحكومة الفرن�سية الإ�شتراكية الأم ��ر ،باعطائها ال�ضوء الأخ�ضر للم�شروع� ،شرط ان تكون �شريكة فيه.
الموجز الخليجي حذّرت م�ؤ�س�س���ات الت�صنيف االئتماني من �أن تداعيات الأزمة ال�سيا�س���ية في الكويت �س���ت�ؤدي �إلى مراجعة الم�س���توى العالي للج���دارة االئتمانية ال���ذي تتمتع به الدولة وهو .AAوال �ش���ك في �أن ا�س���تمرار ال�ص���خب ال�سيا�س���ي قد ي�ؤثر �سلبا ً في �أو�ض���اع العديد من الم�ؤ�س�س���ات الإقت�صادية .لن تت�أث���ر �ص���ادرات النفط ول���ن تتراج���ع الإيرادات ال�س���يادية ،لكن �أو�ض���اع القطاعات غي���ر النفطية ال ب���د �أن تت�أث���ر ،كم���ا �أن �أو�ض���اع �س���وق الكويت ل�ل��أوراق المالية ال بد �أن تتعقد .ي�ض���اف �إلى ذلك �أن الت�ش���ريعات ذات ال�ص���لة بالإقت�ص���اد الوطني ربما تتعطل. �أعلن���ت دائرة التنمي���ة االقت�ص���ادية في �أبو ظبي في بيان ،م�صادرة � 18331سلعة مغ�شو�شة ف���ي الأ�ش���هر الت�س���عة الأولى م���ن الع���ام الحالي، مو ّزع���ة عل���ى المالب����س والأحذية والأك�س�س���وارات وم�ستح�ض���رات التجميل والعناية بالب�شرة وال�شعر والم�ص���نفات الفكري���ة والأدوات ال�ص���حية ومواد البناء. وق���ال مدي���ر �إدارة الحماية التجارية ف���ي الدائرة، محم���د را�ش���د الرميث���ي ،عل���ى هام����ش "مـــعر�ض مكافحة الغ�ش التج���اري" الذي عقد �أخيرا" في �أبو ظبي� ،أن دائرة التنمية الإقت�صادية قامت بتدريب موظفيه���ا من المفت�ش���ين ،بالتن�س���يق م���ع وزارة الإقت�صاد ومعهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية، الذي���ن يقومون بج���والت م�س���تمرة عل���ى المراكز والأ�سواق وم�صانع المواد الغذائية والإ�ستهالكية ل�ض���بط المخالف���ات والت�أكد م���ن مطابقة منتجات تلك الم�صانع للموا�صفات القيا�سية. �أك���د وزي���ر الزراع���ة ال�س���عودي فه���د ب���ن عبدالرحم���ن بالغني���م� ،أن ال���وزارة �أنه���ت المرحلة الأول���ى من مبـ���ادرة خـ���ادم الـحرمين ال�ش���ـريـفين المـلك عب���داهلل بن عبد العزيز لال�س���تثمار الزراعي ف���ي الخ���ارج ،وه���ي ف���ي �ص���دد الب���دء بالمرحلة الثانية. ولفت �إلى �أن المرحلة الأولى �شهدت �إن�شاء �شركة �سعودية لال�ستثمار الزراعي والحيواني في الخارج با�سم "�س���الك" ،وتم �إختيار مجل�س �إدارتها وبد�أت بممار�س���ة عملها� ،إ�ضافة �إلى الموافقة على �صيغة الإتفاقات الدولية التي تعقد بين المملكة والدول الم�ستهدفة وهو ما قامت به وزارة الخارجية. و�أو�ض���ح �أن وزارة الزراعة �س���تتولى ف���ي المرحلة الثانية م�س�ؤولية الأمن الغذائي من خالل الإ�ستثمار الزراع���ي والحيواني في الخارج ،م�ش���دداً على �أنها و�ض���عت ت�ص���وراً وا�ض���حا ً ودقيقا ً وخطة وا�ضحة لإ�ستكمال خطوات المبادرة.
Issue 3 - December - 2012
15
زراعة
�ش�ؤون خليجية
�صناعة
جتارة
من الخليج
مطاردة ويالت "الأمفيتامينات" عبر دول مجل�س التعاون الخليجي ب ��دال" م ��ن "فنيثيلي ��ن" (،)fenethylline �أ�ش ��ار مكت ��ب الأم ��م المتح ��دة المعن ��ي المخدر الن�شيط الذي يُ�ستخدم في ال�صيغة بالمخ ��درات والجريم ��ة �إل ��ى �أن القن ��ب ه ��و القانوني ��ة للأدوي ��ة ،يمي ��ل الكابتاغ ��ون المخدرالأكث ��ر �إ�ستخدام ��ا" بين المخدرات غي ��ر القانون ��ي ال ��ى �إحت ��واء الأمفيتامي ��ن، غي ��ر الم�شروع ��ة ف ��ي العال ��م ،مع بي ��ن 125 والكافايين ،جنبا" �إلى جنب مع غيرها من و 203ماليي ��ن م�ستعم ��ل .الم ��واد غي ��ر الم ��واد المن�شط ��ة الأخ ��رى مث ��ل الكينين و الم�شروع ��ة الأكث ��ر �إ�سته�ل�اكا" عل ��ى نط ��اق البروكائين. وا�س ��ع التي تلي ��ه هي من�شط ��ات م�ستخرجة �إرتفعت م�ضبوطات الكابتاغون في المنطقة م ��ن مجموع ��ة الأمفيتامي ��ن (المعروف ��ة ب�ش ��كل مطرد على مدى العقد الما�ضي ،مع م ��ن قب ��ل �إخت�ص ��ارا" ب� �ـ .)ATSت�ض ��م م�ساهم ��ة ال�سعودية الأهم في هذا الإرتفاع. مجموع ��ة " "ATSكبري ��ت الأمفيتامي ��ن حبوب "الن�شوة" ""ecstasy ف ��ي كانون الأول (يناي ��ر) ،2010بلغت كمية والميثامفيتامي ��ن و( MDMAالمعروف ��ة واح ��دة م�ص ��ادرة ف ��ي المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة ثمانية ماليي ��ن حبة، �أكثر با�سم "الن�شوة" " ،)"ecstasyوغيرها. ف ��ي دول مجل� ��س التع ��اون الخليجي ،حددت البحوث عل ��ى مدى ال�سنوات ويعتقد �أن م�صدرها كان من تركيا. الثالثي ��ن الما�ضية م ��رارا" الكحول والهيرويين والقنب على �أنها المواد التع ��اون بي ��ن قوات االم ��ن التركي ��ة وال�سعودية �أدى �إل ��ى تحديد وتدمير الأكثر تعاطيا" .وتتقاطع كل الدرا�سات من الكويت والبحرين والمملكة مختب ��ر كابتاغون كبير ف ��ي تركيا في العام .2009وتفيد التقارير �أن هذا العربي ��ة ال�سعودي ��ة والإم ��ارات العربي ��ة المتح ��دة ال�ص ��ادرة ح ��ول ه ��ذا المختبر كانت لديه القدرة على �إنتاج 200مليون قر�ص �سنويا". المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة ،مع ذلك ،لي�ست الوجهة الوحيدة .تم �ضبط المو�ضوع وتتفق. الم�سجل في هذه �أربعة ماليين حبة كابتاغون في دبي في العام 2009؛ ال�سلطات القطرية �إن المعدل المنخف�ض ن�سبيا" في تعاطي الأمفيتامين َّ الدرا�س ��ات جدي ��ر بالمالحظ ��ة ب�ش ��كل خا�ص .وه ��ذا قد يعك� ��س �إنخفا�ض �ضبط ��ت 2,200,000حبة في العام .2010هناك م�صادرات من الكابتاغون تواف ��ر ال� �ـ"� ،"ATSأو ربما تف�ضيل �أو زي ��ادة توافر مواد �أخرى .بالت�أكيد ،مماثلة �أعلن عنها في الكويت و�سلطنة عمان والبحرين. �إن قرب دول مجل�س التعاون الخليجي من مراكز رئي�سة لزراعة الأفيون ومم ��ا يثي ��ر القل ��ق ب�صف ��ة خا�صة ه ��و العثور عل ��ى دليل على �إنت ��اج محلي للكابتاغ ��ون ف ��ي المنطق ��ة .في حزي ��ران (يونيو) ،2010ذك ��رت ال�سلطات والقنب ي�ساهم الى حد كبير بتوافر هذه المواد. وم ��ع ذلك ،ي�شي ��ر مكتب الأمم المتح ��دة المعني بالمخ ��درات �إلى �أن هذا ال�سعودي ��ة �أنه ��ا فكك ��ت �أول مختب ��ر �س ��ري للكابتاغ ��ون عث ��رت عليه داخل الو�ض ��ع ق ��د يتغ ّي ��ر قريب ��ا" .هن ��اك قل ��ق خا� ��ص بالن�سب ��ة ال ��ى المنظمات حدودها. الإجرامي ��ة التي تن�ش�أ م ��ن تجارة هذه المن�شط ��ات المنتجة والتي تبحث ولكن لماذا هذا النوع من المخدرات القى �إقباال" و�شعبية �إقليمية؟ ذك ��رت و�سائ ��ل الإعالم ال ��ى �أن ال�شب ��اب ي�ستخدمون الكابتاغ ��ون للترفيه عن �أ�سواق جديدة في المنطقة. التقري ��ر العالم ��ي للمخ ��درات للع ��ام ،2011ال ��ذي ر�س ��م تط ��ورات �أ�س ��واق وللبقاء م�ستيقظين �إ�ضافة الى كونه و�سيلة م�ساعدة لخ�سارة الوزن. المخ ��درات والعوامل الت ��ي تقودها� ،أ�شار �إلى تزايد توف ��ر الأمفيتامينات لق ��د �أ�صبح ��ت �ص ��ورة الج�س ��م المثال ��ي الأرق والأ�ضع ��ف مهم ��ة ب�ش ��كل ف ��ي جمي ��ع �أنح ��اء دول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي .ي�ص ّن ��ف التقري ��ر متزاي ��د في المنطق ��ة ،ال �سيما بالن�سبة الى الن�ساء والفتيات� .سيكون من المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودية في المرتب ��ة الأولى في العال ��م بالن�سبة الى المثي ��ر للإهتم ��ام درا�س ��ة �أرقام هذا االتج ��اه بالن�سبة �إل ��ى �أنماط تعاطي م�ص ��ادرات من�شط ��ات الأمفيتامي ��ن .ف ��ي � ،2009ص ��ادرت ال�سعودية 21في المخدرات. المئ ��ة م ��ن جمي ��ع الم�ضبوط ��ات في جمي ��ع �أنح ��اء العال ��م ،متقدمة على ربم ��ا �شكل �إ�ستعمال حب ��ة الكابتاغون ،التي ال تتطلب ال�شم �أو الإ�ستخدام الوالي ��ات المتح ��دة الت ��ي �إحتل ��ت المرتب ��ة الثاني ��ة م ��ع 12ف ��ي المئة من عب ��ر �أدوات التدخي ��ن ،يزيل بع�ضا" من و�صمة العار .وبالمثل ،قد ي�ضفي �إ�س ��م يب ��دو �صيدلي ��ا" ر�سمي ��ا" عل ��ى المخ ��درات الم�شروع ��ة م�صداقي ��ة الم�ضبوطات. وبالمث ��ل� ،أعلن ��ت ال�سلط ��ات الأمني ��ة الإماراتي ��ة �أخي ��را" ع ��ن زي ��ادة �إنت�ش ��ار مريح ��ة ،م ��ا يجعل من الأ�سهل ت�سويق ��ه و�إ�ستهالكه في المجتمعات التي الميثامفيتامي ��ن البل ��وري بعدم ��ا �ضبط ��ت 122كيلوغراما" ف ��ي العام 2011تعتبر الم�سكرات على حد �سواء منافية للأخالق وغير قانونية. متجاوزة بكثير كمية ال 41كيلوغراما" التي �صادرتها في العام الذي �سبق� .أكث ��ر المن�شطات تج ��د طريقها �إلى دول مجل�س التعاون الخليجي ،وربما وم ��ع ذل ��ك ،ف� ��إن المن�شط ��ات غي ��ر الم�شروعة الأكث ��ر �شيوع ��ا" التي تجد يت ��م �إنتاجها فيه ��ا .والمزيد من النا� ��س ي�ستهلكون هذه المخ ��درات ،و�إذا طريقه ��ا �إل ��ى المنطقة ت�أخذ �شكل حبوب "كابتاغ ��ون" مزيفة .المحتوى كان الأمر كذلك ،فما هي العواقب. �أبو ظبي -ع ّمار الح ّالق الفعلي لهذه الحبوب يختلف من دفعة الى دفعة ومع مرور الوقت .ولكن 14
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
خدمات
�سياحة
الكويت :هذا ما تريده الحكومة ق ��ال رئي� ��س مجل� ��س ال ��وزراء الكويت ��ي ال�شيخ جاب ��ر المبارك ال�صباح خالل لق ��اء مع ر�ؤ�ساء تحري ��ر ال�صحف المحلية عقد ف ��ي ق�صر بيان في الأ�سبوع الأخير من ال�شهر الفائت":ت�أخرنا كثي ��را ف ��ي الكوي ��ت و�آن الأوان للإلتف ��ات �إل ��ى بلدن ��ا و�أن نك ��ون قدوة لغيرنا م ��ن الدول ونحن �أم ��ام م�سار جديد ف ��ي ادارة الدول ��ة ،لتعوي�ض م ��ا فاتنا ف ��ي ال�سن ��وات الما�ضي ��ة ،لأن التاريخ ال يرح ��م وتالي ��ا" ال بد من �أن نعم ��ل بكل قوتنا لتحقيق رغبات ال�شعب و تنفيذ طموحات الأمير في �إعادة الكوي ��ت �إلى دورها الذي مار�سته في ال�سابق"،الفتا" �إلى "�أن الفترة المقبلة �ست�شهد �إنطالق ��ة �إقت�صادي ��ة جديدة وهن ��اك عدد من الم�شاري ��ع التنموي ��ة المهم ��ة التي ت ��م اقرارها بالفع ��ل ولن ي�سم ��ح لأي م�س� ��ؤول �أو موظف ب�أن يعرق ��ل �أي ��ا" م ��ن ه ��ذه الم�شاري ��ع �أو �أن تدفع الكويت ثمن �أخطاء �أيا كان". و�أ�ض ��اف ":ال �أخفيك ��م �أنن ��ا كن ��ا ف ��ي الحكومات ال�سابق ��ة نعاني م ��ن عدم االنج ��از نتيجة الخوف، �سواء في الأجهزة التنفيذية �أو حتى الحكومة ،من االبت ��زاز والإ�ستجوابات وال�ض ��خ الإعالمي المثير لل�شبه ��ات حول عمل الحكومة ،لكن الآن لن يعيقنا التخويف والأراجيف،خ�صو�صا" �أن الكويت ت�أخرت فعال" ،ال �سيما في الم�شاريع الإ�ستراتيجية ،لكننا �سنعمل على �إخت�صار الزمن لإنجاز تلك الم�شاريع،
فنح ��ن �أمام م�س ��ار جديد ولن ن�سم ��ح ب�أية اعاقة، ولن يكون هناك نائب �أو اثنان �أو �صحيفة �أو اثنتان يعيق ��ون الم�شاري ��ع الكب ��رى ,فالم�شاري ��ع �ستنفذ و�أثناء التنفيذ �سيجري التحقيق في حال �إكت�شاف �أية �شائبة و�سيعاقب من يت�سبب بها� ،أما �أن تتعطل نتيج ��ة �إتهام ��ات غي ��ر م�سندة فهذا ل ��ن يحدث"، م�ؤك ��دا" "�أننا في زمن التغيير ال ��ذي �أراده الأمير ول ��ن نتهاون في هذا االمر ،فالقرارات �ستنفذ ولن يعيقها الهرج والمرج". وع ��ن �أب ��رز مالم ��ح وتوجه ��ات الحكوم ��ة ف ��ي المرحل ��ة المقبل ��ة ك�ش ��ف المبارك ع ��ن توجه �إل ��ى خ�صخ�صة بع� ��ض ال ��وزارات والم�ؤ�س�سات بما ي�ساه ��م في تي�سير العمل فيه ��ا وتطويرها، م�ش ��ددا" ف ��ي الوق ��ت نف�سه عل ��ى �أن "هناك �ض ��رورة لوج ��ود وزارة لل�شب ��اب ف ��ي الحكومة المقبلة تعنى ب�ش�ؤونهم واحتياجاتهم".
رئي�س الحكومة الكويتية ال�شيخ جابر مبارك ال�صباح
ال�سعودية 165 :مليار دوالر �إيرادات الحج والعمرة ق� �دّرت م�ص ��ادر متخ�ص�ص ��ة �إي ��رادات الح ��ج والعم ��رة هذه ال�سن ��ة ب�أكثر م ��ن 62مليار ريال ( 16.5ملي ��ار دوالر) ،بزي ��ادة ن�سبته ��ا 10في المئ ��ة مقارن ��ة بالع ��ام الما�ض ��ي ،م�شيرين �إلى �أنه ��ا تمث ��ل ثالثة ف ��ي المئة من النات ��ج المحلي ال�سع ��ودي ،و�أن ع ��دد قا�ص ��دي المملك ��ة م ��ن الخ ��ارج بهدف الح ��ج والعمرة بلغ ه ��ذه ال�سنة نحو 12مليون �شخ�ص. وعزت في ت�صريحات �صحافية زيادة الإيرادات �إل ��ى �إرتف ��اع كلفة الح ��ج والمعي�شة ،م ��ا �إنعك�س �إيجاب ًا على المرافق الخدمية من فنادق ومحال �صرافة وتجزئ ��ة و�إت�ص ��االت ومطاعم في مدن
المنطق ��ة الغربي ��ة ،خ�صو�ص� � ًا مك ��ة المكرم ��ة والمدينة المنورة .و�ش ��ددوا على �ضرورة �إتاحة فر�ص عمل لل�شب ��اب ال�سعودي في موا�سم الحج وتقلي� ��ص الإعتم ��اد على اليد العامل ��ة الأجنبية الموقت ��ة الت ��ي ي�ستعان بها في العم ��ل المو�سمي تدريج� � ًا ،وتوفير البرامج الت�أهيلي ��ة والتدريبية التي تخولهم العمل في هذه الموا�سم .و�أظهرت درا�سة �إقت�صادية حديثة �أن متو�سط �إنفاق الحاج الواح ��د يراوح بين �سبع ��ة �آالف و� 15ألف ريال، و�أن 75ف ��ي المئ ��ة من الحجاج ي ��راوح �إنفاقهم بي ��ن �ست ��ة و� 18ألف ري ��ال ،تتوزع عل ��ى ال�سكن والطعام وال�شراب والهدايا والإت�صاالت.
تتجه الكويت الى تحقيق فائ�ض في موازنتها لل�س���نة الرابعة ع�شرة تواليا ً ،بف�ضل ارتفاع �أ�سعار النفط وزيادة االنتاج .وتوقع تقرير لبنك الكويت الوطني ان تحقق الدولة الغنية بالنفط ،فائ�ض���ا" ف���ي موازنته���ا ي���راوح بي���ن 9,8ملي���ارات دينار ( 34,8ملي���ار دوالر) و 12,8ملي���ار دينار (45,5 مليار دوالر) خالل ال�س���نة المالية .2013-2012 و�أ�ش���ار ال���ى ان التوقع���ات مبنية على �أ�س���ا�س ان يراوح ال�سعر بين 104و 107دوالرات للبرميل. توقع���ت �ش���ركة «نا����س ج���ت» ،التابع���ة ل���ـ «ال�ش���ركة الوطني���ة للخدم���ات الجوي���ة» (نا����س القاب�ض���ة) و�أكب���ر �ش���ركة للطي���ران الخا����ص في ال�ش���رق الأو�س���ط ،نمو �إيراداتها ال�سنوية �ستة في المئة �إل���ى 500مليون ريال �س���عودي (133.3 مليون دوالر) هذه ال�س���نة ،على رغم الإ�ضطرابات في بع�ض دول المنطقة و�إرتفاع �أ�سعار النفط في ورجحت ال�ش���ركة ،وهي �إحدى �أف�ض���ل 20 العالمّ . �شركة في العالم� ،أن تنمو �إيراداتها 20في المئة عام � 2013إلى 600مليون ريال. وج���اءت نتائ���ج ه���ذه التوقعات عقب � 13س���نة من الأعمال الت�ش���غيلية الناجحة والمتوا�ص���لة ،مدعوم ًة ب�أ�س���طول طائرات كبير ي�ض���م 65طائ���رة تتجاوز قيمتها 1.5مليار دوالر ،في حين توظف ال�ش���ركة �أكثر من 300موظف ومهند�س ،منهم 120طياراً. �أعلن���ت "مجموعة طيران الجزيرة" �أنها حققت �أعل���ى �أرب���اح ف�ص���لية من���ذ ت�أ�سي�س���ها� ،إذ بلغت �أرباحها ال�ص���افية في الربع الثالث الما�ضي 7.6 ملي���ون دين���ار ( 27ملي���ون دوالر) ،لتحقق بذلك �أرباحا ً ف�ص���لية لت�سعة ف�ص���ول متتالية منذ الربع الثالث عام .2010 ولفتت �إل���ى �أن الإي���رادات الت�ش���غيلية في الربع الثال���ث الما�ض���ي بلغ���ت 20.4ملي���ون دين���ار، بزيادة ن�س���بتها 5.9ف���ي المئة مقارن���ة بالفترة ذاتها العام الما�ض���ي حين بلغ���ت 19.3مليون، بينما �إرتفعت الأرباح الت�شغيلية 17.9في المئة �إلى 8.8ماليين دينار ،والأرباح ال�صافية 24.6 في المئة �إلى 7.6ماليين دينار ،ومتو�سط العائد عل���ى المقع���د 9.5في المئ���ة .و�أ�ش���ارت �إلى �أن الإيرادات الت�ش���غيلية خالل الأ�شهر الت�سعة الأولى من ال�سنة زادت 9.3في المئة �إلى 48.7مليون دينار مقارنة بالفترة ذاتها العام الما�ض���ي ،بينما بلغ���ت الأرباح الت�ش���غيلية 15.2ملي���ون دينار، بزيادة ن�س���بتها 26.3في المئ���ة ،وزادت الأرباح ال�ص���افية 23.6ف���ي المئ���ة �إل���ى 11.4مليون دينار ،ومتو�سط العائد على المقعد 16في المئة، كما �إرتفع االحتي���اط النقدي �إلى 29مليون دينار متجاوزاً حقوق الملكية.
Issue 3 - December - 2012
17
زراعة
�ش�ؤون خليجية
�صناعة
جتارة
ت�سجل بعد الأزمة العالمية �أكبر فائ�ض تجاري مع �أميركا ال�سعودية ّ تتجه ال�سعودية نهاية الع ��ام الحالي� ،إلى تحقيق �أكب ��ر فائ�ض ف ��ي مبادالتها التجاري ��ة نهاية هذه ال�سن ��ة مع الوالي ��ات المتحدة من ��ذ العام ،2008 عل ��ى رغم �إ�ستم ��رار تعث ��ر مح ��اوالت الإقت�صاد الأميركي ف ��ي الإنتعا�ش بقوة م ��ن الركود ،الذي فر�ضته �أزمة الم ��ال وخ�سائرها ال�ضخمة ،م�ؤدي ًا �إلى �إنخفا�ض ح ��اد في �إ�ستهالك ال�سوق المحلية من الوق ��ود ،وتراجع �أكثر حدة ف ��ي وارداتها من النفط الخام. و�أظهر م�س ��ار التج ��ارة الأميركية-ال�سعودية في الأ�شه ��ر الت�سع ��ة الأولى من ال�سن ��ة ،تجاوز قيمة الفائ�ض التج ��اري المتوقع ت�سجيل ��ه في المملكة ه ��ذه ال�سنة 40 ،ملي ��ار دوالر من قيمة المبادالت ال�سلعية الإجمالية بين الجانبين والتي ت�صل �إلى 75مليارا" ،ما ُيع� � ّد �إنجاز ًا �إ�ضافي ًا دفع �أميركا، الآمل ��ة في م�ضاعفة �صادراته ��ا في وجه مناف�سة �صيني ��ة م�ستع ��رة� ،إلى التركيز عل ��ى تجارتها مع دول مجل�س التع ��اون الخليجي البالغة 100مليار دوالر العام الما�ضي. وم ��ا يجع ��ل الفائ� ��ض التج ��اري ال�سع ��ودي الذي ي�ضطلع في ��ه النفط بدور رئي� ��س� ،إنجاز ًا مغري ًا، �أن ��ه تحقق على خلفي ��ة مجموعة م ��ن التحديات ال�صعبة غير المتوقع ��ة �أحيان ًا� ،أبرزها �إنخفا�ض �إ�سته�ل�اك الوقود ف ��ي ال�سوق الأميركي ��ة بن�سبة قيا�سي ��ة ال �سابق لها� ،أدى مع عوامل �أخرى مهمة �أبرزها �إرتفاع �إنت ��اج الحقول النفطية الأميركية غي ��ر التقليدية� ،إلى تراجع واردات النفط الخام بن�سبة �أكثر حدة. و�أو�ضح ��ت تقاري ��ر �إدارة معلوم ��ات الطاق ��ة� ،أن ال�سعودية الت ��ي ت�شحن �إلى الواليات المتحدة 15 في المئة من �إنتاجه ��ا وتزودها بنحو 8في المئة من �إ�ستهالكه ��ا ،ت�أثرت بالتطورات الدراماتيكية الت ��ي �شهدتها ال�س ��وق الأميركي ��ة ،خ�صو�ص ًا في ال�سنوات الأخيرة� ،إذ �إنخف�ضت �صادراتها بن�سب تراوحت بي ��ن 17و 31في المئة بين عامي 2009 و 2011مقارنة بعام .2006 وترت ��ب عل ��ى �إنكما�ش واردات الخ ��ام الأميركية وم ��ا رافقه من �إنهيار قيا�س ��ي في �أ�سعار النفط، �إنخفا� ��ض الفائ� ��ض التج ��اري ال�سع ��ودي م ��ن 42ملي ��ار دوالر ع ��ام � 2008إل ��ى 11ملي ��ارا" ع ��ام .2009ول ��م ي�ستعد ه ��ذا الفائ� ��ض ذروته 16
�ستطور �أميركا 70مقاتلة تمتلكها ال�سعودية من نوع � F 15sإلى SA
التاريخي ��ة الأخي ��رة �إال بع ��د �إنتعا� ��ش الأ�سع ��ار وال�صادرات ال�سعودية� ،إذ ناهز متو�سط واردات ال�سوق الأميركية من الخام ال�سعودي في الأ�شهر الثمانية الأولى من هذه ال�سنة 1.4مليون برميل يومي� � ًا بعدما �إنخف�ض �إل ��ى �أقل من مليون برميل عام .2009 وعزز الفائ� ��ض التجاري �إحتي ��اط ال�سعودية من النق ��د الأجنب ��ي ،وفق م ��ا نقله مجل� ��س الأعمال ال�سعودي-الأميرك ��ي في وا�شنطن ع ��ن م�ؤ�س�سة النق ��د (�ساما) ،م ��ن �أن ارتفاع متو�س ��ط �أ�سعار النف ��ط الخ ��ام �إل ��ى 110دوالرات للبرمي ��ل ف ��ي الأ�شه ��ر الثمانية الأولى من ه ��ذه ال�سنة ،وزيادة الإنت ��اج ال�سعودي �إل ��ى 9ماليين برمي ��ل يومي ًا، �ساهما ف ��ي رفع قيمة الأ�ص ��ول الأجنبية للمملكة �أكثر م ��ن 70مليار دوالر لت�صل �إلى 613مليارا" نهاية �آب (اغ�سط�س) الما�ضي. وتلع ��ب تج ��ارة الخدم ��ات ال�سعودية-الأميركية التي الحظ م�س�ؤول ��ون في مكتب الممثل التجاري للوالي ��ات المتح ��دة �أن قيمته ��ا بلغ ��ت خم�س ��ة مليارات دوالر عام ( 2010في �أحدث المعطيات المتاح ��ة) ،و�أنه ��ا ال ت�شم ��ل العق ��ود الع�سكري ��ة والحكومي ��ة ،دور ًا في تخفيف �إنعدام التوازن في تجارة ال�سل ��ع لجهة ميلها لم�صلحة �أميركا بواقع 90في المئة. ول ��م يغ ��ب الفائ� ��ض التج ��اري ال�سع ��ودي ،الذي
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
يوازي ��ه فائ�ض كويتي مه ��م ويقابله عجز متفاوت تغل ��ب علي ��ه ال�ضخام ��ة ف ��ي تج ��ارة �أمي ��ركا مع الإم ��ارات وقطر وعمان والبحري ��ن ،عن االتفاق ال ��ذي �أبرمت ��ه الوالي ��ات المتح ��دة م ��ع مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي ك�إط ��ار للبح ��ث ف ��ي ال�سب ��ل الممكنة لـ "تعزيز التعاون الإقت�صادي والتجاري والإ�ستثم ��اري والفني في مجاالته المتنوعة" بين الطرفين. لك ��ن ما لم ي�شر �إليه االتف ��اق الإطار ،الموقع في نيوي ��ورك في �أيلول (�سبتمب ��ر) الما�ضي ،و ُيعتبر خط ��وة �أول ��ى و�أ�سا�سي ��ة نح ��و تحري ��ر التب ��ادل التجاري� ،أنها ج ��اءت بعد النمو الإ�ستثنائي التي �سجلت ��ه تجارة الدول الخليجية مع ال�صين و�آ�سيا عموم ًا ،ف ��ي العقود الثالثة الما�ضية على ح�ساب الواليات المتحدة و�أوروبا. ووف ��ق �صن ��دوق النق ��د الدولي ،انخف�ض ��ت قيمة التبادل التج ��اري الخليجي مع �أمي ��ركا ومنطقة الي ��ورو م ��ن 16و 25في المئة م ��ن تجارة مجل�س التعاون بين عامي 1986و� ، 1988إلى 10و 15في المئ ��ة خالل عامي .2008 – 2006وحدث تطور م�شاب ��ه مع الياب ��ان ،لكن فت ��رة المقارن ��ة ذاتها �سجل ��ت م�ضاعف ��ة حج ��م تج ��ارة دول المجل� ��س ال�س ��ت مع ال�صين� ،إل ��ى ع�شرة �أمثاله ��ا و�إرتفاع تجارته ��ا مع �آ�سي ��ا من � 11إلى 20ف ��ي المئة من القيمة الإجمالية لتجارتها العالمية.
خدمات
�سياحة
الموجز الدولي
"موديز" خ ّف�ضت ت�صنيف فرن�سا "الممتاز" بعد � 10أ�شهر على ق ��رار "�ستاندرد اند بورز"، بادرت وكالة الت�صنيف االئتماني "موديز" �إلى �إعتم ��اد قرار مماثل ق�ض ��ى بحرمان فرن�سا من الدرج ��ة الممت ��ازة AAAفي عقوب ��ة �إعتبرتها الحكوم ��ة تحفي ��زا" لتطبي ��ق �إ�صالحاته ��ا "ب�سرعة". ف ��ي اول ر ّد فع ��ل على الق ��رار ،اعلنت الناطقة با�س ��م الحكومة نجاة فال ��و بلقا�سم" :اريد ان اقلل م ��ن خطورة الق ��رار .فرن�س ��ا تبقى قيمة م�ضمون ��ة .م ��ا زال الم�ستثم ��رون يقر�ضونه ��ا ب�ش ��روط منا�سب ��ة ج ��دا" ،اذ ن�ستدي ��ن مثال" بقرو� ��ض ق�صيرة الأمد وبفوائ ��د بن�سب �سلبية وه ��ذا لم يح�صل منذ فترة طويلة و�سي�ستمر".
وزير المالية الفرن�سي بيار مو�سكوفي�سي
و�أك ��دت �أن الأ�سواق ال تب ��دو م�ضطربة كثيرا" ب�سبب الق ��رار .وبالفعل ،فتحت بور�صة باري�س ف ��ي اليوم التال ��ي على �إع�ل�ان التخفي�ض على تراج ��ع طفي ��ف ن�سبت ��ه %0,27مت�أث ��را بقرار "مودي ��ز" .و�سجل م�ؤ�ش ��ر "كاك "40الرئي�س �إنخفا�ض ��ا بمق ��دار 9,34نق ��اط لي�ص ��ل ال ��ى 3,430,24نقاط ،وذلك بعدما اقفلت البور�صة قب ��ل ي ��وم تعامالتها عل ��ى �إرتف ��اع ملحوظ بلغ .%2,93وتعقيبا اي�ضا" ،لفت وزير المال بيار مو�سكوفي�سي على هام� ��ش زيارة لغرينوبل الى "ان درجة فرن�سا جيدة .القرار يتعلق بالو�ضع ال ��ذي تركت ��ه الحكوم ��ة ال�سابق ��ة م ��ن غياب للق ��درة التناف�سية ال ��ى �ضعف النم ��و والعجز المتزايد". وكان ��ت "موديز" اعلنت ان الدين العام الطويل االم ��د لفرن�س ��ا ا�صب ��ح بدرج ��ة AA1اي اق ��ل بدرجة من الت�صنيف الممتاز الذي كانت تتمتع به .وارفقت الخف� ��ض بتوقعات �سلبية مما يعني تهدي ��دا" بخف�ض جديد عل ��ى االمد المتو�سط. و"مودي ��ز" هي ثاني وكالة ائتمانية دولية تحرم فرن�سا درجتها الممتازة .اذ كانت "�ستاندرد اند ب ��ورز" في 13كانون الثان ��ي (يناير) اول وكالة تب ��ادر الى �إتخاذ ق ��رار مماثل ف ��ي �أوج الحملة االنتخابي ��ة الرئا�سي ��ة التي جعل فيه ��ا الرئي�س نيكوال �ساركوزي م ��ن االبقاء على درجة AAA اولوي ��ة .وبذل ��ك� ،أ�صبح ��ت "فيت� ��ش" الوكال ��ة الوحيدة التي تبق ��ي لفرن�سا درجة ،AAAوان كانت تهدد بخف�ضها في .2013
تجمد ا�ستيراد 77نوع ًا من "الكماليات" طهران ّ
جمدت طهران ا�ستيراد 77نوعا" من المنتجات الم�صنف ��ة م ��ن "الكمالي ��ات" وذل ��ك لمواجهة �ش ��ح العم�ل�ات الأجنبية الناجم ع ��ن العقوبات النفطي ��ة والم�صرفي ��ة الغربي ��ة المرتبط ��ة بالبرنامج النووي الإيراني. وق ��ال نائب وزير التج ��ارة حميد �سفدل ان هذا التجمي ��د �سيوف ��ر عل ��ى �إي ��ران �أربع ��ة مليارات دوالر ،مو�ضح� � ًا ان ��ه و�ضعت الئح ��ة ت�شمل منع �إ�ستيراد �ألفي منتج.
ومن هذه المنتجات �أدوات التجميل والحلويات وكل منتج ��ات الألب�س ��ة والمجوه ��رات ،وكذلك ال�سي ��ارات وبع�ض مواد البناء والهواتف النقالة و�أجه ��زة الكومبيوت ��ر ،وفق ��ا للوائ ��ح جزئي ��ة ن�شرته ��ا و�سائ ��ل االعالم .اال ان �سف ��دل �أو�ضح ان ه ��ذه الالئح ��ة �ستخ�ض ��ع للتعدي ��ل اذا تبين ان ال�صناع ��ة الإيراني ��ة ال يمكنه ��ا توفير بع�ض المنتجات الممنوعة م ��ن الإ�ستيراد وخ�صو�ص ًا اجهزة الكومبيوتر او الهواتف النقالة.
ف���ي خطوة انتظرته���ا تركيا طوي�ل�ا" ،رفعت "وكال���ة فيت����ش للت�ص���نيف االئتماني" ت�ص���نيف تركيا �إلى درجة الإ�س���تثمار ،م�شيرة الى نقاط قوة كامنة وتراجع المخاطر التي تهدد الإقت�ص���اد على المدى الق�صير. و�ضمن نقاط القوة التي �أبرزتها "فيت�ش" ،اعتدال ع���بء الدين الحكوم���ي وتراجعه ونظام م�ص���رفي قوي وتوقعات نمو مواتية على المدى المتو�س���ط وثراء ن�سبي وتنوع اقت�صادي. وذكرت �أن "رفع الت�صنيف لدرجة �إ�ستثمار يعك�س تراجع المخاطر المالية الكلية على المدى الق�صير بينما يتجه الإقت�ص���اد الى تخفيف وتيرة النمو من دون ح�صول ركود". �أعلن رئي�س وزراء فرن�س���ا ،جان مارك �إيروّ � ،أن أقرت �إجرا ًء لإعفاءات �ضريبية بقيمة 20 الحكومة � ّ ملي���ار يورو ( 25مليار دوالر) خالل ثالث �س���نوات على �أمل تحفيز الإبت���كار وخف�ض معدالت البطالة في ثاني �أكبر �إقت�صاد �أوروبيا ً. وجاء ه���ذا الإعالن بعدما �أكّ د تقرير طلبت الحكومة �إع���دادهّ � ،أن �إج���راءات كهذه ُتحفّ ز الإقت�ص���اد على نحو ملحوظ .غير � ّأن التقرير �ش��� ّدد على � ّأن النتائج الق�ص���وى له���ذا الإجراء تحت���اج �إلى عامي���ن بالح ّد الأدن���ى لتظه���ر .وبح�س���ب �إي���رو ف���� ّإن الإعفاءات ال�ض���ريبية �س���تبد�أ الع���ام المقب���ل حي���ن �س���تر ّد ال�ش���ركات العامل���ة في البالد 10ملي���ارات يورو. و�س���تر ّد ال�ش���ركات هذا المبلغ وفق���ا ً لجدول �أكثر مرونة؛ ن�صف المبلغ �سينتج من خف�ض في الإنفاق بي���ن عامي 2014و ،2015والن�ص���ف الباقي من زيادة ُتفر�ض على �ضريبة المبيعات عام .2014 ويبلغ مع ّدل البطالة في فرن�س���ا ،%10.2بح�سب البيانات في منت�صف .2012 �أعل���ن مكتب االح�ص���اء الوطني في ال�ص���ين تح�س���ن الن�ش���اط ال�ص���ناعي ومبيع���ات المف���رق والإ�ستثمارات بر�أ�س مال ثابت في ال�شهر الفائت. ويحيي تحرك الن�شاط االقت�صادي في ت�شرين االول (�أكتوبر)� ،آمال المحللين في ت�سارع نمو الإقت�صاد ال�ص���يني ال���ذي تراج���ع ال���ى %7,4في الف�ص���ل الثالث ،و�ش���هد �إنخفا�ضا" للف�ص���ل ال�سابع تواليا ليبل���غ ادنى م�س���توياته منذ �إندالع االزم���ة المالية العالمي���ة .وبلغ �إرتف���اع الإنتاج ال�ص���ناعي %9,6 على مدى �سنة مقابل %9,2في �أيلول (�سبتمبر)، و %10في الأ�ش���هر الع�شرة االولى مقارنة بالفترة عينه���ا من .2011كذل���ك ،زادت مبيعات المفرق التي تعتبر مقيا�س���ا ال�س���تهالك العائالت بن�س���بة %14,5على مدى �سنة في ت�شرين االول (�أكتوبر) مقابل %14,2في ايلول (�سبتمبر).
Issue 3 - December - 2012
19
زراعة
�ش�ؤون دولية
�صناعة
جتارة
الموقف الدولي
المجيء الثاني لباراك �أوباما رغم �أن ال�سباق كان �صعبا" ،فقد �إ�ستطاع الرئي�س االميرك ��ي ب ��اراك �أوبام ��ا الف ��وز ب�إع ��ادة �إنتخاب ��ه. وال�س� ��ؤال الآن ،بالن�سب ��ة ال ��ى الوالي ��ات المتح ��دة والعال ��م :ما ال ��ذي �سيفعله في فت ��رة �أربع �سنوات جديدة؟ للف ��وز بفت ��رة رئا�سي ��ة ثاني ��ة م ��ع �إقت�ص ��اد ال يزال �ضعيف ��ا" وبطال ��ة و�صل ��ت �إل ��ى ٪8ل ��م يك ��ن الأمر �سه�ل�ا" .العدي ��د م ��ن الق ��ادة -نيك ��وال �ساركوزي، غ ��وردون ب ��راون ،وخو�سي ��ه لوي� ��س رودريغي� ��س ثاباتي ��رو يتبادرون �إلى الذهن -جرفهم ال�سخط الإقت�ص ��ادي ف ��ي ال�سن ��وات الأخي ��رة .عل ��ى الرغم م ��ن �أن الكارث ��ة المالي ��ة ق ��د �إندلع ��ت ف ��ي عه ��د ج ��ورج دبليو بو�ش ،بعد ثمان ��ي �سنوات من وجوده ف ��ي البي ��ت الأبي� ��ض ،كان على �أوبام ��ا تحمل عبء التعافي الهزيل. �سيب ��د�أ �أوبام ��ا فت ��رة واليت ��ه الثاني ��ة والإقت�ص ��اد العالمي على مفترق طرق .في الواليات المتحدة، تم الحفاظ على �إنتعا�ش �ضعيف وغير متوازن مع �سيا�س ��ات نقدي ��ة تو�سعية مكلفة وعج ��ز مالي جا ٍر �ضخ ��م .بينما تخ ّبىء خزائن ال�شركات تالال" من النق ��د� ،أ�صي ��ب الإ�ستثم ��ار الخا� ��ص بالرك ��ود .في الياب ��ان ،ال ي ��زال الأداء الإقت�ص ��ادي الق ��وي بعي ��د المن ��ال ،ف ��ي حين نج ��ح ر�ؤ�ساء وزراء ف ��ي طوكيو، خلف ��وا بع�ضهم بع�ضا" بوتي ��رة مت�سارعة� ،إلتقاط الأنفا�س. وبالمث ��ل� ،أوروب ��ا ه ��ي في غرف ��ة العناي ��ة الفائقة، وذل ��ك بف�ض ��ل من ��اورة رئي� ��س البن ��ك المرك ��زي الأوروب ��ي ماري ��و دراج ��ي ووعوده غي ��ر المحدودة للتدخ ��ل ف ��ي �أ�س ��واق الدي ��ون ال�سيادي ��ة .ولك ��ن البطال ��ة ه ��ي ف ��ي �أعل ��ى م�ست ��وى له ��ا من ��ذ عقود والنم ��و �أ�سا�س ��ا" قد توق ��ف ،حتى ف ��ي �ألمانيا ،في حين �أن الإقت�صادات الجنوبية الم�ضطربة غارقة ف ��ي ركود عمي ��ق .الو�ضع في اليون ��ان ،عالوة على ذل ��ك� ،أ�صبح غير م�ست ��دام �إجتماعيا" على الرغم م ��ن الإتف ��اق الأخير ال ��ذي تو�صلت �أثين ��ا �إليه مع المجموع ��ة الأوروبي ��ة والبن ��وك؛ اليون ��ان دول ��ة �صغي ��رة ،ولكن انهي ��ارا" كليا" لها يمك ��ن �أن تكون ل ��ه �آث ��ار �سلبي ��ة للغاي ��ة مالي ��ة ونف�سي ��ة ف ��ي مكان �آخر. �إقت�ص ��ادات الأ�س ��واق النا�شئ ��ة في العال ��م تبدو في 18
و�ض ��ع �أف�ضل ،ولكن ،في حي ��ن �أن الإتجاه الأ�سا�س لنموه ��ا ف ��ي النات ��ج المحتمل هو �أعل ��ى بكثير من الإقت�ص ��ادات المتقدمة ،ال يوجد �أي ف�صل دوري. الإقت�صاد العالمي هو ٌ كل مترابط :م�شكلة في �أي جزء مهم منه تبث �أثارها على م�ستوى العالم .هذا �صحي ��ح خارج نط ��اق م�شاكل الماك ��رو� -إقت�صادية ال�ضيقة كذلك :فعل ��ى �سبيل المثال ،الحاجة الى الت�صدي لتغير المناخ ال يمكن تجاهله. ال يمك ��ن للوالي ��ات المتح ��دة �أن تح ��دد م�ستقب ��ل الإقت�ص ��اد العالم ��ي وحده ��ا ،لك ��ن الم�س ��ار ال ��ذي اتخذت ��ه �أميركا مع ذلك ل ��ه �أهمية عالمية كبيرة، نظ ��را" لأن �إقت�صاده ��ا ال ي ��زال الأكب ��ر وتحتف ��ظ بنفوذ كبير في �أماكن مثل �صندوق النقد الدولي، والبن ��ك الدولي ،ومجموع ��ة الع�شرين .الواقع ان الأف ��كار الأميركي ��ة ال ت ��زال ت�ؤث ��ر عل ��ى مناق�ش ��ة ال�سيا�سة العامة في جميع �أنحاء العالم. لذا ،ما هي �أهم �أولويات ال�سيا�سة الإقت�صادية التي ينبغي على �أوباما �إتباعها في فترة واليته الثانية؟ عل ��ى الرغم من ال�صعوب ��ات التي تواجه الإقت�صاد الدول ��ي ،هناك موارد هائلة قابل ��ة للإ�ستثمار في الوالي ��ات المتح ��دة وال�صي ��ن و�ألماني ��ا وغيره ��ا. ف ��ي حي ��ن �أن هناك قي ��ودا" على المن ��اخ والموارد، نح ��ن م ��ا زلن ��ا ف ��ي بداي ��ة ث ��ورة تكنولوجي ��ة التي تحم ��ل �إمكان ��ات هائلة لإنتاجية �أعل ��ى ومزيد من الإزده ��ار ،جنبا" �إلى جنب مع الآثار ال�صعبة على العمالة والتوظيف. لك ��ن النم ��و الإقت�ص ��ادي الم�ست ��دام يتطل ��ب م ��ن �أولئ ��ك الذين لديه ��م الموارد القابل ��ة للإ�ستثمار �أن ي�ستثم ��روا فعلي ��ا" .وهذا لن يح ��دث ما لم يتم التو�ص ��ل �إل ��ى �إنتعا�ش وا�سع النط ��اق على م�ستوى الفئ ��ات المتو�سط ��ة وذات الدخ ��ل المنخف� ��ض في الإقت�ص ��ادات المتقدم ��ة ،بم ��ا ف ��ي ذل ��ك الوالي ��ات المتح ��دة ،ال ��ذي يق ��ود ال ��ى �إنتعا� ��ش متوا�صل في الطلب الذي ينتظره الم�ستثمرون. هن ��اك الكثي ��ر م ��ن الأرب ��اح للتحقي ��ق .ال�ضرائ ��ب الفعلي ��ة عل ��ى ر�أ� ��س الم ��ال لي�ست مرتفع ��ة جدا"، والتموي ��ل الرخي� ��ص مت ��اح لقط ��اع ال�ش ��ركات. ولك ��ن التركيز عل ��ى دخل الأثرياء � -أكثر من ٪90 م ��ن المكا�س ��ب م ��ن النم ��و االقت�ص ��ادي الأميركي ف ��ي الع ��ام ،2011عل ��ى �سبي ��ل المث ��ال ،ذهب ��ت �إل ��ى
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الأثري ��اء الذي ��ن ي�شكل ��ون - ٪1يق ِّي ��د عل ��ى نطاق وا�س ��ع الإنتعا� ��ش ويت ��رك �سيا�سة الإقت�ص ��اد الكلي (ماك ��رو – �إقت�ص ��اد) واقع ��ة بي ��ن الحاج ��ة �إل ��ى �إ�ستم ��رار "التحفي ��ز" ومخاط ��ر الدي ��ن الع ��ام المتزاي ��د وت�ضخ ��م فقاع ��ات الأ�ص ��ول م ��ن �أ�سع ��ار الفائدة المنخف�ضة قيا�سيا". وبعب ��ارة �أخ ��رى� ،إن توزي ��ع الدخ ��ل بطريق ��ة �أكثر توازنا" لي�س مجرد ق�ضية �إجتماعية �أو �أخالقية، ب ��ل ه ��و �أم ��ر حا�س ��م و�ض ��روري للإقت�ص ��اد الكلي، وبالتال ��ي نج ��اح ال�ش ��ركات عل ��ى الم ��دى الطويل. ه ��ذا �أم ��ر حيوي لكثير من البل ��دان ،قبل كل �شيء الواليات المتحدة وال�صين. ث ��م هن ��اك حاج ��ة ملحة -ف ��ي الوالي ��ات المتحدة وعالمي ��ا" -للتعليم وتكوي ��ن المهارات المنا�سبة. م ��ن دون المه ��ارات الت ��ي تتطلبه ��ا التكنولوجيات الجدي ��دة والولي ��دة ،كثي ��رون م ��ن العم ��ال ب ��كل ب�ساط ��ة �سيكون ��ون عاطلي ��ن ع ��ن العم ��ل .المي ��زة الأ�سا�سي ��ة لتحدي ��د �أولوي ��ات التعلي ��م الجيد على نطاق وا�سع هو �أنه ي�ساعد �أي�ضا" على حل م�شكلة توزيع الدخل. �أخيرا" ،هناك حاجة لتعاون دولي ف ّعال� .إنخف�ض الفائ� ��ض ف ��ي الح�ساب الجاري لل�صي ��ن ،لكن دول �شمال �أوروبا تدير فائ�ضا" قدره 500مليار دوالر، ف ��ي حي ��ن �أن الطلب ف ��ي دول جن ��وب �أوروبا ينهار والوالي ��ات المتح ��دة تعان ��ي م ��ن عجز يق ��رب من 500ملي ��ار دوالر .التح ��دي عل ��ى الم ��دى الطويل لتغير المن ��اخ و�أنماط الطق�س المتطرفة يتطلب �أي�ض ��ا" التعاون العالمي والتحول بعد الإنتخابات نحو م�شاركة �أميركية �أقوى بكثير ،مما قد يطلق العن ��ان لثورة في مجال الطاق ��ة النظيفة متعددة الأوج ��ه ،الأم ��ر ال ��ذي �سي� ��ؤدي ال ��ى �إيج ��اد فر�ص عمل كثيرة و�إ�ستثمارات وبالتالي الى دورة جديدة من النمو . بع ��د فترة طويلة من الحملة االنتخابية ال�صعبة، فق ��د ح ��ان الوق ��ت لأمي ��ركا لإج ��راء �إ�صالح ��ات �سيا�سة �شاملة .وي�أمل المرء �أن يعترف الكونغر�س الأميركي بهذا �أي�ضا" ،مما ي�ؤدي �إلى دعم التدابير الت ��ي يمكن �أن ت�ساعد مئ ��ات الماليين من النا�س في الواليات المتحدة وحول العالم. وا�شنطن -جميل ثابت
ج ��زءا" من هجوم �أكبر �ضد ق ��وات حزب اهلل في "الق�صير" وحوله ��ا .من جهتهم �أعلن م�س�ؤولون في حزب اهلل بب�ساطة �أن نا�صيف قد مات "خالل �أدائه لواجباته الجهادي ��ة" .بعد �أ�سابيع عدة على وف ��اة نا�صي ��ف� ،إدّعى الجي� ��ش ال�س ��وري الحر �أن قواته قتل ��ت 60مقاتال" �إ�ضافي ��ا" تابعين لحزب اهلل و�إعتقلوا 13في محيط "الق�صير". ال�صح ��ف اللبناني ��ة (بع�ضها مع � ٍ�اد لحزب اهلل) بد�أت �أخيرا" تن�شر تقارير ت�صف وت�ؤكد �إلتزاما" ع�سكري ��ا" �أعم ��ق م ��ن قب ��ل ح ��زب اهلل للنظ ��ام ال�س ��وري .وفق ��ا" لأحد هذه التقاري ��ر ،ان �إتفاقا" عق ��د بي ��ن وزارة الدف ��اع ال�سوري ��ة وح ��زب اهلل يدع ��و ه ��ذا الأخيربموجبه ال ��ى تقدي ��م �أكثر من 2,000مقات ��ل من "النخبة" ال ��ى �سوريا في حال ح ��دوث غ ��زو �أجنبي .و�إ ّدع ��ى التقري ��ر �أي�ضا" �أن ال�سيد ح�س ��ن ن�صر اهلل عر�ض على حكومة الأ�سد الإ�ستفادة الكاملة من قدرات حزب اهلل الع�سكرية في حال كانت هناك حاجة الى "م�ساعدة عاجلة" (�صحيفة الجمهورية [بي ��روت] 26 ،تموز (يوليو) .)2012 كم ��ا �إ ّدع ��ت �صحيف ��ة لبناني ��ة �أخرى ب� ��أن "فرقة ،"901وه ��ي وحدة النخب ��ة الع�سكرية لدى حزب اهلل ،قد عبرت الحدود �إلى �سوريا للقتال في مدن الق�صير ،والر�ستن ،وتلبي�س ��ة ،وحم�ص ،كلها تقع بالقرب م ��ن الح ��دود اللبنانية ال�سوري ��ة (النهار [بيروت] 27تموز (يولي ��و) .)2012هذا التحرك لق ��وات حزب اهلل ف ��ي �سوري ��ا كان نتيج ��ة حاجة الجي� ��ش ال�س ��وري للم�ساع ��دة في حملت ��ه لهزيمة المتمردي ��ن ف ��ي حلب .وزع ��م بع� ��ض التقارير �أن مجموعة من حزب اهلل ،جنبا" �إلى جنب مع قوات لواء القد�س الإيرانية ،ت�شارك في تدريب 60,000 �شخ� ��ص م ��ن �شعب ��ة ع�سكري ��ة �سورية عل ��ى غرار الحر� ��س الثوري الإيراني لحماي ��ة العلويين الذين ي�شكلون الغالبية في محافظة الالذقية ال�سورية . وذك ��ر بع� ��ض المراقبي ��ن ف ��ي دم�شق �أخي ��را" ان مقاتلي ��ن م ��ن ح ��زب اهلل ق ��د �شارك ��وا كق ��وات "�صدمة" في العديد من المعارك الأكثر حدة في ال�صراع ال�سوري ،بما في ذلك داخل وحول حم�ص وحماه و�ضواح ��ي دم�شق مثل الزبدان ��ي والمدينة ال�شمالي ��ة الحيوية حلب .و�إدّعت وحدات "الجي�ش الوطني الحر" العاملة في الق�صير �أنها قتلت �أكثر من 300من مقاتلي حزب اهلل و�إيران .و�أكد ع�ضو من�ش ��ق عن فرع مخابرات القوات الجوية ال�سورية الق ��وي ل�صحيفة "التايمز" اللندنية على �أن حزب
ال�سيد ح�سن ن�صرالله :نحن ندافع عن الالجئين ال�شيعة فح�سب
اهلل لديه 1,500مقات ��ل يدعمون الجي�ش ال�سوري داخل البالد (�صحيف ��ة تايمز (لندن) 6 ،ت�شرين الأول (�أكتوبر) .)2012 ال�سيد ح�سن ن�صر اهلل ،الأمين العام لحزب اهلل، دح�ض هذه المزاعم ،م�شيرا" �إلى �أن حزبه يدعم نظ ��ام الأ�سد �سيا�سيا" فح�س ��ب ،و�أنه كان ي�ساعد حوال ��ي 30,000من القرويي ��ن ال�شيعة اللبنانيين الذين يعي�شون في 20قرية في �سوريا بالقرب من الحدود اللبنانية .القرويون ،في منطقة قريبة من الق�صير ال�سورية والهرمل في لبنان ،كانوا ،وفقا" لن�ص ��ر اهلل� ،ضحايا الإعت ��داءات الم�ستهدفة من قبل الجي� ��ش ال�سوري الحر وي�ستحق ��ون الحق في الدفاع عن النف�س والدعم من الحزب.. م ��ن جهة �أخ ��رى� ،إدّعى الجئون �شيع ��ة من القرى
العقيد ريا�ض الأ�سعد :نعم حزب الله يحارب في �سوريا �ضدنا
المحا�ص ��رة ب� ��أن �أكثر م ��ن 5.000رج ��ل م�سلح، غالبيته ��م لهم عالقات مع حزب اهلل ،عملوا على حماية الق ��رى من هجم ��ات (�أ ف ب 17 ،ت�شرين الأول (�أكتوب ��ر) .)2012كما زعم بع�ض التقارير ب� ��أن حزب اهلل قد �إ�ستخدم �صواريخ كاتيو�شا �ضد الق ��رى ال�سنية على الجانب ال�س ��وري من الحدود (�أندبندت( ،لن ��دن) 26 ،ت�شرين الأول (�أكتوبر) .)2012 عل ��ى الرغ ��م م ��ن دعم ح ��زب اهلل الق ��وي لنظام الأ�س ��د ،ف� ��إن وج ��ود الآالف م ��ن مقاتلي ��ه الذين ي�شارك ��ون بن�ش ��اط في �ساح ��ات القت ��ال ال�سورية يعتب ��ر نقلة مهم ��ة للتفاه ��م المعمول ب ��ه لقدرات قوة الحزب .ف ��ي الوقت الحا�ض ��ر� ،أكثر التقارير تثبت وت�ؤك ��د على ان م�شاركة حزب اهلل الع�سكري المبا�ش ��ر ف ��ي �سوري ��ا تح ��دث في مناط ��ق البالد الواقع ��ة عل ��ى الح ��دود م ��ع لبن ��ان وي�سكنها عدد كبي ��ر من ال�شيعة� ،أو ف ��ي المناطق التي تدخل في م�صلحة الحزب الإ�ستراتيجية ب�سبب ا�ستخدامها كط ��رق لنقل �أ�سلحة م ��ن �إيران عب ��ر �سوريا ،مثل الطريق من خالل منطقة زبدان في ريف دم�شق. ويق ��در عدد ق ��وات ح ��زب اهلل الع�سكرية التي هي على نطاق وا�سع في الخدمة الفعلية ما بين 4,000 و 6,000مقات ��ل .ويعتقد �أن ه� ��ؤالء المقاتلين يتم ن�شره ��م ف ��ي جنوب لبن ��ان ب�ش ��كل رئي� ��س كرادع للغ ��زو الإ�سرائيلي وفي جميع �أنحاء المناطق التي ي�سيط ��ر عليها الح ��زب في لبن ��ان �أو لر�صد بع�ض المناطق لحرا�سة "المناط ��ق الأمنية" الح�صرية للح ��زب ومخابئ الأ�سلحة .المناطق ذات الغالبية ال�شيعية ف ��ي لبنان ،كما هي الح ��ال في ال�ضاحية الجنوبي ��ة لبيروت وجن ��وب لبن ��ان ووادي البقاع، ي�ش ��رف عل ��ى �أمنها خليط م ��ن مقاتلي حزب اهلل وميلي�شيات على م�ست ��وى القرية وعنا�صر م�سلحة من حركة �أمل ال�شيعية. و�أف ��اد م�ص ��در في الجي� ��ش اللبناني عل ��ى معرفة وا�سع ��ة بقدرات ح ��زب اهلل القتالية ب� ��أن �أي ن�شر عل ��ى نط ��اق وا�سع لق ��وات الحزب ف ��ي �سوريا من المرج ��ح �أن يكون نتيج ��ة ل�ضغط �شدي ��د يواجهه الجي� ��ش ال�سوري النظامي ويحد من قدرته للتغلب على ن�شاط قوات المعار�ضة في المدن الكبرى من �سوريا ،مثل حلب وحم�ص .ان تخ�ص�ص حزب اهلل في الإ�ستطالع والعمليات الإ�ستخباراتية والتركيز العقائ ��دي المذهبي في حرب الع�صابات� ،ستكون مح ��دودة الفائ ��دة ف ��ي ال�سي ��اق الحال ��ي لم�سرح العمليات ال�سوري ،الذي يتطلب قدرات ميكانيكية
Issue 3 - December - 2012
21
الم�شرق العربي
لبنان
�س�ؤال مطروح منذ بداية الإنتفا�ضة �ضد نظام الأ�سد:
ما هو دور حزب اهلل في األزمة السورية؟ �إتهمت الواليات المتحدة حزب اهلل في لبنان بتقديم التدريب والم�شورة والدعم اللوج�ستي ال��ى الجي�ش ال�سوري النظامي ،مما �أثار مخاوف من �أن الن��زاع يمك��ن �أن ينت�شر خارج الح��دود ال�سورية .الح��زب ال�شيعي اللبنان��ي م��ن جهته نفى �أي ت��ورط في الحرب الأهلية ف��ي بالد ال�شام، و�أكد �أن تورطه الوحيد يكمن في م�ساعدة الالجئين ال�شيعة. بيروت -رئيف عمرو التقاري ��ر الأخيرة التي تفيد عن زيادة �إنخراط حزب اهلل في الحرب الأهلية ف ��ي �سوري ��ا وم�شارك ��ة مقاتلي ��ن من �صفوف ��ه �إلى جان ��ب الجي�ش ال�سوري النظام ��ي تم ِّثل ت�صعيدا" حادا" محتمال" للأثر الإقليمي لل�صراع الم�ستمر ف ��ي ب�ل�اد ال�ش ��ام .الإتهام ��ات التي تتعل ��ق بدعم ح ��زب اهلل الع�سكري لنظام الرئي� ��س ب�شار الأ�سد وجهته ��ا المعار�ض ��ة اللبناني ��ة (حرك ��ة � 14آذار) للح ��زب ال�شيع ��ي اللبنان ��ي .وكان ��ت المعار�ض ��ة
زيادة �إنخراط حزب اهلل في الحرب الأهلية في �سوريا وم�شاركة مقاتلين من �صفوفه �إلى جانب الجي�ش ال�سوري النظامي تم ِّثل ت�صعيدا" حادا" محتمال" للأثر الإقليمي لل�صراع الم�ستمر في بالد ال�شام
ال�سورية وم�ؤيدوها يوجه ��ون ب�إ�ستمرار الإتهامات عينه ��ا للحزب منذ اندالع الثورة ال�سورية في �آذار (مار� ��س) .2011وق ��د ردت قيادة حزب اهلل على ذلك ب�أنها ال تفعل �شيئا" �أكثر من حماية القرويين ال�شيعة اللبنانيين الذين يعي�شون على طول الحدود اللبناني ��ة -ال�سوري ��ة م ��ن هجم ��ات المتمردي ��ن ال�سوريين ،الذين يتم تمويلهم وت�سليحهم من قبل الجه ��ات الفاعلة الدولية المعادي ��ة لنظام الأ�سد، بم ��ا في ذل ��ك معار�ض ��و حزب اهلل ف ��ي حركة 14 �آذار. في 3ت�شرين الأول (�أكتوبر) الما�ضي� ،أعلن قائد "الجي� ��ش ال�س ��وري الحر" العقي ��د ريا�ض مو�سى الأ�سعد �أن قواته قد قتلت قائدا" ع�سكريا" كبيرا" لح ��زب اهلل يدعى علي ح�سي ��ن نا�صيف (ويعرف �أي�ض ��ا" با�س ��م "�أبو عبا�س") واثني ��ن من حرا�سه قرب المدينة الم�ضطربة "الق�صير" على الحدود اللبناني ��ة -ال�سوري ��ة .العقيد الأ�سع ��د �أكد كذلك �أن ��ه تم ر�ص ��د �أن�شطة نا�صيف ف ��ي المنطقة لمدة �أ�سابي ��ع ،و�أن وفات ��ه كان ��ت نتيجة لعملي ��ة �إغتيال خطط له ��ا بعناية الجي� ��ش ال�س ��وري الحر وكانت مقاتلو حزب الله: ال ي�صلحون لم�سرح العمليات ال�سوري
20
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ر�أي خبير
لبنان :ضرائب وتداعيات إقتصـادية لمشروع سلسلة الرواتب بقلم دكتور غازي عبد اهلل وزني*
تط ��رح الحكوم ��ة اللبناني ��ة م�ش ��روع قان ��ون يرم ��ي ال ��ى ت�أمي ��ن م ��وارد لتغطي ��ة نفقات ال�سل�سل ��ة الجديدة لرواتب و�أجور الدول ��ة ،وه ��و م�ستن�س ��خ ف ��ي �شقي ��ه ال�ضرائب ��ي والإي ��رادات لم�شروع موازنة العام ،2013و مق�سـّط ف ��ي دفع ��ه ال�سل�سل ��ة (خط ��وة ايجابي ��ة و�سليم ��ة للج ��م الت�ضخ ��م واحت ��واء التداعي ��ات االقت�صادية والحفاظ على الإ�ستقرار النقدي). يت�ضم ��ن الم�ش ��روع �إج ��راءات �ضرائبي ��ة م�ؤلم ��ة لتموي ��ل ال�سل�سل ��ة �إ�ضافة الى تداعي ��ات �إقت�صادية ومالية: �أوال" :م�صـــادر تمويـــل ال�سل�سلـــة: طرح ��ت الحكومة في م�شروعها حزمة م�ؤلمة من الإجراءات ال�ضرائبية مقدّرة بحوالي 2709مليار لي ��رة لتغطي ��ة نفق ��ات ال�سل�سل ��ة� ،إج ��راءات �أدرجت غالبيته ��ا في م�ش ��روع الموازنة العام ��ة لعام 2013 وهي تطال قطاع ��ات �إقت�صادية متباطئة ومت�أزمة وم�شلول ��ة ،وت�صي ��ب المواطنين حت ��ى في حياتهم اليومي ��ة والعادي ��ة وت�ؤث ��ر على التدفق ��ات المالية وتزي ��د م ��ن الإخت�ل�االت ف ��ي الميزاني ��ن التجاري والمدفوعات ،و�أبرزها: -1رفع ال�ضريبة على فوائد الودائع من % 5الى 7 : %يوف ��ر 260مليار لي ��رة وي�ؤثر على نمو القطاع الم�صرف ��ي المتباط ��ئ ويعي ��ق نم ��و الت�سليف ��ات ويت�سب ��ب ب�إرتف ��اع مع ��دالت الفوائد وكلف ��ة الدين العام. -2رف ��ع ال�ضريب ��ة عل ��ى القيم ��ة الم�ضاف ��ة من 10 %ال ��ى % 15لبع� ��ض ال�سل ��ع ( االجه ��زة الخليوي ��ة، االدوات الكهربائي ��ة ،ال�سيارات� :)...إيجابي ويوفر 150مليار ليرة. -3رف ��ع ر�س ��م الطابع المال ��ي على فوائ ��د الهاتف والإي�ص ��االت التجاري ��ة :يط ��ال الحي ��اة اليومي ��ة للمواطني ��ن ون�ش ��اط الم�ؤ�س�س ��ات العام ��ة .يوف ��ر 200مليار ليرة. -4زي ��ادة ر�س ��م الطابع المالي عل ��ى رخ�ص البناء: �إيجاب ��ي وت�أثيرات ��ه مقبول ��ة عل ��ى �إرتف ��اع �أ�سع ��ار العق ��ارات ويمك ��ن ان ت�ستم ��ر ل�سن ��وات .توف ��ر 600 مليار ليرة. -5فر� ��ض غرامة على �أ�شغ ��ال الأمالك البحرية: �إجراء قديم ومتجدّد� ،إيجابي ،تقديرات الإيرادات غي ��ر دقيقة ،يو ّف ��ر 157مليار لي ��رة ولكنها �صعبة
التح�صيل وتحتاج الى توافق �سيا�سي. -6ت�سوي ��ة مخالفات البن ��اء� :إيجابي� ،إجراء قديم ومتج� �دّد ،تقدي ��رات غير دقيقة للإي ��رادات ،يوفر 100مليار ليرة. -7فر� ��ض �ضريبة عل ��ى االرباح العقاري ��ة لالفراد بمعدل :% 15يوجد تباين مع الم�شروع المطروح م ��ن قبل الحكومة في موازنة العام .2013ويعتبر الإج ��راء غير عادل وغير من�صف النه يطال فقط االفراد وي�ستثني ال�شركات العقارية وتجار البناء. من جهة �أخرى يجيز الم�شروع في الفقرة الثانية "�إعادة تقييم العقارات لت�صحيح �آثار الت�ضخم... " ويوف ��ر 174ملي ��ار لي ��رة .تعتب ��ر الإج ��ازة غير منطقي ��ة يج ��ب �سحبه ��ا و�شطبه ��ا لأنه ��ا و�سيل ��ة التفافي ��ة للتهـ ّ��رب من دفع ال�ضريب ��ة على الأرباح العقاري ��ة بمع ��دل % 15و�إ�ستبداله ��ا بدفع �ضريبة �إع ��ادة تقيي ��م بمع ��دل اق ��ل م ��ن % 2.5اي بخ�س ��ارة الدولة اكثر من .% 12.5 -8االج ��ازة ب�إع ��ادة تقيي ��م ا�ستثنائي ��ة لعنا�ص ��ر اال�ص ��ول المتداول ��ة :...يوف ��ر 700ملي ��ار لي ��رة: قدم ��ت الوزي ��رة ري ��ا الح�س ��ن م�شروع ��ا" مماثال" في موازنة العام 2010مع �إخ�ضاع فروقات التقييم ل�ضريبة معدلها % 3بدل % 6في الم�شروع الحالي وت ��م �سحبه بع ��د اعترا�ضات ورف� ��ض بع�ض القوى ال�سيا�سية له ف ��ي مجل�س الوزراء .يمنح الم�شروع ال�شركات العقارية والم�صارف خفو�ضات �ضرائبية هائل ��ة ويخ�سـ ّ��ر الخزين ��ة العامة �إي ��رادات �ضخمة تقدر �سنويا" بمئات الماليين من الدوالرات لأنها تخ�ض ��ع لإعادة التقيي ��م ل�ضريبة معدلها % 6بدل .% 15ويمك ��ن تطبي ��ق الم�ش ��روع في ح ��ال ا�ستثني منه ال�شركات العقارية وتجار البناء والم�صارف. الإقتراحـــــــــــ ��ات :م�صـــ ��ادر تمويـــل تك ��ون ت�أثيراتها محدودة على النمو والت�ضخم والإقت�صاد. � -1إجراءات �ضرائبية: زي ��ادة الر�س ��وم على رخ�ص البناء :يوفر �إيراداتتفوق 600مليار ليرة ت�سوي ��ة مخالف ��ات البن ��اء وفر� ��ض غرامات علىمخالفات الأمالك البحرية 250 :مليار ليرة رفع ال�ضريبة على الكماليات ( التبغ – الكحول– ال�سيارات 400 :)...مليار ليرة �إدراج ال�ضريب ��ة الموح ��دة على المداخيل :يوفربي ��ن 300و 600مليار ليرة ( يتوقف على جهوزية
وزارة المال ) ت�سوي ��ة مخالف ��ات الأم�ل�اك البحري ��ة 1280 :مخالف ��ة ح�س ��ب وزي ��ر اال�شغ ��ال و�أكث ��ر م ��ن 2.7 مليوني ��ن مت ��ر مربع م�ساح ��ات مردوم ��ة مخالفة للقان ��ون يوف ��ر ملي ��ارات ال ��دوالرات ( .يحتاج الى قرار �سيا�سي ) � -2إجراءات غير �ضرائبية: تحفي ��ز النم ��و الإقت�ص ��ادي :ان نم ��وا" �إ�ضافي ��ا"بن�سب ��ة % 1يزي ��د الإي ��رادات ال�ضرائبي ��ة اكثر من 200مليار ليــرة. وق ��ف اله ��در ( الجم ��ارك – الدوائ ��ر العقاري ��ة– الجباي ��ة )...ومعالج ��ة مل ��ف الكهربــــــــ ��اء ( العج ��ز مليارا دوالر في الع ��ام :) 2013يوفر مئات الماليين من الدوالرات. ثانيـــا":التداعيــ ��ات االقت�صاديــ ��ة والماليــ ��ة لل�سل�سلـــة: المالي ��ة العامـ ��ة :نفق ��ات ال�سل�سل ��ة باهظ ��ة غيرمنتج ��ة ،غي ��ر مجدي ��ة ،جاري ��ة تبلغ حوال ��ي 2250 ملي ��ار لي ��رة �سنوي ��ا"� ،ست�أخ ��ذ من ح�ص ��ة النفقات الإجتماعي ��ة والإ�ستثماري ��ة وتت�سب ��ب برفع العجز في الموازنة العامة الى م�ستويات قيا�سية منعك�سة عل ��ى الت�صني ��ف االئتمان ��ي ال�سي ��ادي .ال ت�ستطيع الحكومة تغطية كلفتها �سوى عبر فر�ض �ضرائب م�ؤلمة على المواطنين وعلى الإقت�صاد او اللجوء الى الإ�ستدانة اي زيادة الدين العام. الإقت�صـــــ ��اد :تره ��ق االقت�ص ��اد وتقل� ��ص النم ��ووتزي ��د م ��ن تباط� ��ؤ نمو القط ��اع الم�صرف ��ي و�شلل القطاع العقاري وتقل�ص ن�شاط القطاع التجاري. وتواجه الحكومة في العام 2013م�ستحقات مالية مق� �دّرة 12.2ملي ��ار دوالر .تحت ��اج ال ��ى تدفق ��ات مالية لتغطيتها. الت�ضخــــ ��م :ارتف ��ع من ��ذ �سن ��ة بن�سب ��ة % 10و فيحال رف�ض تق�سيط ال�سل�سلة ف�إننا �سن�شهد فلتانا" للأ�سع ��ار و�إرتفاع ��ه الى م�ستوي ��ات قيا�سية �إ�ضافة ال ��ى خ�س ��ارة المواطنين مكت�سب ��ات التعديالت في الرواتب وفقدانهم قدراتهم ال�شرائية. الو�ض ��ع النق ��دي :م�ستق ��ر وت�أثيرات ��ه مح ��دودةولك ��ن رف� ��ض تق�سي ��ط ال�سل�سل ��ة يت�سب ��ب بت�ضخم نق ��دي مه ��ددا" الإ�ستقرار ف ��ي الم ��دى المتو�سط والبعي ��د و�إرتف ��اع مع ��دالت الفوائ ��د و تزاي ��د قوي لعجز ميزان المدفوعات
* خبير �إقت�صادي لبناني
Issue 3 - December - 2012
23
الم�شرق العربي ¶ لبنان
الحرب الأهلية ال�سورية :تدخل حزب الله فيها يمددها الى لبنان
ال يملكه ��ا ح ��زب اهلل .ق ��وات الح ��زب الخا�ص ��ة، مث ��ل "العق ��ارب" ،يمكن �إ�ستخدامه ��ا في مهمات محدودة لتعطي ��ل خطوط �إمداد ودعم المتمردين ال�سوري ��ة بالقرب م ��ن الحدود التركي ��ة �أو لتنفيذ عمليات ن�صب الكمائن في المناطق الريفية. ونتيج ��ة لم ��وارد ح ��زب اهلل المح ��دودة وعقيدته الخا�ص ��ة للح ��رب ،ف� ��إن ن�ش ��ر ق ��وة كبي ��رة م ��ن عنا�صره ف ��ي القتال جنبا" �إلى جن ��ب مع الجي�ش ال�س ��وري النظامي �سي�شكل �ضغط ��ا" هائال" على ق ��درة الحزب في مكافح ��ة �إ�سرائيل والتغلب على معار�ضي ��ه و�أعدائ ��ه الداخليين في لبن ��ان .وجود الآالف م ��ن مقاتلي حزب اهلل في �سوريا من �ش�أنه �أن ي�شير� :إما ال ��ى �أن الحزب لديه �أكثر بكثير من المقاتلين في الخدم ��ة الفعلية مما كان يعتقد في ال�ساب ��ق� ،أو �أنه من �أجل تنفيذ �إ�ستراتيجية تكامل م ��ع الجي�ش ال�سوري ،ي�ستدعي الحزب ب�شكل كبير من �إحتياطييه في القرى الجنوبية. يحتم ��ل �أن يقنع ح ��زب اهلل �أي�ض ��ا" كتلة حلفائه ف ��ي � 8آذار في لبن ��ان ،وال �سيما حرك ��ة "�أمل"، وربم ��ا �أي�ض ��ا" التي ��ار الوطن ��ي الح ��ر ،والحزب ال�س ��وري القوم ��ي االجتماع ��ي وحرك ��ة المردة، وحلفاء �أخرين ،لتقديم الدعم الع�سكري للجي�ش ال�س ��وري لدع ��م جه ��وده .ورغ ��م �أن ه ��ذا يبقى 22
�إحتم ��اال" ،لي�س هناك دليل مقنع في هذا الوقت �أن حلفاء ح ��زب اهلل اللبنانيين يح�شدون قواهم للقي ��ام بمه ��ام قتالية لدع ��م الجي� ��ش ال�سوري. وهذا الن ��وع من الدع ��م الوا�س ��ع �إذا (�إذا) نفّذ م ��ن حركة � 8آذار �سوف ي�شي ��ر �إلى �أن الأطراف ف ��ي الحرك ��ة على ثقة ف ��ي قدرتها عل ��ى مقاومة ا�سرائي ��ل في حال غزت لبن ��ان مجددا" وللتغلب عل ��ى مناف�سيه ��ا اللبنانيين الداخليي ��ن مثل تيار الم�ستقب ��ل والجماع ��ات ال�سلفي ��ة المت�شددة في حال �إندلع �صراع داخلي.
