لبنان لم يعد دولة وال وطن وال رسالة
مصر: "أسلمة" النظام خطوة خطوة
عودة "السلطان" التركي الى الخليج العربي
�شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية -العدد التا�سع - حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
هل تصنع السعودية القنبلة النوو ّية؟
�شهرية ● �إقت�صادية ● ثقافية ● �إجتماعية العدد التا�سع - حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
www.asswak-alarab.com
ت�صدر في لندن عن �شركة �أ�سواق العرب للن�شر المحدودة بالتعاون مع المجلة الإقت�صادية "تحت الأ�ضواء" بيروت -لبنان رئي�س مجل�س الإدارة /رئي�س التحرير
كابي طبراني g.tabarani@gmail.com -
مدير التحرير (لندن)
هاني مكارم h.m.makarem@gmail.com -
مدير التحرير (بيروت)
جوزيف قرداحي josephkordahi@yahoo.com -
مدير التحرير (الدار البي�ضاء)
محمد لديب mohamed.ladib@gmail.com -
الإخراج الفني
علي كمال الدين alikamallll@gmail.com -
التوزيع � -شركة الأوائل بيروت -لبنان العنوان الرئي�سي:
Asswak Al-Arab Publishing Ltd 788-790 Finchley Road London NW11 7TJ - United Kingdom Tel: +44(0)758 3320593 Fax: +44(0)2082019448 email: info@asswak-alarab.com Editor-In-Chief: Gabriel Tabarani
الإ�شتراكات: للأفراد 100 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها لل�شركات 150 :جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها
للم�ؤ�س�سات الر�سمية والبعثات الديبلوما�سية:
200جنيه �إ�سترليني �أو ما يعادلها Price list
7000 L.L. 2 B.D. 2 C. 15 E.P. 2 J.D. 1 K.D. 1 O.R. 15 Q.R. 10 S.R. 100 S.L. 15 Drhm. 3 Pounds. 10 T.D 20 MAD
Lebanon Bahrain Cyprus Egypt Jordan Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia Syria UAE UK Tunis Morocco
المقاالت التي ُتن�شر تع ّبر فقط عن �آراء �أ�صحابها
اإلفتتاحية
جنيف :2توقعات منخف�ضة ترت�س ��م معال ��م م�ؤتم ��ر دولي "لل�س�ل�ام" لمعالجة الأزم ��ة في �سوريا خ�ل�ال ال�شهر الجاري ،ولكن فيما الإ�ستعدادات لهذا الحدث تتكثف ،كذلك هو م�ستوى الت�شا�ؤم. عل ��ى الوالي ��ات المتحدة ورو�سي ��ا ،الجهتان الراعيت ��ان للم�ؤتمر ،ك�ش ��ف النقاب عن ن ��وع م ��ن �إعالن "مثي ��ر" �أو خط ��ة �إذا كان يُراد للحدث النجاح .خ�ل�اف ذلك ،هناك مجموع ��ة م ��ن م�ؤ�شرات تدل عل ��ى �أن هذا الم�ؤتم ��ر� ،إذا �إنعقد ف ��ي الواقع� ،سيف�شل ف� ً شال ذريعاً. وق ��د �سب ��ق الم�ؤتم ��ر �إع�ل�ان ع ��دد م ��ن ال�ش ��روط م ��ن كال الجانبي ��ن .وق ��ال وزي ��ر الخارجي ��ة الرو�س ��ي �سيرغي الفروف مراراً ب�أن مو�سكو ترف� ��ض �أي فكرة ب�أن يكون للمعار�ض ��ة ال�سوري ��ة ح ��ق مطالبة الرئي� ��س ال�سوري ب�شار الأ�سد بع ��دم لعب �أي دور في الفترة الإنتقالية. ف ��ي الوقت عين ��ه� ،أ�ص ��درت المعار�ضة مطالبه ��ا المت�شددة الخا�صة ،مث ��ل �إن�سحاب ح ��زب اهلل م ��ن الق�صير� ،أحدث نقطة �ساخنة ف ��ي الحرب .و�أعلن االئتالف الوطني المعار� ��ض �أن ��ه �ض ��د الم�شارك ��ة ف ��ي الم�ؤتم ��ر حت ��ى ين�سحب ح ��زب اهلل و�إي ��ران من �سوري ��ا ،ولك ��ن في هذه الأثناء �إ�ستع ��دى قاعدته الداعمة الخا�ص ��ة من طريق هدر وقت طويل لتو�سيع �صفوفه ،و�ضم ممثلين من جماعات ليبرالية وعلمانية. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى� ،أ�صبح النظ ��ام ال�سوري �أكث ��ر عناداً وج ��ر�أة على نح ��و متزايد في الفت ��رة الت ��ي �سبقت الم�ؤتمر المقترح .للمرة االولى منذ �شهور ،يبدو �أن قواته هي ف ��ي موق ��ع الهج ��وم ،والرئي�س الأ�سد نف�س ��ه ك�شف � -أو �إدّعى � -أن ب�ل�اده بد�أت تلقي �شحن ��ات م ��ن �أنظمة �صواريخ S-300م�ض ��ادة للطائرات من رو�سي ��ا .في المقابل ،ال تزال المعار�ضة تتع ّثر على طريق تو�سيع �صفوفها ،مع وعود و�آمال فقط بتلقي نوع من الم�ساعدات الع�سكرية وغيرها لتتنا�سب مع قدرات النظام الهائلة. في معنى �آخر ،لقد كان م�ؤتمر ال�سالم وعاء يغلي ببطء لدم�شق وحلفائها الرو�س، لق ��د �أ�صبح ��ا جادين فق ��ط حول الم�ؤتمر ف ��ي الأ�سابيع الأخي ��رة ،حيث �أن حظوظ النظام وجي�شه على الأر�ض قد تح�سنت على ما يبدو. و�إذا كان ��ت التجرب ��ة ال�سابق ��ة تعتب ��ر دلي�ل ً�ا ،ينبغ ��ي عل ��ى �سوري ��ا �أن تتذك ��ر م�صي ��ر جاره ��ا لبن ��ان في نهاية الح ��رب الأهلية .في ذلك الوقت ،ق� � ّرر الالعبون الدوليون الرئي�سيون م�صير لبنان و�أ ّيدوا �إتفاق الطائف لو�ضع حد نهائي لل�صراع .ولم يكن لالعبي ��ن المحليي ��ن �أي قول ف ��ي التفاو�ض على ت�سوية ،لكنه ��م �أجبروا بال�سير في الخط. قل ��ة م ��ن النا� ��س تتوق ��ع �أن تك ��ون ل ��دى رو�سي ��ا والوالي ��ات المتح ��دة ت�سوي ��ة "على غ ��رار الطائف" ل�سوري ��ا .وت�شير المعلومات المتاحة �إل ��ى �أن الم�ؤتمر �سوف يخيب �آم ��ال المزي ��د م ��ن النا� ��س �أكث ��ر مما يفرحه ��م ،ويمك ��ن �أن ينتهي ب ��ه الأم ��ر �إلى �أن يك ��ون الأح ��دث في �سل�سل ��ة الم�ؤتمرات الفا�شل ��ة �إلى حد كبي ��ر .و�إذا فاج�أت مو�سكو ووا�شنط ��ن العال ��م ب�إنت ��اج خارطة طريق لإنه ��اء الحرب في بالد ال�ش ��ام ،فقدرتهما على تنفيذ مثل هذه الخطة �سوف لن تقا�س بالوقت ،ولكن بعدد القتلى والجرحى والمهجرين ال�سوريين. ّ كابي طبراني Issue 9 - June - 2013
3
Khalidiya Street - Abu Dhabi - UAE Tel: +971 2 6654300 Fax: +971 2 6663396
30 لبنان لم يعد دولة وال وطن وال رسالة
مصر: "أسلمة" النظام خطوة خطوة
عودة "السلطان" التركي الى الخليج العربي
عالم الطاقة نفط
68
�صحة
88
هل تعرف ماذا تأكل؟
�سهرية ● اإقت�سادية ● ثقافية ● اإجتماعية -العدد التا�سع -حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
هل تصنع السعودية القنبلة النوو ّية؟
الموقف الثقافي
92
مطالعة الصحف في المدارس! الغاز ينضم إلى النفط ليشارك في إزدهار غانا
الحوار
كتاب 72
كريم بقرادوني: الياس سركيس أمسك أمن المواطن بالليرة القوية وحكم بشعار "الرغيف قبل األمن"!
تحقيق ال�شهر البيئة
ر�أي خبير
57
لبنان والجراثيم المالية في تباعد
عالم الطاقة فحم
عالم الطاقة النفط
78
ريما نجم تعيد إكتشاف أسرار "النبي"!
نقد �سينمائي
96
عادل سرحان يعالج العنف العائلي بكتيبة كوماندوس!
الفن ال�سابع
64
98
النفط يضع مستقبل الصين في عين العاصفة!
60 هل لدى هوليوود سياسة خارجية؟
ّ يهدد تغير المناخ ّ ُّ العالم العربي بكارثة!
المنبر الإجتماعي يحول النفايات لبناني ِّ يلوث البيئة! ال إلى فحم ِّ
93
87
أحزاب سياسية أو منظمات جماهيرية؟ Issue 9 - June - 2013
�آخر العنقود
114
لو ّإتبع رامسفيلد "قواعده" ! 5
الفهرس الم�شرق العربي لبنان
20
الخليج العربي تركيا -مجل�س التعاون
36
يسرع التهديد اإليراني قد ّ بتنفيذ طموحات الرياض الذرية
هل تصنع السعودية القنبلة النووية؟ "السلطان" التركي يعود إلى الخليج على صهوة جواد إقتصادي و ...سيف سياسي
لبنان لم يعد دولة أو وطن ًا أو ...رسالة!
الم�شرق العربي العراق � -سوريا
24
وادي النيل م�صر
40
مصر :األصوليون "يؤسلمون" النظام خطوة خطوة تحول المعارضة اإلسالمية ِّ العراق وسوريا إلى مسرح حربي طائفي واحد
العالم العربي ال�صراع الآتي
المغرب العربي المغرب
44
العالم �إيران
28
50
ثورة جنسية في الجمهورية اإلسالمية المغرب :الكساد اإلقتصادي يصدر اإلنكماش إلى قطاع ّ العقارات
الصراع السني -السني يحدد معالم المستقبل في ّ العالم العربي 4
وجهة نظر نهاية مرحلة وليست نهاية تاريخ العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
�أ�سواق المال تمويل 49
54
تمويل بلدان "الربيع العربي" لم يعد من دون شروط في دول مجلس التعاون الخليجي
خدمات
�سياحة
"�إرن�ست �أند يونغ" :بيروت �سجلت ن�سبة الإ�شغال الأدنى في المنطقة �سجل ��ت ن�سبة �إ�شغال الفنادق في بيروت ٪56في الف�صل الأول من عام ،2013مبينة �إنخفا�ض ًا عن ٪66بلغته ��ا في الف�صل عينه من ع ��ام .2012وانخف�ضت كذلك ن�سبة الإ�شغال في فنادق بيروت ب 10نق ��اط مئوي ��ة على �صعيد �سنوي ،مما ي�شكل ثاني �أكبر �إنخفا�ض بين � 16سوق ًا في منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ،مقارنة بمعدل �إرتفاع بلغ 1,3نقطة مئوية في المنطقة. وف ��ق درا�سة �أجرتها �شركة الإ�ست�شارات والتدقيق "�إرن�ست �آند يونغ" عن القطاع الفندقي في منطقة ال�شرق الأو�سط� ،سجلت بيروت ن�سبة الإ�شغال الثالثة الأدنى في المنطقة في الف�صل الأول من 2013 بعدم ��ا �سجل ��ت ال�سابعة الأدنى ف ��ي الفترة عينها م ��ن عام .2012وبلغ ��ت ن�سبة �إ�شغ ��ال الفنادق في بي ��روت ٪49ف ��ي كانون الثاني (يناي ��ر) ،و ٪60في �شباط (فبراير) ،و ٪58ف ��ي �آذار (مار�س) عام ،2013فيم ��ا كانت ن�سبة �إ�شغ ��ال الفنادق في بيروت ٪60في كانون الثاني (يناير) ،و ٪64في �شباط (فبراير) ،و ٪74في �آذار (مار�س) .2012و�سجلت القاهرة �أدنى ن�سبة ا�شغال في المنطقة (،)٪28 فيما �سجلت عمان �أكبر ن�سبة �إنخفا�ض في ن�سبة ا�شغال الفنادق في المنطقة ( 22-نقطة مئوية).
بيروت وجبيل �أف�ضل مدينتين لل�سياحة
بيروت :ما زالت الأف�ضل لل�سياحة
�ص ّنف ��ت مج ّل ��ة المتخ�ص�ص ��ة ف ��ي �ش� ��ؤون ال�سياح ��ة وال�سف ��ر مدينت ��ي بي ��روت وجبيل ف ��ي المركزي ��ن الأول والثان ��ي ،توالي� � ًا ،على الئحة �أف�ض ��ل 5مدن في منطقة ال�شرق الأو�سط. ح�صل ��ت بي ��روت عل ��ى مجم ��وع عام بل ��غ 75,9 نقطة م ��ن �أ�صل مئة ،فيما ح�صل ��ت جبيل على .74,6وتبعتهم ��ا دبي مع 72,6نقطة ،وتل �أبيب م ��ع ،71,2والقد� ��س مع 70,6وف ��ق ما جاء في الم�سح وفق الن�ش ��رة الأ�سبوعية لمجموعة بنك بيبلو�س .Lebanon This Week و�إ�ستن ��دت النتائج ال ��ى �إ�ستفتاء �شم ��ل � 46ألفاً و 476قارئ ًا في العالم �شاركوا في م�سح المج ّلة على �شبكة الإنترنت ف ��ي .2012و�ص ّوت الق ّراء على �أ�سا� ��س 6عوامل وهي الأج ��واء العا ّمة في ال�سك ��ن؛ المطاعم، المدينة ،لطاف ��ة ال�سكانّ ، الثقافة والمواق ��ع الأثرية وبيئة التّ�سوق .وق ّيموا Condé Nast Traveller
ه ��ذه العوامل عل ��ى مقيا�س من 5نق ��اط م�ؤ ّلف من "ممتاز"" ،جيد ج ��د ًا"" ،جيد"" ،مقبول" و"�سي ��ئ" .و�إ�ستن ��دت العالم ��ة النهائي ��ة ال ��ى ﻣﺘﻮ�ﺳﻂ اﻟﻨ�ﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ لت�صنيف ��ات "ممت ��از" ّ و"جيد جد ًا". و�إحت ّل ��ت جبي ��ل المرتب ��ة الثاني ��ة بع ��د القد�س في فئ ��ة "الأج ��واء العا ّمة في المدين ��ة" ،فيما ج ��اءت بي ��روت ف ��ي المرتب ��ة الثالثة ف ��ي هذه الفئ ��ة ،وتبعتها تل �أبي ��ب ودبي .وح�صلت جبيل عل ��ى نتيجة 83,9نقطة ،فيم ��ا ح�صلت بيروت عل ��ى 81,7في ه ��ذه الفئة .وت�شارك ��ت مدينتا بي ��روت وجبيل المرتبة الأول ��ى في فئة "لطافة ال�سك ��ان"� ،إذ ح�صل ��ت كل منهما عل ��ى نتيجة 79,4نقط ��ة .واحت ّل ��ت بيروت المرتب ��ة الثانية بع ��د دبي في فئة "ال�سك ��ن" ،فيما جاءت جبيل ف ��ي المرتب ��ة الخام�س ��ة ،وح�صلتا عل ��ى 71,7 و ،69,2توالي ًا.
الموجز اللبناني �أ�ش���ارت المدي���رة العام���ة لإدارة الإح�ص���اء المرك���زي ف���ي لبن���ان م���رال توتالي���ان �إل���ى �أن الإح�ص���اءات يج���ب �أن تك���ون متوافرة عل���ى مدار ال�سنة" ،بغية الح�ص���ول على نتائج يمكن الإعتماد عليها ور�سم ال�سيا�سات عليها ،وهي لي�ست وجهة نظر ،بل و�ص���ف وتقييم وعر����ض للحقائق في ما يتعل���ق بنظ���م المعلوم���ات� ،إن في الدول���ة �أو في ال�شركات الكبرى ،ويمك���ن �أن ت�ؤثر في التوقعات و�صنع القرارات ". ولفتت ال���ى "عدم تمك���ن �إدارة الإح�صاء المركزي من ن�ش���ر نتائج م�ؤ�شر �أ�سعار ال�سل���ع الإ�ستهالكية CPIللف�ص���ل الأول م���ن 2013وذل���ك لأ�سباب �إداري���ة مجهولة حالت دون �إج���راء العمل الميداني ال�ل�ازم" .وطلب���ت ف���ي ه���ذا ال�سي���اق "�أن ي�ساعد المجتمع الإقت�صادي في �إتخ���اذ الإجراءات الالزمة لإعادة تفعيل هذا الم�ؤ�شر". � 3400سيارة جدي���دة بيعت في لبنان خالل �شهر ني�س���ان (�إبري���ل) 2013مقارنة مع 2961 �سي���ارة م�سجل���ة ف���ي ني�س���ان (�إبري���ل) ،2012 �أي بزي���ادة ن�سبته���ا .%14.8وبذل���ك بل���غ ع���دد ال�سي���ارات الم�س ّجل���ة خالل الأ�شه���ر الأربعة الأولى م���ن ال�سنة الجاري���ة � ،11565أي بزي���ادة ن�سبتها %5.5مقارن���ة م���ع الفت���رة نف�سه���ا م���ن ال�سن���ة ال�سابق���ة .وخالل ني�س���ان (�إبري���ل) ،تراجع الطلب عل���ى ال�سي���ارات اليابانية بن�سب���ة ،%16.4ليبلغ � 2615سي���ارة ،فيم���ا زاد الطلب عل���ى ال�سيارات ال�صيني���ة بن�سب���ة %131.3ليبل���غ � 222سيارة. �أما الطلب على ال�سيارات الكورية ،فقد زاد بن�سبة %12.5ليبل���غ � 5294سيارة ،فيم���ا زاد الطلب عل���ى ال�سي���ارات الأميركي���ة بن�سب���ة %5.8ليبلغ � 654سيارات. تو�صل����ت �شركتا "جن����رال الكتريك" الرائدة عالميا ً في �صناع����ة الكهربائيات وااللكترونيات و "فرامك����و" اللبناني����ة المتخ�ص�ص����ة في �صناعة التجهي����زات الكهربائي����ات وتنفي����ذ م�شاري����ع التولي����د على م�ست����وى منطقة ال�ش����رق االو�سط، ال����ى �شراك����ة �إ�ستراتيجي����ة ،تتول����ى "فرامك����و" بموجبه����ا ت�صنيع بع�ض التجهي����زات الكهربائية ب�إمتياز من "جن����رال الكتري����ك" وتوزيع منتجات جن����رال الكتريك في لبن����ان وال�سعودية والعراق وافغان�ستان. وج���رى �إع�ل�ان ال�شراكة خ�ل�ال حفل اقام���ه رئي�س مجل����س ادارة "فرامك���و" خالد فر�ش���وخ في فندق "فيني�سيا" ،ف���ي رعاية رئي�س اتحاد الغرف محمد �شقير وح�ضور وزير ال�صناعة في حكومة ت�صريف االعمال فريج �صابونجيان وفاعليات.