�إن حركة � 14آذار ،المحبطة في جهودها الم�ستمرة للحد من ال�سلطة ال�سيا�سية لحزب اهلل داخل لبنان و�إرغامه على التخلي عن �أ�سلحته الثقيلة� ،ست�ستفيد �إذا �أجبرت هزيمة نظام الأ�سد حزب اهلل على �إعادة التفاو�ض حول وجود ال�سالح في لبنان
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
عالوة عل ��ى ذلك ،تقدم الح ��رب الأهلية ال�سورية لمعار�ض ��ي ح ��زب اهلل ف ��ي لبنان فر�ص ��ة مالئمة لل�ضغط عليه وب�أقل قدر ممكن من المخاطر من رد فع ��ل الحزب �ضدهم .ي�شير بع�ض التقارير �إلى �أن �أكث ��ر من 300مقاتل لبناني ،معظمهم من ال�سنة، يقوم ��ون بدع ��م ن�شي ��ط للمتمردين ف ��ي محافظة حم� ��ص ال�سوري ��ة ،بم ��ا ف ��ي ذل ��ك وح ��دة لبنانية ع�سكرية .بع�ض ه� ��ؤالء المقاتلين اللبنانيين �أعلن �أن ��ه قاتل مع وحدات من المتمردين المخ�ضرمين مثل "ال�ساري ��ة االعا�صية الحرة" ،التي تدّعي انها قاتل ��ت هن ��اك مقاتلين من ح ��زب اهلل في حم�ص وحولها. �إن المناطق الواقعة ف ��ي محافظات حم�ص وريف دم�شق الت ��ي تحاذي حدود لبنان ه ��ي الآن �ساحة معرك ��ة ،حي ��ث ّ نظ ��م الجي� ��ش ال�س ��وري النظامي وح ��زب اهلل �صفوفهم ��ا �ضد مقاتلي ��ن من الجي�ش ال�س ��وري الح ��ر وف�صائ ��ل لبنانية �سني ��ة مناف�سة لح ��زب اهلل� .إن حرك ��ة � 14آذار ،المحبط ��ة ف ��ي جهودها الم�ستم ��رة للحد من ال�سلط ��ة ال�سيا�سية لحزب اهلل داخل لبن ��ان و�إرغامه على التخلي عن �أ�سلحت ��ه الثقيل ��ة� ،ست�ستفي ��د �إذا �أجب ��رت هزيمة نظام الأ�سد ح ��زب اهلل على �إعادة التفاو�ض حول وجود ال�سالح في لبنان
وخ�صو�صا" دم�شق وحل ��ب ،والذين كانوا بدورهم �ضعف ��وا جدا" جراء موجة الت�أميمات التي �أطلقها حزب البعث ف ��ي �ستينات الق ��رن الما�ضي .بد�أت الإت�ص ��االت ف ��ي محادث ��ات ف ��ي غرف ��ة التج ��ارة وال�صناع ��ة التابع ��ة للدول ��ة ،و�أ�صبح ��ت ثنائي ��ة، و�إقترن النظ ��ام برجال �أعم ��ال مختارين يملكون ر�ؤو� ��س �أم ��وال كبي ��رة ،ويتمتع ��ون بخب ��رة وا�سعة وعالق ��ات خارجي ��ة م ��ع �ش ��ركات �أجنبي ��ة .وجاء رجال الأعمال ه�ؤالء من خلفيات متنوعة .بع�ضهم ينتمي �إلى البورجوازية القديمة� ،أي طبقة التجار الت ��ي هيمنت على ال�ساح ��ة ال�سيا�سية ال�سورية في الخم�سين ��ات ،و�آخرون كان ��وا �شخ�صيات �صاعدة مرتبط ��ة بم�شاريع القط ��اع العام الت ��ي �إ�ستفادت م ��ن الطف ��رة النفطية بع ��د الع ��ام .1973وكانت غالبية ه�ؤالء تعمل في ظل الدولة ،تقدم العرو�ض للمناق�ص ��ات ف ��ي القط ��اع العام ،ولك ��ن �أ�صحاب م�شاري ��ع جدي ��دة �آخري ��ن �إن�ضموا الحق ��ا" بعدما �إنت�شرت وتو�سعت ال�شبكات. ه ��ذا التقارب �أعطى ثم ��ارا" �سيا�سية ف ��ي �أواخر �سبعين ��ات وبداي ��ات ثمانينات الق ��رن المن�صرم، عندم ��ا واج ��ه النظ ��ام تم ��رد جماع ��ة "الإخوان الم�سلمي ��ن" .وكان نظ ��ام حاف ��ظ الأ�س ��د �س ��نّ مجموعة م ��ن القوانين وال�سيا�س ��ات التي �أ�ض ّرت بم�صال ��ح "الإخ ��وان" والهيئ ��ات المك ّون ��ة ل ��ه في الأ�سواق التقليدية و�صغار التجار والحرفيين. ف ��ي الجوه ��ر ،ق�ض ��ت الدولة عل ��ى �أعم ��ال �صغار التجار بوا�سط ��ة منتجات �ش ��ركات كبرى مملوكة م ��ن الدول ��ة ،تدعمه ��ا دول الخلي ��ج العربي ��ة �إثر الطف ��رة النفطي ��ة بع ��د .1973ه ��ذه الم�صان ��ع �إنت�شرت في جميع �أنح ��اء البالد وت�سببت ب�إ�ستياء عمي ��ق خ�صو�ص ��ا" ف ��ي محي ��ط الم ��دن ال�سورية ال�سني ��ة المحافظة ،حيث كان ينظ ��ر فيها فعليا" الى النظ ��ام على �أنه قمعي و(لأن ��ه كان مر�ؤو�سا" م ��ن قب ��ل عل ��وي) هرطق ��ي .لك ��ي ي ��زداد الطين ب ّل ��ة كانت ال�صفق ��ة التي عر�ضت عل ��ى "ترويكا" (هيئ ��ة ثالثية) م ��ن الرجال الذي ��ن ،تحت العين ال�ساه ��رة للدولة� ،سمح له ��م ب�إطالق �أول م�شاريع تجاري ��ة خا�صة على نطاق وا�سع ف ��ي عهد البعث. وت�ألفت الهيئة الثالثية من �صائب نحا�س ،وعثمان العائ ��دي وعب ��د الرحم ��ن العط ��ار� .صفقتهم مع النظ ��ام التي �ص ��ارت نموذج ��ا" ل�شراك ��ة الدولة وقط ��اع الأعمال ،رفعت ح ��دة التوتر بين �أ�صحاب الأعم ��ال ال�صغي ��رة ،ذوات المي ��ول الإ�سالمي ��ة ال�سنية المحافظة ،والنظام.
الرئي�س الراحل حافظ الأ�سد :خلق تحالفا" متينا" مع كبار التجار
في عهد ب�شار الأ�سد تكر�ست المح�سوبية لكن بردائها ّ لزي جديد لقد �صارت الأ�سر المرتبطة بالنظام في �شكل �أو في �آخر تهيمن على القطاع الخا�ص �إ�ستم ��رت مواجه ��ة الدول ��ة البعثية م ��ع "الإخوان الم�سلمي ��ن" لأكثر من �ست �سن ��وات .تجار المدن ال�س ّن ��ة المحاب ��ون للدولة وفقا" للنم ��وذج الثالثي �أ ّي ��دوا حاف ��ظ الأ�سد .و�أك ��د بدر الدي ��ن ال�شالح،
الرئي�س ب�شار الأ�سد� :ساعته تحين �أ�سرع عندما يتركه كبار رجال الأعمال
رئي� ��س �إتحاد غرف التج ��ارة ال�سورية �آنذاك ،في لق ��اء تاريخي مع الأ�س ��د ف ��ي � 1982أن ال�شركات الكبي ��رة التي تدين ل ��ه بالوالء �ستق ��ف الى جانب النظام .على هذا الأ�سا�س �شرعت الدولة في �صد الإنتفا�ضة في مدين ��ة حماه ،حيث قتلت قواتها ما ال يقل عن 15,000ن�سمة .وهذا الإعتداء الوح�شي بالدبابات والمدفعية على حماه كان فعليا" هزيمة دائم ��ة للإخوان ،لكنه من جهة �أخرى لحم �أي�ضا" م�ستقبل �شلح و�أقرانه بم�صير النظام. بع ��د الع ��ام ،1982وا�صل ��ت ال�شراك ��ة الر�سمي ��ة بي ��ن الدولة ورج ��ال الأعمال �سيره ��ا و�إزدهارها. وح�ص ��ل كب ��ار رج ��ال الأعم ��ال عل ��ى مجموع ��ة متنوع ��ة م ��ن الإمتي ��ازات الخا�صة ،بم ��ا في ذلك لج ��ان لم�شاري ��ع ف ��ي القط ��اع الع ��ام ،و�إعفاءات �ضريبية وحماية تجارية ل�سلع مع ّينة .وقد ن�ضجت ال�شراك ��ة ف ��ي �أواخ ��ر ثمانين ��ات الق ��رن الفائت، وتح ّول ��ت ال ��ى ممار�س ��ة ت�أثير غي ��ر متنا�سب على ال�سيا�س ��ة الإقت�صادي ��ة .الم�ؤ�س�سة الب ��ارزة كانت ت�سم ��ى في الأ�صل لجنة الإر�شاد ،وهي هيئة مك ّونة م ��ن موظفي الدولة ورجال الأعم ��ال من "القطاع الخا� ��ص" مكلفة بو�ض ��ع �سيا�س ��ة �إقت�صادية عليا ف ��وق اللج ��ان الت ��ي �صاغ ��ت الخط ��ط الخم�سي ��ة الإ�شتراكي ��ة .و�إكت�سب ��ت كلم ��ة "خا� ��ص" معن ��ى جديدا" لأن كثيرين من رجال الأعمال ه�ؤالء كانوا هم م�س�ؤولين في الدولة �أو �أقاربهم �أو �شركاءهم. مع وج ��ود �صانعي و"منف ��ذي" �سيا�س ��ة التوظيف ف ��ي الم�ؤ�س�س ��ة نف�سه ��ا� ،أو في بع� ��ض الأحيان في م�ؤ�س�س ��ة ت�شارك ف ��ي الإطار الم ��ادي عينه ،و�صل الف�ساد في �صنع ال�سيا�سات الإقت�صادية الى �أعلى م�ستوى على الإطالق .ف ��ي الت�سعينات ،كانت نواة ه ��ذه الآفة مكتب رئي�س ال ��وزراء محمود الزعبي. غالبي ��ة الم�س�ؤولي ��ن ف ��ي الدولة الت ��ي دخلت الى عالم الأعم ��ال التجارية من �أج ��ل الربح ال�سريع، �أر�شده ��ا ب�إتجاه التج ��ارة ،بدال" م ��ن ال�صناعة، ونحو المدن ،بدال" م ��ن المناطق الريفية .جنبا" �إلى جنب مع العديد من الآخرين� ،إزدهرت عائلة الزعبي بقوة ،كما فعلت عائلة خدام (عبد الحليم خدام كان �آنذاك وزيرا" للخارجية ومن ثم نائبا" للرئي� ��س) وعائلة طال� ��س (كان م�صطفى طال�س �آنئذٍ وزي ��را" للدفاع) ،حيث �ص ��ار بع�ض �أفرادها وكالء �سي ��ارات وب ��اع �آخ ��رون منه ��ا المنتج ��ات الإ�ستهالكي ��ة الراقية .الأقطاب الج ��دد ،ال �سيما رام ��ي مخلوف ،ابن �شقيق زوج ��ة الرئي�س ،ح�صل �أي�ضا" عل ��ى عوائد عالية م ��ن ال�سياحة ،ومناطق
Issue 3 - December - 2012
25
الم�شرق العربي
سوريا
�سوريا -البعث ما زالت تتكىء على و�سادة مالية
العمود الفقري اإلقتصادي لنظام األسد أصيب بعطب لكنه لم "ينكسر" بعد! بعد حوالي � 19شهرا" على بدء االنتفا�ض��ة ال�سورية ،و�أكثر من � 45أل��ف قتيل ،ال ي��زال النزاع ال��ذي ط��ال �أم��ده غي��ر مفهوم ب�ش��كل جيد وال حُ لّ��ل ب�شكل منطق��ي وا�ض��ح عل��ى الرغ��م م��ن طوف��ان الكتاب��ات .غالبية متتبعي الأح��داث المت�سارعة ل��م تق��دّ م تحلي�لا" ر�صين��ا" لل�سيا�س��ة ال�سوري��ة ومجتم��ع بالد ال�شام .في البداية ،كانت الحج��ة المهيمن��ة �أن النظ��ام ال�س��وري �سينه��ار ب�سرعة؛ في وقت الح��ق ،تحول��ت الى �أن النظام باق ولن ي�سقط .ونادرا" م��ا ظه��ر ر�أي بعي��د النظ��ر. وعندما تج��ده ،للأ�سف ،تراه يورد الأ�سب��اب الأكثر �شيوعا" العوام��ل الثقافي��ة الخال��دة، و�أهمها الطائفي��ة ،ل�شرح حالة الجمود الوا�ضح.
24
حادثة حماه :لوال ت�أييد كبار التجار لما حدثت
دم�شق -محمد الحلبي لي� ��س هناك عامل واح ��د ي�شكل �سرا" لفهم الأ�سباب التي �أدت �إلى الإنتفا�ضة ال�سوري ��ة �أو �إحتماالتها و�آفاقه ��ا .مع ذلك ،هناك حقيق ��ة واحدة �أ�سا�سي ��ة� :إن النظ ��ام �ضعف لكنه حت ��ى الآن ال يزال متما�سكا" الى حد ما ،في حين �أن المجتم ��ع غير متجان�س و منق�س ��م على نف�سه. بطبيع ��ة الح ��ال ،عمل النظ ��ام ب�ش ��كل ثابت على م ��دى عقود لإع ��ادة �إنت ��اج وتفاق ��م الإنق�سامات، �س ��واء عل ��ى ال�صعي ��د الطائف ��ي �أو العرق ��ي �أو الطبق ��ي �أو المناطقي .كما جاهد في الوقت عينه لتعزي ��ز الوح ��دة ف ��ي �أعلى ه ��رم ال�سلط ��ة ،وبناء
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
جي� ��ش و�أجهزة �أمنية يت�شاب ��ك م�صيرها مع ذلك النظ ��ام .ولكن ما هو مفق ��ود ب�إ�ستمرار من تحليل الأو�ضاع في �سوريا ه ��و براعة �أخرى في الخداع: في بداي ��ة �سبعينات القرن الفائ ��ت� ،أقام النظام �شب ��كات من ر�أ�س الم ��ال التي ترب ��ط نخبة رجال الأعمال الفاعلي ��ن بالم�س�ؤولين في الدولة وه�ؤالء الأخي ��رون ،وذريتهم ،بعال ��م الم�شاريع التجارية. وه ��ذه العالقات كانت له ��ا نتائج مربح ��ة وجيدة ومهم ��ة في �أوقات الأزمات� ،س ��واء في الما�ضي �أم في الحا�ضر. بع ��د و�صوله �إلى ال�سلطة ف ��ي العام ،1970توا�صل حافظ الأ�سد مع كبار رجال الأعمال المحافظين، الذي ��ن كان ��وا متمركزي ��ن ف ��ي الم ��دن الكب ��رى،
الم�شرق العربي ¶ لبنان التجارة الحرة ،وفي وقت الحق الإت�صاالت. بحل ��ول �أواخ ��ر ت�سعين ��ات الق ��رن الما�ض ��ي ،كان مجتمع الأعم ��ال الذي �أن�ش�أه نظ ��ام حافظ الأ�سد عل ��ى �صورته الخا�ص ��ة نقل �سوريا م ��ن حالة �شبه �إ�شتراكية الى دولة مح�سوبيات ر�أ�سمالية ب�إمتياز. كان التحرير االقت�صادي الذي بد�أ في العام 1991 �ساهم ب�ش ��كل كبير في �إثراء كب ��ار رجال الأعمال الذي ��ن لديهم عالقات مع الدول ��ة �أو �أولئك الذين لديه ��م �شراك ��ة م ��ع م�س�ؤوليه ��ا .وقد نم ��ا القطاع الخا� ��ص �أكث ��ر م ��ن القط ��اع العام ،ولك ��ن معظم �أع�ضاء الطبقة الثرية في القطاع الخا�ص كان من الم�س�ؤولين في الدولة وال�سيا�سيين و�أقاربهم .كان الم�سجل ف ��ي ت�سعينات القرن النم ��و الإقت�ص ��ادي ّ الما�ضي �إنتع� ��ش لفترة ق�صيرة قب ��ل ان يتع ّثر في الإ�سته�ل�اك ،كم ��ا يت�ض ��ح م ��ن الركود ف ��ي نهاية القرن الع�شرين .لقد تراجعت معدالت النمو التي كان ��ت 5و 7في المئة الى 1و 2في المئة من 1997 حتي 2000وبعدها. بعدما خلف ب�شار الأ�سد والده في العام � ،2000سعى مهند�سو ال�سيا�سة الإقت�صادية ال�سورية الى عك�س التراج ��ع من خ�ل�ال تحرير الإقت�ص ��اد �أكثر ،على �سبيل المثال عن طري ��ق خف�ض الدعم الحكومي. و�سمح ب�إفتت ��اح م�صارف خا�صة للمرة الأولى منذ ُ حوال ��ي 40عاما" وكانت �س ��وق الأ�سهم على لوحة ر�سم .بعد الع ��ام ،2005تم تعزيز �سندات الدولة التجاري ��ة من خالل الإعالن ع ��ن �إقت�صاد ال�سوق الإجتماع ��ي ،وه ��ي مزي ��ج م ��ن نهج الدول ��ة ونهج ال�سوق الذي م ّيز في نهاية المطاف ال�سوق ،ولكنها كانت �سوقا" م ��ن دون م�ؤ�س�سات قوية �أو م�ساءلة. م ��رة �أخ ��رى ،عزّز النظ ��ام تحالفه م ��ع ال�شركات التجارية الكبرى على ح�ساب ال�شركات ال�صغيرة وكذل ��ك غالبي ��ة ال�سوريي ��ن الذين يعتم ��دون على �إعان ��ات الدولة ف ��ي مجاالت الخدم ��ات والرعاية الإجتماعي ��ة .وتك ّر�ست المح�سوبية ،ولكن بردائها لزي جديد� .صارت الأ�س ��ر المرتبطة بالنظام في �ش ��كل او في �آخ ��ر تهيمن عل ��ى القط ��اع الخا�ص، بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى ممار�س ��ة �سيط ��رة كبي ��رة عل ��ى الأ�صول الإقت�صادية العامة .هذه العائالت ت�شمل �آل الأ�س ��د ،و�آل مخل ��وف ،ولك ��ن �أي�ض ��ا" عائالت �شالي� ��ش ،والح�س ��ن ،ونجيب ،وحم�ش ��و ،وحمبوبة، و�شوك ��ت والأ�سعد ،على �سبي ��ل المثال ال الح�صر. مجتم ��ع الأعم ��ال المج ��دد ،الذي �شم ��ل م�س�ؤولي النظ ��ام الآن ،و�أن�صاره الوثيقي ��ن و�شريحة مهمة من البورجوازية التقليدي ��ة ،نفذ �أعمق ا�ستقطاب
رامي مخلوف� :أبرز �أقطاب رجال الأعمال الداعمين للنظام
�إن �إن�شقاقا" علنيا" من كبار رجال الأعمال �سيكون م�ؤ�شرا" عادال" ب�أن �أيام النظام �صارت معدودة .حتى ذلك الحين كل العيون من�صبة على �ساحة المعركة (�أكثر خطورة على النظام) في المجتمع ال�سوري على �أ�س�س من الدخل والمنطقة. ال�سن ��وات المتتالي ��ة م ��ن الجف ��اف وقل ��ة �سقوط الأمط ��ار بع ��د الع ��ام � 2003أنتجت هج ��رة ريفية
�أحداث درعا و�إدلب وحم�ص� :سببها الإهمال المزمن
�ضخم ��ة �إل ��ى الم ��دن � --أكثر من ملي ��ون �شخ�ص �إنتقلوا بحلول الع ��ام – 2009م�ساهمة في تو�سيع �أكبر الفج ��وات الإجتماعي ��ة والمناطقية .المدن الكب ��رى ،مثل دم�شق وحل ��ب� ،إ�ستوعب ��ت الهجرة ب�سهول ��ة �أكثر من ال�صغيرة ،الت ��ي كانت محرومة ب�شكل متزاي ��د من الإ�ستثمار ف ��ي البنية التحتية. م ��دن مناطقية مثل درعا و�أدل ��ب وحم�ص وحماة، جنب ��ا" �إلى جنب م ��ع مناطقها النائي ��ة ،هي الآن �ساح ��ات القت ��ال الرئي�س ��ة للتمرد� .أولئ ��ك الذين يعي�ش ��ون ف ��ي المناطق الريفي ��ة �شه ��دوا م�صادر رزقه ��م ت�ضمحل وتذهب بع ��د تخفي�ض الإعانات، و�سح ��ب الإ�ستثم ��ارات و�آث ��ار التح�ض ��ر ،ف�ضال" ع ��ن عقود من الحكم الإ�ستب ��دادي الفا�سد .وهذه الأ�شي ��اء كان ��ت الداف ��ع للتون�سيي ��ن والم�صريين للإنتفا�ضتين للتعبير عن �سخطهم علنا" ومعا". الواقع لم يح�ص ��ل �أي �إن�شقاق كبير ،مع ذلك ،في �صف ��وف ال�ش ��ركات التجارية الكب ��رى ،على الأقل لي�س ف ��ي دم�شق وحل ��ب� .إن الأم ��ر ال يتوقف على �أق ��ارب دم رئا�س ��ي مث ��ل �آل مخل ��وف الذين ظلوا �أوفياء .الجهات الفاعلة الرئي�سة الأخرى المنتمية ال ��ى العائالت المذكورة �أعاله وقفت ب�صالبة الى جان ��ب النظ ��ام ،وم ّول ��ت م�سيرات �شعبي ��ة مدبرة وحمالت عالقات عامة ،وكذلك قدّمت الم�ساعدة في تعويم العملة ال�سوري ��ة .من جهة �أخرى عملت غالبي ��ة المتذمرين على تهريب �أموالها الى خارج البالد والتعبير عن رغبات خا�صة لتغيير النظام. �أولئك الذين يدعمون الإنتفا�ضة فعلوا ذلك بهدوء وبعناية فائقة ،مركزين على والء نظرائهم. �أقطاب رجال الأعمال يعرفون جيدا" �أن م�صيرهم مرتبط مع النظام بحك ��م الإ�ستثمارات المت�شابكة و�أي�ض ��ا" �سن ��وات م ��ن الإث ��راء ال�شخ�ص ��ي بف�ضل تو�صي ��ة النظ ��ام .تبديل الموق ��ف وت�أيي ��د الجانب الآخ ��ر �سيك ��ون بالتال ��ي مقام ��رة هائل ��ة ال يمك ��ن للمعار�ضة تحملها .ان دعم ال�شركات الكبيرة لي�س وحده الم�س�ؤول عن مرونة وقدرة النظام ،ولكن كان يمك ��ن �أن يكون من ال�صعب عل ��ى النظام ال�صمود في دم�شق وحل ��ب لوال ان رجال الأعم ��ال ه�ؤالء لم يدعموه بالمال �صراح ��ة� .إن االئتالف بين النظام ورج ��ال الأعمال ُ ت�ش ّكل ون�ش� ��أ على مدى عقود ،و�أنه م ��ن غير المرجح �أن يقدم �أح ��د على مفاج�أة حتى اللحظة الأخي ��رة .الواقع ان �إن�شقاق ��ا" علنيا" من كب ��ار رجال الأعم ��ال �سيكون م�ؤ�شرا" ع ��ادال" ب�أن �أيام النظام �صارت معدودة .حتى ذلك الحين ،كل العيون من�صبة على �ساحة المعركة
Issue 3 - December - 2012
27
JTCE
Le Nom Qu’il Faut Connaitre Au Maroc
JTCE Sarl est une société Marocaine des secteurs du bâtiment et travaux publics. Elle intervient dans la construction des bâtiments, des grands ouvrages et des infrastructures d'énergie (tertiaire, industriel, infrastructures) Pour Plus D’information: 67 angle Boulevard Hassan 1er, Casablanca, Maroc Tel: (212) 0664 501 319, Email: jtcesarl@gmail.com
نظ ��ام ملك ��ي عرب ��ي واحد .بق ��ي الو�ض ��ع هادئا" في قط ��ر والإم ��ارات العربية المتح ��دة ،في حين �شهدت �سلطنة عم ��ان والمملكة العربية ال�سعودية �إهتياج ��ات معزول ��ة فح�سب .جرت تعبئ ��ة �شعبية لحركات الإ�صالح ف ��ي المغرب ،لكنها �سرعان ما �إنه ��ارت بعدما �أقدم الملك محم ��د ال�ساد�س على �إجراء بع�ض التغييرات الإ�صالحية .الإحتجاجات الم�ستم ��رة في الكويت من جهته ��ا تعك�س تقليدا" طوي�ل�ا" م ��ن الن�ش ��اط المدن ��ي وال�سيا�س ��ي �سبق الربيع العربي� .أما التظاهرات الجارية في الأردن فلي� ��س هدفه ��ا تغيي ��ر النظ ��ام و�إنما �ض ��د القرار الحكومي برفع الدعم ع ��ن الوقود .لكن البحرين وحدها �شهدت �إ�ضطرابات جديدة وا�سعة النطاق تطال ��ب بالإ�ص�ل�اح� ،إ ّال �أن التدخ ��ل الع�سكري من قبل مجل�س التعاون الخليجي �أنهاها. بينما ي�شير العديد من المراقبين �إلى �أن الإجابات عن ذلك تكمن في �أ�سباب ثقافية ومكائد م�ؤ�س�سية، في الواقع هناك عام�ل�ان �إ�ستراتيجيان ي�شرحان ويو�ضح ��ان بطريق ��ة �أف�ض ��ل مرونة وق ��وة النظام
الملكي العربي :النفط والجغرافيا ال�سيا�سية. التف�سي ��ر الأكث ��ر �شعبية ه ��و �أن الملكي ��ة المطلقة ه ��ي رجع �ص ��دى للقي ��م الدينية والقبلي ��ة للثقافة العربي ��ة ،وه ��ي بذلك تتمت ��ع بالتال ��ي بال�شرعية. و�إذا ُو ِ�ضع ��ت النع ��رة العرقي ��ة جانب ��ا" ،فهذا هو حجة تعمي ��م (عامة)� .إن عدم وجود ثورة ال يعني �شرعي ��ة ،و�إ ّال ح�س ��ب هذا التعري ��ف ت�صبح جميع الأنظم ��ة م�شروع ��ة �أو �شرعي ��ة حتى الي ��وم الذي تنه ��ار في ��ه� .إذا كانت ال�شرعية تعن ��ي عدم وجود ثورة �شعبية ،ف�إن العديد من الملكيات ف�شل فعليا" ف ��ي هذا الإختبار الحقيقي � --سواء الآن ،كما في الإنتفا�ض ��ة الفا�شلة الأخيرة ف ��ي البحرين� ،أو في الما�ضي ،حيث �أن الملكيات في المغرب ،والأردن، و�سلطنة عمان كلها عانت من ال�صراعات العنيفة ف ��ي �ستينات و�سبعينات القرن الفائت .في الواقع، ان التاري ��خ ه ��و �أق�س ��ى ناق ��د للجمي ��ع .ال �شرعية �إ�ستطاع ��ت �صيان ��ة الملكي ��ة ف ��ي م�ص ��ر وتون� ��س والع ��راق واليم ��ن ال�شمالي ��ة وليبي ��ا و�أفغان�ست ��ان و�إيران م ��ن الإطاحة بها في الن�ص ��ف الأخير من
التف�سير الأكثر �شعبية ل�صمود النظام الملكي� :إن الملكية المطلقة هي رجع �صدى للقيم الدينية والقبلية للثقافة العربية وهي بذلك تتمتع بال�شرعية بع�ض الخبراء يعتقد �أن الملوك لديهم القدرة الفريدة على وقف الغ�ضب ال�شعبي من خالل فر�ض �إ�صالحات تحريرية والإنخراط مع طلبات الجمهور
قادة مجل�س التعاون الخليجي: عرفوا كيف ي�ستفيدون من ثروة النفط
ال يجب على القادة ان يكون لديهم موارد فح�سب ،ولكن �أي�ضا" �إنفاق �إيراداتها بحكمة في تهدئة قطاعات المعار�ضة المحتملة وتعبئة الدعم ال�شعبي وهذا ما لم يفعله "ملك ملوك �إفريقيا"
الق ��رن الع�شرين ،مع بع�ضه ��ا (كما هي الحال في �إي ��ران والعراق) عانى على �أي ��دي الثوار العنيفين الذين كانوا كلهم من الموالين والخا�ضعين. �إن لم يكن الجواب في جوهر غريب ثقافي ،فماذا ع ��ن �سح ��ر م�ؤ�س�س ��ي؟ بع� ��ض الخب ��راء يعتقد �أن الملوك لديه ��م القدرة الفريدة على وقف الغ�ضب ال�شعب ��ي من خ�ل�ال فر� ��ض �إ�صالح ��ات تحريرية والإنخراط م ��ع طلبات الجمهور .مع ذلك تمتعهم بالوهج الم�ؤ�س�سي ال ي�ضمن �أن هناك رغبة للقيام بذلك م ��ن �أج ��ل تهدئ ��ة المعار�ض ��ة .رد المغرب والأردن عل ��ى التعبئة ال�شعبي ��ة ب�إ�صالح د�ستوري، ولك ��ن النا�شطين ال�شب ��اب كانوا �أ�س ��و�أ حاال" في بع�ض ملكيات الخليج� ،إذ �أن بع�ض �أنظمتها يتبنى ال�ش ��دة ب ��دل الح ��ل الو�سط .حج ��ة �أخ ��رى تتعلق بالممار�س ��ة الم�ؤ�س�سية للحكم ال�ساللي :العائالت المالكة يمكن �أن تتوحد مع بع�ضها و�إحتكار موارد الدولة ،وبالتالي �ضمان ت�شكيل جبهة موحدة .ومع ذلك ،هذه الوحدة عينها يمكنها ان تجعل الملوك والأم ��راء �أي�ض ��ا" عر�ضة لآراء ومواق ��ف الأقارب الأقوي ��اء المت�شددة ،الذين يخ�ش ��ون فقدان الجاه والم ��ال �إذا �أ�صبح ��ت الإ�صالح ��ات جريئة جدا". ف ��ي ال�سن ��وات الأخي ��رة ،مل ��كا المملك ��ة العربية ال�سعودية ،والبحري ��ن ،و�أمير الكويت تعلموا كلهم هذا الدر�س القا�سي. الثقاف ��ة والم�ؤ�س�سات ال تعطي ��ان الجواب ال�شافي لأنهما ت�شي ��ران �إلى �أن �شيئا كامن ��ا" داخل ملكية مطلق ��ة يف�سر بقاءها على قيد الحياة .في الواقع، الملكي ��ات العربي ��ة �إجت ��ازت العا�صف ��ة الثوري ��ة لأ�سب ��اب خارجي ��ة – ح ��دث �أنه ��ا تعوم ف ��ي بحر من النفط والغاز والث ��روات الجيو�سيا�سية ،والتي �سمح ��ت لها ب�إلتقاط ما يكف ��ي من الدعم المحلي والم�ساعدة الدولية الحيوية. الواق ��ع ان ه ��ذه الممال ��ك والإم ��ارات ال�س ��ت -- المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة ،والإم ��ارات العربية المتح ��دة ،والكويت ،والبحري ��ن ،وقطر ،و�سلطنة عمان – واجهت على مر ال�سنين حركات معار�ضة عدة مختلفة .ومع ذلك ،بالن�سبة الى الجزء الأكبر منه ��ا ،لم تكن هذه الحركات ذات قاعدة عري�ضة كما تميل الى تمثيل �أق�سام �ضيقة فقط من ال�سكان الأ�صليين .وع�ل�اوة على ذلك ،نظرا" �إلى مختلف �إ�ستراتيجي ��ات البقاء الداخلي ��ة والخارجية -بما ف ��ي ذلك نظم التوزيع الإقت�صادي والقوة الناعمة المتراكم ��ة في الخ ��ارج -كان ��ت الأنظمة القائمة عموم ��ا" في مو�ضع ق ��وي وواثق ،وكان ��ت عادة ما
Issue 3 - December - 2012
29
مو�ضوع الغالف
الخليج
الأنظمة الجمهورية ترنّحت وهوى بع�ضها
لماذا صمدت األنظمة الملكية العربية أمام عواصف "الربيع العربي"؟ تب��دو الأنظمة الملكية عموما" في العال��م العربي م�ستقرة ،على الأقل بالمقارنة مع ما يجري حولها في المنطقة .وعلى الرغم من �أن الهياكل ال�سيا�سية واالقت�صادية التي ت�ستند �إليها هذه الدول تتعر�ض الى �ضغوط متزاي��دة من جراء ما حمله "الربي��ع العربي" من تحديات ،ف�إن النخب الملكية الحاكمة عرفت كيف تواجه العا�صفة لتبقى �أنظمتها على قيد الحياة.
28
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
لندن -هاني مكارم لماذا لم تت�أثر م�سيرة الأنظمة الملكية ف ��ي حي ��ن تر ّنح ��ت الديكتاتوري ��ات الجمهورية وهوى بع�ضها في العالم العربي؟ نظرة �شامل ��ة الى مجرى "الربي ��ع العربي" يك�شف كيف �أن الإ�ضطرابات الثورية �إنت�شرت ب�شكل غير متواز في جميع �أنح ��اء المنطقة .بينما هزّت �إنتفا�ضات �شعبي ��ة الجمهوري ��ات الإ�ستبدادي ��ة ،ل ��م ي�سق ��ط
الإ�ستراتيجي ��ة لإبقاء المملك ��ة الأردنية م�ستقرة، لأنها تتاخم حدود �إ�سرائيل و�سوريا والعراق. بالن�سب ��ة ال ��ى الح ��كام ،ان تقدي ��م ت�سهي�ل�ات وم�ساع ��دات خارجي ��ة مثل ه ��ذه تقلل م ��ن تكلفة القمع �إذ تح ّد م ��ن �إحتماالت ردود الفعل الدولية. عل ��ى عك�س تون� ��س وم�صر ،حيث تلق ��ى الرئي�سان فيه ��ا �إ�شارات غربية مختلطة حتى النهاية� ،أولئك الق ��ادة الع ��رب المقيم ��ون ف ��ي ممالكه ��م وجدوا دعما" وا�ضحا" من كل القوى العالمية. كم�ل�اذ �أخي ��ر ،يمكن للجه ��ات الخارجي ��ة حماية الأنظم ��ة المحا�ص ��رة م ��ن خالل و�سائ ��ل ق�سرية، والتي تج�سده ��ا الحالة البحرينية .برز في الربيع العرب ��ي تدخ�ل�ان ع�سكري ��ان ،ولكن ف ��ي حين �أن عمليات حل ��ف "الناتو" �ساعدت على تدمير نظام القذافي في ليبيا ،ف�إن قوات درع الجزيرة التابعة ل ��دول مجل�س التع ��اون الخليجي م ��ع تواط�ؤ غربي فعل ��ت العك�س ف ��ي البحري ��ن .لقد م ّك ��ن وجودها الم ��ادي نظ ��ام �آل خليف ��ة الملك ��ي م ��ن �إ�ستع ��ادة تظاهرات المنامة� :أنهاها تدخل قوات "درع الجزيرة"
الأنظمة الملكية العربية �إ�ستثنائية ،ولكن لي�س لأنها ملكيات ،فهي ت�ستفيد من ثروة جيولوجية ،وموقع جغرافي مميز ،و�إهتمام �إ�ستراتيجي من قوى خارجية ال�سيط ��رة المحلي ��ة وت�صفي ��ة حرك ��ة المعار�ضة، و�ضم ��ن للدولة ال�سعودية المج ��اورة جزيرة ملكية �ستبق ��ى تح ��ت حك ��م عائل ��ة �سنية حليف ��ة .مما ال �شك في ��ه ان الجمهوريات العربية المتهالكة جنت �أي�ضا" �أنواع ��ا" مختلفة من الم�ساع ��دة الق�سرية الغربي ��ة ،كما ه ��ي الح ��ال بالن�سبة ال ��ى �أكثر من
ملي ��ار دوالر قدمته ��ا الوالي ��ات المتح ��دة �ضم ��ن حزمة من الم�ساع ��دات الع�سكرية والتدريب التي كان يح�ص ��ل عليها نظام ح�سن ��ي مبارك �سنويا". مع ذل ��ك ت�سليم طائ ��رات مقاتلة قديم ��ة و�أنظمة رادار يختل ��ف تماما" عن �إ�ستقب ��ال قوات �أجنبية عل ��ى الأر�ض :الم�ستبدون ال يمكنهم ن�شر الأ�سلحة الع�سكري ��ة الثقيلة في �أماك ��ن ح�ضرية �ضيقة من دون تدمي ��ر �أحياء المدينة ب�أكمله ��ا ،كما �أظهرت �أخيرا" الحرب الأهلية ال�سورية. المثال البحريني يق ��ال بطريقة �أخرى .في �أواخر (�شباط) فبراي ��ر � ،2011سار �أكثر من 100,000 مواط ��ن (م ��ا يقرب م ��ن 20في المئة م ��ن �سكان البالد) �ضد النظام .ن�سبيا" ،كانت هذه التظاهرة �أكب ��ر بكثير من تلك التظاه ��رات التي ح�شدت في تون�س وم�صر .لو �شهدت البحرين في الواقع ثورة، ف� ��إن هذا الجدل حول ما ي�سمى �إ�ستثنائية الملكية العربية لم يكن له �صوت وال مكان الآن .ومع ذلك، خرجت �ساللة �آل خليفة �سالمة لي�س ب�سبب �شرعية ملكية �أو تالعب م�ؤ�س�س ��ي ،ولكن لأنها �إ�ستخدمت عائداته ��ا النفطي ��ة المتوا�ضع ��ة لتعمي ��ق الدع ��م بين الجماع ��ات ال�سنية في الوقت ال ��ذي �إ�ستغلت �ضمان ��ات الحماي ��ة ال�صارم ��ة م ��ن دول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي لإخم ��اد �إنتفا�ض ��ة المعار�ضة ال�شيعية الكبيرة .هذه العوامل الخارجية ت�ستطيع �إف ��ادة دول غي ��ر ملكي ��ة �أي�ضا" ،وق ��د فعلت هذا حقا" .لعبت ثروة الجزائر الهيدروكربونية دورا" �أ�سا�سي ��ا" في توفير المناف ��ع العامة في وقت جيد وموات خ�ل�ال "الربيع العربي" ،كم ��ا كان توقيت التدخل ال�سع ��ودي الذي �ساعد عل ��ى ت�سريع فترة الرئا�سة الإنتقالية في اليمن. ب�إخت�صار� ،إن الأنظمة الملكية العربية �إ�ستثنائية، ولك ��ن لي�س لأنه ��ا ملكيات .فه ��ي ت�ستفيد من ثروة جيولوجي ��ة ،وموق ��ع جغراف ��ي ممي ��ز ،و�إهتم ��ام �إ�ستراتيج ��ي م ��ن ق ��وى خارجي ��ة� .إزال ��ة ه ��ذه العوام ��ل – خذ م ��ن المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودية ثروتها النفطية� ،إح ��رم االردن من الدعم الغربي والخليجي� ،أبعد البحري ��ن عن تدخل دول مجل�س التع ��اون الخليج ��ي– ف� ��إن �إمكانية �سق ��وط بع�ض الملكي ��ات لن يعود بعيد المنال .عك�سيا" ،لو جرى كل �ش ��يء عل ��ى قدم الم�س ��اواة ،فم ��ن ال�صعب �أن نت�ص ��ور �أن الن�شط ��اء الم�صريي ��ن �أو التون�سيي ��ن قد ي�ؤخ ��رون تحقيق �أحالمه ��م لإ�سترجاع الحرية والكرام ��ة تح ��ت �إم ��رة المل ��ك ح�سني مب ��ارك �أو الأمير زين العابدين بن علي
Issue 3 - December - 2012
31
مو�ضوع الغالف ¶ الخليج
عاهل المغرب الملك محمد ال�ساد�س: عرف متى يدخل الإ�صالحات الى حكمه
عاهل الأردن الملك عبدالله الثاني: التظاهرات لي�ست �ضد نظامه ولكن...
تكون قادرة على �إ�ستر�ضاء �أو تهمي�ش �أية معار�ضة قب ��ل �أن تكت�س ��ب الكثي ��ر م ��ن الأث ��ر .ف ��ي معظم الحاالت كانت ممالك و�إمارات الخليج �أي�ضا ف ّعالة جدا" في ت�شويه �ص ��ورة المعار�ضين� ،إما م�صنفة �إياهم بالطابور الخام�س المدعوم من الخارج� ،أو بالأ�صوليي ��ن الدينيين� ،أو حتى ب�أنه ��م �إرهابيون. ب ��دوره �سمح ه ��ذا الأمر للم�س�ؤولي ��ن الظهور �أمام �أعي ��ن غالبي ��ة المواطني ��ن ومعظ ��م المراقبي ��ن الدوليين ب�أنهم موثوقون يمكن الإعتماد عليهم في الو�ضع الراهن ،كما �أنهم ي�شكلون حتى الآن �أف�ضل من �أي بدائل خطيرة وغي ��ر متوقعة .ب�شكل كبير، عندما بد�أت قوات التحدي ��ث الت�أثير على �سكانها -في كثير م ��ن الأحيان تح�سين االت�صاالت بينالمواطني ��ن �أو ح�صوله ��م عل ��ى التعلي ��م – كانت الملكي ��ات الخليجية ف ّعالة ف ��ي الخيار الم�شترك، وبذل ��ك في غالبي ��ة الأحيان ُو�ضعت ه ��ذه القوات تح ��ت مظلة الدول ��ة �أو �أع�ض ��اء الأ�س ��ر الحاكمة، حي ��ث �أُدير تطبيق نم ��وذج ف�سيف�ساء من الوالءات التقليدية جنبا" �إلى جنب مع التحديث. من جهة �أخ ��رى� ،أولئك الذين ي�شككون في �أهمية الث ��روة النفطي ��ة في من ��ع الإ�ضطراب ��ات الوطنية خ�ل�ال �إنتفا�ض ��ات "الربيع العرب ��ي" يجب عليهم طرح �س�ؤال واحد :ل ��و �إكت�شف ر�ؤ�ساء ،مثل ح�سني مبارك �أو زين العابدين بن علي 100 ،مليار دوالر من الث ��روات الهيدروكربونية عندم ��ا حا�صرتهما الطبقة المتو�سطة التي تعاني من النق�ص ،هل كانا خرجا على عجل وهربا من مكتبيهما الرئا�سيين؟ من ��ذ � ،2011أنفق ��ت المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودية وغيرها من الملكيات الخليجية --وبالن�سبة لهذا الأمر ،الجزائر غير الملكي ��ة --مئات المليارات من ال ��دوالرات في برامج من ��ح نقدية تتراوح بين زي ��ادات في الرواتب وم�شاريع تنموية وخلق فر�ص 30
الرئي�س الجزائري عبد العزيز بوتفليقة: تعلم الدر�س من دول مجل�س التعاون الخليجي
خذ من المملكة العربية ال�سعودية ثروتها النفطية ،و�إحرم االردن من الدعمين الغربي والخليجي ،و�أبعد البحرين عن تدخل دول مجل�س التعاون الخليجي ف�إن �إمكانية �سقوط بع�ض الملكيات لن يعود بعيد المنال عمل .المنطق هنا ب�سيط :مواطنون ي�أكلون جيدا" و�سع ��داء في حياتهم م ��ع وظائف جي ��دة الأجر ال يث ��ورون .ويمكن و�صف �أولئك الذين ين�شطون �ضد النظام �آنئذ بالمتطرفين والإرهابيين. ق ��د ي�شير بع� ��ض الم�شككين �إلى ليبي ��ا ،حيث فقد معم ��ر القذاف ��ي ال�سلطة على الرغم م ��ن �أنه كان يجل� ��س عل ��ى قم ��ة م ��ن حق ��ول النف ��ط الكبيرة. للت�أكيد ،القادة الذي ��ن لديهم هذه الموارد عليهم �أي�ضا" �إنفاق �إيراداتها بحكمة في تهدئة قطاعات المعار�ضة المحتملة وتعبئة الدعم ال�شعبي ،وهذا م ��ا لم يفعله "ملك ملوك �إفريقي ��ا" .لهذه المهمة لبن ��اء التحال ��ف ،لم تمار� ��س الملكي ��ات �أية ميزة جوهرية .بعد كل �ش ��يء ،مار�ست الملكيات الغنية بالنفط في الع ��راق ( )1958و�إيران ( )1979في �أثناء عزلها �أعمال قمع عنيفة و�شخ�صانية فا�سدة كم ��ا فعل �ضحاي ��ا الربي ��ع العربي الجمه ��وري .ال يوجد نوع واحد من الأنظمة يحتكر الوح�شية. بالطبع ،لي�س ��ت كل الأنظمة الملكية العربية ت�سبح ف ��ي بحبوحة مادي ��ة� .إحتي ��اط النف ��ط والغاز في البحرين ي�ستنفد �سريعا" .والأردن والمغرب لي�س
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي: لم يوزع الثروة كما يجب فدفع الثمن غاليا"
لديهما �أي مناب ��ع هيدروكربونية ،الأمر الذي �أدى �إل ��ى �صعوبات مالية مزمنة .ومع ذلك فقد عممت الث ��روة النفطية طويال" عب ��ر الحدود العربية من خ�ل�ال المنح والم�ساع ��دات .في بداي ��ات ،2011 عر�ض ��ت المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة ،والكويت، وقطر ،والإمارات العربية المتحدة 5مليارات دوالر عل ��ى كل من المغرب والأردن مقاب ��ل �إن�ضمامهما الى دول مجل� ��س التعاون الخليجي ،وتعهدت بمنح 20ملي ��ار دوالر لم�ساعدة البحرين و�سلطنة عمان الأق ��ل غن ��ى .هذه الحزم م ��ن الم�ساع ��دات ،مثل الكثي ��ر من الم�ساع ��دات الما�ضية م ��ن المانحين الخليجيي ��ن ،ت�ضم في معظمه ��ا منحا" بدال" من القرو�ض الم�شروطة ،وهكذا يمكن �أن تُنفق من قبل ال ��دول الم�ستلمة تماما" مث ��ل الإيرادات المحلية. على �سبيل المثال ،في �أواخر العام � 2011إنخف�ض العجز ف ��ي الموازنة االردنية ملي ��ارات الدوالرات – ال ��ذي هو نتيجة دعم الأ�سعار ،ووعود العمل، والإنف ��اق على الأمن – بعدما ت�س ّلمت ع ّمان منحة نقدي ��ة �سعودية �إ�ضافة الى الم�ساعدات الخارجية الأميركية العادية التي تتلقاها كل عام. بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى عامل النف ��ط ،يتمت ��ع العديد من الملكي ��ات العربي ��ة بدع ��م ق ��وي م ��ن قب ��ل القوى الأجنبي ��ة نظرا" الى موقعه ��ا الجيو�-سيا�سي .لم يك ��ن للواليات المتح ��دة �أية قواعد ف ��ي ليبيا قبل تدخله ��ا الأخير� ،إال �أن مرا�سي اال�سطول الخام�س الأميرك ��ي ف ��ي البحرين جع ��ل وا�شنط ��ن تغم�ض عينيها وتغ�ض الطرف عن قمع المعار�ضة من قبل حكومة المنامة .العالق ��ة نف�سها تنطبق على دول الخلي ��ج الأخرى ،الت ��ي يحتاج الجي� ��ش الأميركي ال ��ى �أرا�ضيها للعم ��ل �إذا كان الأمر لر�صد العراق �أو لإحت ��واء �إي ��ران .وبالمث ��ل ،ف� ��إن ن�ش ��ر القوات الأميركي ��ة �أخي ��را" ف ��ي الأردن يعك� ��س القيم ��ة
والجي ��وب القبلية في المناط ��ق الريفية -لكنهم لي�س ��وا مكروهي ��ن �إل ��ى حد كبي ��ر� .أح ��د العوامل الكبي ��رة الإيجابي ��ة ه ��و �أن ال�شرطة لي�س ��ت �أداة حادة لم�ش ��روع قمع الدول ��ة .الحقيق ��ة �أنه يمكن و�ص ��ف النظ ��ام الأردن ��ي بالإ�ستب ��دادي ،لكنه لم يعتم ��د �أب ��دا" عل ��ى ذلك الن ��وع من العن ��ف الذي تمار�سه الدولة الذي م ّي ��ز العراق و�سوريا وليبيا، �أو حت ��ى م�ص ��ر .هن ��اك تقارير تفيد ع ��ن تعر�ض معار�ضي ��ن لل�ضرب و�س ��وء المعاملة في ال�سجون الأردني ��ة ،ولكنه ��ا بعيدة كل البعد م ��ن �إعتقاالت وا�سعة وتعذيب وحاالت "�إختف ��اء" التي �إنغم�ست به ��ا الأنظمة العربية الأخرى .رج ��ال �أمن الدولة ف ��ي الأردن يف�ضل ��ون العمل من خ�ل�ال الترهيب والإك ��راه الخف ��ي� ،أو �ش ��راء ال ��والء بالمح�سوبية وال�صدقات. مي ��زة الأردن رق ��م :3معار�ض ��ة منظم ��ة .ربم ��ا تعك� ��س تف�ضي ��ل الدول ��ة للأم ��ن الناع ��م واللين، تتمي ��ز الجهات الفاعل ��ة الرئي�سة ف ��ي المعار�ضة ال�سيا�سية الأردنية ب�أنها �سلمية .في �أوائل ت�شرين
�إحتجاجات ال�شهر الما�ضي الوا�سعة النطاق والأكثر عدوانية مما حدث �سابقا"� ،ضد �إرتفاع �سعر الوقود، تثير القلق ،ولي�ست عالمة جيدة للأردن �أو للنظام الملكي الها�شمي الأول (�أكتوب ��ر) الفائتّ ، نظ ��م الجناح ال�سيا�سي ف ��ي جماع ��ة "الإخ ��وان الم�سلمي ��ن" �إحتجاجا" �ضخم ��ا"� :أم ��ل المنظم ��ون بم�شارك ��ة 50,000 �شخ� ��ص .بالمقاب ��ل خط ��ط الموال ��ون للنظ ��ام �إحتجاج ��ا" في الموقع عين ��ه ،والحكمة التقليدية ه ��ي �أن البل ��د كان عل ��ى و�ش ��ك �أن ينفجر هناك. بدال" من ذلك ،طلبت الدولة من الموالين الذين ي ��ودون التظاهر �إلغاء م�سيرته ��م ،فامتثلوا و�أقام من التظاهرات الأخيرة في الأردن
"الإخوان الم�سلمون" م�سيرتهم الإحتجاجية من دون تهديد �أو تحد. كل �شيء من ال�شعارات الى ت�شكيل الم�سيرة كانت كلها منظم ��ة بدقة و�آمنة جدا" .وقف الم�شاركون في خطوط �أنيقة ،في حين م�شى المنظمون بينهم للت�أك ��د م ��ن �أنهم وقف ��وا على م�ساف ��ة �أقدام عدة ع ��ن بع�ضه ��م ،وبالتالي بدا حج ��م المتتظاهرين �أكب ��ر .على كل جناح من المحتجي ��ن كانت ت�سير مجموع ��ات م ��ن الن�س ��اء المرتدي ��ات الحج ��اب والعباءة :كل من يحاول بدء مواجهة ،من ال�شرطة �أو المتظاهرين الموالين للنظام �أو "البلطجية"، �سيج ��دون �أنف�سه ��م يواجه ��ون �أمه ��ات و�أطفاال" وج ��دات .ت � ّ�م االحتف ��اظ بالمتظاهري ��ن ال�شباب ف ��ي الو�سط ،بعيدا" من الإ�ستف ��زاز� .إختلطوا مع الأ�سر ،لو ّنوا وجوههم ،و�ص ��وروا �أ�شياء بهواتفهم الجوالة؛ كان هناك في المكان نفحة من الغ�ضب الإ�سالمي.. ف ��ي مقابلة �أجريت مع ��ه �أخيرا" ،ق ��ال �أحد قادة الحزب ال�سيا�س ��ي التابع ل"الإخوان الم�سلمين"، نم ��ر الع�ساف� ،أن رج ��ال �أمن الدولة ق ��د حاولوا فعلي ��ا" �إ�ستف ��زاز حركة االحتج ��اج لتحويلها الى �أعم ��ال عنف ،والمتظاهرون ،ك ��ي �أكون وا�ضحا" جدا" ،ل ��م يكونوا عل ��ى �إ�ستعداد لأخ ��اذ الطعم. الأمر الذي ي�ؤدي �إلى الميزة رقم :4الأمن. كان الأردن �سلمي ��ا" وم�ستق ��را" طوي�ل�ا" بما فيه الكفاي ��ة ليعت ��اد على ه ��ذه الفك ��رة ،وبينما يريد النا� ��س المزيد من الحرية ،فمن غير المرجح �أن �أع ��دادا" كبيرة �سوف تقبل بح ��دوث �إ�ضطرابات �أمني ��ة للح�ص ��ول علي ��ه .تذكروا مث ��ال �أ�سامة بن الدن ،الذي كانت �شعبيته بين 50و 60في المئة بين الأردنيي ��ن ،حتى نفّذ تنظي ��م القاعدة في العراق التابع ل ��ه ثالث عملي ��ات انتحارية ف ��ي العا�صمة عم ��ان ،الأم ��ر الذي �أدى ال ��ى �إنخفا� ��ض �شعبيته ب�ش ��كل دراماتيك ��ي� .إن �أي ��ة حرك ��ة �إحتجاج تبدو ب�أنه ��ا ته� � ّدد �أو تع ِّر�ض ،على محم ��ل الجد ،الأمن الع ��ام للخطر �سوف تلقى �إ�ستياء ورد فعل �سلبيا" م ��ن ال�شعب( .وحتى خ�ل�ال �إحتجاجات التق�شف الحالية ،التي �إ�ستخدم فيها الغاز الم�سيل للدموع ورم ��ي الحجارة ،كانت هن ��اك عالمات ت�شير الى ان الحركات ال�سيا�سي ��ة المعار�ضة تن�أى ب�أنف�سها عن العنف بدال" من ت�أجيجه وم�ضاعفته). والقائم ��ة تط ��ول :االردن لديه جي� ��ش كبير جدا" وم�ؤهل ،حيث يتمتع بالقدرة الالزمة على التعامل م ��ع كل التهدي ��دات الخارجي ��ة والإ�ضطراب ��ات
مو�ضوع الغالف
األردن
المطلوب �إ�صالحات جدية قبل فوان الأوان
األردن في أزمة وليس على وشك اإلنهيار ع��رف الأردن عل��ى �أي��ام متتابعة تظاه��رات �ضخم��ة �إحتجاج��ا" على ق��رار الحكومة برف��ع الدعم عن الوقود ،الأمر الذي دفع ب�أكثر المعلقين في المنطقة والعالم الى القول ب�أن الأزمة ال�سورية �ستتمدد ال��ى الأردن والنظام الملكي �صار مه��ددا" ف��ي عمان .ال��ى �أي حد ي�صح هذا الكالم؟ عمان � -سلوى ال�شامي �إذا �أراد الم ��رء �أن ي�صدق ما يقر�أ في ال�صح ��ف وي�سمع وي ��رى على �شا�شات التلفزي ��ون ،تب ��دو � 2012سنة �سيئ ��ة بالن�سبة الى الأردن .ان ��ه ي�شه ��د حرب ��ا" �أهلي ��ة عنيف ��ة ت ��دور رحاه ��ا ف ��ي جارت ��ه ال�شمالية الت ��ي �أر�سل ��ت �إليه �أكث ��ر من 100,000الجئ ف ّروا عبر الحدود ،وهو مهدد ب�إ�ستمرار من تمددها .داخليا"� ،إنه يواجه �أزمة موازنة �ضخمة ،وحركة �إحتجاجات �سيا�سية و�إقت�صادي ��ة م�ستوح ��اة م ��ن "الربي ��ع العرب ��ي"، ال ��ذي بد�أ منذ حوال ��ي العامين ،حي ��ث تبدو �أنها م�ستمرة ولن تذهب بعيدا". ف ��ي الأ�شه ��ر القليل ��ة الما�ضي ��ة ،ن�ش ��رت و�أذيعت وبث ��ت دزين ��ة �أو �أكث ��ر م ��ن الأخب ��ار والمق ��االت والتقاري ��ر ال�صادرة عن مراكز �أبحاث ت ّدعي ،مع درجة �أكب ��ر �أو �أقل من اله�ستيري ��ا� ،أن الأردن قد �إنتهى� .إذا لم ينح � ِ�ن الملك عبد اهلل الثاني �أمام �إرادة المتظاهري ��ن ف ��ي ال�شوارع ،ويق ��وم بتنفيذ �إ�صالح ��ات جدية ولي�ست تجميلية كما حدث منذ عامين ،كل �شيء �سينتهي� .سوف ي�سقط النظام، و�ستت ��م زعزع ��ة الإ�ستق ��رار و"تنفج ��ر" الب�ل�اد �أو "تنه ��ار"� ،أو يت ��م الإ�ستي�ل�اء عليه ��ا م ��ن قبل المتع�صبين. الجهاديين الإ�سالميين ّ
بالت�أكيد ،ان �إحتجاجات ال�شهر الما�ضي الوا�سعة النطاق والأكث ��ر عدوانية مما حدث �سابقا"� ،ضد �إرتف ��اع �سع ��ر الوقود ،تثير القل ��ق ،ولي�ست عالمة جي ��دة للأردن �أو للنظام الملكي الها�شمي .ولكن، كل ه ��ذا ح ��دث من قب ��ل ،وكل هذا م ��ن المرجح ج ��دا" �أن يحدث مرة �أخ ��رى .الواقع ان النظر �إل ��ى الو�ض ��ع من الداخ ��ل يبدو وا�ضح ��ا" �أنه من غير المرج ��ح �أن ي�سق ��ط النظام ف ��ي الأردن �،أو ينفج ��ر� ،أو ينهار .فهو لي�س ال�صوم ��ال �أو اليمن: �إنه بلد ذو دخل متو�سطمع �شرعية دولة محترمة ،وم�ؤ�س�س ��ات بيروقراطية كبيرة ،وجهاز ع�سكري ق ��وي .مث ��ل ه ��ذه البل ��دان ال تنه ��ار مث ��ل القالع الرملي ��ة عندم ��ا ت�ضربها موجة .التط ��ور ال�سلبي ممكن ،ولكن الأمر يتطلب بع�ض الوقت --وعادة الكثير من الأمواج .كما �أنه لي�س العراق �أو �سوريا �أو اليم ��ن ،الت ��ي �أنفقت �سنوات عل ��ى �إن�شاء نظام عن ��ف ق�سري �ضخ ��م كقاعدة �إجتماعي ��ة .الأردن ه ��و فريد من نوع ��ه ،ولديه في الواق ��ع الكثير من المي ��زات الت ��ي ت�ؤك ��د �صالبته وتجعل ��ه يواجه ما يجري من �أحداث في الداخل وعند الجبران. مي ��زة الأردن رق ��م :1البيروقراطي ��ة� .إن جه ��از المملكة الوا�سع م ��ن م�ؤ�س�سات الدولة ،التي قد ال تك ��ون تحظى ب�شعبية في ه ��ذه الفترة ،ولكن عدم �شعبيته ��ا ال تجعلها غير �شرعية .النا�س ،للأف�ضل �أو للأ�س ��و�أ ،هم الذين �إ�ستثم ��روا فيها كي تعمل. يتفاعل الأردنيون مع الدول ��ة ب�شكل منتظم وعلى نطاق وا�سع؛ بل �إنه ��م يعتمدون على الحكومة في مج ��االت فر�ص العمل ،والتعلي ��م ،وللح�صول على الرعاي ��ة الطبي ��ة ،وال�سل ��ع المدعوم ��ة ،والط ��رق وتنظيف ال�شوارع والكهرباء ومياه البلدية ،وجميع �أنواع الأ�شياء الأخرى. ولع ��ل من �أهم تلك الخدمات ه ��و التعليم .الأردن بل ��د ذو تطلعات �إقت�صادية كب ��رى ،فهو ظل طيلة عق ��د م ��ن الزمن يح ��اول الو�ص ��ول �إل ��ى م�صاف العال ��م الأول ،لكن النظام التعليم ��ي الذي يعاني م ��ن م�ش ��اكل الج ��ودة عرقل ه ��ذا الطم ��وح .من جهتها كانت الدول ��ة ناجحة جدا" بالت�أكد من ان الجمي ��ع يذهبون على الأقل �إلى �صف �إبتدائي في
المدر�سة .لي� ��س فقط ان التعلي ��م االبتدائي جيد وينظر اليه على �أنه بوابة لحياة �أف�ضل ،لكنه يعطي �أي�ضا" تقريبا" كل مواطن �شيئا" في م�شروع بناء هوي ��ة جريئة وطنية .وهذه النقط ��ة تعني ان لدى الأردنيي ��ن كثي ��ر م ��ن التفاع�ل�ات الإيجابي ��ة مع حكومته ��م ،الأمر الذي ي�ؤدي مبا�ش ��رة �إلى ميزة رقم :2ال�شرطة الالئقة. ال�شرط ��ة الأردني ��ة تح�ض ��ر لت�سجي ��ل ح ��وادث ال�سي ��ارات .وه ��ي تحقق في الجرائ ��م ال�صغيرة، وتلقي القب�ض على تجار المخدرات ،وفي النتيجة النهائي ��ة تعطي �أمنا" �أكثر م ��ن العنف .بالت�أكيد، رجاله ��ا يثي ��رون �إ�ستي ��اء المجتمع ��ات الفقي ��رة والمه ّم�ش ��ة ،بما في ذل ��ك المخ ّيمات الفل�سطينية
�أحداث �سوريا :لي�س من المتوقع �أن تتمدد الى الأردن �أمنيا"
ال�شرعي ��ة الذاتية �أكثر من ان تكون دعوة ملتهبة. الحقيق ��ة �أن الدولة يمك ��ن �أن ت�ستمر بب�ساطة مع تكتيكه ��ا الزمن ��ي بالقب�ض عل ��ى الأف ��راد الأكثر تطرفا" ،و"تعريقهم" (ت�صبيب العرق منهم) في ال�سجن لفترة من الوقت ،و�إر�سالهم الى منازلهم م ��ع تذكيره ��م ب� ��أن تحوله ��م ال ��ى الراديكالي ��ة المت�شددة لي�س جيدا" جدا" لأو�ضاعهم الوظيفية والمعي�شية �أو تعليم �أبنائهم. ولك ��ن �أال يمك ��ن �أن يج ��رف بع�ض الح ��وادث كل �شيء ويخرج عن نطاق ال�سيطرة؟ ربما ،ولكن من الم�ستبعد جدا" �أن تكون هناك حادثة قا�سية بما في ��ه الكفاية للقيام بذلك .للتذكير :الإحتجاجات ال�سورية خرجت عن ال�سيطرة عندما قام النظام بتعذي ��ب مجموعة من المراهقين حتى الموت في درع ��ا ،وتركت جثثه ��م كتحذي ��ر للمحتجين .هنا
تذكير بالميزة رقم :2النظام الأردني �إ�ستبدادي ولي�س م�ضط ��رب الذهن ،وذكي بم ��ا فيه الكفاية للتعل ��م م ��ن �أخط ��اء جيران ��ه� .إن فك ��رة تعذي ��ب الأطف ��ال من قبل الأجهزة الأمنية الأردنية �أو فتح النار على المتظاهرين هو ،في �إعتقادي ،ال يمكن ت�صوره حقا". بالطبع ،هناك العديد من المف�سدين والفا�سدين عل ��ى معظ ��م الجوان ��ب :الأف ��راد �أو المجموعات الت ��ي ال ت�سيطر عليه ��ا الحكومة قد تفع ��ل �شيئا" ال يت�ص ��وره العق ��ل .و�أعن ��ف خط ��اب �إحتجاج في معظ ��م ف ��ي ه ��ذه الفت ��رة ج ��اء م ��ن المجتمعات القبلي ��ة �شب ��ه الريفية ف ��ي ال�ضف ��ة ال�شرقية .من الممكن �أن تخ ��رج �إحتجاجات في بل ��دة الطفيلة ع ��ن نط ��اق ال�سيط ��رة بطريق ��ة ال نعهده ��ا ف ��ي �إحتجاج ��ات "الإخوان الم�سلمي ��ن" ّ المنظمة في
عمان .لك ��ن الحكوم ��ة الأردنية لديه ��ا عقود من الخب ��رة في حل النزاع ��ات القبلية .كل عام ،على الأق ��ل ،ي�شه ��د بع�ض الم ��دن الأردني ��ة �إ�شتباكات مد ّم ��رة بين القبائ ��ل المتناف�س ��ة� ،أو بين القبائل وال�شرطة .مع ذلك ،هذه الإ�شتباكات تُحل دائما" ب�سرع ��ة :بعد ي ��وم �أو يومين من ح ��رق الإطارات ف ��ي ال�ش ��ارع ،ت�ستدع ��ي الحكومة زعم ��اء كبارا" قبليين ،حتى �أع�ضاء من العائلة المالكة ،ويعلنون �إتف ��اق هدنة في جل�سة يرت�شفون فيها �أكوابا" من القه ��وة العربي ��ة .الدر�س الم�أخوذ م ��ن هذا لي�س �أن الأردن ه ��و م�س ��رح للعنف ،ولك ��ن �أن المملكة الها�شمية تملك م�ؤ�س�سات حكومية وغير حكومية �صاحب ��ة خب ��رة مهم ��ة ف ��ي الو�ساطة ون ��زع فتيل العنف عندما يحدث. في مالذ �أخير ،يفر� ��ض الجي�ش الأردني الأحكام العرفية ،كم ��ا فعل بنجاح في الأزم ��ات ال�سابقة. ذل ��ك� ،أي�ض ��ا" ،ق ��د يثي ��ر المزي ��د م ��ن الإ�ستياء ال�شعب ��ي مم ��ا كان ف ��ي الما�ضي -ولك ��ن غالبية المجتم ��ع �ست�ؤيد القرار لأن تح ��دي ذلك �سيكون مكلفا". ال �ش ��يء من ه ��ذا يعن ��ي �أن هناك حل ��وال" �سهلة لم�ش ��اكل الأردن .هن ��اك الكثي ��ر م ��ن الأو�ض ��اع والأزم ��ات ال�سيئ ��ة الت ��ي ال ت�س ��اوي �إنهي ��ارا". لي�س ��ت هن ��اك م�شكل ��ة ف ��ي تخ ُّي ��ل االردن يع ��رج كم ��ا ه ��و� ،أكث ��ر �أو �أق ��ل� ،إل ��ى �أجل غي ��ر م�سمى، م ��ع �إقت�ص ��اد يترنح من �أزم ��ة مالية �إل ��ى �أخرى؛ وحكوم ��ة م�شلول ��ة� ،صورية تعمل �أكث ��ر قليال" من ورقة للق�ص ��ر ،وحركة معار�ض ��ة غا�ضبة ،تتزايد حظوظها وتت�ضاءل في ال�شوارع ،لكنها تفتقر �إلى النف ��وذ لفر�ض الإ�صالحات عل ��ى الدولة من دون تنفي ��ر ال�شارع .ويجري مرافقته ��ا ب�سل�سلة طويلة م ��ن "ح ��وادث" الأمن وتكتي ��كات الإله ��اء ،وقمع ناعم يتناوب مع م�ستح�ض ��رات تجميل �إ�صالحية وبري�سترويكا وهمية. طبع ��ا" ،ال يمك ��ن �أن ي�ستم ��ر الأم ��ر �إل ��ى الأب ��د. العي�ش ما يكف ��ي هكذا في هذه الأجواء وال�شروط ي�ضعف ببطء كل هذه المزايا اللطيفة .الأردنيون �سيكون ��ون �أقل �إيجابية بتفاعالتهم مع حكومتهم، �ستح ��ل ال�سوق ال�سوداء والخدم ��ات ال�سرية مكان الدول ��ة ،والقمع �سي�صبح �أق�س ��ى� .سي�شعر النا�س ب�أنهم �أقل �أمنا" ،و�أقل �إ�ستعدادا" للتجارة بعيدا" أعط الأردن 10الى 20عاما" من الحرية والأمنِ � . م ��ن هذا القبيل ،ربما �سيكون حقا" على �إ�ستعداد للإنهيار .ولكن لي�س الآن
Issue 3 - December - 2012
35
مو�ضوع الغالف ¶ الأردن الداخلي ��ة الخطي ��رة .لديه عالق ��ات دولية قوية. وربم ��ا كان النظام الملك ��ي نف�سه هو ميزة� .أم ال. كي "تنه ��ار" المملكة على المدى الق�صير يتطلب الأم ��ر �ضربة �ضخمة منهك ��ة لمجموعة كاملة من م�ؤ�س�س ��ات الدولة المدني ��ة والع�سكرية .بالت�أكيد، ف� ��إن مثل ه ��ذا ال�ش ��يء لي� ��س م�ستحي�ل�ا" ،ولكن بالنظ ��ر �إل ��ى خ�صو�صي ��ات البالد فم ��ن ال�صعب جدا" جدا" تخيل �سيناريو ق�صير له ت�أثير "ذري" من �ش�أنه �أن يفعل ذلك. الواق ��ع ان النا�س الذي ��ن يتوقعون �إنهي ��ار الأردن ع ��ادة ما يفعلون ذلك في العموميات ،ربما ب�سبب محاولته ��م معرفة كي ��ف يمكن ان يح ��دث ذلك، يوما" بعد يوم ،مثيرين عددا" كبيرا" من البدائل وال�سيناريوات .وفي ما يلي عدد قليل منها. ال�سيناريو رقم :1تمدد العنف من �سوريا .كثيرا" م ��ا يثار ه ��ذا كعامل يمك ��ن �أن يزع ��زع �إ�ستقرار االردن -ولكن لحدوث ذلك ،ف�إن العنف يجب �أن يكون وا�سع ��ا" بحيث ال ت�ستطيع القوات الم�سلحة الأردني ��ة �إحت ��واءه .ي�شك معظ ��م المراقبين في �أن تك ��ون �سوري ��ا قادرة عل ��ى �إدارة ذلك من دون غزو كام ��ل .وهذه حالة غي ��ر محتملة ومتطرفة، وم ��ن ث ��م م ��ن الم�ستحي ��ل �أن نت�ص ��ور �أن حلفاء الأردن ،بم ��ا في ذلك الواليات المتحدة والمملكة العربي ��ة ال�سعودية ،لن تر�سل الأ�سلحة والدبابات والم�ست�شاري ��ن والمال لدع ��م المواجهة� .أي�ضا"، راج ��ع الميزة رقم � :4أي �إجهاد �أو �صراع خارجي يبدو من المرجح �أن ي� ��ؤدي �إلى توحيد الأردنيين ح ��ول العل ��م ال الى تق�سيمه ��م و�إقتتاله ��م .بع�ض المحللي ��ن ي�ساوره القلق ح ��ول ان ت�صبح الحرب الأهلي ��ة الطائفي ��ة ف ��ي �سوري ��ا �إقليمي ��ة – يبدو ان ه ��ذا الأم ��ر يحدث ف ��ي العراق ولبن ��ان .لكن الإنق�سام ��ات المحلية ف ��ي الأردن ،والتي تتمحور ح ��ول الهوية الوطنية ،والمناف�س ��ة بين الأردنيين وفل�سطيني ��ي ال�ضف ��ة ال�شرقي ��ة الأردنيي ��ن ،هي مختلف ��ة تمام ��ا" عن �سوري ��ا؛ الح ��رب الطائفية هناك لي�ست لها �أر�ضية في الأردن ال�سني تماما" كي تتر�سخ. ال�سيناريو رق ��م :2الإنهيار الإقت�صادي .الموازنة المت�ضخم ��ة ف ��ي الأردن ه ��ي م�ص ��در قلق خطير المملك ��ة تحتاج الى نق ��د -و�سحب الدعم عنالوق ��ود ال يحظى ب�شعبي ��ة هائلة ،كم ��ا هو وا�ضح في الأ�ساب ��ع الما�ضبة� .سخ ��اء الحكومة يجب ان يق ��ل� ،أو قد يواجه البلد م�ش ��اكل �إقت�صادية �أو�سع نطاق ��ا" ،ولكن تخفي�ض الروات ��ب �أو الق�ضاء على 34
الملك عبدالله الثاني :المطلوب �إ�صالحات حقيقية
النظام الأردني �إ�ستبدادي ولي�س م�ضطرب الذهن ،وذكي بما فيه الكفاية للتعلم من �أخطاء جيرانه �إذا لم تدخل �إ�صالحات على النظام ال�سيا�سي �سيكون الأردن عر�ضة للإنهيار بعد 10الى 20عاما" ولكن لي�س الآن
وظائف حكومية �سوف يزيد من عدد ال�ساخطين. وم ��ع ذلك ،ط ��ور النظ ��ام �سبال" تخ ��دم كحبوب م ّرة :محاولة �إ�صدار زيادات على الأ�سعار ومن ثم �إعادته ��ا الى ما كانت عليه عندما ي�صبح ال�ضغط ال�شعبي �أكثر م ��ن الالزم ،والت�ضحبة بالحكومات ال�ستر�ض ��اء ال�سخط ال�شعبي .لق ��د �سحب الأردن الدعم من قبل ،ونجا من ال�سقوط. ولك ��ن تخ ّي ��ل �أن الحيل ل ��م تعمل في ه ��ذا الوقت والإحتجاج ��ات بقي ��ت ول ��م تتوق ��ف --الحكومة الأردني ��ة ق ��د تج ��د نف�سها ف ��ي مواجه ��ة الهاوية المالي ��ة .ولك ��ن �إذا كان الحف ��اظ عل ��ى عج ��ز الإنف ��اق لفت ��رة �أط ��ول قليال" ه ��و ما يل ��زم لمنع ت�صاعد الإحتجاج ،فحلف ��اء المملكة الخارجيون �سوف يقدمون لها خط �إئتم ��ان كبيرا" .الواليات المتح ��دة ودول الخليج ال ترغب في �أن تبقى على
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
المدى الطويل من �أن�صار دولة الرفاه في الأردن، لكنه ��ا �إ�ستثمرت الكثير في المملكة الها�شمية لذا لي�ست م�ستعدة للمخاطرة بتركها لتواجه الهاوية. �إذا ج ��اء يوم ح�س ��اب �إقت�ص ��ادي� ،سيكون هناك دائم ��ا" مكان م ��ا يمن ��ح الأردن قر�ض ��ا" يتيح له ال�صم ��ود ل�شهر �آخر �أو ف�صل �آخر --فترة كافية لإيجاد حل� ،أو على الأقل ت�أخير "التكتيك". ال�سيناري ��و رق ��م :3حرك ��ة الإحتجاج ف ��ي الأردن "تنفجر" .هذا �صحيح �إن عنف تظاهرات ال�شهر الفائ ��ت تدعو الى القلق .لكن ما زال من ال�صعب الت�صور �أن الأمر �سيخ ��رج عن ال�سيطرة بطريقة يمك ��ن �أن ت� ��ؤدي �إلى �إنهي ��ار الدول ��ة .ال �سيما �أن �س ��كان الأردن ال يزال ��ون منق�سمي ��ن ح ��ول �صحة حرك ��ة الإحتجاج ،والتظاهرات التي تعتنق العنف �أو الدعوة �إل ��ى �سقوط النظام التي ت�ؤدي الى نزع
للح�صول على لقمة عي�شها. لقد تغ ّير �ش ��يء واحد ،مع ذل ��ك .الإقت�صاديون و�صانع ��و ال�سيا�س ��ات ف ��ي الحكوم ��ات الجديدة ف ��ي �أنح ��اء العال ��م العرب ��ي ب ��د�أوا التدقيق في الإقت�ص ��ادات غير الر�سمية كم ��ا لم يحدث من قب ��ل� .إن جلب ه� ��ؤالء البائعين م ��ن الظل يعني �أكثر من مجرد �إرتفاع في عائدات ال�ضرائب في م�صر وتون�س و�أماكن �أخ ��رى .يمكن �أن ي�ساعد ه ��ذا الإجراء ال ��دول �أي�ضا" على بن ��اء �شركات �أكثر نجاحا" ،يقول المدافعون. �إن ع�ش ��رات الماليين في المنطقة يعملون فقط في الإقت�ص ��اد غير الر�سمي .في مراجعة البنك الدولي لأ�سواق العمل في ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا في ،2010لم ت�شمل دول مجل�س التعاون الغني ��ة بالنف ��ط ،تو�صلت �إل ��ى �أن ح�صة القطاع غي ��ر الر�سمي تبلغ نحو 67ف ��ي المئة من القوى العامل ��ة في المنطقة و 35ف ��ي المئة من الإنتاج المحل ��ي الإجمالي .وعلى �سبيل المقارنة ،ت�شكل العمالة غير الر�سمية في الإقت�صادات المتقدمة 9ف ��ي المئ ��ة فقط من الق ��وى العامل ��ة و 16في المئة من الناتج المحلي الإجمالي. "�إن ��ه �أكب ��ر قطاع ف ��ي قطاع ��ات االقت�صاد من حي ��ث القوى العاملة" ،يق ��ول عمرو رم�ضان من الجامع ��ة الأميركية ف ��ي القاه ��رة ،الذي ق�ضى �سن ��وات عدة في البح ��ث ودرا�سة حي ��اة الباعة
�أ�سواق القاهرة: مكان مزدهر للإقت�صاد الموازي
الرئي�س محمد مر�سي: المطلوب مواجهة الم�شكلة بحل �إقت�صادي ولي�س �أمنيا"
المتجولي ��ن و�سائق ��ي الميكروبا�ص ��ات الغج ��ر. "�إنها �سوق الفقير". يقف ن�ص ��ب البوعزيزي الآن ف ��ي م�سقط ر�أ�سه �سيدي بوزيد في تون�س .على الرغم من �أن نجمه ق ��د يتال�شى فيما الث ��ورات العربي ��ة تتمايل بين التق ��دم التدريجي وطفرات من الفو�ضى ،فهو ال يزال رمزا" للعرب المحرومين والم�ست�ضعفين. ولك ��ن ف ��ي حي ��ن ان بائع ��ي ال�ش ��وارع ينا�ضلون ويكافحون من �أج ��ل لقمة عي�شهم ،ف�إنهم بذلك
درا�سة للبنك الدولي :ح�صة الإقت�صاد غير الر�سمي في ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا ،من دون مجل�س التعاون الخليجي، تبلغ نحو % 67من القوى العاملة في المنطقة و % 35من الإنتاج المحلي في حين ان بائعي ال�شوارع ينا�ضلون ويكافحون من �أجل لقمة عي�شهم ف�إنهم بذلك ي�سرقون الأعمال من التجار ال�شرعيين الذين يدفعون ر�سوم الترخي�ص وال�ضرائب التي تم ّول ال�شوارع التي يعملون عليها
ي�سرق ��ون الأعمال من التج ��ار ال�شرعيين الذين يدفعون ر�سوم الترخي� ��ص ،ويفتحون متاجرهم لعمليات التفتي�ش و�إبالغ ال�سلطات عن مداخيلهم -ويدفع ��ون ال�ضرائب التي تم ّول ال�شوارع التييعملون عليها. م ��ن الممك ��ن للعاملي ��ن ف ��ي الإقت�ص ��اد ال�سري غير المنظ ��م ان ي�شكلوا خط ��را" على الجمهور م ��ن خ�ل�ال تقدي ��م خدم ��ات دون الم�ست ��وى �أو منتج ��ات ال تخ�ض ��ع للتنظي ��م والقوانين .لي�ست لديه ��م فوائد �صحي ��ة �أو معا�ش ��ات تقاعد� .إنهم يفتق ��رون �إل ��ى �إمكانية الح�صول عل ��ى االئتمان الذي يمكن �أن ي�ساعد على بناء �أعمالهم وتجاوز الكفاف اليومي .و�أنه ��م غالبا" ما يكونون تحت رحم ��ة ال�سلط ��ات ،التي في العديد م ��ن البلدان المت�ض ��ررة م ��ن االنتفا�ض ��ات العربي ��ة� ،شن ��ت حمالت �ضدهم. يوج ��ه البائع ��ون غي ��ر الر�سميي ��ن طاقاته ��م ّ و�أرباحهم �إلى ما �سم ��اه الخبير الإقت�صادي في بي ��رو "هيرنان ��دو دي �سوت ��و ب ��والر" "ر�أ�س مال مي ��ت" – وه ��و عبارة ع ��ن مجموع ��ة كبيرة من الم ��ال متداول ��ة �سريا" والت ��ي ال ت�سهم في ثروة الأم ��م .م ��ن جهته ��ا تعت ��رف الجه ��ات المانحة الدولية بخطر وتهدي ��د الإقت�صاد غير الر�سمي للنم ��و ف ��ي البل ��دان الت ��ي تتعاف ��ى من ��ذ �سنتين تقريبا" من الإ�ضطرابات ال�سيا�سية. مكتب الديموقراطية الأميركي وجمعيات حقوق الإن�س ��ان والعمل في الغرب عر�ضت منحة مالية قدرها 860,000دوالر لم�ساعدة الوكاالت التي يمك ��ن �أن ت�أت ��ي بو�سائ ��ل وطرق ل�سح ��ب الباعة المتجولي ��ن ف ��ي �ش ��وارع تون� ��س ،والعامالت في المن ��ازل و العاملي ��ن ف ��ي "م�شاري ��ع �صغي ��رة منخف�ض ��ة الإنتاجي ��ة" في االقت�ص ��اد الر�سمي. حاليا" ،ت�ش ��كل هذه الأعمال نح ��و 40في المئة من الإقت�صاد. "ال�شركات غير الر�سمية ال�صغيرة والمتو�سطة الحجم ال يمكنها اال�ستفادة بالطريقة عينها التي ي�ستفيد منها النا�س الذين يعملون في الإقت�صاد الر�سمي" ،تقول ملك ر�ضا ،الخبيرة في المركز الم�صري للدرا�سات الإقت�صادية ،وهي م�ؤ�س�سة فكري ��ة في القاهرة�" .إنه ��ا ال ت�ستطيع الح�صول على الم�ساع ��دة المالية من خ�ل�ال الم�ؤ�س�سات الم�صرفي ��ة .ال يمكنه ��ا �أن ت�ستفي ��د من عرو�ض دعائي ��ة عام ��ة �أو ت�سوي ��ق منتجاته ��ا �أو ح�ض ��ور معار� ��ض تجارية مع �إ�سم وعن ��وان ،التي تعطيها
Issue 3 - December - 2012
37
وادي النيل
مصر
�إقت�صاد غير ر�سمي مواز يتف َّوق على الإقت�صاد الر�سمي
"الربيع العربي" اإلقتصادي ينهـزم أمـام األسـواق السـوداء! بعدم��ا ع َّق��دت ال��دول العربي��ة قواني��ن فت��ح الأعم��ال وت�سييرها �إزدهر �إقت�صاد مواز غير ر�سمي.. �إقت�ص��اد ال�س��وق ال�س��وداء ،الذي بات ي�شكل ن�سبة مرتفعة في حياة المواطني��ن الع��رب وخ�صو�صا" ف��ي م�ص��ر والجزائ��ر .ولمجابهة هذا الإقت�ص��اد ت�ستخدم الأنظمة الجدي��دة �إ�ستراتيجي��ة خاطئة قد ت�ؤدي الى نتيجة معاك�سة.