Issue 9 - June - 2013
7
زراعة
�ش�ؤون لبنانية
�صناعة
جتارة
الموقف اللبناني
الوالءات الخارجية لحزب اهلل تدفع لبنان �إلى حافة الهاوية الهج ��وم ال�صاروخ ��ي �ض ��د ح ��ي ت�سكنه غالبي ��ة �شيعية في بيروت ف ��ي ال�شهر الما�ض ��ي ( )2013/05/26ال ي ��زال ي�ش ّكل عالم ��ة �إ�ستفهام .لم تعلن �أية جهة م�س�ؤوليته ��ا -رغ ��م ط ��رح العديد م ��ن التف�سي ��رات ل�شرح ما ح ��دث .لقد زاد الهجوم المخاوف من �أن م�شاركة حزب اهلل في ال�صراع ال�سوري �سوف ي�ؤدي الى زعزعة �إ�ستقرار لبنان. التف�سير الأكثر تقليدية للهجوم على ال�شياح كان �أنه �إنتقام من المتمردين ال�سوريي ��ن� ،أو حلفائه ��م ،ل ��دور ح ��زب اهلل ف ��ي م�ساع ��دة نظ ��ام ب�ش ��ار الأ�س ��د لإ�ستع ��ادة منطق ��ة الق�صي ��ر الإ�ستراتيجي ��ة ،القريبة من الح ��دود اللبنانية. ومع ذلك ،نفى الجي�ش ال�سوري الحر �أنه كان وراء الهجوم. الجماع ��ات المناه�ض ��ة للنظ ��ام ال�س ��وري الت ��ي ال تتب ��ع "الجي� ��ش ال�س ��وري الح ��ر" ،مث ��ل جبه ��ة الن�ص ��رة ،بقي ��ت �صامت ��ة ،على الرغ ��م م ��ن �أن مثل هذه العملي ��ة ق ��د تك ��ون واح ��دة من العملي ��ات التي تح ��ب �أن تتبناه ��ا .وقد تكهن البع� ��ض ب� ��أن مجموع ��ة �صغيرة ف ��ي لبن ��ان ،وربما حت ��ى جماع ��ة فل�سطينية ت�ستطي ��ع الو�ص ��ول الى �صواريخ غ ��راد التي �أطلقت ،قد فعل ��ت هذا .وعر�ض �آخ ��رون نظري ��ات الم�ؤام ��رة ،بم ��ا ف ��ي ذل ��ك ب� ��أن ح ��زب اهلل قد نظ ��م الهجوم لح�شد الت�أييد ال�شيعي وت�شويه �سمعة الثوار ال�سوريين .و�إتفق الجميع على �أن ال�ضحية الرئي�سية في كل الأحوال كان ال�سلم الأهلي في لبنان. وق ��د �أ�ض ��اف �إلى الإرتب ��اك �إطالق �ص ��اروخ عل ��ى ا�سرائيل م�ساء الي ��وم ذاته. والمع ��روف م ��ن �أن القلي ��ل ي ��دور �أو يح ��دث ف ��ي جن ��وب لبنان م ��ن دون علم ودراي ��ة حزب اهلل ،وهذا ه ��و ال�سبب الذي ر�أى العديد في الحادث �أنه و�سيلة للح ��زب للت�أكي ��د ،على الرغ ��م من معركة الق�صي ��ر� ،أن الع ��دو الرئي�س تظل �إ�سرائي ��ل� .إن ��ه ي�ؤكد -كما ق ��ال الأمين العام لح ��زب اهلل ،ال�سيد ح�سن ن�صر اهلل ف ��ي خط ��اب قب ��ل يوم م ��ن الحادث -ب�أن ت ��ورط حزب اهلل ف ��ي �سوريا هو لمن ��ع �إ�سرائي ��ل والوالي ��ات المتح ��دة م ��ن �إ�ستغ�ل�ال �سقوط محتم ��ل لنظام الأ�سد. هل كانت هناك �صلة بين الهجوم ال�صباحي في ال�شياح والهجوم م�ساء اليوم عين ��ه على �إ�سرائيل؟ من ال�صعب الإجابة عن ذلك .لكن جدول �أعمال حزب اهلل ووالءات ��ه الخارجي ��ة يدفعان لبنان �إلى حاف ��ة الهاوية ،مع قلق كبير من �أن العنف في �سوريا قد ينت�شر �إلى لبنان. ف ��ي الواق ��ع� ،إمت� � ّد القتال ف ��ي مدين ��ة طرابل�س في �شم ��ال لبنان بي ��ن �أحياء العلويي ��ن وال�سن ��ة لأكث ��ر م ��ن �أ�سب ��وع ،ويب ��دو �أن ��ه يرتب ��ط بالهج ��وم عل ��ى الق�صي ��ر .وق ��د تك ��ون المناو�ش ��ات عملي ��ة �إ�ستف ��زاز ف ��ي محاول ��ة لت�شتي ��ت الجماع ��ات اال�سالمية اللبنانية ومنعه ��ا من تعزيز مقاتلي الجي�ش ال�سوري الحر في الق�صير. م ��ن جهت ��ه رفع خطاب ن�صر اهلل ح ��دة التوتر في لبنان حيث ربط ما يحدث ف ��ي �سوريا بم�صير ح ��زب اهلل ووجوده .كما و�ضع الأ�سا�س لإ�ستمرار م�شاركة الحزب في �سوريا .وقال "اذا �سقطت �سوريا في �أيدي التكفيريين والواليات المتح ��دة ،ف� ��إن المقاومة �سوف تكون تحت الح�ص ��ار و�إ�سرائيل �سوف تدخل الى لبنان� .إذا �سقطت �سوريا� ،إنتهت الق�ضية الفل�سطينية". العديد من ال�سيا�سيين اللبنانيين ،بما في ذلك حلفاء حزب اهلل ،غير را�ض ع ��ن ت�صعي ��د الحزب في �سوري ��ا .وق ّو�ض ذلك ما ي�سم ��ى "�إعالن بعبدا" بين الأط ��راف اللبناني ��ة الت ��ي تعهدت في ��ه بالبقاء بعيداً من الح ��رب في �سوريا. حتى رو�سيا ،التي �إنحازت مع الأ�سد ،لي�ست مرتاحة لتحرك حزب اهلل ،لأنها تدرك الإنعكا�سات ال�سلبية على لبنان. 6
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ي�شع ��ر ح ��زب اهلل �أن ��ه يمكنه �إحت ��واء العواق ��ب ،وفي هذا قد يك ��ون على حق. غالبي ��ة ال�سن ��ة ال ت�ستع ��د للح ��رب وال تريده ��ا .الخط ��ر ي�أت ��ي م ��ن جماعات �أ�صغ ��ر حجم� �اً و�أكث ��ر �أ�صولي ��ة ،ولكن حتى ه ��ذه تحتاج �إلى تموي ��ل ،والآن ال يب ��دو الممول ��ون المحتملون في الخليج �أنهم يرغبون في �صراع طائفي في لبنان .وعالوة على ذلك ،ف�إن الجي�ش اللبناني كان قادراً على ال�سيطرة على هذه المجموعات ،حتى لو �أن المرء ال يمكن �أبداً �أن يكون مطمئناً جداً. عل ��ى الم ��دى الطوي ��ل ،يعتقد ح ��زب اهلل �أن الأ�س ��د �سوف ينت�ص ��ر ويبقى في ال�سلط ��ة .لق ��د ف�شل المجتم ��ع الدولي في ط ��رده و�إ�سقاطه ،و�أظه ��رت �إدارة �أوبام ��ا عل ��ى وج ��ه الخ�صو�ص �أن �أولويته ��ا هي تجنب الإنج ��رار الى ال�صراع ال�س ��وري .عندم ��ا زاد ال�ضغ ��ط لعك� ��س ه ��ذا الموق ��ف بع ��د �إ�ستخ ��دام النظام ال�س ��وري عل ��ى م ��ا يب ��دو �أ�سلح ��ة كيميائي ��ة ،بع ��ث الرئي� ��س الأميرك ��ي وزي ��ر خارجيته ،جون كيري� ،إلى مو�سكو لإيجاد مخرج. تواف ��ق كي ��ري مع وزي ��ر الخارجية الرو�س ��ي� ،سيرغي الف ��روف ،على عقد ما ي�سم ��ى م�ؤتم ��ر جنيف الثاني ح ��ول �سوريا ،الأمر الذي يحق ��ق مطلباً رو�سياً طوي ��ل الأمد م ��ن المعار�ضة للتفاو�ض مع الأ�سد .وهذا �سمح لأوباما تجنب التدخ ��ل الأميرك ��ي لدع ��م "الخط ��وط الحمراء" �ض ��د �إ�ستخ ��دام الأ�سلحة الكيميائي ��ة ،وق ��دم ل ��ه ع ��ذراً لت�أخي ��ر ت�سلي ��ح المتمردين ف ��ي �سوري ��ا ،الذي يطالب به البع�ض في وا�شنطن. ي ��رى نظ ��ام الأ�س ��د وحزب اهلل الت ��ردد الأميركي فر�صة للهج ��وم في منطقة الق�صي ��ر وف ��ي �ضواح ��ي دم�ش ��ق ،و�إ�ستع ��ادة الأرا�ض ��ي المفق ��ودة .ف ��ي ه ��ذه الطريق ��ة يك�سب ��ان ق ��وة ودفع� �اً و�إ�ستع ��داداً �أف�ض ��ل ف ��ي �سي ��اق المفاو�ض ��ات المحتمل ��ة مع المعار�ضة .كم ��ا لم�سا �أي�ضاً �أنه �إذا رف�ضت المعار�ضة الذهاب �إلى جنيف ،فهذا من �ش�أنه �أن ين ّفر ويغ�ضب الدول الغربية. م ��ن جهته ��ا ل ��م ت�ستط ��ع جماع ��ات المعار�ض ��ة ال�سوري ��ة م ��ن �إقن ��اع �أحد من فعاليته ��ا� .إنه ��ا ال ت ��زال منق�سمة حول موقفه ��ا تجاه جنيف ال ��ذي لم يعلن ر�سمي� �اً عل ��ى الرغ ��م م ��ن �إع�ل�ان رئي� ��س "الإئت�ل�اف الوطن ��ي لق ��وى الثورة والمعار�ض ��ة ال�سوري ��ة" بالوكالة ج ��ورج �صبرا �أن الإئت�ل�اف "لن ي�شارك في اي م�ؤتمر او اية جهود دولية في هذا االتجاه في ظل غزو ميلي�شيات �إيران وح ��زب اهلل للأرا�ض ��ي ال�سورية"� .إذا كان ه ��ذا الموقف نهائياً بالن�سبة الى المعار�ضة ،فقد يك ّلفها الدعم الغربي ،في الوقت الذي تبدي وا�شنطن قلقاً م ��ن �أن تم�ل��أ "القاع ��دة" الف ��راغ ال�سوري �أكثر بكثير من قلقه ��ا ببقاء الأ�سد في من�صبه. �إذا �إ�ستط ��اع ال�سيط ��رة على الق�صي ��ر ،وفي نهاية المط ��اف �سوريا الجنوبية، ف�س ��وف يك ��ون الأ�سد �سيط ��ر على الأرا�ضي م ��ن دم�شق �إل ��ى ال�ساحل وجنوباً باتج ��اه الح ��دود م ��ع الأردن .بالن�سبة الى حزب اهلل ،ه ��ذا من �ش�أنه دفع خط الجبه ��ة بعي ��داً م ��ن لبن ��ان ،وربم ��ا تهدئة الم ��زاج العام ف ��ي الب�ل�اد وال�سماح للحزب لت�أمين ظهره داخلياً. م ��ع ذل ��ك ،المخاط ��ر الحقيقي ��ة بالن�سب ��ة الى لبن ��ان تكمن ف ��ي �أن حزب اهلل لي� ��س وا�ضح� �اً حول المخاط ��ر المترتبة عن �أعماله كم ��ا �أي �شخ�ص �آخر .ال يريد الحزب حرباً بين ال�سنة وال�شيعة في لبنان لأن ذلك قد ي�ضعفه ب�شكل حا�س ��م .لك ��ن الأ�سد هو خط �أحمر بالن�سبة الى �إي ��ران وحزب اهلل (جنباً �إلى جن ��ب مع رو�سي ��ا) ،وعلى عك�س الخط الأحمر الذي �أعلنه ب ��اراك �أوباما� ،إنه خط يريدون فر�ضه.
بيروت -رئيف عمرو
خدمات
�سياحة
�صندوق النقد يحذر لبنان من نمو العجز وغياب الإح�صاءات �أب ��دى وفد �صندوق النق ��د الدولي خالل زيارته الأخي ��رة ال ��ى لبن ��ان مالحظ ��ات ح ��ول و�ض ��ع المالي ��ة العام ��ة و�أداء الم�ؤ�س�س ��ات اللبناني ��ة، خ�صو�ص� � ًا ف ��ي م ��ا يتعل ��ق بغي ��اب الم�ؤ�ش ��رات الدوري ��ة التي كانت ت�صدر ع ��ن م�صرف لبنان و�إدارة الإح�ص ��اء المرك ��زي ح ��ول الم�ؤ�ش ��رات المالي ��ة والإقت�صادي ��ة ،م�ؤكد ًا مخاط ��ر تزايد الهدر وعدم �ضبط النفقات العامة على الرغم م ��ن مح ��اوالت وزارة المالي ��ة المحافظ ��ة على مع ��دالت العج ��ز .ون ّب ��ه ال�صن ��دوق ال ��ذي كان ب�ص ��دد �إ�ص ��دار تقريره ح ��ول تراج ��ع النتائج على خطورة �إرتفاع العج ��ز الأولي في الموازنة العام ��ة ،بمعن ��ى الخزينة بعدما ك ��ان لبنان قد حقق تقدم� � ًا م�شلحوظ ًا في ال�سن ��وات الما�ضية على �صعيد تحقيق تقدم في الفائ�ض الأولي. و�أك ��دت م�صادر ر�سمية �أن وزي ��ر المالية ناق�ش
بع� ��ض المالحظ ��ات المالي ��ة التي � ّأجل ��ت ن�شر التقري ��ر نظ ��ر ًا ال ��ى الظ ��روف التي تم ��ر فيها المنطقة ومنها لبنان ،التي تنعك�س على الو�ضع اللبناني نتيجة الظروف العامة في البالد . من جه ��ة ثاني ��ة� ،أكدت م�ص ��ادر متابع ��ة �أن وفد �صندوق النقد الذي التقى م�س�ؤولين في الم�صرف المرك ��زي والم�ص ��ارف المحلي ��ة� ،أب ��دى بع� ��ض الإيجابي ��ات حول �أداء ونتائ ��ج القطاع الم�صرفي اللبنان ��ي ،مع ت�سجي ��ل مالحظات ح ��ول ال�سيا�سة المعتمدة في تمويل الدولة وقرو�ض القطاع العام، و�أث ��ر اال�ستم ��رار في تكبي ��ر �إحتياط ��ات م�صرف لبنان من العمالت الأجنبية .وكانت بع�ض الأ�سئلة ح ��ول ه ��ذا المو�ض ��وع ف ��ي ظ ��ل �إرتف ��اع محفظة م�صرف لبنان وكذلك تراجع محفظة الم�صارف م ��ن الإكتتابات ب�سن ��دات الخزين ��ة والدين العام الذي عاد لينمو ب�شكل �أكبر من الإقت�صاد.
"الميدل اي�ست" غير متخوفة من التحليق في الأجواء ال�سورية يب ��دو �أن ادارة �شرك ��ة طي ��ران المنظم ��ة العالمي ��ة للطي ��ران ال�ش ��رق االو�س ��ط "المي ��دل المدني ،ICAOالتي �أبقت على المم ��رات الجوي ��ة ف ��وق �سوريا اي�ست" غير متخوف ��ة حتى الآن مفتوح ��ة ،بما يعني ع ��دم وجود م ��ن التحليق ف ��وق �سوريا ،رغم �أي خطر على الطيران المدني. المع ��ارك الت ��ي ت ��دور رحاه ��ا وق ��ال عزي ��ز "ل ��و �أن المخاطر هناك .و�إطمئن ��ان ال�شركة نابع حقيقي ��ة لكان ��ت" الميدل اي�ست م ��ن عوامل ع ��دة ،لع ��ل �أبرزها "�إتخذت القرار منذ �أ�شهر". �أن تحلي ��ق طائ ��رات "المي ��دل وفيما لم ي�ستغرب الحمالت التي اي�س ��ت" يتم على عل ��و يناهز ال محمد الحوت ت�شن على ال�شرك ��ة كونها لي�ست 29ال ��ف ق ��دم ،وه ��و ارتف ��اع ال يمك ��ن لل�صواري ��خ �أن ت�صل الى م ��داه ،وفق ما بجديدة� ،أكد �أن حركة الم�سافرين لم تت�أثر ،ال �أكد م�ست�شار رئي�س مجل�س ادرة ال�شركة محمد بل �إن العديد منهم ممن كانوا يعتمدون �شركات طي ��ران �أخ ��رى� ،أ�صبحوا يف�ضل ��ون ال�سفر عبر عزيز. ي�ضاف ال ��ى هذا العام ��ل�" ،إطمئن ��ان �شركات "الميدل اي�ست" تفادي ًا للم�سافات الطويلة التي الت�أمي ��ن الت ��ي نتعام ��ل معه ��ا بدلي ��ل �أنه ��ا ال بد�أت تعتمدها تلك ال�شركات التي �ألغت الم�سار ت ��زال ت�ؤم ��ن التغطي ��ة لطائراتنا ،علم� � ًا �أن من ال�س ��وري ،الفت� � ًا الى �أن ��ه منذ نح ��و ال�شهر كان م�صلح ��ة ه ��ذه ال�شركات المتابع ��ة والت�أكد من الم�ساف ��رون كم ��ا الطيارون ي ��رون �شهب نيران �سالم ��ة التحليق فوق �سوريا كون التكاليف التي المع ��ارك وخ�صو�ص ًا في اللي ��ل� ،إال �أن الم�س�ألة �ستدفعه ��ا مرتفع ��ة جد ًا ف ��ي حال ح�ص ��ول �أي خفت حالي ًا وخ�صو�ص ًا ان ال�شركة غ ّيرت عدد ًا م ��ن م�ساراتها فوق بع�ض المدن ال�سورية نتيجة حادث ال �سمح اهلل" ،قال. ال ��ى ذلك ،ف�إن ثمة م�س�أل ��ة مهمة تتعلق بموقف لما يح�صل فيها من معارك.
557.5ملي���ار لي���رة قيم���ة الإي���رادات الجمركي���ة اللبنانية خالل الف�ص���ل الأول من ال�سنة الح�صة الجارية .وق���د �إ�ستحوذ مرف�أ بي���روت على ّ الأكب���ر منه���ا بن�سب���ة ،%88ويليه ف���ي ذلك مطار ح�صة توازي بي���روت الدولي ال���ذي �إ�ستحوذ عل���ى ّ ،%7.8ث���م ي�أت���ي مرف����أ طرابل�س ال���ذي حلّ في ح�صة ت���وازي ،%3ورابعا ً جاء المرتب���ة الثالثة م���ع ّ بح�صة توازي معبر الم�صن���ع الحدودي مع �سوري���ا ّ %0.7علم���ا ً ب�أن عائ���دات هذا المعب���ر بلغت في نهاي���ة �آذار (مار����س) 2012نح���و ،%1.8فيم���ا عائ���دات طرابل����س بلغ���ت � ،%2.3أي �أن الن�شاط الت�صديري البري ينتقل من البقاع �إلى طرابل�س. ح���از فن���دق "فين�سي���ا بيروت" عل���ى جائزتي "الفن���دق الرائ���د ف���ي لبن���ان" و"�أف�ض���ل فن���دق ل�سياح���ة الأعمال" في منطقة ال�ش���رق الأو�سط من "جوائ���ز ال�سف���ر العالمي���ة 2013لمنطقة ال�شرق الأو�س���ط" ،في حفلة ُنظّ مت في دب���ي على هام�ش "معر�ض دبي الدولي لل�سياحة وال�سفر". واعتبرت مدي���رة المبيع���ات والت�سويق في فندق "فيني�سي���ا بي���روت" جاني���ت �أبراهام���ز� ،أن ه���ذه "الجائ���زة المرموق���ة الت���ي ح�صل عليه���ا الفندق للمرة الأولى في دبي ،تكت�سب �أهمية كبيرة كونها تنطلق في �إطار "�سوق ال�سفر العربي "2013في دبي. ق���ال رئي����س مجل����س �إدارة م�ؤ�س�س���ة ت�شجيع الإ�ستثمارات "�إيدال" نبيل عيتاني ان لبنان حافظ على مكانته كمق�صد �أ�سا�سي للإ�ستثمار نظراً الى تمتعه بالإ�ستقرار الن�سب���ي" .و�شهد العام 2012 ومطل���ع ال � 2013إع�ل�ان العدي���د م���ن الم�شاريع الإ�ستثماري���ة ف���ي قطاعات متنوع���ة �ساهمت في تغيي���ر الم�شهدية القاتم���ة" ،الفتا ً ال���ى م�ؤ�شرات �إيجابي���ة ف���ي " 2012مث���ل �إرتف���اع ال�ص���ادرات ٪5والطل���ب الخارج���ي المتزاي���د عل���ى الزراع���ة وال�صناعة". 200.000عائل����ة لبناني����ة تعتا�����ش م����ن الزراع����ة ب�ص����ورة كلي����ة �أو جزئية .ووف����ق وزارة الزراعة في لبن����ان ،ف�إن غالبية ه����ذه العائالت، �س����واء كان����ت تعم����ل ف����ي القط����اع النبات����ي �أو الحيوان����ي �أو الت�صنيعي ال�صغي����ر الحجم ،تملك م�ؤ�س�سات �صغيرة الحج����م وت�ضطر �إلى ت�سويق �إنتاجه����ا ب�ص����ورة فردي����ة ،ما يخف�����ض المردود الم����ادي ويوقعها ف����ي عجز دائ����م يمكن تالفيه م����ن خ��ل�ال التعاوني����ات الزراعية الت����ي تتكفل ب�شراء المنتجات م����ن المزارعين ب�شكل م�شترك وتبحث عن الأ�س����واق المنا�سب����ة ب�أ�سعار مالئمة للمزارعين.
Issue 9 - June - 2013
9
�ش�ؤون لبنانية
لبنان الم�صدر ال 107ون�شاطه التجاري ٪0.07 من التجارة العالمية �صنف ��ت منظمة التج ��ارة العالمية لبنان ف ��ي المرتبة 107بي ��ن 202بلدين ،وفي ال 15بين 19دول عربية حيال �صادرات ال�سلع في .2012وبقي ت�صنيفه العالمي على حاله مقارنة بعام ،2011فيما تقدم �إقليمي� � ًا مرتبتي ��ن .وت�ؤك ��د �إ�ستطالعات ان لبن ��ان ال ��ى مزيد م ��ن التراجع حيال ال�ص ��ادرات ال�صناعي ��ة عل ��ى وج ��ه الخ�صو�ص نظ ��ر ًا الى الأو�ض ��اع الأمنية الم�ضطرب ��ة عل ��ى الح ��دود ال�شمالي ��ة وال�شرقية وداخل االرا�ضي ال�سورية. "ال�ص ��ادرات ال�صناعي ��ة ال ��ى مزيد من �سجل ��ت التراج ��ع ف ��ي الع ��ام � ،2013إذ ّ خف�ض� � ًا بن�سبة ٪2ف ��ي ال�شهرين االولين م ��ن ال�سنة ،ويبدو ان التراجع �سين�سحب ف ��ي الأ�شه ��ر المقبل ��ة" ،وف ��ق رئي� ��س لجن ��ة تنمي ��ة ال�ص ��ادرات ف ��ي جمعي ��ة ال�صناعيي ��ن خالد فر�ش ��وخ الذي الحظ ان "ال�ص ��ادرات بعدما �سجل ��ت نمو ًا في الأعوام الت ��ي �سبقت 2011بن�سبة ،٪20 م�سجلة نحو عادت وتراجعت ف ��ي ّ 2011 3.5ملي ��ارات دوالر ،ث ��م ف ��ي 2012ما دون ال 3مليارات دوالر". ولف ��ت فر�ش ��وخ ال ��ى ان الرك ��ود ي�سود في هذه الآون ��ة �سائر القطاعات االقت�صادية، م ��ن بينها القطاع ال�صناع ��ي ،وذلك يعود ال ��ى "�إرتف ��اع كلف ��ة الإنت ��اج ،ف�ض�ل ً�ا عن الإ�ضطرابات الأمنية التي ال تزال م�ستمرة داخ ��ل الأرا�ض ��ي ال�سوري ��ة والت ��ي ت�صيب ب�شظاياها الحدود ال�شمالية وال�شرقية". و�أب ��دى تخوفه م ��ن "مزيد م ��ن الت�شنج ال ��ذي يعوق عملي ��ة ال�ص ��ادرات البرية، مم ��ا �سي� ��ؤدي حكم ��ا ال ��ى مزي ��د م ��ن الإنكما� ��ش الإقت�صادي الذي يظهر جلي ًا ف ��ي ن�س ��ب النم ��و الت ��ي ت�سج ��ل تراجع ًا دراماتيكي� � ًا عل ��ى �أكث ��ر م ��ن �صعيد وفي �أكثر من قطاع". بالأرق ��ام ،ح� � ّل لبن ��ان ف ��ي المرتب ��ة 37 بي ��ن 54دول ��ة ذات الدخ ��ل المتو�س ��ط �إل ��ى المرتفع في ع ��ام ،2012مما يعتبر 8
تقدم ًا بمرتبة واحدة عن المركز 38في .2011عالمي ًا� ،صدّر لبن ��ان �سلع ًا �أكثر، م ��ن تنزاني ��ا ،وال�سلف ��ادور ،والبو�سن ��ة والهر�سك ،و�أق ��ل من بوت�سوان ��ا ،وكوبا، وكينيا. و�سجل ��ت ال�ص ��ادرات اللبناني ��ة تراجعا �سنوي ��ا بن�سب ��ة ٪0,9ف ��ي ،2012وذلك مقارن ��ة بنمو ٪0,4لل�صادرات العالمية، و�إرتف ��اع ٪4,1ل�ص ��ادرات ال ��دول ذات الدخ ��ل المتو�سط�إل ��ى المرتفع ،ونمو ب ٪9ل�صادرات الدول العربية. و�شكل ��ت ال�ص ��ادرات اللبناني ��ة ن�سب ��ة ٪0,03م ��ن ال�ص ��ادرات العالمي ��ة ،و ٪0,1من �إجمالي �ص ��ادرات الدول ذات الدخ ��ل المتو�سط�إل ��ى المرتفع ،و ٪0,4 م ��ن �إجمالي ال�صادرات العربية في عام .2012كذل ��ك �سجلت ه ��ذه ال�صادرات نم ��و ًا بمعدل �سن ��وي مركب بل ��غ ٪6بين عام ��ي 2008و ،2012وف ��ق الن�ش ��رة الأ�سبوعي ��ة لمجموع ��ة بن ��ك بيبلو� ��س "لبنان هذا اال�سبوع". كذلك ،احتل لبن ��ان المرتبة 74عالمياً، والمرتب ��ة 12عربي� � ًا من حي ��ث واردات ال�سل ��ع ف ��ي ع ��ام .2012وبق ��ي ت�صنيفه العالم ��ي عل ��ى حال ��ه مقارن ��ة ب ،2011 فيما تراجع بمرتبة واحدة على ال�صعيد الإقليمي. في موازاة ذلك� ،إحتل لبنان المرتبة 84 عالمي� � ًا ،وال 14عربي ًا من حيث مجموع ال�صادرات وال ��واردات في .2012وجاء في المرتب ��ة 83عالمي ًا والمرتبة 12بين الإقت�صادات العربية ف ��ي .2011كذلك ح� � ّل ف ��ي المرتب ��ة 31بي ��ن ال ��دول ذات الدخ ��ل المتو�سط�إل ��ى المرتفع ،بتراجع عن المركز 29في .2011ومثل الن�شاط التج ��اري ف ��ي لبن ��ان ن�سب ��ة ٪0,07من التج ��ارة العالمية ،و ٪0,3م ��ن �إجمالي المتو�سط التجارة في الدول ذات الدخل �إل ��ى المرتف ��ع ،و ٪1,3م ��ن �إجمال ��ي التجارة العربية في .2012
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
زراعة
�صناعة
جتارة
لبنان ال�ساد�س في ال�شرق الأو�سط الذي ي�ستخدم الـ G4 م ��ع اط�ل�اق �شرك ��ة "�ألف ��ا" خدمة الجيل الرابع ()G-LTE 4 تجاري� � ًا� ،أ�صب ��ح لبنان البل ��د ال�ساد�س ف ��ي منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شم ��ال �أفريقي ��ا وال 52ف ��ي العال ��م ال ��ذي يق ��دم ه ��ذه التكنولوجي ��ا الوزير نقوال �صحناوي للم�شتركي ��ن ،والت ��ي من �ش�أنها توفير �سرع ��ات فعلية ت�صل �إلى ميغابايت في الثانية ،40-30اذ تتجاوز بذلك �ستة �إلى ع�شرة �أ�ضعاف ال�سرعات الحالية للإنترنت. وي�أت ��ي �إطالق ه ��ذه التكنولوجي ��ا من "�ألفا" بع ��د �أ�شهر عل ��ى نج ��اح �أول تجربة مخبري ��ة (معمل اختب ��ار) على تكنولوجي ��ا الجي ��ل الراب ��ع G-LTE 4في لبن ��ان والتي قام ��ت به ��ا ال�شرك ��ة على �شبكته ��ا في الرب ��ع الثاني من الع ��ام الما�ضي ،وتم خالله ��ا تحقيق �سرع ��ات مخبرية و�صلت �إلى 100ميغابايت في الثانية. الإعالن ع ��ن هذه الخدم ��ة جاء خالل م�ؤتم ��ر �صحافي برعاي ��ة وزير االت�ص ��االت نقوال �صحن ��اوي وح�ضوره في "ن ��ادي ال�صحافة" ،وح�ضر كذلك رئي�س مجل�س �إدارة �شركة "�ألف ��ا" مديرها العام مروان الحايك ،وم�س�ؤولون ف ��ي وزارة الإت�ص ��االت و�شركت ��ي "�أريك�س ��ون" و "نوكيا �سيمن ��ز" ،وم�س�ؤول ��ون في ال ��وزارة والهيئ ��ة الإدارية في "�ألفا". ولف ��ت حايك �إل ��ى "�أن �شبك ��ة" �ألفا "للـ G4ت ��م بنا�ؤها بالتعاون مع كل من �شركتي" �أريك�سون "و" نوكيا �سيمنز "الرائدتي ��ن عالمي� � ًا في قط ��اع الإت�ص ��االت"� ،أ�شار الى ان "�شبك ��ة الجي ��ل الرابع من" �ألف ��ا "�ستغطي في هذه المرحل ��ة منطق ��ة بي ��روت الإدارية ،اذ تم ف ��ي المرحلة الأولى تجهيز هذه المنطقة ،وفي نهاية ال�سنة �ست�ستكمل �شرك ��ة "�ألف ��ا" تجهي ��ز نح ��و 300محط ��ة ف ��ي لبن ��ان بتكنولوجي ��ا ال� �ـ ،G4وهي تمثل ٪25م ��ن عدد محطات ال�شبكة وتغطي حوالي ٪40من ال�سكان". ولف ��ت �إلى �أنه "في حال وجود الم�شترك في منطقة غير مغط ��اة بالجيل الرابع ،يمكنه الإ�ستم ��رار في الإ�ستفادة م ��ن خدمة الجيل الثال ��ث وال�سرعات الت ��ي توفرها هذه الخدمة".