36
القاهرة -هدى �أحمد ال�شب ��اب يعي�ش ��ون ف ��ي خ ��وف .قبل ب�ضع ��ة �أ�سابيع ،قام رج ��ال ال�شرطة م�ستخدمين هراواتهم بحملة �إعتقاالت بالقرب من ميدان التحرير في القاه ��رة واال�سكندرية، ثان ��ي �أكبر مدينة في م�ص ��ر� .ألقي القب�ض على البع�ض �أو �ضرب .على الطرف الآخر عبر النيل ف ��ي الجي ��زة توفي ف ��ي ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر) الفائت رجل بعد �إ�شتباكات مع رجال الأمن. ه� ��ؤالء ال�شب ��ان ال يتعامل ��ون بالمخ ��درات �أو الأ�سلح ��ة �أو حت ��ى يمار�سون ال�سيا�س ��ة ال�سرية، �إنهم يتاجرون ب�سلع مق ّلدة من مالب�س ،و�أجهزة كهربائية ،و�أدوات منزلية �إ�ضافة الى بيع الفواكه والخ�ضروات.
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
"تبدو االمور �سيئة بما فيه الكفاية"" ،يه�سه�س" ويهم�س بائ ��ع متجول في حي العتب ��ة الفقير في القاه ��رة�" .ألم تروا ما فعلوه ف ��ي الإ�سكندرية؟ �أغلقوا جميع المق�صورات ال�صغيرة هناك وهم يمنع ��ون �أي �شخ�ص من بيع �أي �شيء �إال �إذا كان يملك متجرا" .ال �أريد لهذا �أن يحدث لنا هنا .ال ت�ساعدوهم على �أخذ خبزنا بعيدا"". بع ��د حوال ��ي العامي ��ن عل ��ى �إ�شع ��ال محم ��د البوعزي ��زي ،بائ ��ع الفاكه ��ة التون�س ��ي ،النيران في ج�س ��ده وبالتالي �إطالق ال�ش ��رارة الأولى في �سل�سل ��ة من الثورات في جمي ��ع �أنحاء المنطقة، ف� ��إن حياة اخوت ��ه العرب لم تتغير بع ��د .غالبية التج ��ار ال�صغ ��ار �إ�ستم ��رت ف ��ي العم ��ل �س ��را" ف ��ي الظل .تعي�ش ف ��ي خوف دائم م ��ن ال�شرطة والمنظمي ��ن ورج ��ال ال�ضريب ��ة بينم ��ا تجاه ��د
"ت ��ي �شيرت" وهدايا تذكاري ��ة للفريق الوطني لك ��رة الق ��دم ولك ��ن ال يمكن ��ه �أن ينم ��و ب�سب ��ب المناف�س ��ة م ��ن ال�سوق غير الر�سمي ��ة .الحكومة ه ��ي �أ�ضعف م ��ن �أن تحم ��ي الأعم ��ال التجارية الم�شروعة م ��ن الم�ستوردين الأقوياء للمنتجات المه ّرب ��ة والتي هي من نوعية رديئة في كثير من الأحيان ،ح�سب قوله. "ه ��ذه ال�س ��وق غي ��ر الر�سمي ��ة ه ��ي م�ؤ�س�س ��ة �إجرامي ��ة جنائية .العاملون فيه ��ا لديهم الكثير �أ�سواق تون�س 40 :في المئة لل�سوق ال�سوداء
م ��ن المال والقوة .الم�ست ��وردون غير الر�سميين مجهولون غي ��ر معروفين وغير محددين .هناك الكثي ��ر منهم يعملون م ��ن دون فواتير ويقب�ضون نق ��دا" " ،ي�ضي ��ف عوط ��ة" .نحن نتح ��دث عن مبال ��غ �ضخمة من الم ��ال .وهذا الأمر يجعل من ال�صعب تنظيم هذه ال�سوق .هذا هو ال�سبب ب�أن كثيرين يرغبون الإ�ستثمار في مكان �آخر". قد تبدو ال�شكاوى لخدم ��ة م�صالح ذاتية ،ولكن م�س�ؤولين مقربين من الحكومة يقرون ب�أن الأمر
بلغ درجات عدة فوق م�ستوى ال�شارع ،الإقت�صاد غي ��ر الر�سم ��ي �أنت ��ج "مافي ��ا" خا�ص ��ة تتنف� ��س ف�س ��ادا" وتقوم بن�شره ولها م�صلحة في الحفاظ على الو�ضع الراهن. "ال�س ��وق الجزائري ��ة هي كبيرة ج ��دا" وتدفع نق ��دا" ،يق ��ول عي�س ��ى كا�سا من ح ��زب جبهة التحرير الوطني الحاك ��م�" .إن المافيا موجودة بين ه�ؤالء النا�س الذي ��ن يرغبون في الإ�ستيراد وخل ��ق �س ��وق ب ��ازار – �إقت�صاد الب ��ازار يناق�ض �إقت�صاد ال�صناعة والإنتاج". ي�صف كا�سا ال�سوق غير الر�سمية ب�أنها الم�شكلة الإقت�صادي ��ة الأكبر في البالد ،حيث قدر �أن 40 ف ��ي المئة من جميع المعام�ل�ات تبقى خارج �أي دفتر محا�سبي .تجار الجملة المارقون يرف�ضون دف ��ع �ضرائب �أو �إ�ص ��دار فواتير مبيعات .التجار رف�ض ��وا بب�ساطة ب�شكل جماعي الع ��ام الما�ضي الإلت ��زام بقاع ��دة تفر� ��ض عل ��ى �أن تُدفع جميع المعام�ل�ات الت ��ي تتج ��اوز ال 500,000دين ��ار جزائري بوا�سطة �صكوك (�شيكات). حتى على م�ستوى ال�ش ��ارع ،تلعب الأ�سواق غير الر�سمي ��ة بقواعدها المعق ��دة الخا�صة .تمكن عم ��رو رم�ض ��ان من �إخت ��راق تج ��ارة البيع في و�س ��ط القاه ��رة والتع ��رف عل ��ى رج ��ل �أعمال هن ��اك يدع ��ى ال�سيد بودي .وح� � ّدد �إبن ال 45 عام ��ا" ن�ص ��ف دزينة م ��ن النق ��اط على طول �ش ��ارع كان �أعل ��ن ان ��ه يق ��ع �ضم ��ن مجاله .ثم ع ّي ��ن بعد ذل ��ك مجموعة من ال�شب ��اب تتراوح �أعماره ��م بي ��ن 12ال ��ى 30عاما" لبي ��ع �أوانٍ �صيني ��ة رخي�ص ��ة مقاب ��ل 5دوالرات لكل واحد منه ��مف ��يالي ��وم. بع ��د الم�صاريف ور�شاوى لل�شرط ��ة ،قدر ال�سيد رم�ض ��ان �أن بودي يك�سب تقريب ��ا" 1,700دوالر في ال�شهر ،وهو راتب جيد حيث غالبا" ما ي�أخذ موظ ��ف الخدمة المدنية ف ��ي م�صر الى المنزل �أقل من 200دوالر في ال�شهر. �إ�شت ��رى ال�سي ��د ب ��ودي المنتج ��ات ،وغالبا" عن طري ��ق االئتم ��ان ،م ��ن تج ��ار الجمل ��ة ف ��ي حي المو�سكي المتداعي .خالل مداهمات ال�شرطة، تراجع البائعون �إلى الأزقة. " لدي ��ه �أ�س ��رة كبيرة والكثير م ��ن ال�سلطة في الح ��ي الذي ي�سك ��ن فيه" ،يق ��ول رم�ضان" .ما" يمل ��ك 'ه ��و دراه ��م ف ��ي م�ساح ��ة الأر� ��ض .وقد �إ�ستخ ��دم العن ��ف والق ��وة لل�سيط ��رة عل ��ى هذه الم�ساحة"
Issue 3 - December - 2012
39
وادي النيل ¶ م�صر القدرة على النمو". وه ��ي غي ��ر ق ��ادرة �أي�ض ��ا" للنظ ��ر ف ��ي �إمكانية الت�صدي ��ر ،والإ�ستعان ��ة بخب ��راء �إ�ست�شاريي ��ن �أو تقدي ��م خدم ��ات فني ��ة متخ�ص�ص ��ة لتح�سين عملياتها .بدال" من ذلك ،كل ما لديها من طاقة و�إبداع يذهب الى ك�سب نقدي �سريع والإن�سحاب م ��ن ال�س ��وق ب ��دال" م ��ن خل ��ق �أعم ��ال تجاري ��ة م�ستدامة طويلة الأجل. لك ��ن العوائق التي تمنع وتح ��ول دون دخول رجل �أعم ��ال �شاب الى �سوق ر�سمية هائلة .في م�صر، تب ��د�أ مع �إجراءات ترخي�ص طويلة وغام�ضة .ثم ت�أتي الر�س ��وم للمفت�شين ،والنقاب ��ات التجارية، والغرف التجارية المحلية .وعند البدء بممار�سة الأعم ��ال ،التعاقد م ��ع موظف يعن ��ي دفع ر�سوم ل�صندوق ال�ضمان االجتماعي. بالن�سب ��ة الى �شخ� ��ص يود فتح عم ��ل في جنوب م�ص ��ر عليه ال�سفر �إل ��ى القاه ��رة ،رحلة طويلة ت�صل �إلى مئات عدة من الكيلومترات ،لإ�ستكمال و�إتمام الأوراق الالزمة�" .إذا كنت تريد �أن تفتح مقهى �إنترنت في �أ�سوان ،عليك ان تقطع كل هذه الكيلومترات الطويلة �إلى القاهرة للح�صول على �أوراقك م ��ن وزارة الإت�صاالت" ،تق ��ول ال�سيدة ر�ضا" .ت ِّ ُف�ض ��ل في نهاية المطاف �أن ال تفتح �أي عمل على الإطالق". ف ��ي المغرب ،حي ��ث يمثل القطاع غي ��ر الر�سمي نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي و 39في المئة من اليد العاملة غير الزراعية� ،إعتقاد �شائع ب�أن تطبيق الإلتزامات ال�ضريبية يتم ب�شكل ع�شوائي � -أو �إنتقائ ��ي� ،إ�ستن ��ادا" �إل ��ى الإت�ص ��االتوالعالقات ال�سيا�سية – ال ي�شجع ال�شركات على الت�سجيل في الإقت�صاد الر�سمي. ودع ��ا بع� ��ض �صانع ��ي ال�سيا�سات ف ��ي المنطقة ال ��ى �إجراء �إ�صالحات للحد م ��ن الحواجز التي تحول دون دخول عالم الأعمال الر�سمية وتقديم حوافز لأ�صحاب الأعمال غير الر�سمية للت�سجيل ودفع ال�ضرائب. من جهته �أطل ��ق الرئي�س الجزائري عبد العزيز بوتفليق ��ة برنامجا" يعرف ب�إ�س ��م 100متجر، ال ��ذي ي�شج ��ع الباع ��ة الج ّوالين عل ��ى �إ�ستئجار م�ساحة في �أ�سواق حي معين. يو�س ��ف القا�ضي ،الرئي� ��س التنفي ��ذي لم�ؤ�س�سة م�صر لتنمية معلوم ��ات ال�صناعة التكنولوجية، يقول �أن منظمته والهيئ ��ة الم�ساعدة التابعة لها تهتمان بال�شركات ال�صغيرة ،حيث و�ضعتا حوافز 38
الرئي�س عبد العزيز بوتفليقة: قدم برنامج 100متجر
لجذب �شركات التكنولوجي ��ا �إلى الحظيرة ،بما ف ��ي ذلك مكاف�آت للم�ص ّدري ��ن ،والح�صول على التمويل والتدريب. "يمكن �إع ��ادة ت�شكيل الإقت�ص ��اد الموازي من خالل و�ضع �إط ��ار �سليم و�صحيح وحوافز للت�أكد من �أن هذه ال�شركات قد تم ترفيعها وتحديثها"،
�أطلق الرئي�س الجزائري عبد العزيز بوتفليقة برنامجا" يعرف ب�إ�سم 100 متجر كي ي�شجع الباعة الج ّوالين على �إ�ستئجار م�ساحة في �أ�سواق حي معين لكنه لم ينجح الخبيرة الإقت�صادية ملك ر�ضا: "ال�شركات غير ال�شرعية ال ت�ستطيع الح�صول على الم�ساعدة المالية من خالل الم�ؤ�س�سات الم�صرفية وال يمكنها �أن ت�ستفيد من عرو�ض دعائية عامة �أو ت�سويق منتجاتها �أو ح�ضور معار�ض تجارية مع �إ�سم وعنوان التي تعطيها القدرة على النمو
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
يق ��ول القا�ضي من مق ��ر م�ؤ�س�سته ف ��ي "القرية الذكي ��ة" ،وهو مجمع مكات ��ب راق على الهام�ش الغربي للقاهرة . ال�سي ��دة ر�ضا ،التي در�س معه ��د بحوثها ال�سوق غي ��ر الر�سمي ��ة ،تدع ��و �إل ��ى خف� ��ض الأعم ��ال الورقي ��ة ،ودفع ر�سم واحد ولم ��رة واحدة لغرف التج ��ارة بدال" من ر�سوم ع ��دة �سنوية ،وتب�سيط عمليات التفتي�ش بحي ��ث ال ي�شعر رجال الأعمال الم�شروع ��ة ب�أن ��ه يجري با�ستم ��رار هزّهم لدفع ر�سوم ور�شاوى . في الوقت الراه ��ن ،تميل الحكومات �إلى �إعتبار الأعم ��ال التجاري ��ة غي ��ر الر�سمي ��ة عل ��ى �أنه ��ا الم�شكلة ،والحمالت على الباعة كانت وح�شية. الإدارة الم�صري ��ة الت ��ي يقوده ��ا "الإخ ��وان الم�سلم ��ون" �أ�صدرت �أوامره ��ا بمالحقة التجار غي ��ر الر�سميي ��ن و�أطلق ��ت غ ��ارات ،عنيف ��ة في بع� ��ض الأحي ��ان ،عل ��ى الباع ��ة ك�أولئ ��ك الذين يمار�س ��ون حرفتهم جنبا" �إلى جنب مع الأعمال التجارية الم�شروعة في منطقة العتبة بالقاهرة. وتق ��در درا�س ��ة دي �سوتو ب ��والر �أن 82في المئة م�سجلة في م ��ن ال�شركات في الب�ل�اد هي غي ��ر ّ �سجالت الدولة التجارية. ف ��ي الجزائر ،حيث نح ��و 60في المئة من جميع المعام�ل�ات تت ��م خ ��ارج ال�سج�ل�ات الر�سمي ��ة، �أطلق ��ت ال�سلطات حملة وا�سعة في ت�شرين الأول (�أكتوبر) الما�ضي �ضد �شركات غير م�سجلة في العا�صمة. الحكوم ��ة التركي ��ة بدوره ��ا تعم ��ل �أي�ض ��ا" على كب ��ح جم ��اح الإقت�ص ��اد غي ��ر الر�سم ��ي ،والذي تقدره بع�ض ال ��وكاالت ب 50في المئة من جميع الأعم ��ال وي�صل �إلى 80في المئ ��ة في قطاعات مث ��ل المن�سوج ��ات .وكثفت حكوم ��ة رجب طيب �أردوغان حمالت التدقيق وتغريم ال�شركات التي ال تدف ��ع �ضرائ ��ب �أو ال ت�ساهم ف ��ي �إ�ستحقاقات تقاعد الموظفين. تنفي ��ذ القانون وح ��ده ال يحل الم�شكل ��ة ،ويمكن �أن يثي ��ر رد فعل عنيفا" .وق ��د و�صفت الحكومة الجزائري ��ة الإقت�ص ��اد غير الر�سم ��ي ب�أنه �أكبر عقبة �أمام بناء القطاع الخا�ص وتقليل الإعتماد على عائدات النف ��ط والغاز .تجار �شرعيون كثر يقولون �أنهم يخ�سرون �أعمالهم �إلى القطاع غير الر�سمي. ر�ضا �آيد عوطة ،رج ��ل �أعمال جزائري� ،أفاد �أن �شركت ��ه الت�سويقية فازت ب�إمتي ��از لبيع قم�صان
اله ��دف م ��ن ق ��رار ال�صي ��ن بتخفي ��ف القي ��ود على "كوتا" الح�ص�ص الإ�ستثمارية في �أ�سواق ر�أ�س المال وتدف ��ق النق ��د الأجنبي �إلى داخل وخ ��ارج البالد هو ت�شجي ��ع المزيد م ��ن الإ�ستثم ��ار في الب�ل�اد [ت�شاينا �سيكيوريتي ��ز جورنال 11 ،ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر)]. وقد منح ��ت ال�سلطات ال�صينية حت ��ى الآن الى 188 كيان ��ا" �أجنبي ��ا" تراخي� ��ص ت�ؤهله ��ا الإ�ستثم ��ار في الأ�سواق المالي ��ة ال�صينية .هذه الكيانات المرخ�ص له ��ا ،ق ��ادرة �أي�ضا" على تقديم طل ��ب للح�صول على "كوت ��ا" فردي ��ة الت ��ي و�ضعتها الجه ��ات التنظيمية ال�صيني ��ة [رويترز 16 ،ت�شرين الأول (�أكتوبر)] .ومع �أخ ��ذ �سي ��اق خ�صو�صيات قطر الت ��ي تمار�س نفوذا" وت�أثي ��را" يتج ��اوزان حجمه ��ا في ال�ش� ��ؤون العالمية، يتطل ��ب ه ��ذا الف�صل الأخي ��ر من تق ��ارب العالقات ال�صينية القطرية مزيدا" من الدرا�سة. طبعا" البداية يجب ان تكون مع ت�أثير الغاز الطبيعي ... عندما ُينظر ال ��ى عالقاتها مع الالعبين الرئي�سيين في ال�شرق الأو�سط مثل المملكة العربية ال�سعودية �أو �إي ��ران ،تبدو عالقة ال�صين بدولة قطر �أنها ما زالت ف ��ي بداياتها لكنه ��ا تتطور ب�سرع ��ة� .إن �سعي الدولة الأ�سيوي ��ة العمالق ��ة للح�ص ��ول على م ��وارد الطاقة، وخ�صو�ص ��ا" الغاز الطبيعي ،يدع ��م العالقات بينها وبي ��ن قطر .والأخيرة ،كما هو معلوم ،هي �أكبر منتج وم�صدر للغاز الطبيعي الم�سال ( )LNGفي العالم، وتتمت ��ع بثال ��ث �أكبر �إحتي ��اط عالمي من ��ه .كما �أنها �أي�ض ��ا" منت ��ج وم�صدر رئي� ��س للنفط الخ ��ام [�إدارة معلوم ��ات الطاق ��ة الأميركي ��ة ،بيانات البل ��د قطر، كانون الأول ( يناير) .]2011وتعد الإمارة الخليجية م�صدرا" مهما" للغ ��از الطبيعي الم�سال لإحتياجات ال�صين ،حيث تل ّبي منه نحو 20في المئة من الطلب ال�صين ��ي .ال ��واردات ال�صيني ��ة م ��ن النف ��ط الخام القط ��ري ،في المقابل ،تكاد ال تذكر [�إدارة معلومات الطاق ��ة الأمريكي ��ة ،بيان ��ات البلد ال�صي ��ن� 4 ،أيلول (�سبتمبر).]2012 ، و ّقع ��ت م�ؤ�س�سة "قطر غاز" و�شركة "ال�صين �أوف�شور �أوي ��ل كوربوري�شن" (� )CNOOCإتفاقية بيع و�شراء ف ��ي الع ��ام 2008والت ��ي بموجبه ��ا تق ��وم دولة قطر بتزويد ال�صين بمليوني طن متري من الغاز الطبيعي الم�س ��ال �سنوي ��ا" على مدى � 25سنة .ت ��م ت�سليم �أول �شحنة من هذه ال�صفقة �إلى ال�صين في ت�شرين الأول (�أكتوب ��ر) .2009ف ��ي �أيل ��ول (�سبتمب ��ر) الما�ضي، �سلمت �سفين ��ة الغاز الطبيعي الم�س ��ال "،"Q-Max �أكبر ناقلة غاز طبيع ��ي م�سال في العالم� ،شحنة من
ال�شيخ حمد بن خليفة �آل ثاني: عالقة تجارية مع ال�صين لم تتطور الى تعاون �سيا�سي
الغاز القط ��ري �إلى محط ��ة الغاز الطبيع ��ي الم�سال ف ��ي ال�صين في مين ��اء نينغبو في مقاطع ��ة ت�شجيانغ ال�شرقية .وق ��د �إعتبرت ال�صين وقط ��ر هذا الإنجاز بمثابة �إختراق مه ��م في العالقات التجارية والطاقة بين البلدين [بالت�س� 24 ،أيلول (�سبتمبر)] .وبدورها �أقام ��ت �شركات الطاقة ال�صيني ��ة �أي�ضا" عددا" من الم�شاريع التعاونية م ��ع نظيراتها القطرية .في تموز (يولي ��و) ،و ّقع ��ت "بتروت�شاين ��ا" (،)PetroChina �أكب ��ر �شرك ��ة طاق ��ة ف ��ي �آ�سي ��ا ،ووفق ��ا" لبع� ��ض التقدي ��رات� ،أكبر منت ��ج للنفط في العال ��م� ،إتفاقا" م ��ع �شركة قطر للبترول ُي�سمح لها بموجبه الح�صول عل ��ى 40في المئة من حقوق التنقي ��ب والإنتاج للغاز الطبيع ��ي من "جي دي �أف �سوي�س" (،)GDF Suez م�صدر �إهتمام فرن�سي .ويخ�ضع الإتفاق لإطار قانون
رئي�س الوزراء ال�صيني ال�سابق ون جيا باو" :من �أجل معالجة ق�ضايا الإ�ستثمار في ال�صين نحن بحاجة �إلى دعم مالي لذلك و�صلنا الى �إتفاق تعاون مع قطر يربط التمويل بالإ�ستثمار، و�إقترحت الدوحة �إ�ستخدام العملة المحلية في ت�سوية التجارة و�أعتقد انه يمكن در�س هذا االقتراح"
الإ�ستك�شاف وتقا�سم الإنتاج في قطر للقطاع ،4وهو كتلة بحرية تقع �شمال الإم ��ارة .تم االنتهاء من هذه ال�صفق ��ة بعدما �إن�ضم ��ت "بتروت�شاين ��ا" الى "قطر للبت ��رول" و"روي ��ال دات� ��ش �شل" ف ��ي �إتف ��اق تنقيب وتقا�س ��م �إنتاج �آخ ��ر في �أيار (ماي ��و) للغاز الطبيعي في القط ��اع "دي" ( ،)Dوالذي كان �أول �إ�ستثمارات ال�صين في قطاع الطاقة في قطر [ت�شاينا ديلي27 ، تموز (يولي ��و)؛ رويترز 25 ،تم ��وز (يوليو) ،فورب�س، � 29آذار] .م ��ن جهته ��ا �أج ��رت "قطر غ ��از" �أي�ضا" محادث ��ات م ��ع �شرك ��ة "�سينوب ��ك" ()Sinopec لتزويده ��ا ب�شحنات من الغاز الطبيعي الم�سال (وول �ستريت جورنال 11 ،كانون الثاني (يناير).)2011 ، ويتجاوز م ��دى التعاون بين ال�صي ��ن وقطر في قطاع الطاقة الواردات ال�صينية من الغاز الطبيعي الم�سال القطري وم�شاريع التنمية الم�شتركة للتنقيب واالنتاج في قطر .في ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر) ،2011وافقت �شرك ��ة قطر للبترول ورويال دات� ��ش �شل وبتروت�شاينا على بناء مجمع تكري ��ر للبتروكيماويات فى مقاطعة ت�شجيانغ ال�صيني ��ة ب�إ�ستثمار �أولي قدره 12.5مليار دوالر (�شينخوا 19كانون الثاني (يناير) 10 ،كانون الأول (دي�سمب ��ر) ،2011 ،وكالة انب ��اء بلومبرغ13 ، ت�شرين الأول (�أكتوبر).)2011 ، فيم ��ا ُتع ِّل ��ق قط ��ر �أهمية ق�ص ��وى على تلبي ��ة الطلب المتزاي ��د ب�سرع ��ة على الغ ��از الطبيع ��ي الم�سال في جمي ��ع �أنحاء �آ�سيا ،تتابع الدوح ��ة وبكين البحث عن �سب ��ل لموا�صلة تطوير العالقات في مجال الطاقة ،ال �سيم ��ا في ظل الأ�سئلة التي تط ّوق م�ستقبل الطلب في ال�صين على الغ ��از الطبيعي الم�سال ب�سبب الإعتماد المتزاي ��د عل ��ى �إمدادات الغ ��از الطبيع ��ي عبر خط �أنابي ��ب وزي ��ادة الإهتمام في تطوي ��ر �إحتياطي الغاز ال�صخ ��ري المحل ��ي [بالت�س� 26 ،أيل ��ول (�سبتمبر)، �صحيف ��ة فاينان�ش ��ال تايم ��ز� 10 ،أيل ��ول (�سبتمبر) .]2012يذك ��ر ان قط ��ر ت�ش� � ّكل م�ص ��درا" رئي�س ��ا" للنف ��ط الخ ��ام والغ ��از الطبيع ��ي الم�س ��ال للياب ��ان وكوري ��ا الجنوبية وتايوان والهند وغيرها من البلدان الم�ستهلكة في �آ�سيا. لم تغ ��ب مركزية الطاق ��ة عن العالق ��ات القطرية- ال�صيني ��ة خالل الزيارة الر�سمية التي قام بها رئي�س ال ��وزراء ال�صين ��ي ال�ساب ��ق ون جيا باو ال ��ى الدوحة ف ��ي 18و 19كان ��ون الثان ��ي (يناي ��ر) الفائ ��ت ،ففي م�ؤتم ��ر �صحافي ،عقده �أثناء الزي ��ارة� ،أكد الم�س�ؤول ال�صين ��ي ،ال ��ذي �إنته ��ت مهمته من ��ذ �أ�سابي ��ع ،على الأهمي ��ة الإ�ستراتيجي ��ة لقط ��ر بالن�سب ��ة الى نموذج �أم ��ن الطاق ��ة ف ��ي ال�صي� �ن�" :إقام ��ة �شراك ��ة طويلة
Issue 3 - December - 2012
41
الخليج العربي
قطر
تقربهما وال�سيا�سة تباعد بينهما الطاقة ِّ
الصين وقطر :إلى متى يدوم شهر العسل المالي؟ ال ي��زال الحافز وراء الإندفاع الن�شيط للم�صالح المتعددة لل�صين في منطقة ال�شرق الأو�سط مو�ضوعا" للمراقبة والدرا�سة الوثيقة .التغيّرات الإجتماعية وال�سيا�سية الهائلة التي ت�ضرب بجذورها في المنطقة تن��ذر بر�سم خرائط جيو�سيا�سية مختلفة تتباين �إلى حد كبير م��ع الترتيبات ال�سابقة .هذه التحوّالت بد�أت ت�ؤدي الى �أثار مهمة ل�شعوب ال�شرق الأو�سط والقوى الأجنبية ،مثل الواليات المتحدة التي لها م�صالح �إ�ستراتيجية في المنطقة منذ �أمد طويل .بعد نجاحاتها التجارية البارزة في ال�شرق الأو�سط في ال�سن��وات الأخيرة ،تتابع ال�صين من جهتها الأحداث الإقليمية وم��ا ينتج عنها ب�إهتمام كبير .ونظرا" لطلبه��ا المتزايد وحاجتها الى النفط والغاز الطبيعي ف��ي ال�شرق الأو�سط وتزايد بروزها الديبلوما�سي والإقت�صادي على ال�ساحة العالمية ،تحاول بكين در�س الآثار المحتملة المترتبة على عدم الإ�ستقرار في المنطقة لفترة طويلة على و�ضعها وم�صالحها وكيفية الإفادة منها. الدوحة � -سامي الخراط �سل�سل ��ة م ��ن التط ��ورات الهادئ ��ة ،لكن المهم ��ة� ،إنبثق ��ت م ��ن عالق ��ة ال�صين مع قط ��ر �أخيرا" ُتبرز دور الدول ��ة ال�شيوعية المع ّقد المتزايد في ال�شرق الأو�سط .في �أوائل ت�شرين الأول ( �أكتوب ��ر) الفائت� ،أعلنت اللجن ��ة ال�صينية لتنظيم الأوراق المالي ��ة ( )CSRCوم�صلح ��ة الدول ��ة للنقد الأجنبي في بكين ( )SAFEالموافقة على طلب دولة قطر ك ��ي ت�صبح م�ستثم ��را" م�ؤ�س�ساتي ��ا" خارجيا" م�ؤه�ل�ا" للعم ��ل ف ��ي ال�صين( ت�شاين ��ا �سيكيوريتيز
جورن ��ال (يكي ��ن) 11 ،ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) .)2012تحت رعاية �شرك ��ة قطر القاب�ضة (Qatar --)Holdingال ��ذراع الإ�ستثماري ��ة الخارجي ��ة ل�صن ��دوق الثروة ال�سيادي لجهاز الإ�ستثمار القطري -قدم ��ت الدوح ��ة ر�سمي ��ا" طلب ��ا" ال ��ى بكين فيحزي ��ران (يونيو) لإ�ستثمار م ��ا ي�صل �إلى 5مليارات دوالر ف ��ي الأ�سه ��م ال�صيني ��ة وال�سن ��دات وغيره ��ا م ��ن الأوراق المالي ��ة .وبمنحه ��ا و�ض ��ع الم�ستثم ��ر الم�ؤ�س�ساتي �ست�صبح قط ��ر �أكبر م�ستثمر �أجنبي في �أ�س ��واق ر�أ�س الم ��ال ال�صينية [فاينن�ش ��ال تايمز25 ، حزيران (يوني ��و)] .والمعل ��زم �أن برنامج الإ�ستثمار
غاز قطر: 20في المئة منه ي�صدر حاليا" الى ال�صين
40
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الم�ؤ�س�ساتي الأجنبي في ال�صين كان �أُطلق في العام 2002لتنظي ��م دخ ��ول الم�ستثمري ��ن الأجان ��ب ال ��ى �سوق الأ�سه ��م الم�س ّعرة بالي ��وان (العملة ال�صينية) وغيرها م ��ن الأ�صول .وفي وقت �سابق من هذا العام ق ��ررت ال�صين تنفيذ خطة لزي ��ادة الح�صة الحالية المخ�ص�ص ��ة للم�ستثمري ��ن الأجان ��ب للإ�ستثمار في �أ�سواقه ��ا المالية م ��ن 30مليار دوالر ال ��ى 80مليار دوالر؛ والح�ص ��ة الحالية المخ�ص�ص ��ة للم�ستثمرين الأف ��راد ه ��ي ملي ��ار دوالر ["مارك ��ت ووت� ��ش" 7 ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر)؛ مجلة كايجينغ 25حزيران (يوني ��و)؛ �شينخ ��وا 24حزي ��ران (يوني ��و)] .وكان
الج�س ��ور بين قط ��ر وال�صي ��ن من خ�ل�ال التبادالت الثقافي ��ة والتعليمية .على �سبي ��ل المثال ،ح�ضر وفد م ��ن الم�سلمي ��ن ال�صينيي ��ن ف ��ي كلي ��ة م�ؤ�س�سة قطر م�ؤتمر الدرا�سات الإ�سالمية حول الإقت�صاد والتمويل الإ�سالمي في كانون الأول (دي�سمبر) الما�ضي. عل ��ى الرغ ��م م ��ن نفوذه ��ا الإقت�ص ��ادي الهائ ��ل وتطبيقه ��ا الف ّع ��ال للق ��وة الناعمة ،ف�إن غ ��زوة قطر الجي ��و� -سيا�سي ��ة الإقليمية هي الت ��ي ح ّيرت محللي �ش� ��ؤون ال�ش ��رق االو�س ��ط .تب ��دو قط ��ر الت ��ي �إرتدت لبا� ��س المعا�ص ��رة والعالمي ��ة مليئ ��ة بالتناق�ض ��ات. فهي م ��ن دع ��اة الإيديولوجية ال�سلفية الب ��ارزة التي كان ��ت دليال" م�ساع ��دا" للراديكاليي ��ن الإ�سالميين كمنظم ��ة القاع ��دة ،كم ��ا ان الب�ل�اد تتب ��ع المذهب الوهاب ��ي الإ�سالمي المحافظ .ورغ ��م �أنها من دعاة ن�صرة الق�ضية الفل�سطينية ،فقد ا�ست�ضافت الإمارة الخليجي ��ة مكتب ��ا" �إ�سرائيليا" للتج ��ارة قبل اغالقه ردا" على غزو �إ�سرائيل لغزة في .2008كما ّ تعر�ضت الى �إنتقادات على نط ��اق وا�سع لإ�ستغاللها المزعوم لقناة الجزيرة لتحقيق �أهداف �سيا�ستها الخارجية. على الرغم م ��ن تحالف قطر م ��ع الواليات المتحدة فق ��د منحت الجزي ��رة منبرا" لمواق ��ف المعار�ضين لل�سيا�سة الخارجية الأميركي ��ة والأنظمة الجمهورية الإ�ستبدادي ��ة التي بثت ف�ضائيا" على كل دول ال�شرق الأو�س ��ط مم ��ا �أدى �إلى �إغ�ل�اق العديد م ��ن مكاتبها م ��ن قب ��ل الحكوم ��ات الغا�ضبة .من جهته ��ا واجهت ال�صي ��ن فعليا" قناة الجزيرة ب�سبب تغطيتها لل�ش�ؤون ال�صيني ��ة .فيلم وثائقي بعن ��وان" :العبودية� :شيطان الق ��رن الـ� " 21أنتجته قناة الجزيرة الإنكليزية وبثته في �أي ��ار (مايو) الما�ضي �ألق ��ى الأ�ضواء على ق�ضية ال�سخ ��رة في جميع �أنحاء العال ��م ،وخ�ص�ص جزءا" من ��ه للعم ��ل والعمال ف ��ي ال�سجون ال�صيني ��ة .وردا" على ذل ��ك رف�ضت ال�صي ��ن تجديد ت�أ�شي ��رة مرا�سل قناة الجزيرة الإنكليزية الوحيد في البالد ،مما دفع المحط ��ة الى اغالق مكتبها .مع ذلك لم يت�أثر مكتب الجزي ��رة العربية ف ��ي ال�صين بالق ��رار [الجزيرة 9 �أي ��ار (ماي ��و) .]2012وقد تدخلت قط ��ر �أي�ضا" في الديبلوما�سي ��ة بين الواليات المتحدة وحركة طالبان م ��ن خ�ل�ال ال�سم ��اح للحرك ��ة الأفغاني ��ة فت ��ح بعث ��ة ديبلوما�سي ��ة في الدوحة --ربما يعطي بكين بديال" للعمل من خالل باك�ستان للتعامل مع طالبان . لقد اجت ��ازت قطر خط ��ا" رفيعا" يف�ص ��ل الواليات المتح ��دة وحلفاءها العرب ،وخ�صو�صا" دول مجل�س التعاون الخليجي ،من جهة ،وعدوتها �إيران من جهة �أخرى .في ال�شعور العام� ،إن موقف قطر تجاه �إيران
ال�شيخة موزا بنت نا�صر الم�سند: م�ؤ�س�ستها تعمل على التقارب الثقافي والعلمي مع ال�صين
يفي ��د ال�صي ��ن .بكين تعتم ��د �إعتمادا" كبي ��را" على واردات النف ��ط الإيراني وتبح ��ث عن �سبل لإ�ستغالل احتياطيات �إيران من الغاز الطبيعي .ونتيجة لذلك، ف� ��إن ال�صين تك ��ره �أن ت ��رى الواليات المتح ��دة (�أو �إ�سرائيل) تق ��وم بمهاجمة �إيران .وعلى النقي�ض من المملكة العربية ال�سعودية ،على �سبيل المثال� ،إتخذت قطر خطا" �أكثر �إعتداال" من �إيران --موقف تج ّلى في تغطية قناة الجزي ��رة لبرنامج �إيران النووي .مع بداية الإ�ضطرابات ال�شعبية في العالم العربي ،نظر على نط ��اق وا�سع الى خط الجزي ��رة التحريري على
قدمت الدوحة ر�سميا" طلبا" الى بكين في حزيران (يونيو) لإ�ستثمار ما ي�صل �إلى 5مليارات دوالر في الأ�سهم ال�صينية وال�سندات وغيرها من الأوراق المالية �أثر قطر الجيو�سيا�سي يفوق بكثيرحجمها ال�صغير وهو واقع يطرح مجموعة مثيرة للإهتمام بالن�سبة الى ديناميات ال�سيا�سة الخارجية ال�صينية
�أن ��ه تح ّول ف ��ي اللهج ��ة لإ�ستيعاب م�صال ��ح الدوحة، الأم ��ر الذي �أ�ض ��ر بم�صداقية ال�شبك ��ة بالن�سبة الى الكثيري ��ن .وكان ��ت قطر ف ��ي طليعة �أع�ض ��اء جامعة الدول العربي ��ة التي منحت الإقرا�ض المالي والدعم الع�سكري للمك ّونات ال�سيا�سية والمجموعات العنيفة م ��ن المعار�ضة ال�سورية .حتى �أنه ��ا دعت الى تدخل ع�سك ��ري في �سوريا [الجزي ��رة� 26 ،أيلول (�سبتمبر) .]2012وق ��د �شارك ��ت كتيبة م ��ن الجي� ��ش القطري ال�صغي ��ر والقوات الجوي ��ة الى جانب ق ��وات التمرد ومنظم ��ة حلف �شمال الأطل�سي (الناتو) في ال�صراع الذي �أطاح في نهاية المطاف العقيد معمر القذافي ف ��ي ليبيا .عل ��ى الرغم م ��ن النفي الر�سم ��ي ،يعتقد �أي�ض ��ا" �أن قط ��ر دفعت ماليين ال ��دوالرات لأطراف عديدة من الأحزاب والحركات ال�سيا�سية الإ�سالمية الت ��ي تناف�ست ف ��ي االنتخابات مع كيان ��ات مدعومة م ��ن الخارج في بلدان ،مثل ليبي ��ا وتون�س وم�صر [ذا مونيت ��ور (وا�شنط ��ن) 8 ،ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر)]. قطر �أي�ضا" �إ�ستغ ّل ��ت الإ�ضطرابات الإقليمية لتعزيز �صورته ��ا ب�إعتباره ��ا معق�ل�ا" للإ�ستق ��رار ال�سيا�سي والإقت�صادي للم�ستثمرين الأجانب و�أع�ضاء المجتمع الدول ��ي القلقين من �إ�ستمرار حال ��ة عدم الإ�ستقرار في ال�شرق الأو�سط. يبق ��ى في النهاية� ،أن الديناميات وراء العالقات بين ال�صي ��ن وقطر في قطاعي الطاق ��ة والمال ت�شير �إلى ان كال البلدين �سي�ستفيد كثيرا" بمزيد من التعاون. ف ��ي الوقت عينه ،مواقفهما ب�ش� ��أن الق�ضايا الرئي�سة تتباع ��د ،بما ف ��ي ذلك بالن�سبة ال ��ى الإنتفا�ضات في ال�شرق الأو�س ��ط والأزمة في �سوريا .ال�صين الداعية مبدئي ��ا" الى عدم التدخل في �ش� ��ؤون الدول الأخرى تتناق� ��ض م ��ع �سيا�س ��ة قط ��ر الخارجي ��ة النا�شط ��ة والداعي ��ة �إل ��ى التدخ ��ل الع�سكري الم�سل ��ح لإطاحة النظ ��ام ال�س ��وري .ال�شي ��خ يو�سف القر�ض ��اوي ،وهو رج ��ل دين �إ�سالمي م�صري ومق ��ره في الدوحة ،دعا الم�سلمي ��ن في �شباط (فبراير) الفائت �إلى مقاطعة المنتجات ال�صينية �إحتجاجا" على دعمها الم�ستمر لنظ ��ام البعث في الأم ��م المتحدة .وكان ��ت ال�صين وقط ��ر �أي�ضا" عل ��ى طرفي نقي�ض خ�ل�ال النزاع في ليبي ��ا .قطر ال تخجل م ��ن ممار�س ��ة نفوذها وتحدي الجهات الفاعلة الأكثر ق ��وة و�إعادة �ضبط �سيا�ستها الخارجي ��ة لتعزيز �أهدافه ��ا وم�صالحه ��ا الخا�صة. وهذه الجوانب من �سلوك قطر في ال�سنوات الأخيرة تق ��دم لل�صي ��ن مجموع ��ة م ��ن المع�ض�ل�ات مثي ��رة للإهتم ��ام �إذا تده ��ورت م�صالحهم ��ا المتبادلة في نهاية المطاف
Issue 3 - December - 2012
43
الخليج العربي ¶ قطر الأج ��ل وم�ستقرة وتعاوني ��ة �شاملة مع قطر على الغاز
الطبيع ��ي هو مو�ضوع مه ��م بينن ��ا" [ Fmprc.gov. 19 ،cnكان ��ون الثاني (يناي ��ر)؛ �شينخوا 19 ،كانون الثان ��ي (يناير)] .وقد تطرق ��ت �إجتماعات الم�س�ؤول
ال�صيني مع �أمير قطر ال�شيخ حمد بن خليفة �آل ثاني وغي ��ره من الم�س�ؤولين ال�سيا�سيي ��ن والديبلوما�سيين والتجاريي ��ن ف ��ي الدوح ��ة ال ��ى م�سائ ��ل �إقت�صادي ��ة �أخ ��رى ،بما ف ��ي ذلك �إقت ��راح من ال�صي ��ن لت�صنيع منتج ��ات النفط النهائي ��ة في قطر .وب ��دا الجانبان ب�ش ��كل كبي ��ر ،ك�أنهم ��ا كانا ي�ضع ��ان الأ�سا� ��س لقرار ال�صين منح جهاز الإ�ستثمار القطري �صفة م�ستثمر م�ؤ�س�سات ��ي �أجنبي خالل التب ��ادالت .وفقا" ل"ون"، "�أريد �أن �أ�ضيف نقطة واحدة �أكثر �أهمية .من �أجل معالج ��ة ق�ضاي ��ا الإ�ستثم ��ار ،نحن بحاج ��ة �إلى دعم مالي .ولذل ��ك ،و�صلنا الى �إتفاق �آخ ��ر ،اتفاق تعاون يربط التمويل بالإ�ستثمار .قط ��ر اقترحت �إ�ستخدام العمل ��ة المحلية ف ��ي ت�سوي ��ة التجارة وحت ��ى حددت ن�سبة معينة .و�أعتق ��د انه يمكن در�س هذا االقتراح" [ 19 Fmprc.gov.cnكانون الثاني (يناير)] .زيارة ون �إل ��ى الدوح ��ة �أ�سف ��رت �أي�ض ��ا" ع ��ن �سل�سل ��ة من االتفاقي ��ات الت ��ي تنظ ��م التعاون الر�سم ��ي بين بنك ال�شع ��ب ال�صيني والبنك المرك ��زي في قطر وكذلك بين اللجنة ال�صينية لتنظيم الم�صارف ومركز قطر المالي [غول ��ف تايمز [الدوحة] 19تم ��وز (يوليو)]. كما و ّق ��ع الجانب ��ان �إتفاقيات تعاون تح ��دد م�ستقبل التعاون في العلوم والتكنولوجي ��ا ،والم�سائل البيئية، وتعزيز التبادالت الثقافية. �إذا كان ��ت الطاق ��ة ه ��ي عن�ص ��را" مركزي ��ا" ف ��ي العالق ��ات ال�صيني ��ة القطري ��ة فماذا ع ��ن دور قطر الجيو� -سيا�سي؟ الواق ��ع ان �أثر قطر الجيو�سيا�سي يفوق بكثيرحجمها ال�صغير ،وهو واق ��ع يطرح مجموعة مثيرة للإهتمام بالن�سبة الى ديناميات ال�سيا�سة الخارجية ال�صينية. ان �صع ��ود قطر �إل ��ى الم�سرح العالمي ف ��ي ال�سنوات الأخي ��رة يمثل واحدا" من �أهم الإتجاهات في �ش�ؤون ال�ش ��رق الأو�سط� .سطحي ��ا" ،يبدو ان ب ��روز الإمارة الخليجي ��ة ال�صغيرة على ال�ساح ��ة الدولية هو نتيجة ثروته ��ا الهيدروكربونية وتحالفه ��ا الإ�ستراتيجي مع الواليات المتح ��دة وغيرها من حلف ��اء وا�شنطن في ال�ش ��رق الأو�س ��ط� .إن ه ��ذا التقويم غي ��ر كامل .في الواق ��ع ،ان قطر ع�ضو في منظمة البلدان الم�صدرة للنفط (�أوبك) .وهي �أي�ضا" ع�ضو في مجل�س التعاون الخليج ��ي ،وفي رابط ��ة الملكيات الموالي ��ة لأميركا، وجامع ��ة ال ��دول العربية .مث ��ل معظ ��م �شركائها في 42
رئي�س الوزراء ال�سابق ون جيا باو خالل زيارته الأخيرة الى الدوحة� :إهتمام مركزي بالطاقة
مجل� ��س التعاون الخليجي ،تلعب قطر دورا" حا�سما" في تعزيز الأهداف الإ�ستراتيجية الع�سكرية الأميركية في ال�شرق الأو�سط .فه ��ي ت�ست�ضيف المقر المتقدم للقيادة المركزي ��ة الأميركية (،)USCENTCOM بما في ذل ��ك من�ش� ��آت ع�سكرية رئي�س ��ة ،مثل مخيم ال�صالحي ��ة و قاعدة العديد الجوي ��ة .وتعتبر الأر�ض القطرية �أكبر قاعدة تخزين م�سبق للقوات االميركية خارج الواليات المتحدة .وقد �أثبت دور قطر كقاعدة للق ��وات الع�سكرية الأميركية ال غنى عنها نحو تنفيذ و�إدام ��ة الحروب التي تقوده ��ا الواليات المتحدة في
�أعلنت �أخيرا" اللجنة ال�صينية لتنظيم الأوراق المالية وم�صلحة الدولة للنقد الأجنبي في بكين الموافقة على طلب دولة قطر كي ت�صبح م�ستثمرا" م�ؤ�س�ساتيا" خارجيا" م�ؤهال" للعمل في ال�صين فاينن�شال تايمز :بمنحها �صفة م�ستثمر م�ؤ�س�ساتي خارجي �ست�صبح قطر �أكبر م�ستثمر �أجنبي في الأوراق المالية في ال�صين
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
العراق و�أفغان�ستان وغيرهما من العمليات الع�سكرية ف ��ي المنطقة .و�سيك ��ون لقطر دور مح ��وري بالن�سبة ال ��ى �أي هج ��وم �أميركي محتم ��ل �ضد �إي ��ران حليف ال�صي ��ن .وقد َّ وظفت قط ��ر عائداتها ال�ضخمة الآتية من �ص ��ادرات الطاقة ف ��ي مجاالت متع ��ددة �أخرى، بما في ذل ��ك الإع�ل�ام والثقافة والأعم ��ال والتمويل الدول ��ي .مع حوال ��ي 300,000مواطن قطري فقط، ف� ��إن غالبية �سكان قط ��ر ال 1,800,000من الرعايا الأجانب ت�ش ّكل القوة العاملة في البالد .وفي �إحت�ساب ثروات الطاقة وقلة ع ��دد ال�سكان ،تتمتع قطر ب�أعلى دخل ف ��ردي من الناتج المحلي الإجمالي في العالم. وعند �ضبط وتحديد تع ��ادل القوة ال�شرائية ،يتجاوز الدخل الفردي في قط ��ر � 88ألف دوالر ،مما يجعلها �أغن ��ى بلد في العالم [فورب� ��س� 22 ،شباط (فبراير) .]2012وتملك الدولة القطرية وتدير �شبكة تلفزيون الجزي ��رة الف�ضائية ،الم�ؤ�س�سة التي �أحدثت ثورة في و�سائ ��ل الإعالم في ال�ش ��رق الأو�س ��ط ورفعت حدود الخط ��اب ال�سيا�س ��ي ف ��ي العال ��م العرب ��ي .وبالمثل، من خالل البرمج ��ة باللغة الإنكليزي ��ة ،نجحت قناة الجزي ��رة ف ��ي ج ��ذب جمه ��ور عالم ��ي .و�إ�ستطاعت قط ��ر ان ت�س� � ِّوق نف�سها �أي�ض ��ا" ب�أنها مرك ��ز تجاري و�إ�ستثماري عالمي .وبالقدر عينه من الأهمية ،وجهت قط ��ر �أي�ض ��ا" نفوذه ��ا الإقت�صادي عل ��ى نحو ف ّعال من خ�ل�ال جهاز قط ��ر للإ�ستثمار وغي ��ره من �آليات الإ�ستثم ��ار الت ��ي تقوده ��ا الدولة .ول ��دى جهاز قطر للإ�ستثم ��ار �أكث ��ر من 100ملي ��ار دوالر من الأ�صول، بما في ذل ��ك م�صالح في ال�صين [فاينان�شال تايمز، 25حزي ��ران (يوني ��و) .]2012ف ��ي �آب (�أغ�سط�س) الما�ضي� ،إ�شترت قطر القاب�ضة (�شركة تابعة لجهاز قط ��ر للإ�ستثمار) 22في المئة م ��ن �أ�سهم "�سيتيك كابيتال هولدنغ" ،وه ��ي �شركة مالية خا�صة �صينية، بمبل ��غ لم يك�شف عنه [بلومبورغ� 22 ،آب (�أغ�سط�س) .]2012ويمل ��ك جهاز قط ��ر للإ�ستثمار 2.7ملياري دوالر ف ��ي �أ�سهم البنك الزراعي ال�صيني ،ثالث �أكبر بنك �صيني [رويترز� 22 ،آب (�أغ�سط�س) .]2012من خالل مبادرات مثل م�ؤ�س�سة قطر� ،إ�ستطاعت الإمارة �أي�ض ��ا" ت�سويق نف�سها كداعية للإبتكار التكنولوجي والعلم ��ي ،والتنمي ��ة الإجتماعي ��ة والإقت�صادي ��ة، والتح ��رر ال�سيا�س ��ي ،والعمل الخي ��ري ،والحوار بين الثقاف ��ات ،وحقوق الم ��ر�أة و�أهداف �أخ ��رى جديرة باالهتمام في ال�ش ��رق الأو�سط وجميع �أنحاء العالم. مناظ ��رات الدوح ��ة ال�شعبي ��ة والمدين ��ة التعليمي ��ة هما م ��ن بين نجاحات م�ؤ�س�سة قط ��ر المتداولة على نط ��اق وا�سع .و�ساعدت م�ؤ�س�سة قطر�أي�ضا" في بناء
الدار البي�ضاء -محمد لديب يع ��ود وج ��ود �أول منطقة تجارية حرة في المغرب ف ��ي مدينة طنجة (�شمال المغ ��رب قبال ��ة ال�سواح ��ل الجنوبي ��ة �ﻹ �سباني ��ا) �إل ��ى كان ��ون الثان ��ي (يناي ��ر) 1962حي ��ث كانت �آنذاك مجرد منطق ��ة �ضيقة داخل الميناء وتتمتع باالعف ��اءات م ��ن القي ��ود في م ��ا يخ� ��ص دخول و خروج المنتجات. و�إبت ��داء م ��ن 1995ت�أ�س� ��س الجي ��ل الجدي ��د من المناط ��ق الحرة للت�صدي ��ر بمقت�ضى القانون رقم 19-94ال ��ذي جع ��ل منه ��ا ف�ضاءات مح ��ددة من التراب الجمركي ي�سمح فيها بالقيام بكل ن�شاطات الت�صدير ذات الطاب ��ع التجاري �أو ال�صناعي ،مع ا�ستفادة �أ�صحاب ه ��ذه الم�شاريع من الإعفاء من اللوائح الجمركية ،ومن مراقبة التجارة الخارجية وتحويل الأموال �إلى الخارج. ويق ��ول الم�س�ؤولون ف ��ي وزارة التجارة وال�صناعة والتكنولوجي ��ات الحديث ��ة �إن اله ��دف م ��ن وراء �إقام ��ة هذه المناطق الحرة ه ��و خلق فر�ص عمل، والم�ساهمة في تطوير القطاعات ال�صناعية و نقل التكنولوجيا و �أنظمة الت�سيير المتقدمة و الفعالة، ورفع ال�صادرات المغربية نحو الخارج. وقد تنف� ��س الم�س�ؤولون المغاربة ال�صعداء عندما �إتخ ��ذت �أخيرا" مجموع ��ة "بومباردييه" الكندية العامل ��ة ف ��ي قط ��اع �صناع ��ات الطي ��ران ،قرارا" �إ�ستراتيجي ��ا" بالق ��دوم مبك ��را" �إل ��ى المغ ��رب و�إفتت ��اح وح ��دة �صناعي ��ة م�ؤقت ��ة ل�صناع ��ة بع�ض �أج ��زاء طائراته ��ا ال�شهيرة (لم يك�ش ��ف بعد عن طبيع ��ة هذه الأجزاء التي ال ت ��زال طي الكتمان)، في انتظ ��ار �إ�ستكمال وحدتها في منطقة النوا�صر ال�صناعية الحرة في �ضواحي الدار البي�ضاء قرب مطار محمد الخام�س الدولي. الم�س�ؤول ��ون في الحكوم ��ة الإ�سالمي ��ة المغربية، �إ�ستقبل ��وا ق ��رار المجموع ��ة ال�صناعي ��ة الكندية بالكثي ��ر من االرتياح ،بعد �شي ��وع �شائعات بتخ ّليها الم�ؤقت ع ��ن �إقامة وحدتها الجديدة في المغرب. وف ��ي هذا ال�ص ��دد قال عب ��د القادر عم ��ارة وزير التج ��ارة وال�صناعة والتكنولوجي ��ات الحديثة في ت�صري ��ح مقت�ض ��ب ل "�أ�س ��واق الع ��رب"" :نح ��ن مرتاح ��ون لق ��دوم مجموع ��ة "بومبارديي ��ه" ال ��ى المغ ��رب ،وه ��ذا ي�ؤكد توف ��ر المملكة عل ��ى جميع المتطلبات التي تبحث عنها �أية مجموعة �صناعية لرف ��ع م�ست ��وى تناف�سيته ��ا ف ��ي مج ��ال �صناعات
الملك محمد ال�ساد�س: �شجع �إقامة المناطق الحرة منذ و�صوله الى الحكم ّ
الطيران �أو قطاعات �أخرى". و�ستفتت ��ح المجموع ��ة الكندية في كان ��ون الثاني (يناي ��ر) المقبل وح ��دة �إنتاجية م�ؤقت ��ة في الدار البي�ض ��اء ف ��ي انتظار �إن�ش ��اء المرك ��ب ال�صناعي الذي �ستفتح ��ه بومباردييه في منطق ��ة النوا�صر، �إح ��دى �ضواح ��ي العا�صم ��ة االقت�صادي ��ة ،خ�ل�ال الأ�شه ��ر المقبل ��ة ب�إ�ستمرار �إجمال ��ي يقارب 200
خبراء �إقت�صاديون�" :أمام التراجع الكبير لل�صادرات المغربية نحو الخارج وخ�صو�صا" في �إتجاه القارة الأوروبية التي ت�ست�أثر بنحو 95في المئة من معامالتها التجارية الخارجية، ف�إن المملكة المغربية ال تجد بدا" من الرفع من م�ستوى رهانها على نظام المناطق الحرة" تمكنت المنطقة الحرة للت�صدير في طنجة ،منذ �إحداثها في العام ،2000 من �إجتذاب �إ�ستثمارات بلغت قيمتها الإجمالية 750مليون دوالر
مليون دوالر على مدى � 8سنوات. و�ست�ستفي ��د �شرك ��ة بومبارديي ��ه م ��ن مختل ��ف الخدم ��ات والت�سهي�ل�ات الت ��ي تمنحه ��ا محط ��ة ميدب ��ارك ال�صناعية الح ��رة ،و�ست�ش ّغ ��ل ال�شركة نحو 850م�ستخدما". وتعتب ��ر منطقة "ميد ب ��ارك" ال�صناعي ��ة الحرة، التي �أن�شئت بتكاليف �إجمالية تبلغ حوالي 90مليون دوالر �أميركي ،من �أهم المناطق الحرة التي يتوقع �أن ت�ستقطب �إ�ستثمارات �صناعية بقيمة 500مليون دوالر ،في �إط ��ار تنفيذ مقت�ضيات الميثاق الوطني للإقالع ال�صناعي ،الذي �إعتمده المغرب من �أجل تطوير وت�سويق عر�ض تناف�سي ي�ستجيب لحاجيات الم�ستثمرين المغاربة والأجانب. وتعتب ��ر منطقة مي ��د بارك محط ��ة �صناعية حرة من الجي ��ل الجديد تتخ�ص�ص ف ��ي مجال �صناعة الطي ��ران والدف ��اع والأمن والإلكتروني ��ك والمواد المركب ��ة واللوجي�ست ��ي ال�صناع ��ي و�أن�شط ��ة عدة �أخرى مرتبطة بها. وتت ��م تهيئة المحط ��ة ال�صناعي ��ة المندمجة وفق ت�ص ��ور حدي ��ث يمك ��ن م ��ن �إ�ستقط ��اب و�إح ��داث �سريع ل�ش ��ركات �صناعية تتوخى �ضمان التناف�سية عل ��ى م�ستوى الج ��ودة والتكلفة ،عب ��ر تمكينها من مجموعة من الأن�شطة الم�شتركة كمركز للأعمال، �ش ّب ��اك وحي ��د لإ�ستقب ��ال الم�ستثمري ��ن وخدمات جماعية ولوجي�ستية متبادلة . و�سيت ��م �إنج ��از �أ�شغال تهيئة المحط ��ة ال�صناعية المندمج ��ة "ميد بارك" ،الت ��ي تمتد على م�ساحة 125هكت ��ارا" ،على �شطرين ،ي�شمل ال�شطر الأول م�ساحة 63هكت ��ارا" وتنتهي الأ�شغال فيه تقريبا" ف ��ي الف�ص ��ل الأخي ��ر م ��ن ،2012في حي ��ن يمتد ال�شطر الثاني ،الذي تنطلق ور�شة الأعمال فيه في الف�ص ��ل الأول من �سن ��ة 2015وتنتهي في الف�صل الأخير من �سن ��ة ،2016على م�ساحة 62هكتارا" .وتراه ��ن المحطة الجديدة ،الت ��ي �ست�ستفيد من و�ضعية المنطقة الحرة ،على �إ�ستقبال 300مقاولة �إ�ضافة الى خلق � 15ألف فر�صة عمل مبا�شر. من جهته ��ا تمكنت المنطقة الح ��رة للت�صدير في طنجة ،ومن ��ذ �إحداثها �سن ��ة ،2000من �إجتذاب �إ�ستثم ��ارات بلغ ��ت قيمتها الإجمالي ��ة 750مليون دوالر .وح�س ��ب م�س� ��ؤول م ��ن المرك ��ز الجه ��وي للإ�ستثم ��ار في مدينة طنجة ف� ��إن منطقة طنجة، الت ��ي تقع على بعد حوالي خم�س ��ة ع�شر كيلومترا" م ��ن �إ�سبانيا ،تتوفر عل ��ى بنية تحتية ق ��ادرة على المناف�سة في مجال التطوير الم�ستمر.