خدمات
�سياحة
الموجز العربي
�إيران تدعم �سوريا بت�سهيالت ائتمانية قيمتها 7مليارات دوالر في ظ ��ل معلومات غير م�ؤك ��دة ر�سمي ًا تفيد ب�أن طه ��ران و ّف ��رت �س ��ر ًا العديد م ��ن الم�ساعدات المالي ��ة لدم�ش ��ق التي تعان ��ي �إنخفا�ض� � ًا حاد ًا من �إحتياطه ��ا بالعمالت الأجنبي ��ة منذ �إندالع الإحتجاجات �ضد الرئي�س الأ�سد منت�صف �آذار (مار� ��س) ،2011برز �إع�ل�ان حاكم الم�صرف المرك ��زي ال�سوري �أدي ��ب ميالة ع ��ن �أن �إيران تق ��دم ت�سهي�ل�ات �إئتمانية ت�ص ��ل قيمتها الى 7 ملي ��ارات دوالر لبالده الغارقة في نزاع دام منذ اكثر من عامين. وقال ان �إيران توا�صل "دعم �سوريا حيال تقديم خط �إئتماني لتمويل �إ�ستيراد ال�سلع بقيمة مليار دوالر قابل للزيادة فور �إ�ستنفاده ،وخط �إئتماني �آخ ��ر بقيم ��ة 3ملي ��ارات دوالر لتموي ��ل حاجات �سوري ��ا م ��ن النف ��ط والم�شتق ��ات النفطي ��ة"، بح�سب ما نقلت عنه �صحيفة "ت�شرين". و�أك ��د "ال�سعي الى الإنتهاء م ��ن كل الإجراءات
الخا�ص ��ة ،بتقدي ��م قر� ��ض مي�سر م ��ن الجانب الإيراني ل�سوريا بقيمة 3مليارات دوالر �أخرى". ووقع ��ت دم�شق وطهران الت ��ي تعد �أبرز الحلفاء الإقليميين لنظام الرئي�س ال�سوري ب�شار اال�سد، �إتفاق� � ًا لفت ��ح خ ��ط �إئتماني ف ��ي كان ��ون الثاني (يناير) الما�ضي ،يتي ��ح ل�سوريا الإقترا�ض من مي�سرة، �إي ��ران حتى �سقف ملي ��ار دوالر بفوائد ّ وذل ��ك خ�ل�ال زي ��ارة �أجراه ��ا رئي�س ال ��وزراء ال�سوري وائل الحلقي للعا�صمة االيرانية.
حاكم الم�صرف المركزي ال�سوري �أديب ميالة
�سوق البناء الجزائرية ت�سجل عجز ًا بـ 3ماليين طن �سنوي ًا من الإ�سمنت ت�سج ��ل �سوق البن ��اء في الجزائر عج ��ز ًا يقدر بـ3 ّ ماليي ��ن طن �سنوي ًا من مادة الإ�سمنت ،ما يجعلها ت�ستورد ما قيمته م�صنع� � ًا كام ًال من هذه المادة، مع ارتفاع كبير في الأ�سعار. وق ��ال رئي�س االتحاد الوطن ��ي الجزائري لمقاولي البن ��اء والعمران �سلي ��م قا�سمي ،ف ��ي حديث الى �إذاعة الجزائر الحكومي ��ة� ،إن "حل هذا الم�شكل يكم ��ن في �إنج ��از م�صانع م ��واد البن ��اء وم�صانع الحدي ��د ،لمواجه ��ة متطلب ��ات ال�س ��وق وتغطي ��ة �إحتياج ��ات م�شاري ��ع البناء الكبرى الت ��ي تطلقها الحكومة". و�أ�شار �إل ��ى �أن "قدرة الإتحاد ت�ص ��ل �إلى � 52ألف وح ��دة �سكني ��ة �سنوي ًا ،بينم ��ا تق ��در الإحتياجات ب� 200ألف وحدة �سنوية ،والحكومة تعتزم �إنجاز 2.5مليوني وحدة �سكنية بتكلفة تقدر بـ 50مليار دوالر حتى ."2020 يهدف البرنامج الجزائري لل�سكن �إلى �إنجاز 200 �ألف وحدة �سكنية �سنوي ًا ،بينما ال تتجاوز القدرات الوطنية حالي ًا � 80أل ��ف وحدة ،مقابل معدل طلب �سن ��وي بل ��غ � 225ألف طلب ،ما دف ��ع الحكومة �إلى
توقي ��ع �إتفاقي ��ات مع �شركات �أجنبي ��ة وتبحث عن �أخرى لبلوغ هذا الهدف. و�شه ��دت فات ��ورة واردات الجزائر م ��ن الإ�سمنت �إرتفاع� � ًا يق ��ارب ال�ضع ��ف خالل الرب ��ع الأول من ،2013مقارن ��ة مع الفترة عينه ��ا من عام ،2012 �إذ انتقل ��ت م ��ن 36.13ملي ��ون دوالر �إلى 68.05 ملي ��ون دوالر بزي ��ادة ق ��درت ن�سبته ��ا 88.3ف ��ي المئ ��ة ،بح�س ��ب بي ��ان �صادر ع ��ن الجم ��ارك في ال�شهر الفائت .وبلغ ��ت كمية اال�سمنت الم�ستوردة 795608طن مقاب ��ل 394345طن بزيارة قدرت ن�سبته ��ا 101.7ف ��ي المئ ��ة .وارتف ��ع الطلب على الإ�سمن ��ت ف ��ي الجزائ ��ر ب�أكث ��ر م ��ن 21ملي ��ون ط ��ن �سنوي� � ًا ،وهو ما �ساه ��م في رفع �أ�سع ��اره �إلى م�ستوي ��ات جنونية بلغ ��ت ب�سبب الم�ضارب ��ة �أي�ض ًا �ضعفين �إلى � 3أ�ضعاف �سعره الحقيقي في ال�سوق. وتدخ ��ل 11محط ��ة ل�صن ��ع الإ�سمن ��ت الجاه ��ز للإ�ستعم ��ال عب ��ر كامل الب�ل�اد مرحل ��ة الت�شغيل ف ��ي كان ��ون الأول(دي�سمبر) ،2013وف ��ق ما �أكد الرئي� ��س التنفي ��ذي للمجمع ال�صناع ��ي الحكومي للإ�سمنت يحيى ب�شير.
ناق����ش وف���د من �صن���دوق النق���د العربي مع م�س�ؤولي���ن في وزارت���ي الم���ال والتخطيط والبنك المركزي اليمني ،تقديم م�ساعدة �إ�ضافية قيمتها 100ملي���ون دوالر لتموي���ل ج���زء م���ن البرنام���ج اال�ستثم���اري في الموازن���ة العامة للدول���ة .و�أفاد م�صدر يمن���ي ب�أن محاف���ظ البنك المرك���زي محمد عو�ض بن هم���ام بحث مع وفد ال�صن���دوق برئا�سة مدي���ر الدائ���رة الإقت�صادي���ة م�صطفى ق���ارة ،في برام���ج تمويل م�شاريع التنمية ف���ي اليمن .وكانت �صنع���اء ح�صل���ت عل���ى قر�ضي���ن قيمتهم���ا 200 �سح���ب منهما 150 ملي���ون دوالر م���ن ال�صندوقُ ، �سي�سحب المبل���غ المتبقي على مليون���ا ً ،في حي���ن ُ �ض���وء نتائ���ج زي���ارة الوف���د ومباحثات���ه .و�أو�ضح الم�صدر �أن الوفد وعد بدر�س طلب اليمن وعر�ضه على مجل�س �إدارة ال�صندوق. منح ال�صندوق الكويتي للتنمية الإقت�صادية قر�ض���ا لتون����س بقيم���ة 125ملي���ون دين���ار �أي 80.64مليون دوالر لتموي���ل م�شروع ي�ستهدف تطوير �شبكة نقل الغاز الطبيعي في تون�سُ ،تقدر كلف���ة �إنجازه بـ 832مليون دين���ار �أي 536.77 مليون دوالر. ووق���ع على �إتفاقي���ة ه���ذا القر�ض وزي���ر التنمية والتعاون الدولي ف���ي الحكومة التون�سية الم�ؤقتة الأمين الدغري ،والمدير العام لل�صندوق الكويتي للتنمية االقت�صادية عبد الوهاب البدر ،خالل حفل �أقي���م في مق���ر وزارة التنمي���ة والتع���اون الدولي التون�سية .وتن�ص هذه الإتفاقية على �أن "القر�ض المذك���ور �سي�س���دد على امتداد 20عام���ا ً ،منها 4 �سنوات �إمهال وبن�سبة فائدة نحو ."%2.5 �أعل���ن وزي���ر ال�صناع���ة والتج���ارة والتموي���ن الأردن���ي حات���م الحلوان���ي� ،أن الحكوم���ة "�إتخ���ذت قرارات مهم���ة لتعزيز الأم���ن الإقت�ص���ادي و�إزالة الت�شوه���ات الم�ؤثّ���رة عل���ى المالية العام���ة� ،أدت �إلى رفع عجز الموازنة وكذل���ك العمل على تمكين الإقت�صاد الوطني م���ن مواجهة التحديات المحلية والخارجية". و�أك���د في لقاء م���ع وفد البن���ك الدول���ي الذي زار الأردن و�ضم المدي���ر التنفيذي للبنك ميرزا ح�سن ومدي���ر �إدارة ال�ش���رق الأو�س���ط و�شم���ال �أفريقي���ا فري���د بلحاج� ،أن الأزمة ال�سوري���ة "�أثّرت كثيراً في االقت�صاد الأردن���ي� ،إذ يتحمل الأردن �أعباء �ضخمة نتيج���ة �إ�ست�ضاف���ة �أع���داد كبي���رة م���ن الالجئي���ن ال�سوريي���ن على �أرا�ضيه" .و�أ�ش���ار �إلى "ت�أثر حركة التجارة م���ع �سوري���ا وكذلك ال�ص���ادرات المتجهة �إل���ى �ش���رق �أوروب���ا ،خ�صو�ص���ا ً منتج���ات الخ�ضار والفواكه".
Issue 9 - June - 2013
11
زراعة
�ش�ؤون عربية
�صناعة
جتارة
الموقف العربي
طريق وا�شنطن الى �أفريقيا يمر عبر المغرب الزي ��ارة الق�صي ��رة التي قام بها العاهل المغرب ��ي محمد ال�ساد�س في �أواخ ��ر �آذار (مار� ��س) �إل ��ى ثالثة بلدان في جن ��وب ال�صحراء الكبرى ف ��ي �أفريقي ��ا :ال�سنغ ��ال ،والغاب ��ون ،و�ساح ��ل الع ��اج ،فتح ��ت �أبواب ��ا" جديدة لل�شراك ��ة المغربية الأميركية لمحاربة الجماعات الجهادية التكفيرية في القارة .ولكن هل �سيغتنم البيت الأبي�ض الفر�صة؟ من ��ذ �شباط (فبراير) ،2005زار المل ��ك المغربي �أكثر من ع�شر دول ف ��ي الموق ��ع الأدنى من ال�صحراء ،حيث �إ�صطحب معه خبراء الأمن المغرب ��ي والإ�ستخبارات� ،إ�ضافة الى رج ��ال الأعمال والمتخ�ص�صين ف ��ي الإ�صالح ال�سيا�سي و�سف ��راء ثقافة ،الذين �إن�ضموا �إلى نظرائهم ف ��ي جن ��وب ال�صح ��راء الكب ��رى ،وناق�ش ��وا م�شاري ��ع طويل ��ة الأج ��ل الت ��ي تخ ��دم لي� ��س فق ��ط الم�صال ��ح الثنائي ��ة والم�ساع ��دة ف ��ي دف ��ع عجل ��ة ال�شراك ��ة ف ��ي تنمي ��ة الب�ل�اد ،ولك ��ن �أي�ض� �اً تحقي ��ق ق ��در �أكبر م ��ن التكام ��ل بي ��ن ال ��دول الأفريقي ��ة – بما ف ��ي ذل ��ك ،وخ�صو�صا"، ف ��ي الم�سائ ��ل المتعلق ��ة بالأم ��ن .ف ��ي ت�صريح ��ات علني ��ة ف ��ي جميع �أنح ��اء الق ��ارة� ،أعرب الملك ع ��ن ر�ؤية فريدة لكيفي ��ة محاربة العنف ال�سيا�س ��ي و�ضم ��ان الأمن تتلخ� ��ص بالآتي :عملي ��ات ع�سكرية متقنة ومتقدم ��ة ،وعم ��ل �إ�ستخباري ،و�ضب ��ط الأمن الذي يج ��ب �أن يقترن بتدابير لمكافح ��ة الفقر ،و�إ�ستراتيجية ثقافية لمواجهة الإتجاهات المتطرفة ،و�إ�صالحات �سيا�سية لمحاربة الف�ساد وتعزيز الفر�ص. كان ��ت هذه الإ�ستراتيجي ��ة المغربية الفريدة معرو�ضة في نهاية �آذار (مار�س) الفائت خالل رحلة الملك الق�صيرة الى البلدان الإفريقية الثالث ��ة :م�شاري ��ع ُتن ّف ��ذ يقوده ��ا المغ ��رب ،لإي�ص ��ال الكهرب ��اء ال ��ى 550قري ��ة عل ��ى طول نهر ال�سنغ ��ال ،وتقديم ال ��دواء ب�أ�سعار معقولة لمكافح ��ة �أمرا� ��ض الكوليرا ،والمالريا ،والإ�سه ��ال� ،إلى �أ�شد البلدان فق ��را" في �أفريقيا .في الوقت عينه ،عقد العاهل المغربي محادثات م ��ع كب ��ار الع�سكريين لتعزي ��ز التعاون الأمني –وف ��ي ال�سنغال ،عقد �إجتماع ��ا" م ��ع القي ��ادات الإ�سالمي ��ة المعتدل ��ة للحديث ع ��ن تعزيز دورها في توفير بديل من الأيديولوجيات المتطرفة. الواق ��ع �أن لدى المل ��ك ال�شرعية لتنفيذ هذه الر�ؤي ��ة؛ �أحد الأ�سباب ال ��ذي يجع ��ل العاه ��ل المغربي ،ال ��ذي ُيعتب ��ر �أعلى �سلط ��ة دينية في البالد (�أمير الم�ؤمنين) ،يعمل على منع �أي جهود للتطرف الديني ه ��و حماي ��ة تقاليد الإ�سالم ال�سمحة العزيزة التي �سادت طويال" في المغ ��رب .الأهم من ذلك ،فق ��د تمكنت المملكة المغربية من �إطالق �سل�سلة من الإ�صالحات الد�ستورية الديموقراطية على مدى العقد الما�ض ��ي� .أح ��زاب المعار�ضة ت�سيطر الآن عل ��ى الحكومة ،وال�صحف المغربي ��ة تنتق ��د بحري ��ة ال�شرط ��ة ،ويلح ��ظ الد�ست ��ور الجدي ��د �أق ��وى الحماي ��ات للن�س ��اء والأقلي ��ات الديني ��ة (بم ��ا في ذل ��ك اليهود والم�سيحيين) في المملكة. وق ��د �أت ��ت هذه الجول ��ة الأفريقية في وقت تزايدت في ��ه حدة التوتر 10
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ف ��ي القارة� -إل ��ى حد كبير تمحور حول ال�صراع ف ��ي مالي ،حيث غزا تحال ��ف ع�سك ��ري موال لتنظيم "القاعدة" كتل ��ة �أر�ض تعادل م�ساحة فرن�س ��ا ف ��ي �أواخ ��ر الع ��ام الما�ض ��ي .ولع ��ب المغ ��رب دوراً �أ�سا�سياً في ال�ضغ ��ط لإ�ست�ص ��دار ق ��رار لل�سم ��اح بتطوير ق ��وة ع�سكري ��ة �أفريقية للتدخل في مالي .وعلى الرغم من �إن�سحابها من الإتحاد الإفريقي من ��ذ عق ��ود ع ��دة ف� ��إن المملكة تري ��د �إع ��ادة الحياة اليه حي ��ث يحتاج ب�ش ��كل ما�س �إلى �إعادة حيوية وتجدي ��د الهدف� .سوف يعزز المغرب الق ��درة القتالية للإتحاد من طريق و�ض ��ع جي�شه وتحالفاته القوية في �أوروبا والواليات المتحدة في ت�صرف الإتحاد .من وجهة النظر الغربي ��ة ،م ��ن الأهمية بمكان تطوير قدرة ق ��وات �أفريقية �أ�صلية كي ت�ستطي ��ع ال�صم ��ود في �أرا�ضيها ومكافحة االره ��اب من تلقاء نف�سها، ب ��د ًال من الإعتماد على الوالي ��ات المتحدة وحلفائها في حلف الناتو لن�شر قواتها الخا�صة. بالن�سب ��ة الى �إدارة �أوباما ،يمكن لعالقات المغرب الوثيقة مع الكثير م ��ن البل ��دان الأفريقية �أن ت�ساعد في دفع عجلة الم�صالح الأميركية �أي�ض� �اً .في خطاب �سيا�سي قب ��ل � 3أ�شهر� ،أ�شار م�ساعد وزير الخارجية الأميركية جوني كار�سون الى �أن الأميركيين ال ي�ستطيعون �أن يغفلوا ويتجاهل ��وا الفر�ص التجارية الت ��ي تفر�ضها الإقت�صادات النا�شئة في الق ��ارة ال�سم ��راء ،ولك ��ن الم�شكل ��ة في �أن رج ��ال الأعم ��ال الأميركيين يفتق ��رون �إل ��ى المعرف ��ة وال�شب ��كات الالزم ��ة لدخ ��ول الإقت�ص ��ادات الأفريقي ��ة .م ��ع �إنت�شار م�صارفه في 20بل ��داً �أفريقياً ومجتمع �أعمال لمغتربي ��ه ف ��ي جمي ��ع �أنح ��اء الق ��ارة ،يمكن للمغ ��رب �أن يك ��ون ج�سراً لري ��ادة الأعم ��ال بالن�سبة الى الوالي ��ات المتحدة �إلى ال ��دول الواقعة عل ��ى جانبي ال�صحراء .عل ��ى ال�صعيد الأمني ،قالت هيالري كلينتون خ�ل�ال زيارتها الأخيرة �إلى الرباط كوزيرة للخارجية الأميركية ب�أن وا�شنط ��ن "تتطل ��ع �إلى المغ ��رب ليكون رائ ��داً ونموذج� �اً" ،وتعتقد �أن التع ��اون الثنائ ��ي جعل البلدين "�أقوى و�أكثر �سالماً[ ،و] �أكثر �أمناً". وتابع ��ت لتب ��دي مالحظته ��ا ع ��ن قيم ��ة التكامل بي ��ن بع� ��ض البلدان الأفريقي ��ة .لك ��ن و�صفاتها كانت موجزة ف ��ي التفا�صيل .ت�صريحاتها ح ��ول التكام ��ل ،ع�ل�اوة عل ��ى ذل ��ك ،كان ��ت مح�ص ��ورة ف ��ي دول �شم ��ال �أفريقي ��ا – حي ��ث �أن الفج ��وة بي ��ن ال�شم ��ال والجن ��وب ق ��د �إخترقته ��ا ال�صحراء ذات يوم منذ زمن طويل بو�سائل النقل الحديثة والطرق. عالق ��ات �أميركا الإقت�صادية وال�سيا�سي ��ة والأمنية القوية المرتبطة بم�صال ��ح المغ ��رب الإقت�صادي ��ة وال�سيا�سي ��ة والأمني ��ة ف ��ي �أفريقي ��ا الكب ��رى في حاجة الى التن�سيق والعمل مع� �اً .يمكن لهذا التعاون �أن يثمر نعمة �إقت�صادية في الوقت الذي هناك حاجة ما�سة الى مفاج�أة �سارة ،ودفعة للأمن العالمي في زمن المخاوف ب�ش�أن الإرهاب الآخذ في النمو في القارة الأفريقية. الدار البي�ضاء -محمد لديب
خدمات
�سياحة
ال�شرق الأو�سط يحتاج 2370طائرة في عقدين
�أعلن نائب رئي�س ق�سم الت�سويق في �شركة "بوينغ" للطائ ��رات التجاري ��ة راندي تين�سي ��ت� ،أن منطقة ال�ش ��رق الأو�س ��ط "حقق ��ت نجاح� � ًا ملحوظ� � ًا في اال�ستفادة من موقعه ��ا الجغرافي الفريد ،لإن�شاء مراكز طي ��ران تخدم معظم المط ��ارات الرئي�سة في العالم". ور�أى ف ��ي لق ��اء �صحاف ��ي� ،أن المنطق ��ة "تر ّبعت عل ��ى قم ��ة �س ��وق الطي ��ران العالم ��ي عل ��ى م ��دى ال�سن ��وات الما�ضية ،على رغم الظروف ال�سيا�سية والإقت�صادي ��ة ال�صعبة التي تم ��ر فيها المنطقة"، مالحظ� � ًا �أنه ��ا "�سجل ��ت نم ��و ًا ف ��ي حرك ��ة النقل الج ��وي تزي ��د كثي ��ر ًا عل ��ى المتو�س ��ط العالمي". وتوق ��ع "�إ�ستم ��رار ه ��ذا النم ��و" ،عازي� � ًا ذل ��ك �إل ��ى "الركائ ��ز التجاري ��ة القوي ��ة والإ�ستثم ��ارات الإ�ستراتيجي ��ة ف�ض�ل ً�ا ع ��ن المنهجي ��ة الحكيم ��ة لقادة ه ��ذه المنطقة" .و�أو�ض ��ح �أن "بوينغ" تقدّر
حاج ��ة ال�شرق الأو�س ��ط "بـ 2370طائ ��رة جديدة قيمته ��ا 470ملي ��ار دوالر في ال�سن ��وات الع�شرين المقبل ��ة (بي ��ن 2012و .")2031و�إ�ستن ��اد ًا �إل ��ى توقع ��ات "بوينغ" ،لف ��ت �إل ��ى �أن "الطائرات ذات الممري ��ن مث ��ل " "777و"� ،"787ست�شكل 46في المئ ��ة من �شحن ��ات الطائرات الت ��ي �س ُت�س ّلم على م ��دار � 20سنة .و�ست�ست�أث ��ر الطائرات ذات الممر الواح ��د ،مث ��ل طائ ��رات الجي ��ل المقب ��ل ""737 و" 737ماك� ��س" بح�صة 45في المئة من طلبات الت�سلي ��م الإقليمي ��ة .ف ��ي حين �ستم ّث ��ل الطائرات الكبي ��رة مث ��ل "بوين ��غ ،"747ن�سب ��ة 8ف ��ي المئة م ��ن الطل ��ب المتوق ��ع .و�ستذهب الن�سب ��ة المئوية المتبقي ��ة ،وه ��ي واحد ف ��ي المئة �إل ��ى الطائرات الخا�ص ��ة الإقليمي ��ة" .و ُيرج ��ح �أن "يك ��ون 69في المئ ��ة من الطل ��ب مدفوع ًا بالنم ��و ال�سريع لقطاع ال�سفر الجوي في المنطقة".
مجموعة بيترا المغربية ت�ستثمر مليار درهم لتو�سيع �إ�ستثماراتها ت�ستعد مجموعة "بيترا" الإ�ستثمارية المغربية لإطالق م�شروعين �ضخمين في كل من مدينتي طنج ��ة و�أغادي ��ر �إنطالق� � ًا م ��ن الع ��ام الجاري بقيمة مليار درهم مغربي. وق ��ال �سام ��ي ك ��روز ،المدير الع ��ام لمجموعة بيترا� ،إن هذا اال�ستثمار هو عبارة عن مجمعين تجاريين �ضخمي ��ن �سيقامان في كل من طنجة و�أغادير. و�أكد المدير العام للمجموعة المغربية ،العاملة في قطاع ت�شييد المجمع ��ات التجارية الفخمة، في ت�صري ��ح الى "�أ�س ��واق الع ��رب"�" :سن�ش ّرع قريب� � ًا جد ًا في �أ�شغ ��ال ت�شييد م�ش ��روع "�سوكو �ألتو" (ال�سوق العالي) ف ��ي عرو�س ال�شمال.... الق�ضية م�س�ألة وقت فقط". و�أ�ضاف �سام ��ي كروز في ت�صريحه "لقد قررنا تخ�صي� ��ص م ��ا يزي ��د ع ��ن 450ملي ��ون درهم كغالف �إ�ستثماري �إجمالي لتمويل هذا الم�شروع ال ��ذي �سي�ساهم في خل ��ق �آالف منا�صب ال�شغل المبا�شرة وغير المبا�شرة في المنطقة". وعن م�ش ��روع مجمع �أغادير التجاري ال�ضخم، �أ�ض ��اف الم�س� ��ؤول الإداري ف ��ي المجموع ��ة المغربي ��ة" :بالن�سبة الى م�ش ��روع مركب فونتي
التج ��اري ،لق ��د �شرعنا ف ��ي �إج ��راء الدرا�سات النهائية قب ��ل �إطالق الم�ش ��روع ،الذي �سيدعم قطاع الت�سوق في المنطقة". و�أ�ض ��اف "يرتقب �أن ن�ستثمر زهاء 500مليون دره ��م �ﻹ ن�ش ��اء ه ��ذا المجم ��ع التج ��اري الذي �سيكون الأ�ضخم من نوعه في �أغادير". وتاتي هذه الت�صريحات عقب �إقدام المجموعة عل ��ى افتتاح �أكب ��ر مجمع تج ��اري وترفيهي في مدينة فا� ��س في �أواخ ��ر ال�شهر الفائ ��ت .وقال �سامي ك ��روز " ي�أتي تد�شين م�ش ��روع برج فا�س التج ��اري والترفيه ��ي ف ��ي �إط ��ار �إ�ستراتيجي ��ة مجموع ��ة بيترا ،المجموع ��ة العقارية المغربية المتخ�ص�ص ��ة ف ��ي مج ��ال ت�صمي ��م وت�سيي ��ر المراكز التجارية،الهادفة �إلى تو�سيع م�شاريعها الإ�ستثمارية في المملكة المغربية". ويعد برج فا� ��س ،المركز التجاري المخ�ص�ص للت�س ��وق والترفيه ،قطبا ح�ضري ًا جديد ًا لمدينة فا� ��س .ويمتد على م�ساحة 75.000متر مربع، مق�سم ��ة عل ��ى �أربع ��ة طواب ��ق .وي�ض ��م المركز التج ��اري 80عالمة تجارية و 15مطعم ًا و�سوق ًا تجارية �ضخم ��ة (كارفور) � ،إل ��ى جانب ف�ضاء للألعاب للأطفال.
�أغلق���ت وزارة البيئ���ة الأردني���ة ،بالتعاون مع الإدارة الملكي���ة لحماي���ة البيئ���ة ،ثمان���ي من�ش�آت �صناعي���ة وحرفي���ة لمخالفته���ا ال�ش���روط البيئية وال�صحية بينما �أنذرت وحررت مخالفات لـ 5346 من�ش�أة في ني�سان (�أبريل) الما�ضي. �أعل���ن وزي���ر اال�ستثمار ال�سودان���ي م�صطفى �إ�سماعي���ل ع���ن �إط�ل�اق حمل���ة وا�سع���ة لتروي���ج الإ�ستثم���ار ف���ي ال�س���ودان ب���د�أت ف���ي "الملتقى ال�سع���ودي – ال�سودان���ي" ف���ي الريا����ض �أخي���راً، وتت�ضمن عقد ملتقي���ات مماثلة قريبا ً في كل من الإمارات و ُعمان وتركيا ورو�سيا وال�صين. و�أك���د ف���ي حديث �صحاف���ي �أن هذه الحمل���ة ت�أتي بعد التعديالت التي �أقرت على قانون الإ�ستثمار، و�أبرزه���ا ت�شكيل مجل�س �أعل���ى للإ�ستثمار برئا�سة رئي����س الجمهورية عم���ر الب�شير وي�ض���م الوزارات والم�س�ؤولي���ن المعنيين ،و�إ�ستحداث نظام النافذة الواح���دة لت�سهي���ل معام�ل�ات الم�ستثم���ر ومعالجة الم�شكالت الإداري���ة والبيروقراطي���ة� ،إ�ضافة �إلى زي���ادة الحواف���ز والإعف���اءات وتعزي���ز ال�ضمانات المتعلق���ة بحري���ة تحوي���ل الأموال وحماي���ة �أ�صول الم�ستثمر". ك�شف م�صدر �أن ليبيا تطلب الن�صح من البنك الأوروبي للإن�شاء والتعمير ،في �إطار �سعيها لإعادة بناء م�ؤ�س�ساتها بعد عقود من الديكتاتورية .وقال الم�ص���در لـ"رويت���رز" �إن "محاف���ظ البنك المركزي ق���ال �إن ل���دى ليبيا �إحتياط���ات تبل���غ 130مليار دوالر لكن لي�ست لديهم م�ؤ�س�سات". ق���ال رئي����س وح���دة الدي���ن العام ف���ي م�صر الم�ستقيل �سامي خ�ل�اف� ،إن ديون م�صر الخارجية بلغ���ت نح���و 42ملي���ار دوالر حتى نهاي���ة ني�سان (�إبريل). و�أ�ض���اف �أن "الدي���ون الخارجي���ة كان���ت 38،8 مليارات دوالر في �آذار(مار����س) ،وزادت �إلى نحو 42ملي���اراً في نهاي���ة ني�سان (�إبري���ل) الما�ضي. والدي���ون الداخلية بلغت ف���ي ني�سان (�إبريل) نحو 1،4تريليون جنيه". �شه���دت الجزائر ع���ام � ،2012إن�شاء اكثر من 180ال���ف �شركة جديدة وتوفي���ر اكثر من مليون وظيفة غالبيتها في قطاعي الخدمات والتجارة. واو�ض���ح المركز الجزائ���ري لل�سج���ل ،ان "ح�صيلة 2012المتعلقة بالت�سجي���ل في ال�سجل التجاري، �أظه���رت ان الع���دد الإجمال���ي للت�سجي�ل�ات (قيد وتعديل و�شطب و�إعادة قيد) قدر بنحو � 359ألفا ً و 310م���ن بينها � 181ألف���ا ً و 150تخ�ص �إن�شاء م�ؤ�س�س���ات جديدة" وفق ما �أف���ادت "وكالة الأنباء الجزائرية" .
Issue 9 - June - 2013
13
�ش�ؤون عربية ولنا مالحظة
مطلوب م�ؤتمر حول مياه النيل قبل فوات الأوان �إن الأخب ��ار القائل ��ة ب� ��أن �إثيوبي ��ا قد ب ��د�أت تحويل �إتج ��اه تدفق نهر الني ��ل �سوف تدق �أجرا�س الإنذار في كل عا�صمة يتدفق من خاللها الني ��ل الأبي� ��ض والني ��ل الأزرق ،ولك ��ن ب�صف ��ة خا�صة ف ��ي الخرطوم والقاهرة ،حيث �سيكون ال�شعور الأ�سو�أ ب�آثار ال�سد. ال�س ��د الكهرومائ ��ي – ال ��ذي �سم ��ي �س� � ّد النه�ضة الإثيوبي ��ة الكبرى ه ��و ،كم ��ا يوح ��ي اال�سم ،جزء من خط ��ة لإ�ستع ��ادة �إثيوبيا مكانتهاكدول ��ة ب ��ارزة في المنطق ��ة .ال�سد ال ��ذي �سيك ّلف حوال ��ي 5مليارات دوالر ه ��و الج ��زء الأول من خطة �أو�سع تبلغ كلفتها حوالي 12مليار دوالر هدفها ت�سخير قوة الأنهار في البالد ،من �أجل الوفاء بطموح ان تكون �أدي�س �أبابا �أكبر م�صدر للطاقة في �إفريقيا. م ��ن �أج ��ل القي ��ام بذل ��ك �سيتم بن ��اء ال�س ��د عل ��ى الني ��ل الأزرق� ،أكبر الرافدي ��ن اللذي ��ن ي�شكالن نه ��ر النيل .وتب ��دي القاه ��رة خوفاً من �أن ه ��ذا الم�شروع �س ��وف يعيق تدفق المياه الت ��ي ت�صل �إلى مزارعها المتعط�شة للمياه .مع تج ّمع الغالبية العظمى من �سكان م�صر حول الوري ��د ال�ضي ��ق م ��ن المياه التي تتدف ��ق عبر البالد ،ف� ��إن الحكومة الم�صري ��ة تبدوع�صبي ��ة ب� ��أن �أي تخفي� ��ض ف ��ي ح�ص ��ة المي ��اه الت ��ي تتلقاه ��ا �س ��وف ي�ؤثر على الزراعة وي� ��ؤدي �إلى نق�ص المياه – الأمر ال ��ذي ب ��دوره يمك ��ن �أن ي� ��ؤدي ب�سهول ��ة �إل ��ى �إ�ضطراب ��ات �إجتماعية، وهذا �أمر ال ينق�ص بالد الفراعنة حالياً. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ،تدف ��ع �إثيوبي ��ا و�إئت�ل�اف م ��ن دول المنب ��ع �أي�ض� �اً بمطال ��ب للح�ص ��ول على ح�صة �أكبر من مياه الني ��ل .علماً �أن هناك �إتفاق� �اً يعط ��ي م�ص ��ر وال�س ��ودان 90ف ��ي المئة م ��ن مياه �أح ��د �أطول الأنه ��ار ف ��ي العال ��م ،ه ��و م ��ن مخلف ��ات الحقب ��ة الإ�ستعماري ��ة ،ت ��م التو�ص ��ل �إليه بين البلدين عندما كانا تحت الإ�ستعمار البريطاني. �إن م ��ا تطال ��ب به �أثيوبيا الكثيفة ال�س ��كان �صحيح -هي م�صدر �أكثر من 80في المئة من مياه النيل -وال ينبغي �أن نتوقع �أن ُتحرم من ح�صة عادلة من مياه النهر. ولكن ال�س�ؤال :ما هي الح�صة العادلة؟ الو�ضع الراهن غير مقبول، ولك ��ن �أي�ض� �اً غي ��ر مقب ��ول الق ��رار م ��ن جان ��ب واح ��د ال ��ذي �إتخذته �إثيوبي ��ا الذي من المحتم ��ل �أن ي�ؤدي الى تعطيل الإقت�صاد والنظام الإجتماع ��ي لبلدي ��ن محوريي ��ن .ف ��ي النهاي ��ة ،مئ ��ات الماليين من النا� ��س يعتمدون ب�شكل مبا�شر على النيل ،والمياه ال يمكن �أن تكون حك ��راً عل ��ى دولة واح ��دة فقط .لذا تحت ��اج البلدان ال�سبع ��ة المعنية والأكث ��ر �إنخراط� �اً ال ��ى �إج ��راء محادث ��ات ب�سرع ��ة وبجدي ��ة� .شم ��ال و�شرق �أفريقيا عط�شى والأحياء مزدحمة .يحتاج �أثمن الموارد هذا الى تقا�سم ودّي� ،أو بالت�أكيد ،ف�إنه �سوف ي�ؤدي �إلى �صراع -وهو �أمر لدى هذه المنطقة المتعط�شة للمياه فعلياً الكثير منه. القاهرة -هدى �أحمد
12
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
زراعة
�صناعة
جتارة
�شراكة مغربية �أميركية لتح�سين �أداء المقاوالت في المغرب وافريقيا �أعل ��ن المجمع ال�شريف للفو�سفات عن ت�أ�سي�س �شركة مع م�ؤ�س�سة "دوبون" الأميركي ��ة متخ�ص�ص ��ة في تقديم خدم ��ات الإ�ست�ش ��ارة والتكوين لتح�سين �أداء المق ��اوالت ف ��ي المغرب و باق ��ي البلدان الإفريقية ف ��ي مجال ال�سالمة و العملي ��ات والبيئ ��ة .وقال الم�س�ؤولون في المجم ��ع ال�شريف للفو�سفات� ،إن الطرفي ��ن �إتفقا على ت�أ�سي�س �شرك ��ة بر�أ�سمال موزع بالت�ساوي بين الطرفين المغرب ��ي والأميركي .و�ست�سه ��ر ال�شركة الأميركية المغربي ��ة الجديدة على توفي ��ر مجموعة من الخدم ��ات والتمارين في مجاالت �سالم ��ة اليد العاملة وتدريبها ،وتدبير �سالمة العمليات و�سالمة المقاول وتطوير برامج التدريب ومردودي ��ة الأ�صول والنجاعة الطاقية ،والعمليات المندمجة والإ�ستراتيجية الم�ستدامة ،والتدبير البيئي... وق ��ال جيم�س وي ��غ ،رئي�س "دوب ��ون الأميركية" في ت�صريح ف ��ي المنا�سبة: "وف ��ق الإ�ستراتيجي ��ة العلمية المراعية لل�س ��وق� ،سيمكننا نقل المعارف من الم ��زج بين نقاط القوة التي تتمتع به ��ا �شركتان رائدتان ق�صد تو�سيع نطاق الحلول المبتك ��رة لل�سالمة والمردودي ��ة والإ�ستدامة المتي�س ��رة في ال�سوق. و"تمك ��ن دوبون من الوف ��اء بالحاجيات المحلية ب�ص ��ورة �أف�ضل عبر تقديم خدم ��ات عالية الم�ستوى في مجال الإ�ست�ش ��ارة و التدريب لفائدة المقاوالت في المغرب و الأ�سواق الإقليمية النامية الرئي�سية". وي�ضي ��ف جيم� ��س وي ��غ �أن "المجم ��ع ال�شري ��ف للفو�سفات ،بف�ض ��ل ح�ضوره الإقليمي القوي و�إ�ستراتيجي ��ة النمو على المدى البعيد التي ينتهجها ،يعتبر �شريك� � ًا مثالي� � ًا بالن�سب ��ة �إلينا ق�صد تحقي ��ق �أداء رفيع الم�ست ��وى في مجال ال�سالمة و�إ�ضافة قيمة لفائدة الخدمات التي تقدمها ال�شركة الجديدة التي �أن�ش�أها الطرفان (دوبون �أو �سي بي كون�سولتينغ). و�أ�ش ��ار عم ��ار الإدري�سي ،نائب مدي ��ر ق�سم العمليات ف ��ي المجمع ال�شريف للفو�سف ��ات �أن" ه ��ذه ال�شراك ��ة �ستمك ��ن المكت � َ�ب ال�شري ��ف للفو�سفات من الإرتقاء ب�أدائه في مجال ال�سالمة و الإ�ستدامة ،و عالوة على ذلك ،تت�ضمن مهمة المجمع ال�شري ��ف للفو�سفات هدف ًا يتمثل في الدفع بعجلة ال�صناعات المحلية و بناء قدرات اليد العاملة في المغرب ،و للمجمع ال�شريف م�صلحة �إ�ستراتيجي ��ة في �ضمان تمتع المقاوالت المغربي ��ة بقدر �أكبر من ال�سالمة و الإ�ستدام ��ة البيئية و المردودية ،بما يح�سن الم�ست ��وى التناف�سي للبلد ككل، يح�سن النم ��و الإقت�صادي و يجل ��ب المزي ��د من الإ�ستثم ��ارات الخارجي ��ة و ّ عموم� � ًا" .و ي�ضي ��ف قائ ًال �أن "المجمع ال�شري ��ف للفو�سفات ملتزم بالإرتقاء بم�ستويات ال�سالمة في المنطقة .ويمثل تعاو ُننا مع دوبون �أحد �أف�ضل ال�سبل للم�ض ��ي قدم ًا في هذا الإلتزام ،و تح�سي ��ن العمليات و تقديم الدعم لفائدة زبنائنا الإقليميين و �سال�سل التوريد في المنطقة". ي�ش ��ار �إل ��ى �أن �شرك ��ة دوب ��ون للحل ��ول الم�ستدام ��ة ،المدرج ��ة ف ��ي بور�صة نيوي ��ورك ،تع� � ّد واح ��دة من بي ��ن � 13شركة تابع ��ة لم�ؤ�س�سة دوب ��ون ،و تقدم ال�شرك ��ة لزبائنها خدمات عالمي ��ة مندمجة ب�ش�أن الإ�ست�ش ��ارة و تكنولوجيا العملي ��ات ،حيث تعتمد على خبرتها العملية و تاريخها في الإبتكار ونجاحها في ح ��ل الم�شاكل وعالماته ��ا التجارية القوية ،ق�صد م�ساع ��دة الم�ؤ�س�سات عل ��ى تغيير الف�ضاءات التي ت�شغل فيها وثقافات العمل لكي تتميز بقدر �أكبر من ال�سالمة و الفعالية و الإ�ستدامة البيئية.
خدمات
�سياحة
الموجز الخليجي
ال�سعودية تقود التجارة البين ّية في المنطقة �أ�ش ��ار تقري ��ر �أ�صدرت ��ه "مجموع ��ة بن ��ك قطر الوطني" في ال�شهر الفائت� ،إلى �أن ال�سعودية ت�ستحوذ على الجزء الأكبر من التجارة البينية في المنطقة .وفيما �أ�شار �إلى �أن بيانات �صندوق النق ��د الدول ��ي حول حرك ��ة التج ��ارة العالمية، �أو�ضح ��ت �أن قيم ��ة التب ��ادل التج ��اري لل ��دول العربي ��ة الموقع ��ة عل ��ى �إتفاق منطق ��ة التجارة العربية الحرة الكبرى والبالغ عددها 18دولة، �إرتفع ��ت بن�سبة 11في المئ ��ة خالل عام 2012 لت�ص ��ل �إلى 2.1تريلي ��ون دوالر ،و�أن هذا النمو ج ��اء بعد عامين من الإرتف ��اع القوي في حركة التجارة ف ��ي هذه الدول بمع ��دالت تجاوزت 20 في المئ ��ة �سنوي� � ًا .ور�أت المجموعة الم�صرفية القطري ��ة �أن معظم ه ��ذه الزيادة ي�أت ��ي نتيجة لإرتف ��اع �أ�سع ��ار النفط والغاز ولي� ��س زيادة في حجم التجارة. ولف ��ت التقرير �إلى �أن منطق ��ة التجارة العربية الح ��رة الكب ��رى تتمت ��ع بفائ�ض تج ��اري مرتفع مقارن ��ة ببقي ��ة مناط ��ق العال ��م ،وبل ��غ �إجمالي
�صادراتها 1.2تريليون دوالر عام 2012وبلغت قيمة وارداتها 0.8تريليون ،والفائ�ض التجاري 400ملي ��ار دوالر ع ��ام � ،2012أي 15في المئة م ��ن النات ��ج المحل ��ي الإجمال ��ي للمنطقة .كما �أن الفائ�ض �شهد �إرتفاع ��ات متتالية منذ العام ،2009بعد �أن واجه الميزان التجاري للمنطقة عج ��ز ًا قيمت ��ه 64مليار دوالر نتيج ��ة �إنخفا�ض متو�سط �سعر النفط. و�أكد �أن ال�سعودية ت�ستح ��وذ على الجزء الأكبر م ��ن التج ��ارة البيني ��ة ف ��ي المنطق ��ة ،و�أن نحو ن�ص ��ف �ص ��ادرات ال�سعودي ��ة �إل ��ى بقي ��ة دول المنطق ��ة ه ��ي �ص ��ادرات نفطي ��ة ،بينم ��ا جزء كبير م ��ن الن�صف الثاني مرتب ��ط بال�صناعات النفطي ��ة ،مث ��ل البتروكيماوي ��ات والمنتج ��ات البال�ستيكي ��ة والمط ��اط والم ��واد الكيماوي ��ة. كما تعتب ��ر ال�سعودية م�صدر ًا مهم� � ًا للمنتجات ال�صناعي ��ة والأغذية ،وبلغ �إجمال ��ي �صادراتها م ��ن الم ��واد الغذائي ��ة 3ملي ��ارات دوالر ذهب معظمها �إلى دول مجل�س التعاون الخليجي.