Issue 3 - December - 2012
45
المغرب العربي
المغرب
تقدم حوافز عدة لجذب الم�ستثمرين العرب والأجانب
المناطق الحرة الصناعية تحرر المغرب من التبعية ألوروبا؟ يراه��ن الم�س�ؤولون الحكوميون ف��ي المغ��رب ،عل��ى المناط��ق ال�صناعي��ة الح��رة لإ�ستقط��اب المجموع��ات ال�صناعية الكبرى العالمية للإ�ستثمار في المملكة. �آخ��ر ه��ذه المجموع��ات الت��ي التحق��ت برك��ب الم�ستثمري��ن الأجانب ف��ي المغرب مجموعة بومباردييه ()Bombardier الكندي��ة العامل��ة ف��ي قط��اع �صناع��ات الطي��ران ،التي تنوي �إ�ستثمار 200مليون دوالر والتي �ست�شرع في عمله��ا �إنطالقا" من بداي��ة الع��ام المقب��ل .الحكومة المغربي��ة ت�سع��ى م��ن وراء تحفيز الم�ستثمري��ن ال�صناعيين الأجان��ب ،الى تقلي���ص تبعيتها الإقت�صادي��ة �ﻷ وروب��ا م��ن جه��ة وتجاوز العجز الكبير الذي يخلفه تراجع ال�ص��ادرات المغربية نحو الخ��ارج في الوقت ال��ذي ترتفع قيم��ة الواردات م��ن الخارج �إلى م�ستوي��ات قيا�سي��ة ال تتحمله��ا الموازنة العامة في البالد. 44
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
مدينة طنجة: منطقتها الحرة هي الأهم في المغرب
طنجة ...منظر عام
كم ��ا �أن �آف ��اق تط ��ور ه ��ذه الأر�ضي ��ة ال�صناعي ��ة وا�ضح ��ة ،والمناط ��ق الح ��رة التابع ��ة للمر ّك ��ب المينائ ��ي المهي ��كل طنج ��ة المتو�س ��ط م�ؤك ��دة، حي ��ث تم ��ت تعبئة وعاء عق ��اري تبل ��غ م�ساحته 5 �آالف هكت ��ار ،لتطوير مختل ��ف الأر�ضيات الجارية تهيئته ��ا حالي ��ا" (المنطق ��ة الح ��رة اللوجي�ستية، مدين ��ة طنج ��ة ل�صناع ��ة ال�سي ��ارات ،والمنطق ��ة الحرة ملو�س ��ة ،والمنطقة التجارية) ،والتي ترمي عل ��ى المدى البعيد �إلى �إحداث �أكثر من � 200ألف فر�صة �شغل في جهة طنجة -تطوان. ويدخل �إحداث المناطق الحرة ،ح�سب الم�س�ؤولين، ف ��ي �إط ��ار �سيا�س ��ة المغ ��رب الرامي ��ة �إل ��ى جع ��ل الإ�ستثمارات رافعة للتنمية الإقت�صادية واالجتماعية، ويبرز عر�ض المنطقة الحرة لطنجة من بين الأف�ضل في منطقة البحر الأبي�ض المتو�سط. م ��ا ه ��ي الحواف ��ز الت ��ي تقدمه ��ا منطق ��ة طنجة الحرة؟ ال�ش ��ركات التي ت�ستقر في المنطقة الحرة لطنجة ت�ستفي ��د م ��ن مجموع ��ة م ��ن الحوافز ،م ��ن بينها النظام ال�ضريبي الجذاب من خالل الإعفاء لمدة خم�س �سنوات من ال�ضريبة المهنية ،والإعفاء من ال�ضريب ��ة على ال�ش ��ركات خالل الخم� ��س �سنوات الأول ��ى ،وفر� ��ض �ضرائ ��ب بمع ��دالت تف�ضيلية ال تتج ��اوز 8.75ف ��ي المئة على م ��دى � 20سنة بعد �شروع المجموعة الإ�ستثمارية في عملها بالمناطق الحرة. كم ��ا ت�ستفي ��د المنطق ��ة الحرة لطنج ��ة من نظام جمرك ��ي خا� ��ص ي�ضم ��ن حري ��ة تنق ��ل الب�ضائ ��ع والممتل ��كات ،والحرية الكامل ��ة للتعامل بالعمالت الأجنبي ��ة داخ ��ل المنطق ��ة الح ��رة ،حي ��ث تتمتع
الوحدات ال�صناعية بمهل ��ة � 20سنة �إذا ما قررت الدولة تغيير الو�ضع القانوني للمنطقة الحرة. وتوف ��ر المناط ��ق ال�صناعي ��ة الحرة ف ��ي المغرب �إل ��ى جان ��ب الإعف ��اءات ال�ضريبي ��ة المخ ّول ��ة في �إطار القانون المغربي للإ�ستثمارات الكبرى ،على �إمتي ��ازات ذات طبيع ��ة مالية وجبائي ��ة وجمركية تمن ��ح للم�ستثمري ��ن في �إط ��ار اتفاقي ��ات �أو عقود �إ�ستثم ��ار تب� � َرم م ��ع الدولة م ��ع مراع ��اة �إ�ستيفاء المعايير المطلوبة. وي�ستفي ��د الم�ستثم ��رون الأجان ��ب والمغارب ��ة، الذين يرغب ��ون في الإ�ستثمار في ه ��ذه المناطق، م ��ن خ�ل�ال م�ساهم ��ة الدولة ف ��ي بع� ��ض النفقات المرتبط ��ة بالإ�ستثمار عن طري ��ق �صندوق �إنعا�ش الإ�ستثم ��ارات ،الذي يقدم الدع ��م العقاري حيث يتكف ��ل بن�سب ��ة 20ف ��ي المئ ��ة من نفق ��ات الأر�ض
جاك برو�ست ،المدير العام لمجموعة رينو المغرب�" :إن م�شروع �إقامة م�صنع رينو -ني�سان في منطقة ملو�سة ال�صناعية الحرة بالقرب من ميناء طنجة المتو�سط ال�ضخم ،يعتبر خطوة �إ�ستراتيجية بالن�سبة الى مجموعة رينو الفرن�سية التي و�ضعت ثقتها في المملكة المغربية �ﻹ نجازه"
الالزم ��ة لإنج ��از الإ�ستثم ��ار ،والبني ��ات التحتي ��ة الأ�سا�سية الخارجي ��ة �ضمن حدود 5في المئة من المبل ��غ الإجمال ��ي لبرنامج الإ�ستثم ��ار .والتدريب �ضمن دفع 20في المئة من التكلفة. كم ��ا ت�ساه ��م الدول ��ة المغربية ف ��ي تغطية بع�ض النفق ��ات لتنمية الإ�ستثمار ف ��ي قطاعات �صناعية محددة وتطوي ��ر التكنولوجي ��ات الحديثة ،وتقدم �إعفاءات م ��ن الر�سوم الجمركي ��ة وال�ضريبة على القيمة الم�ضافة حين الإ�ستيراد. الخب ��راء االقت�صادي ��ون ي�ؤك ��دون �أن ��ه �أم ��ام التراجع الكبير لل�ص ��ادرات المغربية نحو الخارج وخ�صو�ص ��ا" ف ��ي �إتج ��اه الق ��ارة الأوروبي ��ة الت ��ي ت�ست�أثر بنحو 95في المئة من معامالتها التجارية الخارجي ��ة ،ف� ��إن المملك ��ة المغربي ��ة ال تجد بدا" من الرف ��ع من م�ستوى رهانها على نظام المناطق الحرة ،الذي �أطلقه المغرب ب�شكل ر�سمي منذ �أكثر من 17عاما" ،في �إ�ستقطاب كبريات المجموعات ال�صناعية والخدماتية العالمية. فالحكوم ��ة المغربية ت ��رى �أن ت�شجي ��ع الإ�ستثمار ف ��ي المناطق الحرة �سيدف ��ع كبريات المجموعات ال�صناعي ��ة العالمي ��ة الت ��ي تبح ��ث ع ��ن تقلي� ��ص كلف ��ة �إنتاجه ��ا� ،إلى البح ��ث عن �إقام ��ة وحداتها ال�صناعي ��ة ف ��ي المغرب� ،أم�ل�ا في �إعط ��اء نف�س متوا�ص ��ل لالقت�ص ��اد المغربي الذي يب ��دو �أنه بد�أ يترنح ب�ش ��كل �أقل بع ��د ت�أثره الوا�ضح م ��ن الأزمة االقت�صادية ف ��ي القارة العجوز الت ��ي تهيمن على 95ف ��ي المئ ��ة م ��ن تعامالت ��ه التجاري ��ة م ��ع دول الخ ��ارج ....توجه يرى فيه الخبراء االقت�صاديون �أن ��ه الطريق الأمث ��ل �ﻹ خراج المملكة م ��ن التبعية االقت�صادية �ﻷ وروبا!!
Issue 3 - December - 2012
47
المغرب العربي ¶ المغرب وق ��ال الم�ص ��در�" :إن طنج ��ة وكما يعل ��م الجميع تعتبر مرك ��زا" مالي ��ا" للتج ��ارة الخارجية ،وهي تتمتع بمزايا �ضريبية جاذبة للإ�ستثمار ،كما ال بد من الإ�شارة �إلى �أنه ��ا تتم َّيز بو�ضع �ضريبي خا�ص �إذ �أنه ��ا معفية من 50في المئة م ��ن ال�ضرائب". م�ضيف ��ا" �أن طنج ��ة تتوف ��ر عل ��ى �أرب ��ع مناط ��ق �صناعي ��ة ح ��رة ،ويتعل ��ق الأمر بكل م ��ن المنطقة ال�صناعي ��ة والمنطق ��ة اللوجي�ستي ��ة ،والمنطق ��ة الحرة اللوجي�ستية وطنجة المتو�سط. وتمتاز منطقة طنج ��ة المتو�سط بميناء للحاويات �أقي ��م عل ��ى ُبع ��د 40كلم م ��ن مدينة طنج ��ة ،وهو م ��ا �أراد ب ��ه المغ ��رب �أن يكون �أكب ��ر و�أعمق ميناء �إفريق ��ي ف ��ي ال�سني ��ن الع�ش ��ر المقبل ��ة .و�سيكون مناف�س ��ا" مهم ��ا" للو�ساط ��ة بي ��ن �أوروب ��ا و�شمال �إفريقي ��ا ،لمنطق ��ة البح ��ر المتو�س ��ط وللو�ساطة بي ��ن ال ��دول الخليجية باتج ��اه �أمي ��ركا ال�شمالية. وهو ُيعد مركزا" مهم ��ا" على الجانب الأ�سفل من البحر الأبي� ��ض المتو�سط والمناف�س الأهم لميناء الجزيرة الخ�ضراء في �إ�سبانيا. الى جانب ميناء الحاويات تم بناء مرف�أ للع ّبارات يخ ��دم 5ماليين راك ��ب و � 500,000سي ��ارة ت�أتي ف ��ي ال�سنة .كم ��ا ان هناك مرافئ ل ��كل من ال�سلع ال�سائل ��ة ،والحب ��وب ،ومرف�أي ��ن ل ��كل م ��ن الغ ��از الم�س ��ال والنف ��ط .ويمثل ميناء طنج ��ة المتو�سط م�شروع ��ا" لبنية تحتي ��ة متكامل ��ة ،بح�سب تقرير �ص ��ادر ع ��ن الوكال ��ة الخا�صة به .كم ��ا يهدف �إلى بلوغ حركة نقل 3.5ماليين حاوية في �أفق ،2020 وجل ��ب �إ�ستثم ��ارات القطاع الخا� ��ص بقيمة مليار يورو بالإ�ضافة �إلى خلق � 145ألف فر�صة عمل. من جهة �أخ ��رى هناك المنطقة الحرة ال�صناعية ملو�س ��ة ،1والمنطقة الح ��رة ال�صناعية ملو�سة 2 وهم ��ا منطقت ��ان تمكنت ��ا من �إ�ستقط ��اب كبريات المجموع ��ات ال�صناعي ��ة العالمي ��ة وعل ��ى ر�أ�سها مجموعة رينو -ني�سان العمالقة. ويظ ��ل الإ�ستثم ��ار ال ��ذي قادت ��ه مجموع ��ة رين ��و الفرن�سي ��ة بم�شارك ��ة الحكوم ��ة المغربي ��ة �ﻹ ن�شاء �أكبر م�صنع لتركيب ال�سيارات في �شمال �إفريقيا، من �أهم و�أكبر الإ�ستثمارات الأجنبية التي تقودها مجموعة �صناعية �أجنبية. ج ��اك برو�س ��ت ،المدي ��ر الع ��ام لمجموع ��ة رينو المغ ��رب� ،أكد في ت�صريح ل"�أ�س ��واق العرب" �أن م�ش ��روع �إقام ��ة م�صن ��ع رينو -ني�سان ف ��ي منطقة ملو�سة ال�صناعية الحرة بالقرب من ميناء طنجة المتو�س ��ط ال�ضخ ��م ،يعتب ��ر خط ��وة �إ�ستراتيجية 46
وزير التجارة وال�صناعة والتكنولوجيات الحديثة عبد القادر عمارة: مرتاحون لقدوم مجموعة "بومباردييه" الى المغرب"
بالن�سب ��ة الى مجموعة رينو الفرن�سية التي و�ضعت ثقتها في المملكة المغربية �ﻹ نجازه. وف ��ي الإتج ��اه عينه قال ع ��ادل الدوي ��ري الخبير الإقت�ص ��ادي ال ��ذي �شغ ��ل من�صب وزي ��ر ال�سياحة في العق ��د الأول م ��ن القرن الحال ��ي با�سم حزب اال�ستق�ل�ال المتحالف الرئي�س مع ح ��زب العدالة والتنمي ��ة الإ�سالمية الذي يقود الحكومة المغربية الحالي ��ة� ،إن المر ّك ��ب ال�صناع ��ي ل�شركة رينو في مين ��اء طنج ��ة المتو�س ��ط "ل ��م يك ��ن ليتحقق لوال م�شارك ��ة الدول ��ة المغربية في جزء م ��ن ر�أ�سماله والت ��ي بلغ ��ت حوال ��ي 40في المئ ��ة م ��ن ر�أ�سمال الم�صنع". ج ��اك بور�س ��ت ،المع ّين حديثا" عل ��ى ر�أ�س �إدارة رينو في المغرب� ،إعتبر �أن مخطط الأعمال الذي
المجموعة الكندية "بومباردييه" تفتتح في كانون الثاني (يناير) المقبل وحدة �إنتاجية م�ؤقتة في الدار البي�ضاء ّ المركب ال�صناعي في انتظار �إن�شاء الذي �ستفتحه المجموعة في منطقة النوا�صر ب�إ�ستثمار �إجمالي يقارب 200 مليون دوالر على مدى � 8سنوات
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
و�ض ��ع وفقه هذا الم�ش ��روع� ،ساهم في رفع القدرة التناف�سية للمجموعة على �صعيد ت�سويق ال�سيارات الإقت�صادية في اوروبا وبع�ض دول �شمال افريقيا. ول ��م يخف الم�س� ��ؤول نف�سه وجود خط ��ط لتو�سيع �أن�شط ��ة المجموع ��ة في طنجة من خ�ل�ال تد�شين وح ��دة �صناعية جديدة لإن�شاء خ ��ط �إنتاجي ثالث لتركيب �سي ��ارات �إقت�صادية لتلبية حاجات ال�سوق المحلية للمغ ��رب والأ�سواق الخارجي ��ة خ�صو�صا ال�سوق الإفريقية. و�أو�ضح الم�س�ؤول عين ��ه ل"�أ�سواق العرب" �أن هذا الم�ش ��روع ال�صناع ��ي ال�ضخم �أقي ��م بم�ساعدة من الحكومة المغربية .وقال جاك بور�ست "طبيعي �أن نكون قد ح�صلنا على مجموعة من الت�سهيالت التي دفعتن ��ا الى �إقامة هذا الم�ش ��روع في المغرب وهذا �أم ��ر طبيع ��ي ومعمول به ف ��ي العديد م ��ن المناطق الح ��رة ،م ��ع �إمتي ��از لمنطق ��ة طنج ��ة المتو�س ��ط وبال�ضبط منطقة ملو�سة ال�صناعية الحرة ،القريبة من �أ�سواقنا التقليدية في �أوروبا وافريقيا". و�أ�ض ��اف الم�س�ؤول عن ف ��رع المجموعة الفرن�سية ف ��ي المغرب "من اه ��م الأ�سواق الت ��ي نوجه �إليها ال�سي ��ارات المركبة في المملك ��ة المغربية ،هناك م�ص ��ر ،الت ��ي تعتب ��ر من �أه ��م زبائننا ف ��ي �شمال افريقيا ،وقريبا �سنو�سع دائرة �صادراتنا �إنطالقا" من هذا الموقع في اتجاه �أ�سواق جديدة ،خ�صو�صا �إفريقيا جنوب ال�صحراء الكبرى". الم�س�ؤول ��ون في مدينة طنجة من جهتهم ،يقولون �إن المنطق ��ة ال�صناعية لملو�سة ت�ش ��كل نموذجا" ب ��ارزا" من بين � 3آالف منطق ��ة حرة موجودة في العال ��م ،فه ��ي تدار وف ��ق طريقة ال�شب ��اك الوحيد لت�سهيل الم�ساطر بالن�سبة الى الم�ستثمرين ،تعتبر مث ��اال" ناجح ��ا" ي�ست�شه ��د به عدد م ��ن الفاعلين الإقت�صاديي ��ن الدوليي ��ن ،كم ��ا ان ه ��ذه الأر�ضية تعرف نم ��وا" متزايدا" لعدد الوح ��دات الإنتاجية الجدي ��دة الراغب ��ة ف ��ي الإ�ستقرار ف ��ي المنطقة الحرة. فهي توفر للم�ستثمرين بنيات تحتية بمعايير عالية الجودة كما هو ال�ش�أن بالن�سبة الى الطرق وبنيات الإت�صاالت ،ف�ضال عن الإطار القانوني وال�ضريبي الكثير الحوافز. وم ��ن المنتظر �أن ت�صل م�ساح ��ة المنطقة الحرة الت ��ي تمتد حالي ��ا" عل ��ى م�ساح ��ة 340هكتارا"، �إل ��ى 500هكتار خ�ل�ال ب�ضع �سن ��وات ،ليبلغ عدد فر�ص ال�شغل في مجم ��وع الوحدات الم�ستقرة في المنطقة م�ستقبال" � 80ألفا".
ان ��ه �سجل يح�سد عليه وال ��ذي يبدو غير متوقع في �سي ��اق هبوط الإقت�صاد العالم ��ي ،وال�ضغوط التي تع�ص ��ف بالمنطقة ب�أ�سرها ،وعملة موحدة مهدّدة بالإنهيار. ولكن ،ما هو �سر النم�سا؟ الجواب يكم ��ن في نظام ال�سيا�س ��ات الإقت�صادية والعمالة المبني على �إلتزام �أ�سا�س ب�إقت�صاد ال�سوق الإجتماعية ،حيث يعتمد رخاء الأفراد وال�شركات عل ��ى الرخاء الع ��ام �ضم ��ن ن�سيج م ��ن الم�صالح المترابط ��ة .وقد ُنف ��ذت ه ��ذه الإفترا�ضات ،على الأقل جزئيا" ،بوا�سطة نظام "�شراكة �إجتماعية" بي ��ن ممثلين عن العم ��ال ،وال�صناعة ،والحكومة، وفي كثير من الأحيان الأو�ساط الأكاديمية ،والذي من خالله تناق�ش وتفاو�ض �ش�ؤون الأمن الوظيفي، والأج ��ور ،ومعا�ش ��ات التقاع ��د ،والت�أمي ��ن �ض ��د البطالة ،ومعايي ��ر �أخرى في مكان العمل ،وكذلك �أ�سئلة قانونية و�سيا�سي ��ة ذات �صلة ،مما ي�ؤدي في نهاي ��ة المطاف الى رف ��ع تو�صيات �إل ��ى البرلمان والوزارات المعنية. ف ��ي الوق ��ت عين ��ه ،ل ��دى النم�س ��ا قط ��اع �صناعي تحويلي و�إنتاجي ذو ق ��درة تناف�سية عالية ،والذي يمثل توازنا" تجاريا" مواتيا" للبالد .في بلد حيث المدار� ��س الثانوية جي ��دة ب�صفة عام ��ة ومجانية التعلي ��م العال ��ي ف ّعال ��ة ،يتمت ��ع الإقت�ص ��اد بق ��وى عاملة متعلم ��ة ومثقفة جيدا" وعالق ��ات م�ستقرة بي ��ن الإدارة والعم ��ال داخ ��ل نظ ��ام ال�شراك ��ة – الإجتماع ��ي ،الأم ��ر الذي ي�سم ��ح بالتخطيط على الم ��دى الطويل .ولدى النم�س ��ا �أي�ضا" نظام طبي ممت ��از ،يحتل �أف�ضل المراتب ف ��ي العالم� ،إ�ضافة ال ��ى نظام وطن ��ي للرعاية ال�صحي ��ة متنوع ومرن الذي يدعمه جميع الم�شاركين. الواق ��ع ان النم�سا بلد غني ،على ال�صعيدين العام والخا� ��ص عل ��ى حد �س ��واء ،مع م�ستوي ��ات مريحة لدخل الأ�سرة (متو�س ��ط 31,125يورو) وم�ستوى م�ستدام وع ��ال ن�سبيا" من المدخ ��رات الخا�صة، �إ�ضاف ��ة الى ثروات خا�ص ��ة تبلغ حوالى �ست مرات �أعلى م ��ن الدين العام .على الرغ ��م من �أن توزيع الدخل والثروة ب�شكل متزاي ��د غير متكافئ وفقا" للمعايير النم�ساوية ،ف�إنه ال يزال �ضيقا" ن�سبيا"، كم ��ا ان �إرتفاع م�ستويات الث ��روات الخا�صة ي�شكل نبعا" للإ�ستثمارات الخا�صة والعامة. النم�سوي ��ون ه ��م �أي�ض ��ا" م ��ن كب ��ار المدّخرين، ويه ��وون �إقتن ��اء الأ�شي ��اء الثمين ��ة والق ِّيم ��ة مث ��ل التح ��ف والعمالت الذهبية التذكارية التي تنتجها
رئي�س حكومة النم�سا الحالي الم�ست�شار فيرنر فايمن: حافظ على التقاليد الإ�صالحية
�سر نجاح النم�سا يكمن في نظام ال�سيا�سات الإقت�صادية والعمالة المبني على �إلتزام �أ�سا�س ب�إقت�صاد ال�سوق الإجتماعية حيث يعتمد رخاء الأفراد وال�شركات على الرخاء العام �ضمن ن�سيج من الم�صالح المترابطة الم�ست�شار برونو كراي�سكي �أطلق ثورة الإ�صالح في �سبعينات القرن الما�ضي وو�ضع عددا" كبيرا" من القوانين وال�سيا�سات التي باتت تميز النم�سا الحديثة م�ؤ�س�سات �ص ��ك النقود الوطنية .وعلى الرغم من �أن الأفراد والأ�سر يدّخرون حاليا" �إلى حد ما �أقل م ��ن ذي قبل ( 7.5في المئة م ��ن الدخل ال�سنوي ف ��ي ،2011مقارنة مع 8.3في المئة في ،)2010
الم�ست�شار الراحل برونو كراي�سكي: �أطلق ثورة الإ�صالح الإقت�صادية
�إال �أن ذلك ال يبدو �أنه قد �أثر على الإ�ستهالك� ،إذ تفي ��د تقارير �إح�صائية نم�سوية ب� ��أن دخل الأ�سرة المت ��اح زاد 2.6في المئة للفت ��رة نف�سها ،و�إرتفع الإ�ستهالك المنزلي 3.5في المئة. ويب ��دو ان العامل الوحيد الأكث ��ر �أهمية هنا يكمن ف ��ي دور دول ��ة الرفاهي ��ة ال�سخي ��ة ،الت ��ي "تث ّب ��ت الإ�سته�ل�اك" خ�ل�ال فت ��رات الرك ��ود ،عل ��ى حد ق ��ول الإقت�صاديي ��ن ماركو� ��س مارتب ��اور و�سي ��ب زاكر�ستات ��ر من غرفة العم ��ل النم�سوية" .واثقون م ��ن �أن �إحتياجاتهم الأ�سا�سية م�ضمونة ،ي�ستخدم النم�سويون مدّخراتهم لموا�صلة الإنفاق"ّ ، يو�ضح الإقت�صاديان في مقابلة في 2011مع مجلة "فيينا ريفيو"" .ثب ��ات الطلب على ال�سل ��ع الإ�ستهالكية، و�إنخفا�ض المدّخرات في فترات الركود و�إرتفاعها في �سن ��وات الطفرة ،هي �سمة ممي ��زة للإقت�صاد النم�سوي� .إنها في الواقع ت�ساعد في الحفاظ على م�ستويات مرتفعة للإنتاج والعمالة". الحقيق ��ة ان الإلت ��زام بخل ��ق فر� ��ص العمل ودعم الطبق ��ة العاملة ل ��ه تاريخ طويل ف ��ي النم�سا .فهو �إنطل ��ق مع قي ��ام الجمهوري ��ة الأولى بع ��د الحرب العالمي ��ة الأول ��ى ،وكان �أح ��د �أعم ��دة النظ ��ام اال�شتراك ��ي "الأحمر" في فيين ��ا بين عامي 1919 و ،1934عندم ��ا �سيط ��رت الخدم ��ات الإجتماعية والإ�س ��كان وفر� ��ص العم ��ل عل ��ى ج ��دول الأعمال
Issue 3 - December - 2012
49
العالم
النمسا
عزف �إقت�صادي منفرد على �ضفاف نهر الدانوب
المعجزة النمسوية! فيم��ا �إقت�ص��ادات �أوروب��ا ،التي تترنح على �إيقاع �أزمات �إقت�صادية متالحق��ة ،مه��ددة بالإنهي��ار، تع��زف النم�سا ،الدولة – الع�ضو ف��ي منطق��ة الي��ورو ،مو�سيق��ى منف��ردة عنوانه��ا الإنتعا���ش الإقت�ص��ادي .ما �سر هذا النجاح الفريد؟
فيينا -ليلى الحلو يج ��د الم ��رء �صعوبة ،وه ��و يم�شي في �ش ��وارع فيين ��ا الجميل ��ة وال�صاخب ��ة، التخ ّيل �أن في �شوارع �أخرى ومكان �آخر في �أوروبا يتظاهر الآالف من النا�س �إحتجاجا" على البطالة الم�ش ّل ��ة وفر� ��ض تدابي ��ر التق�ش ��ف العقابية .هذا �صحيح ب�صفة خا�ص ��ة في اليونان و�إ�سبانيا ،حيث واح ��د من كل �أربع ��ة �أ�شخا�ص عاط ��ل عن العمل، وواحد م ��ن �إثنين في فئة ال�شباب الذين هم تحت �س ��ن ال .25ويبلغ مع ��دل البطالة في دول الإتحاد الأوروبي ال�سبع والع�شرين 10.6 ،في المئة حاليا"
فيينا� :أمثولة �إقت�صادية لباقي �أوروبا
48
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
وه ��و �أعلى من ذل ��ك في دول منطق ��ة اليورو �إذيبلغ 11.6في المئة .والأ�سو�أ من ذلك هو الإتجاه ال�سلب ��ي :لقد "ارتفع هذان المعدالن ب�شكل كبير" وفقا" ل"يورو�ستات" ،من 9.8في المئة و 10.3 في المئة ،على التوالي ،في العام ال�سابق. ف ��ي النم�سا ،مع ذل ��ك ،يبلغ مع ��دل البطالة 4.4 ف ��ي المئة فقط ،بزيادة طفيفة عن العام الما�ضي ولكن بالحفاظ على �أدنى م�ستوى بطالة في الإتحاد الأوروب ��ي .هذا هو �أي�ضا" البل ��د الذي ترتدي فيه �صناع ��ة ال�سياحة درعا" واقي ��ا" ،وعا�صمته فيينا حل ��ت م ��رارا" ف ��ي المرتب ��ة الأول ��ى عل ��ى م�ؤ�شر "مير�سر" ( )Mercerلجودة وم�ستوى المعي�شة.
منظمة �أوبيك :مركزها في فيينا
المخ ��اوف ل ��م تتحقق ج ��راء الخطوة الت ��ي �أطلق عليه ��ا "مب ��ادرة فيينا" الت ��ي و�صفه ��ا نو�شنغ من البنك الوطني النم�ساوي ( )ÖNBبعملية تدخل قام ��ت بموجبه ��ا "مجموعة م ��ن الم�صرفيين من �أوروب ��ا الغربية وال�شرقي ��ة بالإ�شتراك مع �صندوق النقد الدولي والبنك الأوروبي للإن�شاء و التنمية، بال�ضغ ��ط بنجاح عل ��ى القطاع الخا� ��ص للحفاظ عل ��ى تع ّر�ض ��ه وو�ضع ��ه كما ه ��و في بل ��دان و�سط وجن ��وب �ش ��رق �أوروب ��ا ،الأمر ال ��ذي �أوقف الذعر ومنع بي ��ع ال�سندات والعمالت التي كان من �ش�أنها �أن ت�ؤدي الى رفع �أ�سعار الفائدة ،وجعل العجز عن الدفع الإفترا�ضي �أكثر �إحتماال"" .الواقع لقد كان نموذج ��ا" للتع ��اون الدول ��ي الذي يمك ��ن �أن يكون كذل ��ك الحل النموذج لأكب ��ر الم�شاكل التي تواجه االتحاد الأوروبي اليوم. ف ��ي ذروة الأزم ��ة ف ��ي الع ��ام ،2009ت ��م تق�صير �ساع ��ات العم ��ل ل 66,000عام ��ل ف ��ي النم�سا ،ال �سيما ف ��ي مج ��ال �صناع ��ة ال�سي ��ارات ومورديها، وفقا" لت�صري ��ح "يوهان�س كوب ��ف" ،رئي�س دائرة التوظيف النم�ساوية ( ،)AMSالى �صحيفة "دير �ستان ��درد" النم�سوي ��ة .هذا الع ��دد الآن �صار �أقل م ��ن 2,000؛ مع ذلك ،يرى ب� ��أن هذه الخطوة هي
بمثاب ��ة "ج�سر ق�صير الأج ��ل لأزمة عميقة جدا"، ولي� ��س �شيئ ��ا" يمكنن ��ا ا�ستخدامه ل�سن ��وات ل�سد فجوة" ،عندم ��ا ت�صبح "مكلفة للغاية لل�شركات". بعد ذل ��ك ،يحتاج الأم ��ر �إلى حلول �أخ ��رى ينبغي العثور عليها. وقد ا�ستثم ��رت النم�سا بكثافة �أي�ضا" في التدريب عل ��ى العم ��ل على ح ��د �س ��واء للعاطلي ��ن ولل�شباب الذين يدخل ��ون �سوق العم ��ل .بموازنة قدرها نحو مليار ي ��ورو (موازنة يعت ��رف كوب ��ف ب�سهولة انها مدع ��اة "للح�س ��د") ،ت�ستطي ��ع دائ ��رة التوظي ��ف
دائرة التوظيف النم�سوية ت�ضمن دفع تكاليف التدريب الوظيفي الداخلي لجميع ال�شباب وبالتالي �أي �شاب ال ي�ستطيع العثور بنف�سه على دورة تدريبية ف�إنه ي�ستطيع القيام بذلك من خالل هذه الدائرة
النم�سوية تقديم الإر�شاد الفردي ور�صد الباحثين عن عمل على �أ�سا�س �أ�سبوعي ،وكذلك تو�سيع مدة الدورتي ��ن التدريبيتي ��ن ف ��ي مج ��االت المه ��ارات المنا�سب ��ة ،بم ��ا في ذل ��ك التكنولوجي ��ا واللغات، لتح�سي ��ن فر�ص العمل .على الرغ ��م من �أن معدل البطالة قد �إرتفع ب�شكل طفيف عن العام الما�ضي (من 4في المئ ��ة �إلى 4.4في المئة) ،ف�إن هناك �أي�ض ��ا" � 45,000شخ�ص �أكثر يعملون ،ما يعني ان المزي ��د من النا�س ق ��د دخل الى الق ��وى العاملة، وه ��ذا �أمر ينظر �إليه عموم ��ا" على �أنه عالمة ثقة في الإقت�صاد. وربم ��ا الأكث ��ر �إث ��ارة هو �ضم ��ان دائ ��رة التوظيف النم�سوية دفع تكاليف التدريب الوظيفي الداخلي لجميع ال�شباب .وبالتالي �أي �شاب لم ي�ستطع العثور بنف�س ��ه عل ��ى دورة تدريبي ��ة ف�إنه ي�ستطي ��ع القيام بذل ��ك من خالل دائرة التوظي ��ف" .نحن ن�ستثمر دعما" هائال" في م�سائل التعليم والتدريب هذه"، يقول كوب ��ف" .لقد نجحنا في ه ��ذا البرنامج� ،إذ �أن ��ه بعد عام تح ��ول ن�صف ه� ��ؤالء ال�شباب فعليا" �إل ��ى القطاع الخا� ��ص حيث يمكنه ��م القيام ب�سنة تدريبي ��ة ثانية" .برنامج باهظ الثمن ،يقول ،لكنه ي�ستحق ذلك .وهن ��اك دعم مماثل متاح للعاطلين عن العمل على المدى الطويل. "�إني �أف�ضل �أن �أ�ستثمر في �أربعة �أ�شخا�ص �أم�ضى كل منه ��م � 3أ�شه ��ر م ��ن البطالة ،عل ��ى الإ�ستثمار ب�شخ� ��ص واح ��د عاطل ع ��ن العامل لم ��دة عام"، يقول كوبف. و...عودة الى �ش ��وارع فيينا ...ما زال النم�سويون جال�سين في الخارج حي ��ث ت�سرق ال�شم�س بع�ضا" م ��ن ب ��رد الخري ��ف ،يلتق ��ون ويت�سام ��رون معا". بع ��د ظهر ي ��وم جمعة ف ��ي �أواخ ��ر ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) الما�ض ��ي ،كان المقه ��ى �أو كم ��ا يدعى " "Kaffeehäuserيع ��ج بالنا� ��س الذي ��ن ق ��د تحول ��وا لت ِّوه ��م م ��ن �إحت�س ��اء القهوة ال ��ى �شرب الخمر ،حيث كان الحوار حيا". "ال يوج ��د �أي �شخ�ص يعم ��ل في هذه المدينة؟" �س�أل �صديق لبناني ،وا�ضعا"الم�شهد ن�صب عينيه ب�إ�ستغ ��راب وح�سد" .ال تنخدع" ،قل ��ت و�إبت�سمت. جنبا" �إلى جنب مع حبهم بال حرج للتمتع ب�أوقات الف ��راغ ،يولي النم�سويون �إهتمام ��ا" وثيقا" للغاية لعال ��م الأعمال .لأن هذا هو ما يل ��زم لجعل الأمر يتح ��ول ال ��ى مثل ه ��ذا الم�شه ��د -لأنف�سه ��م ولأي �شخ�ص �آخ ��ر .والذي ه ��و بالن�سبة ال ��ى المواطن النم�سوي ما ينبغي �أن يكون
Issue 3 - December - 2012
51
العالم ¶ النم�سا العام .و ُقدِّ مت العمالة يومها من خالل ور�ش قطاع البناء الكبيرة وم�شاري ��ع الأ�شغال العامة ،وكذلك م ��ن خالل التوظيف في ريا�ض الأطفال ،والرعاية بعد المدر�سة ،ونوادي ال�شباب� ،إلى جانب الترفيه الع ��ام ،وعط�ل�ات التدلي ��ك والعناي ��ة والرعاي ��ة ال�صحي ��ة المجانية -كل ذلك ُم� � ِّول من مجموعة �ضرائب على الكمالي ��ات .وبقيت الإيجارات ،على نطاق وا�سع ،منخف�ضة ج ��راء بناء م�ساكن �شعبية جديدة 4 -ف ��ي المئة من دخل الأ�سرة فقط ،كما �أن ��ه يمك ��ن ت�أجي ��ل الدفع ف ��ي ح ��االت المر�ض �أو البطالة .وما كان يح�صل عليه ويجنيه المواطنون �إحتفظوا به لأنف�سهم. ولل�سخري ��ة ،كان ��ت العمال ��ة الكامل ��ة �أي�ضا" �سمة �أ�سا�سي ��ة للإ�شتراكي ��ة القومي ��ة ،وب�ض ��م النم�س ��ا ال ��ى �ألمانيا ف ��ي ،1938كان على طالبي الوظائف الت�س ��ول في برلي ��ن للعمل فيها ،الأم ��ر الذي جعل القوى العاملة النم�سوي ��ة �أحد �أهم الموارد للرايخ الثالث .خالل �سنوات الإنتعا�ش في �أعقاب الحرب العالمي ��ة الثانية ،وجهت النم�سا الم ��ال الآتي من م�ش ��روع مار�ش ��ال الأميرك ��ي �إل ��ى حد كبي ��ر الى القطاع الع ��ام الإحتكاري وال�صناع ��ات المملوكة م ��ن الدولة ،والت ��ي جنبا" �إلى جن ��ب مع الحكومة �أ�صبحت الأ�سا�س للوظائف العامة. ولكن خالل �سنوات الإ�صالح التي قادها الم�ست�شار الكبير برون ��و كراي�سك ��ي (ُ ،)1983-1970و ِ�ضع ع ��دد كبير من القواني ��ن وال�سيا�س ��ات التي باتت تمي ��ز النم�س ��ا الحديثة .بالن�سبة ال ��ى كراي�سكي، الملت ��زم ب�إع ��ادة �صياغ ��ة �شع ��ور الت�ضام ��ن الإجتماعي في بل ��د ال يزال في حالة �إنكار لكارثة الإ�شتراكية القومي ��ة ،كانت ال�سيا�سة الإقت�صادية نابع ��ة م ��ن الإحتياج ��ات الإقت�صادي ��ة ،وقد دفع ب�إ�ستمرار ل�ضمان العمالة الكاملة" :مئات الآالف من العاطلي ��ن عن العمل ي�شكل �أمرا" �أكثر �أهمية من دين �أو �إقترا�ض ب�ضعة مليارات من ال�شلنغات (عملة البالد �آن ��ذاك �شلنغ)" ،قال كراي�سكي في �أكثر من منا�سبة. و�أعط ��ى بالتالي خ�ل�ال فترة حكم ��ه �أولوية عالية للإنف ��اق الع ��ام والإ�ستثم ��ار ف ��ي مجموع ��ة م ��ن الم�شاري ��ع ال�صناعي ��ة .ولأن 50ف ��ي المئ ��ة م ��ن ال�صناع ��ة النم�سوية ظلت في يد الدولة ،كان لدى غالبي ��ة النم�سويين فر�صة لإكم ��ال تعليمهم وتوقع العث ��ور على وظيفة م�ستقرة ب�أجر عال -مع معا�ش تقاع ��د جيد في نهاي ��ة المط ��اف .وبالإ�ضافة �إلى ذل ��ك ،ان توفير التعلي ��م العام المجان ��ي ومرافق 50
منتجع زلم�سي في النم�سا :ال�سياحة مح�صنة بدرع واق
الترفي ��ه والريا�ض ��ة ،والإيج ��ارات المدعوم ��ة، وو�سائل النقل الع ��ام ،والرعاية ال�صحية الوطنية و�ضع ��ت �أ�صحاب الروات ��ب المتوا�ضع ��ة في راحة تام ��ة ،مما �سمح لل�صناعة النم�سوية الحفاظ على قدرته ��ا التناف�سية في الوقت ال ��ذي توفر وظائف م�ضمونة. من ��ذ بداي ��ة الأزمة المالي ��ة ف ��ي � ،2008سيطرت النم�س ��ا عل ��ى البطال ��ة م ��ن خ�ل�ال �سل�سل ��ة م ��ن المب ��ادرات -بم ��ا ف ��ي ذل ��ك تق�صي ��ر �ساع ��ات العم ��ل ،وزي ��ادة التوعية والتدري ��ب على الوظائف
يبلغ معدل البطالة في دول الإتحاد الأوروبي 10.6في المئة حاليا" وفي دول منطقة اليورو 11.6 في المئة فيما يبلغ في النم�سا 4.4في المئة فقط وهو �أدنى م�ستوى بطالة في الإتحاد
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
وخف� ��ض �ضريبة الدخ ��ل ،وتخفي�ض تكاليف النقل الع ��ام – التي ت�ضافرت كله ��ا للحفاظ على فر�ص العمل ،وتطوير المه ��ارات ،وحتى مجانية الإنفاق الإ�ستهالكي .وبالإ�ضاف ��ة �إلى ذلك ،وفقا" لفرانز نو�شنغ ،رئي�س ال�ش�ؤون الأوروبية وق�سم الم�ؤ�س�سات المالي ��ة الدولي ��ة ف ��ي البن ��ك الوطن ��ي النم�ساوي ( ،)ÖNBان العجز المنخف�ض في موازنة النم�سا �سمح للدولة مواجهة الأزمة ب�سل�سلة من االجراءات لكب ��ح جماح التقلبات الدوري ��ة المبا�شرة ،بما في ذل ��ك �إطالق م�شاريع البني ��ة التحتية الكبيرة مثل المحطة المركزية الجديدة لل�سكك الحديدية في فيينا ،و�إعط ��اء منح نقدية للنا� ��س الذين يغ ّيرون �سياراته ��م القديم ��ة ويبادلونها ب�أخ ��رى جديدة، وحزمة من القرو�ض بلغت قيمتها 100مليار يورو للبن ��وك النم�سوي ��ة لزي ��ادة قاعدته ��ا الر�أ�سمالية وتمكينها من �إ�ستئناف الإقرا�ض. ف ��ي ال�سن ��وات الأول ��ى م ��ن الأزم ��ة ،كان هن ��اك �أي�ضا" الكثير من ال ��كالم والإعالنات من وكاالت الت�صني ��ف الدولية ومحللي ��ن �إقت�صاديين �آخرين ح ��ول ح�سا�سي ��ة و�إنك�ش ��اف البن ��وك النم�ساوي ��ة الكبي ��رة بالن�سبة الى الأ�سواق المتر ّنحة في و�سط وجن ��وب �ش ��رق �أوروب ��ا ( .)CESEEلك ��ن ه ��ذه
امل�صارف
�رشكات الت�أمني
�رشكات الإ�ستثمار
من األسواق
مناخ التمويل المجهري: لبنان 40عالمي ًا و 11في ال�شرق الأو�سط �أف�ض ��ى ع ��دم اال�ستق ��رار ال�سيا�س ��ي وتقاع� ��س ال�سلط ��ات ال ��ى ت�أخي ��ر الإ�صالحات الت ��ي تعتبر ملحة لقط ��اع التمويل المجه ��ري .لذا، �ض ��رورة ّ ُيعتب ��ر ه ��ذا القطاع �ضعيف ��ا وغير فاع ��ل� ،إذ �إن الحكوم ��ة ال تملك الق ��درة و الكفاية على تنظيم العمليات المالي ��ة لم�ؤ�س�سات التمويل المجهري، كذل ��ك ال يعتب ��ر ه ��ذا القط ��اع �أولوي ��ة لم�صرف لبن ��ان ،كون ��ه يعان ��ي غي ��اب �آلية مح ��ددة لف�ض المنازعات بين المقر�ضين والمقتر�ضين. �ص ّن ��ف م�ؤ�ش ��ر التموي ��ل المجه ��ري العالم ��ي ال�ص ��ادر ع ��ن وح ��دة اال�ستق�صاء ف ��ي مجموعة "�إيكونومي�س ��ت" ( ،)EIUلبنان في المرتبة 40 من �أ�ص ��ل 55دولة �شملها الم�س ��ح ،وفي المركز 11بي ��ن الدول الـ 15في منطق ��ة ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا في مجال مناخ التمويل المجهري ل�سنة .2012وح ��ل لبنان في المرتب ��ة 12من �أ�صل 16 دول ��ة ذات الدخ ��ل المتو�سط �إل ��ى المرتفع التي �شملها الم�سح ،وفق الن�شرة الأ�سبوعية لمجموعة بنك بيبلو�س .Lebanon This Week ويق ��وم الم�ؤ�ش ��ر من ��اخ التمويل المجه ��ري وفق مجموعتي ��ن رئي�سيتين من الم�ؤ�ش ��رات الفرعية وهما "الأطر التنظيمي ��ة والممار�سات في مجال التمويل المجهري" التي تق ّيم الدخول �إلى ال�سوق والدينامي ��ات التنظيمي ��ة ،و"الأنظم ��ة الراعي ��ة للتمويل المجهري" التي تتط ّرق �إلى الممار�سات الم�ؤ�س�سية ف ��ي �إطار �إدارة الأعمال .كذلك ي�أخذ الم�ؤ�شر في االعتب ��ار ت�أثير ال�صدمات ال�سيا�سية في قطاع التمويل المجهري. عالمي ًا ،تق ��دم لبنان على بنغالدي�ش والكاميرون وجاماي ��كا ،وتخ ّل ��ف ع ��ن المغ ��رب وجورجي ��ا وال�سنغ ��ال .كذلك ح ��ل �أمام الكامي ��رون واليمن وخلف المغرب وال�سنغال بين دول ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا ،وتقدم على جامايكا والأرجنتين ،فيما ت�أخر عن اذربيجان وكو�ستاريكا بين الدول ذات الدخل المتو�سط �إلى المرتفع. وح�ص ��ل على 33,5نقطة� ،أي دون المعدل العام العالمي ( 42,6نقطة) ،ودون معدلي دول ال�شرق الأو�سط و�أفريقي ��ا والدول ذات الدخل المتو�سط �إل ��ى المرتف ��ع ،واللذي ��ن بلغ ��ا 40,2و 44نقط ��ة توالي ًا .علم ��ا �أن لبنان والمغ ��رب واليمن وم�صر
م�صرف لبنان المركزي :ال يعير �إهتماما" للتمويل المجهري
هي الدول العربية الوحي ��دة التي �شملها الم�سح، وج ��اءت البيرو في المرتبة الأول ��ى عالمي ًا ،فيما حلت فيتنام في المرتبة الأخيرة. واحتل لبن ��ان المركز 41عالمي ًا و تعادل مع غانا والكاميرون في المرتبة الأخيرة بين دول الــ�شرق الأو�س ��ط و�أفريقيا ،كذلك احت ��ل المرتبة 11بين ال ��دول ذات الدخ ��ل المتو�سط �إل ��ى المرتفع في مجال "الأطر التنظيمية والممار�سات في مجال التمويل المجهري". عالمي ًا ،تعادل مع 7دول �أخرى من بينها �أرمينيا وفيتن ��ام ،وتقدم عل ��ى �سري الن ��كا واالرجنتين، فيم ��ا ت�أخر ع ��ن االوروغ ��واي وجورجي ��ا .كذلك تع ��ادل م ��ع البو�سن ��ة والهر�س ��ك ،وتق ��دم عل ��ى االرجنتي ��ن وتركي ��ا ،فيما ت�أخر ع ��ن االوروغواي و�أذربيج ��ان �ضمن ال ��دول ذات الدخل المتو�سط �إلى المرتفع. ً واحت ��ل كذلك المرتب ��ة الـ 28عالمي� �ا والخام�سة بي ��ن دول الــ�ش ��رق الأو�س ��ط و�أفريقي ��ا ،واحت ��ل المرتبة 11بين الدول ذات الدخل المتو�سط �إلى المرتف ��ع في مج ��ال "الأنظمة الراعي ��ة للتمويل المجهري". عالمي ًا ،تعادل لبنان مع 9دول �أخرى من �ضمنها المغ ��رب وفنزويال ،كذلك تق ��دم على بنغالد�ش وجورجي ��ا ،فيم ��ا ت�أخ ��ر ع ��ن روان ��دا ونيجيريا. كذل ��ك تع ��ادل م ��ع المغ ��رب ،تنزاني ��ا� ،أوغن ��دا والموزمبي ��ق ،وتقدم على م�ص ��ر بينما ت�أخر عن نيجيري ��ا �ضمن دول الــ�ش ��رق الأو�سط و�أفريقيا. وتع ��ادل م ��ع الأرجنتي ��ن وفنزوي�ل�ا و�أذربيجان، وتقدم عل ��ى تركيا فيما ت�أخر عن جامايكا �ضمن الدول ذات الدخل المتو�سط �إلى المرتفع.
1133مليار دوالر هي قيمة االحتياطات من العم�ل�ات الأجنبية لدى البل���دان العربية في نهاية 2012وفقا ً لتوقعات الم�ؤ�س�س���ة العربية ل�ضمان الإ�س���تثمارات .وهذا يعني نمواً بواقع 115مليار دوالر ،مقارنة بنمو بلغ 19مليار دوالر فقط العام الما�ض���ي .وال�س���بب الرئي����س وراء ه���ذا النمو هو �إرتفاع �أ�سعار النفط الذي �ضاعف تلك االحتياطات مقارنة بالم�س���توى الم�س��� ّجل ع���ام .2006وتحل ال�س���عودية الأولى عربي���ا ً بـ 608ملي���ارات دوالر تليه���ا الجزائ���ر ب���ـ 210.8ملي���ارات دوالر .وفي منت�صف ال�شهر الحالي بلغت احتياطات لبنان 35 مليار دوالر تقريبا ً. �أعلن حاكم م�ص���رف لبنان ريا�ض �سالمة على هام�ش م�ؤتمر الم�ص���ارف العربية الذي عقد �أخيرا" ف���ي بي���روت �أن الم�ص���ارف اللبنانية في �س���وريا خ�س���رت نحو 400مليون دوالر م���ن جراء المعارك الدائرة منذ � 20ش���هرا" .وقال ان الحكومة تعتزم مبادل���ة 1,5ملي���ار دوالر من ال�س���ندات العالمية عندما يحل �أجلها في ،2013مو�ض���حا" ان طرحا" عاما" �أوليا" جديدا" في بور�ص���ة بيروت �س���يكون جاهزا" خالل "�س���نة �أو اثنتي���ن" .وقال �إن الحكومة ت�ص���در �أي�ض���ا" �س���ندات عالمية جديدة ،م�ضيفا" م���ن دون ان يح���دد موع���دا" زمني���ا� ،أنها "ت�ص���در حاليا" ما بين 1,5و 2ملياري دوالر من ال�س���ندات العالمية الجديدة ،و�ست�ستخدم العائدات لأغرا�ض الميزانية". علنت م�ؤ�س�س���ة التمويل الدولية منحها قر�ض���ا ً بمبلغ 2مليوني دوالر �إلى �إحدى م�ؤ�س�سات التمويل المتناهية ال�صغر ،لتعزيز خدمات تمويل الم�شروعات ال�صغيرة ودعم النمو االقت�صادي فى لبنان. �سي�س���اهم ه���ذا القر����ض ،المق���دم ال���ى "�ش���ركة �أمين" ،في دعم ح�ص���ول الم�ش���روعات ال�ص���غيرة والمتو�سطة والمتناهية ال�صغر على التمويل الذي تحتاج���ه بغي���ة النمو وايج���اد فر�ص عم���ل .وترمي ال�ش���ركة �إلى م�ضاعفة محفظة قرو�ض���ها �إلى 34 مليون دوالر �سنة .2016 �أك���د الم�ص���رف المرك���زي الإمارات���ي� ،أن إيجابية ،وو�ضع الم�ؤ�ش���رات الم�ص���رفية «�أظهرت � ّ ال�س���لبية التداعيات الم�ص���ارف جيد وهي �آمنة من ّ التي ت�شهدها الأ�سواق العالمية» .و�أعلن في بيان بع���د اجتماع عق���ده مجل����س الإدارة ف���ي مقره في �أبوظب���ي� ،أنه ا�س���تمع �إلى تقرير م�س���اعد المحافظ ل�ش�ؤون ال�سيا�سة النقدية ،الذي «ي�ؤكد الإ�ستقرار المالي وتوافر ال�سيولة».
Issue 3 - December - 2012
53
البور�صات العربية والدولية
�أخبار �أ�سواق المال
العمالت
المؤشر
هل يتغير قانون ال�شيكات من دون ر�صيد في الإمارات ؟ ت�ضغط الم�صارف في دولة الإمارات العربية المتحدة من �أجل �إ�صالح القان ��ون الذي يحكم ال�شيكات (ال�صكوك) المرتجعة ،الذي ينظر �إليه عل ��ى نحو متزاي ��د ب�أنه غير ف ّع ��ال .وقد �ص ّمم النظ ��ام الحالي لحماية المقر�ضي ��ن ،لذل ��ك ف� ��إن الت�صريح ��ات الأخي ��رة لكب ��ار الم�س�ؤولي ��ن التنفيذيي ��ن ف ��ي بع� ��ض م ��ن �أكبر البنوك ف ��ي البالد ت�ؤ ّك ��د على كيفية التغيير الحا�صل في الو�ضع الراهن. �إعط ��اء �شي ��ك �سي ��ئ م ��ن دون ر�صي ��د يعتب ��ر جريم ��ة جنائي ��ة بموج ��ب القان ��ون الإمارات ��ي يعاق ��ب عليها بال�سج ��ن .ومع ذلك ال ي ��زال الكثير م ��ن النا�س يعطون �شيكات م�سحوب ��ة على ح�ساباتهم الم�صرفية والتي ال يمك ��ن �أن تغطي مبالغه ��ا -ب�سبب �إنعدام الم�س�ؤولي ��ة ال�شخ�صية في بع�ض الأحيان ،ولكن في �أوقات �أخرى ب�سبب الخيارات القليلة المتاحة �أم ��ام ه� ��ؤالء ،كم ��ا ه ��و الو�ض ��ع ف ��ي الح ��االت التي تنط ��وي عل ��ى �إيجار �سن ��وي يدفع بموج ��ب �شيك واحد .وقد انتهت كثي ��ر من هذه الحاالت ف ��ي المحكم ��ة .ب ��دال" من وجود فر�ص ��ة لت�سديد الأم ��وال ،العديد من المقتر�ضين يجدون �أنف�سهم في نهاية المطاف في ال�سجن �أو هاربين من البالد. خ�ل�ال ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) الما�ض ��ي� ،أف ��ادت تقاري ��ر �صحافية �أن ال�شي ��كات المرتجع ��ة في الع ��ام الما�ضي في الإم ��ارات بلغت 55.3مليار دره ��م ( 15.5ملي ��ار دوالر) .و�أث ��ار ه ��ذا المبل ��غ المذه ��ل م ��ن الم ��ال �إنتق ��ادات للقان ��ون الحالي ،الذي ه ��و من الوا�ضح �أن ��ه ال ي�شكل رادعا" كافي ��ا" لمن ��ع �إ�ص ��دار وكتاب ��ة �شي ��كات م ��ن دون ر�صيد .حت ��ى �أن رئي�س
�شرط ��ة دب ��ي ،العميد �ضاحي خلف ��ان تميم ،طالب بتغيي ��ر في القانون، بحجة �أن مطاردة المدينين كانت �سوء �إ�ستخدام لموارد ال�شرطة. وف ��ي ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) الفائ ��ت� ،أ�ص ��درت الحكوم ��ة الإماراتي ��ة مر�سوم ��ا" لحماي ��ة المواطني ��ن من الم�س�ؤولي ��ة الجنائية المحتملة ف ��ي حال ��ة ال�شي ��كات المرتجع ��ة .هذا هو ف ��ي الواقع حل جزئ ��ي ،ولكن بالإ�ضافة �إلى الح�صانة للمواطنين ،يجب �أن يكون هناك حل منهجي ي�شمل جميع المدينين. �إنه ��ا لي�س ��ت مج ��رد م�س�أل ��ة �إلغاء قان ��ون ب�ش� ��أن الديون الت ��ي عفا عنها الزم ��ن .هناك حاجة �إل ��ى م�ؤ�س�سات مالية �إماراتية ،بما في ذلك وكالة وطني ��ة للمعلوم ��ات االئتمانية ،التي ت�شجع على �إقرا� ��ض �أكثر حذرا"، وقانون �إفال�س حديث الذي ي�سمح بال�سداد المنظم للديون. النظ ��ام الحال ��ي ف�شل في ط ��رق عديدة ،منها� :أنه ف�ش ��ل في ردع النا�س م ��ن تحري ��ر �شيكات من دون ر�صي ��د؛ �سجن �أ�شخا�ص ��ا" الذين كان من الأف�ضل �إعطاءهم الوقت للعمل على �إيجاد حل لديونهم؛ و�أنه غالبا" م ��ا يت ��رك البن ��وك تتحم ��ل الدي ��ون المعدوم ��ة لأن المقتر� ��ض هو في ال�سج ��ن �أو ت ��وارى ع ��ن الأنظ ��ار� .أخ ��ذ كل �شيء ف ��ي الإعتب ��ار ،كل هذه العوامل هي حجة قوية للتغيير. هن ��اك زخ ��م هائل نحو نظ ��ام �أكثر عدالة و�أكثر فعالي ��ة لجمع الديون. قد ي�ستغرق الأمر بع�ض الوقت ،ولكن التوافق في الآراء ب�ش�أن الحاجة �إلى الإ�صالح في هذا المجال �صار �ساحقا". �أبو ظبي � -سليم �سلوم
البنك الدولي :تحويالت المهاجرين تفوق التو ّقعات في 2012 �أف ��اد البن ��ك الدول ��ي ان تحوي�ل�ات المهاجري ��ن المالي ��ة الى البل ��دان النامية �ستتخط ��ى التوقعات ه ��ذه ال�سن ��ة لتبل ��غ 406ملي ��ارات دوالر ،حت ��ى لو ان اال�أم ��ة ف ��ي �أوروبا "كبحت" تدف ��ق الأموال الى �إفريقي ��ا جنوب ال�صحراء .وتوق ��ع كذلك نمو هذه التحوي�ل�ات مقارنة ب� �ـ 2011على م�ست ��وى عالمي بن�سبة %6,5قب ��ل ان توا�صل مرحلتها الت�صاعدية في ال�سنوات المقبلة %7,9+في 2013و %10,1في .2014 وكان البنك الدولي توقع لـ 2012عمليات تدفق �أقل كثافة ،محددا" التحويالت بنحو 399مليار دوالر. وق ��ال الم�س�ؤول ف ��ي البنك هان تيم ��ر�" ،إذا كانت ن�سب ��ة كبيرة من العمال المهاجرين ت�أثرت بتباط�ؤ 52
االقت�صاد العالمي ،ف ��ان �أحجام التحويالت �أبدت مقاوم ��ة ملحوظة ،وقدّمت خ�شبة خال�ص لعائالت محرومة وم�صادر للعمالت ال�صعبة في عدد كبير من البلدان المحرومة".
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ويفتر� ��ض ان تك ��ون الهن ��د ( 70ملي ��ار دوالر) وال�صي ��ن ( 66ملي ��ارا") �أب ��رز البل ��دان لوجهات التحويالت هذه ال�سنة ،تليهما المك�سيك والفليبين ( 24ملي ��ارا") .ويتوقع ان تتلق ��ى نيجيريا �أول بلد في افريقي ��ا ال�سوداء في هذا الت�صنيف 21 ،مليار دوالر في .2012 و�أفاد جنوب �شرق �آ�سيا ومناطق الميحط الهادىء الت ��ي يهاجر ع ��دد كبير م ��ن ابنائها ال ��ى البلدان النفطي ��ة ،م ��ن التحويالت بما يف ��وق المتوقع .اما التحويالت الى افريقيا جن ��وب ال�صحراء و�أوروبا ال�شرقي ��ة فكبحتها ازمة الدي ��ون االوروبية ،علما" ان الكلف ��ة المرتفعة للتحوي�ل�ات ،وخ�صو�صا نحو افريقيا ،ت�شكل "عقبة" مهمة.
على المن�صة من اليمين: جوزف طربيه، ريا�ض �سالمة، الرئي�س نجيب ميقاتي ،عدنان �أحمد يو�سف، عدنان الق�صار
مرن ��ة "وخ�صو�ص� � ًا للمديني ��ن بكفال ��ة "كفاالت" وف ��ي القطاع ال�سياح ��ي" .و�أكد �إ�ستم ��رار �سيا�سة الإ�ستقرار بالفوائد والليرة" ،والمركزي قادر على ذل ��ك لتواف ��ر الإمكانات من دون �إح ��داث ت�ضخم عب ��ر اكتتابه بال�سن ��دات ال�سيادية �أو �إنكما�ش عبر �ضبط ��ه لل�سيول ��ة بغية لج ��م الت�ضخ ��م وال�سيطرة عل ��ى �أ�سواق القط ��ع التي هي في قب�ضت ��ه" .ور�أى �أن �إمكان ��ات تحقي ��ق نمو مرتفع متواف ��رة للبنان، "حين ي�ستقر الو�ضع �سيا�سي ًا ويتراجع القلق من الحوادث الأمنية". وفي �إت�صال مبا�شر لرئي�سة �صندوق النقد الدولي كري�ستين الغارد� ،أكدت �أهمية القطاع الم�صرفي لتوفير فر� ��ص العمل وزي ��ادة الإ�ستثمارات وتوفير الأم ��وال للم�شروع ��ات ال�صغي ��رة والمتو�سط ��ة. وح� �دّدت دور ال�صن ��دوق ف ��ي تقدي ��م الم�ش ��ورة لل�سيا�سيي ��ن لتطبيقه ��ا وتقديم القرو� ��ض والعمل لج ��ذب الدعم والم�ساعدات م ��ن م�ؤ�س�سات مالية �أخرى وتقديم الم�ساعدة الفنية. وماذا عن تو�صيات الم�ؤتمر ؟ ح ��ثّ الم�ؤتمر الم�صرفي الحكومات العربية "على تحقيق الإ�ستق ��رار ال�سيا�سي لما له من �إنعكا�سات على الإ�ستقرار الإقت�صادي ومناخات الإ�ستثمار"،
وباعتم ��اد �آلي ��ات منه ��ا "التح ��ول نح ��و دور �أكبر للطبقة الو�سطى مما ي�ساهم في فتح �آفاق جديدة للنم ��و في حال تم تطوير القطاع ��ات الإقت�صادية الواع ��دة الت ��ي م ��ن �ش�أنه ��ا توفي ��ر فر� ��ص العمل الكافية للماليين من ال�شباب الذين يدخلون �سوق العمل �سنويا". و�أف ��اد بيان ع ��ن الم�ؤتم ��ر �أنه "في �ض ��وء الأوراق المقدم ��ة والمداخ�ل�ات والمناق�ش ��ات الت ��ي تخلل ��ت الجل�س ��ات ،ر�أى الم�ؤتم ��رون �أن المنطقة العربي ��ة تتمتع بميزات تفا�ضلي ��ة وبموقع جغرافي و�إ�ستراتيج ��ي ممي ��ز يمكنه ��ا ف ��ي ح ��ال �إعتم ��اد �سيا�س ��ات و�إ�صالح ��ات جوهري ��ة �أن تحظى بدور �أكب ��ر ف ��ي الإرتقاء العالم ��ي .و�أو�ص ��ى الم�ؤتمرون بالتالي: حث الحكومات على تحقيق الإ�ستقرار ال�سيا�سيلما له من �إنعكا�سات عل ��ى الإ�ستقرار الإقت�صادي ومناخات الإ�ستثمار. �أما بالن�سبة للآليات ،فقد ر�أى الم�ؤتمرون �إعتماد الآليات التالية: الدعوة �إلى تطوير التعاون الإقت�صادي والتنمويبين الدول العربية من خالل منظومة تعاون مبنية على �أ�س�س م�ؤ�س�ساتية جديدة.
�إع ��ادة النظر ف ��ي دور ال�صنادي ��ق والم�ؤ�س�ساتالتنموية العربية لجهة تفعيل عملها وتوفير الآليات التمويلي ��ة التي تمكن ال ��دول العربي ��ة من تحقيق الم�شاريع التنموية وتطوير الم�شاريع الم�شتركة. التح ��ول نح ��و دور �أكب ��ر للطبق ��ة الو�سطى مماي�ساه ��م ف ��ي فتح �آف ��اق جديدة للنمو ف ��ي حال تم تطوي ��ر القطاعات الإقت�صادي ��ة الواعدة التي من �ش�أنه ��ا توفي ��ر فر�ص العمل الكافي ��ة للماليين من ال�شباب الذين يدخلون �سوق العمل �سنويا". العم ��ل على �إن�شاء وحدة �إ�ستراتيجية للت�أثير فيالت�شريعات العربية بما يخدم التنمية الإقت�صادية ويمكن الم�صارف العربية من �إي�صال �صوتها ولعب دور مهم في التغييرات التي تتم في الوطن العربي عل ��ى �صعي ��د التنمي ��ة الإقت�صادي ��ة والإجتماعية، خ�صو�ص ��ا" و�أن مرحلة �إع ��داد الد�ساتير هي من �أهم المراحل في حياة ال�شعوب. التنوي ��ه بالجه ��ود الكبي ��رة الت ��ي يبذله ��ا�إتح ��اد الم�ص ��ارف العربية ،في ه ��ذه الظروف العربي ��ة الإ�ستثنائي ��ة ،والتركيز ف ��ي م�ؤتمراته ومنتدياته على ق�ضايا دقيقة وح�سا�سة بالن�سبة ال ��ى م�ستقب ��ل �إقت�صاداتن ��ا العربي ��ة وقطاعنا الم�صرفي العربي
Issue 3 - December - 2012
55
�أ�سواق المال
مصارف
م�ؤتمر الم�صارف العربية �أعلن تو�صياته من بيروت:
على الحكومات تحقيق اإلستقرار السياسي إلعادة اإلستقرار اإلقتصادي ومناخات اإلستثمار برعاي��ة رئي���س الحكوم��ة اللبنانية نجيب ميقات��ي نظم �إتح��اد الم�صارف العربي��ة في فندق "فيني�سي��ا" ف��ي بيروت م�ؤتمره ال�سنوي على مدى يومي��ن ( 16و 17ت�شرين الثاني (نوفمبر) الفائ��ت) تح��ت عنوان "الإ�ستقرار الإقت�ص��ادي في مرحلة عدم اليقي��ن" ،في ح�ضور وزراء وحكام م�صارف عربية وفاعليات �إقت�صادية لبنانية وعربية. بيروت -مازن مج ّوز توزعت جل�سات عمل الم�ؤتمر ال�سنوي لإتحاد الم�ص ��ارف العربية الذي عقد ف ��ي بي ��روت على مدى يومي ��ن في ال�شه ��ر الفائت على 4محاور :دور الإ�ستقرار ال�سيادي في تحقيق الإ�ستقرار الإقت�صادي والتنمية؛ وعوامل الإ�صالح في العالم العربي والإ�ستجابة لتحديات المرحلة؛ و�أولوي ��ات القط ��اع الم�صرف ��ي والأ�س ��واق المالية في مرحل ��ة التح ��ول والتغيي ��ر؛ والحك ��م الر�شيد والم�س�ؤولي ��ة الإجتماعي ��ة في القطاع ��ات المالية والم�صرفية العربية. ماذا قال الم�شاركون في الم�ؤتمر؟ �إعتب ��ر رئي� ��س اتح ��اد الم�صارف العربي ��ة عدنان �أحمد يو�سف� ،أن كفاية القطاع الم�صرفي العربي في و�ضع جيد" ،اذ يحتف ��ظ بن�سبة مالءة ممتازة ون�س ��ب �سيولة جيدة ج ��د ًا ،وال ي ��زال يحقق ن�سب ربحية جي ��دة" ،م�شير ًا ال ��ى ان موجوداته المالية بلغت 2,6تريليوني دوالر ،فيما بلغت الودائع 1,45 تريليون دوالر والقرو�ض 1,3تريليون دوالر ًا ور�أ�س ماله نحو 285مليار دوالر. وتحدث رئي�س االتحاد الدولي للم�صرفيين العرب ورئي�س جمعية الم�صارف اللبنانية جوزف طربيه ع ��ن ظ ��روف الإقت�ص ��ادات المحلي ��ة واالقليمي ��ة ال�صعبة الت ��ي تعمل فيها الم�ص ��ارف ،معتبر ًا �أنه بالن�سب ��ة الى لبن ��ان ،ال �إقت�صاد م ��ن دون �أمن وال �أمن من دون ت�شاور وحوار وت�ضافر جهود ،وم�شير ًا ال ��ى ان الأداء الم�صرف ��ي جي ��د رغ ��م الظروف. وبالأرق ��ام ،لفت الى �إرتفاع قاع ��دة الودائع %5,4 54
ف ��ي الأ�شهر الت�سعة االولى م ��ن %6( 2012للفترة عينه ��ا م ��ن ،)2011وارتف ��اع الت�سليف ��ات %7,4 ( %11في ،)2011فيما تخطى �إحتياطي م�صرف لبنان بالعمالت عتبة الـ 35مليار دوالر في ت�شرين االول (�أكتوبر). �أم ��ا رئي�س اتح ��اد الغرف العربي ��ة الوزير ال�سابق عدن ��ان الق�ص ��ار ،فق ��د �إعتب ��ر ان مرحل ��ة "عدم اليقي ��ن" ت�ش� � ّكل هاج�س� � ًا للم�ستثمري ��ن الع ��رب والأجان ��ب ولرجال الأعمال والم�ص ��ارف" ،وتالي ًا عائق ًا في وجه النمو والتنمية ما لم يتم العمل على توجيهه ��ا" .ور�أى �أن الإرادة ال�صلب ��ة للبنانيي ��ن، �أك�سب ��ت الإقت�ص ��اد م ��ا ي�شب ��ه جه ��از المناع ��ة لإ�ستيعاب ال�صدم ��ات الأمنية القا�سية ،وهي على
عدنان �أحمد يو�سف: القطاع الم�صرفي العربي يحتفظ بن�سبة مالءة ممتازة ون�سب �سيولة جيدة ريا�ض �سالمة: لبنان قادر على تحقيق نمو %2في 2012وي�ستطيع تمويل حاجاته
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ّ المحك راهن ًا. م ��ن جهته ع� � ّدد حاك ��م م�ص ��رف لبن ��ان ريا�ض �سالم ��ة م�س ّبب ��ات القل ��ق عل ��ى الم�ستقب ��ل الإقت�ص ��ادي والمالي ،وفي مقدمه ��ا �أزمة �أوروبا والإنكما� ��ش الت�سليف ��ي فيه ��ا ومحاول ��ة الواليات المتح ��دة مج ��دد ًا رفع �سق ��ف مديونيتها وتراجع النمو ف ��ي الدول النا�شئة وفق ��دان الدول العربية غير النفطية احتياطاته ��ا من العمالت الأجنبية وانزالقها نحو النمو ال�سلبي .وقال �أن لبنان قادر رغم ذلك ،على تحقيق نمو بـ %2في " ،2012وهو يحافظ على قدراته المالية التي تم ّكنه من تمويل حاجات ��ه" ،الفت ًا ال ��ى �أن الين ��ك المركزي يعمل عل ��ى تر�سي ��خ الثق ��ة بالنم ��وذج الم�صرفي الذي ط ّبق معايير بازل 3و�إ�ستمراره في تدعيم ر�سملة الم�ص ��ارف �إلى ما يفوق متطلبات بازل ،3م�ؤكد ًا ان لبن ��ان تجاوز مرحلة ال�ش ��ك ب�إلتزام م�صارفه القواع ��د الدولي ��ة لمكافح ��ة تبيي� ��ض الأم ��وال وتطبي ��ق العقوبات "في دول نتعام ��ل بعمالتها �أو مع م�صارفها". وف ��ي �إط ��ار مب ��ادرة م�صرف لبن ��ان ال ��ى تحفيز الت�سليف لزيادة الطلب ،توقع نمو الت�سليفات %10 في ،2012مو�ضح ًا انه قد يف�ضي الى زيادة العجز في المي ��زان التجاري وف ��ي مي ��زان المدفوعات، "لكن ��ه غي ��ر مقلق في ظل تواف ��ر �سيولة مرتفعة بالعمالت لدى الم�صارف والموجودات بالعمالت هي الأعلى تاريخي ًا لدى المركزي". و�أعلن انه �سيطلق قريب ًا مب ��ادرات جديدة لتوفير الت�سلي ��ف للإ�سكان والطاقة البديل ��ة والقطاعات الإنتاجي ��ة ،متزامن ًا م ��ع تو�صية للقط ��اع بمقاربة
كوبا و�إي ��ران وليبيا (القذافي) وميانمار (بورما) وال�سودان. ج ��رى العديد من ال�صفقات غي ��ر الم�شروعة قبل �أزم ��ة ،2008لك ��ن �إ�ستم ��رار الإ�ضطراب ��ات ف ��ي القطاع الم�صرفي خلق فر�صة لجماعات الجريمة المنظمة ،م ّكنتها من �إثراء �أنف�سها وزيادة قوتها. في الع ��ام ،2009قال �أنطونيو ماريا كو�ستا -وهو خبير �إقت�صادي �إيطالي قاد بعد ذلك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة -ل�صحيفة الأوبزرف ��ر البريطانية انه "في كثير من الحاالت، كان مال المخ ��درات الر�أ�س المال الوحيد ال�سائل للإ�ستثم ��ار" المت ��اح لبع� ��ض البن ��وك ف ��ي ذروة الأزم ��ة .وقال" :لقد تم تموي ��ل القرو�ض الداخلية بي ��ن الم�صارف من الأموال التي ن�ش�أت من تجارة المخ ��درات والأن�شطة غي ��ر القانوني ��ة الأخرى". و�أ�ضاف" :كانت هن ��اك دالئل ت�شير الى �أن بع�ض البنوك تم �إنقاذه عل ��ى هذا النحو" .وتقدر الأمم المتحدة �أن مبل ��غ 1.6تريليون دوالر جرى غ�سله على ال�صعيد العالمي في العام ،2009منه حوالى 580مليار دوالر تتعلق بتهريب المخدرات وغيرها من �أ�شكال الجريمة المنظمة. خل�ص ��ت درا�س ��ة �أجراه ��ا ف ��ي الع ��ام الما�ض ��ي الإقت�صادي ��ان الكولومبي ��ان �أليهان ��درو غافيري ��ا وداني ��ال ميخيا ال ��ى ان غالبي ��ة الأرب ��اح الناتجة م ��ن الإتج ��ار بالمخ ��درات ف ��ي كولومبي ��ا جنتها ع�صاب ��ات �إجرامية في الدول الغني ��ة وتم غ�سلها بوا�سط ��ة م�صارف ف ��ي المراكز المالي ��ة العالمية مث ��ل نيويورك ولندن .ووجد الباحث ��ان ان ال�سرية
الم�صرفية وقوانين الخ�صو�صية في الدول الغربية غالبا" ما تعرقل ال�شفافية وتجعل من ال�سهل على المجرمين غ�سل �أموالهم. ف ��ي جل�س ��ة ا�ستم ��اع �أم ��ام الكونغر�س ف ��ي �شباط (فبراير) الفائت ،قالت جنيفر �شا�سكي كالفيري، الم�س�ؤول ��ة في وزارة الع ��دل الأميركية عن مراقبة غ�سل الأموال ،ب�أن "البنوك في الواليات المتحدة �إ�ستخدم ��ت لتحويل كميات هائلة من الأموال غير الم�شروع ��ة" .و�أو�ضحت ان غ�س ��ل الأموال يحدث ع ��ادة في ثالثة مراحل .الأولى ،يتم �إيداع الأموال غي ��ر الم�شروعة مبا�شرة ف ��ي البنوك الأميركية �أو ته� � َّرب خارج الوالي ��ات المتحدة ثم يت ��م �إيداعها وتحويله ��ا ال ��ى �أميركا م ��رة �أخرى .بعده ��ا ت�أتي عملي ��ة "التبيي� ��ض" �أي ف�ص ��ل الأم ��وال ال�سوداء والأرب ��اح الجنائية عن م�صدره ��ا .و�أخيرا" ي�أتي "التكامل"� ،إ�ستخدام المعامالت ال�شرعية على ما
الخبير ال�سيا�سي بانو�س كو�ستاكو�س: "النظام ال�سيا�سي في اليونان هو "برلماني مافيوقراطي" حيث تتمتع البالد بواحد من �أكبر الأ�سواق ال�سوداء في �أوروبا وتمتاز ب�أعلى م�ستوى من الف�ساد في القارة القديمة"
يبدو لإخفاء المكا�سب غي ��ر الم�شروعة .للأ�سف، ف ��ي كثير من الأحيان ير ّك ��ز المحققون على �إنتاج وزراع ��ة المخدرات والإتج ��ار بها في حين �أنهم ال يعي ��رون �إهتماما" كبيرا" للأن�شطة المالية الأكثر تعقيدا" لع�صابات الجريمة. الواق ��ع ان تدفق تموي ��ل المافيا بوا�سط ��ة البنوك تراج ��ع عل ��ى م ��ر ال�سنين .ف ��ي �أواخ ��ر �سبعينات وبداي ��ة ثمانينات القرن الما�ضي ب ��د�أت الجريمة المنظمة ،الت ��ي تعاملت في ال�ساب ��ق ب�شكل رئي�س نق ��دا" ،العم ��ل للدخ ��ول �إلى النظ ��ام الم�صرفي. وه ��ذا م ��ا �أدى بال�سلطات في �أوروب ��ا و�أميركا �إلى �إتخ ��اذ تدابير لإبطاء غ�سل الأموال الدولي ،الأمر ال ��ذي �أجب ��ر الع�صابات �إل ��ى الع ��ودة الم�ؤقتة �إلى �إ�ستخدام النقد. لكن تدفق مال الجريمة �إنعك�س وعاد الى الإرتفاع م ��رة �أخ ��رى ،جزئي ��ا" ب�سب ��ب �إنهي ��ار الإتح ��اد ال�سوفيات ��ي ال ��ذي تلته الأزم ��ة المالي ��ة الرو�سية. ف ��ي وقت مبك ��ر م ��ن منت�ص ��ف ثمانين ��ات القرن الفائ ��ت ،تعاون رج ��ال المخاب ��رات "كي جي بي" ( )K.G.Bم ��ع المافي ��ا الرو�سي ��ة لإخف ��اء �أ�صول الح ��زب ال�شيوعي ف ��ي الخ ��ارج ،ح�سبم ��ا �أفادت وثائ ��ق ال�صحاف ��ي الأميرك ��ي روب ��رت فريدمان. وغادرت مبالغ مالية فاقت 600مليار دوالر رو�سيا قبل منت�ص ��ف ت�سعينات القرن الما�ضي ،م�ساهمة بذلك في �إفق ��ار البالد .زعم ��اء المافيا الرو�سية بدوره ��م �إ�ستغلوا فترة الخ�صخ�ص ��ة التي حدثت بع ��د �إنهيار الإتح ��اد ال�سوفياتي ل�ش ��راء ممتلكات الدول ��ة .ث ��م ،ف ��ي الع ��ام � ،1998إنخف�ض ��ت قيمة حرب ع�صابات المخدرات في المك�سيك مولها بنك �أميركي
Issue 3 - December - 2012
57
�أ�سواق المال
أموال الجريمة المنظمة
الجريمة المنظمة تح ّولت الى �شركات متعددة الجن�سيات
المافيا تس ّير أسواق المال في العالم ! كان��ت الأزم��ة المالي��ة الدولي��ة بمثاب��ة نعمة للجريم��ة المنظمة. لقد ك�شف��ت �سل�سلة من الف�ضائح الأخي��رة العالقة بي��ن بع�ض �أكبر البن��وك العالمية وعال��م الجريمة الدن��يء الم�ؤ َّل��ف م��ن الع�صابات والمهربي��ن وتج��ار المخ��درات وال�سالح .وق��د ا�ستفادت البنوك الأميركي��ة من غ�س��ل �أموال تجار المخدرات ف��ي �أميركا الالتينية، فيما كانت �أزمة الديون الأوروبية تعزز قب�ضة المرابين والم�ضاربين الذين ي�سيطرون على االقت�صادات العظمى ال�سرية والخفية في دول مثل �إ�سبانيا واليونان.