�صندوق النقد :البحرين تحتاج مزيد ًا من التق�شف وتقلي�ص الإنفاق �أك ��د �صن ��دوق النق ��د الدول ��ي� ،ض ��رورة �أن تقوم البحري ��ن ب� �ـ «�إ�ص�ل�اح �إقت�صادها �سريع� � ًا كي ال ت�صبح �أعباء الدين غير محتملة". وكان ��ت البحرين ع ��ززت خطة الإنف ��اق الأ�صلية لع ��ام 2012بنح ��و 19ف ��ي المئ ��ة ف ��ي �أيل ��ول (�سبتمبر) ع ��ام ،2011بعدما نزل محتجون �إلى �شوارع المنامة. ً ور�أى ال�صــن ��دوق �أن البحرين تحت ��اج مزيدا من �إج ��راءات التق�ش ��ف ،ف�ض�ل ً�ا ع ��ن خف� ��ض مزمع للإنفاق ن�سبته �ستة في المئة هذه ال�سنة. وتوقع ال�صن ��دوق في تقرير �صدر بع ��د م�شاورات دوري ��ة م ��ع البحري ��ن" ،ات�س ��اع العج ��ز المال ��ي الإجمال ��ي و�إ�ستم ��رار �إرتفاع الدي ��ن العام بوتيرة ربما ال تحتمل ،لي�صل �إلى 61في المئة من الناتج المحل ��ي بحل ��ول ع ��ام ."2018لذا �ش ��دد على �أن الحاج ��ة "ملحة لخف�ض الإنفاق تدريج ًا على مدى ال ��دورات الث�ل�اث المقبل ��ة للموازنة الت ��ي تو�ضع ل�سنتين ،بنحو 7.7في المئة من الناتج المحلي".
و ُيرج ��ح �أن ي�ؤدي ذلك �إل ��ى �إ�ستقرار الدين العام عند 40في المئة من الناتج في المدى المتو�سط، لكن يجب �أن يتزامن مع �إ�صالحات �إقت�صادية. و�أك ��د ال�صن ��دوق �أن على ال�سلط ��ات "ال�سعي �إلى �إحت ��واء زي ��ادات �أج ��ور القط ��اع الع ��ام ،وتعزيز الإي ��رادات غي ��ر النفطي ��ة ،وتر�شي ��د الإنف ��اق الر�أ�سمال ��ي ،وو�ضع �صندوق المعا�شات في طريق م�ستدام". و�سجل ��ت البحري ��ن ،المنت ��ج ال�صغي ��ر للنف ��ط خ ��ارج منظمة "�أوبك" ،عج ��ز ًا �أقل من التوقعات ف ��ي موازن ��ة 2012بلغ 2.6في المئ ��ة من الناتج المحل ��ي ،لك ��ن �صن ��دوق النقد ل ��م يل� � ِغ �إ�ستمرار "وج ��ود مخ ��اوف ف ��ي �ش� ��أن �إ�ستدام ��ة الو�ض ��ع المالي". و�إعتب ��ر �أن "وق ��ف التدهور المال ��ي وو�ضع الدين الحكومي ف ��ي طريق م�ستدام ،مرهونان في �شكل خطير باتخاذ �إج ��راءات يمكن �أن تحقق وفورات كبيرة".
�أعلن���ت مجموعة "طيران الإمارات" �أن �أرباحها ال�صافية لل�سنة المالية 2013 - 2012المنتهية ف���ي � 31آذار (مار�س) الما�ضي نمت 34في المئة مقارن���ة بالعام الما�ضي �إل���ى 3.1مليارات درهم ( 845ملي���ون دوالر) .و�أظه���ر التقري���ر المال���ي ال�سن���وي للمجموع���ة �أن العائ���دات بلغ���ت 77.5 مليار درهم ،بنمو ن�سبت���ه 17في المئة ،كما نمت الأر�ص���دة النقدي���ة 53ف���ي المئة �إل���ى 27مليار دره���م .و�أعلنت المجموع���ة �إ�ستمرارها في تحقيق الأرباح لل�سنة ال���ـ 25على التوالي و�إ�ستمرار النمو ف���ي الأن�شطة ،كما �أنه���ت ال�سنة المالي���ة ب�أو�ضاع قوي���ة على رغ���م �إ�ستم���رار �إرتفاع �أ�سع���ار الوقود و�ضعف الإقت�ص���اد العالمي .و�أك���دت �أنها حققت "�إنج���ازاً غير م�سبوق" ف���ي تاريخ الطيران المدني تمثل ف���ي زيادة كبيرة في ال�سع���ة ونمو قوي في كل المجاالت. ق���ررت قط���ر ت�أجيل الط���رح الع���ام الأولي ل "الدوحة لال�ستثمار العالمي" ،وهي �شركة �إ�ستثمار قطرية بر�أ�سمال مقداره 12مليار دوالر ومدعومة ب�أ�صول من �صندوق الثروة ال�سيادي للبالد ،وذلك للح�صول على الموافقات م���ن ال�سلطات المعنية، وفق م���ا قال القائ���م ب�أعمال رئي����س كل من قطر القاب�ضة والبور�صة القطرية ح�سين علي العبد اهلل. وك�شفت قطر ع���ن خطط �إن�شاء �شرك���ة الإ�ستثمار في �شب���اط (فبراي���ر) ،و�أفادت ان قط���ر القاب�ضة ذراع �صن���دوق الث���روة ال�سيادي �ستح���ول �أ�صوال بقيم���ة 3مليارات دوالر لل�شرك���ة الجديدة �إ�ضافة �إل���ى مبل���غ مماث���ل �سيتم جمع���ه من الط���رح العام الأولي لأ�سهم ال�شركة في بور�صة قطر. �أو�ضح وزي���ر الإقت�صاد والم���ال الأمين العام للمجل�س الأعل���ى لل�ش�ؤون الإقت�صادية واال�ستثمار في دولة قطر يو�سف ح�سي���ن كمال �أن "الموافقة �ص���درت عل���ى زي���ادة ر�أ����س م���ال �شرك���ة ح�صاد الغذائية الت���ي ت�ستثمر في مجاالت الأمن الغذائي ف���ي دول كثيرة من ملي���ار دوالر �إل���ى 3مليارات دوالر" ،وج���رت "مناق�شة مو�ضوع���ات مدرجة على ج���دول الأعم���ال ف���ي الإجتم���اع الثان���ي للمجل����س للع���ام 2013ال���ذي عق���د �أخي���را" ف���ي الدوح���ة، و�إطلع المجل�س على بند متابعة القرارات ال�سابقة للمجل����س والإجراءات التي تمت في �ش�أنها" ،وقال �إن "ج���دول الأعم���ال ت�ضمن الإط�ل�اع على العر�ض الخا����ص ب�إ�ستراتيجي���ة �شرك���ة "قط���ر للبت���رول" لل�سن���وات الخم����س المقبل���ة ،2017 - 2013 والموافقة على الموازن���ة العمومية وقائمة الدخل الخا�صة به���ا لل�سنة المالية التي انتهت في نهاية .2012
Issue 9 - June - 2013
15
�ش�ؤون خليجية الموقف الخليجي
نقطة تحول في قطاع الإعالم الخليجي والعربي �إختتمت �آخر دورة لمنتدى الإعالم العربي في دبي �أعمالها بنجاح ف ��ي منت�صف ال�شهر الفائ ��ت ،حيث ك ّرمت الأف�ض ��ل في ال�صحافة العربي ��ة .هذا الحدث ال ��ذي دام يومين -في دورته الثانية ع�شرة ر ّكز على الإعالم العربي "في الفترة الإنتقالية" ،في ا�شارة الىالتغي ��رات الجارية في بع�ض بل ��دان "الربيع العربي" ،وهي م�صر وتون�س وليبيا و�سوريا. وه ��ذا المنت ��دى ف ��ي الواق ��ع هو نقط ��ة تح� � ّول في قط ��اع الإعالم الخليج ��ي والعرب ��ي .فق ��د �أدخ ��ل �أول جوائ ��ز لل�صحاف ��ة العربي ��ة وه ��ي الوحي ��دة ،التي ت�شجع التم ّيز والإ�ستق�ل�ال والتحقيقات في ال�صحاف ��ة الإقليمي ��ة� .سنة بعد �سنة� ،شهدت نوعية العمل المقدّم �إل ��ى الجوائز تح�سناً كبيراً و�إ�ستمر ع ��دد الم�شاركين والمندوبين في ال�صعود. وهذا العام كان هناك �شيء �آخر مثيراً للإهتمام ،فقد �شهد توجيه مق ��دم التلفزي ��ون الم�ص ��ري با�س ��م يو�سف ن ��داء ال ��ى الم�س�ؤولين الع ��رب يطل ��ب منه ��م ال�صبر وب� ��أن عليه ��م تحمل النق ��د والهجاء ال�سيا�س ��ي .وتح ��دث ال�صحافي ��ون �أي�ضاً حول توقعاته ��م عن �أكبر ق�صة يتابعونها ويكتبون عنها حالياً� :سوريا. لك ��ن المنتدى �س ّلط ال�ضوء �أي�ضاً عل ��ى كيفية �إنق�سام الر�أي العام العرب ��ي عندم ��ا يتعل ��ق الأم ��ر بق�ضاي ��ا ح�سا�س ��ة مث ��ل "تلفزي ��ون الفت ��اوى" ،الذي و�صفه المتحدث الرئي�سي ،رئي�س الأزهر ال�شيخ �أحمد الطيب ،ب�أنه "�إتجاه غير مرغوب فيه". ال �ش ��ك �أن المنت ��دى هو واحد من الأ�سب ��اب الرئي�سية الذي جعل دول ��ة الإمارات ،ودبي عل ��ى وجه الخ�صو�ص ،م�ل�اذاً لدور الإعالم والمهنيي ��ن .المكات ��ب الإقليمي ��ة لل�ش ��ركات العالمي ��ة العمالق ��ة مث ��ل CNNو BBCو"�س ��كاي نيوز" �صارت قاعدتها في دولة الإم ��ارات .ال�صحافيون العرب والكت ��اب المعروفون �صاروا ب�شكل متزايد يرغبون في الإقامة في البلد كما �أن �إ�ستعرا�ضات الترفيه والعرو�ض المو�سيقية وال�سينمائية يجري ت�صويرها هناك �أي�ضاً. هذا ،بطبيعة الحال ،يجعلنا جميعاً فخورين .و�إنه لمن المثير �أن نك ��ون جزءاً من هذا التح ��ول الكبير .ولكنه يح ��دد �أي�ضاً م�ستوى عالياً من التوقعات والم�س�ؤوليات. نح ��ن نتوق ��ع �أن ي�ساه ��م ه ��ذا الإتجاه ف ��ي الم�ساعدة عل ��ى تو�سيع م�ست ��وى حرية ال�صحافة ف ��ي دولة الإمارات و�إعط ��اء الم�ؤ�س�سات الإعالمي ��ة فيه ��ا الأدوات والم�ساح ��ة الت ��ي يحتاجونه ��ا لتطوي ��ر �صناع ��ة الإعالم الإماراتي حقاً والتي تتوافق مع التطور المذهل في جميع القطاعات الأخرى. وهذا يعني �أي�ضاً �أن و�سائل الإعالم هنا يجب �أن تتحمل م�س�ؤولية الإرتقاء �إلى م�ستوى توقعات المواطنين. دبي -عبد المنعم لطيف 14
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
زراعة
�صناعة
جتارة
نمو الإقت�صاد الإماراتي ب�أ�سرع وتيرة منذ 2006
وزير االقت�صاد الإماراتي �سلطان بن �سعيد المن�صوري
ي�سجل الإقت�صاد في االمارات العربية المتحدة �أ�سرع وتيرة نمو منذ العام 2006بفع ��ل تنامي الن�شاط في جميع القطاع ��ات ،لتبلغ وتيرة النمو ٪4،4 بالأ�سع ��ار الحقيقية في ع ��ام .2012علما ان �إم ��ارة ابوظبي ت�ساهم بنحو ٪65من الن�شاط الإقت�صادي الإجمالي لالمارات. و�ساع ��دت ق ��وة �أ�سعار النفط م ��ع ازدهار التجارة وال�سياح ��ة في دبي التي تتعاف ��ى من تداعيات �إنفجار فقاعة عقارية ف ��ي ،2008في رفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمال ��ي في عام ،2012تما�شي ًا مع التوقعات ومقارنة مع قراءة معدّلة بالخف�ض لنمو قدره ٪3.9في .2011 و�أف ��اد مركز الإح�صاء المركزي في االم ��ارات ،ان من �أهم العوامل الدور ال ��ذي لعبه الم�ستوى الجي ��د والم�ستقر لأ�سعار النف ��ط عموم ًا خالل العام ال�سابق" .وكان وزير االقت�صاد �سلطان بن �سعيد المن�صوري قال في كانون الثان ��ي (يناير) �إن نمو الناتج المحلي الإجمالي في � 2012سيبلغ نحو ،٪4 م�ضيف ًا �أن ن�سب ��ة مماثلة متوقعة ل�سنة .2013وكانت القراءة الأ�صلية لنمو الإقت�ص ��اد ف ��ي 2011تبلغ .٪4.2وبل ��غ متو�سط�سعر النف ��ط 112دوالر ًا للبرمي ��ل العام الما�ض ��ي ب�إرتفاع م ��ن 109دوالرات ف ��ي 2011بح�سب ما ذك ��ر مركز الإح�صاء الذي ي�ص ��در بيانات الناتج المحل ��ي الإجمالي على نح ��و �سنوي .ويذك ��ر ان الإمارات هي ثالث �أكبر بل ��د م�صدر للنفط الخام في العالم. وزاد نات ��ج قطاع النفط والغاز – ال ��ذي ي�شكل ثلث االقت�صاد البالغ حجمه 383ملي ��ار دوالر – معدل ٪6.3على �أ�سا�س �سن ��وي في 2012بانخفا�ض طفيف من زيادة ٪6.6في العام ال�سابق بناء على واقع البيانات. وتوق ��ع المحلل ��ون �أن يتباط�أ النمو االقت�صادي ف ��ي 2013تحت وط�أة وفرة المعرو� ��ض النفطي وتراجع الطلب من �أوروبا .وقال كبير االقت�صاديين في بن ��ك �أبوظبي الوطن ��ي جيا�س جوكنت "ال �أرى مجاال لك ��ي يقوم المنتجون الخليجي ��ون في" �أوبيك "بزيادة �إنتاج النف ��ط .مقارنة مع عام ،2012من المفتر� ��ض �أن يكون معدل النمو ب � 2013أبط� ��أ ب�سبب التباط�ؤ في القطاع النفطي". وتعت ��زم �أبوظب ��ي �إنف ��اق 90مليار دوالر عل ��ى م�شاريع تنمية ف ��ي ال�سنوات الخم�س المقبلة ،في حين تتوقع دبي بناء مدينة جديدة �ست�ضم �أكبر مركز ت�س ��وق ف ��ي العالم و 100فندق .وتوقع اقت�صاديون ف ��ي ني�سان تباط�ؤ النمو الإماراتي �إلى ٪3.3هذه ال�سنة ".
خدمات
�سياحة
"ماجد الفطيم" ترفع ملكيتها في متاجر "كارفور" �إلى ٪100 �أعلن ��ت �شرك ��ة "ماج ��د الفطي ��م القاب�ض ��ة" الإماراتي ��ة الرائ ��دة ف ��ي عالم مراك ��ز الت�سوق والتجزئ ��ة والترفي ��ه� ،إنه ��ا �إ�شت ��رت ح�ص ��ة الأقلي ��ة البالغ ��ة ٪25الت ��ي تملكه ��ا مجموع ��ة "كارفور" الفرن�سية في "ماجد الفطيم هايبر مارك ��ت" مقاب ��ل 530مليون ي ��ورو (نحو 2,52 ملي ��اري درهم) .وقام الطرف ��ان كذلك بتعزيز �شركتهما ،اذ تم تمديد وتو�سيع نطاق �إتفاق حق الإمتي ��از بينهما والذي يتي ��ح ل"ماجد الفطيم هايب ��ر مارك ��ت" �إ�ستخ ��دام عالم ��ة "كارفور" وت�شغيل متاجرها في المنطقة. وتع ��ود ال�شرك ��ة بي ��ن المجموعتي ��ن �إل ��ى العام 1995حي ��ن �أدخل ��ت "ماجد الفطي ��م" نموذج الهايبرمارك ��ت �إل ��ى منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�سط للم ��رة الأول ��ى .وتدي ��ر "ماج ��د الفطيم" تحت عالم ��ة "كارف ��ور" حالي� � ًا 50متج ��ر ًا م ��ن فئة
هايبر ماركت و 44متجر ًا من فئة �سوبرماركت ف ��ي العديد م ��ن دول منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�سط و�شمال �أفريقيا و�آ�سيا الو�سطى. ووفق� � ًا للإتفاقي ��ة� ،سترف ��ع "ماج ��د الفطي ��م" ح�صتها ف ��ي "ماج ��د الفطيم هايب ��ر ماركت" �إل ��ى .٪100و�سيتم تمديد �شرك ��ة حق الإمتياز م ��ع "كارفور" حتى عام ،2025وتو�سيع نطاقها لت�شم ��ل دو ًال جدي ��دة وفئات �أخ ��رى من متاجر "كارف ��ور" .وتعتب ��ر "ماج ��د الفطي ��م" عملية الإ�ستحواذ �صفق ��ة �إ�ستراتيجي ��ة �ستدفع عجلة نمو ال�شركة عل ��ى الأمد الطويل ،وخ�صو�ص ًا في ظل خبرة ال�شرك ��ة الرا�سخ ��ة و�سجلها الحافل بالنجاح ��ات ف ��ي تنمي ��ة عالمة "كارف ��ور" في المنطقة .وتعتزم �أي�ض ًا المحافظة على �شركتها الإ�ستراتيجي ��ة م ��ع "كارف ��ور" وموا�صلة تو�سيع نطاقها.
"م�ؤ�شر تفا�ؤل الأعمال" جيد في ال�سعودية وغالبية ال�شركات �إ�ستبعدت �آثار ًا �سلبية �إ�ستبعدت غالبي ��ة ممثلي ال�شركات في القطاعات غي ��ر النفطية ( 54في المئة) في المملكة العربية ال�سعودي ��ة ،ب ��روز "�أي عوام ��ل �سلبي ��ة ت�ؤث ��ر ف ��ي �أعماله ��م ف ��ي الربع الثان ��ي من الع ��ام الحالي". وف ��ي قط ��اع النف ��ط والغ ��از ،ر�أت 48ف ��ي المئ ��ة م ��ن ال�شرك ��ات �أن �أعمالها بعيدة م ��ن �أي عوامل �سلبية" .و�أظهر ه ��ذه النتائج م�سح "م�ؤ�شر تفا�ؤل الأعم ��ال" ف ��ي ال�سعودي ��ة �أع� �دّه "البن ��ك الأهلي التج ��اري" و "دون �أند براد�ستريت" لجنوب �شرق �آ�سيا وال�شرق الأو�سط في �آذار (مار�س) الما�ضي. و�إعتب ��ر ممثل الإدارة العلي ��ا وم�ست�شار لدى "دون �أن ��د براد�ستري ��ت" لجنوب �ش ��رق �آ�سي ��ا وال�شرق الأو�س ��ط برا�شان ��ت كوم ��ار� ،أن الم�س ��ح "�سج ��ل م�ستوي ��ات تف ��ا�ؤل جيدة" ف ��ي الرب ��ع الثاني من ال�سن ��ة ،في �أو�س ��اط الأعمال ف ��ي القطاعات غير النفطي ��ة" ،الفت ًا �إلى "�إ�ستق ��رار الم�ؤ�شر المركب له ��ذه القطاعات على م�ستواه ف ��ي الربع الأول من هذه ال�سنة وهو 55نقطة". كما تراجع م�ؤ�شر التف ��ا�ؤل المركب لقطاع النفط والغاز "في �شكل طفي ��ف لي�صل �إلى 31نقطة في
الرب ��ع الثاني" .و�إ�ستبعد معظ ��م وحدات الأعمال في قطاع النفط والغاز �أو في القطاعات الأخرى، الت ��ي �شملها الم�س ��ح "�أي عوام ��ل ت�ؤث ��ر �سلب ًا في عملياته ��ا" .و�ش� � ّكل تواف ��ر اليد العامل ��ة الماهرة "م�ص ��در قل ��ق رئي� ��س لن�سب ��ة 11ف ��ي المئة من وحدات الأعمال في القطاعات غير النفطية ،و20 ف ��ي المئة في وح ��دات قط ��اع الهيدروكربونات". و�أظه ��ر التقري ��ر� ،أن معظ ��م من�ش� ��آت الأعم ��ال الم�شارك ��ة في كال القطاعين "تخطط للإ�ستثمار في تو�سيع الأعمال في الربع الثاني من ال�سنة". وب ّين ��ت نتائ ��ج م�س ��ح "م�ؤ�ش ��ر تف ��ا�ؤل الأعمال"، تراجعه في قط ��اع النفط والغاز ال�سعودي ،ب�سبب �ضعف كل المك ّونات� .إذ �إنخف�ض "م�ؤ�شر التفا�ؤل" للأرب ��اح 21نقطة لي�صل �إلى 37في الربع الثاني، مقارنة ب� �ـ 58نقطة لرب ��ع العام ال�ساب ��ق ،وكذلك لع ��دد الم�ستخدمي ��ن �إل ��ى 40نقطة م ��ن م�ستوى 47نقط ��ة في الرب ��ع الأول" .لك ��ن القطاع "يتمتع بتوقع ��ات متفائلة �إزاء م�ستوي ��ات �أ�سعار البيع� ،إذ ك�س ��ب 10نقاط بالغ ًا ،23مقارن ��ة بـ 13نقطة في الربع الأول من ال�سنة".
تناول تقرير �شركة "المزايا القاب�ضة" �أخيرا" ال�س���وق العقاري���ة ال�سعودي���ة حيث تراج���ع م�ؤ�شر ال�صفق���ات خالل �إج���ازة الربيع لتنخف����ض �سيولة ال�س���وق 57ف���ي المئة �إل���ى 5.5ملي���ارات ريال ( 1.4ملي���ار دوالر) خ�ل�ال الأ�سب���وع الثال���ث من �شه���ر ني�س���ان (�إبريل) الما�ض���ي مقارنة بـ12.9 ملياراً خ�ل�ال الأ�سب���وع الثاني" .و�أك���د �أن "ال�سوق العقاري���ة في المملك���ة ت�شهد �إرتفاع���ا ً في �أ�سعار الأرا�ض���ي داخ���ل الم���دن الرئي�سة وعل���ى �أطرافها نتيج���ة الم�ضاربات التي ت�ستغ���ل م�سار وتحركات ال�س���وق والإحت���كارات المفتعلة ،ف���ي حين ت�شكل ال�س���وق �أب���رز المناف���ذ الإ�ستثماري���ة الأق���ل كلفة والأكثر �إ�ستق���راراً والأف�ضل لجهة تحقيق العوائد الر�أ�س مالية ،في حين ي�أتي الإ�ستثمار في الأ�سهم في المرتبة الثانية". وقع���ت الإم���ارات والجزائر في خت���ام �إجتماع عقدت���ه اللجن���ة الم�شتركة الإماراتي���ة -الجزائرية ف���ي �أبوظبي ف���ي ال�شه���ر الفائت� ،أرب���ع �إتفاقات ومذك���رات تفاهم� ،شمل���ت تعزيز النق���ل البحري والموان���ئ ،و�إتفاق���ا ً للخدمات الجوي���ة ومذكرتي تفاه���م لإن�شاء لجن���ة لمتابعة الإ�ستثم���ار وتطبيق �إتفاق تف���ادي الإزدواج ال�ضريبي ،الذي من �ش�أنه الم�ساهمة في تعزيز فر����ص التعاون الإقت�صادي والك�ش���ف عن فر�ص �إ�ستثم���ار جديدة وواعدة بين البلدي���ن .و�إختتم���ت �أعم���ال الدورة ال���ـ 11للجنة الم�شترك���ة برئا�س���ة وزي���ر االقت�ص���اد الإمارات���ي �سلط���ان المن�صوري ووزير الم���ال الجزائري كريم جودي. توق���ع �صندوق النقد الدول���ي نمو االقت�صاد ال�سعودي بح���دود ٪4،4في ال 2013مقارنة ب ٪6،8ف���ي العام ،2012وذل���ك ب�سبب انخفا�ض متوق���ع في انتاح النفط واالنفاق الحكومي ،محذرا من �إرتفاع ن�سبة الت�ضخم �أي�ضا ً. و�إثر محادثات مع الحكومة ،ر�أت بعثة ال�صندوق ان الوقت منا�سب لإجراء �إ�صالحات مالية ورفع �أ�سعار الوق���ود بغية خف����ض الإ�سته�ل�اك و�إتخاذ خطوات �إحترازي���ة لإحتواء الت�ضخم .و�أك���د ارتفاع الت�ضخم من���ذ منت�صف العام 2012نظ���راً الى الزيادة في �أ�سع���ار الغذاء وفواتير المطاعم والفنادق والنقل، لكنه���ا لم تتجاوز ال ،٪4معتبراً ان الو�ضع المالي متين للغاي���ة .يذكر ان ال�سعودي���ة حققت فائ�ضا ً في الموازن���ة بقيمة 81مليار دوالر في ال2011 و 103ملي���ارات في ال ،2012ويتوقع ان تحقق فائ�ضا ماليا ً كبيراً هذه ال�سنة. ون�ص���ح ال�صندوق المملكة برف���ع تدريجي لأ�سعار الوق���ود للتخفي���ف م���ن حج���م الإ�سته�ل�اك ال���ذي يكلفها نحو ٪38من مجمل �إنتاجها.