لندن -مي�شال مظلوم عالق ��ات المنفع ��ة المتبادل ��ة بي ��ن الم�صرفيين ورجال الع�صابات لي�ست جدي ��دة ،ولكن ما هو غير ع ��ادي كيفية �إنت�شارها على �أعلى الم�ستوي ��ات المالية العالمية .في العام � ،2010إعت ��رف بنك "واكوفيا" (راب ��ع �أكبر بنك �أميرك ��ي ف ��ي حين ��ه) �أن ��ه �ساع ��د �أ�سا�س ��ا" ف ��ي تموي ��ل ح ��رب المخ ��درات القاتلة ف ��ي المك�سيك ج ��راء ف�شله ف ��ي تحدي ��د ووقف المعام�ل�ات غير
اليوم �صارت المافيا منظمات عالمية. وهي تعمل في كل مكان ،يتحدث �أفرادها لغات متعددة ،وت�شكل تحالفات في الخارج وتقوم بم�شاريع م�شتركة، وتقوم ب�إ�ستثمارات تماما" مثل �أي �شركة �أخرى متعددة الجن�سيات
�أزمة اليونان: المافيا الم�ستفيد الأكبر
56
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الم�شروعة .البنك ،ال ��ذي ا�شترته مجموعة "ويلز فارغ ��و" خالل الأزمة المالي ��ة ،وافق �أخيرا" على دف ��ع 160ملي ��ون دوالر من الغرام ��ات والعقوبات ب�سب ��ب �سماحه لعملي ��ة غ�سل الأم ��وال التي وقعت بين عامي 2004و.2007 ف ��ي تموز (يولي ��و) الما�ض ��ي ،وج ��د محققون في مجل�س ال�شيوخ الأميركي ب�أن الم�صرف البريطاني – الدول ��ي "�أت�ش �أ�س بي �س ��ي" (� )HSBCس َّهل ب�ش ��كل غي ��ر قانون ��ي ،لأكث ��ر م ��ن ع�ش ��ر �سني ��ن، معامالت لتج ��ار مخدرات مك�سيكيي ��ن ،وممولين �سعوديي ��ن تربطه ��م عالق ��ات بتنظي ��م القاعدة، وم�صرفيي ��ن �إيرانيي ��ن يحاول ��ون الإلتف ��اف حول عقوبات الوالي ��ات المتحدة عل ��ى بالدهم .وتع ّين عل ��ى البن ��ك ان ي�ض ��ع جانب ��ا" 700ملي ��ون دوالر لتغطية الغرامات والت�سويات وغيرها من النفقات المت�صل ��ة بالتحقيق ،وقد �إ�ستقال على الأثر رئي�س المراقبة والإمتثال في البنك. وقد واجهت م�صارف "�إي بي �أن �أمرو" )Amro ،)ABNو"باركليز"و"كريدي �سوي�س" ،و"لويدز" و"�إن ��ج" ( )INGت�سويات مكلفة م ��ع الم�س�ؤولين الماليين في �أميركا بعد اعترافها بتنفيذ معامالت مع عم�ل�اء في دول "�سيئة ال�سمعة" �أميركيا" مثل
م�صرف "�أت�ش �أ�س بي �سي" :كان �آخر البنوك المتهمة بت�سهيل تبيي�ض الأموال
والمك�سيكي ��ة .تاريخي ��ا" ،كان ��ت �إ�سباني ��ا ملج� ��أ للهاربي ��ن الإيطاليين ،على الرغ ��م من �أن الو�ضع قد تغير بعد تطبيق �أوامر الإعتقال الأوروبية .ومع ان قواني ��ن مكافح ��ة المافيا �أي�ض ��ا" قد تح�سنت، ف� ��إن البالد ال تزال توفر فر�صا" لتبيي�ض الأموال، والت ��ي زادت �أكثر مع الأزم ��ة الإقت�صادية الحالية في �أوروبا. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ،كان ��ت الطف ��رة العقارية في �إ�سباني ��ا الت ��ي �إ�ستمرت م ��ن 1997حتي ،2007 هب ��ة من ال�سم ��اء للمنظم ��ات الإجرامي ��ة ،التي ا�ستثمرت الأم ��وال القذرة في البن ��اء الإيبيري. ثم ،لما تباط�أ بي ��ع العقارات والمنازل و�إنفجرت "فقّاعة" البناء ا�ستف ��ادت المافيا مرة�أخرى - عن طريق �شراء المنازل والعقارات التي طرحت ف ��ي ال�سوق ب�أ�سع ��ار متدنية والت ��ي لوالها لبقيت غير مباعة. في الع ��ام � ،2006أج ��رى بنك �إ�سباني ��ا المركزي تحقيقا" ح ��ول العدد الكبير ل�ل��أوراق المالية من فئ ��ة ال 500ي ��ورو التي هي قيد الت ��داول .ذلك ان المنظم ��ات الإجرامية تحبذ هذه الفئة من النقود لأنه ��ا ال ت�أخذ م�ساحة كبي ��رة؛ �صندوق ودائع �آمن بطول � 45سنتيمترا " يمكن �أن يخزّن ما ي�صل �إلى 10ماليين ي ��ورو .في العام ،2010توقفت مكاتب �ص ��رف العم�ل�ات البريطاني ��ة عن قب ��ول الأوراق
ما زالت المافيا في �إيطاليا تع ّول على 65 مليار يورو من ر�أ�س المال ال�سائل �سنويا" م�صت" المنظمات الإجرامية وقد ّ و�إختل�ست 100مليار يورو من الإقت�صاد الر�سمي للبالد وهو مبلغ يعادل 7في المئة من الناتج المحلي الإجمالي النقدي ��ة من فئة ال 500يورو بعد اكت�شافها �أن 90 ف ��ي المئة م ��ن المعامالت التي تج ��ري بوا�سطتها تنطوي عليها �أن�شط ��ة �إجرامية .مع ذلك ما زالت الأوراق المالية من فئ ��ة ال 500يورو تم ّثل 70في المئة من قيمة جميع الأوراق النقدية المودعة في الم�صارف الإ�سبانية. وفي �إيطاليا ،ما زالت المافيا تع ّول على 65مليار "م�صت" ي ��ورو من ر�أ�س الم ��ال ال�سائل �سنوي ��ا"ّ . المنظم ��ات الإجرامية و�إختل�س ��ت 100مليار يورو م ��ن االقت�صاد الر�سم ��ي للبالد ،وه ��و مبلغ يعادل 7في المئة من النات ��ج المحلي الإجمالي � -أموال ينته ��ي بها المطاف ف ��ي �أيدي المافي ��ا بدال" من
دع ��م الحكوم ��ة �أو �إحت ��رام القان ��ون الإيطال ��ي. "�سنه ��زم المافي ��ا بحل ��ول الع ��ام � ،"2013أعلن �سيلفيو برل�سكوني ،رئي�س الوزراء �آنذاك في العام .2009كان واح ��دا" من العديد م ��ن الوعود التي �أطلقها ولم تتحقق .من جهته �ص ّرح ماريو مونتي، رئي� ��س ال ��وزراء الحال ��ي� ،أن الو�ض ��ع المال ��ي في �إيطالي ��ا وخيم نتيجة للتهرب م ��ن دفع ال�ضرائب. وكان �أعل ��ن �أن هن ��اك حاج ��ة �إل ��ى تدابي ��ر �أكث ��ر جذرية لمكافح ��ة الإقت�صاد الخفي ال ��ذي �أن�ش�أته المافيا ،التي تعمل على تدمير الإقت�صاد الر�سمي القانوني الإيطالي. الي ��وم �صارت المافيا منظمات عالمية .وهي تعمل ف ��ي كل م ��كان ،يتح ��دث �أفرادها لغ ��ات متعددة، وت�ش ��كل تحالف ��ات ف ��ي الخ ��ارج وتق ��وم بم�شاريع م�شترك ��ة ،وتق ��وم ب�إ�ستثم ��ارات تمام ��ا" مث ��ل �أي �شرك ��ة �أخرى متع ��ددة الجن�سي ��ات .ال يمكنك ان تق�ض ��ي محلي ��ا" عل ��ى �ش ��ركات عمالق ��ة متعددة الجن�سي ��ات .كل دولة تحتاج للقي ��ام بدورها ،لأنه لي� ��س هناك بلد في م�أمن .يج ��ب �ضرب الجريمة المنظمة ف ��ي محركها الإقت�صادي ،والذي غالبا" ما يبقى بمن�أى لأن ر�أ�س المال ال�سائل هو الأ�صعب للتعق ��ب ،كما �أنه في �أوق ��ات الأزمات ،عدد كبير، بما ف ��ي ذلك البنوك الكبرى ف ��ي العالم ،تجد �أن الأمر مغر جدا" للمقاومة
Issue 3 - December - 2012
59
�أ�سواق المال
¶
�أموال الجريمة المنظمة
�سيلفيو برل�سكوني :وعد بالق�ضاء على المافيا ف�إزدهرت في عهده
الروب ��ل ب�شكل حاد ،ما �أدّى �إلى تخلف مو�سكو عن �سداد ديونها العامة. على الرغم من تنفيذ الواليات المتحدة لإجراءات �صارمة �ضد تمويل الإرهاب بعد هجمات � 11أيلول (�سبتمب ��ر) ،2001فق ��د �ساهم ع ��دم اال�ستقرار في النظام المالي الدول ��ي ،مثل العجز عن �سداد الديون الأرجنتينية في ،2001الى موا�صلة �إعطاء الحافز للبنوك للنظر في الإتجاه الآخر .التقارير ال�صحافية التي �صدرت �أخيرا" عن "ندرانجيتا"، المافي ��ا القوية ومقرها في جنوب �إيطاليا ،وجدت على �أن الكثير من غ�س ��ل الأموال على مدى العقد الما�ضي تحول بب�ساطة من �أميركا �إلى �أوروبا .ان �أزمة الديون الأوروبية ،التي بلغت من العمر ثالث �سن ��وات� ،أعط ��ت مزيدا" م ��ن الحواف ��ز والجر�أة لزعماء المافيا للعمل مع الم�صارف الأوروبية. ف ��ي اليون ��ان ،فيم ��ا �ص ��ارت �ش ��روط القرو� ��ض الم�صرفية التقليدية �صارمة و�أكثر �إحكاما" ،ف�إن المزيد والمزيد من المواطنين �أ�صبحوا يعتمدون عل ��ى المرابي ��ن .م�ص ��ادر متنوع ��ة قال ��ت لوكالة "رويترز" في العام الما�ضي �أن عمليات الإقرا�ض غي ��ر الم�شروع ف ��ي اليونان تبلغ بي ��ن 5مليارات و 10ملي ��ارات يورو �سنويا" .لق ��د ت�ضاعفت قرو�ض المرابي ��ن �أرب ��ع م ��رات منذ الع ��ام - 2009بع�ض المبتزّين فر�ض �أ�سعار فائدة �سنوية عالية تبد�أ من 58
رئي�س الوزراء الإيطالي ماريو مونتي :المافيا هي م�شكلة الإقت�صاد الر�سمي في �إيطاليا
الأمم المتحدة: جرى تبيي�ض مبلغ 1.6تريليون دوالر على ال�صعيد العالمي في العام 2009منه حوالى 580مليار دوالر تتعلق بتهريب المخدرات وغيرها من �أ�شكال الجريمة المنظمة 60ف ��ي المئة .في "�سالونيك" ،ثان ��ي �أكبر مدينة يونانية� ،ألقت ال�شرطة على ع�صابة �إجرامية تقوم ب�إقرا� ��ض المال بفائدة �أ�سبوعية تتراوح بين 5في المئة ال ��ى 15في المئ ��ة ،مع عقوب ��ات للمقتر�ض ال ��ذي ال ي�ستطي ��ع الدفع .وفق ��ا" ل ��وزارة المالية اليونانية ،يرتب ��ط الكثير من ن�شاط القرو�ض غير الم�شروع ��ة في اليونان بع�صابات من دول البلقان و�أوروبا ال�شرقية. الجريم ��ة المنظم ��ة ت�سيط ��ر �أي�ضا" عل ��ى ال�سوق ال�س ��وداء للنفط في اليونان؛ ويقدر بع�ض الخبراء ان هن ��اك حوال ��ى ثالث ��ة ملي ��ارات ي ��ورو �سنويا" م ��ن الوقود المه ��رب يدخل الب�ل�اد .ال�شحن ،هي
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ال�صناع ��ة الرئي�س ��ة في الب�ل�اد ،وق ��د ُ�س ِّعر وقود ال�شح ��ن ر�سمي ��ا" بمبل ��غ ي�س ��اوي ثلث �سع ��ر وقود ال�سي ��ارات والمن ��ازل .لذا ح� � ّول المتاجرون وقود ال�شح ��ن ال ��ى وق ��ود للمن ��ازل وال�سي ��ارات ب�أكث ��ر تكلف ��ة .ت�شير التقديرات �إل ��ى �أن 20في المئة من البنزين الذي يباع في اليونان م�صدره من ال�سوق ال�سوداء .والإتجار غير الم�شروع ال ينتج عنه فقط �إرتف ��اع الأ�سعار ولكن �أي�ض ��ا" يحرم الحكومة من الإيرادات التي هي ب�أم�س الحاجة �إليها. النظ ��ام ال�سيا�س ��ي ف ��ي اليون ��ان ه ��و "برلمان ��ي مافيوقراط ��ي" ق ��ال الخبي ��ر ال�سيا�س ��ي بانو� ��س كو�ستاكو� ��س لوكال ��ة �أخب ��ار الطاق ��ة Oilprice. comف ��ي وق ��ت �سابق م ��ن ه ��ذا الع ��ام" .تتمتع اليون ��ان بواح ��د م ��ن اكبر الأ�س ��واق ال�س ��وداء في �أوروبا وتمتاز ب�أعلى م�ستوى من الف�ساد في القارة القديمة" ق ��ال" .هناك الدي ��ون ال�سيادية التي ال تعك�س الثروة الحقيقية لمتو�سط العائلة اليونانية. كم يلزم من الأدلة للإ�ستنتاج �أن ه�ؤالء هم المافيا اليونانية؟ " �إ�سباني ��ا ،مث ��ل اليون ��ان ،تمتعت ل�سن ��وات ب�سلطة وم ��ال المافي ��ا وع ��دم وج ��ود قواعد ونظ ��م تنفذ بفعالي ��ة .في ه ��ذه الفت ��رة "�إ�ستُعم ��رت" �إ�سبانيا م ��ن الجماع ��ات الإجرامية المحلي ��ة ف�ضال" عن المنظم ��ات الإيطالي ��ة والرو�سي ��ة والكولومبي ��ة
ليبيا تدر�س الإ�ستثمار في م�صفاة نفط فرن�سية �أعل ��ن وزير النهو� ��ض بالإنت ��اج ال�صناعي الفرن�س ��ي �أرنو مونتبورغ �أن ��ه تلقى ر�سالة م ��ن ال�صندوق ال�سي ��ادي الليبي تفيد ب�أن الأخي ��ر يريد "در�س ملف" م�صفاة "بتروبال�س" و"ربما اال�ستثمار" في هذا الموقع المطروح للت�صفية الق�ضائية .و�أ�ضاف الوزير �أنه �سيطلب من "المحكمة التجارية �إرجاء البت بالت�صفي ��ة لإتاحة الوقت الالزم لأ�صدقائنا الليبيين للإ�ستثم ��ار المحتمل في هذه الم�صفاة" علم ًا �أن مهلة تقديم العرو�ض �إنتهت. ورف�ض ��ت المحكم ��ة التجاري ��ة ف ��ي 16ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) العر�ضين الوحيدي ��ن المطروحين للم�شارك ��ة في المناف�سة على الإ�ستثمار في الم�صف ��اة واللتين قدمتهما "�أالفاندي بتروليوم غروب" ومقرها هونغ كونغ و"نت �أويل" ومقرها دبي .وتعتزم كل من ال�شركتين المر�شحتين للإ�ستثمار في الم�صفاة الإحتفاظ بالموظفين البالغ عددهم � 470شخ�ص ًا ،لكن المحكمة �إعتبرت �أنهما ال تقدمان �ضمانات كافية في هذا الإطار.
وكالة الطاقة :الطلب على النفط والأ�سعار �إلى ارتفاع يبدو �أن الطلب على النفط و�أ�سعاره �سيوا�صالن الإرتف ��اع ،مدفوع� � ًا م ��ن الإ�سته�ل�اك المرتبط بو�سائ ��ل النق ��ل� .إذ وف ��ق الن�سخ ��ة االخيرة من الدرا�سة ال�سنوية لوكالة الطاقة الدولية "وورلد اينرج ��ي �آوتل ��وك" ،ف� ��إن الطل ��ب العالمي على النف ��ط الخ ��ام �سي ��زداد بن�سب ��ة %14في حلول �سن ��ة 2035لي�صل ال ��ى 99٫7مليون برميل في الي ��وم ،اي بزيادة 700ال ��ف برميل يوميا" عن توقعاتها ال�سابقة. كذلك توقعت الوكالة الت ��ي تدافع عن م�صالح ال ��دول الم�ستهلك ��ة ،ان ي�ص ��ل متو�س ��ط �سع ��ر برمي ��ل النفط ال ��ذي ت�ستورده دوله ��ا الأع�ضاء وبينه ��ا معظ ��م ال ��دول االوروبي ��ة والوالي ��ات المتح ��دة واليابان وكوري ��ا الجنوبية ،الى 125 دوالرا" للبرمي ��ل �سن ��ة 2035ف ��ي مقاب ��ل نحو 107دوالرات ه ��ذه ال�سنة ،بعدم ��ا كانت تتوقع �سع ��را للبرميل بم�ست ��وى 120دوالرا في حلول .2035 ولفتت الوكالة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية الإقت�صادي ��ة ،ال ��ى ان "نم ��و ا�سته�ل�اك النفط ف ��ي ال ��دول النا�شئ ��ة ،وال �سيم ��ا الإ�سته�ل�اك المرتب ��ط بقط ��اع النق ��ل ف ��ي ال�صي ��ن والهند وال�ش ��رق االو�سط� ،سي�ؤدي الى اكثر من تعوي�ض خف�ض الطل ��ب في دول منظمة التعاون والتنمية الإقت�صادي ��ة ،وتالي ��ا" ال ��ى زي ��ادة وا�ضحة في ا�ستهالك النفط". و�أ�ضاف ��ت ان "قط ��اع النق ��ل يمث ��ل الآن اكث ��ر
م ��ن ن�صف اال�سته�ل�اك العالم ��ي للنفط ،وهذه الن�سبة �ستزيد م ��ع ت�ضاعف عدد ال�سيارات الى 1٫7ملي ��ار �سي ��ارة والتزايد المت�س ��ارع للطلب على ال�شحن البري (نقل الب�ضائع)". و�سيمث ��ل ال�شحن البري وح ��ده %40من ارتفاع الطلب ف ��ي حل ��ول ،2035الن ا�ستهالك الوقود المرتب ��ط بال�شاحن ��ات (العامل ��ة بالغ ��ازول) �سيزي ��د ب�سرع ��ة اكب ��ر م ��ن ا�سته�ل�اك الوقود المرتب ��ط بال�سي ��ارات ،خ�صو�ص ��ا النها تخ�ضع بن�سبة اقل لتدابير توفير الطاقة. وفي ما يتعلق بانتاج الذهب اال�سود ،ر�أت الوكالة ان ح�ص ��ة البل ��دان التي ال تنتم ��ي الى "اوبيك" (منظمة الدول الم�ص ��درة للنفط) �ستنحو الى االرتفاع خالل العقد الجاري. اما الطاق ��ات المتجددة (خ�صو�ص ��ا ال�شم�سية منه ��ا) ،فيتوقع ان تتط ��ور بوتيرة ثابت ��ة لت�ؤمن قرابة ثلث انتاج الكهرباء في .2035
بإيجاز �أبرم���ت وزارة النف���ط العراقية عق���داً لخم�س �س���نوات م���ع �ش���ركة "باك�س���تان بترولي���وم" ال�ستك�شاف رقعة قد تحوي كميات من الغاز تمتد بين محافظتي وا�س���ط وديالى و�سط البالد .وقال وكيل وزير النفط� ،أحمد ال�ش���ماع� ،إن "الرقعة تقع على م�س���احة �س���تة �آالف كيلومتر مرب���ع ولم تحفر �أي بئر قبالً فيها" .و�أ�ش���ار �إلى �أن "الحد الأدنى في الإ�ستثمار فيها يبلغ مئة مليون دوالر" .وقال مدير "باك�ستان بترليوم" عا�صم خان �إن "ما يتحقق من �إنتاج في الم�ش���روع نفط���ا ً كان �أم غازاً �سي�س���اعد االقت�صادين العراقي والباك�ستاني". �أعل���ن نائ���ب رئي����س مجل����س الإدارة ونائ���ب الع�ضو المنتدب في "�ش���ركة نفط الكويت" مازن ال�س���ردي �أن ال�شركة ت�س���تعد لطرح م�شاريع ت�صل كلفتها �إلى 10مليارات دوالر في ال�س���نة المالية المقبل���ة و�أو�ض���ح �أن �أحد ه���ذه الم�ش���اريع يتعلق ب�إنت���اج النفط الثقي���ل .وتوقع �أن تنت���ج الكويت النفط الثقيل بداية من � 2017أو 2018لت�ص���ل الإم���دادات �إلى � 60ألف برمي���ل يوميا ً عام 2020 ثم ترتفع �إلى � 270ألف برميل يوميا ً في .2030 �إ�س���تبعد مجل����س ال���وزراء العراقي ال�ش���ركة الوطني���ة التركية للنف���ط والغاز "تب���او" من عقد ال�ستك�ش���اف النفط في الجنوب في رقعة بم�ساحة 900كيلومت���ر ،بح�س���ب رئي����س دائ���رة العق���ود والتراخي����ص ف���ي وزارة النف���ط عب���د المه���دي العميدي. وفاز ائتالف بقيادة "كويت انرجي" ( )%40بالرقعة اال�ستك�ش���افية الواقع���ة في محافظة الب�ص���رة على الح���دود العراقي���ة -االيرانية ،وه���ي رقعة نفطية. وتقدم االئتالف الذي ي�ضم ال�شركة التركية "تباو" ( )%30و"دراغ���ون اويل" ( )%30االماراتية "باجر" بلغ 6,24دوالرات مقابل كل برميل. وياتي قرار الإ�ستبعاد في ظل توتر العالقات بين العراق وتركيا. و�ص���ف المدي���ر التنفي���ذي ل�ش���ركة "توتال" الفرن�س���ية النفطي���ة� ،أالن رزيبي�ش���ز ،ج���والت التراخي����ص النفطي���ة العراقي���ة الأول���ى والثانية والثالث���ة ب���ـ "غي���ر الملبي���ة لطموح���ات �ش���ركته لإقت�ص���ارها عل���ى الحق���ول النفطي���ة القديم���ة". و�أ�ض���اف �أن �ش���ركته ت�س���عى �إل���ى �إقن���اع وزارة النف���ط العراقي���ة بالتحرك �ض���من ن���وع جديد من الإ�س���تثمارات في �إطار جولة التراخي�ص الخام�سة، بخا�ص���ة في مجال �إكت�شاف حقول جديدة لتو�سيع �إ�ستثماراتها في البالد.
Issue 3 - December - 2012
61
النفط
�أخبار الطاقة من اآلبار
الق�ضية الجديدة للغاز الطبيعي الحاجة �إلى الحد ب�شكل كبير من �إنبعاثات ثان ��ي �أوك�سي ��د الكرب ��ون م ��ع تعزي ��ز �أم ��ن الطاق ��ة وتوفير خدم ��ات طاق ��ة �إقت�صادية ت�ش ��كل �أح ��د �أكب ��ر التحدي ��ات الت ��ي تواج ��ه العال ��م الي ��وم .وتحقي ��ق ه ��ذه الأه ��داف يتطل ��ب تح� � ّوال" ف ��ي �إقت�ص ��اد الطاق ��ة العالم ��ي ال ��ذي ينبغ ��ي �أن يق ��وم على مزيج قوي من الموارد والتقنيات. برز الغ ��از الطبيعي �أخي ��را" كمك ّمل حيوي لكن ��ه مهم ��ل بالن�سب ��ة ال ��ى نم ��وذج مثال ��ي للطاق ��ة المنخف�ض ��ة الكرب ��ون :الطاق ��ة المتج ��ددة وكف ��اءة �إ�ستخ ��دام الطاق ��ة. التط ��ورات التكنولوجية الأخي ��رة ،من �آبار الغ ��از �إل ��ى الأجه ��زة المنزلي ��ة ،ت�شي ��ر �إل ��ى الحاج ��ة �إلى �إعادة تقويم �أ�سا�س لدور الغاز الطبيعي في نظام الطاقة .جنبا" �إلى جنب م ��ع الطاق ��ة المتج ��ددة وكف ��اءة �إ�ستخ ��دام الطاق ��ة ،يج ��ب �أن يك ��ون الغ ��از الطبيع ��ي حجر الزاوي ��ة في �إ�ستراتيجي ��ات للنهو�ض ب�أمن الطاقة والحد من خطر تغير المناخ – وه ��ي نتيج ��ة تم �أخي ��را" دعمها من قادة البيئة ف ��ي الواليات المتحدة ،بما في ذلك روب ��رت كني ��دي جوني ��ور ،وج ��ون بودي�ستا، وكارل بوب ،وتيم ويرث. مقارن ��ة مع الفح ��م ،ي�سمح الغ ��از الطبيعي ف ��ي الح ��د م ��ن �إنبعاث ��ات غ ��ازات الدفيئ ��ة ( )greenhouse gasبن�سب ��ة تت ��راوح بي ��ن 50و 80ف ��ي المئ ��ة ،وه ��ذا يتوقف على التطبي ��ق .بينم ��ا كان �إنت ��اج و�إحتياط ��ات النف ��ط ف ��ي الوالي ��ات المتح ��دة تتناق� ��ص عل ��ى م ��دى �أربع ��ة عق ��ود تقريب ��ا"� ،إرتف ��ع �إنت ��اج و�إحتياط ��ات الغ ��از الطبيع ��ي ب�ش ��كل كبير في ال�سن ��وات القليلة الما�ضية .بع�ض التقدي ��رات ي�شي ��ر �إل ��ى �أن الغ ��از ق ��د يك ��ون ف ��ي الواقع �أكثر وفرة م ��ن الفحم و�أن �إنتاج الغاز في �أميركا ي�ستطيع موا�صلة الإرتفاع لعق ��ود ع ��دة مقبل ��ة ،الأم ��ر ال ��ذي �سي�سم ��ح ل ��ه ليك ��ون بمثاب ��ة وق ��ود مرحل ��ة �إنتقالي ��ة 60
لال�ستعا�ضة عن الهيدروجين الم�ستمد من م�صادر الطاق ��ة المتجددة .غالبية البلدان ل ��م ت�ستك�ش ��ف بالكام ��ل حت ��ى الآن القدرات التي تملكها من الغاز غير التقليدي� ،إال �أن الأبحاث في وقت مبكر تدل على وفرة على قدم الم�ساواة على ال�صعيد العالمي. الغ ��از الطبيع ��ي ه ��و الوق ��ود الأحف ��وري الوحي ��د ال ��ذي يمكن ��ه ،م ��ع التكنولوجي ��ا الحالي ��ة ،ان ي�سه ��م مبا�ش ��رة ف ��ي الحد من الإعتم ��اد عل ��ى النفط وحل م�شكل ��ة المناخ عن طريق الحد من �إنبعاثات ثاني �أوك�سيد الكرب ��ون .التو�س ��ع ف ��ي ا�ستخ ��دام الغ ��از الطبيع ��ي يمكن ��ه ان يكون بدي�ل�ا" �سريعا" م ��ن �أق ��دم محط ��ات تولي ��د الكهرب ��اء التي تعم ��ل بالفح ��م والت ��ي ه ��ي لي�س ��ت �أهدافا" لإحتج ��از وتخزي ��ن الكرب ��ون .ويمك ��ن للكهرب ��اء القائم ��ة عل ��ى الغ ��از الطبيعي �أن توفر �إمدادات الطاقة الموثوقة لإ�ستكمال م�ص ��ادر الطاق ��ة المتناوب ��ة مث ��ل الري ��اح والطاقة ال�شم�سية. �إن �إمكان ��ات الغ ��از الطبيع ��ي للم�ساهمة في التق ��دم ف ��ي مجال كف ��اءة الطاق ��ة وت�سهيل ن�ش ��ر �إ�ستخ ��دام الطاق ��ة المتج ��ددة بقي ��ت حتى الآن عر�ضة للتجاهل من معظم �صناع ال�سيا�س ��ة .وكان ه ��ذا وا�ضح ��ا" تمام ��ا" في قانون الطاق ��ة النظيفة والأم ��ن الأميركي ( )ACESال ��ذي �أق ��ره مجل� ��س الن ��واب الأميرك ��ي ف ��ي �شه ��ر حزي ��ران (يوني ��و). م�ش ��روع القان ��ون هذا يمي ��ل ب�ش ��دة ل�صالح دعم الفحم وي�شمل القليل من الدعم للغاز الطبيعي. �إن دع ��م ال�سيا�س ��ات للغ ��از الطبيع ��ي ه ��و واح ��د م ��ن المفاتيح لت�سري ��ع التخفي�ضات ف ��ي �إنبعاثات الكربون على م ��دى ال�سنوات القليل ��ة المقبل ��ة .و�أبع ��د م ��ن ذل ��ك� ،إنه ��ا تحم ��ل وع ��دا" للق�ض ��اء عل ��ى الكهرب ��اء المعتمدة على الفحم بحلول العام .2030 وا�شنطن -محمد زين الدين
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
الطاقة
الطاقة البديلة
قطاع البتروكيماويات في الخليج الأعلى نمو ًا في العالم
الأمين العام للإتحاد الخليجي للبتروكيماويات عبد الوهاب ال�سعدون
م ��ع �إنخفا� ��ض �إم ��دادات الغ ��از ف ��ي منطقة الخلي ��ج والتط ��ورات الجدي ��دة عل ��ى �صعيد المواد الأولية في مناط ��ق �أخرى من العالم، مث ��ل تطوير الغ ��از ال�صخ ��ري ف ��ي الواليات المتحدة والغ ��از التقليدي في العراق� ،أ�صبح القط ��اع العالم ��ي للبتروكيماوي ��ات عر�ض ��ة لإ�ضطرابات كبيرة ،وفق ًا لتقرير و�ضعته «بوز �آند كومباني» الأميركية للإ�ست�شارات. وتب ��دو هذه اال�ضطرابات جلي� � ًة على م�ستوى ت�أمي ��ن الإم ��دادات م ��ن الم ��واد الكيماوي ��ة الأ�سا�سي ��ة و�أ�سعاره ��ا ،مث ��ل الإيثيلي ��ن والبروبيلي ��ن والبوتادي ��ن والبنزي ��ن ،ب�سبب التغي ��ر في مزيج الم ��واد الأولية الم�ستخدمة في �إنتاج البتروكيماويات ،وفق ًا للتقرير. وعل ��ى رغ ��م الإ�ضطراب ��ات المتوقع ��ة، �أك ��دت م�ص ��ادر م ��ن القط ��اع �أن �أداء قطاع البتروكيماوي ��ات خ�ل�ال الع ��ام الحال ��ي كان جي ��د ًا ،عل ��ى رغ ��م الظ ��روف التي يم ��ر بها الإقت�ص ��اد العالم ��ي والمتمثلة ف ��ي بطء نمو الإقت�صادات الغربي ��ة وتراجع معدالت النمو العالية للإقت�صادات النا�شئة. وكان الأمي ��ن الع ��ام لالتح ��اد الخليج ��ي للبتروكيماوي ��ات ،عب ��د الوه ��اب ال�سع ��دون، �أك ��د �أن القط ��اع �شه ��د مع ��دالت نم ��و عالية بلغت 13.5في المئ ��ة خالل العام الما�ضي، معتب ��ر ًا �أنه ��ا ن�سبة النمو الأعل ��ى في القطاع عل ��ى م�ستوى العالم .ولفت �إل ��ى �أن الطاقات الإنتاجية ل ��دول الخليج مجتمع ��ة من المواد البتروكيماوية بلغت 116مليون طن في نهاية ع ��ام ،2010و�ست�صل �إل ��ى 126مليون ًا نهاية ال�سنة ،و�إلى 148مليون طن نهاية .2016
تح�ص ��ل على ح�صة ،ولك ��ن كلما عملت لف ��د �شه ��د التاريخ من قب ��ل دوال" عدة �أف�ض ��ل ،تح�صل على المزيد ،وال�شروط �سيط ��رت عليه ��ا �ش ��ركات --يفك ��ر جذابة" قال الم�س� ��ؤول .بالإ�ضافة �إلى الم ��رء ،عل ��ى �سبي ��ل المث ��ال ،ب�أن�شطة ان ال�ش ��روط العامة هي "ليال" ونهارا" �شرك ��ة الفواكه المتح ��دة (United �أف�ضل" في كرد�ستان من بغداد ي�ضيف. )Fruit Companyفي �أميركا "�أن ��ت تح ��ط في مطار ،حدي ��ث وفعال الالتينية .ولكن �إذا �إ�ستمر هذا االتجاه ج ��دا" .هن ��اك فن ��ادق ممت ��ازة ،وبنية ف ��ي كرد�ستان ،ف�إن ذلك �سي�شكل ،بقدر تحتية جيدة". م ��ا �أذكر ،المرة الأول ��ى التي تكون فيها رئي�س �إقليم كرد�ستان م�سعود البرزاني: رئي�س الحكومة العراقية نوري المالكي: عندما تقترن الخط ��ط الموجودة بفعل �ش ��ركات النف ��ط جه ��ات فاعل ��ة رئي�سة كل الت�سهيالت ل�شركات النفط هل ي�ستطيع �إعادة ال�شركات الكبرى؟ ال�سلطات الكردية لبناء خطوط �أنابيب ف ��ي �إ�ستق�ل�ال دول ��ة .بالطب ��ع� ،سيكون الأم ��ر متروكا" لحكومة �إقلي ��م كرد�ستان ل�ضمان عدم وكان هن ��اك �إحتم ��ال وا�ض ��ح �أن بغ ��داد �س ��وف تلغ ��ي لت�صدير النفط والغاز الطبيعي من كرد�ستان بطريقة �إبتالعها م ��ن قبل ال�شركات ،وه ��ذا كان م�صير بع�ض ال�صفقة عقابا" على �إنفتاح �أك�سون على الأكراد .الآن ،م�ستقل ��ة بتجنب المناطق العربية ف ��ي العراق تماما"، بلدان �أميركا الو�سط ��ى والجنوبية في القرنين التا�سع قرار توت ��ال -ل�شراء ح�صة 35في المئة في منطقتين تبدو �صفقات النفط ب�ش ��كل متزايد قوة تجارية تنحت ا�ستك�شافيتين في كرد�ست ��ان – يجعل ما كان مح ّذرا" كيان ��ا" م�ستقال" .البع�ض قد يطل ��ق عليه قطعة �أخرى ع�شر وبدايات الع�شرين. �سطحي ��ا" ،يبدو قرار ال�ش ��ركات برف�ض مطالب بغداد يتح ��ول الى �إندفاع متهور نحو حكومة �إقليم كرد�ستان .كبيرة في اللغ ��ز نحو �إن�شاء حلم الأك ��راد القومي منذ �أحم ��ق .يم ّثل العراق جائ ��زة �ضخمة في مجال النفط ،توتال ل ��م تجب عن �س�ؤال وجهناه له ��ا بوا�سطة البريد فترة طويلة -دولة خا�صة بهم. مع 148ملي ��ار برميل من احتياط ��ي النفط الم�ؤكد – الإلكتروني يتعلق بهذا المو�ضوع. روب ��ن ميل ��ز ،وهو عال ��م جيولوج ��ي �سابق ف ��ي �شركة ثاني �أكبر حجم تقليدي في العالم .وبالمقارنة ،تدّعي من جهة �أخرى �أنزلت بغداد عقوبة بحق هذه ال�شركات "�ش ��ل" ،وم�ؤلف كتاب "�أ�سط ��ورة �أزمة النفط" الذي حكوم ��ة �إقلي ��م كرد�ست ��ان �أن هن ��اك 45ملي ��ار برميل لتحديها �أوامرها :منع ��ت �شركة �أك�سون من الإ�شتراك يق ��دم �إ�ست�ش ��ارات خا�صة ف ��ي العراق ،ق ��ال في تبادل ف ��ي �أحدث مزاد ،و"�شيفرون" ،التي ال يوجد لها �إتفاق وتغري ��د عل ��ى "تويتر" �أن خبر �شركة توتال هو "�ضربة �أخرى من النفط تحت �أرا�ضيها. بع ��د االطاحة ب�صدام ح�سين ف ��ي العام ،2003هرعت حال ��ي ف ��ي الجن ��وب ،و�ضع ��ت ر�سمي ��ا" عل ��ى القائمة كبي ��رة" لبغداد� .أما بالن�سبة الى توتال نف�سها ،يبدو �شركات النفط من مختلف �أنحاء العالم للح�صول على ال�سوداء من �أي عقود في الم�ستقبل .ومع ذلك ،ال يبدو �أن ال�شرك ��ة تعم ��ل في حق ��ل �صغير ف ��ي كرد�ستان -- حق في �إعادة العمل في الحقول القديمة الواهنة ،وحفر ان هذه ال�شركات منزعجة على �أقل تقدير. "لي�س جوهرة التاج في مقابل المخاطر التي ت�أخذها �أخ ��رى جديدة .لك ��ن تداعيات �شح الأرب ��اح في �شروط "نح ��ن نفه ��م تمام ��ا" �أن ��ه �إذا �أبرمن ��ا عق ��دا" ف ��ي ال�شرك ��ة مع بغ ��داد" -ولك ��ن "ربما توت ��ال ال ترى �أي عق ��ود بغداد ،التي و ّقعت عق ��ود خدمة فقط ذات �أجور ال�شمال ،فنح ��ن في طريقنا �إلى القائم ��ة ال�سوداء في خطر مع بغداد من ذلك ". متدنية ،ح ّولت على نحو ف ّعال المخاطر العالية والعائد الجنوب" ،قال م�س�ؤول ف ��ي واحدة من ال�شركات الذي ه ��ل يمكن للحكوم ��ة المركزي ��ة العراقي ��ة المحا�صرة المرتف ��ع للمنقبين الى �أي ��د م�ست�أجرة فقط .حتى وقت طل ��ب عدم ن�شر ا�سمه" .لذا ال�س� ��ؤال هو هل �إ�ستنفدنا �إعادة �شركات النفط المتمردة مرة �أخرى الى خطها؟ قري ��ب ،ثار غ�ض ��ب �شركات النفط ف ��ي العالم من هذه جمي ��ع الخي ��ارات من �أج ��ل الح�صول عل ��ى �صفقة في باتريك �أو�سغوود ،نائب رئي�س تحرير مجلة النفط وغاز ال�ش ��روط ،ولك ��ن ذهب ��ت ال ��ى بغ ��داد على �أم ��ل توقيع الجنوب ب�شروط نجدها مقبولة "؟ ال�شرق الأو�سط ،اقترح ف ��ي "�سق�سقة" �أو تغريدة على �إتفاق ��ات تقا�سم الإنتاج في �آخ ��ر المطاف .الآن ،تطور الج ��واب لل�ش ��ركات الت ��ي توجه ��ت �إلى الب ��اب هو نعم تويت ��ر ان بغداد قد ترد ب�إقدامها على "بيع مغر و�سريع التذمر في �صفوف هذه ال�شركات �إلى �صخب وهدير .ح�سب الم�س� ��ؤول�" :أعتقد �أن هذه بداي ��ة لو�ضع الكثير [لحقول توت ��ال] ال ��ى "بتروت�شاينا" ال ��ذراع المتداولة الواق ��ع ان مزاد الجول ��ة الرابعة على التنقي ��ب و�إنتاج م ��ن ال�ش ��ركات الت ��ي تبح ��ث لإع ��ادة التفاو� ��ض على على البور�صة التي ت�سيطر عليها �شركة النفط الوطنية النف ��ط ف ��ي �أي ��ار (ماي ��و) الفائ ��ت �أظه ��ر �شيئين :ان �شروطها". ال�صينية الر�سمية .ولكن حتى هذا قد ال يحل الم�شكلة بغ ��داد لي�ست لديه ��ا �أية نية لزيادة كرمه ��ا – و�أي�ضا" "ال�ش ��روط ف ��ي ال�شم ��ال �أف�ض ��ل بكثي ��ر .الحكوم ��ة الأ�سا�سي ��ة في بغداد" :ال يمكن معرفة �إذا كانت بغداد ذكية بالإعتماد على �شل ،و"بي بي" ( ،)BPوال�شركات ان ال�شركات �ضاقت ذرعا" .فقط ثالثة قطاعات من �أ�صل 12قطاعا" وجدت عرو�ضا" ناجحة. الرو�سية وال�صينية" ،قال ميلز. المحافظة أك�سون في ت�شرين الأول (�أكتوب ��ر)� ،شركة � بع� ��ض الر�سائل ال ��ذي يتعار�ض مع الحكم ��ة التقليدية �سالح كرد�ستان ال�سري؟ والمت�ش ��ددة عادة �أ�شارت في نح ��و غير معهود الى �أول يب ��رز من هذه المواجهة� :شركات النفط ،كما تب َّين ،ال من أجنبية ل ا النفط �شركات غ�ضب ب ��ادرة م ��ن الإنقالب م ��ن خ�ل�ال التوقيع عل ��ى �إتفاق تدف ��ع �أي ثمن للح�صول عل ��ى �أكبر الحقول في العالم، بغداد عقود من الناتج المالي الربح �شح ا�ستك�شاف وتنقي ��ب هيدروكربوني م ��ع كرد�ستان على ولك ��ن في واق ��ع الأمر �س ��وف ت�سعى الى مراع ��ي �أكثر ّ الرغ ��م من وجود �إتفاق بينها وبين بغداد لإنتاج النفط و�إ�ستدراجها الى �أربيل بوا�سطة عقود �إخ�ض ��رارا" .ال يمك ��ن محا�صرة النف ��ط � -سوف يجد ف ��ي حق ��ل غرب القرن ��ة العراق ��ي .يب ��دو �أن ذلك كان ال�س ��وق .و�أحيانا" ،يمكن �أن ت�أخذ دولة جديدة �شكال" وليبرالية إغراء � أكثر � نفط نوع ��ا" م ��ن المقامرة :حق ��ل غرب القرن ��ة ،بعد كل م ��ن الأ�شكال من دون �إط�ل�اق ر�صا�صة واحدة �أو نزول محتج واحد الى ال�شارع �ش ��يء ،يحتوي عل ��ى 8.7مليارات برمي ��ل من النفط، Issue 3 - December - 2012
63
عالم الطاقة
نفط
بعدما �ضاقت ذرعا" من �شروط بغداد
هل توفر شركات النفط دولة األمر الواقع في كردستان ؟ تقول كرد�ستان �أن "حقها م�ضمون في منح عقود لل�شركات الأجنبية في الد�ستور العراقي لكن الخالف��ات بين الكتل ال�سيا�سية وبين الحكومة والمركز قد �أخرت �سن قانون النفط والغاز الذي طال انتظاره". وكان��ت منطقة �إقليم كرد�ستان قد وقعت عددا" من العقود مع �شركات نف��ط عمالقة �أجنبية مثل "�أك�س��ون – موبيل" و�شيفرون وتوتال ،لكن الن��زاع الطويل مع بغداد التي رف�ضت تلك العقود ب�إعتبارها غير قانونية ق��د �أدت ف��ي وقت �ساب��ق من هذا الع��ام �إلى �إ�ضطراب ف��ي مدفوعات الم�شغّلين في الإقليم.
�صناعة النفط في �إقليم كرد�ستان :هل تعطيه الإ�ستقالل؟
62
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�أربيل � -صالح العفّان بع ��د حوال ��ى الع ��ام عل ��ى رحي ��ل القوات الأميركية من العراق ،تخ�سر بغداد و�سيلة �ضغط رئي�س ��ة بالن�سبة ال ��ى �إقليم كرد�ست ��ان الطامح بالإ�ستق�ل�ال --قب�ضتها على �إي ��رادات �صناعة النفط ف ��ي المنطق ��ة ال�شمالي ��ة� .س�ل�اح كرد�ست ��ان ال�سري؟ �شح الربح المالي غ�ضب �شركات النف ��ط الأجنبية من ّ الناتج من عقود بغداد و�إ�ستدراجها الى �أربيل بوا�سطة عقود نفط �أكثر �إغراء وليبرالية. ه ��ذه ال�ش ��ركات �أ�صبح ��ت الطابور الخام� ��س عن غير ق�ص ��د بالن�سبة ال ��ى �إ�ستقالل كرد�ست ��ان الإقت�صادي. ف ��ي 31تموز (يوليو)� ،صارت "توتال" الفرن�سية ثالث �شرك ��ة نفط عالمي ��ة كبرى تقطع مع بغ ��داد من خالل توقيعها على �إتفاق نفطي مع كرد�ستان من دون ح�سيب �أو رقي ��ب .بغداد ،العازمة عل ��ى ال�سيطرة الكاملة على الإي ��رادات الهيدروكربوني ��ة الكبيرة ف ��ي البالد ،تمنع �ش ��ركات النف ��ط من التعام ��ل مبا�شرة م ��ع كرد�ستان، وتطل ��ب منه ��ا ب ��دال" م ��ن ذل ��ك تقدي ��م العط ��اءات والمناق�صات على الم�شاريع الهيدروكربونية من خالل وزارة النفط و�شحن الإنتاج من خالل خطوط الأنابيب الت ��ي ت�سيط ��ر عليها بغ ��داد .ومع ذلك ،فق ��د تجاهلت �ش ��ركات "�أك�سون موبيل" و"�شيف ��رون" و"توتال" الآن رغب ��ات بغ ��داد ،مع ّر�ضة بذلك �إتفاقاته ��ا النفطية في جنوب العراق للخطر .يبدو �أن ح�ساب ال�شركات يكمن ف ��ي انه على الرغم من �أن النق� ��ص الن�سبي لإحتياطي النفط ف ��ي كرد�ستان ،ف�إن قابلية �إرتفاع الأرباح هناك تفوق خطر �إحتمال فقدان �إمكانية الو�صول �إلى النفط العراقي ف ��ي الجنوب ،وفقا" لمديري ��ن تنفيذيين في توتال تحدثنا اليهم. �س ��وف يكون ال�ضغط عل ��ى بغداد الآن لوق ��ف ما يبدو وك�أن ��ه تم ��رد �شركات النف ��ط .انه تحد �آخ ��ر للحكومة العراقي ��ة الت ��ي تكاف ��ح بالفع ��ل م ��ع ت�صاع ��د العن ��ف و�إنخفا� ��ض عائ ��دات النف ��ط ب�سب ��ب تراج ��ع الأ�سعار العالمية.
�إ�ستخراج النفط من ال�صخور الزيتية غير كل في �أميركا ّ التوقعات
النفط هو �سلعة قابلة للمبادلة في نهاية المطاف، وقابل ��ة لل�شحن وال�ضخ بوا�سطة الأنابيب في جميع �أنح ��اء العال ��م( .ف ��ي الواق ��ع ،هذا هو ج ��زء من القابلي ��ة الت ��ي تجعل النفط ذا قيم ��ة -الكهرباء، وكيفم ��ا �أنت ��ج ،يمك ��ن ب�سهولة �أن ُينق ��ل لم�سافات طويل ��ة �أو ُيخ� �زَّن لم ��دة طويل ��ة) .وه ��ذا يعني �أن �سع ��ر النفط تق ��رره ال�سوق العالمي ��ة و --الدعم الحكوم ��ي �أو ال�ضرائ ��ب جانب ��ا" --الم�ستهلكون ف ��ي ال ��دول الم�ص ��درة للنف ��ط يدفع ��ون تقريبا" ال�سعر عين ��ه الذي يدفعه الم�ستهلك ��ون في الدول الم�ستوردة للنفط. ه ��ذا ه ��و ال�سبب ف ��ي �أن �أ�سع ��ار النف ��ط الخام - و�أ�سع ��ار البنزي ��ن والوقود في محط ��ات التعبئة - ظلت مرتفعة جدا" بالن�سب ��ة الى الم�ستهلكين في الواليات المتحدة على م ��دى العامين الما�ضيين، عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن �أمي ��ركا تعي�ش طف ��رة نفط محلي ��ة حقيقي ��ة .الأح ��داث الخارجية مث ��ل �أزمة 2011ف ��ي ليبي ��ا -الت ��ي �أخرجت دول ��ة م�صدرة للنفط خ ��ارج ال�سوق ومعه ��ا 1.700.000برميل يوميا" -وت�شدي ��د العقوبات على �إيران و�إخراجها م ��ن ال�س ��وق النفطية العالمي ��ة -وفق ��دان ال�سوق جراء ذل ��ك لحوال ��ي 2.500.00برميل يوميا"- فاقت ب�سهولة المليون برمي ��ل الإ�ضافية في اليوم المنتج ��ة م ��ن ال�صخ ��ر الزيتي لإم ��دادات ال�سوق الأميركي ��ة .حت ��ى الواليات المتح ��دة التي يمكنها �إنت ��اج كميات �أكبر من المملك ��ة العربية ال�سعودية �ستظ ��ل رهن ��ا" ل�س ��وق النف ��ط العالمي ��ة -الت ��ي ب�ش ��كل متزاي ��د �ست�شم ��ل �شهية م�ستهلك ��ي النفط ف ��ي البل ��دان �صاحب ��ة النم ��و ال�سريع مث ��ل الهند وال�صي ��ن .ما دامت �أمي ��ركا ال تزال تعتمد تماما" عل ��ى النفط لت�سيي ��ر ال�سي ��ارات والطائرات ،فهي
ل ��ن تكون قادرة على الإع�ل�ان ب�أنها حرة وم�ستقلة نفطيا"وال تت�أثر ب�أ�سواق النفط العالمية. وه ��ذا يعن ��ي بطريق ��ة �أو ب�أخ ��رى ان وا�شنط ��ن �ستكون مت�شابكة م ��ع �إقت�صاد ال�سوق النفطية في ال�ش ��رق الأو�س ��ط ،حتى م ��ع �إنخفا�ض ال ��واردات الهيدروكربوني ��ة الأميركي ��ة م ��ن دول الخلي ��ج العرب ��ي �إذ ان مناط ��ق �أخ ��رى ،مث ��ل �ش ��رق �آ�سيا ومعظم �أوروبا ،ما زالت مدمنة على نفط العرب. بالت�أكي ��د� ،إن �صناعة نفط محلية �صحية يعني ان الوالي ��ات المتحدة �ستك ��ون لديها و�س ��ادة وقائية ب�ش ��كل �أف�ضل ف ��ي حالة ح ��دوث تعط ��ل كبير في الإمدادات م ��ن ال�شرق الأو�س ��ط -محلل الطاقة ديفي ��د غولدوي ��ن الح ��ظ �أن �إنخفا� ��ض الواردات يعن ��ي �أن احتياط ��ي البت ��رول الإ�ستراتيج ��ي ق ��د ي�ستم ��ر �أ�سابيع �أطول مما يفعل الآن -لكن �أ�سعار النف ��ط �سترتفع كثيرا" ،مما ي�ض ��ر بالم�ستهلكين االميركيي ��ن .وف ��ي �إقت�ص ��اد معول ��م ،الوالي ��ات المتح ��دة لن تك ��ون بمن� ��أى �إذا �أ ّدى �إرتفاع �أ�سعار
�ستكون وا�شنطن مت�شابكة مع �إقت�صاد ال�سوق النفطية في ال�شرق الأو�سط حتى مع �إنخفا�ض الواردات الهيدروكربونية الأميركية من دول الخليج العربي �إذ ان مناطق �أخرى، مثل �شرق �آ�سيا ومعظم �أوروبا ،ما زالت مدمنة على نفط العرب
النف ��ط ب�شكل م�ؤلم الى �ش ّل الإقت�صاد ال�صيني �أو الإقت�صاد الهندي. بالطب ��ع ،مث ��ل كل التوقعات على الم ��دى الطويل، ينبغ ��ي �أن ت�ؤخ ��ذ توقع ��ات وكالة الطاق ��ة الدولية بجدي ��ة وتعم ��ق .ان نم ��اذج الوكال ��ة تفتر� ��ض �أن ال�صخ ��ر الزيت ��ي �س ��وف يبق ��ي ينت ��ج جي ��دا" في الم�ستقبل ،على الرغم من ان الآبار الحجرية تميل �إل ��ى الجفاف ب�سرع ��ة �أكبر من الآب ��ار التقليدية. وه ��ذا يعني ان �شركات النف ��ط بحاجة الى متابعة البحث وحفر �آبار �أكثر و�أكثر للحفاظ على الإنتاج وال �أح ��د يع ��رف كيفي ��ة وم ��دى �إ�ستدام ��ة هذهالإ�ستراتيجية .هن ��اك �أي�ضا" مخاوف بيئية ب�ش�أن التك�سير المائي الذي ي�ستخدم لإ�ستخراج ال�صخر الزيت ��ي والذي يمكن �أن ي� ��ؤدي �إلى �أنظمة قد تحد في نهاي ��ة المطاف م ��ن الإنت ��اج .وتفتر�ض وكالة الطاقة الدولية �أي�ضا" �أن الواليات المتحدة �سوف تبق ��ي على ت�شدي ��د معايي ��ر كفاءة الطاق ��ة ،وهي �إج ��راءات مهم ��ة مثل زيادة �إنت ��اج النفط المحلي للحد م ��ن �إجمالي ال ��واردات� .إن �إع ��ادة �إنتخاب الرئي�س �أوباما يجعل تنفي ��ذ هذا الأمر مرجحا"، ولكن يجب ان ال نن�سى ب�أن �أحد الأحزاب الرئي�سة الح ��زب الجمه ��وري -يب ��دو ان ��ه يعتر�ض علىمبد�أ معايير الحفاظ على البيئة. �إن تقري ��ر الوكالة الدولية للطاق ��ة مليء بتوقعات �أخ ��رى مفيدة -بع�ضه ��ا مخيف �إلى ح ��د ما ،مثل احتم ��ال �أن ��ه م ��ن المرجح بحل ��ول الع ��ام ،2017 ان ت�ساه ��م البني ��ة التحتي ��ة للطاق ��ة القائم ��ة في العالم الى "رفع" درج ��ة الحرارة في العالم 3.6 فارونهاي ��ت (درجتين مئويتي ��ن) .وهذا هو الخط الأحمر الذي و�ضعه العديد من العلماء عن ظاهرة الإحتبا�س العالمي � -أي �شيء �أعلى من ذلك يمكن ان ي�ضع العالم في قلب الأذى وعين العا�صفة. م ��ن جهة �أخرى هناك �أخبار جي ��دة للغاية �أي�ضا" يحملها التقري ��ر --من المتوقع ان ت�صبح الطاقة المتج ��ددة ،بم ��ا ف ��ي ذل ��ك المائي ��ة منه ��ا ،ثاني �أكب ��ر �شكل من �أ�ش ��كال توليد الطاق ��ة في غ�ضون ث�ل�اث �سن ��وات ،ويمك ��ن �أن ته ��دد �سي ��ادة الفحم بحل ��ول العام .2035ولكن كما غ ّي ��ر �إنفجار �إنتاج النف ��ط ف ��ي الوالي ��ات المتح ��دة كل الإفترا�ضات الهيدروكربوني ��ة الأميركية ،يمك ��ن للتكنولوجيات الحديثة وال�سيا�سة الجديدة �أن تهز حتى التوقعات الأكث ��ر وثوقا" .ونظرا" الى م ��دى فداحة توقعات تغير المناخ ،كنا ن�أمل �أف�ضل ان يكون هناك �شيء �آخر ال ن�ستطيع التنب�ؤ به
Issue 3 - December - 2012
65
عالم الطاقة
نفط
هم �شغل الر�ؤ�ساء الأميركيين منذ �سبعينات القرن الفائت �إ�ستيراد المواد الهيدروكربونية ٌّ
الواليات المتحدة تعود عمالق النفط األول في العالم لكنها لن تكون مستقلة في حقل الطاقة �أعل��ن الرئي�س الأميركي باراك �أوباما ليلة �إعادة �إنتخابه ل�سنوات �أربع جديدة في البيت الأبي�ض ب�أن هدف��ه الكبير يكم��ن في الإ�ستغناء عن �إ�ستي��راد النفط الأجنبي و�إ�ستقاللي��ة تامة لبالده في حقل الطاقة .ولكن هل ي�ستطيع تحقيق ذلك ؟ وا�شنطن -محمد زين الدين ا�ستح ��وذ �إعتم ��اد الوالي ��ات المتحدة عل ��ى النف ��ط الأجنب ��ي عل ��ى �إهتم ��ام جميع �ساكني البيت الأبي�ض منذ ريت�شارد نيك�سون وقد ثبت �آنئذٍ �أنهم غير قادرين على فعل الكثيرحيال ذلك .كان �إنتاج النف ��ط المحلي في �أميركا يومه ��ا يهبط نزوال" على منح ��در طويل ،في حين �أن العط� ��ش الأميرك ��ي للنف ��ط الخ ��ام -وحج ��م ال�سي ��ارات الكبير -حافظ عل ��ى �إرتفاعه .ونتيجة لذل ��ك ،عل ��ى الرغ ��م م ��ن �إختالف ��ات الحزبي ��ن الجمهوري والديموقراطي وت�صريحات زعمائهما المت�ضاربة حول الواردات ،ف�إن الواليات المتحدة تابع ��ت م�سيرتها ف ��ي مجال الطاق ��ة لت�صبح �أكثر �إعتم ��ادا" عل ��ى النف ��ط الأجنب ��ي -وخ�صو�صا" البت ��رول الآتي من منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�سط التي هي موطن لعدد م ��ن البلدان التي لي�ست بال�ضبط مولعة بوا�شنطن. ولك ��ن الآن ،ب�شكل غير متوقع ،تغ ّير الأمر تماما". بف�ض ��ل موجة جدي ��دة من �إنت ��اج النفط الحجري ف ��ي والي ��ات مث ��ل داكوت ��ا ال�شمالي ��ة وتك�سا� ��س - وكذل ��ك تدابي ��ر الحف ��ظ وال�صيان ��ة مث ��ل زيادة كف ��اءة وقود ال�سي ��ارات -تراجعت واردات النفط ف ��ي الواليات المتح ��دة ،حيث باتت ت�ست ��ورد الآن 20في المئة فقط من احتياجاتها من الطاقة من �صح تقرير "توقعات الطاقة خ ��ارج حدودها .و�إذا ّ في العال ��م" الذي ن�شرت ��ه �أخيرا" وكال ��ة الطاقة الدولي ��ة ( ،)IEAقد تكون الوالي ��ات المتحدة في طريقها ك ��ي ت�صبح قريبا" �أكب ��ر العب وحيد في �س ��وق النفط العالمية .بحل ��ول العام ،2020تتوقع الوكالة� ،أن تكون �أميركا �أكبر بلد منتج للنفط في 64
الرئي�س ريت�شارد نيك�سون :معه بد�أ البحث عن الإ�ستقاللية النفطية
بحلول العام � 2030ست�صبح �أميركا م�صدرا" �صافيا" ال�شمالية ككل ّ للنفط و�ستتحول الواليات المتحدة من كونها العميل الأكبر عالميا " ل�شراء النفط الى �أكبر بائع له في العالم
الرئي�س باراك �أوباما :وعد �صعب التحقيق
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
العال ��م ،متقدم ��ة عل ��ى كل م ��ن رو�سي ��ا والمملكة العربية ال�سعودية .و�سوف ي�ستمر �إ�ستيراد النفط من الخ ��ارج بالإنخفا� ��ض ،وبحلول الع ��ام 2030 �ست�صب ��ح �أميركا ال�شمالية ككل م�صدّرا" �صافيا" للنف ��ط .وبالتالي �ستتحول الوالي ��ات المتحدة من كونه ��ا العميل الأكبر في العالم ل�شراء النفط ،الى �أكبر بائع له في العالم. هذا في الواق ��ع خبر �سار بالن�سب ��ة الى الإقت�صاد الأميرك ��ي وخ�صو�ص ��ا" عج ��زه التج ��اري ،والذي �س ��وف ي�ستفيد ب�ش ��كل كبير في مح ��و و�إزالة 460 ملي ��ار دوالر �أنفقته ��ا البالد عل ��ى النفط الأجنبي في الع ��ام الما�ض ��ي .والإنفجار النفط ��ي المحلي �س ��وف ي�ساع ��د �أي�ض ��ا" عل ��ى خل ��ق فر� ��ص عم ��ل جي ��دة الأجر ،وخ�صو�صا" ف ��ي واليات مثل داكوتا ال�شمالي ��ة ،ووايومن ��غ ،وتك�سا� ��س ،حي ��ث تترك ��ز الطفرة النفطي ��ة� .إن �إ�ستمرار نمو الغاز الطبيعي الم�ستخ ��رج م ��ن ال�صخ ��ر الزيت ��ي �إل ��ى جان ��ب الإم ��دادات الحالية من الفحم وم�ص ��ادر الطاقة المتج ��ددة ،مثل الرياح وزي ��ادة الطاقة ال�شم�سية يعني �أن الوالي ��ات المتحدة قد تكون قادرة علىتلبي ��ة ما يقرب من جمي ��ع احتياجاتها من الطاقة بنف�سه ��ا .وبوجود مثل هذه الم ��وارد المحلية يعني �أن �أ�سعار الكهرباء م ��ن المرجح �أن تكون �أرخ�ص بكثير في �أميركا منه في �أوروبا ،الأمر الذي �سوف ي�ساعد ال�صناعة .ولكن ال�شيء الوحيد الذي يريده �أكث ��ر ال�سيا�سيين لن يتحقق وهو �أن تكون الواليات المتحدة م�ستقلة تماما" في مجال الطاقة. لماذا؟ لأن ��ه مهم ��ا كان ��ت ق ��درة �أمي ��ركا عل ��ى ال�ض ��خ الهيدروكربون ��ي الإ�ضافي في ال�سن ��وات المقبلة، ف�سوق النفط العالمية لي�ست �سوى ذلك -عالمية.