Issue 9 - June - 2013
17
زراعة
�ش�ؤون خليجية
�صناعة
جتارة
�أبو ظبي :الأجانب ّ ي�شكلون 90في المئة من قوة العمل �أعلن ��ت دائ ��رة التنمية الإقت�صادية ف ��ي �أبو ظبي �أن العم ��ال الأجان ��ب م ��ا زال ��وا ي�شكل ��ون الجزء الأكب ��ر من الق ��وى العاملة المحلي ��ة ويتمركزون ف ��ي ال�صناعات المرتبطة بالنف ��ط والإن�شاءات، م ��ا �أدى �إلى تحديات تتمحور حول توفير الفر�ص المالئمة للمواطنين للتحول �إلى القطاع الخا�ص. و�أ�ضاف ��ت �أن حكوم ��ة �أب ��و ظبي و�ضع ��ت �أهداف ًا طموح ��ة لمواجه ��ة ه ��ذه التحدي ��ات وتكري� ��س الفر� ��ص المتاحة لمواطنيها ،الفت ��ة �إلى �أن عدد العمال الإماراتيين ع ��ام 2011بلغ � 130ألف ًا من �أ�ص ��ل 1.4مليون� ،أي �أن ن�سب ��ة العمال الأجانب تجاوزت 90في المئة ،بح�سب بيانات "مركز �أبو ظبي للإح�صاء". و�أ�ش ��ارت الدائ ��رة ف ��ي �أول تقري ��ر �أ�صدرت ��ه ال�شه ��ر الفائ ��ت ع ��ن التناف�سي ��ة ف ��ي �أب ��و ظبي، �إل ��ى �أن الإمارة تعمل على تطوي ��ر القوى العاملة المحلي ��ة الت ��ي تتمتع بالمه ��ارات الالزم ��ة بغية تن�شي ��ط �إقت�صاده ��ا ،م ��ا يتطل ��ب جه ��د ًا كبير ًا خ�ل�ال ال�سنوات المقبلة .و�أو�ضح ��ت �أن �أبو ظبي �إ�ستقدم ��ت ع ��دد ًا كبير ًا م ��ن العم ��ال الأجانب، ولكن معظمهم تمركز في القطاعات التي تتطلب مه ��ارات متدنية ،مثل البن ��اء �أو القطاعات ذات القيمة الم�ضاف ��ة المنخف�ضة ،م�ؤكد ًا �أن التركيز يجب �أن يتحول �إلى جذب المهنيين ذوي الخبرة والقادري ��ن عل ��ى الم�ساع ��دة ف ��ي التح ��ول �إل ��ى �إقت�صاد قائم على المعرف ��ة ،على رغم �أن تدفق العم ��ال الأجان ��ب يفيد القط ��اع ال�صناعي لجهة �أجورهم المقبولة. و�أكد التقرير الإعتماد فقط على جلب المهارات �اف ،بل يجب تطوير قدرات �إلى المنطقة غير ك � ٍ القوى العاملة المحلية وتنمية ر�أ�س المال الب�شري ل�ضمان ح�صول المواطنين على الدعم والموارد المتاح ��ة ليتفوق ��وا وي�صبح ��وا م�شاركين فاعلين ف ��ي �إقت�صاده ��م ،كم ��ا جاء ف ��ي "ر�ؤي ��ة �أبوظبي االقت�صادي ��ة ،"2030م ��ن خالل تطوي ��ر و�سائل التعليم والتدريب و�إبتك ��ار �أ�ساليب �أخرى لزيادة توظي ��ف المواطني ��ن و�إنتاجيته ��م ،خ�صو�ص ًا في القط ��اع الخا�ص حيث يعمل نح ��و �أربعة في المئة فقط من �إجمالي القوى العاملة الإماراتية. و�أ�شار �إلى �إن �أبو ظبي تحقق نجاح ًا جيد ًا بح�سب المقايي� ��س الأ�سا�س للتح�صيل العلمي وخ�صو�ص ًا التعلي ��م العال ��ي� ،إذ تحتاج الإمارة �إل ��ى التركيز 16
على زيادة �أع ��داد خريجي الجامعات الم�ؤهلين، مب ّين ًا �أن ن�سبة الإناث في القوى العاملة منخف�ضة جد ًا مقارنة بها في المنطقة. ولفت �إل ��ى �أن البطالة بي ��ن الإماراتيين ما زالت ت�ش ��كل م�صدر قل ��ق ،خ�صو�ص ًا ف ��ي مدينة العين الت ��ي تعاني ن�سب ��ة البطالة الأعل ��ى ،ولذلك عمل "مجل�س �أبوظبي للتوطين" وغيره من م�ؤ�س�سات القطاع الع ��ام ،على زيادة م�ستويات التوطين في الإم ��ارة .و�أو�ص ��ى بالعم ��ل على تفعي ��ل مبادرات التدري ��ب عل ��ى المه ��ارات الوظيفية ف ��ي القطاع الخا� ��ص والم�ساع ��دة المتزايدة ل ��رواد الأعمال ال�شباب. و�أ�ض ��اف التقري ��ر �أن حكوم ��ة �أبو ظب ��ي و�ضعت ال�شرك ��ات الريادي ��ة �ضم ��ن �أولوياته ��ا به ��دف التح ��ول �إل ��ى �إقت�ص ��اد م�ست ��دام ومتن ��وع ي�شجع ال�شرك ��ات والم�شاري ��ع النا�شئ ��ة ،م�شي ��ر ًا �إلى �أن تهيئ ��ة الظ ��روف المثالي ��ة لأ�صح ��اب الم�شاري ��ع الريادية ت�شكل تحدي ًا للإم ��ارة .وتابع �أن 94في المئة من ال�شركات في الإمارات ،والبالغ عددها � 300أل ��ف� ،صغيرة ومتو�سط ��ة وت�ساهم بـ 60في المئ ��ة من الناتج المحل ��ي و 84في المئة من اليد العاملة. و�إعتب ��ر �أن الخط ��وة الأول ��ى لدع ��م الم�شاري ��ع ال�صغي ��رة تتمث ��ل ف ��ي تح�سي ��ن ح�صوله ��ا عل ��ى تموي ��ل� ،إذ �أن الم�ص ��ارف المحلي ��ة توف ��ر حالي ًا معظم �أن�شط ��ة الإقرا� ��ض ويت ��ردد الم�ستثمرون من القطاع الخا�ص ف ��ي تحـمل الأخطار الكبيرة للم�شاريع ال�صغيرة. ً و�أو�ض ��ح �أن �أبو ظب ��ي �إ�ستثمرت كثي ��را لتح�سين قدرتها على الإبتكار ،خ�صو�ص ًا في مجال العلوم والتكنولوجي ��ا والمعلوم ��ات ،منوه� � ًا ببرنام ��ج
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
"تكام ��ل" الذي ي�ساعد على رف ��ع م�ستوى الوعي بحماي ��ة الملكي ��ة الفكري ��ة وطلب ��ات ب ��راءات الإختراع. و�شدّد على �أهمي ��ة تعزيز التنويع الإقت�صادي في م ��ا خ�ص التناف�سي ��ة� ،إذ �أن �أبو ظبي تتمتع ب�أحد �أقوى معدالت الناتج المحلي الإجمالي للفرد في العالم� ،إال �أن ن�سبة كل القطاعات في الناتج تبلغ 41.5في المئ ��ة� ،أي �أن الإعتماد الأكبر هو على النفط والغاز. و�أف ��اد ب� ��أن القطاع ��ات غي ��ر النفطي ��ة ،مث ��ل الخدم ��ات والتج ��ارة والإن�ش ��اءات وغيره ��ا ،ال ت�ساه ��م كم ��ا يج ��ب في النات ��ج المحل ��ي بح�سب معايير التناف�سية ،ما ي�ضعف الت�صدير �أو تقديم خدمات القيمة الم�ضافة. و�أو�ضح �أن تدفق ��ات الإ�ستثمار الأجنبي المبا�شر تُعتب ��ر من م�ؤ�ش ��رات التناف�سية ،كم ��ا �أن الإمارة نجحت في توظيف �أكثر من �أربعة مليارات دوالر م ��ن هذه الإ�ستثمارات في قط ��اع العقارات الذي م ��ازال يعك�س �سيطرة ر�أ�س الم ��ال والإنفاق على البنية التحتية. ً ً وتاب ��ع �أن �أبو ظب ��ي �شهدت نموا كبي ��را في قطاع التمويل والت�أمي ��ن نتيجة نمو برنام ��ج "تكافل"، وهو �ش ��كل من �أ�شكال الت�أمين الإ�سالمي ،م�شير ًا �إل ��ى �أن ه ��ذا القطاع �إحت ��ل المرك ��ز الثاني بعد العق ��ارات ،لجهة �إ�ستقب ��ال �إ�ستثم ��ارات �أجنبية مبا�ش ��رة ع ��ام � ،2009إذ ا�ستقطب �أكثر من �ستة مليارات درهم ( 1.6مليار) دوالر. و�إعتب ��ر �أن هذا الإ�ستثمار م ��ا زال متدني ًا ن�سبي ًا، �إذ يب ��دو �أن لدى القطاع �إمكانات واعـــدة بعـــدما نــجا من الأزمة المالية ونما ثمانية في المئة بين عامي 2005و.2011
خدمات
�سياحة
الموجز الدولي
النمو العالمي �إلى تراجع با�ستثناء اليابان والثقة تعيد االقت�صاد الأميركي �إلى التح�سن خف�ض ��ت منظمة التع ��اون الإقت�ص ��ادي والتنمية توقعاته ��ا للنمو ف ��ي القوى االقت�صادي ��ة الغربية ب�إ�ستثن ��اء اليابان ،و�إعتب ��رت ان وتيرة النمو في منطق ��ة اليورو التي تعاني الرك ��ود �ستتخلف عن الركب في ظل تح�سن عام للأو�ضاع في الواليات المتحدة ب�سبب ت�صحيح القط ��اع المالي وعودة الثق ��ة .ف ��ي تقريره ��ا ن�ص ��ف ال�سن ��وي ،توقعت المنظمة �أن ينمو الإقت�صاد العالمي بن�سبة ٪3,1 في العام ،2013لترتفع الن�سبة �إلى ٪4في العام .2014وتب ��دو التوقعات �أكث ��ر ت�شا�ؤم ًا بقليل من تل ��ك التي �صدرت عن المنظمة -مقرها باري�س ف ��ي ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) ،وتنب�أت بمعدلنمو ٪3,4هذه ال�سنة و ٪4,2ال�سنة المقبلة. يتوق ��ع �أن تك ��ون الوالي ��ات المتح ��دة ه ��ي القوة المحركة للنمو� ،إذ ينتظر �أن ينمو �أكبر اقت�صاد ف ��ي العال ��م ٪1,9ف ��ي ع ��ام ،2013و�أن ت�ص ��ل الن�سب ��ة �إل ��ى ٪2,8ف ��ي 2014وه ��و م ��ا �سيكون �أف�ض ��ل ن�سب ��ة منذ ع ��ام .2005وخالف ��ا لذلك، يتوق ��ع �أن ي�ستم ��ر الرك ��ود ف ��ي منطق ��ة الي ��ورو لعام ث ��ان .وتتوقع المنظم ��ة �أن ينكم�ش �إقت�صاد المنطق ��ة ٪0,6ف ��ي 2013على �أن يع ��اود النمو ف ��ي ال�سنة التالية وبن�سب ��ة � .٪1,1إال �أن النظرة
الم�ستقبلي ��ة تتباين تباين ًا كبي ��ر ًا داخل المنطقة الت ��ي ت�ض ��م 17دول ��ة ،ويتوقع �أن تحق ��ق �ألمانيا �أكب ��ر اقت�صاد في المنطقة معدل نمو ٪0,4هذه ال�سنة ويرتفع �إلى ٪1,9في عام .2014 وبعدم ��ا اختب ��رت �أزم ��ة الدي ��ون ق ��درة منطقة اليورو عل ��ى التما�سك على م ��دار �سنوات ،يقول كبي ��ر الإقت�صاديي ��ن في المنظمة بي ��ار باولو �إن المخاطر التي ت�ش ��وب النظرة الم�ستقبلية بد�أت تنح�سر �أخير ًا .لكنه حذر من �أن �أزمة الديون في منطقة اليورو قد تقود الى حال من الإجهاد �إزاء الإ�ص�ل�اح .وبالن�سب ��ة الى منطقة الي ��ورو ،ابدى قلق ��ه من ان ت�شهد ح ��ا ًال من الالمب ��االة" .هذا خطر جديد يواجه �أوروبا". لكن نظ ��رة المنظم ��ة للو�ضع ف ��ي ال�صين كانت �أكثر ت�شا�ؤم� � ًا ،وتوقعت �أن ينمو الإقت�صاد بن�سبة ٪7,8ف ��ي ال 2013مقارنة بتوقعات �سابقة عند .٪8,5وفي عام ،2014يفتر�ض ان ي�ؤدي ت�سارع التب ��ادالت الدولي ��ة ال ��ى تحفيز االقت�ص ��اد وان يرف ��ع النمو الى ٪8,4بح�س ��ب تقرير المنظمة. وف ��ي هذا االط ��ار ،ونظر ًا الى م�ست ��وى الت�ضخم المتدن ��ي" ،يمكن ان تح�ص ��ل ليونة في ال�سيا�سة النقدية" ،بح�سب خبراء المنظمة.
�أميركا تخف�ض عجزها نحو ٪40في 2013 ف ��ي حين تحتدم المناق�شة ف ��ي �أوروبا ،يبدو �أن الواليات المتحدة تجاوزت التردد بين التق�شف والنم ��و وانتقل ��ت ال ��ى ت�سجيل خف� ��ض كبير في عجزه ��ا المال ��ي م ��ع االحتف ��اظ بديناميته ��ا الإقت�صادية ،حتى ولو ب ��دا �أن هذا التح�سن قد ال يتخط ��ى كونه حال ��ة عاب ��رة .والتوقعات التي ك�شفه ��ا ال�شهر الفائ ��ت مكتب الموازن ��ة التابع للكونغر� ��س االميركي (�سي ب ��ي او) كادت تثير غيرة عدد من العوا�صم االوروبية� ،إذ �أن العجز العام ف ��ي موازن ��ة الواليات المتح ��دة �سيتدنى ب�أكث ��ر م ��ن ٪40خ�ل�ال ال�سن ��ة المالي ��ة 2013 و�سيعود الى �أدنى م�ستوياته منذ � 5أعوام. وق ��ال وزير الخزان ��ة االميركي جيك ��وب ،لو ان هذا التح�سن ناجم عن "�سيا�سات �سيئة" ينبغي
�أن تحل محلها خطة مالية "متوازنة". وتلقت الحكومة االميركية مفاج�أة �سارة كذلك في بداية اي ��ار (مايو) عندما تبلغت ان عمالق اعادة التمويل العقاري "فاني ماي" الذي �أنقذ من االفال� ��س عام � ،2008سي�سدد لها قرابة ال 60مليار دوالر. �إال �أن الخبي ��ر االقت�صادي في مركز االبحاث في وا�شنط ��ن "بروكينغ ��ز ان�ستيتيوت" ،باري بو�س ��وورث ر�أى �أن الو�ض ��ع ك ��ان يمك ��ن ان يك ��ون اكثر اث ��ارة للقل ��ق .و�أو�ض ��ح �أن "زيادة ال�ضرائب واالقتطاعات التلقائية في النفقات �أدت الى زي ��ادة قدرة التحم ��ل �إذ كان يخ�شى �أن ت� ��ؤدي ال ��ى تراجع االقت�ص ��اد" عبر خف�ض اال�ستهالك.
2.5ملي���اري �شخ����ص ع���دد م�ستخدم���ي الإنترن���ت ف���ي العالم ف���ي نهاية ع���ام ،2012 ليكون قد ت�ضاعف مقارنة بالم�ستوى الذي كان �سائ���دا ً قبل خم�س �سن���وات ،وفقا ً لآخ���ر بيانات �إتحاد الإت�صاالت الدول���ي التابع للأمم الم ّتحدة. ويمثّ���ل الم�ستخدم���ون ف���ي البل���دان النامي���ة %63.4من الرقم الإجمالي .ولكن في المقابل، يت�ض���ح � ّأن %27.5فق���ط م���ن �س���كان البلدان النامي���ة مت�صل���ون بالإنترن���ت ،مقارن���ة بمع ّدل ي�صل �إل���ى %73.4في البلدان المتق ّدمة .وفي البل���دان العربي���ة تحدي���دا ً ،يبلغ مع��� ّدل اختراق الإنترن���ت (�أي ن�سب���ة الم�ستخدمي���ن �إل���ى ع���دد ال�سكان) ..%33.7 توق���ع البن���ك الدول���ي �أن تزي���د ن�سب���ة الإ�ستثم���ارات العالمي���ة الت���ي توج���ه �إل���ى الدول النامي���ة ف���ي الع�شري���ن �سن���ة المقبل���ة م���ع لحاق االقت�ص���ادات النا�شئة بركب الدول الغنية وتزايد تكاملها في الأ�سواق المالية .ور�أى ان الدول ذات الأع���داد ال�سكانية الكبي���رة وال�شع���وب ال�صغيرة �سن���ا ً ،مر�شح���ة لت�صب���ح �أي�ض���ا ً �أكب���ر الم�ص���ادر لر�أ����س الم���ال�" ،إذ �ست�صبح ال�صي���ن والهند �أكبر م�ستثمري���ن على م�ستوى العال���م في عام .2030 وحينه���ا� ،سيوجه � 60سنتا ً م���ن كل دوالر ي�ستثمر ف���ي العالم لل���دول النامية مقاب���ل � 20سنتا ً لكل دوالر ف���ي ع���ام .2000و�ست�ش���كل ال�صين ٪30 من ن�شاط الإ�ستثم���ار االجمالي والواليات المتحدة ٪11والهند ." ٪7 وتفتر����ض ه���ذه التوقع���ات �أن ينم���و االقت�ص���اد العالم���ي بي���ن 2,6و � ٪3سنوي���ا ً ف���ي العقدي���ن المقبلي���ن ،بينما تنمو الإقت�ص���ادات النا�شئة بين 4,8و � ٪5,6سنويا ً. وقع الرئي�س الرو�سي فالديمير بوتين �أخيرا"، قانون���ا يحظ���ر عل���ى الم�س�ؤولين الرو����س امتالك ح�ساب���ات خارجي���ة �أو اقتن���اء �أ�سه���م ف���ي الخارج. ومنع الحظر رئي����س الوزراء و�أع�ض���اء الحكومة من �إيداع الأم���وال في الم�ص���ارف الأجنبية واالحتفاظ بالح�ساب���ات ل���دى الم�صارف الأجنبي���ة في الخارج وامت�ل�اك �أ�سهم ف���ي ال�شركات الأجنبي���ة والأوراق المالية الأجنبية. وينطب���ق الحظ���ر عل���ى زوج���ات ال���وزراء (و�أزواج الوزيرات) و�أطفالهم القا�صرين ،وي�شمل موظفي الدول���ة ،بينهم الم�س�ؤولون في الم�صرف المركزي والإدارة الإقليمي���ة وال�شركات الحكومية والق�ضاة وموظفي لجان التحقيق ووزارة الداخلية وم�صلحة ال�ضرائب ور�ؤ�س���اء البلديات .ويدخل هذا القانون في �سياق مكافحة الف�ساد الإداري والمالي.