�أجرى الحوار كابي طبراني حكمتم لبنان � 9سنوات وهي مدة طويلة بالعرف التقليدي للحكم �إ��ض��اف��ة ال��ى �� 9س�ن��وات ف��ي ق�ي��ادة الجي�ش ،م��ا ه��ي الأ��ش�ي��اء التي تفتخرون �أن�ك��م حققتموها كقائد جي�ش وكرئي�س للجمهورية؟ ان م ��ن يحك ��م لبن ��ان بع ��د الطائ ��ف ه ��و مجل�س ال ��وزراء الذي �أنيطت ب ��ه ال�سلط ��ة الإجرائية ،اال ان ذلك لم يحل دون �أن �أمار�س �صالحيات رئا�سة الجمهوري ��ة ممار�س ��ة كامل ��ة ،طالم ��ا �أن الرئي�س ه ��و رئي�س الدول ��ة ورمز وح ��دة الوط ��ن وال�ساهر عل ��ى �إحت ��رام د�ستور الأم ��ة اللبناني ��ة وقوانينها. ام ��ا في ال�سنوات الت�سع الت ��ي كنت خاللها قائدا" للجي�ش ،فهي فترة ت ّمت خاللها اعادة بناء الجي�ش الوطن ��ي بعد دم ��ج �ألويته ،ال بل �إع ��ادة جمعه بعد تبعث ��ر .ان الإنجازات التي �أفتخ ��ر بها هي قطعا" �إعادة جمع الجي� ��ش ودمج �ألويته ،و�إر�ساء عقيدته الوطني ��ة ،و�إبع ��اد ال�سيا�سة عن ��ه ،وتح�صينه �ضد "الأه ��واء" ال�سيا�سية ،وتمكينه من �صد العدوان اال�سرائيلي ،و�ضرب الإرهاب اال�صولي المتط ّرف، فجنى لبنان ثمار ه ��ذا البنيان الع�سكري واالمني المتما�س ��ك .اما خ�ل�ال تولي �س� �دّة الرئا�سة ،ف�إن الإنجازات تكمن في تحرير العام 2000و�إنت�صار الع ��ام 2006المد ّوي ،حي ��ث كان الجي�ش الوطني البا�س ��ل والمقاوم ��ة الرائ ��دة كتفا" ال ��ى كتف في �ساح ��ات الوغى وال�ش ��رف� .إ�ضافة ال ��ى ذلك� ،إن الق�ض ��اء عل ��ى الإرهاب ف ��ي �أح ��داث ال�ضنية في الع ��ام 2000ع�شية االلفي ��ة الثالثة ،وبعد ذلك في نهر البارد ،هما �سمت ��ان للوالية الرئا�سية التي لم يتوانَ الرئي�س فيها عن �إتخاذ القرارات الع�سكرية والأمنية الحازمة في �سبيل �إنقاذ لبنان من براثن الإرهاب .اما الإنجازات الأخرى ،فيكمن معظمها ف ��ي الحفاظ عل ��ى الد�ستور ورف� ��ض �أي تجاوز له، ال �سيم ��ا عند �إبتعاد الحكومة ع ��ن �إتباع ال�شرعية الميثاقي ��ة والد�ستوري ��ة ،حيث ت � ّ�م التعاطي معها عل ��ى ه ��ذا الأ�سا� ��س عند خ ��روج طائف ��ة م� ِّؤ�س�سة ووازنة ومقاومة في �آن ب�أكملها منها ،و�إ�ستمرارها كحكوم ��ة امر واقع .وكان التعام ��ل معها على هذا اال�سا�س و�إنهاكها �شرعيا" وعدم الأخذ بقراراتها حت ��ى تاريخه والت�ص ��دي لخطواته ��ا ،ال �سيما �إثر ع ��دوان تم ��وز (يولي ��و)�/آب (�أغ�سط� ��س) 2006 حي ��ث تهاون ��ت ف ��ي المحاف ��ل الدولي ��ة وكادت ان
رئي�س التحرير كابي طبراني يحاور رئي�س الجمهورية اللبنانية ال�سابق العماد �إميل لحود
ت�س� � ّوق النقاط ال�سبع من �ضمن م ��ا ي�سمى �إعالن روم ��ا ،ما كان من �ش�أنه ان ي� ��ؤدي الى الإقت�صا�ص من المنت�ص ��ر� ،أي المقاومة ،بن ��زع �سالحه و�شل قدرات ��ه ،تعوي�ض ��ا" للعدو عن خ�سارت ��ه الفادحة. اما في ال�ش�ؤون الإداري ��ة والإجتماعية والإنمائية، فالرئي� ��س ت�ص ��دى لله ��در الممنه ��ج للم ��ال العام ف ��ي �أكثر م ��ن موقع ،و�أدخل الى النظ ��ام القانوني اللبنان ��ي و�سيط الجمهورية الذي ال تزال مرا�سيم تطبي ��ق القانون الخا�ص به قابعة في الأدراج ،كما و�ضع م�شروع قانون التقاعد والحماية الإجتماعية ال�شامل ��ة ،وه ��و م ��ا ي�سم ��ى ب�ضم ��ان ال�شيخوخة، الذي ال يزال �أي�ضا" بي ��ن مد وجزر حتى تاريخه. ع�صارة القول ان الرئي�س الذي كنت ،حافظ على
"ت�صديت للهدر الممنهج للمال العام في �أكثر من موقع و�أدخلت الى النظام القانوني اللبناني و�سيط الجمهورية الذي ال تزال مرا�سيم تطبيق القانون الخا�ص به قابعة في الأدراج"
موقع الرئا�سة في ق ّم ��ة هرم الدولة اللبنانية حتى �آخر لحظة من الوالية الرئا�سية. لكن قيل �أن الرئي�س اليا�س الهراوي ل ��م ي ��واف ��ق ع �ل��ى خ �ط �ت��ك ل ��دم ��ج �أل ��وي ��ة الجي�ش؟ ان الرئي� ��س اليا� ��س اله ��راوي رحم ��ه اهلل �ش ��كك وتو�س ��ط لدى بع�ض ف ��ي خطة دمج �ألوي ��ة الجي�ش ّ الم�س�ؤولين في �سوريا لإقناعي بعدم مالءمة الدمج ف ��ي الظروف القائم ��ة في حين ��ه� ،إال �أن �إ�صراري على الدم ��ج وح�صوله ب�صورة فاعل ��ة و�سريعة في �آن جع�ل�ا الرئي�س الهراوي يح ّب ��ذ الخطوة ويوافق عليها الى درجة التبني. م��ن ال �م�لاح��ظ ان ��ه م �ن��ذ و��ص��ول�ك��م �إل ��ى ق �ي��ادة الجي�ش وم��ن ث��م ال��ى رئا�سة ال�ج�م�ه��وري��ة و ّث �ق��ت ال�ع�لاق��ة ب �ح��زب اهلل وقبلت بجي�شين لحماية البالد� ،أحدهم ك��ان ب ��إم��رت��ك والآخ� ��ر ال �سلطة للدولة وال لك عليه� ،أال ترى ذلك �ضربا" لهيبة الجي�ش ال��وط�ن��ي وم�ع�ن��وي��ات��ه ،وبالتالي �إنتقا�صا" من �سلطته ودوره في الزود عن كيان الوطن؟ �إن "ح ��زب اهلل" لي�س جي�شا" بالمفهوم التقليدي، ذل ��ك ان المقاومة �إنما ت�ستم ��د قوتها من �س ّريتها
Issue 3 - December - 2012
67
الحوار عندم��ا ق�صدن��ا رئي���س الجمهوري��ة اللبنانية ال�ساب��ق العماد �إميل لحود، ال��ذي �إ�ستقبلنا بالترح��اب ،لم نكن نعل��م �أن��ه يع��د مذكراته ع��ن الفترة الت��ي ق�ضاه��ا ف��ي قي��ادة الجي���ش ورئا�س��ة الجمهورية لن�شره��ا قريبا" ف��ي كتاب �ضخ��م قال ب�أن��ه �سيكون له �صدى كبي��را" ال �سيما وانه مبني عل��ى الوثائ��ق والت�سجي�لات ،ل��ذا كان��ت كل المعلوم��ات جاه��زة في ذاكرت��ه ف�أ�سهب في �أجوبته �شارحا" ومف�ص�لا" وراويا" فط��ال اللقاء الى ّ حوال��ى � 3ساعات فت��ح خاللها قلبه وعقله .وفي ما يلي �أهم ما جاء فيه:
الرئي�س العماد �إميل لحود: "مذكراتي �ستكون وثيقة للتاريخ"
حوار خا�ص مع رئي�س الجمهورية اللبنانية ال�سابق دام � 3ساعات
العماد إميل لحود :أهم إنجازاتي بناء الجيش والمحافظة على موقع رئاسة الجمهورية 66
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
المجل�س العدل ��ي ،وهو �أعلى هيئة ق�ضائية جنائية في لبنان ،وخرج منه بعفو عام ،وال عالقة ربطتني او تربطني به. ك �ي��ف ت���س�ت�ط�ي��ع و�� �ص ��ف ع�لاق��ات��ك بالعماد مي�شال عون ال �سيما وانك �شاركت في �إزاحته من بعبدا؟ ان العم ��اد مي�ش ��ال ع ��ون زعيم م�سيح ��ي م�شرقي ب�إمتي ��از ،ح� �دّد خيارات ��ه الإ�ستراتيجي ��ة حفاظا" على الطي ��ف الم�سيحي في لبنان وال�شرق وتفاعله م ��ع �سائ ��ر مكون ��ات الكي ��ان اللبنان ��ي والكيانات الم�شرقية .ان الزعيم الذي له �أتباع كثر ينتهجون نهج ��ه وي�شاط ��رون �إقتناعات ��ه يح�سب ل ��ه ح�ساب ف ��ي كت ��اب الوطن ،ال �سيم ��ا �إذا ع ��رف �أين تكمن م�صلحة الوطن ،فيعيد ترتيب �أولوياته في �ضوئها ولبلوغه ��ا .ان من و ّقع مذك ��رة التفاهم مع "حزب اهلل" هو زعي ��م �شجاع وي�ستحق التقدير ،ذلك �أنه �أر�سى معادل ��ة داخلية من ال�س�ل�ام والإ�ستقرار ال يقوى عليها المغامرون او المغرر بهم.
ان الري ��ع يخدم الطموح ��ات ال�شخ�صية وال�ضيقة لأه ��ل ال�سلطة وال ي�صب في ال ��دورة الإقت�صادية. ال يمكن �إنتهاج �سيا�سة الإقت�صاد الريعي والإقدام على �أي �إ�صالح �ضريبي في �آن واحد ،كما ال يمكن هدر المال الع ��ام دون �إرتفاع من�س ��وب المديونية العامة� .أنا ا�س�أل :ماذا عن التعديات على الأمالك العام ��ة البحري ��ة؟ م ��اذا ع ��ن نات ��ج الم�ضاربات المالية والعقارية؟ ماذا عن الكماليات المحمية؟ م�سائل عدي ��دة ت�س�أل عنها الحكوم ��ات المتعاقبة قب ��ل الطائف وبعده ،وكان لي منها موقف معروف وعلني عند �إثارتها. ق �ي ��ل ال �ك �ث �ي��ر ح � ��ول ع�ل�اق �ت ��ك م��ع
"دخل �سمير جعجع ال�سجن بقرارات �إدانة من المجل�س العدلي ،وهو �أعلى هيئة ق�ضائية جنائية في لبنان، وخرج منه بعفو عام ،وال عالقة لدى و�صولكم الى �سدة الرئا�سة في ربطتني او تربطني به" 24ت�شرين الثاني (نوفمبر) ،1998كان
الدين العام في ح��دود 17.9مليار دوالر وع�ن��دم��ا ت��رك��ت ال��رئ��ا��س��ة ف��ي 23ت�شرين الثاني (نوفمبر) 2007كان الدين العام و�صل الى 42.3مليار دوالر .كيف تف�سرون الأ�سباب التي �أدت الى هذا الأرتفاع الكبير في المديونية العامة؟ �إن �إرتفاع م�ستويات الدين العام عائد الى �إقت�صاد الريع الذي كنت وال ازال من المناه�ضين له ،ذلك
"زارني وليد جنبالط بعد �إنتهاء الوالية الرئا�سية وتبادلنا كالما" وجدانيا" �أحفظه لنف�سي ،اما التقلبات الحادة في المواقف ال�سيا�سية ،فهي تخ�صه"
رئي�س الحكومة الراحل رفيق الحريري وخ�ل�اف��ات��ك ال�م���س�ت�م��رة م �ع��ه� ،إذا ع��دن��ا بالذاكرة ال��ى �أي��ام حكمك كيف ت�ستطيع و�صف تلك العالقة �آن��ذاك وبالتالي هل �أث��رت على تحقيق بع�ض الم�شاريع التي كنت تبغيها؟ �إن عالقت ��ي بالرئي� ��س ال�شهي ��د رفي ��ق الحري ��ري معروف ��ة م ��ن الجميع ،وال �شك �أنن ��ا ك ّنا على نمط مختلف ف ��ي الحكم وفي النظرة الى ال�ش�أن العام. ان الحك ��م ال يمكن ان يكون �ش�أنا" خا�صا" في �أي لب الخالف مع الرئي�س دولة من العالم .هذا كان ّ الراحل رحمه اهلل. طبعا" كان �إغتيال الرئي�س الحريري في 2005عالمة فارقة على ال�صعيدين ال�سوري – اللبناني واللبناني – الدولي، ما �أدى ال��ى �إن�شاء محكمة دولية خا�صة بلبنان والتي �إتهمت �أخيرا" 4عنا�صر من حزب اهلل بعملية الإغتيال .ما هو تعليقكم على ذلك ال �سيما و�أن العملية جرت في عهدكم وبالتالي كيف تنظر الى �شرعية المحكمة الدولية؟ �إن رئي� ��س الجمهوري ��ة ف ��ي حين ��ه كان �أول م ��ن و�ض ��ع مالحظات خط ّية على م�ش ��روع الإتفاق بين االمم المتح ��دة والحكومة اللبنانية ب�ش� ��أن �إن�شاء المحكم ��ة الخا�صة بلبن ��ان ،كما م�ش ��روع نظامها الداخلي ،علما" ب�أن ه ��ذه الم�شاريع لم ت�صل الى ي ��د الرئي�س � اّإل بعد حين ،بفعل تواط�ؤ بع�ض متو ّلي ال�ش�أن الحكومي في حين ��ه ومنهم الوزير المعني، �أي وزير العدل ،لإخفاء هذه الم�شاريع عن الرئي�س
Issue 3 - December - 2012
69
الحوار و�سرعة تحركه ��ا و�إندماجها ب�شعبه ��ا و�إلت�صاقها ب�أر�ضه ��ا .ان المرة الأولى الت ��ي عرفت فيها بعمل المقاوم ��ة على ار� ��ض الجنوب ال�صام ��د كان يوم �إت�صل ب ��ي قائد القط ��اع هناك ليعلمن ��ي ب�أن ثمة م�سلحي ��ن يتحرك ��ون عل ��ى االر� ��ض .ف�س�أل ��ت هل ه ��م لبنانيون ووجهتهم االر� ��ض اللبنانية المحتلة لتحريره ��ا �أم �أنهم مخرب ��ون ؟ فر ّد بااليجاب ،ما دعاني الى �إعطائه االم ��ر بال�سماح لهم بالتحرك نحو �أهدافهم خارج مناطق وجود الجي�ش اللبناني ال ��ذي يج ��ب ان يك ��ون ع�ض ��دا" له� ��ؤالء ال�شب ��اب المقاومي ��ن والراف�ضين ال ��ذل والإحتالل ومنطق العدوان .ان هيبة الجي� ��ش اللبناني لم تكن يوما" مو�ضوع م�ساومة ،بل على العك�س تعززت معنويات هذا الجي�ش بعد الدمج و�إر�ساء خدمة العلم ،وعند �إنت�ص ��اره على الع ��دوان والإرهاب ،م ��ا جعل منه جي�شا" با�س�ل�ا" وقويا" ومتفاعال" م ��ع المقاومة ومكر�س ��ا" لمنطق ق ��وة لبنان من قوت ��ه ولي�س من �ضعفه. �إع �ت �ب��ر ب�ع����ض الأف� ��رق� ��اء ف��ي ل�ب�ن��ان �أن �إر� � �س� ��ال ح� ��زب اهلل ط ��ائ ��رة "�أيوب" الإ�ستطالعية ف��وق �إ��س��رائ�ي��ل دع��وة الى ح ��رب �أخ � ��رى و"ال ي �ب��رر �إت� �خ ��اذ ذري �ع��ة وال �ت �� �ص��رف �أحاديا"" (ح �� �س��ب ال �ق��وات اللبنانية) ،كما هو "توريط لبنان بقرار منفرد في ال�صراع الإقليمي في �إ�سترجاع ل��ذاك��رة ت �م��وز (ي��ول �ي��و) ( "2006ح�سب ال �ك �ت��ائ��ب) .ف�م��ا ه��و تعليقكم ع�ل��ى ه��ذه العملية وعلى هذا الكالم؟ وبالتالي هل يحق للحزب فعل ذلك ب�شكل م�ستقل عن الدولة بر�أيكم؟ �إن طائ ��رة "�أي ��وب" الإ�ستطالعي ��ة دون طيار هي �إنجاز تقني كبير بكل المفاهيم الع�سكرية ،حتى ان العدو اال�سرائيلي نف�سه �أدخلها في موازين القوى، ذلك انه لم يتمكن من ر�صدها و�إ�سقاطها � اّإل بعدما حلقت ف ��وق مفاعل ديمون ��ا البال ��غ الإ�ستراتيجية لدي ��ه .عندما نق ��ول �أن المقاومة راف ��د من روافد قوة لبنان ،ي�صب كل �إنجاز لها في م�صلحة لبنان في ال�ص ��راع الع�سك ��ري والأمن ��ي والإ�ستخباراتي ال ��ذي فر�ضه عليه العدو الإ�سرائيلي ،ال بل ان هذا الإنج ��از ي�صب في م�صلحة �أ ّم ��ة العرب �أجمعين. �أما القرار ع ��ن الإنفراد والإ�ستفراد وو�ضع الدولة اللبناني ��ة ف ��ي خان ��ة المتلقي ل ��ر ّد الفع ��ل ،فكالم ي ��دل عل ��ى ق�صر نظ ��ر وع ��دم �إدراك لأهمية تلك 68
" ال �أعرف حقيقة ان كانت تركيا م�ص ّممة على الحرب او قادرة عليها� ،أ�صالة �أو وكالة"
المعادلة التي ت � ّ�م ار�سا�ؤها في ال�صراع مع العدو الإ�سرائيلي ،وهي معادلة ردع ب�إمتياز� .إ�ضافة الى ذل ��ك� ،إن قرار الح ��رب وال�سلم هو ف ��ي يد العدو الغا�صب ح�صرا". ي �ح��اول رئ�ي����س ال�ج�م�ه��وري��ة ال�ع�م��اد مي�شال �سليمان من خالل الحوار الوطني توحيد البندقية وجعل �سالح المقاومة تحت مظلة اال�ج�ي����ش ،ه��ل ت ��ؤي��دون هذه الفكرة وم�شروعه الذي عر�ض على طاولة هيئة الحوار الأخيرة ؟ لم اطلع بالتف�صيل على م�شروع رئي�س الجمهورية ح ��ول مو�ض ��وع الإ�ستراتيجي ��ة الدفاعي ��ة .كل م ��ا
"حزب اهلل ي�شكل مقاومة م�ساندة للجي�ش وال ينتق�ص من هيبته �أو دوره �أو �سلطته" "طائرة "�أيوب" الإ�ستطالعية دون طيار هي �إنجاز تقني كبير بكل المفاهيم الع�سكرية ي�صب في م�صلحة لبنان في ال�صراع الع�سكري والأمني والإ�ستخباراتي الذي فر�ضه عليه العدو الإ�سرائيلي"
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�أع ��رف يقين ��ا" �أن تل ��ك الإ�ستراتيجي ��ة الدفاعية انم ��ا ه ��ي قائم ��ة عل ��ى الأر�ض ،وق ��د �أثبت ��ت �أنها الأقوى والأجدى في بل ��وغ �أهداف كل ا�ستراتيجية ع�سكري ��ة في �سبيل الدفاع ع ��ن الوطن .ان �أهمية ق ��وة المقاوم ��ة ف ��ي �سريته ��ا ولي�س ف ��ي ت�أطيرها و�إدخالها ف ��ي منظومة محددة كمنظومة الجي�ش. ان المقاوم ��ة كاله ��واء ال تح� ��س ب ��ه وال تلتقطه بل تتن�شقه فتحيي ج�سدك منه. �إذا ك��ان��ت عالقتكم ج�ي��دة م��ع ح��زب اهلل فهي كانت �سيئة في غالبية الأحيان م��ع ال�ن��ائ��ب ول�ي��د ج�ن�ب�لاط ال ��ذي رف�ض التجديد لفخامتكم لماذا كان ذلك وكيف ت�صف عالقتكم به حاليا" ؟ زارني وليد جنبالط بعد �إنته ��اء الوالية الرئا�سية وتبادلن ��ا كالم ��ا" وجدانيا" �أحفظ ��ه لنف�سي .اما التقلب ��ات الح ��ادة ف ��ي المواق ��ف ال�سيا�سية ،فهي تخ�صه. خالل وجودكم في قيادة الجي�ش دخل الدكتور �سمير جعجع الى ال�سجن ب�سبب تفجير كني�سة �سيدة النجاة في ك�سروان ول �ك��ن ل��وح��ظ �أن ��ه ب ��رىء م�ن�ه��ا ليحاكم ف��ي ج��ري�م�ت��ي �إغ �ت �ي��ال ال��رئ�ي����س ال���س��اب��ق ر��ش�ي��د ك��رام��ي ورئ�ي����س ح��زب الوطنيين الأحرار داني �شمعون .هل كان �إدخاله الى ال�سجن بطلب �سوري ،وبالتالي هل كانت محاكمته عادلة بر�أيكم؟ وكيف ت�ستطيع و�صف عالقتكم به حاليا"؟ دخ ��ل �سمير جعج ��ع ال�سج ��ن بق ��رارات �إدانة من
الحوار الذي ناط به الد�ستور �صالحية المبا�شرة في عقد المعاه ��دات الدولي ��ة� .أبلغ ��ت ه ��ذه المالحظات الخطي ��ة الى الأمي ��ن العام للأم ��م المتحدة ،وقد وتم �أدرج ��ت م ��ن �ضم ��ن وثائق الأم ��م المتح ��دة ّ ن�شره ��ا ف ��ي ال�صح ��ف ،وق ��د لحظ ��ت ف ��ي حينه تو�س ��ل ه ��ذه المحكمة ال�سب ��اب �سيا�سية �إمكاني ��ة ّ �ص ��رف ،وه ��ي �أ�س�س ��ت المكاني ��ات الطع ��ن الذي ح�صل ب�شرعية المحكمة في �ضوء �أحكام الد�ستور اللبنان ��ي ومبادىء القانون الجنائ ��ي الدولي ،كما الطعن ب�شرعي ��ة الإجراءات الغيابي ��ة في معر�ض المحاكمات الجنائية الدولية. م �ن��ذ �أواخ � � ��ر 2010والإن �ت �ف��ا� �ض��ات ال�ع��رب�ي��ة ت���ش�ع��ل ال�م�ن�ط�ق��ة ح�ت��ى و�صلت �أخيرا" ال��ى ب�ل�اد ال���ش��ام ح�ي��ث ت �ج��اوزت مدة الإنتفا�ضة هناك ال� 20شهرا" ،وقد ت�ستمر لأ�شهر ع��دة �أخ��رى قبل ان تجد طريقها الى حل .كيف تنظرون ،بتجرد، ال��ى الأزم ��ة ال���س��وري��ة ،وه��ل ت��رون حال" بوجود الرئي�س ب�شار الأ�سد (ونعرف �أنه �صديقكم)؟ �أم �أن حال" كالحل اليمني ممكن التحقيق؟ �إن الحل في �سوريا لن يكون اال بوجود االخ الرئي�س الدكت ��ور ب�شار اال�س ��د الذي هو الرئي� ��س ال�شرعي ل�سوري ��ا وال ��ذي و�ض ��ع الإ�صالح ��ات الد�ستوري ��ة وال�سيا�سي ��ة قيد التنفيذ ،حت ��ى �أن الإ�ستفتاء على الد�ست ��ور الجدي ��د �أعط ��اه �شرعي ��ة م�ضاعفة� .إن الرئي�س الذي يلتف �شعب ��ه وجي�شه المتما�سك من حوله هو رئي�س �شرعي ب�إمتياز� .إن الدليل الأ�سطع على ذلك هو ان حرب ��ا" كونية تخا�ض �ضد �سوريا ول ��ن تتمكن منه ��ا .يبقى الح ��ل في ي ��د ال�شرعية ال�سورية بع ��د الإنتهاء من �إجتثاث قواعد الإرهاب وفر�ض الإ�ستقرار والأمن على م�ساحة �سوريا. ي �ق��ول م��راق �ب��ون �أن ن �ي��ران الأزم� ��ة ال�سورية �ستطال الدول المجاورة والدليل ما يح�صل بين �أنقرة و دم�شق فهل يمكن ان ن�شهد حربا" �سورية -تركية؟ ال �أع ��رف حقيق ��ة ان كان ��ت تركي ��ا م�ص ّممة على الح ��رب او ق ��ادرة عليه ��ا� ،أ�صال ��ة �أو وكالة ،ذلك ان الأم ��ر يتج ��اوز مج ��رد الق ��درة او الرغب ��ة الى �إحت�ساب النتائج. م��ا ه��ي ت��داع �ي��ات الأزم � ��ة ال���س��وري��ة
"يجب �إنتظار الق�ضاء بالن�سبة الى �إغتيال ال�شهيد اللواء و�سام الح�سن"
"الحل في �سوريا لن يكون اال بوجود االخ الرئي�س الدكتور ب�شار اال�سد الذي هو الرئي�س ال�شرعي ل�سوريا والذي و�ضع الإ�صالحات الد�ستورية وال�سيا�سية قيد التنفيذ" "العماد مي�شال عون زعيم م�سيحي حدد خياراته م�شرقي ب�إمتيازّ ، الإ�ستراتيجية حفاظا" على الطيف الم�سيحي في لبنان وال�شرق وتفاعله مع �سائر مكونات الكيان اللبناني والكيانات الم�شرقية" "عالقتي بالرئي�س ال�شهيد رفيق الحريري معروفة من الجميع، ولب الخالف كان على ان الحكم ال يمكن ان يكون �ش�أنا" خا�صا" في �أي دولة من العالم"
على لبنان و ه��ل تعتقدون ب��أن��ه �سي�شهد �صداما" م�سلحا" على ارا�ضيه؟ وبالتالي م��ا ه��ي ق��درة الجي�ش على ال�سيطرة في هذا المجال؟ �إن لبن ��ان الق ��وي ب�شعب ��ه الواح ��د والمتما�س ��ك وجي�ش ��ه الوطن ��ي البا�س ��ل ومقاومت ��ه الرائدة لن تتمكن منه الأعا�صي ��ر .المهم ان يمتنع لبنان عن التدخل في �ش�ؤون �سوريا وان يحجم عما من �ش�أنه ت�أجي ��ج الو�ضع االمني فيها ،مهم ��ا كانت الو�سائل المنتهج ��ة ،عمال" ب�أحكام وثيق ��ة الوفاق الوطني التي ارت�ضيناها ميثاقا" لعي�شنا الم�شترك .ان من يمد ي ��ده الى النار يحرق �أ�صابعه ،ونار �سوريا هي ن ��ار �إرهاب تت�صدى له الدول ��ة ال�سورية .ان لبنان لن ي�شه ��د �صراعا" م�سلحا" ودموي ��ا" على �أر�ضه بفعل وعي القادرين من اطيافه تجاه م�س�ؤولياتهم في الحفاظ على وطن االرز. من كبرى تداعيات الأزم��ة ال�سورية على لبنان كان �إغتيال اللواء و�سام الح�سن، مدير �شعبة المعلومات في مديرية الأمن الداخلي ،بر�أيكم من قتله ولماذا؟ �إن الربط بين �إغتيال اللواء ال�شهيد و�سام الح�سن و�أي ق�ضي ��ة �أخرى ،هو ربط �سيا�سي ومبكر و�إتهام م�سبق يتنافى م ��ع �أب�سط قواعد التحقيق الجنائي الحا�صل لك�شف مالب�سات ه ��ذا الإغتيال .عندما ي�ضع الق�ض ��اء يده على جريم ��ة �إرهابية ،تنكفىء ال�سيا�سة ب�إنتظار الإتهام والإدانة
Issue 3 - December - 2012
71
املهند�س رئيف احللو
درا�سات وتنفيذ يف لبنان والدول العربية HELOU ENGINEERING GROUP Tel: 961 1 256755-257009 Fax: 961 1 256755 E-mail: raif@raifhelou.com
"هياكل" السياحة اللبنانية! لبن ��ان ،ف ��ان التظاه ��رات الم�ؤي ��دة �أو المعار�ضة للنظام ال�س ��وري �أ�صبحت تتك ّرر ب�شكل متزايد في البالد. ويفيد تقرير "�س.ت.ر غلوبال" عن "�أداء الفنادق ف ��ي منطقة ال�شرق الأو�س ��ط و�أفريقيا ل�شهر �أيلول (�سبتمب ��ر) "2012وال�صادر في 5ت�شرين الثاني �سجل ��ت (نوفمب ��ر) � 2012أنّ العا�صم ��ة بي ��روت ّ التراج ��ع الأكب ��ر بي ��ن دول المنطق ��ة كاف ��ة لجهة المعايير الثالثة لأداء الفنادق. وح ��ذر التقري ��ر م ��ن تفاق ��م التحد ّي ��ات ف ��ي ظ ّل الأح ��داث والإ�ضطرابات الأخي ��رة ،حيث تراجعت ن�سبة �إ�شغال الفن ��ادق في بيروت خالل �شهر �أيلول (�سبتمب ��ر) % 40,1عل ��ى �صعيد �سن ��وي �إلى 42,7 ،%فيما تراجعت الإي ��رادات اليوم ّية عن ك ّل غرف ٍة متوافرة ( )RevPARبن�سبة ،%56,6لتبلغ 71,11 دوالر ًا ع ��ن ك ّل غرف ��ة ،و�إنخف� ��ض مع� �دّل التعرفة اليومية � ) ADR( %27,5إلى 166,36دوالرا". وفي لغة الأرقام فقد خ�سر لبنان � 454ألفا" و281 �سائحا" في الأ�شهر ال�سبعة الأولى من هذا العام، مقارن ��ة مع الفت ��رة نف�سها م ��ن الع ��ام � ،2010أي بتراجع 34,25في المئة. وتظه ��ر الإح�صاءات في الأ�شهر ال�سبعة الأولى �أن عدد الوافدين بلغ � 871ألفا" و 720زائرا" ،م�سجلة تراجعا" عن الفترة نف�سها في العام الما�ضي التي بلغت � 993ألفا" و 867زائرا".
"ل ��م يلح ��ظ لبنان تقدم ��ا" في الأ�شه ��ر ال�سبعة الأول ��ى مقارن ��ة م ��ع الفت ��رة نف�سه ��ا م ��ن الع ��ام الما�ض ��ي ،الذي بدوره �سجل تراجع ��ا" �أي�ضا""، يو�ض ��ح الرئي�س ال�سابق لنقابة م�ستخدمي وعمال �شرك ��ة طي ��ران ال�ش ��رق الأو�س ��ط عل ��ي يا�سي ��ن، م�ؤك ��دا" �أن القطاع ال�سياحي ف ��ي لبنان لم ي�سلم من ت�أثي ��رات الأزمة ف ��ي �سوريا والعال ��م العربي، فكانت له ح�صت ��ه ال�سلبية من هذه اال�ضطرابات، حي ��ث بلغ ع ��دد الوافدين الإجمال ��ي للعام ،2011 مليون ��ا" و� 655أل ��ف زائ ��ر ،بتراجع بل ��غ ن�سبة 24 في المئ ��ة مقارنة ب�سنة 2010الت ��ي بلغ فيها عدد الوافدي ��ن الإجمال ��ي مليوني ��ن و� 168أل ��ف زائر،
وزير ال�سياحة اللبناني فادي عبود: "الإختالف في ال�سيا�سة يكون با�سلوب ديموقراطي ،وهذا من حقنا ،ولكن ال يجوز تحويل ال�صراع ال�سيا�سي �إلى �صراع وتهويل �إقت�صادي يبعد الم�ستثمرين وال�سياح"
علم ��ا" �أن عدد ال�سي ��اح الوافدين �إلى لبنان �شهد �إرتفاعا" ف ��ي الربع الأول من العام الحالي بن�سبة ،%20لي�صل �إلى � 313,700ألف �سائح. والواق ��ع �أن �أداء قط ��اع الفن ��ادق �شه ��د نتائ ��ج متفاوتة من ��ذ بداية الع ��ام ،2012حيث �سجل في الأ�شه ��ر الخم�س ��ة الأول ��ى مع� �دّالت نم� � ّو مرتفعة ف ��ي الإي ��رادات اليوم ّي ��ة ع ��ن ك ّل غرف� � ٍة متوافر ٍة ( ،)RevPARلتتراج ��ع ه ��ذه الأخيرة في الأ�شهر الأربعة التالي ��ة وفقا" لتقرير "� ��س.ت.ر غلوبال" وال ��ذي ن�شرته"وحدة الأبح ��اث الإقت�صادية" في بنك الإعتماد اللبناني. "الو�ضع �سي�ستمر على ما هو عليه طالما الأزمة ال�سوري ��ة م�ستم ��رة ،ولكن ق ��د ت� ��ؤدي الإنتخابات النيابي ��ة ف ��ي ح ��ال ح�صوله ��ا ف ��ي موعده ��ا الى تخفيف وط� ��أة الأزمة ال�سورية عل ��ى لبنان و�إعادة �إنعا� ��ش القط ��اع ال�سياح ��ي ال ��ذي يتمت ��ع بق ��درة �إ�ستع ��ادة �سريعة لإنتاجيته" �أج ��اب عجاقة ،ردا" عل ��ى �س�ؤال عما �إذا كانت لديه مخاوف حول قدرة قطاع ال�سياحة في لبنان على �إ�سترداد عافيته في �أعقاب الأزمة ال�سورية. وكان الإقت�ص ��اد اللبنان ��ي ت�أث ��ر كثي ��را" في العام الما�ض ��ي بالأح ��داث ال�سورية ،وب�سق ��وط حكومة الرئي� ��س �سعد الحري ��ري المفاج ��ىء مطلع العام 2011وال ��ذي ادّى �أي�ض ��ا" الى ف ��راغ حكومي دام خم�سة �أ�شهر.
بعلبك... مدينة ال�شم�س
Issue 3 - December - 2012
73
تحقيق ال�شهر
المعنيون يدقون ناقو�س الخطر ...ولكن لمن ؟ عندم��ا �إندلع��ت �ش��رارة الث��ورة ال�سوري��ة بتظاه��رات �شعبي��ة في � 15آذار(مار�س) � 2011ضد القمع والف�ساد وكبت الحريات بح�سب المعار�ضة ،فيم��ا و�صفها م�ؤيدو النظ��ام البعث��ي ب " الم�ؤام��رة لتدمي��ر الممانع��ة العربي��ة ون�شر الفو�ض��ى ف��ي �سوري��ا لم�صلحة ا�سرائي��ل" ،ل��م يخط��ر ف��ي بال اللبنانيي��ن �أن �إنعكا�س��ات ه��ذه الأزمة �ست�ص��ل الى لقمة عي�شهم وال��ى قطاعهم ال�سياح��ي لتهدده بالإنهيار. التحقي��ق التال��ي يح��اول ت�سليط ال�ضوء على الآثار ال�سلبية للأزمة ال�سورية على القطاع ال�سياحي في لبنان والمخاطر التي تنتظره.
72
اإلعصار السوري يدك بيروت -مازن مجوز خ�ل�ال جولت ��ي ف ��ي �أح ��د المراك ��ز التجاري ��ة في بيروت� ،شاه ��دت �أفراد عائلة �سورية يتب�ضعون وت�ساءلت بيني وبين نف�سي �إن كانت الظروف �ست�سمح لهم من �أخذ ما �إ�شتروه �إلى �سوريا � ...إال �أنني �أعتقد �أنهم ال يملكون جواب ًا عن ذلك هم �أنف�سهم. عجت �شوارع بيروت ف ��ي الأ�شهر الأخيرة بالعديد ّ من ال�سيارات التي تحمل لوحات ت�سجيلية من حلب وحم�ص ودم�شق ،كما تجتذب منطقة و�سط بيروت الراقي ��ة العديد م ��ن الزبائن ال�سوريي ��ن الأثرياء الذين ي�شترون �أجمل و�أثمن الب�ضائع بعدما كانت ف ��ي ال�سن ��وات ال�سابقة تجذب الكثي ��ر من ال�سياح الخليجيين الذي ��ن �إمتنعوا عن المجيء الى لبنان �أخيرا" جراء ال�صراع القائم في بالد ال�شام. وفي حين تحت�ضن بيروت االثرياء ال�سوريين ،نرى الفق ��راء منهم يقبعون على الح ��دود بين البلدين ف ��ي مخيم ��ات لالجئين �أو م ��ع �أقارب له ��م �أو في بيوت م�ؤقتة. وبينم ��ا تج ��ري مناق�ش ��ة ت�أثي ��ر تداعي ��ات الأزمة ال�سورية على جيرانها خارج لبنان ...يتحتم على اللبنانيين �أنف�سهم المقيمين في بلد الأرز معاي�شة هذه الم�شكلة التي باتت ت�ؤرقهم ب�صورة يومية. مما ال �شك في ��ه �أن ت�أثر القطاع ال�سياحي بالأزمة
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ال�سورية كبي ��ر جد ًا ،وقد �شهدن ��ا �إغالق عدد من الم�ؤ�س�س ��ات كمطع ��م "الب ��ودا ب ��ار" وغي ��ره كما وبيع بع� ��ض الم�ؤ�س�سات �إل ��ى متمولين عرب ولكن بن�سب ��ة قليل ��ة جد ًا طال ��ت �أرباب العم ��ل ال ُمثقلين بدي ��ون لم�ؤ�س�سة كفاالت ،وفقا للخبير الإقت�صادي والبروف�سور جا�سم عجاقة. م ��ن الم�ؤك ��د �أن ه ��ذا الإقف ��ال والبيع هم ��ا نتيجة مبا�ش ��رة للأزمة ال�سوري ��ة لأن ال�سلطات اللبنانية �أهمل ��ت ه ��ذا القطاع وتركت ��ه يواج ��ه الم�صاعب بمف ��رده ،يق ��ول عجاقة" .لك ��ن لبن ��ان �أثبت عدم قدرت ��ه على عزل نف�س ��ه عن الأح ��داث الإقليمية، وخ�صو�ص� � ًا الأزم ��ة ال�سورية ،وقد �س ��رع �إ�ستيراد ه ��ذه الأزم ��ة ال ��ى ال�ش ��ارع اللبناني ،م ��ن تدهور الأو�ض ��اع الأمني ��ة الت ��ي طال ��ت بالدرج ��ة الأولى القطاع ال�سياحي". وي�ضغ ��ط الغمو� ��ض المحيط بم�ستقب ��ل االحداث عل ��ى ثق ��ة الم�ستثمري ��ن ،وبالتالي لم يع ��د لبنان المت�أث ��ر االكب ��ر �سيا�سي ��ا" و�إقت�صادي ��ا" ي�شه ��د اية مب ��ادرات او م�شاري ��ع جديدة كبي ��رة ،وعليه، ف ��ان الم�ستثمري ��ن ت�أث ��روا كثيرا به ��ذه االحداث. والواق ��ع �أن الخ ��وف يعتري الكثير م ��ن اللبنانيين م ��ن �إنتقال ع ��دوى الأح ��داث الدموية ال ��ى لبنان ب�سبب الترابط الإقت�صادي والتاريخي وال�سيا�سي ب�سوريا ،وعل ��ى رغم الدع ��وات المتوا�صلة ل�ضبط النف�س م ��ن قبل الجهات ال�سيا�سي ��ة المختلفة في
نقيب �أ�صحاب الفنادق بيار اال�شقر: لبنان كله في خطر
الخبير الإقت�صادي جا�سم عجاقة :كلما طالت الأزمة ال�سورية طالت معاناة ال�سياحة اللبنانية
منطقي ��ة خ�صو�ص� � ًا و�أنه ��ا تتما�شى م ��ع التقارير المالي ��ة التي ت�شير �إلى تباط�ؤ وا�ضح في الإقت�صاد اللبنان ��ي م ��ع ت�سجيل ن�سب ��ة ت�ضخ ��م عالية خالل الن�ص ��ف الأول من الع ��ام الجاري بلغ ��ت 5,3في المئة. ه ��ذا التراجع ال ينكره الوزي ��ر عبود ،بعدما خ�سر لبن ��ان الكثير من ال�سائحين العرب والأجانب هذا الع ��ام ،مذ ّكرا" بقرارات العدي ��د من دول الخليج التوجه �إلى لبنان ،الأمر الطل ��ب من رعاياها عدم ّ بيروت :هجرها ال�سياح وفنادقها مهددة
رئي�س �إتحاد نقابات موظفي وعمال الفنادق والمطاعم والمقاهي ب�شارة �شعيا :نحن م�ستعدون للم�ساعدة
الذي ترك ت�أثي ��را" �سلبيا" كبي ��را" على القطاع، متمني ��ا" عل ��ى الهيئ ��ات الإقت�صادية الع ��ودة �إلى ر�شدها ،والمبا�شرة بو�ضع خطة فعلية للخروج من هذا الم�أزق ولي�س عبر �إ�ستقالة الحكومة. وي�ؤكد �أنّ الو�ض ��ع الحالي يمكن تغييره خ�صو�صا" �إذا عملنا على تح�سين الو�ضع الأمني الذي يرتبط �إرتباطا" وثيقا" بالو�ضع ال�سياحي ،داعيا" �إعالم المعار�ضة "�إلى عدم ت�ضخيم الأمور". "هل من الممكن ت�صور خ�سارة ما بين 350,000
نقيب �أ�صحاب الفنادق بيار اال�شقر: "ال �أ�ؤمن ب�أي خال�ص للقطاع ال�سياحي في ظل غياب ال�سائح الخليجي ومن دونه ال قيامة للأ�سواق التجارية وال حتى لإ�ستثمارات جديدة ،وكل كالم غير ذلك هو هرطقة" و � 370,000أل ��ف �سائ ��ح ف ��ي ال�سن ��ة ومعها كمية الإي ��رادات المالية؟" ي�س�أل �شقي ��ر ،م�شددا" على �أنّ و�ضع الفنادق خ ��ارج بيروت كان كارثيا" حيث بلغ ��ت ن�سب ��ة الت�شغيل حوال ��ى ،%25مو�ضح� � ًا �أنّ هن ��اك حوالي 2000غرفة فندق ّية في لبنان بينها 800غرفة في مدينة بيروت ،ون�سبة الت�شغيل فيها بلغت .% 40 والواق ��ع �أن الإنكما�ش ال�سياحي بلغ لهذا العام 50 ،%ف ��ي حي ��ن �أن الحجوزات ما ت ��زال خجولة في الفنادق من الآن حتى �آخر ال�سنة.
الرئي�س ال�سابق لنقابة م�ستخدمي وعمال �شركة طيران ال�شرق الأو�سط علي يا�سين� :ألزمة ال�سورية �أثرت على لبنان
وحت ��ى اليوم فقد �أدى تراجع ت�شغي ��ل الفنادق �إلى �إنخفا�ض بن�سبة %30في عدد الموظفين ،ما جعل الموظفي ��ن والعاملي ��ن في الم�ؤ�س�س ��ات الفندقية �أم ��ام ثالثة �إحتماالت ":ال�ص ��رف �أو الإ�ستقالة �أو الإتفاق مع �إدارة الفندق على العمل لمدة 30يوم ًا وتقا�ض ��ي �أج ��ر ، " 20في وقت ب ��د�أ البع�ض منهم بالتوج ��ه �إل ��ى بلدان الخلي ��ج العرب ��ي �سعيا" وراء فر�ص عمل مهمة. وما يع ��زي �أ�صحاب الفن ��ادق �أن القيمة العقارية لفنادقه ��م ترتف ��ع ،ل ��ذا م ��ن ال�صع ��ب �أن ن�شه ��د �إفال�سات ،ولكن بالت�أكيد ثمة تعثر وتراكم للفوائد وفق الأ�شقر. ووفق ��ا لمبد�أ �أن "لكل �ض ��ارة نافعة " نجد �أن عدد النازحي ��ن ال�سوريي ��ن الذي ��ن توجهوا �إل ��ى لبنان به ��دف ال�سياحة �أو هربا" م ��ن الأزمة في بالدهم ف ��ي �آن ،مرتف ��ع ن�سبيا" فق ��د �إ�ست�أجرع ��دد كبير منه ��م �شققا" ف ��ي مناط ��ق الجبل مث ��ل بحمدون ومحيطها ،التي ت�ست�ضيف عادة �سياحا خليجيين، وهم يختارون كذلك فنادق ثالث �أو �أربع نجوم ،ما يدل على �إنتمائهم �إلى الطبقة الو�سطى في �سوريا م ��ن دون وجود �إح�صاءات دقيقة ر�سمية �أو خا�صة بالعدد الحقيقي له�ؤالء. ويب ��دو جليا �أن تراجع الن�شاط ال�سياحي في لبنان ترك ت�أثيرات ��ه ال�سلبية على الحرك ��ة الإقت�صادية ف ��ي هذا البل ��د مما �سي� ��ؤدي �إلى تراج ��ع مداخيل الخزين ��ة ،بخا�صة في ظل الأو�ض ��اع االمنية غير الم�ستق ��رة ،والإنق�س ��ام العمودي بي ��ن اللبنانيين حي ��ال الأزم ��ة ال�سورية ،وت�أثير ه ��ذه الأزمة على لبن ��ان ،عوام ��ل دفعت ب ��دول الخليج �إل ��ى تحذير رعاياها م ��ن المجيء �إلى لبنان وه ��و �أمر �إعتبره النقي ��ب �شقير بمثابة ال�ضرب ��ة القا�ضية بالن�سبة الى الم�ؤ�س�سات التي يمثلها.
Issue 3 - December - 2012
75
تحقيق ال�شهر وبعد معدل و�سطي لنمو �إقت�صادي عند 8في المئة بين 2007و 2010تراج ��ع هذا النمو الى 1.5في المئ ��ة ف ��ي 2011وكان النق� ��ص في ع ��دد ال�سياح العام ��ل الأكثر و�ضوحا" لت�أثي ��ر االحداث ال�سورية على لبنان. فقب ��ل الثورة ال�سورية ب�سنتين و�صوال" �إلى الأ�شهر الأول ��ى منها ،كان و�ضع ال�سياحة في لبنان في نمو م�ضط ��رد ،وكان الثناء �سيد الموق ��ف ،ففي العام � 2009أعلن ��ت "نيوي ��ورك تايم ��ز" بي ��روت �إحدى �أب ��رز الم ��دن العالمية مق�ص ��دا" لل�سياح ��ة ،وبلغ ع ��دد ال�سي ��اح اق�صاه ف ��ي 2009وزاد ف ��ي 2010 لكنه تراجع 24في المئة في 2011بح�سب منظمة ال�سياح ��ة العالمية ف ��ي االمم المتح ��دة ،ما �شكل ذل ��ك خ�سارة كبيرة للقط ��اع ال�سياحي الذي يمثل 20في المئة من الناتج القومي. ولك ��ن ...هل يقت�ص ��ر الخوف عل ��ى الإ�ستثمارت ال�سياحية في لبنان فقط نتيجة للأزمة ال�سورية؟ الخوف ه ��و على كل البلد ،ي�ش ��دد نقيب �أ�صحاب الفن ��ادق بيار اال�شق ��ر ،ال ��ذي ر�أى "�أننا وفي ظل الأو�ض ��اع التي نعي�شها ن�صل ��ي لأن تح�صل معجزة تنق ��ذ �إ�ستثماراتنا والبلد ،ولك ��ن ال يمكن ان ن�أمل في �أية ا�ستثمارات جديدة" .وتابع ":ال �أ�ؤمن ب�أي خال� ��ص للقط ��اع ال�سياحي في ظل غي ��اب ال�سائح الخليج ��ي ،ب�صراحة نقولها م ��ن دون الخليجي ال يمكن الحديث عن �سياحة� ،أو عن قيامة للأ�سواق التجاري ��ة وال حتى �إ�ستثم ��ارات جديدة ،وكل كالم غير ذلك هو هرطقة". وال يخالف وزير ال�سياحة اللبناني فادي عبود ر�أي الأ�شقر معلنا" "�أن ال�سياحة لي�ست ب�ألف خير ،و�أن الحرب القائمة في �سوريا لها ت�أثير وا�ضح و�صريح عل ��ى كل المنطق ��ة ،وخ�صو�ص ��ا" عل ��ى لبن ��ان". وا�صف ��ا" الو�ض ��ع ال�سياح ��ي ال ��ذي يمر ب ��ه لبنان والمنطق ��ة بالدقيق ،م�ستدركا" بالقول" :مقاطعة الخليجيين لزيارة لبنان �سيا�سية ،وهدفها هو دفع الحكومة الى دعم المعار�ضة ال�سورية". وتقع الالئمة بنظر عبود على الهيئات الإقت�صادية، حي ��ث يعتب ��ر �أنه ��ا وبدال" م ��ن لع ��ب دور حار�س الهي ��كل ،ف�إنها تعمل على هدمه لم�صالح �إنتخابية وتوزيري ��ة ،داعيا " �إلى "الإخت�ل�اف في ال�سيا�سة با�سل ��وب ديموقراط ��ي ،وهذا من حقن ��ا ،ولكن ال يجوز تحويل ال�صراع ال�سيا�سي �إلى �صراع وتهويل �إقت�صادي يبعد الم�ستثمرين وال�سياح" . والخال�صة مما �سب ��ق :من الممكن جدا" �أن تكون ال�سياحة في لبنان متجهة نحو �أزمة عميقة نتيجة 74
وزير ال�سياحة اللبناني فادي عبود: مهمته م�ستحيلة
الأزم ��ة ال�سوري ��ة ،وق ��د ن ��رى �إقف ��اال للعدي ��د من الفنادق والمطاعم مع بداية العام ، 2013بعدما بد�أ الغمو�ض المحي ��ط بم�ستقبل االحداث ي�ضغط عل ��ى ثق ��ة الم�ستثمري ��ن ،وبالتالي لم يع ��د لبنان المت�أثر الأكب ��ر �سيا�سيا" و�إقت�صادي ��ا "ي�شهد �أية مبادرات �أو م�شاريع جديدة كبيرة من قبل ه�ؤالء. ومع تراجع عدد ال�سي ��اح خالل الن�صف الأول من العام الجاري ( كما ذكرنا �سابقا" ) ،ف�إن التراجع �شم ��ل كل المرافق التي يت�شع ��ب منها هذا القطاع
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ولي�س القط ��اع الفندقي فح�س ��ب ،والأهم في هذا ال�سياق هو تراجع الإيرادات المالية على �أ�صحاب الم�ؤ�س�س ��ات ال�سياحية ،التي ف ��ي غالبها تلج�أ الى قرو� ��ض مدعومة من م�ؤ�س�س ��ة كفاالت (المطاعم والمقاهي والأندية الليلية ،)...فيما تلج�أ الفنادق غالبا" �إل ��ى القرو�ض من الم�ص ��ارف لتح�سين �أو تحديث منتجعاتها. "نح ��ن اليوم ن ��دق ناقو� ��س الخطر ح ��ول تردّي الأو�ض ��اع المالي ��ة ف ��ي القط ��اع ال�سياح ��ي ،بع ��د تراج ��ع الإ�شغ ��ال الفندقي ما بي ��ن 37و %42في بيروت ،ولكي تغط ��ي الفنادق م�صاريفها يجب �أن يك ��ون الإ�شغال ف ��وق "% 55يق ��ول النقيب الأ�شقر " .وال�سب ��ب الرئي�س ه ��و �أن �سي ��اح الخليج الذين ي�شكل ��ون %40م ��ن ع ��دد ال�سياح في الع ��ام ،حيث ي�صرف ��ون %65م ��ن الإنفاق ال�سياح ��ي في لبنان، للأ�س ��ف تراجع ��وا بن�سب ��ة تق ��ارب ال %95حت ��ى اليوم" . وم ��ن المتوق ��ع �أال تتعدى �إي ��رادات القط ��اع �أربعة مليارات ون�صف ملي ��ار دوالر هذه ال�سنة ،بتراجع 25في المئة مقارنة م ��ع العام الما�ضي ،ونحو 36 ف ��ي المئة مقارنة مع الع ��ام ، 2010وهي توقعات
ال�سوري ��ة عل ��ى القط ��اع ال�سياح ��ي ،ف�إن ��ه يتوجب عل ��ى الدول ��ة اللبنانية وف ��ق الأ�شقر توفي ��ر الأمن والإ�ستق ��رار و�إعادة بناء الج�س ��ور مع دول الخليج العرب ��ي كي يلغ ��وا الحظر المفرو� ��ض على لبنان، محم�ل�ا" الحكومة م�س�ؤولي ��ة ما �آلت �إلي ��ه الأمور لأنها م�س�ؤولة عن م�شاكل البلد. الحقيقة �أنه لي�س هناك ما يدعو �إلى الإعتقاد ب�أن الأزمة ال�سورية �ست�شهد حلوال" ناجعة على المدى القري ��ب �أو المتو�سط ،م ��ا يعن ��ي �أن معاناة قطاع ال�سياح ��ة �ست�ستمر ،في ظل غي ��اب خطة وا�ضحة لدى الدولة �أو لدى الهيئات الإقت�صادية �إذا �ساءت الأمور الأمنية والإقت�صادية �أكثر في البالد . "ه ��ذا الواقع ال ي�ش ��كل مبررا" كافي ��ا" ل�صرف 425موظف ��ا" ( بينه ��م حوال ��ي 60م ��ن فن ��دق هيلت ��ون -الحبت ��ور ) حت ��ى الآن م ��ن المطاع ��م والفن ��ادق ،م ��ن دون �أن يتم الإع�ل�ان ر�سميا" عن �إقف ��ال �أي من المطاعم �أبواب ��ه ،ونحن حري�صون على �أن ال يتوقف مطعم واحد عن العمل� ،سن�ستمر في التفاو�ض م ��ع �أي منها يتعر�ض لم�شاكل بهدف �إيج ��اد الحل ��ول" ،كما �أك ��د رئي�س �إتح ��اد نقابات موظف ��ي وعم ��ال الفن ��ادق والمطاع ��م والمقاهي ب�شارة �شعيا في ت�صريح ل "�أ�سواق العرب ". وي�ضيف" :مع العل ��م �أن لبنان �إعتاد ومنذ �سنوات طويلة على فترة تتراوح بين � 3إلى � 4أ�شهر وت�سمى "مو�سم ميت" ،وفي الوقت نف�سه نجد �أن �أ�صحاب العمل يتذرع ��ون ب�إنخفا�ض وتيرة العمل ،ويلج�ؤون �إلى تخفي�ض �أجور العمال نوعا" ما ،وبالتزامن مع ت�أخر وزارة العمل في البت في �إ�ستكمال التحقيق بالطلب ��ات المقدمة �إليها ،تقوم بع�ض الم�ؤ�س�سات ب�إر�ضاء العامل من خالل �إعطائه بدل �أتعاب عدة �أ�شه ��ر �إ�ضافية ،في�ضطر �إلى ترك العمل مف�ضال" عدم تقديم �شكوى �إل ��ى النقابات �أو الإتحادات �أو �إلى وزارة العمل". " وبذل ��ك يتف ��ادى العام ��ل �إنتظ ��ار يق ��ارب 3 �سن ��وات م ��ن �أجل الح�ص ��ول على الحك ��م ،ليقوم �صاح ��ب العمل بعد ف�صله بجلب عامل �آخر ،وهذا ما يح�صل حاليا" في ظل العرو�ضات في الرواتب الت ��ي يقدمها العمال ال�سوريون ،م ��ا يلحق ال�ضرر بالكثير من الم�ؤ�س�سات والعمال" يقول �شعيا. واقع جدي ��د يدفعه �إلى مطالبة ال ��وزارات المعنية ال �سيما وزارت ��ي العم ��ل وال�سياحة و�صن ��دوق ال�ضمان الإجتماعي والحركة النقابية بتطبيق النظام المتعلق بالم�شاكل القائمة لأن الأولوية في النهاية هي للعامل اللبناني ،في ظل عدم قيام الم�س�ؤولين بواجباتهم.
لي�س هناك ما يدعو �إلى الإعتقاد ب�أن الأزمة ال�سورية �ست�شهد حلوال" ناجعة قريبا" ما يعني �أن معاناة قطاع ال�سياحة �ست�ستمر ،في ظل غياب خطة وا�ضحة لدى الدولة �أو لدى الهيئات الإقت�صادية �إذا �ساءت الأمور الأمنية والإقت�صادية �أكثر في البالد و�إذا ما نظرنا في �أ�سباب ت�ضرر القطاع ال�سياحي اللبناني من الأزمة ال�سورية ،نالحظ �أن �سوريا هي الدولة المج ��اورة الوحيدة التي لها حدود مفتوحة مع لبن ��ان ،و�أن ال�سبب الرئي�س له ��ذا التراجع هو �صعوب ��ة الم ��رور م ��ن ب�ل�اد ال�ش ��ام عل ��ى المعابر الحدودية خ�صو�صا" لل�سي ��اح العرب والإيرانيين الذين ي�صل عددهم �إلى اكثر من � 350ألف �سائح �سنوي ��ا" ،وق ��د رافق ه ��ذا التراجع ع ��دم تـوفر ما ين ��وب عن المعابر البرية م ��ن الطيران الرخي�ص وغيره ما حال دون الإفادة �إيجابا" من هذه الأزمة في �أ�ستقطاب الوافدين . وبنظر عجاقة ثم ��ة العديد من المخاطر التي قد تُ�ش ��كل عائقا" �أمام �إ�ستعادة ه ��ذا القطاع عافيته
ومنها :ه ��روب الم�ستثمري ��ن ف ��ي ح ��ال �إ�ستمرار الأزم ��ة وخ�صو�ص� � ًا الم�ؤ�س�س ��ات الت ��ي يمتلكه ��ا لبناني ��ون ،و�ضرب �سمعة قط ��اع ال�سياحة اللبناني والت ��ي قد تتطل ��ب �سنين لإ�ستعادته ��ا� ،إ�ضافة �إلى تطوير وتنمي ��ة مراكز �سياحي ��ة �إقليمية (الأردن، قبر� ��ص� ،إ�سرائيل ،تركيا )...على ح�ساب القطاع ال�سياح ��ي ف ��ي لبن ��ان ،ف�ضال عن هج ��رة الأيدي العاملة اللبنانية والت ��ي تتمتع بم�ؤهالت عالية في مجال ال�سياحة الى الخارج. �إن الخ�سائ ��ر الت ��ي لحق ��ت بالعم ��ود الفق ��ري للإقت�ص ��اد اللبناني ف�ضال عن تل ��ك التي تنتظره ف ��ي حال �إ�ستمرار الأزم ��ة ال�سورية ،يوجب الدولة اللبناني ��ة عل ��ى ت�أمي ��ن �إ�ستق ��رار �أمن ��ي و�سيا�سي بالحد الأدنى يعي ��د الطم�أنينة �إلى نفو�س ال�سياح، والقي ��ام بخط ��وات �أمنية جريئة تبع ��ث الثقة لدى حكومات ال ��دول العربية والأجنبي ��ة ،يرى الخبير الإقت�ص ��ادي عجاقة ،ف�ضال" ع ��ن الإ�ستفادة من الو�ض ��ع الحال ��ي لإع ��ادة هيكل ��ة وتنظي ��م القطاع ال�سياحي في لبنان ،و�إعتماد �سيا�سة �أ�سعار ُمغرية ت�سم ��ح لعامل الإغراء بالتغل ��ب على عامل الخوف لجذب ال�سياح . الواقع �أن الحكومة اللبنانية تجد نف�سها في موقف �صعب في محاولتها لتحقيق هذه النقاط �أو رغبات ومطال ��ب الهيئ ��ات الإقت�صادية نظ ��را" لمطالبة المعار�ض ��ة و�إ�صرارها ع ��ل �إ�سقاطها ال �سيما على خلفية �إغتيال اللواء و�سام الح�سن فندق هيلتون-الحبتور :طرد 60موظفا" والحبل على الجرار
Issue 3 - December - 2012
77
تحقيق ال�شهر الملحة حتى الآن "لبن ��ان لم ينفذ الإ�صالح ��ات ّ ب�سب ��ب التوت ��رات ال�سيا�سي ��ة الداخلي ��ة والمن ��اخ الخارج ��ي المتده ��ور ،والإ�ضطراب ��ات في �سوريا �أثرت على النمو الإقت�صادي في لبنان في الأ�شهر ال� �ـ 15الما�ضي ��ة ،م ��ا �أدى �إلى انكما� ��ش قطاعات �أ�سا�سي ��ة كال�سياح ��ة والخدمات المالي ��ة والقطاع العق ��اري ،والتي �ش ّكلت مجتمعة �أكثر من %50من النات ��ج المحلي الإجمالي ف ��ي الفترة الممتدة بين 2007وال� �ـ "2010تالح ��ظ وكالة "�ستان ��درد �آند ب ��ورز" في �آخر تقرير لها ،الفت ��ة �إلى �أن لبنان لم ي�ستط ��ع ان يفيد م ��ن الإ�ضطراب ��ات الإقليمية في العامين 2011و. 2012 وم ��ن المعل ��وم �أن الرعاي ��ا الأردنيي ��ن ي�أتون على ر�أ� ��س ال�سي ��اح العرب الذي ��ن ن� ��أوا ب�أنف�سهم عن زيارة لبنان تحت وط� ��أة الأزمة ال�سورية ،وما زاد الطين بلة هو البدء من ��ذ حوالي ال�شهرين بتنفيذ قان ��ون منع التدخين ال ��ذي �شكل �ضرب ��ة �إ�ضافية للم�ؤ�س�س ��ات الفندقي ��ة والمطاعم حي ��ث �أدى الى توق ��ف ق�س ��م كبي ��ر م ��ن الإ�ستثم ��ارات ال�سياحية ف ��ي لبن ��ان ،ف�ضال ع ��ن �إقفال �أق�س ��ام كبيرة من الم�ؤ�س�س ��ات الفندقي ��ة و�إقف ��ال بع� ��ض المطاع ��م والمقاه ��ي ،ما دف ��ع بالأ�شقر �إل ��ى �إطالق �صرخة وحالة طوارى �سياحية في لبنان. وف ��ي حال الإ�ستمرار في تطبي ��ق القانون المذكور ف�سيكون هناك �إقف ��ال للكثير من هذه الم�ؤ�س�سات بعد عيدي الميالد ور�أ�س ال�سنة بدليل م�شاركة ما يق ��ارب من � 10,000شخ�ص ف ��ي الإعت�صام الذي نف ��ذه �أ�صح ��اب المقاه ��ي والمطاع ��م �إعترا�ضا" عل ��ى قانون منع التدخين بتاري ��خ 7ت�شرين الثاني 0نوفمب ��ر) 2012وه ��ذه الن�سب ��ة تتحق ��ق للم ��رة الأولى وفق �شقير. و�إنتق ��اال" �إل ��ى الحم�ل�ات الإعالمي ��ة والت�سويقية للم�ؤ�س�سات الفندقية يمكن ��ك و�أنت ت�سلك الطرق الم�ؤدي ��ة �إل ��ى و�س ��ط العا�صم ��ة م ��ن مط ��ار رفيق الحري ��ري الدولي وكذلك في العدي ��د من الطرق الرئي�س ��ة داخ ��ل بي ��روت �أنها توقفت ب�ش ��كل �شبه كل ��ي لإعتبارها ب�أنها �أ�صبح ��ت غير مجدية ،حيث و�ص ��ل بع� ��ض ه ��ذه الم�ؤ�س�س ��ات �إل ��ى م�ضارب ��ات غي ��ر م�شروعة في الأ�سع ��ار ،بدليل تخفي�ض بع�ض المطاع ��م الأ�سع ��ار �إلى م ��ا دون �سع ��ر الكلفة كي تحافظ على �إ�ستمراريتها. وحيال كل هذه المعطي ��ات ت�شير التوقعات �إلى �أن م ��ا بي ��ن 100و 500مطعم �ستك ��ون م�ضطرة �إلى �إغ�ل�اق �أبوابه ��ا مع حل ��ول ف�صل الربي ��ع ما يعني 76
�أ�سواق و�سط بيروت :مقفرة
نك�س ��ة كبيرة عل ��ى م�ست ��وى المطاع ��م ،في وقت تتعاطى الم�ص ��ارف اللبنانية بالكثير من الحكمة م ��ع الم�ؤ�س�س ��ات الفندقية ،من خ�ل�ال ت�أجيل كل الإ�ستحقاقات المتوجبة على الم�ؤ�س�سات الفندقية والقيام ب�إعادة برمجة التق�سيط لبع�ضها الآخر. م ��ن جه ��ة �أخرى ق ��درت منظم ��ة الأم ��م المتحدة الإقت�صادي ��ة واالجتماعية لغرب �آ�سي ��ا "الأ�سكوا" في تقريرها ال�صادر في 16ت�شرين الأول (�أكتوبر) نمو الناتج المحلي في لبنان بن�سبة %2,5في 2012 وبن�سبة نمو %2في ،2011ور�أت �أن الأزمة ال�سورية الم�ستم ��رة �ستظل ترخي بتداعياته ��ا ال�سلبية على القطاع ال�سياحي في لبنان.
الخبير الإقت�صادي جا�سم عجاقة: "ثمة العديد من المخاطر التي قد تُ�شكل عائقا" �أمام �إ�ستعادة هذا القطاع عافيته ومنها :هروب الم�ستثمرين في حال �إ�ستمرار الأزمة، و�ضرب �سمعة قطاع ال�سياحة اللبناني والتي قد تتطلب �سنين لإ�ستعادتها، �إ�ضافة �إلى تطوير وتنمية مراكز �سياحية �إقليمية"
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�أكثر من ذلك ف�إن المن ��اخ الإ�ستثماري تدهور في لبن ��ان العام الما�ض ��ي ،و�شهدت تدفق ��ات ر�ؤو�س االم ��وال تراجعا" في ،2011مم ��ا �أدى الى �إت�ساع العج ��ز ف ��ي الح�س ��اب الج ��اري ،حي ��ث تراجعت الإ�ستثم ��ارات الأجنبي ��ة المبا�شرة ف ��ي لبنان من 4,5ملي ��ارات دوالر ف ��ي � 2010إلى ثالث مليارات دوالر في 2011وفق بيان الأ�سكوا . وعلى الرغم من هذا الواقع ال�سلبي ،ي�ؤكد الأ�شقر �أن "�أملن ��ا كبي ��ر جدا" بلبن ��ان ،لأنن ��ا عانينا من ظ ��روف �أ�صعب م ��ن الحالية بكثي ��ر ،حيث كانت عملي ��ة �إعادة النهو� ��ض �سريعة ج ��دا" ،لأن لبنان في النهاي ��ة هو وجهة �سياحية لم تخ�سر مقوماتها �أو قدراته ��ا ،كم ��ا �أننا ل ��م نخ�سر �إيمانن ��ا بالواقع ال�سياحي اللبناني". ه ��ذه الإرادة ف ��ي ال�صم ��ود تن�سجم مع م ��ا لفتت الأ�سك ��وا �إلي ��ه ف ��ي تقريره ��ا م ��ن �أن الإقت�ص ��اد الوطني �سيبقى مدعوما" من تحويالت المغتربين اللبنانيي ��ن ،وتدفق ر�ؤو�س الأموال من دول مجل�س التع ��اون الخليجي ،وفق الن�ش ��رة الأ�سبوعية لبنك بيبلو�س .Lebanon This Week �إال �أن ه ��ذا الدعم ال يجعلنا نغفل �صرخة �أ�صحاب الفنادق التي بد�أت ترتفع ،حيث و�صل التراجع �إلى %50من ناحية الإ�شغال و %50من ناحية الأ�سعار، وف ��ي وقت كانت الفنادق تعم ��ل بن�سبة 85و %90 �أ�صبحت اليوم تعمل بن�سبة %30وبينما كان �إيجار الغرف ��ة ي�صل �إل ��ى 160دوالرا" �ص ��ار بـ 80دوالر ًا و�أحيان ًا �أقل. �أم ��ا بالن�سبة الى الحلول في ظ ��ل تداعيات الأزمة
الريا�ض -با�سم رحال ل ��م ي�صل الوليد بن طالل بن عبد العزيز �آل �سعود الى ما عليه الآن بطريقة �سهلة. فهو بعدما �أنهى درو�سه ف ��ي حقل الأعمال وتخ ّرج من كلي ��ة -جامعة منلو الأميركية ،عاد الى الريا�ض ليبد�أ حياته العملية من ال�صفر ،ويروي ذلك بقوله" :بد�أت بمكت ��ب �صغير تبلغ م�ساحت ��ه 100متر مربع ،ولم يكن لدي �سوى ثالثة موظفين .كنت �أعرف �أنه علي �أن �أبد�أ ف ��ي مكان ما .لقد بد�أت بمبل ��غ � 30ألف دوالر و�أفل�ست بعد � 6أ�شهر .ثم ع ��دت �إلى والدي و�أعطاني � 300ألف دوالر و�أفل�ست بعد �سنتين .ثم في المرة الثالثة ذهبت �إلي ��ه لكنه ق ��ال :انتهى الأمر �أيه ��ا الأمير .لذلك قمت بره ��ن منزلي ل ��دى البنك ،ومن ثم بع ��د ذلك وفقني اهلل و�أقلع ��ت بع ��د محاولتي ��ن غير ناجحتي ��ن والحمد هلل". في الواقع بعد محاولتيه الفا�شلتين �إنطلق بزخم كبير و�أ�س� ��س العدي ��د م ��ن الم�شاريع تحت مظل ��ة "م�ؤ�س�سة المملكة للتجارة والمقاوالت" التي حققت نمو ًا �سـريع ًا بالتركي ��ز على �أعمال الإن�شاء وتطوي ��ر البنية التحتية والم�شاري ��ع العقاري ��ة .وتنوع ��ت �أعم ��ال الم�ؤ�س�س ��ة ف�أ�صبح ��ت تمتل ��ك ا�ستثمارات في قطاع ��ات متعددة. وف ��ي الع ��ام 1996ت ��م تحوي ��ل الم�ؤ�س�سة �إل ��ى �شركة المملكة القاب�ضة التي تقوم ب�إدارة ا�ستثمارات متنوعة ف ��ي مج ��االت البن ��وك المحلي ��ة والعالمي ��ة ،و�صناعة الفنادق والترفيه وال�سياحة ،و�أعمال تطوير العقارات والم�شاريع الإن�شائية ،و�صناعة الإلكترونيات ،و�شركات التقنية ،ومجال الإنترنت والتجارة الإلكترونية ،وقطاع التج ��ارة والمتاج ��ر الفاخ ��رة ،والأ�س ��واق المركزية، وت�صني ��ع ال�سي ��ارات والمع ��دات الثقيل ��ة ،والم�شاريع الزراعية... وال�س� ��ؤال هنا :م ��ا هي �أهم ه ��ذه الإ�ستثم ��ارات واين تتركز؟ عل ��ى �صعيد اال�ستثم ��ارات الدولي ��ة كان �إ�ستثمار 590 ملي ��ون دوالر ف ��ي 1991في مجموع ��ة "�سيتي كورب" �أه ��م بداي ��ات الإ�ستثم ��ار الخارجي ��ة للولي ��د والت ��ي �إندمجت ف ��ي العام 1998مع �سيت ��ي بنك و"مجموعة ترافل ��رز" لتك� � ِّون كلها "�سيت ��ي غ ��روب" .و�شكلت في حينه �أكب ��ر م�ؤ�س�سة مالية في العالم بموجودات فاقت التريلي ��ون دوالر ،ويعتب ��ر الولي ��د الآن �أكب ��ر م�ستثمر فردي في ه ��ذه المجموعة .وفي الع ��ام � 1993إ�شترى %10م ��ن �أ�سهم �شرك ��ة �ساك�س مالك ��ة محالت فيفث �ساك� ��س �أفنيو للأزي ��اء الراقي ��ة ب 100مليون دوالر. وف ��ي � 1994إ�شترى %50من �سل�سل ��ة فنادق فيرمونت ومركزه ��ا �س ��ان فرن�سي�سك ��و ،ث ��م ما لب ��ث ان دمجها في الع ��ام 2000ب�سل�سلة فن ��ادق ومنتجعات "كنديان
مع زوجته الأميرة �أميرة الطويل يزوران مخيم �صحايا المجاعة في ال�صومال
با�سيفي ��ك" .وف ��ي � 1994أي�ضا" �إ�ستثم ��ر 345مليون دوالر ف ��ي "ديزني الند" ف ��ي فرن�سا مقابل %24وما لبث ان باع معظم ح�صته لت�صبح حاليا" .%3.17كما �إتفق في 1994مع م�ؤ�س�س �سل�سلة فنادق فور�سينزونز الفخم ��ة عل ��ى حي ��ازة %22مقابل 120ملي ��ون دوالر. وف ��ي الع ��ام ،2007واف ��ق مجل� ��س �إدارة �شركة فنادق فور�سيزون ��ز بالإجماع على �صفق ��ة الأمير الوليد وبيل غيت� ��س مع ايزادور �شارب ل�شراء ال�شركة ب 3،8مليار دوالر .في � 1995إ�ستحوذ على %42من فندق نيويورك ب�ل�ازا العريق بمبلغ 300مليون دوالر ،وما لبث ان زاد ح�صته ال ��ى %50في الع ��ام .2001و�إن�ضم الوليد في 1995ال ��ى مجموعة من الم�ستثمرين الدوليين ل�شراء �أكب ��ر م�ش ��روع عقاري ف ��ي �أوروب ��ا والمتم ِث ��ل بمجمع كاناري وارف في لندن البالغة قيمته 2.1مليار دوالر. ث ��م عاد من جديد الى باري�س في العام 1996لي�شتري ف ��ي قلبها الناب�ض فندق ج ��ورج الخام�س ،الذي يعتبر من �أعرق الفنادق العالمي ��ة ،بمبلغ 185مليون دوالر،
�إ�ستثمر 300مليون دوالر في الموقع الإجتماعي "تويتر" ف�سيطر عليه و�سيطلق هذا العام ف�ضائية �إخبارية �سماها "العرب"
وج ��رى ترميمه وتحديثه كامال" ،حيث �أعيد فتحه في نهاية .1999 و�إذا كان ��ت �إ�ستثم ��ارات الولي ��د الدولي ��ة حت ��ى العام � 1996إن�صب ��ت عل ��ى الم�ؤ�س�س ��ات المالي ��ة والفندقية والعق ��ارات في معظمها ،ف�إن الع ��ام 1997عرف نقلة لإ�ستثماراته الى عال ��م التقنية الحديثة ،حيث �إ�شترى عامئذ %5من �شركة "�أبل" �صانعة الكمبيوتر ال�شهيرة بمبلغ 115ملي ��ون دوالر .كما عرف ذلك العام �أي�ضا" �أول �إ�ستثمارات �شرك ��ة المملكة القاب�ضة في الأرا�ضي الفل�سطيني ��ة بمبل ��غ 10ماليي ��ن دوالر �إ�ستثمرتها في �شركة باديك ��و للتنمية والإ�ستثمار .وتقوم هذه ال�شركة ب�أعم ��ال الإن�ش ��اء والإعمار ف ��ي مدن ال�ضف ��ة الغربية وقط ��اع غزة .وعرف � 1997أي�ض ��ا" �إ�ستحواذ المملكة القاب�ض ��ة عل ��ى %27م ��ن �سل�سل ��ة فن ��ادق ومنتجعات "موفنبي ��ك" ال�سوي�سري ��ة ،وبع ��د �أ�سب ��وع عل ��ى هذه ال�صفقة تم تحوي ��ل فندق "ميريديان" في بيروت الى فن ��دق ومنتجع "موفنبيك" .ويذكر ان هذه المجموعة ال�سوي�سري ��ة لها فن ��ادق في كل من المغ ��رب ،وتون�س، وال�سعودية ،والأردن ،وم�صر ،وقطر .وفي � 1997أي�ضا" �إ�ستثمر الوليد 300مليون دوالر في �شركة "موتوروال" عمالق ��ة تطوي ��ر الأنظم ��ة الإلكتروني ��ة ،والهوات ��ف النقال ��ة ،و�أجه ��زة االت�ص ��االت ال�سلكي ��ة والال�سلكية المدني ��ة والع�سكرية .و�إيمانا" من ��ه ان الإمن الغذائي هو من �أهم العنا�صر لم�ساع ��دة ال�شعوب وخ�صو�صا" العربي ��ة منها �أقدم الأمير الوليد في العام 1998على �شراء مئة �أل ��ف فدان من الأرا�ضي في منطقة تو�شكي الم�صري ��ة ل�صالح �شرك ��ة المملكة للتنمي ��ة الزراعية
Issue 3 - December - 2012
79
ق�صة رجل �أعمال لم يع��رف م�ستثمر عربي ال�شهرة التي عرفها الأمير الولي��د بن ط�لال بن عبد العزي��ز �آل �سع��ود ،فه��و عرف كي��ف يدي��ر ثروته وي�س �وّق �أعمال��ه ليحدث �أث��را" ف��ي مجتمع��ه وفي العال��م .وقد �صنفته مجلة فورب���س ف��ي المرك��ز 29 عالمي��ا" وف��ي المرك��ز الأول �سعودي��ا" عل��ى الئحة �أغن��ى �أغنياء العالم وقدرت ثروت��ه حتى �آذار (مار���س) 2012ب18 ملي��ار دوالر .كي��ف بنى هذا الأمير الذي لم يتجاوز الـ� 57سن��ة من عمره هذه الثروة الهائلة؟
الأمير الوليد بن طالل: طموحات كبيرة
�أفل�س ثالث مرات قبل �أن يبد�أ رحلته مع المال والأعمال
هكذا صنع الوليد بن طالل ثروته وصار أغنى أغنياء العرب 78
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
عقيلة �أمير قطر ال�شيخة موزة مع الأمير الوليد والأميرة �أميرة الطويل خالل ع�شاء خيري في الدوحة
�أربعة م�شاري ��ع بتكلفة �إجمالية قدرها 3مليارات ريال وه ��ي كالتال ��ي :مركز المملك ��ة ( 1.7ملي ��ار ريال)، وه ��و كناية عن ناطحة �سحاب تعل ��و 300متر ،وت�شمل ت�سوق ��ا" راقي ��ا"� ،إ�ضافة ال ��ى مكاتب وفن ��دق و�صالة احتف ��االت .وفي في �شب ��اط (فبراي ��ر) � 2012أعلنت �شرك ��ة المملك ��ة القاب�ض ��ة عن قي ��ام �شرك ��ة المركز التج ��ارى المح ��دودة – مرك ��ز المملك ��ة ع ��ن تو�سعة مرك ��ز المملك ��ة التجاري بـقيمة تقدر ب� �ـ 43.8مليون ريال �سع ��ودي .والم�شروع الثاني هو م�ست�شفى المملكة ( 400ملي ��ون ريال) ،ان ��ه م�شروع طب ��ي متطور ب�سعة � 120سري ��را" حيث تم دمجه ف ��ي 2002مع العيادات الإ�ست�شاري ��ة لتقدي ��م خدم ��ات �إ�ست�شاري ��ة وعالجي ��ة منكامل ��ة .الم�ش ��روع الثال ��ث كان مدار� ��س المملكة ( 330مليون ريال) ،وهو كناية عن من�ش�أة تعليمية تهتم بالن�شاطات والقدرات وت�ستوعب 4,000طالب وطالبة �شاملة المراحل من الح�ضانة �إلى الثانوية .والم�شروع الراب ��ع كان مدينة المملك ��ة ( 400مليون ريال) ،وهو مجمع �سكني مفرو�ش ومتكامل من 350وحدة. ولتعزيز القدرة الفندقية تم في � 2002إن�شاء مجموعة المملك ��ة لال�ستثم ��ارات الفندقي ��ة لتك ��ون ال ��ذراع اال�ستثماري ��ة لإدارة اال�ستثم ��ارات الفندقي ��ة ال�ش ��رق �أو�سطي ��ة بر�أ�سمال 211مليون دوالر �أميركي .وتمتلك المجموعة حاليا" �أكثر من 12عقارا" (فندقا) بقيمة تزيد على المليار دوالر. وفي 2007ا�ستحوذت �شركة المملكة القاب�ضة على 12 %من �شركة الخدمات الجوية الوطنية المحدودة وهي �شركة نقل جوي خا�ص في ال�سعودية مقابل 100مليون دوالر وما لبثت الح�صة ان زادت في 2008الى .%37 و�إذا كان ��ت �إ�ستثم ��ارات الوليد المحلي ��ة كثيرة ،يبقى بن ��اء �أعلى برج ف ��ي العالم في مدينة ج ��دة �أحد �أهم
الم�شاري ��ع العقارية ال ��ذي يحلم رئي� ��س مجل�س �إدارة �شرك ��ة المملك ��ة القاب�ضة تحقيقه ،فق ��د �أعلن بنف�سه �أخي ��را" عن ح�ص ��ول �شرك ��ة ج ��دة الإقت�صادية على الترخي�ص النهائي لإن�شاء هذا البرج بمبلغ 4.6مليار ري ��ال� ،ضمن م�شروع جدة العمالق ،بارتفاع يزيد على 1000مت ��ر .وق ��د بد�أ العم ��ل فعليا" في ب ��رج المملكة ف ��ي الأول م ��ن كان ��ون الثان ��ي (يناي ��ر) � 2012ضمن المرحلة الأولى لمدينة المملكة التي تقع �شمال مدينة جدة وتحتل م�ساح ��ة 5.3مليون متر مربع وتطل على البح ��ر الأحمر وخليج �أُبحر� .إ�ضافة الى م�شروع �أر�ض المملك ��ة العمالق �ش ��رق العا�صمة الريا� ��ض البالغ 16 مليون متر مربع. ول ��م يب ��ق الولي ��د ف ��ي مج ��ال الإ�ستثم ��ارات المالي ��ة والعقاري ��ة فح�سب ب ��ل دخل ��ت �إ�ستثمارات ��ه الى عالم الإع�ل�ام المحل ��ي والعرب ��ي والأجنبي .فق ��د �أقدم في الع ��ام 1997عل ��ى �إ�ستثم ��ار 400ملي ��ون دوالر ف ��ي "نيوز كوربوري�شن" وهي �إحدى �أكبر الإمبراطوريات الإعالمي ��ة في العال ��م حيث ت�ض ��م � 800شركة �إعالم و�صحافة بم ��ا فيه ��ا وول �ستريت جورن ��ال ،ونيويورك
دخل عالم الإعالم الغربي ب�إ�ستثماره 600 مليون دوالر في "نيوز كوربوري�شن" مالكة � 800شركة �إعالم و�صحافة بينها "وول �ستريت جورنال" و"التايمز" اللندنية ومحطتي تلفزيون فوك�س و �سكاي
بو�س ��ت ،والتايم ��ز البريطاني ��ة �إ�ضاف ��ة ال ��ى محطتي تلفزي ��ون فوك�س نيوز الأميركية و�س ��كاي االبريطانية. وف ��ي 1999رف ��ع �إ�ستثم ��اره مجددا" ال ��ى 600مليون دوالر .و�أق ��دم ف ��ي � 1997أي�ض ��ا" على �ش ��راء %5من "نيت �سكايب" مقابل 146مليون دوالر والتي �إ�شترتها ف ��ي � 1998شركة الإنترنت "�أمي ��ركان �أون الين" التي هي بدوره ��ا دمجت في 2001مع �شرك ��ة تايم-وارنر (مالك ��ة �شبكة �س ��ي �أن �أن التلفزيوني ��ة) ،حيث تم في حينه زي ��ادة الإ�ستثمار الى �أكثر م ��ن مليار دوالر .من جه ��ة �أخرى �إ�ستثم ��ر الوليد في الع ��ام 2000مبلغ 50 مليون دوالر في �شركة والت ديزني ال�شهيرة التي تدير �شبك ��ة �إعالمي ��ة و�إ�ستوديوه ��ات ومنتزه ��ات للألعاب ومنتجع ��ات ومنتج ��ات �إ�ستهالكي ��ة وتنت ��ج الأف�ل�ام بالإ�ضافة �إلى ن�شر الكتب والمجالت ،وتملك محطات رادي ��و وتلفزي ��ون ،بينها محط ��ة "�آي بي �س ��ي"� ،أكبر محطة تلفزيون �أر�ضية في �أميركا. عل ��ى ال�صعيدي ��ن المحل ��ي والعرب ��ي فقد ب ��د�أ الوليد ف ��ي � 1993إ�ستثماره الأول في قن ��اة الإر�سال اللبنانية الف�ضائية "�أل بي �سي" ،وما لبث في 2003ان �إ�شترى %49من القناة وفي 2007رفع ح�صته الى .%80 الع ��ام 1995ع ��رف �ش ��راء الولي ��د % 25م ��ن �شرك ��ة روتانا لل�صوتيات والمرئيات ،وهي �أكبر منتج �سعودي للت�سجي�ل�ات المو�سيقي ��ة ولديه ��ا �أكب ��ر 100ا�سم في عالم الفن العربي .وفي العام 2002تم رفع الإ�ستثمار �إل ��ى ،% 48وفي الع ��ام � 2003إل ��ى .% 100وفي العام نف�سه تم تحويل قناة "�آرت" للمو�سيقى الى قناة روتانا المو�سيقية لتبث ،ومن دون ت�شفير ،على مدى � 24ساعة �أحدث فيديو كليب لفناني روتانا .وقد �إ�ستثمرت �شركة "نيوز كوربوري�شن" مبلغ 262مليون ريال ( 70مليون دوالر) ،للإ�ستحواذ على %14.53من ال�شركة. وفي 2007كان للأمير الوليد موعد مهم ل�شراء ح�صة في ال�شرك ��ة ال�سعودية للأبح ��اث والن�شر (المجموعة ال�سعودي ��ة للأبح ��اث والت�سوي ��ق) بلغ ��ت %29,9م ��ن ال�شرك ��ة التي تن�ش ��ر �صحفا" عدة م ��ن �أهمها ال�شرق الأو�سط ،والإقت�صادية ،وعرب نيوز ،ومجالت متنوعة مث ��ل المجل ��ة ،و�سيدتي ،والرج ��ل ،وه ��ي� ،إ�ضافة �إلى ال�ش ��ركات التابع ��ة للمجموع ��ة مثل �شرك ��ة الخليجية للإعالن والعالق ��ات العامة و�شرك ��ة المدينة المنورة للطباعة والن�شر. وعرف العام 2011حدثين مهمين في محفظة الوليد الإعالمي ��ة .فم ��ن جهة �أعل ��ن عن عزمه عل ��ى �إطالق ف�ضائي ��ة �إخبارية جديدة �سماها "الع ��رب" و�إتفق مع �شرك ��ة بلومبي ��رغ للم�شارك ��ة في هذا الم�ش ��روع .ومن جه ��ة �أخرى �أعلن في 19كان ��ون الأول (دي�سمبر) من العام نف�سه ع ��ن �إ�ستثمار 300مليون دوالر في الموقع الإجتماعي "تويتر"
Issue 3 - December - 2012
81
ق�صة رجل �أعمال (كادك ��و) به ��دف �إ�ست�صالحها وزراعته ��ا .في العام � 2000إ�ستثمر في �شركة "كومباك" �صانعة الكمبيوتر ال�ضخم ��ة مبلغ 400مليون دوالر ،وم ��ا لبثت في العام 2002ان دمج ��ت م ��ع �شرك ��ة "�أت� ��ش ب ��ي" للكمبيوتر �أي�ض ��ا" لت�ش ��كالن معا" �أ�ضخم �شرك ��ة نظم معلومات وحا�سوبات �شخ�صية في االعالم. والواق ��ع ان الع ��ام 2000ع ��رف �إ�ستثم ��ارات دولي ��ة ع ��دة للوليد .فق ��د �إ�ستثمر 50ملي ��ون دوالر في �شركة "�إي ب ��اي" للتب ��ادل التجاري بي ��ن �شخ�ص و�آخر على الإنترنت ،وت�ستخدم خدمات ال�شركة من قبل البائعين والم�شترين لتبادل المنتجات ال�شخ�صية .كما �إ�ستثمر 50ملي ��ون دوالر في "براي� ��س الين" ال�شركة المعروفة للتج ��ارة ب�أ�سعار مخف�ضة عل ��ى الإنترنت ومن ثم رفع �إ�ستثم ��اره ال ��ى 100ملي ��ون دوالر ف ��ي 2001ليح�صل على .%5.4ثم ج ��اء دور "بروكتر و غامبل" لت�صنيع المنتج ��ات الإ�ستهالكي ��ة ح ��ول العالم حي ��ث �إ�ستثمر فيها 50ملي ��ون دوالر .كما �إ�ستثمر ف ��ي �شركة بيب�سي كوال 50مليون دوالر. ف ��ي العام � 2003أقدمت المملك ��ة القاب�ضة على �شراء ح�ص ��ة ن�سبتها %5م ��ن �شرك ��ة اال�ست�ش ��ارات المالية الدولي ��ة (�إيف ��ا) ،الت ��ي تعتبر م ��ن كبري ��ات �شركات اال�ستثمار ف ��ي الكويت .كما �إ�شت ��رت في 2004ح�صة ن�سبته ��ا %5من ر�أ�سم ��ال "كويت �إنف�س ��ت" القاب�ضة. وفي العام نف�سه وقع الأمير الوليد مع دكتور م�صطفى غن ��دور على عق ��د �شراك ��ة العي ��ادات الإ�ست�شارية في بيروت تتملك بموجب ��ه المملكة القاب�ضة ح�صة .%40 كما ت ��م في � 2004إن�ش ��اء �شركة "زفي ��ر" وهي �شركة �إدارية م�شتركة مع المملك ��ة القاب�ضة وتدير مجموعة م ��ن ال�صنادي ��ق الإ�ستثمارية لبل ��دان �أفريقيا "�سبان �أفريكان �إنف�ستمنت بارتنر ليمتد" ،و"�سبان كومنولث �أفري ��كان بارتن ��رز ليميت ��د" ،بر�أ�سم ��ال �إ�ستثم ��اري �إجمال ��ي قدره 122,5ملي ��ون دوالر �أميركي .وت�ستثمر ه ��ذه ال�صنادي ��ق ف ��ي ال�ش ��ركات الأفريقي ��ة الرائدة والم�ؤ�س�سات ال�صناعي ��ة النا�شئة والواعدة ،وفي �شكل خا� ��ص في قطاعات الإت�ص ��االت ،والخدمات المالية، وخدم ��ات الأف ��راد وال�ش ��ركات ،وتقني ��ة المعلوم ��ات والمناجم. وكان الع ��ام 2005ن�شيط ��ا" بالن�سبة ال ��ى �إ�ستثمارات المملك ��ة القاب�ض ��ة ،فقد �أعلن في ذل ��ك العام تحالف (كون�سرتيوم) �شرك ��ة المملكة العالمية للفنادق وبنك ا�سكتلن ��دا و�سل�سل ��ة فنادق ومنتجع ��ات فيرمونت ،عن �إتم ��ام �صفق ��ة �شراء فن ��دق مون ��ت كارل ��و غراند في موناك ��و ،حيث تحول �إ�سم ��ه في 2005ال ��ى فيرمونت مون ��ت كارلو .كما تم �أي�ضا" �إتم ��ام �صفقة �شراء %96 من فندق "موفنبيك روي ��ال بالم" في دار ال�سالم في تنزانيا� ،إح ��دى �أن�شط المناطق الإقت�صادية في �شرق 80
الأمير الوليد والأميرة �أميرة مع ولي العهد البريطاني الأمير ت�شارلز وعقيلته دوقة كرونوول كاميليا
�إفريقي ��ا .ويق ��ع الفندق ال ��ذي افتتح ف ��ي العام 1995 و�سط المنطقة التجارية الحيوية مقابل ملعب جيمكانا للغول ��ف المطل على البح ��ر .وفي ذلك الع ��ام �أي�ضا" �أعل ��ن تحالف (كون�سرتيوم) �شرك ��ة المملكة العالمية للفن ��ادق وبنك ا�سكتلن ��دا و�سل�سلة فن ��ادق ومنتجعات فيرمون ��ت ع ��ن �إتمام �صفق ��ة �شراء فن ��دق "�ساڤوي" في لن ��دن ،حيث تولت �شركة فيرمونت �إدارته .و ِق ِّيمت ال�صفقة بحوالي 250مليون جنيه ا�سترليني. ف ��ي 2006وقع ��ت �شرك ��ة المملك ��ة العالمي ��ة للفنادق و�شرك ��ة كولوني على �صفقة ب�أكث ��ر من 20مليار دوالر ل�شراء �شرك ��ة فيرمونت للفنادق والمنتجعات ودمجها مع مجموعة فن ��ادق رافلز في �سنغ ��اف ال�سنغافورية. وفي ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) � 2011أعلن الوليد عن ا�ستثمار 500ملي ��ون دوالر في االكتتاب العام لجنرال موتورز. و�إذا كان ه ��ذا بع�ضا" م ��ن �إ�ستثم ��ارات الأمير الوليد الدولي ��ة ،غير الإعالمية ،فما هي �إ�ستثماراته المحلية في ال�سعودية؟ ال ب ��د من القول ب� ��أن �إ�ستثمارات الأمي ��ر بد�أت محلية
�إ�ستثمار الوليد في "�سيتي كورب" في 1991ب 550مليون دوالر كان �أهم بداياته الإ�ستثمارية الدولية وهو الآن �أكبر م�ستثمر فردي في مجموعة "�سيتي" الم�صرفية العمالقة
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
وهي كثيرة ،لك ��ن �أهمها كان في 1988عندما �إ�شترى ح�ص ��ة غالبية ف ��ي البنك ال�سعودي التج ��اري المتحد ال ��ذي كان م�ؤ�س�س ��ة مالية متعث ��رة في حين ��ه و�أ�صبح بعدها من �أف�ضل البنوك ربحية في الخليج ،فقد زادت حقوق الم�ساهمين فيه �أكثر من % 800و�إرتفعت قيمة �أ�سهمه ال�سوقية ع�شرين �ضعف ًا .وقام الأمير في العام 1997بدمج ��ه مع بنك القاهرة ال�سع ��ودي تحت ا�سم البن ��ك ال�سع ��ودي المتحد .وفي كان ��ون الأول (يناير) 1999ت ��م دم ��ج البن ��ك ال�سع ��ودي المتح ��د والبن ��ك ال�سعودي الأميركي لتكوين �أكبر �شركة من حيث ر�أ�س المال و�أكبر م�صرف في ال�شرق الأو�سط .و�شهد العام � 1993إحكام ال�سيطرة من قبل الوليد على �شركة بندة وم ��ن ثم دمجها مع �شركة العزيزي ��ة لتكوين العزيزية بن ��ده المتحدة ،وتم زيادة ر�أ� ��س المال �إلى �ألف مليون ريال �سعودي ( 267مليون دوالر �أميركي) .وا�ستثمرت العزيزية بن ��ده في �سل�سلة مطاع ��م "هرفي" المحلية والم�سيط ��رة على �س ��وق الوجبات ال�سريع ��ة ال�سعودية بع ��دد 60مطعما" .وفي الع ��ام � ، 1998أعلن عن دمج �شرك ��ة العزيزية بنده المتحدة و�شركة �صافوال لتكوين �شرك ��ة مجموعة �صافوال ،حيث باتت من �أكبر �شركات التجزئة وت�صنيع الأغذية في المملكة. �أم ��ا الع ��ام 1995فق ��د �شهد �إمت�ل�اك الأمي ��ر ح�صة الغالبي ��ة في �شرك ��ة الت�صني ��ع الوطنية ،وه ��ي �شركة م�ساهمة �سعودية عمالق ��ة تتفرع منها خم�س و�أربعون �شرك ��ة ن�شيطة ف ��ي م�شاريع الت�صنيع ،وت ��م على الأثر ت�شكيل مجل�س �إدارة جديد لإعادة هيكلة ال�شركة .وتم في 1996ت�أ�سي�س �شركة العزيزية لال�ستثمار التجاري بر�أ� ��س مال ق ��دره 500مليون ريال �سع ��ودي .وتهدف ال�شركة ب�صفة رئي�سية �إلى اال�ستثمار في �أ�سواق العقار والأ�سه ��م ال�سعودي ��ة .وبي ��ن 1995و 2000تم اعتماد
1ــ �إعادة ت�أ�سي�س ال�شركة. 2ـ� �ـ �إختيار هيئة ت�أ�سي�سية من �أ�صحاب الخبرة التلفزيونية ـ ح�صرا" ـ ومن الم�شهود لهم بعلم الإدارة. 3ــ جباية ما يعادل 36الف ليرة لبنانية في ال�سنة �إما مبا�شرة ممن يملكون مق�سطة جه ��از تلفزيون في �أماكن �سكنهم وعمله ��م ،و�إما تح�صيل القيمة ّ ب�إ�ضافتها على فاتورة الكهرباء. 4ـ� �ـ فر�ض �ضريبة عل ��ى كل جهاز م�ست ��ورد بقيم ��ة 25دوالرا" ،تدفع عند الجمارك. 5ـ� �ـ مقابل تخلي تلفزيون لبنان ع ��ن بث الإعالن التجاري ،ي�ستوفي من كل محطة لبنانية مبلغ ًا �سنوي ًا مقطوع ًا ومدفوع ًا �سلف ًا قيمته (كذا). 6ـ� �ـ يجبى م ��ن الفنانين الأجانب �ضريبة على مداخي ��ل �أعمالهم في لبنان يذه ��ب ن�صفها الى تلفزيون لبن ��ان ،ون�صفها الآخر ال ��ى النقابات الفنية المعنية. 7ــ ت ��ودع كل الأموال العائدة لتلفزيون لبنان ف ��ي الم�صرف المركزي .وال ت�صرف �إال بتوقيع رئي�س مجل�س الإدارة والمدير المالي معا". 8ـ� �ـ تنتخب م ��ن المناطق الهيئ ��ة ال�شعبي ��ة الم�شرفة عل ��ى التلفزيون 3 ع ��ن كل محافظة ي�شكلون في ما بعد لجان ًا ت�ش ��رف على العمل الإداري
والأداء البرامجي. 9ــ ي�ستوفي التلفزيون في كل عام ح�صة من ميزانية الدولة مقابل تغطيته الأخبار والإعالنات الر�سمية بما ال يقل عن مليونين و 500الف دوالر. 10ــ ال تتدخل الدولة �إطالق ًا في عمل و�أداء التلفزيون. 11ـ� �ـ تراع ��ى الم�ساواة ف ��ي زم ��ن التغطي ��ة والت�صريحات بي ��ن الحكومة والمعار�ضة. 12ــ تر�سم �سيا�سة عمل التلفزيون من قبل ال�شعب اللبناني الممثل بالهيئة الم�شرفة. 13ــ المبادرة الفورية الى �إ�سترجاع �أر�شيف تلفزيون لبنان بكامله .و�إجراء المقت�ضى القانوني بحق ناهبيه وبائعيه وم�شتريه. ه ��ذا قليل م ��ن كثير التفا�صيل الت ��ي يقت�ضيها م�ش ��روع النهو�ض بتلفزيون لبنان ،من مرا�سيم ت�شريعية ،ومن قواعد عمالنية لح�سن �إدارته ،و�ش�ؤونه التقنية والفنية وانتاجيته. �إن ت ��رك تلفزي ��ون لبن ��ان يحت�ضر ليعطي الحي ��اة المتبقية ل ��ه للمحطات التجارية الأخرى ،جريمة ي�شارك في ارتكابها الفاعل والمتف ّرج ولن يغفر التاريخ لهما. "للبحث تابع"
Issue 3 - December - 2012
83
على المحك
إنتشال تلفزيون لبنان من بطن الحوت بقلم �إيلي �صليبي*
طال ��ت فت ��رة احت�ض ��اره ،ول ��م ينقل الى العناي ��ة المرك ��زة ،وال يخ�ض ��ع لمراقبة طبية ،وال يعوده زائ ��ر من �أهله ،وك�أنه في حال موت �سري ��ري ينتظ ��ر ر�صا�صة الرحم ��ة �أو ق ��رار الموت الرحيم. ّ ما به؟ ما علته؟ ولماذا يعالج بالإهمال؟ وهل الم�ؤ�س�سات �أي�ض ًا ت�شيخ؟ يتيم لطيم هو؟ متقاعد �أحيل الى المعا�ش من دون معا�ش؟ �أم �أنَّ وراء الأكم ��ة ما وراءه ��ا ،وحكم الإعدام �صدر بحقه ،والحياء وحده ي�ست�أخر ربط حبل الم�شنقة حول عنقه؟ تلفزي ��ون لبنان وه ��و �أب المحطات المحلي ��ة والعربية و�ش ��رق الأو�سطية، وطلي ��ع �سربها من ��ذ العام ال ��ف وت�سعماي ��ة وت�سعة وخم�سي ��ن ،وعلى يديه تعلم ��ت �أجيال تلو �أجيال من جهابذة الطليعيين في فن ال�صورة وال�صوت، ول ��ه الف�ضل عل ��ى �ساللة من الإعالميي ��ن المجلين هنا وهن ��اك وهنالك، تلفزي ��ون لبن ��ان ه ��ذا بات �أب� � ًا بال �أبن ��اء ،بعدما تجاهل ��ه �أهل ��وه و�أفل�سوه وتقا�سموا ميراثه وتراثه. ال �أدع ��ي لنف�س ��ي امتالك ع�صا �سحرية� ،أو ق ��درة �إجتراح العجائب ،حين �أعلنه ��ا �صراحة وعل ��ى الملأ� ،أن �إحي ��اء رميم عظام تلفزي ��ون لبنان �أمر ممكن وم�ضمون. كيف؟ قب ��ل االعت ��راف ب�أنه في النزع الأخي ��ر ،وب�أنه يحتاج ال ��ى جراحة عاجلة، فم ��ن غير الممك ��ن والم�ضم ��ون الإقدام على �أن�صاف الحلول وتمييع الحلول. لذل ��ك ،يقت�ض ��ى الإ�س ��راع ف ��ي و�ض ��ع خط ��ة �إنقاذية ،وتحديد مهل زمنية ،و�إختيار الهيئة "الطبي ��ة" المعت ��رف له ��ا باخت�صا�صاته ��ا ومنجزاته ��ا وتاريخه ��ا لتت�سلم مل ��ف �إنت�شال تلفزيون لبن ��ان من بطن الح ��وت ،والنهو�ض ب ��ه م ��ن جدي ��د رائ ��دا" للإع�ل�ام المرئ ��ي والم�سموع. ال �أدعي لنف�سي اكت�شاف حل مبتكر ،و�إنما �أراه في تحوي ��ل تلفزيون لبنان م ��ن �شركة تملكها الدول ��ة ،الى �شركة يملكه ��ا ال�شعب اللبناني، على غرار �شركات تلفزيونية عديدة ،وال�سيما منها الـ " بي بي �سي ".
وال ب ��د من نبذة ع ��ن تلك المحطة تمه ��د لما �أقترح من عالج ناج ��ع مركب ومب�س ��ط ،ومنا�سب للتكوين اللبنان ��ي ،لإنق ��اذ تلفزي ��ون لبنان ودف ��ع عجلته الى ال�ص ��ف الأمام ��ي ف ��ي ال�سباق عل ��ى حلب ��ة الإعالم المعا�صر. هيئ ��ة الإذاع ��ة البريطاني ��ة (British :)Broadcasting Corporationهيئ ��ة �إعالمية م�ستقلة مقرها المملكة المتحدة ،ت�أ�س�ست ع ��ام .1927وكان �إ�سمها قبل ذل ��ك �شركة الإذاعة البريطاني ��ة حي ��ث ت�أ�س�س ��ت على ي ��د مجموعة من ال�ش ��ركات الخا�ص ��ة ع ��ام .1923ت�ضم الهيئ ��ة الآن �شبكة م ��ن القنوات، وم�ؤ�س�س ��ات الإنتاج ،وق ��د اطلقت في �آذار (مار� ��س) 2008قناة �إخبارية تت�س ��م �سيا�سة تناول وتقديم الأخب ��ار في هيئة الإذاعة ناطق ��ة بالعربيةّ . البريطاني ��ة بال�شفافية والحياد �إلى ح ��د بعيد في تناول الق�ضايا العالمية ف ��ي عالم ي�سوده �إختالف �شديد في الآراء والقناعات ال�سيا�سية .تقول ال "بي بي �سي" �أن حيادها كم�ؤ�س�سة �إعالمية هو نتيجة لعدم تلقيها �أي دعم حكوم ��ي ال م ��ن الحكومة البريطانية وال من حكوم ��ة �أخرى بل �إن تمويلها ال�ضخ ��م ل�شبكة قنواتها التلفزيونية الف�ضائي ��ة والمحلية والإذاعات التي تديرها ي�أتي ب�شكل مبا�شر من المواطن البريطاني ،ومن خالل ال�ضرائب الت ��ي ت�ضعه ��ا الدول ��ة على كل جه ��از تلفاز ف ��ي بريطانيا ال ��ذي في حال �إمتالك ��ه على مالكه �أن يدفع �ضريبة �سنوية تجمعها الحكومة البريطانية لت�ش ّكل ميزانية عتيدة تذهب لتمويل ال "بي بي �سي" بفروعها المختلفة. وبتحررها من �أي ��ة تبعية مادية من الحكومة البريطانية (الأم ��ر الذي في حال وجوده قد ي�ؤث ��ر عل ��ى �إنحيازها �إلى الحكوم ��ة) ف�إن ال "بي بي �سي" تتمتع ب�إ�ستقاللية مادية تامة تتيح لها حرية تناول ال�سيا�سة الإعالمية وفق م ��ا يريده منها دافعو ال�ضرائب البريطانيون (والذي ��ن ه ��م بدورهم م ��ن �أ�ص ��ول وعروق وخلفيات مختلفة) مما يجعل ال"بي بي �سي" م�ؤ�س�سة تحظى بثق ��ة م�شاهديها وم�ستمعيها حول العالم). وبعد،،، �إن نظام و�صاية ال�شعب ب ��دل و�صاية الدولة، يعني تعديالت في المفاهي ��م والقوانين� .أما الحركة العمالنية للم�شروع فتق�ضي الآتي:
* كاتب و�إعالمي و�صحافي لبناني والمدير العام ال�سابق للأخبار في الم�ؤ�س�سة اللبنانية للإر�سال (�أل بي �سي)
82
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ال ��ى التح ��دي الكبي ��ر ال ��ذي تواجه ��ه دول المنطق ��ة لتوظيف �شبابه ��ا ،ف�إن الإنخفا�ض ف ��ي معدل المواليد لي�س بال�ضرورة �أمرا" �سيئ ��ا" بالن�سبة الى المجتمع"، قالت في ر�سالة بالبريد االلكتروني. و�أ�ضاف ��ت" :القل ��ق �أكث ��ر � --أود الق ��ول --ه ��و حول العوامل الإجتماعية :التما�سك الأجتماعي للأ�سر". عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن الكويتيي ��ن يعي�ش ��ون ف ��ي بيئ ��ة �إجتماعي ��ة �أكث ��ر �إنفتاح ��ا" من نظرائهم ف ��ي المملكة العربية ال�سعودية المجاورة ،ف�إن العالقات قبل الزواج من المحرمات �إلى ح ��د كبير ويتم ت�شجيع النا�س على ال ��زواج المبكر ،وعادة ما يكون مرتبا" وفقا" للروابط الأ�سرية والمركز الإجتماعي. م ��ن جهة �أخرى ،رغم ان تع ��دد الزوجات لي�س غريبا" ف ��ي المجتمعات الإ�سالمية ،لك ��ن هناك عددا" قليال" جدا" م ��ن الرج ��ال الكويتيين الذين لديه ��م �أكثر من زوجة واحدة .تقليديا"� ،إنتهى ثلث الزيجات بالطالق، وهذا الرقم قد ارتفع في ال�سنوات الأخيرة. في تجمع ال�سيدات في جناح الفندق ،حيث يتم الو�صول �إلي ��ه بوا�سطة م�صع ��د محمي ب�شا�ش ��ة خ�شبية لل�سماح للن�س ��اء للدخ ��ول والمغ ��ادرة م ��ن دون ان ي�شاهده ��ن الرجال ،تقول نور الرجي ��ب ( 22عاما") ب�أن ال�ضغط على الم ��ر�أة للزواج يبد�أ عندما تبل ��غ ال" .21الفتيات يردن الزواج حتى يتمكنّ من الحرية .ال يمكننا ال�سفر وحدنا" ،ت�ضيف ،وهي ترتدي ثوب �سهرة �أحمر وحذاء �أ�سود بكعب عال. و�أكدت ب�أنها �ستكون �سعيدة في الزواج المبكر �إذا كان الرجل يمكنه �أن ي�ؤ ّمن لها نمط حياة مريحا". من جه ��ة �أخرى �إرتف ��ع عدد الرجال الذي ��ن يتزوجون ف ��ي وق ��ت الحق بع ��د �س ��ن ال� 24إلى 65ف ��ي المئة في 2008م ��ن 61في المئة في العام ،2000وفقا" لعملية ح�سابية �إ�ستنادا" �إلى الإح�صاءات التي �أجرتها الأمم المتح ��دة .وبالن�سب ��ة الى الن�ساء� ،إرتف ��ع العدد قليال" فق ��ط خالل الفترة عينها ،من 38في المئة الى 40في المئة. ويق ��ول بع� ��ض الكويتيي ��ن الح�ضريي ��ن �أن مح ��اوالت الت�شجي ��ع المبك ��ر عل ��ى ال ��زواج التقلي ��دي �ص ��ار من الما�ضي. "المجتم ��ع �ص ��ار �أكثر �إنفتاحا" مم ��ا كان عليه عندما كن ��ت في �سن المراهقة .يمكنك الآن �أن تقيم عالقات �إجتماعية من خالل �شبكة الإنترنت ،و�أن ت�سافر ب�شكل �أكث ��ر �سهولة" ،تقول طيبة الجاب ��ر ( 34عاما") ،التي ت�سبب ��ت ف ��ي �إ�شكال ف ��ي عائلتها من خ�ل�ال �إ�صرارها على الزواج من الرجل الذي �إختارته بنف�سها. "كن ��ت مت�أمرك ��ة .بعد الغزو العراق ��ي� ،شعر مجتمعنا بالنف ��وذ االميركي عندما تمرك ��زت القوات الأميركية هنا ،فقد ر�أين ��ا الأفالم والم�سل�س�ل�ات الغربية .ولكن
�أمير الكويت ال�شيخ �صباح الأحمد: ت�شجيع ال�شباب على الزواج
ف ��ي ذلك الوقت كنت بالفعل منفتح ��ة للغاية وليبرالية بالن�سبة الى مجتمعي" ،ت�ضيف طيبة. زوجها ،وهو مواطن �سعودي يعمل في مجال تكنولوجيا المعلوم ��ات� ،إ�ستطاع �أخيرا" �إقناع والدها ب�أنه �شريك جدير بها بعد عر�ضه لنقاط القوة لتراث ودخل عائلته. وقد تزوجا في العام ،2007بعد �سنوات �سبع على طلب يدها للمرة الأولى. محم ��د المح ��ارب 29( ،عام ��ا")� ،ضاب ��ط متزوج في البحرية يرت ��دي الجلباب التقلي ��دي االبي�ض الكويتي، قال ب�أن "الزواج �صار مكلفا" جدا" ومزعجا" بالن�سبة الى بع�ض الرجال". "بع� ��ض م ��ن �أ�صدقائ ��ي ال يري ��د �أبدا" ال ��زواج .لقد �أ�صب ��ح الآن مكلف ��ا" للغاي ��ة" ،قال ل"�أ�س ��واق العرب" خارج �أبواب حفل الزفاف حيث يحتفل الذكور. "نح ��ن نعي�ش ف ��ي مجتمع حيث يحم ��ل الرجل تكاليف كل �شيء تقريبا" -الغ ��ذاء والمنزل ومالب�س الأطفال
نورة الجابر�" :أهم �شيء الآن بالن�سبة الى المر�أة هو الح�صول على �شهادة جامعية" وزارة العدل الكويتية :في 2011 كان هناك 359زواجا" لكل 100,000 ن�سمة� ،أي بانخفا�ض ع�شرة في المئة مقارنة بالعام 2007
والخادم ��ة وال�سي ��ارات ،والت�س ��وق"� ،أ�ض ��اف معددا" القائمة على �أ�صابعه. داخ ��ل قاعة الفندق ،رق�ص الرجال بال�سيوف على وقع الطبول التقليدي ��ة .كان الهواء ثقيال" مع رائحة وعبق البخور الذي ت�ساوي قيمته �أكثر من وزنه من الذهب. بع� ��ض الرج ��ال ال يري ��د �أن يك ��ون مرتبط ��ا" ويري ��د الحري ��ة ،قال �صديقه عب ��د المح�س ��ن البرج�س29( ، عام ��ا" �أي�ض ��ا") ،على الرغ ��م من �أنه �سخ ��ر من هذا ال�ش� ��أن�" :أعتق ��د �أن ه ��ذه الفك ��رة هي مج ��رد دعاية. �أن ��ا متزوج و�أنا ح ��ر .لقد ذهبت م ��ع �صديقي �إلى دبي �أخيرا" ،و�سافرنا معا"". ال ي ��زال العدي ��د م ��ن الكويتيي ��ن يخت ��ارون ال ��زواج "التقلي ��دي" المرت ��ب والمع ��د ،م ��ع فت ��رة مغازل ��ة (خطوب ��ة) تت ��راوح بي ��ن �أ�سب ��وع �إل ��ى �أ�شه ��ر ع ��دة، وخ�صو�ص ��ا" في وج ��ود �أفراد العائلة .وع ��ادة ما يدفع العري� ��س المهر نقدا" لعائل ��ة العرو�س للزواج � -أحيانا ت�صل �إلى ع�شرات الآالف من الدوالرات. لكن ما يزيد من م�شكلة الزواج من وجهة نظر الحكومة هو ارتفاع ن�سبة الطالق. الواق ��ع ان ع ��دد ح ��االت الط�ل�اق ق ��د �إرتف ��ع ٪16في ال�سنوات الخم�س حتى 2011الى 172حالة طالق لكل 100,000ن�سم ��ة ،وفق ��ا" لإح�صائي ��ات وزارة العدل. وتتمي ��ز الكوي ��ت ب�أعل ��ى ن�سبة طالق بي ��ن مجموع دول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي ،وفق ��ا" لتقرير "ب ��وز �أند كومباني" للعام .2010 م ��ن جهته ��م يق ��ول الكويتي ��ون ب� ��أن الط�ل�اق و�إعادة ال ��زواج مجددا" �أ�صبح �أكثر �سهولة ويحمل و�صمة عار �إجتماعية �أق ��ل .تقريبا" في 2011رب ��ع اللواتي ط ّلقن عدن وتزوجن مجددا" في �أقل من عام. وق ��ال م�س�ؤول ��ون ف ��ي وزارة ال�صحة �إنه ��م يفكرون في �إن�ش ��اء عيادات م�ش ��ورة قبل الزواج لإع ��داد الكويتيين لل ��زواج ،بدال" من مجرد �إج ��راء �إختبار لهم لأمرا�ض وراثية ومعدية كما هي الحال الآن. "ما نحتاجه هو مركز خا�ص خارج المحكمة للأزواج ك ��ي يتحدثوا فيه ويناق�شوا م�شاكلهم ،ولكن هذا �صعب ف ��ي مجتمعن ��ا ،والنا� ��س ب ��دال" من ذل ��ك يذهبون الى �أ�سرهم" ،قال المحامي وليد الدو�سري. ان ��ه ي ��رى نف�سه ج ��زءا" كمحام ��ي ،و�آخ ��ر كم�ست�شار، ويتعام ��ل مع 5الى 6حاالت ط�ل�اق جديدة في ال�شهر. وق ��ال ان ��ه عندما "بد�أت قبل �ست �سن ��وات ،كان العدد ن�صف ذلك". وقال الدو�سري �أنه م ��ن المهم منع الطالق لأن طبيعة الكوي ��ت المتما�سك ��ة تجع ��ل الإنف�صال ق ��وة مد ّمرة ال �سيما �أنه ي�ضع عائالت ب�أكملها �ضد بع�ضها البع�ض. "ف ��ي مجتمعنا ،الم�شاكل التي ت�أتي بعد الطالق يمكن �أن تكون �أ�سو�أ من الطالق عينه" قال
Issue 3 - December - 2012
85
ظواهر �إجتماعية
الإح�صاءات تقلق للحكومة وتدفعها الى القيام بحملة
الزواج يفقد بريقه في الكويت! في �آذار (مار�س) الفائت �أطلقت الحكومة الكويتية حملة لت�شجيع ال�شباب على الزواج تحت عنوان "الزواج ي�أتي �أوال"" بعدما بينت الدرا�سات الإح�صائية �إنخفا�ض ن�سبة الزواجات الأمر الذي �أثار قلقا" في الأو�ساط الر�سمية. الكويت � -سميرة �شهاب في جناح فاخر ف ��ي �أحد الفنادق ،بعيدا" م ��ن �أعي ��ن المتطفلين ،تجمع ��ت ع�شرون �إمر�أة كويتية �ضيفات في حف ��ل زفاف تقليدي ليتابعن تفا�صي ��ل الإحتف ��ال وي�شاه ��دن الرج ��ال عب ��ر دائ ��رة تلفزيونية مغلقة. �إلتقط ��ت ه� ��ؤالء الن�سوة �صورا" للإحتف ��االت بوا�سطة الهوات ��ف المحمولة الخا�صة به ��ن ،وتبادلن الق�ص�ص ح ��ول كيفية لقائهن �أزواجهن ووجه ��ات نظرهن ب�ش�أن الزواج .التناق�ضات في المحادثة بين ال�صغار والكبار تف�ضح تح ّوال" في المجتمع بد�أ يقلق الحكومة. "�أهم �شيء الآن هو الح�صول على �شهادة جامعية"، قال ��ت نورة الجابر ( 28عاما") التي تزوجت قبل �سبع �سن ��وات" .عل ��ى المر�أة الح�ص ��ول على �شه ��ادة جيدة كم ��ا على الرج ��ل �أن يح�صل على دخ ��ل ثابت ،عندها يمك ��ن فق ��ط �أن يفك ��را في ال ��زواج"� ،أ�ضاف ��ت ،بينما الن�ساء الأخريات يرت�شف ��ن ع�صير الفواكه من �أكواب ال�شمبانيا. يعتب ��ر دور الأ�س ��رة مهم ��ا" للغاي ��ة في الكوي ��ت ،حيث تقي ��م الع�شائر الكبيرة عالقات دم والتي ال غنى عنها، لي� ��س �إجتماعي ��ا" فح�سب ولكن �أي�ض ��ا" بالن�سبة الى ال�سيا�سة والأعمال. لك ��ن معدل ال ��زواج �آخذ في الهبوط :ف ��ي العام 2011 كان هن ��اك 359زواج ��ا" ل ��كل 100,000ن�سم ��ة� ،أي بانخفا� ��ض ع�ش ��رة ف ��ي المئة مقارن ��ة بالع ��ام ،2007 وفق ��ا" للأرقام ال�ص ��ادرة عن وزارة الع ��دل الكويتية. وكان نح ��و 70ف ��ي المئة من هذه الزيج ��ات بين اثنين م ��ن مواطني الدول ��ة الخليجية ال�صغي ��رة ،التي ت�ضم 1.2مليون كويتي و 2.4مليوني ن�سمة من الأجانب. وقد �أظهرت الحكومة ،التي تعتبر نف�سها حار�سا" على القيم التقليدية والإ�ستقرار الإجتماعي ،عن قلقها �إزاء الإتجاه ال�سلبي الذي ت�سير عليه الأمور من خالل حملة بعنوان "الزواج ي�أتي �أوال"". الحملة الت ��ي �أطلقتها وزارة العدل ف ��ي �آذار (مار�س) 84
الفائ ��ت ،هدفه ��ا ت�شجي ��ع الكويتيين عل ��ى التفكير في ال ��زواج قب ��ل ال�سل ��ع المادي ��ة ،والدرا�س ��ة ،والمهن ��ة، وال�سفر ،واللهو مع الأ�صدقاء. "�أن ��ت عل ��ى ح ��ق" لأن ��ك تريد كل ه ��ذه الأم ��ور ،تقول الإعالنات المل ّونة الزاهية في و�سائل الإعالم المحلية. "لكن ،الزواج ي�أتي �أوال"". رف�ض الم�س�ؤولون في الوزارة التعليق على الحملة .لكن الق�ضية لها �آثار محتملة وا�سعة على الإمارة الخليجية،
عدد حاالت الطالق في الكويت �إرتفع ٪16 في ال�سنوات الخم�س حتى 2011الى 172 حالة طالق لكل 100,000ن�سمة وتعتبر الدولة الأعلى ن�سبة في حاالت الطالق بين مجموع دول مجل�س التعاون الخليجي
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
بما في ذلك ت�أثيرها عل ��ى معدل المواليد ودور المر�أة والأ�سرة في مجتمع ال يزال �شديد المحافظة. واالتج ��اه في مع ��دل الخ�صوبة بقي م�ستق ��را" �إلى حد كبير منذ العام ،2005على الرغم من �أنه �إنخف�ض �إلى 2.3مولودي ��ن ل ��كل امر�أة في الع ��ام 2010مقارنة مع 3.5ف ��ي العام ،1990وفق ��ا" لبيانات جمعتها منظمة ال�صحة العالمية. لك ��ن ه ��ذا الأمر يمك ��ن �أن يتغي ��ر ،عاك�س ��ا" �إتجاها" المنجد ،عالمة ف ��ي جميع �أنحاء المنطقة .تقول من ��ى ّ الإجتم ��اع ال�سعودية التي كتبت ع ��ن التركيبة ال�سكانية الإجتماعية في ال�ش ��رق الأو�سط" .على المدى الطويل �إن الق�ضية مهمة جدا" لأنها �سوف ت�ؤثر على المنحنى الديموغراف ��ي� .إذا �أ�صبح ��ت المر�أة �أكث ��ر �إ�ستقاللية ماليا" ،والزواج ي�أتي مت�أخرا" في وقت الحق� ،ستنجب عددا" �أقل من الأطفال" ،ت�ضيف. وقالت ليل ��ى حطيط ،م�ست�ش ��ارة �إدارة في �شركة "بوز �أند كومباني" ( )Booz & Companyفي �أبوظبي �أن معدال" �أبط�أ للموالي ��د لي�س دائما" �سلبيا" في البلدان الت ��ي ي�ش ��كل فيها ال�شب ��اب ن�سب ��ة كبيرة م ��ن "الهرم العمري" ،كما ه ��ي الحال في الخليج العربي" :نظرا" عر�س كويتي :ت�ضا�ؤل عدد الأعرا�س يثير قلق الحكومة
التلفزيون في بدايات م�شواري ُبعيد �إنتخابي و�صيفة �أول ��ى لملك ��ة جمال لبنان ف ��ي الع ��ام � ،2005أبعدني قلي ًال م ��ن �إخت�صا�صي في الحق ��وق� ،إلى �أن تزوجت م ��ن ج ��راح التجميل الدكت ��ور نادر �صع ��ب ،و�إخترت �إتجاه� � ًا �آخ ��ر ف ��ي العمل ،وه ��و م�ساع ��دة زوجي في �إدارة الم�ست�شفى ،وهو الم�ست�شفى الوحيد في ال�شرق الأو�سط ،الذي يعنى بالجراحة التجميلية فقط. من هنا �إنطلقت فكرة مراهم التجميل الم�صنوعة م ��ن الكافي ��ار والذه ��ب ،وهي تحم ��ل �إ�س ��م نادر �صعب ،وقد ت ��م �إختياري لأك ��ون الوجه الترويجي لهذه الم�ستح�ضرات الغني ��ة بالمكونات الغذائية، التي م ��ن �ش�أنها �أن تغ� � ّذي الوج ��ه والب�شرة بكافة م�ستلزمات ��ه ال�ضروري ��ة للمحافظة عل ��ى ن�ضارته و�إ�شراقته ،وبالتالي لتحافظ على تما�سك الخاليا لوقايته من الترهل .كما �أن هذا المرهم التجميلي من �ش�أن ��ه �أن ي�شد الوجه ويغني ف ��ي �أحيان كثيرة ع ��ن العمليات الجراحية ،في ح ��ال تم ا�ستخدامه ب�شكل منتظم و�صحيح. وتتاب ��ع �أنابيال قائلة :ه ��ذا الم�ستح�ضر تم تركيبه في مختب ��رات �سوي�سري ��ة يملكها زوج ��ي الدكتور نادر �صعب ،ل�ضمانة جودت ��ه العالمية ،وخ�صو�ص ًا �أن الذه ��ب الموج ��ود ف ��ي تركيبت ��ه يوف ��ر لل�سيدة العربية الإ�شراقة الدائم ��ة ،و�أي�ض ًا الكافيار الذي يخت ��رق م�سام ��ات الب�ش ��رة ي�ساه ��م ف ��ي تجدي ��د الخالي ��ا .فبوا�سطت ��ه تحم ��ي الم ��ر�أة وجهها من تقلب ��ات الطق�س والطبيعة ،وت�ستغن ��ي بالتالي عن كل كريمات ال�صباح الم�صنوعة من مواد كيمائية �ضارة ،قد تعجل في �شيخوخته. و�أ�ضاف ��ت �أنابي�ل�ا :م ��ن هنا تج ��د �أنن ��ي متف ّرغة ب�ش ��كل كام ��ل للتروي ��ج له ��ذا الم�ستح�ض ��ر الذي �سيقلب المقايي�س في نتائج كريمات التجميل ،لأنه �سي�ساهم في ت�أخي ��ر ال�شيخوخة ،وبالتالي �ستكون نتائجه �سريعة وف ّعالة.
أنابيال هالل في سطور ولدت انابيال �سميرهالل في بيروت اال�شرفية، العام .1986 العام ،2005فازت بلقب الو�صيفة الأولى لملكة جمال لبنان. الع ��ام � ،2006شارك ��ت ف ��ي م�سابق ��ة ملك ��ة جمال العالم في وار�سو ببولندا. مار�س ��ت مهنة عر� ��ض الأزياء وتقدي ��م البرامج التلفزيونية ،وم ��ن �أهم �أعمالها :م�شاركتها في تقديم برنامج "حلوة ومرة" ،و"مي�شن فا�شن" و"�أراب �أيدول". متزوج ��ة م ��ن ج ��راح التجمي ��ل المع ��روف نادر �صع ��ب ،ولهم ��ا �أبن ��ة �سمياه ��ا ماييف ��ا ،و�صبي� �اً �سمياه نادر جونيور. تعم ��ل حالي� �اً مدي ��رة �أعم ��ال لزوجه ��ا ف ��ي م�ست�شف ��اه الخا�ص الكائن في منطقة النقا�ش، لبن ��ان ،وه ��ي الوج ��ه الترويج ��ي لم�ستح�ضرات "نادر �صعب" للعناية بالب�شرة والم�ؤلف ��ة م ��ن الكافي ��ار والذهب.
ه��ذا ال�ت�ف��رغ ال�ك��ام��ل لإدارة �أع�م��ال زوجك في النهار ،وللحياة الزوجية في ال�ل�ي��ل� ،أال ي�سبب لكما الملل وال�ف�ت��ور، ب�شكل �أو ب�آخر؟ ق ��د تك ��ون على ح ��ق في نقط ��ة واح ��دة ،وهي �أن الحي ��اة الزوجية قد تتعر� ��ض لبع�ض الفتور �سواء كان ��ت الزوج ��ة مالزم ��ة لزوجه ��ا في العم ��ل �أم ال ...ولك ��ن ه ��ذا الأمر ال ينطب ��ق علينا ،لأن لكل منا �إن�شغاالته
الدائم ��ة ،و�إرتباطات ��ه ج ��راء ال�سف ��ر والت�صوير وتلبي ��ة الدعوات �إلى الم�ؤتم ��رات وغيرها .فمث ًال زوج ��ي ن ��ادر وبحك ��م عمل ��ه ال ��ذي يتطل ��ب منه ال�سف ��ر الدائ ��م ،يغيب فترات طويل ��ة عن البيت، تن�س� ،أن الأم ��ر الذي يجنبنا الملل والفتور ...وال َ الإنغما�س في العمل والإهتمام بالأوالد ي�أخذانك �إلى جوانب مختلفة من الحياة. بعيداً من الأعمال والحياة الزوجية، م��اذا يقلق �إم� ��ر�أة جميلة ون��اج�ح��ة مثل �أنابيال؟ �أمور كثيرة ت�شغلني وتقلقني ،مثلي مثل �أي مواطن لبنان ��ي ،يعي� ��ش ف ��ي ظل بلد غي ��ر م�ستق ��ر �أمني ًا و�سيا�سي� � ًا� ...أخاف عل ��ى زوجي و�أوالدي وكل من �أحبهم م ��ن التفجيرات والح ��وادث الأمنية التي تح�صل في لبنان .و�أطالب الم�س�ؤولين ب�أن يتخلوا قلي�ل� ًا عن ح�ساباتهم ال�ض ّيق ��ة والأنانية ،ويعملوا ب�إخال� ��ص على بناء وطن تتواف ��ر فيه كل �شروط الحي ��اة الكريم ��ة ،م ��ن تعليم وطباب ��ة مجانيين، وكهرباء ومي ��اه وطرقات منظم ��ة ،و�إدارات دولة غير فا�سدة. �أن ��ت م�ث��ل ك��ل م�ل�ك��ة ج �م��ال ،حملتِ ر�سالة �إن�سانية خ�لال والي �ت��ك ...ولكن م �ع �ظ��م ال �م �ل �ك ��ات ي �ت �ع��اط �ي��ن م� ��ع ه ��ذا المو�ضوع الإن�ساني كفولكلور مو�سمي لتلميع �صورتهن �أمام المجتمع والنا�س، فما �أن ُت�ت� ّوج الملكة �أو الو�صيفة ،حتى تغرق في �أ�ضواء ال�شهرة ،وتن�سى مهمتها الإن�سانية ...لماذا؟ ال �أ�ستطي ��ع �أن �أجيب ��ك عن �سواي م ��ن الملكات، علم� � ًا �أنني كن ��ت الو�صيفة الأول ��ى لغابرييال �أبي را�شد ولم �أكن الملكة... ولكنك مثلتِ لبنان في م�سابقة ملكة جمال العالم في وار�سو العام 2006؟ �صحي ��ح� ...أنا �شخ�صي� � ًا حاول ��ت الم�ساهمة في حمل ��ة �إطالق المعتقلين ف ��ي �إ�سرائيل و�سوريا... وق ��د اجتمع ��ت ب�أهال ��ي المعتقلي ��ن ،وع ّبرت عن دعمي لهم.
المراهم التي تكافح ال�شيخوخة طبيعيا"
ولكن ما هي الخطوات العملية التي �ساهمتِ فيها لإط�لاق المعتقلين ...هل قمتِ مث ً ال بزيارة المعتقلين في ال�سجون
Issue 3 - December - 2012
87
عالمها
حاملة �شهادة دكتوراه في الحقوق التي حلت و�صيفة �أولى لملكة جمال لبنان
أنابيال هالل ...
سيدة أعمال تساهم في تأخير الشيخوخة! لم��اذا تترك �إمر�أة مهن��ة المحاماة التي در�ست له��ا طويال" وتخ�ص�صت في جامع��ات فرن�سا حتى ح�صلت على �إجازة دكتوراه في حقلها كي ت�صبح �سيدة �أعمال� .أنابيال هالل و�صيفة ملكة جمال لبنان لعام 2005تعطينا الجواب عن ذلك في المقابلة الآتية: بيروت -جوزف قرداحي
�أنابيال هالل :من الحقوق الى الأعمال (ال�صور بعد�سة جوزف قرداحي)
ما هي كلفة الو�صول ال�سريع، وثمن تحقيق جميع الأح�لام في فترة قيا�سية �سريعة؟ �س�ألتُ �أنابيال ه�لال ،الآتية من عالم الأزي��اء والجمال �إل� ��ى ع��ال��م الأع� �م ��ال وال �م ��ال وال �ت �ج��ارة، فاجابت: ال كلفة �أو ثمن تدفعهما على الإطالق ،حين تدرك الطري ��ق ال ��ذي تخت ��اره ،وحين تتم�س ��ك ب�إيمانك وتعتمد على اهلل في كل المجاالت التي تختارها. وتابع ��ت قائلة :ال �شك �أن الح ��ظ لعب دوره معي، الأم ��ر ال ��ذي �ساعدن ��ي عل ��ى تخط ��ي الكثي ��ر من ال�صع ��اب ،و�إجتي ��از العديد م ��ن الحواجز ،ولكن الح ��ظ وح ��ده ال يكف ��ي ،يج ��ب ان تدعم ��ه بالعلم والمعرفة والتدريب. �أنتِ بين الجميالت القليالت اللواتي �إت�ج�ه��ن نحو العمل ال�صعب ،وه��و �إدارة الأعمال في م�ؤ�س�سة كبيرة مثل "م�ست�شفى ن ��ادر �صعب" ال ��ذي ي�ح�ت��اج �إل ��ى الكثير م��ن الجهد والمتابعة وال�ع�م��ل ال ��د�ؤوب، ب ��د ًال م��ن الإع �ت �م��اد ف�ق��ط ع�ل��ى ال�ظ�ه��ور ال���س�ه��ل ف��ي م �ج��االت الأزي� � ��اء وال �ج �م��ال والمو�ضة والبرامج التلفزيونية .فما هو اخت�صا�صك في الأ�سا�س ،ولماذا اتجهتِ �إلى هذا النوع من البزن�س؟ �أو ًال �أن ��ا در�ستُ الحقوق ،ونلت �شه ��ادة الدكتوراه في هذا المجال من جامعات باري�س .ولكن �إتجاهي الى
86
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
عالمها
"الحظ ال يكفي بل يجب دعمه بالعلم والمعرفة والتدريب"
ال�سورية؟ أنت � ف �د... � ي التعق غاية في كان �ر ال ...ه ��ذا الأم � َ تع ��رف �أن م�س�ألة المعتقلي ��ن مرتبطة باعتبارات �سيا�سية كثيرة مبهمة ومعقَّدة ...والم�ؤ�سف �أنني اكت�شفت �أن المو�ضوع يتخطى دوري كملكة جمال �أو كو�صيفة �أولى� ...إنها م�س�ألة �سيا�سية معقدة... و�أتمنى �أن يجد المعتقلون في �سوريا طريقهم �إلى الحرية في �أ�سرع وقت ممكن. �أخ� �ي ��راً ،ع�ل�م�ن��ا �أن ع�م�ل�ي��ة والدت ��ك الأولى لإبنتك ماييفا ،خ�ضعت للت�صوير ال�ح��ي عبر ب��رن��ام��ج "حلوة ومرة" على �شا�شة ال"�أل بي �سي" ...ما كان الهدف من وراء ذلك؟
�إتجاهي الى التلفزيون في بدايات م�شواري ُبعيد �إنتخابي و�صيفة �أولى لملكة جمال لبنان في العام � 2005أبعدني قلي ًال من �إخت�صا�صي في الحقوق �إنطلقت فكرة مراهم التجميل الم�صنوعة من الكافيار والذهب وهي تحمل �إ�سم نادر �صعب وقد تم �إختياري لأكون الوجه الترويجي لهذه الم�ستح�ضرات الغنية بالمكونات الغذائية
ال� �ـ"�أل ب ��ي �س ��ي" �أرادت �أن تنقل الح ��دث كوني مذيع ��ة في البرنام ��ج ،ولأن مو�ض ��وع الوالدة من الموا�ضيع التي تهم النا�س! ف��ي ال �غ��رب ي �ف��ر� �ض��ون ع �ل��ى ال ��زوج ح �� �ض��ور ع�م�ل�ي��ة والدة زوج� �ت ��ه ،ليعي�ش وي�شعر بمعاناتها ...هل ح�ضور زوجك العملية كان لهذه الغاية؟ ً زوجي كان حا�ضر ًا كجراح وطبيب ،وخ�صو�صا �أن عملي ��ة الوالدة ح�صلت ف ��ي م�ست�شفاه الخا�ص... وه ��ي �أول عملي ��ة والدة ُتج ��رى ف ��ي م�ست�شف ��ى للجراح ��ة التجميلي ��ة ،وكان الأم ��ر نوع ��ا" م ��ن التفا�ؤل بالح ��ظ ال�سعيد ،بوج ��ه مولودتنا الأولى ماييفا!