Issue 9 - June - 2013
19
زراعة
�ش�ؤون دولية
�صناعة
جتارة
الموقف الدولي
هل ت�ستطيع الهند التغلب على الفقر؟ ه ��ل الح ��ل للق�ض ��اء عل ��ى الفقر ب�سي ��ط مث ��ل �إعطاء قلي ��ل من الم ��ال لعدد كبي ��ر م ��ن النا� ��س؟ قد نك ��ون على و�ش ��ك معرفة ذلك .ف ��ي يوم ر�أ� ��س ال�سنة الميالدي ��ة� ،أطلق ��ت الهن ��د� ،أكب ��ر ديموقراطي ��ة ف ��ي العال ��م ،م ��ا ق ��د ي�صبح برنام ��ج مكافح ��ة الفق ��ر الأكثر طموح� �اً في التاري ��خ .تحمل المب ��ادرة �إ�سم "تحوي ��ل الفائ ��دة المبا�شر" ،وتقدم مبا�شرة النقد للأ�سر الفقيرة -في البداية �أكثر من � 200,000شخ�ص ،ثم يحتمل �أن ي�صبحوا مئات الماليين - م ��ن خالل النظام الم�صرفي .وقد و�صفها وزير المالية في الهند على �أنها "لي�ست �أقل من �سحر" .في حين �أنه ال يوجد حل "�سحري" في التنمية، يمك ��ن له ��ذا البرنام ��ج �أن يحدث ثورة في الم�ساعدة �إل ��ى ما يقرب من 350 ملي ��ون �شخ� ��ص ف ��ي الهن ��د يعي�شون عل ��ى �أقل م ��ن � 56سنتاً ف ��ي اليوم ،خط الفقر الر�سمي في البالد. الإنتق ��ال �إل ��ى التحوي�ل�ات النقدي ��ة ي�أت ��ي بعد عقود م ��ن ف�شل نظ ��ام الهند ال�ضخ ��م والم�س ��رف ف ��ي الإعان ��ات العيني ��ة .تنف ��ق الحكومة نح ��و 14مليار دوالر �سنوي� �اً� ،أو م ��ا يق ��رب من 1في المئ ��ة من ناتجها المحل ��ي الإجمالي، ل�ش ��راء الم ��واد الغذائية والأ�سم ��دة ،والبترول وتوزيعها عل ��ى مخازن ،حيث يمك ��ن للفق ��راء الم�ستحقي ��ن �شراءه ��ا م ��ع خ�صوم ��ات �أو ح�سوم ��ات� ،أو �إلى المكاتب الحكومية ،حيث يتم ت�سليم المنتجات. وه ��ذا النظ ��ام الذي القديم وغي ��ر الف ّع ��ال �إ�ستخدم لعقود ،و�إل ��ى حد كبير، لأن معظم الفقراء في الهند يفتقر �إلى بطاقة هوية �أو ح�سابات م�صرفية. لك ��ن قواع ��د مربك ��ة بالن�سب ��ة الى الأهلي ��ة ،و�س ��وء الإدارة ،والف�س ��اد جعلته فا�ش�ل� ً ا .وقد وج ��دت درا�سة بنك التنمية الآ�سيوي في 2010ب�أنه لي�س فقط �أن الإعان ��ات ل ��م تحق ��ق خف�ض� �اً كبي ��راً ف ��ي الفق ��ر ،ولك ��ن 70ف ��ي المئة من الم�ستفيدي ��ن ل ��م يكونوا حتى من الفق ��راء .ووجدت درا�س ��ة �أجراها دفي�ش كاب ��ور ف ��ي 2008م ��ن جامع ��ة بن�سلفانيا الأميركي ��ة� ،أنه لو تم نق ��ل الأموال الت ��ي �أنفق ��ت على التحويالت العيني ��ة في الهند مبا�شرة ال ��ى فقراء الهند، لكانت رفعتهم جميعاً من الفقر في تلك ال�سنة. وفق ��راء الهن ��د حق� �اً في حاج ��ة �إلى م�ساع ��دة .في ع ��ام 54 ،2001ف ��ي المئة م ��ن جمي ��ع �أطف ��ال الهن ��د كان ��وا واهني ��ن؛ على الرغ ��م من عقد م ��ن النمو الإقت�ص ��ادي ال�سري ��ع ال ��ذي �شه ��د نم ��و ن�صي ��ب الفرد م ��ن الدخ ��ل من 460 دوالراً �إلى 1,489دوالراً ،هذا العدد قد �إنخف�ض �إلى 48في المئة فقط� .إثنا ع�شر في المئة من الأطفال يعملون .ما يقرب من خم�س الفتيات قبل �سن 15متزوج ��ات .ال يمك ��ن �أن ي�ستمر النم ��و االقت�صادي في الهند على المدى الطويل من دون تح�سين م�ستويات المعي�شة للفقراء. ال�سيا�سيون المعار�ضون ،مع ذلك ،ي�شتكون من �أن الحكومة تتحرك ب�سرعة كبي ��رة ج ��داً� .ش ��اراد ب ��اوار وزي ��ر الزراع ��ة ورئي� ��س ح ��زب الم�ؤتم ��ر الوطني المعار�ض ،و�ضع الم�شاكل على الأهلية في ما يتعلق بلوائح الفقر القديمة؛ وق ��د ق ��ال حلف ��اء حزبه �أن ��ه نظراً ال ��ى �أن الم�ستن ��دات "مرتكزة عل ��ى قوائم قديم ��ة� ،س ��وف يك ��ون ن�صف الفق ��راء خارجه ��ا"� .آخ ��رون �إتهم ��وا الحكومة ب�أنه ��ا ت�ض ��ع �أ�سم ��اء الم�ستفيدي ��ن فق ��ط ف ��ي المناط ��ق الت ��ي تدع ��م الحزب الحاك ��م .وق ��د بد�أت الحكوم ��ة ببطء �شديد التخل� ��ص التدريجي من �أجزاء م ��ن برنام ��ج الإعانات العينية ،ولكن الجدول الحالي للبرنامج الجديد قد
18
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
يك ��ون �صغي ��راً جداً لتولي ��د الزخ ��م البيروقراطي والر�ؤي ��ة الالزمة لتغيير ال�سيا�سة الم�ستدامة. �سيق ��وم النظ ��ام الجديد مع ذلك بتح�س ��ن كبير على م ��دى الطويل� .أب�سط الأ�سب ��اب :التحويالت النقدية المبا�شرة تعمل .في �إطارات متنوعة� ،أثبتت التحوي�ل�ات النقدي ��ة التي ت�ستهدف الفق ��ر ب�أنها تحد م ��ن الفقر ،وتح�سن تغذي ��ة الأطف ��ال ،وتزي ��د الإلتح ��اق بالمدار� ��س ،وت�ضاع ��ف الم�شتريات من الأ�ص ��ول الإنتاجي ��ة مث ��ل الأ�سم ��دة والأدوات� .إن تقييم برام ��ج التحويالت النقدي ��ة الكبي ��رة ف ��ي �إثيوبيا ،وكينيا ،وم�ل�اوي تبين �أن البرام ��ج يمكن �أن تك ��ون فعالة في زي ��ادة الإ�ستهالك ،والتعليم ،والتغذي ��ة .و�سيتم قريباً ن�شر درا�سة �أجرتها البروف�سورة جين عكر من جامعة تافت�س تبين �أن التحويالت النقدي ��ة في جمهوري ��ة الكونغو الديموقراطية الت ��ي ت�سودها الفو�ضى هي �أرخ�ص وت�صرف من الفقراء ب�شكل �أف�ضل من الإعانات العينية. الجدير بالذكر �أن برامج التحويالت النقدية وجدت منذ منت�صف ت�سعينات الق ��رن الفائ ��ت؛ في حين �أها لم تك ��ن مثالية ،فقد ع ��ززت التجديدات التي �أدخل ��ت في جميع �أنح ��اء العالم معدّالت نجاحها .لمن ��ع الف�ساد والت�سيي�س الإنتخاب ��ي ،ف� ��إن برنام ��ج التحوي�ل�ات النقدية ف ��ي المك�سي ��ك محظور من �إحي ��اء منا�سب ��ات عام ��ة ،والبحث ع ��ن م�ستفيدين ج ��دد� ،أو تغيي ��ر ت�صاميم البرنام ��ج خ�ل�ال ال�ست ��ة �أ�شه ��ر ال�سابق ��ة للإنتخاب ��ات البلدي ��ة والوطني ��ة. ف ��ي البرازي ��ل ،توج ��د هيئة �إ�شراف تتاب ��ع ب�إنتظام وتراقب ع ��ن كثب قواعد البيان ��ات وتدقق ع�شوائياً في ح�سابات الإداريين والم�ستفيدين لإزالة غير الم�ؤهلين والم�ستفيدين "الأ�شباح" من القائمة. �إن نظ ��ام الهوي ��ة الرقمي الجديد في الهند القائم على المقايي�س الحيوية يجع ��ل م�ستقب ��ل برنام ��ج التحوي�ل�ات النقدي ��ة واع ��داً .يعي ��ن النظ ��ام رقماً فري ��داً لل�سكان الهن ��ود معتمداً على ال�صفات الفيزيائية .على عك�س العديد م ��ن م�شاري ��ع الهوي ��ة الوطني ��ة ،الهن ��د ال تتطل ��ب دلي�ل� ً ا عل ��ى المواطنة �أو ر�س ��م طل ��ب -حواج ��ز يمك ��ن �أن ت�ستبعد الفق ��راء� .إعتباراً م ��ن كانون الأول (دي�سمب ��ر) ،2012تلق ��ى 240ملي ��ون هن ��دي رقم� �اً لهويته ��م الت ��ي ت�سم ��ح بتحويل المدفوعات النقدية من خالل النظام الم�صرفي .لي�س معروفاً ما ه ��ي الن�سبة المئوية م ��ن تلك المجموعة م�ؤهلة للح�ص ��ول على الم�ساعدة ( 21ف ��ي المئة فق ��ط من الفقراء الهنود لديهم حالي� �اً ح�سابات م�صرفية)، ولك ��ن م ��ع �إ�ستمرار التو�س ��ع �سي�صل البرنام ��ج الى المزيد م ��ن الفقراء في البالد. ل ��دى الهند بالفعل برامج ناجح ��ة للتحويالت النقدية الم�شروطة العاملة عل ��ى ال�صعي ��د الوطني ،و�أكبرها هو "جانين ��ي �سوراك�شا يوجانا" ،وهو يعني "مبادرة حماية المر�أة ".يوفر البرنامج النقد �إلى الن�ساء الحوامل اللواتي يل ��دن �أطفالهن في مراف ��ق الرعاية ال�صحية .ووج ��دت درا�سة عام � 2010أن هذا البرنامج ،الذي بلغ 9.5ماليين �إمر�أة ،كانت له موازنة من 342مليون دوالر ف ��ي الفت ��رة ،2010-2009زاد الرعاية قبل الوالدة بن�سبة 11في المئة والوالدات في من�ش�أة بن�سبة 44في المئة -نظام �آخر يبين �أن �أف�ضل طريقة لحيازة الفقراء على مزيد من المال يكمن في �إعطائه لهم.
نيودلهي -ليلى الحلو
�أرا�ضيه ه ��ي مجرد رغب ��ة لبناني ��ة .الطائرات الإ�سرائيلي ��ة تنته ��ك مجاله الج ��وي ب�شكل �شبه يوم ��ي؛ م ��ا زالت ق ��وات ت ��ل �أبيب تحت ��ل �أجزاء م ��ن جنوب ��ه مثل م ��زارع �شبع ��ا وقري ��ة الغجر. وف ��ي البحر الأبي�ض المتو�س� �ط ،تحتاج الحدود البحرية ب�شكل ما�س الى تر�سيم و�سط �إكت�شاف حقول الغ ��از والإدع ��اءات الإ�سرائيلية ب�أن هذه الم ��وارد هي عل ��ى جانبهم من ح ��دود ال تحمل عالم ��ات .بالفعل بد�أت �إ�سرائي ��ل في �إ�ستغالل حق ��ول الغ ��از هذه ،في حي ��ن �أن لبن ��ان ال يزال يناق�ش كيفية التوجه نحو هذا الم�شروع. وبالإ�ضافة �إلى ذل ��ك ،طالبت دم�شق في الواقع ب ��كل لبنان ،الت ��ي يبدو �أنها فقط ف ��ي ال�سنوات الأخي ��رة قبل ��ت بفك ��رة لبن ��ان الم�ستق ��ل .وفي الوق ��ت عين ��ه� ،أُجب ��رت �سوري ��ا عل ��ى الإهتمام ب�ش�ؤونه ��ا الخا�ص ��ة ،بعدم ��ا غرق ��ت ف ��ي حرب �أهلية ،مع تزايد �إنتهاكات الحدود اللبنانية من قبل جميع �أطراف النزاع. ال�سيا�ست ��ان الداخلي ��ة والخارجي ��ة هم ��ا ب�شكل وا�ض ��ح واح ��دة وال�ش ��يء عين ��ه ف ��ي لبن ��ان، عل ��ى الأق ��ل عل ��ى م�ست ��وى الطبق ��ة ال�سيا�سي ��ة المتظاه ��رة والمدعي ��ة حكم الب�ل�اد .مع عدم وج ��ود �سلط ��ة مركزية قائم ��ة وبالتال ��ي ف�شلها ف ��ي حماية المجتمعات �شب ��ه الوطنية المختلفة في لبنان ،تنظ ��ر هذه المجتمع ��ات �إلى �أن�صار خارجيين لمنحها الحماية في الحلقة المحلية. ه ��ذا هو ال�سبب ب� ��أن ال�سيا�سيين اللبنانيين هم ب�إ�ستمرار على الطريق وفي الطائرات ،للت�شاور مع معلميهم وت�أمين دعمهم .ه�ؤالء ال�سيا�سيون يعرف ��ون فن ��ادق ال 5نجوم ف ��ي دم�شق وطهران وباري� ��س �أو الق�صور الخا�صة ف ��ي جدة �أو قطر �أف�ضل بكثي ��ر من معرفتهم بالطريق من بيروت �إلى طرابل�س �أو الآثار الرومانية في بعلبك. كذلك الو�ضع �أي�ض ًا بالن�سبة الى �إحتواء المجتمع اللبناني �ضمن حدود الدولة اللبنانية! هناك ما يق ��رب من �أربع ��ة ماليين �شخ� ��ص يعي�شون في لبن ��ان ،ولك ��ن �أكث ��ر اللبنانيين يعي�ش ��ون خارج البالد ،مع تقديرات تتراوح بين خم�سة ماليين �إل ��ى خم�س ��ة ع�ش ��ر ملي ��ون ن�سمة (ولك ��ن يبدو �أن الرق ��م الأخي ��ر ت�ضخ ��م وربم ��ا ي�شمل جميع الذين ي ّدعون �أن الكب ��ة هي طبقهم المف�ضل). بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى المواطنين اللبنانيي ��ن ،هناك ع ��دد كبي ��ر م ��ن الفل�سطينيين الذي ��ن يعي�شون داخ ��ل الب�ل�اد ف ��ي مخيم ��ات �أ�صبح ��ت مك ��ان
الرئي�س نجيب ميقاتي :ي�صرف الأعمال
تف�ضي قراءة كتاب جون �أغنيو "الجغرافيا ال�سيا�سية� :إعادة ت�صور ال�سيا�سة العالمية" وخ�صو�ص ًا الف�صل الذي يتناول جوانب مختلفة من الدول الإقليمية� ،إلى �إ�ستنتاج مذهل: "لبنان لي�س دولة!" هل هناك حق ًا وجود لمجتمع لبناني؟ �أم هو بالأحرى مجموعة من الطوائف الدينية التي ال تعد وال تح�صى، مع طبقة من الهياكل الع�شائرية في �أعالها ،والتي ت�شكل مع ًا الكيان المعروف ب�إ�سم لبنان؟ �سكنه ��م النهائ ��ي بعدما كان يعتق ��د �أنها �سوف تك ��ون مرحل ��ة �إنتقالي ��ة .م ��ع الجئي ��ن �سوريين يف� � ّرون م ��ن الح ��رب الم�ستم ��رة ف ��ي بالدهم، هن ��اك وافدون جدد �إلى لبن ��ان كل يوم .الأر�ض التي دعيت لبن ��ان لم تعد مجتمع ًا والمجتمع لم يعد لبنان. �سي ��ادة لبن ��ان غير الموج ��ودة لدولت ��ه تت ّوج في جميع الم�سائل المت�صلة بالمواطنين اللبنانيين
العاملين في الخارج .يعتمد لبنان على ت�صدير العمال ��ة م ��ن �أجل الحف ��اظ على مع ��دل بطالة في ��ه عن ��د �أدن ��ى م�ست ��وى ممك ��ن .ف ��ي الوق ��ت عينه ،المال ال ��ذي ير�سله ه�ؤالء العمال �إليه هو عام ��ل �إقت�صادي مهم .ومع ذل ��ك ،هذه التبعية تجع ��ل لبنان -م ��رة �أخرى -عر�ض ��ة لل�ضغوط الخارجية .خالل �أزمة �سوريا هددت قطر ودول الخليج الأخ ��رى ،في منا�سب ��ات عديدة ،بطرد العم ��ال اللبنانيي ��ن �إذا ل ��م تكن �سيا�س ��ة لبنان �أكث ��ر �إن�سجام� � ًا مع �سيا�ساتها في ب�ل�اد ال�شام. بو�ضوح ،لبنان لي�س هو من يقرر م�صيره. هل هن ��اك حق ًا وج ��ود لمجتمع لبنان ��ي؟ �أم هو بالأح ��رى مجموعة من الطوائف الدينية التي ال تعد وال تح�صى ،مع طبقة من الهياكل الع�شائرية ف ��ي �أعالها ،والتي ت�شكل مع� � ًا الكيان المعروف ب�إ�س ��م لبنان؟ وكما يقول ال�صحافي مايكل يونغ في كتاب ��ه "�أ�شب ��اح �ساحة ال�شه ��داء" ،هذا هو بالتحدي ��د �صاف ��ي المجتمعات الت ��ي تجعل من لبنان الدولة الأكثر ليبرالية في ال�شرق الأو�سط، وذل ��ك لأن جميع هذه المجتمعات مع ًا �أقوى من الدولة -الب ��اب الرئي�س للحرية ال�شخ�صية في ال�شرق الأو�سط .ولك ��ن هذه الحرية ال�شخ�صية ت�أتي م ��ع ثمن :ق ��وة المجتمعات �س ��دت الطرق �أمام نظام الدولة على كثير من الم�ستويات وفي كثير م ��ن المنا�سبات وهذا في حاجة ما�سة �إلى الإ�صالح. ً كان ��ت فكرة وجود دول ��ة مركزية قوية دائما من ال�صعب بيعه ��ا في لبنان .بالن�سب ��ة الى مي�شال �شيح ��ا ،المفك ��ر الليبرالي وال�صحاف ��ي ،و�أحد �آباء الد�ستور اللبناني ،كانت مهمة الدولة تكمن في الحفاظ على التنوع في المجتمع .ينبغي على الدول ��ة �أن تمتنع ع ��ن التدخل ف ��ي المجتمعات المحلي ��ة ،وبالت�أكي ��د ال تتدخ ��ل ف ��ي ال�ش� ��ؤون الإقت�صادي ��ة� .شع ��ار �شهي ��ر� ،إ�ستخدم ��ه حزب الكتائ ��ب ف ��ي �أثناء الح ��رب الأهلي ��ة اللبنانية، كان ��ت" :ق ��وة لبنان تكم ��ن في �ضعف ��ه" .يمكن للمرء �أن ي�أ�سف ب� ��أن لبنان هو جزء من ال�شرق الأو�س ��ط :في بيئ ��ة محفوف ��ة �أق ��ل بالمخاطر، يمكن �أن تك ��ون نظريات مي�ش ��ال �شيحا �ضمانة لل�سالم والإ�ستقرار. ال�سم ��ة الأ�سا�سي ��ة ل�سلط ��ة الدولة ه ��ي قدرتها عل ��ى منح الحقوق المدني ��ة لمواطنيها .وفي ما يتعلق بكل ق�ضايا الحياة والموت في لبنان ،فقد �أعطي ��ت م�س�ؤوليات معالجة �ش� ��ؤون مثل الزواج
Issue 9 - June - 2013
21
الم�شرق العربي
لبنان
لأن زعماءه ال تهمهم �إلاّ جيوبهم وفا�سدون ومرتبطون بالخارج
لبنان لم يعد دولة أو ً وطنا أو ...رسالة! بع��د �إ�ستقالة نجي��ب ميقاتي في � 22آذار (مار�س) � ،2013صار لبن��ان من دون حكومة مرة�أخرى. في محاول��ة لتجنب الإنزالق الى عدم الإ�ستقرار وال�صراع المحتم��ل ،وافقت الف�صائل ال�سيا�سية في��ه على تر�شيح تمام �س�لام ليخلف ميقاتي رئي�س ًا لمجل�س الوزراء .منذ تر�شيحه في بداية ني�سان (�إبريل) ،يكافح �سالم من �أجل ت�شكيل حكومة جديدة. المجل�س النيابي اللبناني: مليء بالفا�سدين
بيروت -رئيف عمرو ال�س� ��ؤال ُط ��رح م ��ن قب ��ل :م ��ا ه ��و بال�ضبط لبنان وهل يمكن �أن ُيحكم؟ تف�ض ��ي ق ��راءة كتاب ج ��ون �أغني ��و "الجغرافيا ال�سيا�سي ��ة� :إعادة ت�ص ��ور ال�سيا�س ��ة العالمية" Geopolitics: re-visioning (world ،)politicsوخ�صو�ص� � ًا الف�ص ��ل ال ��ذي يتناول 20
جوان ��ب مختلف ��ة م ��ن ال ��دول الإقليمي ��ة� ،إل ��ى �إ�ستنت ��اج مذه ��ل" :لبن ��ان لي� ��س دول ��ة!" .هذه النتيج ��ة وحده ��ا تع� � ّرف وت�ؤثر عل ��ى كل ن�ضال �سيا�س ��ي يواجه ��ه بل ��د الأرز ،وف ��ي واق ��ع الأمر العدي ��د من "الدول" في ال�ش ��رق الأو�سط ،التي تواجهه. ً ما هي الدول ��ة الإقليمية؟ وفقا لنظرية "�أغنيو" الجيو�سيا�سية ،هي دول ��ة لديها �سلطة ح�صرية
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
داخ ��ل �أرا�ضيه ��ا ممثل ��ة ف ��ي مفه ��وم ال�سيادة؛ بل هي كي ��ان �سيا�س ��ي حيث ال�ش� ��ؤون الداخلية والخارجي ��ة فيه عوالم منف�صل ��ة �أ�سا�س ًا ،حيث هن ��اك قواعد مختلفة له ��ا؛ و�أخي ��ر ًا� :إن حدود الدول ��ة الإقليمية تح ّدد ح ��دود المجتمع كما �أن الأخير ي�ستوعب ويحتوي تمام ًا ال�سابق. بالنظ ��ر الى لبنان ،يمكن للمرء تجاهل كل هذه الإفترا�ضات الثالث ��ة .ال�سلطة الح�صرية داخل
الم�شرق العربي ¶ لبنان والط�ل�اق والمي ��راث الى م�ص ��ادر خارجية �إلى الطوائ ��ف الدينية (�أو في الواق ��ع ،لم تكن �أبد ًا م ��ن م�س�ؤوليات الدول ��ة اللبناني ��ة)� .أنت تولد، وتتزوج ،وتطلق ،وتموت ،وترث في ظل القوانين ال�شيعية وال�سنية �أو الم�سيحية -قواعد مختلفة للأ�شخا� ��ص الذين يعانون من الجن�سية نف�سها. ف ��ي كل مكان تذهب �إليه ،دين ��ك (�أو مذهبك) يذهب معك� ،إذا كنت ترغب في ذلك �أم ال. الحرك ��ة من �أج ��ل الزواج المدني ف ��ي لبنان لم تكت�سب الكثير من الزخم حتى الآن .وهذا مثير للده�ش ��ة بع�ض ال�شيء ،وفق� � ًا لإ�ستطالع �أجري في العام ،2005كان هناك ٪34من اللبنانيين يف�ضلون هويتهم الوطنية على هويتهم المذهبية ّ (في الأردن ،٪23 :في المغرب .)٪7 :في العام ،2013تمي ��ل ه ��ذه الأرق ��ام �إلى �أن تك ��ون �أكثر ل�صالح الهوية المذهبية .لقد �أ ّدت الأحداث في منطقة ال�ش ��رق الأو�سط في العامين الما�ضيين �إلى الإنتكا�س والعودة الى الطائفية الدينية بد ًال من �أن تكون و�سيلة لفهم �شامل للمجتمع المدني والدولة الديموقراطية. �أخي ��ر ًا ،و�ض ��ع �شاب وفت ��اة لبناني ��ان �شجاعان من مذهبين مختلفين جمي ��ع الأوراق وال�ضغط ال�سيا�س ��ي والطائف ��ي جانب ًا لتغيي ��ر الواقع من خ�ل�ال �أول زواج مدن ��ي في تاري ��خ لبنان .فقط �ساخر ينتظر الآن �أول طالق مدني. من المعروف �أن �شرعي ��ة الدول الحديثة تعتمد �إلى حد كبير عل ��ى "قوة البنية التحتية" :توفير الدولة لل�سلع والخدم ��ات العامة لل�سكان الذين يعي�ش ��ون �ضم ��ن حدود الدول ��ة الإقليمي ��ة .ومع القدرة عل ��ى التوفير مركزي� � ًا و�إقليمي ًا خدمات منظم ��ة ،توفر الدول ��ة �شيئ� � ًا ال ي�ستطيع غيرها من المنظمات توفيره .في مقابل البنية التحتية الت ��ي تقدمها �سلط ��ات الدول ��ة ،ال�شع ��ب يمنح �شرعي ��ة ال�سلطة �إليه ��ا وال�سماح له ��ا بالحكم. الدول ��ة الإقليمي ��ة لم تعد تمام ًا م ��ن �إن�شاء وفي خدم ��ة الدول ��ة �أو النخب الحاكم ��ة ،ولكن تقوم بعملها ب�إ�سم ال�شعب ومن �أجل ال�شعب. م ��ا يحتاج �إليه لبنان ب�ش ��كل ما�س هو في الواقع البني ��ة التحتي ��ة� .إنه يحتاج ال ��ى البنية التحتية للتعام ��ل مع التنق ��ل المتنامي وحرك ��ة المرور. �إن ��ه يحتاج الى البنية التحتية للإت�صاالت؛ و�إنه يحتاج الى الكهرباء ،م ��ن دون �إنقطاع .كل يوم يخ�س ��ر لبن ��ان ماليين ال ��دوالرات ب�سبب البنية التحتي ��ة غير الموجودة �أو المرغوبة! النا�س في