Issue 3 - December - 2012
89
Lody Saliby Haute Couture Wedding dresses, Evening clothes, Selling or Renting, Pret-a- Porter, Accessories
Christ Le Rois Center, 8th Floor, Adonis Road, Zouk Mossbeh, Lebanon Tel: 00961 – (0) 9221643 , Email: lodysaliby@hotmail.com, Web: www.lodysaliby.com
كتاب
كتاب "تعرف �أكثر مما ينبغي" يعلن: رومانسية يهود أميركا مع إسرائيل إقتربت من نهايتها �ص��در �أخيرا" في الواليات المتحدة كت��اب بالإنكليزية للنا�شط اليهودي المخ�ضرم نورمان فنكل�ستين بعنوان "تعرف �أكثر مما يجب" يتحدث فيه ب�شكل خا�ص عن كيفية �إنتهاء الرومان�سية بين يهود �أميركا و�إ�سرائيل .في ما يلي عر�ض ومناق�شة للكتاب:
غالف الكتاب "تعرف �أكثر مما ينبغي"
"اللوبي الإ�سرائيلي" .و�إذ ي�ؤكد �إت�ساع الفجوة بين قرارات الوالي ��ات المتح ��دة وال ��ر�أي الع ��ام الأميرك ��ي ،ي�ست�شهد فنكل�شتاي ��ن ب�إ�ستطالعات لل ��ر�أي تظه ��ر �أن الأميركيين الذي ��ن ينتقدون �إ�سرائيل �صاروا �أكثر عددا" من �أي وقت م�ض ��ى .وي�ستنت ��ج ب�أنه "ل ��م يعد من الممك ��ن الدفاع عن فكرة ان الرئي�س ومجل�سي النواب وال�شيوخ ،ب�شبه �إجماع، يدعمون �إ�سرائيل ب�سبب الدعم ال�شعبي العارم". فنكل�ستين ال يجادل ب�أن الخطاب يتحول الآن ب�سبب زيادة الظلم الإ�سرائيلي الكبي ��رة ،و�إنما ب�سبب �إنت�شار ومعرفة مدى الإنتهاكات الإ�سرائيلية على حقيقتها الأمر الذي لم يع ��د معه اليهود الأميركي ��ون قادرين على تجاهلها .ولأن اليه ��ود الأميركيي ��ن غالبا" ه ��م من المتعلمي ��ن تعليما" جي ��دا" ،ومرتبطي ��ن بالخبراء ،والدوائ ��ر الفكرية ،فهم حتم ��ا" واجهوا موجة من خبراء موث ��وق بهم ،ومهنيين، ون�شطاء لإعالن غ�ضبهم على �سيا�سات �إ�سرائيل. يدرك فنكل�ستي ��ن �أن و�سائل االعالم االميركية الرئي�سة م ��ا زال ��ت ف ��ي معظمها تح ��ت النف ��وذ الم�ؤي ��د لم�صالح �إ�سرائي ��ل ،لكنه ي�ؤكد عل ��ى �أن بين الدوائ ��ر الإجتماعية والمهني ��ة يج ��د كثير م ��ن اليه ��ود الأميركيي ��ن �أنف�سهم �أن �إنتق ��اد �إ�سرائي ��ل �أ�صبح ه ��و القاع ��دة .ويقول كذلك ب� ��أن م�صداقية الكثير من ه�ؤالء النق ��اد الجدد ال ت�سمح بو�صمه ��م بمع ��اداة ال�سامية .ي�شي ��ر فنكل�ستي ��ن �إلى �أنه �أ�صبح من ال�صعب على نحو متزايد وخ�صو�صا" بالن�سبة الى يهود �أميركا الأ�صغر �سنا" ،الذين يعتبرون بفخر �أن مجتمعهم هو معقل الليبرالي ��ة ويدينون �إنتهاكات حقوق الإن�س ��ان في �أي مكان �آخر ،التوفيق بين حبهم لإ�سرائيل و�إنتهاكاتها �ضد الفل�سطينيين. مواجه ��ا" الم�ؤيدي ��ن المخل�صي ��ن لإ�سرائي ��ل مث ��ل �آل ��ن دير�شوفيت ��ز ومارت ��ن بيريت�س الل ��ذان رف�ض ��ا �إنتقادات ل�سج ��ل �إ�سرائيل في مجال حقوق الإن�س ��ان م�شيرين �إلى البلدان الأخ ��رى التي ترتكب جرائم �أكثر ب�شاعة ،يجيب فنكل�ستين" :من الم�شكوك فيه �أن يكون �شعار '�إن �إ�سرائيل
لي�س ��ت الوحيدة في العالم التي تخال ��ف حقوق الإن�سان’ م�صدر �إلهام لجيل جديد من اليهود الأميركيين ". ف�ص ��ول �أخ ��رى من كت ��اب فنكل�ستي ��ن تناق� ��ش مجموعة م ��ن الق�ضاي ��ا التي تبدو زائ ��دة عن الحاج ��ة الى حجته الرئي�س ��ة ،عل ��ى الرغم م ��ن �أنه ��ا مهمة في ح ��د ذاتها. يتوجه الى المعار�ضة الم�ؤيدة لإ�سرائيل ب�ش�أن الم�س�ؤولية بالن�سبة ال ��ى حقوق الإن�سان كما وردت في كتاب جيفري غولدب ��رغ�" ،سجناء :م�سل ��م ويهودي عبر فج ��وة ال�شرق الأو�سط" ،وعمل الم�ؤرخ اليه ��ودي "بني موري�س" الأكثر حداثة الذي يدح�ض الكثير من كتاباته الخا�صة ال�سابقة. يعر� ��ض فنكل�ستين منظمات معروفة مثل "هيومن رايت�س ووت� ��ش" لير ّكز �أكثر على الإنته ��اكات من قبل حزب اهلل خ�ل�ال ح ��رب لبن ��ان 2006م ��ن التركيز عل ��ى الجرائم الإ�سرائيلية .على الرغم من �أن فنكل�ستين يقدم حججا" مقنعة ،ف�إنها تميل �إلى لفت الإنتباه بعيدا" من تطور �آراء اليه ��ود الأميركيين عن �إ�سرائي ��ل .تحقيقا" لهذه الغاية، الج ��زء الأو�سط م ��ن "تعرف �أكثر مما ينبغ ��ي" يبدو �إلى حد ما غير ذي �صلة ومربكا" بع�ض ال�شيء. يعترف فنكل�ستين ب�أن الكثير من البحوث من �أجل �إكتمال ه ��ذا الكتاب جرى في �أوائل العق ��د الما�ضي ،و�إنتهى من كتاب ��ة معظم الكتاب بحلول الع ��ام ،2008لكن لم ين�شره حت ��ى الع ��ام .2012ومع ذل ��ك ،ف� ��إن البيان ��ات التي تم تجميعه ��ا منذ ذلك الحين في ما يتعلق ب�آراء الأميركيين تجاه �إ�سرائيل ت�ؤيد �إدعاءه ب�شكل عام .على �سبيل المثال، ف ��ي مقال ن�شرته مجلة "�صالون" ( )Salonفي كانون الأول (دي�سمب ��ر) 2011ي�شي ��ر �إل ��ى �أن لي� ��س الخب ��راء فح�سب ،ب ��ل �أي�ض ��ا" الديبلوما�سي ��ون وال�سيا�سيون ،مثل برو�س ريدل ،وبول بي�ل�ار ،ولورن�س ولكر�سون -جميعهم من الذي ��ن كانت له ��م منا�صب بارزة ف ��ي اال�ستخبارات الأميركي ��ة – �أث ��اروا �أخيرا" مخاوف ج ��راء ال�سيا�سات الإ�سرائيلي ��ة .الحقيقة ب ��د�أت تنت�شر بب ��طء ،وكما يذ ّكر فنكل�ستين قارئه ،هذا هو ما يهم
نيويورك -كاتيا �سمعان طوال العقد الما�ض ��ي� ،صدرت تقارير على نطاق �أو�سع من �أي وقت م�ضى حول الفظائع الإ�سرائيلية الع�سكرية وال�سيا�سية ،وخ�صو�صا" منذ بناء الج ��دار ف ��ي ال�ضفة الغربي ��ة ،والإعتداء ف ��ي 2009على غ ��زة ،والتو�سع الإ�ستيطان ��ي المتزايد ب�سرعة في ال�ضفة الغربي ��ة والقد�س ال�شرقي ��ة .في كتاب ��ه الأخير" ،تعرف �أكثر مم ��ا ينبغ ��ي" ( ،)Knowing Too Muchيقول النا�ش ��ط المخ�ضرم نورمان فنكل�ستي ��ن �إن تنامي الوعي الدول ��ي للإحت�ل�ال الإ�سرائيلي ّ ب�شر بتح� � ّول ملمو�س في �أو�س ��اط المجتمع اليهودي الأميركي للإبتعاد من تحديد هويته مع �إ�سرائيل. اليهود الأميركيون ،بطبيعة الحال ،ي�شعرون بحب خا�ص لإ�سرائيل .لهذه الغاي ��ة ،يبرز فنكل�ستين عالقات متعلقة بالعرق والمواطنة والإيديولوجية ،لكنه يرى �أن التوترات بي ��ن الهوي ��ة اليهودية العرقي ��ة والجن�سي ��ة الأميركية قد �سمح ��ت للإعتب ��ارات الإيديولوجية �أن تنت�ص ��ر .وي�شير فنكل�ستي ��ن �إلى الإنتم ��اء الإثني الفاتر م ��ع �إ�سرائيل قبل حرب 1967ويتناق�ض ذلك م ��ع تدفق الدعم والت�ضامن بع ��د "الإنت�ص ��ار الكبي ��ر" ف ��ي الع ��ام .1967ويق ��ول �إن المواق ��ف الأميركي ��ة تج ��اه �إ�سرائيل اليهودي ��ة تميل �إلى التقلب عل ��ى �أ�سا�س ما هو �أكثر ب ��روزا" على ال�صعيدين الإجتماع ��ي وال�سيا�س ��ي داخل الوالي ��ات المتحدة في �أي وقت من الأوقات. وفق ��ا" لفنكل�ستي ��ن� ،إن �إنتق ��ادات اليه ��ود الأميركيي ��ن لل�سيا�س ��ات الإ�سرائيلي ��ة تنم ��و �أقوى بكثير م ��ن �أي �شيء يمك ��ن لل�سيا�سيي ��ن الأميركيين �أن يواجه ��وه .على الرغم من الإختالف مع بع� ��ض مطالباتهم الأكثر �إثارة للجدل، يتف ��ق فنكل�ستين م ��ع حجة الخبيرين �ستي ��ف والت وجون مير�شايم ��ر ب� ��أن دع ��م الوالي ��ات المتح ��دة للإحت�ل�ال الإ�سرائيل ��ي كان ت�آكل منذ فترة طويلة ل ��وال وجود وت�أييد
Issue 3 - December - 2012
91
الموقف الثقافي
صباح تضرب عينها على الموت! بقلم جوزف قرداحي
هزَّتني ه ��ذه ال�سيدة اال�سط ��ورة ،وه ��ي تتكل ��م ع ��ن الموت بع ��زة نف�س كبيرة تميزت بها منذ احترافها الفن. هزَّتني ،وهي ت ��رد على �أ�سئلتي ف ��ي �آخ ��ر لق ��اء ل ��ي معه ��ا في فندق "الكومفورت" بالحازمية (�إحدى �ضواحي بيروت) ،حين �س�ألتها" :ما هو �آخر حلم تحلمين بتحقيقه؟! قال ��ت بنبل وكب ��ر وقناع ��ة�" :أحب ان �أتع ��رف على الم ��وت� ،إن ��ه الأم ��ر الوحيد ال ��ذي لم �أختب ��ره بعد، و�أح ��ب �أن �أع ��رف م ��اذا يج ��ري هن ��اك خل ��ف تلك الأ�س ��وار؟" وتابع ��ت ب�ضحكتها المعه ��ودة" :انه �أمر يثير ف�ضولي"!! هزتني ،لأنني كنت �إعتقدت في وقت من الأوقات ،ان �صباح ال يهمها من الحياة �سوى الحياة نف�سها ،و�أنها فنان ��ة م ��ا ُولدت �س ��وى لتعي�ش الحياة ب ��كل ا�شكالها و�ألوانها وتجاربها ،وان فكرة الموت ترهبها وت�ؤرقها، النه عدو من يعي�شون للحياة �أمثالها .و�إذا بها تغازل الموت ،كما تغازل حبيب ًا .وتتحدث عنه ،كما تتحدث عن �أغنية جديدة �أو م�شروع فني جديد. ال ،ل ��م يك ��ن كالمه ��ا م ��ن موق ��ع �إحب ��اط وي�أ� ��س �أو �إ�ست�س�ل�ام .ب ��ل كان ��ت بمنته ��ى التف ��ا�ؤل ،وبكام ��ل �شهيتها المفتوحة على الحياة ،الى درجة �أنها ع َّبرت ع ��ن �أمنية ما زالت تود تحقيقها ،وهي �إجراء عملية جراحي ��ة ل�شد الوجه ،ل ��وال موانع طبي ��ة ،ا�ستجدت معه ��ا منذ �سن ��وات ،و�أدت ال ��ى �إ�صابته ��ا بالجلطة، ما ا�ستدع ��ى تناوله ��ا عقاقير ل�سيالن ال ��دم ،الأمر الذي ُي�شكل خطر ًا على حياتها ،فيما لو خ�ضعت لأية جراحة. 90
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
من �أية �أ�سط ��ورة خرجت حق ًا هذه الم ��ر�أة ،لتعلمنا الحي ��اة ،حتى في �أحل ��ك ظ ��روف الحي ��اة و�أ�صعبها. وه ��ي الواقف ��ة الي ��وم عل ��ى �أبواب الزم ��ن ،يدعوه ��ا ال ��ى الدخ ��ول في ��ه ،فتتخط ��اه مج ��دِّ د ًة �إقباله ��ا عل ��ى الم�ستقب ��ل ،ب ��روح ال�شب ��اب وحما�ست ��ه ،وه ��ي ل ��م تخج ��ل ف ��ي لحظ ��ة من البوح ب ��كل ما يجول في خاطره ��ا ،مهما �إ�صطدم هذا البوح مع "محرمات" المجتم ��ع ال�شرقي التقلي ��دي ،ولع ّلها م ��ن الفنانات العربي ��ات القلي�ل�ات الت ��ي �أ�سهبت ف ��ي الك�شف عن الكثي ��ر من �أوراقه ��ا الخا�صة ،وعالقاته ��ا الجن�سية ب�أزواجها ،معترفة ب�أنها حرمتهم حقوقهم الزوجية، حي ��ن غرقت ف ��ي عالم ال�شهرة ،الهث ��ة وراء المزيد من الأ�ضواء والنجاحات والأعمال التي تخلدها. و�صب ��اح من الفنان ��ات القلي�ل�ات �أي�ض ًا ف ��ي عالمنا العربي ،الت ��ي باحت ب�أنها ظلم ��ت �إبنتها هويدا عن غير ق�صد ،م�ؤكدة �أن هويدا على الرغم من عالقتها الجيدة بها ،كانت تعاتبه ��ا وت�ؤنبها ب�سبب �إهتمامها و�إنجذابها �إلى ال�شب ��ان الأ�صغر �سن ًا ،وخ�صو�ص ًا �أن بينه ��م من كان ي�صلح ليكون خادم ًا في بيتها �أو على �أكث ��ر تقدير م�شرف� � ًا على الخدم ،ولي� ��س زوج ًا يليق بمكانتها وتوليه ثقتها. ف� ��إذا كانت ال�صبوحة حق� � ًا ت�ضع عينها على الموت، وك�أنه ��ا تُن�شد عري�س ًا جدي ��د ًا ،تتوج معه ،رحلة حياة م ��ا زالت تلي ��ق بها .فان الموت حتم� � ًا لن ي�ضع عينه عليه ��ا قب ��ل عم ��ر طوي ��ل .الن ر�سالتها ف ��ي تعليمنا الحياة والحب والفرح والتفا�ؤل وفن تحويل الإحباط والف�شل الى �إنت�ص ��ار ،ال تزال في بدايتها .وما نزال في �أم�س الحاجة اليها
كيم كارديشيان تزور الشرق األوسط بحثا" عن الحقيقة بعد �أي ��ام فقط عل ��ى ال�ضجة التي �أثارته ��ا نجمة تلفزيون الواقع كيم كاردي�شي ��ان على �شبك ��ة الإنترنت ب�سب ��ب تغري ��دات له ��ا عل ��ى موقع "تويتر" ب�ش�أن ال�صراع الدائر في غزة والذي �إعت ��ذرت عنه الحقا"، �أعلن ��ت النجم ��ة الأرمني ��ة الأ�ص ��ل ع ��ن نيته ��ا القي ��ام بجول ��ة الى كل من الكوي ��ت والبحري ��ن و�إ�ستغالل الرحل ��ة لزي ��ادة معلوماته ��ا ع ��ن الو�ضع ال�سيا�سي في المنطقة. ونق ��ل موق ��ع " "TMZاالميرك ��ي المعن ��ي بم�شاهي ��ر العال ��م ع ��ن م�ص ��ادر مقرب ��ة م ��ن كاردي�شي ��ان قوله ��ا �أنه ��ا متوجه ��ة �إل ��ى الكويت والبحري ��ن للم�شارك ��ة ف ��ي �إفتت ��اح متاج ��ر �شرك ��ة "مليون ��ز �أوف ميلك�شيك� ��س" الأميركي ��ة و�أنها بعد الج ��دل الذي �أثارت ��ه �أخيرا" ب�سبب تغريداته ��ا ح ��ول غ ��زة و�إ�سرائي ��ل �أ�صبح ��ت م�صممة عل ��ى اال�ستفادة
حث عن الحقيقة في ال�شرق الأو�سط
كيم كاردي�شيان :الب
م ��ن رحلته ��ا المقبل ��ة ال ��ى ال�ش ��رق الأو�سط لتثقيف نف�سها حول الو�ضع ال�سيا�سي في المنطقة. وذكر �أحد الم�صادر ان كيم تريد �أن تك ��ون مطلعة جبدا" عل ��ى المو�ضوع "كي تتمكن من �إ�ستخدام �شهرتها لم�ساعدة المحتاجين وزيادة الوعي ب�ش�أن ق�ضايا مهمة في المنطقة". ووفق ��ا لم ��ا ن�ش ��ره موق ��ع "ديل ��ي بي�ست" االميرك ��ي ،ف�إن اعالن كيم عن رحلته ��ا المقبلة ال ��ى البحرين دف ��ع ببع� ��ض البحرينيي ��ن للت�سا�ؤل عم ��ا �ستق ��وم ب ��ه كاردي�شي ��ان في جزيرتهم على وج ��ه التحديد ،وما هي "الق�ضايا المهمة" التي تعتزم "زيادة الوعي" حولها. ونقل الموقع عن �أحد منظمي رحلة كاردي�شي ��ان ت�أكيده �أنه من المقرر ان تلتقي النجمة االميريكية بع�ض الم�س�ؤولي ��ن ف ��ي البحرين ومنهم �أفراد من العائلة المالكة
المطربة األميركية مايلي سايرس معجبة بأزياء المصمم زهير مراد �أعرب ��ت المغني ��ة والنجم ��ة الأميركي ��ة، مايل ��ي �ساير� ��س ،ع ��ن �إعجابه ��ا الكبي ��ر بنجمة �سل�سلة �أفالم "ال�شفق" ،كري�ستين �ستيوارت ،الفتة الى �إطاللتها في العر�ض الأول لفيلمها الجديد في لندن. وقال ��ت �ساير� ��س في تغري ��دة على موقع التوا�ص ��ل االجتماعي (تويت ��ر) ،نقلتها �صحيفة (ال�صن) البريطانية �إن "كاي �ست ��و (كري�ستي ��ن �ستي ��وارت) ت ��زداد جما ًال ...يعجبن ��ي زيها كثير ًا� ...أ�شعر حيالها بافتتان كبير". و�أرفق ��ت �ساير�س ما كتبت ��ه ب�صورة ال مغنية ا ل أمي ركية م ايلي �ساير �س: � ل�ستيوارت من العر� ��ض الأول للجزء أعجبها زي كري�ستين �ستيوارت
الثان ��ي م ��ن �سل�سل ��ة �أف�ل�ام ال�شفق ال ��ذي �أج ��ري ال�شه ��ر الما�ض ��ي في لن ��دن ،معرب ��ة ع ��ن �إعجابه ��ا ب ��زي �ستي ��وارت الأ�س ��ود ،ال ��ذي �صمم ��ه الم�صم ��م العالم ��ي اللبنان ��ي الأ�صل زهير مراد. ي�ش ��ار �إل ��ى �أن الجزء الثان ��ي من فيلم "ال�شف ��ق :ب ��زوغ الفج ��ر" م ��ن بطول ��ة روبرت باتين�سون ،وكري�ستين �ستيوارت، �إحتل �ص ��دارة �شباك التذاكر الأميركية ف ��ي محقق� � ًا �إي ��رادات قدرت ب� �ـ141.3 ملي ��ون دوالر ف ��ي الأ�سب ��وع الأول م ��ن عر�ضه
Issue 3 - December - 2012
93
عالم النجوم
لماذا هاجمت أحالم الصحافة اللبنانية؟ يب ��دو �أنّ المطربة الإماراتية �أحالم ال ت ��كاد تخرج من م�شكلة �إال وتقع في �أخرى �أخطر .بعد تب ��ادل الم�شاحنات الكالمي ��ة بينها وبين �شم�س الكويتية وو�ص ��ف الأخيرة لها بـ"الطقاقة"، ه ��ا هي المغنية الإماراتية تخو� ��ض حرب ًا �شعواء مع بع�ض ال�صحافيي ��ن اللبنانيين ،فما هي �أ�سباب ذلك التوتر؟ بد�أت �شرارة الخالف بين �أحالم وال�صحافية رلى ن�صر قبل حوالي �شهر تقريبا" ،وتحديداً ي ��وم غ�ضبت الفنانة من تعليق كتبته فتاة على موقعها عل ��ى تويتر ،فردّت عليها بتو�صيفات طائفي ��ة بغي�ضة نتحفظ عن ذكره ��ا .ما �أزعج الإعالمية التي ت�ساءل ��ت عبر �صفحتها عن �أ�سب ��اب ر ّد �أحالم بتلك الطريقة .لم تم�ض ب�ضع دقائ ��ق على تعليق ال�صحافية حتى �ش ّنت الفنان ��ة هجوم� � ًا مب ّك ًال عل ��ى ن�صر وو�صفتها ب�أنه ��ا "حقيرة وعبدة الم�ص ��اري" .لم يقف ال�ص ��راع بي ��ن االثنتين على تويتر عند تلك النقطة ،بل تط ّور بع ��د ّ تدخل رجا ن�صر الدين ال ��ذي ي�شارك ف ��ي تقديم برنامج « sorryب� ��س» الذي يعر�ض على قن ��اة OTVومحاولته الدفاع عن زميلته والدعوة �إلى الت�سامح وعدم التع ّر�ض لالديان ال�سماوية لأنها تدعو �إلى المحبة والت�سامح ،فلقي ن�صيبه من ال�شتائم. المطربة الإماراتية �أحالم :ما ق�صتها ؟ ول ��م تكتف �أحالم بذلك ب ��ل هاجمت ال�صحافة اللبنانية واعتب ��رت ب�أ ّنها تباع وت�شرى .ال تنتظر ن�صر تغيير ًا في مواقف �أحالم ،بل تعتبر �أ ّنه ينبغي للأخيرة االعتذار من جميع الذين قر�أوا تعليقها الذي هاجمت فيه الأديان، "فقد ّ تخطت كل المعقول بذلك الت�ص ّرف ،ولم ي�سبق لأية فنانة �أن هاجمت � ّأي دين» ،لأنّ الفنان يجب �أن يم ّثل القدوة خ�صو�ص ًا في هذه المناخات الم�سعورة التي نعي�شها .بر�أي ن�صر ،كان يجب على �أحالم التراجع عن موقفها الهجومي بطريقة الئقة
كارول صقر تعلن ترشيحها للمجلس النيابي بإسم الشعب عن ��د �س� ��ؤال كارول �صقر ( )1969ع ��ن الأ�سباب الت ��ي دفعتها �إلى يتب ّدل ��وا والحديث يتك ّرر م ��ن دون �أ ّية خطوة جدي ��ة على الأر�ض". الإع�ل�ان ع ��ن ّ تر�شحه ��ا لالنتخاب ��ات النيابي ��ة اللبناني ��ة المقبلة ،لم تهاجم كارول طرف ًا �سيا�سي ًا محدد ًا على ح�ساب �آخر ،بل ح ّملت ت�ضح ��ك طوي ًال ،وترجع تلك الخط ��وة �إلى حادثة ح�صلت معها قبل الجمي ��ع م�س�ؤولي ��ة الو�ضع الإجتماع ��ي والإقت�صادي .لك ��ن يبدو �أنّ �أ�سابيع قليلة ،فما هي؟ �شعرت المغنية اللبنانية باال�ستفزاز عندما ر�أي الفنان ��ة لم يعجب ال�ضيوف ،فب ��ادروا �إلى �إطالق الت�صريحات �ضدّها. �شاه ��دت برنامج� � ًا �سيا�سي ًا ترف�ض ت�سميت ��ه على �إحدى تداف ��ع كارول ع ��ن نف�سها بكل ب�ساط ��ة ،وت�شير المحطات ،حي ��ث يناق�ش ال�ضي ��وف الق�ضايا �إلى �أنه ��ا ال ت�ؤ ّيد جهة �سيا�سية معينة ،بل تدافع ال�سيا�سية الحا�صلة اليوم في البلد .لم تتح ّمل عن النا� ��س الذين ي�شعرون بالج ��وع والحرمان متابع ��ة البرنام ��ج لأكثر م ��ن 50ثانية وفق ما وال يج ��دون م ��ن ي�ساعدهم .وعن ��د �س�ؤالها � ّأي قالت ��ه لإح ��دى ال�صح ��ف اللبناني ��ة ،ف�أجرت فريق �سيا�سي تم ّثل ،ت�سك ��ت قلي ًال وتجيب "�أنا مداخل ��ة ع ّبرت فيه ��ا بكل �صراحة ع ��ن ر�أيها فري ��ق ال�شعب� .أن ��ا االكثرية الت ��ي كانت تتخذ الراف�ض للطبقة ال�سيا�سية الحاكمة اليوم على من ال�صمت عنوان ًا لها ،لكن اليوم حان الوقت تن ّوع �آرائها و�ألوانها. ً لك ��ي ت�صرخ عالي� �ا وت�سمع �صوته ��ا .للأ�سف، ت�شع ��ر الفنانة بالملل م ��ن الو�ضع ال�سيا�سي في ً �إنّ وط ��ن جبران خلي ��ل جبران وفخ ��ر الدين البلد ،وتقول "ن�شاه ��د منذ �صغرنا عدد ًا معينا والقدي�س ��ة رفقا يتهاوى ،والنا� ��س هنا ي�أكلون من اال�شخا� ��ص يتحدّثون ف ��ي ال�سيا�سة ،ولغاية م ��ن القمام ��ة ب�سب ��ب الأو�ض ��اع االقت�صادية الي ��وم لم يتغ ّير �شيء .الحق ��د نف�سه ،والكراهية المطربة اللبنانية كارول �صقر� :أنا الأكثرية زادت والوع ��ود ذاته ��ا .الأ�شخا� ��ص �أنف�سهم لم واالجتماعية ال�صعبة"
92
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
لندن -هيكل مهدي عرف ��ت ال�سن ��وات الع�ش ��رون الما�ضي ��ة نوعا" من الثورة في �سينما ال�شرق الأو�سط مع نجاح العديد من �صناعها ف ��ي �إيران ولبنان وم�صر على الرغم م ��ن القي ��ود الإجتماعي ��ة �أو ال�سيا�سي ��ة .لكن هذه النه�ض ��ة الإبداعية الجديدة ،مع ذلك ،لم تالم�س كل �أنحاء المنطقة وخ�صو�صا" ال�سعودية. والمعروف �أنه ال توجد تقاليد �سينمائية في المملكة العربية ال�سعودية ،كما لم تتح لها الفر�صة لتطوير تقلي ��د واحد منه ��ا نظرا" �إلى الحظ ��ر المفرو�ض عل ��ى دور ال�سينما في البالد منذ ثمانينات القرن الما�ضي .ولكن حتى في �أكثر الدول المحافظة في المنطقة ،بد�أت الأمور تتغير .في العام 2006ر�أى �أول فيل ��م �سع ��ودي النور ال ��ذي كان عنوانه "كيف الح ��ال؟" على الرغم من ان الإنتاج كان �سعوديا" لكنه �ص ّور في دولة الإمارات العربية المتحدة ،وهو متوف ��ر للم�شاهدة فقط عل ��ى التلفزيون المدفوع. منذ ذل ��ك الحين ،حذا عدد مح ��دود من الأفالم ال�سعودية حذوه. فيل ��م هيف ��اء المن�ص ��ور "وج ��دة" ،ال ��ذي عر�ض �أخيرا" في مهرجان لن ��دن ال�سينمائي ،هو خا�ص ف ��ي جوان ��ب عدة .ب ��ادئ ذي ب ��دء� ،إن ��ه �أول فيلم يت ��م ت�صوي ��ره بالكام ��ل داخ ��ل المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة .ثانيا" ،وربما الأهم من ذلك ،فهو �أول فيلم �سعودي تخرجه �إمر�أة وتنتجه �شركة "رايزور فيلم" الأوروبية ،ويعر�ض عالميا". وكان ��ت المن�صور �أخرج ��ت �سابقا" ثالث ��ة �أفالم ق�صيرة ،و�إكت�سبت �شهرة دولية بعد فوزها بجائزة �أف�ض ��ل فيلم وثائق ��ي للعام 2005ع ��ن "ن�ساء بال ظ�ل�ال" .لقد ت�أث ��رت بعملها موج ��ة جديدة كاملة م ��ن �صناع الف ��ن ال�سابع في ال�سعودي ��ة كما و�ضع م�س�ألة فتح دور ال�سينما في المملكة على ال�صفحة الأولى وعلى جدول الأعمال للمناق�شة. الواق ��ع ان ه ��ذا الفيل ��م الروائ ��ي الطوي ��ل الأول للمن�ص ��ور خل ��ق ج ��دال" جدي ��دا" وا�سع ��ا" داخل المجتم ��ع ال�سع ��ودي .متطرق ��ا" ال ��ى القي ��ود الإجتماعية وال�سيا�سية الم�ش َّلة التي ت�ؤثر في حياة المواط ��ن ال�سعودي الع ��ادي ،ي ��روي الفيلم ق�صة "وجدة" البالغة من العمر �أحد ع�شر عاما" (تقوم بالدور وعد محمد) ،وه ��ي فتاة متمردة وم�ستقلة من الريا�ض تح ��اول العثور على م�سارها في عالم يق ��رر فيه �أ�شخا�ص �آخرون عموما" عما يمكن وما ال يمكن القيام به.
هيفاء المن�صور� :أول مخرجة �سينمائية �سعودية
ت�أثرت ب�أعمال هيفاء المن�صور موجة جديدة كاملة من �صناع الفن ال�سابع في ال�سعودية الأمر الذي و�ضع م�س�ألة فتح دور ال�سينما في المملكة على ال�صفحة الأولى وعلى جدول الأعمال للمناق�شة وتر�س ��م المن�ص ��ور �ص ��ورة �إ�ضطه ��اد �سيا�س ��ي و�إجتماعي مختم ��ر وم�ستمر .وب�صرف النظر عن القي ��ود الر�سمية في حي ��اة الم ��ر�أة اليومية ،على "وج ��دة" �أي�ض ��ا" �أن تت�صالح م ��ع القواعد غير المعلنة من "ح�سن ال�سلوك" ،القواعد التي كثيرا" م ��ا تبدو من دون معن ��ى .عندما تم�شي في ال�شارع تت�ساءل لماذا نظر اليها رجل نظرة قذرة ،حتى لو كانت غطت نف�سها وفقا" لكل الطرق ال�صحيحة. �إنها تتبع النظم والتقاليد من جانبها ،لماذا ينظر اليها هكذا؟ ووجدة تُن َّبه ب�إ�ستمرار ب�أنها فتاة لهذا ال ت�ستطيع �أن تقرر م�صيرها ،كما ه ��ي خا�ضعة لعادات وتقاليد وتوقعات ع ��دة ومختلفة .وي�صبح ع ��دم الم�ساواة وا�ضحا" ف ��ي الأ�شي ��اء ال�صغيرة :ف ��ي المدر�سة،
�شاه ��دت زميلة لها ُتط ��رد لأنها تتكل ��م مع �صبي. عندم ��ا تنظ ��ر �إل ��ى �شج ��رة عائلته ��ا ،تالحظ ان �أ�سم ��اء �أع�ضاء الأ�سرة من الذك ��ور هي المذكورة فق ��ط .قالت له ��ا معلمتها �أن الفتي ��ات يجب �أن ال يلم�س ��ن مبا�شرة القر�آن في فت ��رة العادة ال�شهرية لأنهن "ق ��ذرات" ،وتجد من يقول لها ب�أ ّال ت�ضحك في فناء المدر�سة" .ال تعلمين" ،يقول لها المعلم، "�صوت المر�أة هو عريها". بعد معركة مع �إبن الجيران عبد اهلل (عبدالرحمن الجهن ��ي) ،فتن ��ت وج ��دة بفك ��رة الح�ص ��ول على دراجة ،حي ��ث يمكنها �أن ت�سابقه وتفوز عليه .لكن ف ��ي مجتمع حي ��ث ف�ضيل ��ة المر�أة تكم ��ن في قلب م�ستوى الأ�سرة االجتماعي وال�سيا�سة الوطنية ،ف�إن رك ��وب الدراجة ممنوع على البن ��ات لأنه قد ي�ؤدي الى فقدانه ��ن عذريتهن .والدة وج ��دة (ريم عبد اهلل) تح ��اول �إقناعها ب�أنها فكرة حمقاء؛ "البنات ال يركبن الدراجات" ،تقول لها" .لن تكوني قادرة عل ��ى �إنجاب طف ��ل �إذا ركب ��ت الدراج ��ات" .على الرغ ��م من ذل ��ك ف� ��إن الأم ال تعط ��ي الكثير من التفكير لهذه الق�ضية� ،إذ �أنها كانت �أكثر �إن�شغاال" مع زوجها الذي يريد الزواج من �إمر�أة ثانية لأنها ال ت�ستطيع ان تنجب له طفال" ذكرا". وفي الوقت عينه ،على الرغم من �أن ثمن الدراجة 800ري ��ال مرتف ��ع جدا"،ل ��م تك ��ن وج ��دة عل ��ى �إ�ستعداد للتخلي عن حلمه ��ا فبد�أت ب�إدخار المال
Issue 3 - December - 2012
95
نقد فني
المخرجة ال�سعودية هيفاء من�صور تثير جد ًال بفيلم "وجدة" الجديد
ثورة إمرأة ...سينمائيا"! بع��د �أفالمها الق�صي��رة التي �أثارت ج��دال" وا�سعا" في الأو�س��اط الخليجية تع��ود المخرج��ة ال�سعودية هيفاء المن�ص��ور (�إبن��ة ال�شاعر عب��د الرحم��ن المن�صور) الى الأ�ض��واء ب ��أول فيلم طويل له��ا عنوانه "وج��دة" �صوِّر بكامله ف��ي المملكة العربية ال�سعودي��ة ،ويتمتع بق�صة دافئ��ة و�إن�سانية ح��ول فتاة يافعة جريئ��ة تحاول العي�ش عل��ى طريقته��ا الخا�ص��ة ف��ي مجتم��ع يتمي��ز بالقي��ود ال�سيا�سي��ة والإجتماعية .وقد عر���ض للمرة الأولى في مهرج��ان البندقي��ة ف��ي �إيطالي��ا ،ومن ثم ف��ي مهرجان تيلوري��د ال�سينمائي في �أمي��ركا (حيث �إ�شترت حقوق توزيعه "�سوني بيكت�ش��رز كال�سيك�س") ،و�أخيرا" في من فيلم "وجدة"
94
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
مهرج��ان لندن ال�سينمائي .وكانت هيفاء بد�أت حياتها المهني��ة ب�إخ��راج ثالثة �أف�لام ق�صي��رة �أث��ارت نقا�شا" وج��دال" ف��ي بالده��ا" :م��ن؟" ،و"الرحل��ة الم��رة"، و"ال�سبي��ل الوحي��د للخروج" الذي نال��ت على �أ�سا�سه جوائز في دولة الإمارات العربية المتحدة وهولندا .ثم �أخرجت بعدها فيلما" وثائقي��ا" بعنوان "ن�ساء من دون ظ�لال" ،الذي يتناول حي��اة المر�أة الخفي��ة في منطقة الخلي��ج العربي .وقد عر�ض ف��ي 17مهرجانا" دوليا"، وح�صل عل��ى الخنجر الذهبي لأف�ضل فيلم وثائقي في مهرجان م�سقط ال�سينمائي ،وعلى تنويه لجنة التحكيم الخا�صة في مهرجان الفيلم العربي الرابع في روتردام.
نقد فني
هيفاء المن�صور :خالل ت�صوير الفيلم
عن طريق بي ��ع الأ�ساور �سرا" ال ��ى �صديقاتها في المدر�س ��ة .عندم ��ا �ضبطتها الإدارة ف ��ي عمليتها التجاري ��ة ،ب ��دا ان حلمه ��ا ف ��ي �ش ��راء دراجة قد �إندث ��ر .لح�سن الح ��ظ ،علمت ب�أن هن ��اك جائزة مالي ��ة لم�سابقة ت�ل�اوة القر�آن ف ��ي مدر�ستها .لذا �سجلت �إ�سمها بين المتناف�سات فيها و�إن�ضمت �إلى ّ مجموعة درا�س ��ة القر�آن .وج ��راء توبيخ مديرتها ال�سي ��دة ح�صة (عهد كامل) له ��ا ب�إ�ستمرار ب�أنها لي�س ��ت "فتاة تقية �صحيحة" ،بدت وجدة مر�شحة غي ��ر محتملة للفوز في الم�سابق ��ة .لكنها مع ذلك تثب ��ت مرون ��ة وت�شتري لعبة تفاعلي ��ة ت�سمى "تعلم القر�آن بطريقة �سهلة". التالوة الجميلة ال�سحري ��ة للآيات القر�آنية والتي تخل� ��ص بتقاط ��ع الفيل ��م م ��ع الوقائ ��ع المنظورة الفردي ��ة ف ��ي نهاية �شعري ��ة حلوة وم ��رة على حد �س ��واء ،مما يعني ف ��ي نهاية المط ��اف ،ب�أن وجدة �إكت�سب ��ت م ��ن �إنخراطه ��ا بالدين �أكث ��ر بكثير من جائزة مالية فقط. ترك ��ت المن�صور ال�سيا�سة البغي�ضة بين الجن�سين في مجتمع الي ��وم ال�سعودي ت�شكل الخلفية الخفية
والم�ؤث ��رة �إل ��ى ال�ساح ��رة الآتية م ��ن حكاية فتاة. ف ��ي حي ��ن �أنه ��ا تق ��ر بطبيع ��ة البن ��ى الإجتماعية ال�سعودية ،ف�إن ق�ص ��ة وجدة هي في الواقع جميلة وترف ��ع م ��ن المعنوي ��ات .والحقيق ��ة ان المن�صور ال ت�ضي ��ف �أي �ش ��يء غير الواقع ،ولك ��ن بلهجة ما زالت متفائلة �إ�ضافة الى عنا�صر عدة �إيجابية في الق�صة تعطي �شعورا" بالأمل وربما فر�صة للتغيير في الم�ستقبل. ب ��ادئ ذي ب ��دء ،ل ��م ت�ص ��ور المن�صور �أب ��دا" �أية �شخ�صي ��ة عل ��ى �أن كل م ��ا فيه ��ا �سي ��ئ .ال ي ��زال
في حين �أنه من الم�ستحيل الهروب من فكرة م�س�ؤولية الرجل عن معاناة الن�ساء في المجتمع ال�سعودي ترى المن�صور �أي�ضا" �ضمنيا" فيهنّ م�شروع عميالت للتغيير
هن ��اك الكثير م ��ن الدفء بالن�سب ��ة �إلى �شخ�صية والد وج ��دة الغائب دوم ��ا" ،على الرغ ��م من �أننا ن�شع ��ر ب�أنه هجرعائلته وتركه ��ا تواجه م�صيرها. وبالمثل ،ف�إننا ن�شعر بال ��ود تجاه مديرة المدر�سة الخبيثة ال�سيدة ح�صة عندما نعلم مدى �إحباطها ف ��ي الحب والحياة .الأهم م ��ن ذلك ،في حين �أنه من الم�ستحي ��ل الهروب من فكرة م�س�ؤولية الرجل ع ��ن معاناة الن�س ��اء في المجتم ��ع ال�سعودي ،يبدو �أن المن�ص ��ور �أي�ضا" ترى �ضمني ��ا" فيهنّ م�شروع عميالت للتغيير .ال�صداقة مع عبد اهلل ،و�إعجابه الوا�ضح ب�شجاعة وجدة وع�شقها للحياة تفيدنا انه بالن�سب ��ة الى �أ�شخا�ص مثل عبد اهلل هناك فر�صة حقيقية للتقدم ،و�أن ��ه �إذا �إ�ستطاع الأفراد التغير، يمكن للمجتمع ككل ان يفعل ذلك �أي�ضا". والمع ��روف ع ��ن المن�ص ��ور �أنه ��ا دائم ��ا" ت�شج ��ع عل ��ى المناق�ش ��ة ،وت�ستمر ف ��ي الت�أكي ��د على حاجة ال�سعوديي ��ن التخ ��اذ نظ ��رة ناق ��دة بالن�سب ��ة ال ��ى نظمهم العقائدية وثقافتهم .في "وجدة" ،لم تفعل �س ��وى ذل ��ك بال�ضبط ،لكنه ��ا فعلت ذل ��ك ب�سحر، وبروح مرحة ،وبالمعنى الأ�صيل للإن�سانية
Issue 3 - December - 2012
97
SOL
Residence DEL
ريزيدن�س دل �سول
شقق مفروشة لإليجار من مختلف األحجام شتاء إقامة مريحة صيفًا ً موقع رائع على مشارف بيروت ومطل من األعالي على مناظر خالبة
عني �سعادة -لبنان Tel: +961 4 872202
م�شهد من فيلم "طيارة من ورق" لرندة ال�شهال
المخرج هنري بركات يدير فيروز في فيلم "�سفر برلك"
وقد �أثبت "ال�شق ��ي غارو" من خالل المخ ��رج الراح ��ل غارابتي ��ان ،ان عق ��دة الإمكان ��ات المالي ��ة واهي ��ة وغي ��ر �صحيح ��ة ك�ش ��رط لتوفي ��ر �أ�سب ��اب النج ��اح والمناف�س ��ة( ،وهي الحج ��ة الت ��ي طالم ��ا رددها م ��رار ًا م ��ن ق ��ام بمغام ��رات �سينمائي ��ة فا�شلة) .وخ�صو�ص ًا اذا ما عرفنا ان غارابتيان �إ�ستطاع ان يتجاوز "بعبع" الإمكانات ال ��ى حد انه لم يوفر حيلة � اّإل و�إ�ستخدمه ��ا ،مث ��ل الإ�ستعان ��ة بم�صابي ��ح �سي ��ارة "الفول�سفاك ��ن" الخا�ص ��ة بمنير معا�ص ��ري ،لإ�ضاءة
الم�شاه ��د الليلي ��ة ،وذل ��ك تحدي� � ًا ل�صعوب ��ة �إمكانات الإنتاج التي كادت �أن تطي ��ح بالفيلم وب�أح�ل�ام المخرج غارابتي ��ان التي لم تكتم ��ل �أثر مقتله ب�إنفجار �شحنة من المتفجرات ،كان من المفتر�ض �أن تكون مز ّيفة ،وذلك في اثناء ت�صوي ��ره �أحد م�شاهد فيلم "كلنا فدائيون". ل ��ذا ف� ��إن عق ��دة الإمكان ��ات ووه ��م التقني ��ات الأكث ��ر تط ��ور ًا �ساقط ��ان منذ �أكثر م ��ن �أربعين عام ًا ،وبالتالي من ��ذ زم ��ن و�سائ ��ل اف�ل�ام اال�س ��ود واالبي� ��ض ،الت ��ي ال �سح ��ر �إ�ضافي ��ا"
�إ�ستطاع غاري غارابتيان ان يتجاوز "بعبع" الإمكانات الى حد انه لم يوفر حيلة � اّإل و�إ�ستخدمها مثل الإ�ستعانة بم�صابيح �سيارة "الفول�سفاكن" الخا�صة بمنير معا�صري لإ�ضاءة الم�شاهد الليلية
المخرج يو�سف �شاهين مع �صبري ال�شريف ومدير الت�صوير هارون
Issue 3 - December - 2012
له ��ا �سوى �سحر الما�ض ��ي� .أما عقدة التوزي ��ع ووهم اللهج ��ة اللبنانية غير المفهومة لدى المتفرج العربي ،هما حجتان �أي�ضا" �ساقطتان منذ �إنت�شار الأغني ��ة اللبناني ��ة ذات المف ��ردات المحلي ��ة جد ًا ،وبالتال ��ي منذ �إنت�شار الم�سل�س�ل�ات اللبناني ��ة ف ��ي �أيام عز الدراما اللبنانية. ال ��ى ذل ��ك ،م ��ن ق ��ال �أن اللهج ��ة اللبناني ��ة غير مفهومة ل ��دى المتلقي العرب ��ي ،ف ��ي وقت نج ��د �أن مذيعات الم�سابق ��ات والإت�ص ��االت المبا�شرة اللواتي يملأن الف�ضائي ��ات العربية، هن لبناني ��ات "�صرف ًا ونحو ًا و�إعراب ًا ولهجة ودلع ًا"؟! �أما عق ��دة ال�سينم ��ا اللبنانية فتكمن ف ��ي �إخال� ��ص م ��ن يبغ ��ون الإنت ��اج ال�سينمائي ،ومو�ضوعيتهم ،وتعاملهم م ��ع العي ��ن ال�سينمائي ��ة بذهني ��ة محترفة ،وغير مق ّلدة او م�ستن�سخة. وبالتالي �إقترابهم من الواقع اللبناني وبيئت ��ه بعيد ًا م ��ن المبالغات ،وبكثير م ��ن الب�ساط ��ة .و�إذا كان ال ب� � ّد م ��ن �أن يتعلم ��وا ويتخ ��ذوا لأفالمهم قدوة ناجح ��ة… فلي�شاه ��دوا "ال�شق ��ي غارو" لأنه على الرغم من �أن انتاجه ه ��و باال�س ��ود والأبي� ��ض وبتقني ��ات بدائية ،فانه ما زال متقدما" على ما �شاهدناه ون�شاهده منذ ع�شرين عام ًا الى يومنا هذا. و�إذا �إ�ستعر�ضن ��ا بع�ض �أهم المراحل الت ��ي �شه ��دت فيه ��ا تل ��ك ال�صناع ��ة محاوالت َّ ب�شرت ب�أ�سا�س �صلب ور�ؤية 99
الفن ال�سابع
�سقى اهلل �أيام زمان
السينما اللبنانية إلى أين؟! تعان��ي �صناعة ال�سينما اللبنانية من م�شاكل كثي��رة �أهمها تدني م�ستوى الإنتاج وقلته على الرغم من بروز بع�ض الأفالم الفردية الذي القى نجاحا" محليا" ودوليا" .ال�س�ؤال المطروح الآن الى �أين تتجه هذه ال�سينما وهل هناك �أمل في تطويرها؟ بيروت -جوزف قرداحي منذ ر�أت ال�سينما اللبنانية النور عل ��ى �أي ��دي جورج هارون وجورج ن�صر وغاري غارابتيان وغيره ��م م ��ن المخرجي ��ن االوائل، مرور ًا بمخرج ��ي "الأك�شن" والتقليد الكاريكات ��وري لل�سينما االميركية في �سبعينات وثمانينات القرن الما�ضي، (م ��ع بع�ض اال�ستثن ��اءات طبع ًا) الى مخرج ��ي ال ��ر�ؤى الطليعي ��ة ل�سينم ��ا م�ستقبلية� ،أمثال نادين لبكي ،وفيليب عرقتنجي ،وجو�سلين �صعب ،و�سعيد الماروق ،و�سمي ��ر حب�شي والراحالن الطليعي ��ان م ��ارون بغ ��دادي ورن ��ده ال�شهال وغيرهم ،وال�س�ؤال التقليدي والمتك ��رر من ��ذ �سنوات ه ��و :ما هي ع ّلة ه ��ذه ال�صناعة الت ��ي تُمنع عنها العافي ��ة ،وت�صيبه ��ا بفق ��ر دم دائ ��م يجعله ��ا �صف ��راء الوج ��ه ،محدودبة الظه ��ر ،ملتوية ال�ساقي ��ن ،وفي حالة تقي� ��ؤ م�ستمر ل ��كل محاول ��ة �ضخ دم نظيف في �شرايينها؟! ف� ��إذا �إ�ستعر�ضنا الأعم ��ال الناجحة عل ��ى ق ّلته ��ا ،نكت�ش ��ف �أنه ��ا قام ��ت بمب ��ادرات فردية مكتوب له ��ا� ،شئنا ام �أبين ��ا� ،أن تبق ��ى مب ��ادرات يتيمة لإفتقاره ��ا ال ��ى م�ؤ�س�س ��ات �إنتاجي ��ة قادرة ترعاها. من ناحية ثانية ،ف�إن ع ّلة علل ال�سينما اللبنانية هي الأناني ��ة و"الوحدانية" ف ��ي طريق ��ة التعاط ��ي م ��ع مو�ض ��وع الإنت ��اج ال ��ذي ق ��ام عل ��ى مب ��ادرات 98
مع�ضلة الإنتاج ال�سينمائي و�إمكانية ت�سخير ر�ساميل كافية توفر لهذه ال�صناعة �إكتفا ًء ي�ضعها على �سلم ال�سينما العالمية تكمن �أو ًال في �إكت�ساب الثقة بالجدوى الإقت�صادية من وراء "الفيلم اللبناني"
فيروز مع علي دياب :بدو نجمة
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
فردي ��ة ،لمغامرين ما زال ��وا ي�ؤمنون بال�سينم ��ا اللبناني ��ة ،وخ�صو�ص� � ًا �أن مح ��اوالت �سابقة �أثبتت �إمكانية قيام ه ��ذه ال�صناع ��ة لتلتقي م ��ع ال�سينما الغربية ،ولع ّل من �أهمها فيلم "غارو ال�شق ��ي" للمخ ��رج اللبنان ��ي الراحل غ ��اري غارابتي ��ان ،وال ��ذي لعب دور البطول ��ة فيه الفن ��ان منير معا�صري ب�إمتياز. وفيلم "غارو ال�شق ��ي" رغم �إمكاناته التقني ��ة ال�ضعيف ��ة� ،إ�ستط ��اع م ��ن خ�ل�ال �إ�ستن ��اده عل ��ى ق�ص ��ة واقعية عا�شه ��ا ال�شارع البيروت ��ي ،في بع�ض
زواري ��ب "النبع ��ة" وب ��رج حم ��ود" ال�شعبي ��ة ،م ��ع �أح ��د "قب�ضاي ��ات" الأحي ��اء الأرمني ��ة المدع ��و "غارو"، المطلوب من العدال ��ة والمطارد من رج ��ال ال�شرطة� ،إ�ستط ��اع ان ي�ؤ�س�س ل�صناع ��ة �سينمائي ��ة ذات بعد ر�ؤيوي يجعلها واحدة من �أكث ��ر ال�صناعات ال�سينمائي ��ة رواج� � ًا ونجاح� � ًا ف ��ي المنطقة العربي ��ة ،وت�ستطيع بالتالي �أن تق ��ف عل ��ى م�ست ��وى واح ��د م ��ن التناف� ��س م ��ع ال�سينم ��ا الم�صري ��ة المول ��ودة �أ�ص�ل ً�ا عل ��ى اي ��دٍ لبناني ��ة �إنتاج ًا و�إخراج ًا وتوزيع ًا.
�أبطال فيلم "البو�سطة" لفيليب عرقتنجي
الكبار ،الأحياء منهم والأموات ،كانت وما زالت ع ّل ��ة الإنتاج ال�سينمائي في لبنان ،بحجة التوفي ��ر ،وغرور بع�ض �أ�صحاب الخيال "الإقتبا�سي" ،الذي توهم بغزارته الأدبية كما الإنتاجية، َّ فخلط ما بين الفكر التجاري والإبداع االدبي ،و�ض َّيع على ال�سينما اللبنانية، كم ��ا عل ��ى الدرام ��ا المحلي ��ة الكثير م ��ن فر� ��ص "التو ُّث ��ب" نح ��و الأمام، فتخ ّلف ��ت الدراما المحلي ��ة حتى عن اللحاق بالدراما ال�سورية والم�صرية، و�أم�ست �أقرب الى حلقات م�ش ّوهة من م�سل�سل مك�سيكي رديء! ث�ل�اث مراح ��ل �أ�شب ��ه بالمخا� ��ض الع�سي ��ر عل ��ى ال�سينم ��ا اللبناني ��ة المرور بها ،م ��ن �أجل �إكت�ساب الثقة، و�إجتذاب ر�ساميل �إنتاج �ضخمة ،هي في الأ�سا�س ر�سامي ��ل لبنانية ُو ِّظفت في �إنت ��اج �أهم الأفالم العالمية ،مثل المنت ��ج اللبناني ماري ��و ق�صار الذي يق ��ف وراء �أكث ��ر الأف�ل�ام الأميركية نجاح ًا و�ضخامة ،ف�ض ًال عن ع�شرات �شركات الإنت ��اج العالمية التي تتطلع بجدي ��ة نح ��و �أ�سواق جدي ��دة واعدة، من �أجل توظيف ر�ساميلها في �صناعة ال�سينما الت ��ي تُعتبر حت ��ى اليوم من �أكثر ال�صناعات �إدرار ًا للربح. ي�شج ��ع عل ��ى نه�ض ��ة �صناع ��ة م ��ا ّ �سينمائي ��ة ف ��ي لبن ��ان ،ه ��ي الق ��درة الهائلة لتلفزيوناتنا المحلية على �إنتاج برامج المنوعات ال�ضخمة ،والت�سابق
على �شراء "ح�صريتها" من ال�شركات الأم ب�أ�سع ��ار خيالية .وه ��و �أمر يدعو الدولة ال ��ى �أخذه عل ��ى محمل الجد، اذا م ��ا قارناه مع ال�سينم ��ا الم�صرية المدعوم ��ة م ��ن الإنت ��اج التلفزيوني، بف�ض ��ل الإيم ��ان بدخله ��ا القوم ��ي، الداع ��م للإقت�صاد الم�صري ولو على تراج ��ع الإنت�ش ��ار ال�سب ��اب عديدة وال مجال لح�صرها هنا. والدولة ،رغم �إن�شغاالتها و�أولوياتها، مدع ��وة ب�شكل ج ��دي ال ��ى الإهتمام بمو�ض ��وع ال�صناع ��ة ال�سينمائي ��ة، عب ��ر تطبيقه ��ا الج ��دي لقان ��ون الإع�ل�ام المرئ ��ي والم�سم ��وع والذي يل ��زم �صراحة التلفزيون ��ات المحلية ب�إنت ��اج الدرام ��ا و�ضم ��ن �ش ��روط وموا�صف ��ات ل ��و ُط ِّبق ��ت لو�صلنا الى بداي ��ة طري ��ق النج ��اح .فل ��و قمن ��ا بعملي ��ة ح�سابية �سريع ��ة لكلفة �إنتاج حلق ��ة واحدة من حلق ��ات �أي برنامج منوع ��ات يت�ضمن اللوح ��ات الغنائية الإ�ستعرا�ضي ��ة ال�ضخم ��ة ،كالت ��ي ن�شهدها في "البرايمات" اال�سبوعية لـ"�ستار �أكاديمي" �أو "ال�سوبر�ستار" وغيرهم ��ا م ��ن المت�ضمن ��ة ح�ش ��ود ًا ب�شرية ،وديك ��ورات �ضخم ��ة ،و�أزياء غني ��ة ومبه ��رة ،لو�صلن ��ا ال ��ى رق ��م خيالي يتج ��اوز كلفة الكثرة ال�ساحقة من الأف�ل�ام اللبناني ��ة ،التي �شهدت النور في ال�سنين الع�شر الأخيرة. تجرب ��ة الم�ؤ�س�س ��ة اللبناني ��ة
من قال �أن اللهجة اللبنانية غير مفهومة لدى المتلقي العربي في وقت نجد �أن مذيعات الم�سابقات والإت�صاالت المبا�شرة اللواتي يملأن الف�ضائيات العربية هن لبنانيات "�صرفاً ونحواً و�إعراباً ولهجة ودلعاً"؟! �إذا �إ�ستعر�ضنا الأعمال الناجحة على ق ّلتها ،نكت�شف �أنها قامت بمبادرات فردية بقيت يتيمة لإفتقارها الى م�ؤ�س�سات �إنتاجية قادرة ترعاها للإر�س ��ال "�أل ب ��ي �سي" م ��ع الإنتاج "التلي�سينمائي" على توا�ضعها� ،أثبتت �إقب ��ا ًال جماهيري ًا م�شجع� � ًا ،ومحفز ًا للمزيد م ��ن الجه ��د والإحترافية في الم�س�أل ��ة الإنتاجي ��ة ،وخ�صو�ص� � ًا �أن معظم �شروط النجاح كانت متوافرة لوالدة �أف�ل�ام "ديجيتالية" (رقمية) منفوخ ��ة على �أ�شرطة 35ملم ،كالتي �شهدناها للكاتب "المنا�ضل" مروان Issue 3 - December - 2012
نج ��ار .وللمنا�سب ��ة �صف ��ة "منا�ضل" �أكث ��ر م ��ا تنطب ��ق على الكات ��ب نجار لم�ساهمات ��ه غي ��ر المح ��دودة ف ��ي االعم ��ال "التلي�سينمائي ��ة" ،ولإيمانه الكبي ��ر ب�صناع ��ة �سينمائي ��ة ق ��د ال تقل �ش�أن ًا ع ��ن ال�سينما الم�صرية في عزها الغابر. وال ��كالم عل ��ى "ن�ض ��ال" و"كف ��اح" مروان نجار ال بد �أن يجرنا �أي�ض ًا الى الكالم على "الن�ص الدرامي" و�أزمة الن�صو� ��ص ال�سينمائي ��ة ،وبالتال ��ي ي�أخذنا الى المخرجين ال�سينمائيين الواعدين ف ��ي لبنان ،ومعاناتهم على م�ست ��وى التعاط ��ي م ��ع الق ِّيمين على �ش� ��ؤون الف ��ن الدرام ��ي ،ومزاجيات من يملك ��ون �سلطة الم ��ال ويفتقرون ال ��ى الر�ؤي ��ا والإبت ��كار! والمفارق ��ة �أن الت ��وازن مفق ��ود م ��ا بي ��ن ع ��دد المخرجين المتعاطين ال�ش�أن التقني ب ��كل تفا�صيل ��ه وزواي ��اه ،وبي ��ن عدد كتّاب ال�سيناري ��و المتعاطين التوليفة الم�شهدية للق�ص ��ة الدرامية�( .أقول و�أ�ش� �دّد :ك ّت ��اب ال�سيناري ��و ،ولي� ��س كتاب الق�ص ��ة او الرواية ،المفتر�ض ان المكتب ��ة الأدبي ��ة اللبناني ��ة تزخر وتفي�ض بهم!). فالدولة �إذن بوزارة ثقافتها وفنونها الجميلة مع دائرة ال�سينما والتلفزيون النا�شط ��ة ف ��ي ق�ص ��ر الأوني�سك ��و، مدع ��وة وبالحاح الى لع ��ب دور ف ّعال في تطبي ��ق قانون المرئي والم�سموع، و�إع ��ادة تقوي ��م تجرب ��ة ال"�أل ب ��ي �س ��ي" التلي�سينمائي ��ة ،ودرا�سته ��ا، و�إ�ستخال� ��ص الج ��دوى االقت�صادي ��ة منه ��ا كم ��ا الج ��دوى الإنتاجي ��ة على الم�ستوى الأرقى تقني ًا ومادي ًا! ف ��ي الخال�صة ،هذا غي�ض من في�ض الم�ش ��اكل الت ��ي تواجهه ��ا �صناع ��ة ال�سينما اللبناني ��ة و�شقيقتها الدراما التلفزيوني ��ة ،المبتلي ��ة بمزاجي ��ات مافيوزي ��ة و�ش َل ِل ّي ��ة ،انح ��درت بالفن الدرام ��ي اللبناني م ��ن �أعلى �أبراجه الذهبي ��ة �إل ��ى ال�صف ��وف الأخي ��رة و�أدناها ،وللأ�سف ال�شديد! 101
الفن ال�سابع م�ستقبلية قد ت�أخ ��ذ مكانها بعيد ًا في �صفوف الأوائل ،ال بد من المرور �أو ًال بفيل ��م "�سفر برل ��ك" (�إنتاج )1967 لعا�ص ��ي ومن�ص ��ور الرحبان ��ي ،الذي �أعطى مثا ًال �آخر ل�سينما ذات م�ستوى عالمي يتجاوز حتى الأعمال الم�صرية ف ��ي تل ��ك الحقب ��ة ،عل ��ى الرغم من العراقي ��ل ال�سيا�سية التي وقفت بوجه الفيل ��م الذي ي� ��ؤرخ لفت ��رة مهمة من الإحتالل التركي للبنان وبع�ض الدول العربي ��ة .حيث �إعتر�ض ��ت تركيا في حين ��ه من خ�ل�ال �سفاراته ��ا في عدد من العوا�صم على الفيلم الذي ُيظهر تنكي ��ل الحك ��م العثمان ��ي و�إ�ستبداده بال�شع ��ب اللبنان ��ي ،ودوره في حدوث المجاعة الت ��ي راح �ضحيتها الآالف. وب ��د ًال م ��ن �أن تت�ضام ��ن تل ��ك الدول م ��ع فيلم "�سفر برل ��ك" وترف�ض تلك الإحتجاج ��ات غير المب ��ررة ،بادرت ال ��ى الإذع ��ان للم�صال ��ح ال�سيا�سي ��ة ال�ض ّيقة ،ومنعت عر�ضه في �صاالتها. غي ��ر �أن النج ��اح الكبير ال ��ذي لقيه الفيلم في ال�ص ��االت اللبنانية ع َّو�ض بع� ��ض خ�سائر الإنت ��اج غير المدعوم م ��ن �أية جه ��ة� ،سواء كان ��ت حكومية �أم تجاري ��ة .وهو بي ��ت الق�صيد الذي �ساه ��م ب�ش ��كل �أ�سا� ��س في �ش� � ّل هذا المرف ��ق الحيوي ال ��ذي كان ب�إمكانه ان ي ��در ذهب ًا ب ��كل مو�ضوعية وبعيد ًا من المغاالة. "�سفر برلك" الذي �أخرجه اللبناني الأ�صل هنري ب ��ركات ،ب�أمانة للن�ص الرحبان ��ي ،ولخ�صو�صي ��ة الم�شهدية الرحباني ��ة الت ��ي ه ��ي في ح� � ّد ذاتها �إخراج� � ًا �إبداعي� � ًا عل ��ى ال ��ورق ،قبل �أن تتبل ��ور على ال�شا�ش ��ة العري�ضة... "�سف ��ر برل ��ك" ه ��ذا� ،أهميت ��ه �أنه حظ ��ي بمخرج خ�ّل�اّ ق ولكنه ال يدّعي العبقري ��ة ،يلتم� ��س الب�ساط ��ة بغي ��ر �إفتع ��ال ،ويعي� ��ش من ��اخ ال�سيناري ��و ويتن�ش ��ق بيئت ��ه ،ويت ��رك مف ��ردات الح ��وار ذات الطاب ��ع المناطق ��ي �أن ت�سود في الم�شهد ،وفي التمثيل ،وفي الإنفع ��االت ،وف ��ي الت�سل�سل الدرامي 100
ع ّلة علل ال�سينما اللبنانية هي الأنانية و"الوحدانية" في طريقة التعاطي مع مو�ضوع الإنتاج الذي قام على مبادرات فردية لمغامرين ما زالوا ي�ؤمنون بال�سينما اللبنانية
المت�صاعد ب�سال�سة تُ�سحر المتف ّرج، وتدخل الى وجدانه .و�أغلب الظن �أن هنري ب ��ركات ،كان منف ��ذ ًا مخل�ص ًا ل�سيناريو عا�صي ومن�صور� ،أكثر منه مخرج ًا يتعامل مع الن�صو�ص بفوقية وت�شوي ��ه وت�شوي�ش .وهنا تكمن �أهمية المخ ��رج ال�سينمائ ��ي ،ال ��ذي يعرف كي ��ف يفه ��م الن� ��ص ويفه ��م الحوار ويفه ��م ال�سيناري ��و ،فيترج ��م الورق ال ��ى �ص ��ور ،وال�ص ��ور ال ��ى م�شاهد، والم�شاهد الى تحفة �سينمائية. و�إذا حال ��ف فيل ��م "�سف ��ر برل ��ك"
فيروز ومار�سيل مارينا في م�شهد من فيلم "بنت الحار�س"
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
ان يجم ��ع اربع ��ة عباق ��رة ه ��م :ف ��ي المو�سيقى والكلمة عا�صي ومن�صور، وف ��ي ال�ص ��وت فيروز ،وف ��ي الإخراج هنري بركات ،فان ال�سينما اللبنانية كانت وال تزال محاطة بظروف ت�ؤهلها للري ��ادة ،و�أهمها :اال�ستديو الطبيعي ف ��ي المناظر اللبناني ��ة ،وغنى وتنوع حكاياته الإجتماعية ،ف�ض ًال عن غناه في الروائيين الذين عالجوا ق�ص�ص ًا متع ��ددة ال تح�ص ��ى وال ُتع ��د ،والت ��ي ت�صلح كم ��ادة �سينمائية توفر معظم ا�سباب و�ش ��روط النج ��اح ،ب�إ�ستثناء �ش ��رط الإنت ��اج ال ��ذي �سنعالج ��ه تف�صيلي ًا في ما يلي: مع�ضلة الإنت ��اج ال�سينمائي و�إمكانية ت�سخي ��ر ر�سامي ��ل كافية توف ��ر لهذه ال�صناع ��ة �إكتفا ًء ي�ضعه ��ا على �سلم ال�سينم ��ا العالمي ��ة ،تكم ��ن �أو ًال ف ��ي �إكت�س ��اب الثقة بالجدوى الإقت�صادية من وراء "الفيلم اللبناني" الذي بقي حت ��ى ال�ساع ��ة متعثر ًا ،فاق ��د الهوية والإنتماء ،عل ��ى الرغم من محاوالت بع�ض المخرجين الجادين! �أم ��ا ثاني ًا ،فان الثقة ال ُتكت�سب بغياب �أهل االخت�صا�ص م ��ن كتاب �سيناريو وم�صوري ��ن ،و"م�ضيئين" ،وباحثين، ومد ّربي ��ن ،وم�صممي ديك ��ور و�أزياء، ومدي ��ري �إنت ��اج ،ومونت ��اج ،و�صوت، وم�ؤث ��رات �سمعية وب�صري ��ة ،وغيرها الع�شراتُ .م�ضاف ًا اليها وعلى قائمتها: " ُمقو ِلب" الق�صة في �إطار �سينمائي، وهو ر�أ�س الحربة في "معركة" الإنتاج ال�سينمائي ،بالتكافل والت�ضامن وعلى قدم و�ساق مع المخرج الحاذق ،الذي يع ��رف كيف ينق ��ل واقعة ال ��ورق الى م�شهد �سينمائي. لن�ص ��ل ثالث ًا ال ��ى البطول ��ة المطلقة في هذه ال�صناع ��ة ،وهي" :الق�صة" �أو الرواي ��ة ال�سينمائي ��ة .وه ��ي غالب ًا م�ستوح ��اة ،او منقول ��ة ،او مقتب�س ��ة من الروائيين الكبار ،والأدباء الذين �إ�ستلهم ��وا محيطه ��م الإجتماع ��ي، فابدع ��وا مئات الق�ص� ��ص التي تغني وتزي ��د وتفي� ��ض .والإ�ستعان ��ة به�ؤالء
قن�صل لبنان هيثم �إبراهيم
�أحد المدعوين
قن�صل لبنان طوني فرنجية و�سفير قطر خالد المن�صوري
ر�ضوان عي�سى
قن�صل دولة الإمارات علي عبدالله الحاج
جاد بعقليني و�أمين خوري
�سمر المر
روك�سان �سعد Issue 3 - December - 2012
103
مجتمع
إستقالل لبنان في لندن دع ��ت �سفي ��رة لبنان ف ��ي بريطاني ��ا �إنع ��ام ع�سيران ال ��ى حف ��ل �إ�ستقبال في دار ال�سف ��ارة ف ��ي لندن لمنا�سبة ذك ��رى �إ�ستقالل بل ��د الأرز ح�ضره عدد من الديبلوما�سيي ��ن الع ��رب والأجان ��ب و�أبن ��اء الجالي ��ة اللبناني ��ة ف ��ي عا�صمة
ال�ضب ��اب .وكان ��ت منا�سب ��ة للح�ضور للتع ��ارف والكالم عن �آخ ��ر م�ستجدات الو�ضع في �سوريا ولبنان.
(ت�صوير طوني ك ّيال)
ال�سفيرة �إنعام ع�سيران ت�ستقبل رجل الأعمال نظمي �أوجي وبينهما �سفير الإمارات العربية المتحدة عبد الرحمن غانم المطوعي
جورج كنعان وقرينته وكابي فا�ضل وقرينته
دكتور ف ّواز الأخر�س
102
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
مروان كالو ،نعمة ق�صير ،ولينا كالو
�إميل �سالمة
مي�سون ال�شرفا
مجتمع
و...إحتفال آخر بالعيد الوطني العماني في بيروت ف ��ي منا�سبة العي ��د الوطني ال 42لبالده �أقام �سفي ��ر �سلطنة عمان في لبنان �أحم ��د بن ب ��ركات بن عبداهلل �آل �إبراهيم حفل �إ�ستقب ��ال في فندق "فيني�سيا انتركونتيننت ��ال" ح�ض ��ره نائب رئي� ��س الحكومة �سمير مقبل ممث�ل ً�ا الر�ؤ�ساء
الثالثة العماد مي�شال �سليمان ونبيه بري ونجيب ميقاتي� ،إ�ضافة �إلى عدد من النواب و�أع�ضاء ال�سل ��ك الديبلوما�سي ور�ؤ�ساء �أحزاب و�شخ�ص ّيات وفاعليات �سيا�س ّية و�إقت�صاد ّية وروح ّية و�إجتماع ّية وديبلوما�س ّية وع�سكر ّية و�إعالمية.
ال�سفير �أحمد بن بركات بن عبدالله �آل �إبراهيم وطاقم ال�سفارة
رفيق �شالال واللواء ع�صام �أبو جمرا وف�ؤاد مخزومي
بيار ولينا مكرزل
جي�سيكا عبد الله وجورج كرم
القا�ضي ع�صام �سليمان ودريد ياغي
�سوزان ال�شمعة
ح�سام و�إيمان فرفور
دينا وهبه و�أالن �أبو جودة Issue 3 - December - 2012
105
مجتمع
العيد الوطني العماني في العاصمة البريطانية ف ��ي منا�سب ��ة العيد الوطني لب�ل�اده دعا �سفي ��ر �سلطنة عمان ل ��دى بريطانيا ال�شي ��خ عب ��د العزيز بن عبداهلل زاه ��ر الهنائي الى حف ��ل �إ�ستقبال في فندق �إنتركونتيننت ��ال بمنطق ��ة بارك الين ف ��ي لندن ح�ضرته �شخ�صي ��ات �سيا�سية وديبلوما�سي ��ة و�إجتماعية و�إعالمية عربية و�إ�سالمي ��ة و�أجنبية في بريطانيا،
وكان ف ��ي �إ�ستقب ��ال ال�ضي ��وف الى جانب ال�سفي ��ر نائب رئي�س بعث ��ة ال�سفارة يو�س ��ف ب ��ن �أحمد الجاب ��ري .وكان من بي ��ن الح�ض ��ور �أي�ضا" وزي ��ر التنمية البريطاني �ألن دنك ��ن ونائب المتحدث ب�إ�سم البرلمان البريطاني النائب في (ت�صوير طوني كيال) حزب المحافظين نايجل �إيفانز .
�سفير عمان ال�شيخ عبد العزيز بن عبد الله زاهر الهنائي مع �أركان �سفارته
ال�سفير العماني الهنائي مع وزير التنمية الدولية البريطاني �ألن دنكن ونائب رئي�س البعثة في �سفارة عمان في لندن يو�سف بن �أحمد الجابري
104
ال�سفير الهنائي مع الزميل جهاد الخازن
�سفير قطر في بريطانيا خالد المن�صوري
�سفيرة المغرب لدى بريطانيا الأميرة لال جوماال علوي
العقيد مبارك ال�سناني
فيليب الراهب
بارعة علم الدين
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�سفير فل�سطين المتجول عفيف �صافية مع نظمي �أوجي ومدعوين
�أنجيال رحباني
رامي حريكي ودانا كاروبا
و�سام حداد وقرينته
ر�ضوان عي�سى وقرينته
�سهيل حداد وقرينته
�سامي حوا
دكتورة كري�ستل حا�صباني
مريم رحباني Issue 3 - December - 2012
107
مجتمع
الحفلة السنوية للجمعية اإلنطاكية األرثوذكسية في بريطانيا �أقام ��ت الجمعي ��ة الإنطاكية الأرثوذك�سي ��ة في بريطانيا حفلته ��ا ال�سنوية في فندق رويال غاردن في لندن بح�ضور �أكثر من � 350شخ�صا"من الجالية اللبنانية والعربية تقدمه ��م المطارنة يوحنا يازجي متروبولي ��ت كل �أوروبا ،و�أر�شبي�شوب غريغوريو�س رئي� ��س الكني�س ��ة اليونانية في بريطاني ��ا و�إيرلن ��دة وتوما داوود مط ��ران ال�سريان الأرثوذك�س في بريطانيا �إ�ضافة الى بع�ض �أع�ضاء مجل�س العموم البريطاني وعدد
من ال�سفراء والقنا�صل الع ��رب ورجال مال و�أعمال وقانون و�إعالم .ولوحظ غياب �سفي ��رة لبنان �إنعام ع�سي ��ران بداعي �إحتفاله ��ا بذكرى مولد كريمته ��ا! وقد �ألقى رئي�س الجمعية الدكتور �سمير حريكي كلمة في المنا�سبة نالت �إ�ستح�سان الح�ضور لما فيها من ح�سن المعاني وو�ضوح الر�ؤيا خ�صو�صا" و�أن الإحتفال الخيري ال�سنوي (ت�صوير طوني ك ّيال) يقام في ظل �أجواء عربية مقلقة .
دكتور �سمير حريكي يتو�سط والمتروبوليت يوحنا يازجين و�أر�شبي�شوب غريغوريو�س ،ورائد زيادة ،ومازن كبارة ،ال�سفير منويل ح�سا�سيان ،رئي�س المجل�س البلدي في منطقة �إيلنغ جوليان بل ،والقن�صل طوني فرنجية
الزميل �سليم ن�صار وفادي حكيم وقن�صل لبنان طوني فرنجية
نظمي �أوجي وعقيلته �إبت�سام
طالل فرح
106
كابي فا�ضل ومنذر عوي�ضة
طوني فر�سان
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
�سفير فل�سطين في لندن منويل ح�سا�سيان
النائب �أحمد فتفت ومحمد وميمو الم�شنوق
جورج طرابل�سي والنقيب اليا�س عون وريما �صيرفي وحنان طرابل�سي
�سحر البعلبكي وهال ور�ؤوف �أبو زكي
فاديا وخالد قباني
دافيد عي�سى ويو�سف �سالمة وجورج �سكاف
دينا زين العابدين و�صبحي يموت
دعد �سكاف و�إلهام حنا و�إلهام كالب
فرا�س وبثينة حركة Issue 3 - December - 2012
109
مجتمع
النقيب محمد البعلبكي يكرم ليلى الصلح حماده �أق ��ام نقي ��ب ال�صحافة في لبن ��ان محمد البعلبكي وعقيلت ��ه �سحر حفل ع�شاء في دارت ��ه في منطقة الجناح في بيروت على �ش ��رف الوزيرة ال�سابقة ونائبة رئي� ��س م�ؤ�س�سة الوليد ب ��ن طالل الخيرية ليلى ال�صلح حم ��اده .ح�ضر الحفل
الرئي�س ح�سين الح�سيني والرئي�س �سليم الح�ص ووزير الإعالم وليد الداعوق والوزي ��ران ال�سابقان اليا� ��س حنا وزياد بارود ونقي ��ب المحررين اليا�س عون وعدد من �أهل ال�سيا�سة وال�صحافة والمجتمع في لبنان.
الرئي�س ح�سين الح�سيني وليلى ال�صلح حماده والرئي�س �سليم الح�ص والنقيب محمد البعلبكي
الوزير ال�سابق اليا�س حنا والنائب ال�سابق بيار دكا�ش وال�شاعر هنري زغيب
�سامي �شخا�شيرو والوزير ال�سابق زياد بارود و�سحر البعلبكي والزميل طالل �سلمان
العميد مي�شال وفيكي نحا�س
108
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
جميل �سعادة ودياال عويدات
الوزير وليد الداعوق وعقيلته روال
نهاد طربيه و�إح�سان �صادق
الذكرى 89إلعالن الجمهوربة التركية في بيروت دعا ال�سفير التركي لدى لبنان �سليمان �إنان �أوزيلديز الى حفل �إ�ستقبال في فندق هيلتون الحبتور في بيروت بمنا�سبة الذكرى ال 89لإعالن الجمهورية في بالده. ح�ضر الحفل عدد كبير من المدعوين تقدمهم ممثل الر�ؤ�ساء اللبنانيين الثالثة (الجمهورية ومجل�س النواب والحكومة) وزير الإقت�صاد نقوال نحا�س.
المطران جورج �صليبا و�أمين خوري والأب �سليم دكا�ش و�أنطوان حكيم
ال�سفير التركي �سليمان �إنان �أوزيلديز مع الوزير نقوال نحا�س
�صراف ال�سفير ال�سابق عبد الله بو حبيب وجاك ّ
طالل مقد�سي وحبيب �أفرام وخليل برمانا
ال�سفير جورج �سيام وقرينته غولدا
جينيفر الحاج وفادي خوري
جوزيف حبي�س وحياة �إر�سالن
الفير وليم حبيب وقرينته نيكول Issue 3 - December - 2012
جورج و�ألك�سندرا ع�سيلي
111
مجتمع
أزياء راقية كما تراها "آيشتي" ف ��ي ج ��و �ساحر عابق بالمو�سيقى �أقامت محالت "�آي�شتي" ( )AICHTIللمالب� ��س الراقية في و�سط بيروت "داون تاون" عر�ضا" للأزياء ح�ضرته ملكة جمال لبنان رينا �شيباني وعدد كبير من محبي عالم المو�ضة من المجتمع اللبناني .وقد م�شت العار�ضات كال�ساحرات ب�أثواب �أخاذة على �إيقاع ناب�ض بالحياة.
دونا بردويل وفاليري وماريان زريق
�أليزابيث وري�شار با�سيل
نتالي مقبل وريتا نعمة
غادة ولينا عطا
طوني ومي�شال �سالمة
مي وبا�سكال عبد النور
110
ملكة جمال لبنان رينا �شيباني و�شقيقتها رومي
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
يارا نجم ولوانا بولو�س
مجتمع
فن من لبنان �أق ��ام مرك ��ز بي ��روت للمعار�ض حفل توقيع كت ��اب " ( "Art From Lebanonفن من لبنان) لم�ؤلفتيه نور �سالمة �أب ��ي اللمع وماري طومب الذي يدور حول الفناني ��ن اللبنانيين المعا�صري ��ن والمحدثين في لبنان .ح�ضر الحفل عدد من وجوه ال�سيا�سة والديبلوما�سية والفن والثقافة .يذكر ان الحفل ترافق مع �إقامة معر�ض لأكثر من 100عمل فني من الفنانين اللبنانيين.
نور �سالمة �أبي اللمع وماري طومب
ريم �سالمة
�سلوى تويني ورندة �أرمنازي ،وندى �سالمة وهدى ال�سنيورة
زينة �أبي اللمع وماري نويل رباط
ماريا �سنو وماريانا وهبه
�سيما عثمان ودينا كفوري
دانيا ن�صولي ولينا خ�ضرا
دينا كفوري
رلى من�صور Issue 3 - December - 2012
113
TEAM في خدمتكم لي ًال نهار ًا 7/7و 24/24 ن�ؤمن طلباتكم �إلى جميع المناطق اللبنانية وال�سورية �سيارات مك ّيفة ومج ّهزة ال�سلكي ًا وم�ؤ ّمنة �ضد الحوادث والأ�ضرار الج�سدية
المن�صورية (المتن) الأ�شرفية (بيروت) هاتف 03264534 - 04401458 :
�آخر العنقود
ُ ذات االحتمال الصامت بقلم ال�شاعر هــنــري زغــيــب الصابر ُة في َص ْم ِت َّ الشهيدات َّ الصامت ُة في َص ْب ِر القدّيسات َّ ّاسكات العاشق ُة في إيمانِ الن ِ مق الحكيمات الناضج ُة في عُ ِ التي في ُس ُكو ِتها ِش ْع ٌر لَم َت ُذ ْق ُه القصيدة ٌ بـالغة لَم َيعر ْفها ال َو َج ُع ا ْل ُم َص ِّوت امت الص ِ التي في احتمالِها َّ تاه َل ُة َّ كل رق ٍة تضوعُ من عُ ذوبة الحب المس ِ ْ ُ ُ َّ ْ َّ ذوب في ِدفء األضمومة تحقة كل حنانٍ َي ُ المس ِ ْ ٌ َ باحي وهي ذاهبة الى ال ُبستان منح َحبي َبها صوتها َّ السخ َّي ُة التي َت ُ الص َّ طريق العودة وتـَ ُمدُّ ه إليه مسا ًء وهي في ِ ف َيغم ُر صو ُتها َنها َره ويكون في االكتفاء ُ ُ فيفيض قل ُبه بالسعادة ويغتبط من هناءة. رأسه الى ُم َص ّالها ُّ تضم َ ُ فيض ح ِّبها تعطي من ِ ومن رهاف ِة ِر َّق ِتها ُت ْشرق حتى لَ َ ـط ْي ُفها أَ َش ُّف من َتنهيد ٍة حافية ُ أَيتُها رص ُكنَّ العاشقات ا ْغ َت ِذينَ من ِحرصها على َحبيبها لِــت َْسك ُبو ُه في ِح ِ َ َ َ العاشقون ا ْقتَدوا ِب َحنا ِنها لِت ُْس ِب ُغوه على َحبي َبا ِت ُكم وأنتم أيها ُ ُأقطفوا من بستا ِنها أ َ والصمت قحوان ّ والصبر َّ الحب َّ تتحم ُل النا َر في ُي ْسراها ،و َتح ِم ُل الور َد في ُي ْمناها ه ِّل ُلوا لَها َّ و َتمضي بالـحرق ٍة ،وال ُتـ َمنِّنُ بال َع َبق! ال َت ِئنُّ ُ الناس ِب َب ْس َم ِتها َّ الشعشعا ِن َّية ه ِّل ُلوا لَها ُت ِط ُّل على ِ َت ُ عرف كيف ت ُـ ْخفي ورا َء َبس َم ِتها َ آخها ال َعميقة و َت ُ منح حبي َبها ما سوى طمأنين ِة الوفا ِء والصفاء! عرف كيف َت ُ ه ِّل ُلوا لَها َتـ َم َّث ُلوا ِبها واح َف ُظوا وج َهها إِح َف ُظوا وج َهها إِح َف ُظوا وج َهها َش ْمساً لِـفج ِر الحياة الجديدة!
114
العدد الثالث - كانون الأول (دي�سمرب) ٢٠١٢ -
Khalidiya Street - Abu Dhabi - UAE Tel: +971 2 6813741 brioni.com
TO BE ONE OF A KIND