الرئي�س المكلف تمام �سالم: البحث عن �أ�سماء
منطقة بي ��روت يق�ضون �ساع ��ات من تدمير في الأع�صاب ج ��راء الإختناقات المرورية بد ًال من كونه ��م منتجين في العمل .ومن �ش�أن "�إنترنت" عالي ��ة ال�سرعة زيادة تعزي ��ز و�إ�ستغالل الإبداع وموقف رجال الأعم ��ال اللبنانيين في التفكير. و�إنقط ��اع الكهرب ��اء الدائ ��م يبط ��ئ كل جه ��د ممكن من �أجل �إنج ��از الإمور وهي تذكير يومي ب�إخفاقات النظام اللبناني. وبالتال ��ي ،لبنان� :إن�سوا ت�شكي ��ل حكومة جديدة الت ��ي تحقق الت ��وازن بي ��ن مختل ��ف الجماعات ال�سيا�سي ��ة والديني ��ة .الإجتماع ��ات ل�ساع ��ات ال تنته ��ي م ��ن المناق�ش ��ات ال�سيا�سي ��ة العديمة الفائ ��دة ل ��م ت� ��ؤد �إل ��ى نتيج ��ة� .أوقف ��وا ط ��رح المناق�ش ��ات الخاطئ ��ة .لبن ��ان ال يحت ��اج ال ��ى
لبنان ال يحتاج الى �سا�سة فا�سدين يرونه كمتجر للخدمة الذاتية بالن�سبة �إليهم و�إلى دوائرهم. لبنان يحتاج الى �شخ�صيات م�ستقلة �صاحبة ر�ؤية وعزم التي تذهب �إلى الجامع يوم الجمعة �أو الى الكني�سة يوم الأحد ،ثم جادة في العمل لبقية الأ�سبوع من �أجل لبنان
�سا�س ��ة فا�سدين يرونه كمتج ��ر للخدمة الذاتية بالن�سبة �إليهم و�إلى دوائرهم .لبنان يحتاج الى �شخ�صي ��ات م�ستقلة ب ��ارزة وعازمة والتي تتمتع بر�ؤي ��ة وا�ضح ��ة لتطوي ��ر البالد ،والت ��ي تذهب �إل ��ى الجام ��ع يوم الجمع ��ة �أو ال ��ى الكني�سة يوم الأح ��د ،ثم ج ��ادة في العمل لبقي ��ة الأ�سبوع من �أجل لبنان .يحتاج لبنان الى �أنا�س يجل�سون في "مجل�س �إدارة لبنان" ب�سبب ر�ؤيتهم و�أعمالهم، ولي�س ب�سبب دينهم �أو الداعمين الأجانب. فق ��ط عندم ��ا تخ ��رج ق ��وة البني ��ة التحتية من بيروت -وعندم ��ا تتدفق �إلى جميع الأماكن في لبنان � -س ��وف يفهم النا� ��س �أن دفع ال�ضرائب لي� ��س م�ضيعة للمال ولك ��ن �إ�ستثمار جيد .لبنان لي� ��س في حاجة الى ديموقراطي ��ة ه�شة� ،إنه في حاجة �إلى حكومة تكنوقراط م�ستقرة! حزب اهلل ه ��و بال منازع في جنوب لبنان ،لي�س فق ��ط لأنه نجح ف ��ي مقاومة �إ�سرائي ��ل وهيمنته عل ��ى الطائف ��ة ال�شيعية .يوفر الح ��زب لم�ؤيديه ال�شيع ��ة ف ��ي جن ��وب لبن ��ان والبق ��اع الط ��رق والج�سور والمدار� ��س والم�ست�شفيات والم�ساكن ال�شعبية -الت ��ي تدمرها �إ�سرائيل في كل حرب جدي ��دة مم ��ا يزيد فق ��ط ق ��وة البني ��ة التحتية لح ��زب اهلل عندما يعيد بناءه ��ا .هناك حاجة �إل ��ى هذا النوع من الطاق ��ة لكل لبنان ويجب ان يكون من ال�سهل تحقيقها. �أو هل لبنان في حاجة الى موافقة من ال�سعودية لبناء مترو الأنفاق م ��ن كازينو لبنان �إلى و�سط بي ��روت؟ ه ��ل يحتاج �إل ��ى موافق ��ة �سوري ��ة� ،أو موافق ��ة رو�سي ��ة له ��ذه الم�س�أل ��ة :بن ��اء م�صنع لتوربينات الرياح في منطقة طرابل�س العا�صفة دائم ًا؟ هل علي ��ك �أن ت�س�أل الماللي في طهران عندما كن ��ت ترغب في زيادة �سرع ��ة الإنترنت في �صور �إلى 2020ميغابايت في الثانية؟ �أو هل على الزعيم اللبناني �أن يذهب �إلى وا�شنطن �أو باري�س �أو لندن للح�ص ��ول على ال�ضوء الأخ�ضر لتطبيق خف� ��ض �إنبعاثات ال�سيارات على الطرق اللبناني ��ة؟ �إذا كنت في حاجة �إل ��ى �أن تفعل كل هذا ،يمك ��ن من الأف�ضل �أن تن�س ��ى فكرة وجود لبن ��ان كدول ��ة ووطن ور�سال ��ة .قد نبي ��ع �أجزاء منه �إلى �إي ��ران ،وبع�ض ًا الى �سوري ��ا وبع�ض ًا �إلى ال�سعودي ��ة وترك بي ��روت للأميركيي ��ن ،لجعلها ديزني الند ال�شرق الأو�سط ،وبناء مراكز ت�سوق ون ��وادي فاخرة .ولكن بعد ذل ��ك ،ي�صبح لبنان تاريخ ًا
Issue 9 - June - 2013
23
ف ��ي ني�سان (�إبري ��ل)� ،أدّت �إ�شتباك ��ات دامية بين القوات الحكومية ومتظاهرين في مدينة الحويجة ال�سنية الى �سل�سلة من ردود الفعل تم ّثلت بهجمات �إنتقامي ��ة ف ��ي �إنح ��اء الع ��راق حي ��ث بات ��ت تهدد بانزالق الب�ل�اد �إلى نوع من الحرب الطائفية التي واجهته ��ا ف ��ي الفت ��رة بي ��ن 2005و .2007وكان �شه ��ر ني�سان (ابريل) الأكث ��ر دموية منذ حزيران (يوني ��و) ،2008حي ��ث قت ��ل 712عراقي� � ًا ،وفق� � ًا لبعث ��ة الأم ��م المتح ��دة لم�ساعدة الع ��راق .فقط خ�ل�ال �أ�سبوع في �أواخر ال�شه ��ر الفائت ،قتل �أكثر م ��ن � 200شخ�ص ،فيما �إ�ستهدف ��ت �أحياء ال�شيعة وال�سن ��ة و�أماكن العبادة في حلقة عبثية خبيثة من العن ��ف الطائفي تذكرن ��ا بفترة الح ��رب الأهلية. الإنفجارات في العراق تذكر بالحرب الأهلية التي �إندلعت بين 2005و2007
الي ��وم� ،ص ��ار ال�سيناريو م ��ن اثني ��ن� ،إ�ضافة الى ح ��روب الداخل ،هناك الحروب الأهلية المجاورة على طول الخطوط الطائفية التي �أ�صبحت حقيقة واقعة متنامية. حالي� � ًا ،يعان ��ي النظ ��ام ال�سيا�سي اله� ��ش والوليد ف ��ي العراق من �إرتفاع درجة ح ��رارة العنف جراء ال�ضغ ��وط الداخلي ��ة والخارجية الت ��ي و�صلت �إلى م�ستويات ال يمك ��ن تحملها .المب� � ّردات التقليدية ف ��ي الب�ل�اد -الت�أثي ��ر النف�سي للوج ��ود الع�سكري الأميرك ��ي والتعب من الحرب بين عامة ال�سكان - قد اختفت و�إنته ��ت على التوالي .في الوقت عينه، هن ��اك قوى جدي ��دة تدف ��ع البالد نح ��و ال�صراع: "�إن المظاه ��رات ال�سلمية قد و ّلت" ،حذر زعيم
الباحث في �ش�ؤون ال�شرق الأو�سط كينيث بوالك" :حقيقة �أن العديد من القبائل العربية ال�سنية تمتد على الحدود بب�ساطة ي�ضيف ال�شمري، الوقود �إلى النار :قبائل ّ والدليمي ،والعبيدي ورجال القبائل الأخرى من العراق �سعداء لم�ساعدة �أبناء عمومتهم عبر الحدود في محاربة �شيعة النظام في دم�شق" على �أقل تقدير ،يود نوري المالكي �أن يرى بقاء الأ�سد في ال�سلطة �إلى ما بعد الإنتخابات البرلمانية في ،2014 عندما �سي�سعى الى الح�صول على والية ثالثة كرئي�س للوزراء
الع�شائ ��ر ال�سنية في الحويج ��ة �أخير ًا" .الآن نحن ذاهب ��ون �إلى حم ��ل ال�س�ل�اح .لدين ��ا كل الأ�سلحة الت ��ي نحتاج �إليها ،ونح ��ن نح�صل على الدعم من المحافظات الأخرى". م ��ع �إختم ��ار العا�صفة الطائفية في بل ��ده -ف�ض ًال ع ��ن واح ��دة عبر الح ��دود ف ��ي �سوريا الت ��ي تهدد
بدوره ��ا بت�صدير رياحها -نمت مخاوف المالكي �إلى حد كبير منذ �أيلول (�سبتمبر) ،2011عندما التنحي و�إف�ساح �أ�شارت حكومته الى �أن على اال�سد ّ المجال لعملية �إنتقال �سيا�سي .الآن ،فيما هو يزن طلبات �أميرك ��ا لوقف ج�سور الطي ��ران الإيرانية، يج ��ب �أن ينظ ��ر ويدر� ��س م ��اذا �سيعن ��ي �إنت�صار التم ّرد ال�سني ال�س ��وري بالن�سبة الى توازن القوى داخل العراق. من الم�ؤك ��د �أن المالكي ال يعتبر الأ�سد �صديق ًا وال ي ��راه حليف ًا .عل ��ى الرغم م ��ن �أن الطائفة العلوية الت ��ي ينتم ��ي �إليه ��ا الأ�سد ه ��ي فرع م ��ن الإ�سالم ال�شيعي ،تنظر بغ ��داد منذ فترة طويلة الى دم�شق ب�ش ��ك عميق ،حيث تراه ��ا كم�س ّهل �ساب ��ق للتمرد ال�سن ��ي داخل حدود العراق نف�س ��ه .كما �أن الأ�سد تدخ ��ل �أي�ض ًا مبا�شرة في ال�سيا�سة العراقية ،حيث حاول منع المالكي من الف ��وز بوالية ثانية كرئي�س لل ��وزراء ف ��ي الع ��ام .2010في تم ��وز (يوليو) من ذل ��ك العام ،على �سبيل المث ��ال ،في خ�ضم الأزمة ال�سيا�سي ��ة التي �أعقب ��ت الإنتخابات ف ��ي العراق، نقل الأ�س ��د ر�سالة �إلى طهران من خ�صم المالكي الل ��دود� ،أي ��اد ع�ّل�ااّ وي ،الت ��ي تطلب دع ��م مر�شح ت�سوي ��ة بدي ��ل .الإيرانيون ،بالطب ��ع ،رف�ضوا طلب ع�ل�اوي ،لذا فقط بعدما �أ�صب ��ح المالكي خيار ًا ال مفر منه وجد الأ�سد نف�سه مجبر ًا على دعمه. �إزاء ه ��ذه الخلفية ،ر�أى العديد من المراقبين ب�أن دعم الع ��راق ال�ضمني للأ�سد ه ��و نتيجة ل�ضغوط خارجي ��ة ورم ��ز لتراجع نف ��وذ الوالي ��ات المتحدة وتف� � ّوق النفوذ الإيراني .ولك ��ن على الرغم من �أن القت ��ال في �سوريا قد و�ضع فع�ل ً�ا وا�شنطن وبغداد عل ��ى طرفي نقي� ��ض في حرب �إقليمي ��ة بالوكالة - م ��ع �إنحياز الع ��راق ال ��ى رو�سيا ،و�إي ��ران ،وحزب اهلل اللبنان ��ي – ف� ��إن �سيا�سة المالك ��ي الخارجية لي�ست نت ��اج ّلي ذراعه من طهران .بد ًال من ذلك، ف�إنه ��ا تعك�س م�صالح النظام ،ال ��ذي في ظل بيئة تت�صاعد فيها حمى الطائفي ��ة ،حدث �أنها تتوافق مع م�صال ��ح �إيران .ل ��دى المالكي �أ�سب ��اب كثيرة للخوف من الإطاح ��ة بالأ�س ��د ،والآن �إنه بب�ساطة ي�ساير جهود �إيران لدعم �صموده. في ن ��واح كثيرة ،المالكي هو مث ��ل �أي زعيم عربي �آخ ��ر – مري�ض بال�ش ��ك ،مت�آم ��ر ،ح�سا�س للنقد، وبالأخ� ��ص عل ��ى ب ّين ��ة م ��ن الأخط ��ار الت ��ي تهدد حكم ��ه وم�صداقيت ��ه .فهو ال يحك ��م العراق ،ولكن يدي ��ره -و�إنه عازم على البق ��اء في ال�سلطة مهما ك ��ان الثم ��ن .وقد �أثب ��ت المالكي خ�ل�ال واليته �أن
Issue 9 - June - 2013
25
الم�شرق العربي
العراق -سوريا
هل �صارت بالد ال�شام بالد ما بين النهرين �أم العك�س ؟
المعارضة اإلسالمية ِّ تحول العراق وسوريا إلى مسرح حربي طائفي واحد عندم��ا �إن�سحبت الق��وات الأميركية من العراق ف��ي 2011ر�أى معظم المراقبين ب ��أن وا�شنطن قد خ�سرت بغداد ل�صالح �إيران .لكن يبدو �أن الأمر لي�س كذلك .ال� ...أميركا لم "تفقد" العراق ،بل �أن هناك �سيا�سة واقعية خطيرة هي الو�ضع الطبيعي الجديد في بغداد كما يروي التقرير التالي. بغداد � -صالح العفان عندما �إلتقى وزير الخارجية االميركي جون كي ��ري رئي� ��س ال ��وزراء العراقي نوري المالكي في �شهر �أذار (مار�س) في الذكرى العا�ش ��رة على الغ ��زو الأميركي للع ��راق ،كان من المع ��روف ب�أن ��ه �سيثي ��ر ق�ضي ��ة ج�س ��ور الطيران الإيرانية �إلى �سوريا ،التي ت�شتبه الواليات المتحدة �أنه ��ا ت�ستخ ��دم لإر�س ��ال الأ�سلح ��ة �إل ��ى النظ ��ام ال�س ��وري .و�إقتناع� � ًا منها ب� ��أن الدع ��م الخارجي يعطي الرئي�س ال�سوري ب�شار الأ�سد ثقة زائفة ب�أنه يمكن ��ه الإنت�صار والتغلب على ق ��وات المتمردين، فقد حاولت �إدارة باراك �أوباما مرار ًا -وف�شلت - في �إقناع المالكي بحرم ��ان �إيران المجال الجوي العراق ��ي( .في مقابل وقف هذه الرحالت ،عر�ض كيري على الع ��راق دور ًا في �أي ��ة مفاو�ضات دولية حول مرحلة ما بعد الأ�سد في �سوريا). وق ��د قدّم التعنت الوا�ضح لرئي�س الوزراء العراقي م�صداقي ��ة لفكرة ب�أن الوالي ��ات المتحدة بطريقة م ��ا قد "فق ��دت" الع ��راق .وفي و�ص ��ف �أكثر دقة: بعد �إنته ��اء الإحتالل الأميركي ف ��ي العام ،2011 ب ��د�أ العراق ي�ستعيد ت�أكي ��د دوره الإقليمي -وربط الوقائع الخارجية مع الم�صالح الداخلية. ل ��م يعد الع ��راق الجديد مجرد مراق ��ب �أو �ضحية لن ��زوات �أالعي ��ب �إقليمي ��ة؛ بل ه ��و الآن العب في تل ��ك المباراة .ولكن كما �أثبت الإرتفاع الأخير في العن ��ف الطائفي ،ف�إن المخ ��اوف الداخلية لي�ست �أب ��د ًا بعيدة من ال�سطح -و�أنها ت�ؤثر ب�شكل مبا�شر عل ��ى ح�س ��اب التفا�ض ��ل والتكام ��ل ف ��ي ال�سيا�سة الخارجية للبالد. 24
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ال ��وزراء �س ��ر ًا �أنه ��م ينتظ ��رون �سق ��وط النظ ��ام ال�س ��وري كي يوجه ��وا ه ��ذا الزخم �ض ��د المالكي ودفعه الى خارج الحكم مع ت�صويت بحجب الثقة. وق ��د نج ��ا المالكي من مث ��ل هذه المح ��اوالت في الما�ض ��ي ،لكنه �سيك ��ون بالت�أكيد �أكث ��ر �ضعف ًا في حال �إنهار النظام ال�سوري. عل ��ى �أقل تقدير ،يود المالك ��ي �أن يرى بقاء الأ�سد في ال�سلط ��ة �إلى ما بعد الإنتخابات البرلمانية في ،2014عندم ��ا �سي�سعى الى الح�ص ��ول على والية ثالث ��ة كرئي� ��س لل ��وزراء .والمالكي الي ��وم هو �أكثر عر�ض ��ة و�ضعف ًا مما كان عليه ف ��ي الفترة ال�سابقة للإنتخابات العامة ف ��ي ،2010عندما ر ّكز حملته الإنتخابية على �إنهاء الإحتالل الع�سكري الأميركي وتح�سين الأمن في العراق -وكالهما �شعارات عفا عليه ��ا الزمن بالن�سبة الى هذه الدورة الإنتخابية. �سيكون الخوف ،ولي� ��س النجاح ،الذي �سيدفع الى محاول ��ة �إعادة �إنتخابه� .إن رئي�س الوزراء لم ين ِّفر ويغ�ضب فقط الحلفاء ال�سيا�سيين المحتملين من خ�ل�ال تقاع�سه مرار ًا عن متابع ��ة تنفيذ تعهداته، لكن ��ه �إ�ستخ ��دم ب�شكل متزاي ��د �سلطت ��ه الغليظة، حي ��ث ن�شر قواته الأمنية لتهمي�ش المعار�ضين مما �أثار مظاهرات كبيرة �ضد حكمه. للخو�ض في �إنتخابات ،2014يبحث زعيم القائمة العراقي ��ة في ت�شكيل �إئتالف متع ��دد الطوائف مع القوميي ��ن العرب ال�سنة الذي ��ن نما �إ�ستيا�ؤهم من ال�سن ��ة الذي ��ن تعاونوا م ��ع الأكراد .لك ��ن �إنت�صار المتمردي ��ن ال�سوريي ��ن ف ��ي وق ��ت مبك ��ر يمكن ��ه ب�سهولة قل ��ب جه ��ود المالك ��ي ور�أب الإنق�سامات داخ ��ل المعار�ض ��ة .و�إذا ح ��دث ذل ��ك ،ف� ��إن بقاء المالكي �سيا�سي ًا ي�صبح في خطر �شديد. و�أخي ��ر ًا� ،إن تغيي ��ر نظ ��ام الأ�س ��د يمث ��ل تهدي ��داً �إ�ستراتيجي ًا لنظام المالكي لأنه يعد بقلب موازين الق ��وى في المنطق ��ة .منذ �سقوط �ص ��دام ح�سين ف ��ي ، 2003كاف ��ح الع ��راق لت�أكيد ال�سي ��ادة على �ش�ؤون ��ه الداخلي ��ة ،تارك� � ًا الب�ل�اد مك�شوف ��ة حيث تح ّولت �ساحة حرب طائفي ��ة للمناف�سة الإقليمية. وق ��د بذلت الواليات المتحدة جهود ًا كبيرة لإعادة �إدماج العراق في الح�ضن العربي ،لكنها لم تحقق �سوى نتائج �سطحية فقط .حواجز الثقة الطائفية قد ح� �دّت من نطاق وعمق التعاون بين ال�شيعة في الع ��راق وقادة الع ��رب ال�سنة ،الذين ي ��رون بغداد �إمتداد ًا للقوة الإيرانية. ال�سيا�سة في الع ��راق لي�ست لعبة يلعبها العراقيون وحده ��م .وكم ��ا �أثبت ��ت محاول ��ة الأ�س ��د التدخل
الرئي�س ال�سوري ب�شار الأ�سد� :سقوطه �سوف يهدد نظام المالكي
ف ��ي الأزمة الأخي ��رة لت�شكيل الحكوم ��ة العراقية، ف� ��إن �سيا�سة الق ��وى الإقليمية تثق ��ل كاهل العملية ال�سيا�سي ��ة المحلي ��ة� .إن الخريط ��ة النا�شئة اليوم لل�ش ��رق الأو�سط لي�س ��ت فقط غي ��ر مواتية لنظام المالك ��ي ،ولك ��ن �أي�ض� � ًا للع ��راق كدول ��ة يحكمه ��ا ال�شيع ��ة� .إن �صع ��ود حكوم ��ة يهيمن عليه ��ا ال�سنة ف ��ي دم�ش ��ق �سوف يجع ��ل الدولة الجدي ��دة تنحاز ال ��ى جان ��ب خ�ص ��وم الع ��راق الإقليميي ��ن .وفيما يهيم ��ن الإ�سالميون ال�سنة ،مث ��ل جماعة الإخوان الم�سلمي ��ن و�أخواته ��ا ،في مختلف بل ��دان "الربيع العرب ��ي" ،يعان ��ي ال�شيعة في الع ��راق من مخاوف تطويق معاد. ف ��ي داخ ��ل النف�سي ��ة ال�شيعية الم�صدوم ��ة ،عودة الهيمن ��ة ال�سنية هي دائم� � ًا حقيقة واقع ��ة قريب ًا. م ��ن دون ثق ��ة �أن العال ��م العربي قد قب ��ل العراق نهائي ًا كدولة �شيعية -ح�صين �إلى الأبد من جهود الخارج لإعادة تثبيت النظ ��ام ال�سيا�سي ال�سني - ف�إن الخوف �سوف يلعب دور ًا مهيمن ًا في ال�سيا�سة
وزير النقل العراقي هادي العامري: "�إن تقديم الأموال والأ�سلحة �إلى تنظيم القاعدة [في �سوريا] من قبل قطر وتركيا هو �إعالن من العمل الم�سلح �ضد العراق .... وهذه الأ�سلحة ت�صل �إلى �صدور العراقيين على وجه اليقين"
الخارجية للعراق في الم�ستقبل المنظور. ف ��ي الواق ��ع� ،إن الخ ��وف ح ��ول ما ي�أت ��ي بعد ذلك هو م ��ا دفع العدي ��د م ��ن العراقيين �إل ��ى ال�س�ؤال: لماذا تنحاز �أميركا على م ��ا يبدو الى الإرهابيين (والقاع ��دة) �ض ��د نظام علمان ��ي؟ �إنه �ش ��يء �أن ي�سقط الأ�سد نتيج ��ة لثورة محلية؛ و�إنه �شيء �آخر �أن ُينظ ��ر ال ��ى الواليات المتحدة عل ��ى �أنها تنحاز ال ��ى طائفة واحدة ف ��ي ما هو ف ��ي الأ�سا�س حرب �أهلية طائفية. م ��ن جه ��ة �أخ ��رى ي�ؤخ ��ذ �سيناري ��و �إحتم ��ال �أن ت�صبح �سوريا العب ًا معادي� � ًا يتما�شى مع الخ�صوم الإقليميين على محمل الجد في بغداد .في الواقع، ك ��ان الدافع لم�شتريات الأ�سلح ��ة الدولية الأخيرة في العراق ،على الأقل جزئي ًا ،من الرغبة في بناء القدرات الدفاعية في مواجهة بيئة �إقليمية متقلبة على نحو متزايد. لك ��ن الأمر يذهب الى �أبعد م ��ن الدفاع� .إذا �إنهار نظام الأ�سد� ،سيكون ف ��ي م�صلحة بغداد �أن تكون �أية حكومة م�ستقبلية في دم�شق �ضعيفة وغير ف ّعالة غارقة ف ��ي الأزمات الداخلي ��ة وغير قادرة على�إثارة الم�شاكل في العراق .ومثلما حاولت المملكة العربي ��ة ال�سعودية و�إيران الحف ��اظ على عراق ما بع ��د �صدام �ضعيف ًا ومنق�سم ًا ،م ��ن المحتمل �أن ال تلعب حكومة المالك ��ي دور ًا ب ّناء في ما بعد الثورة في �سوريا. وقد تعاملت بغ ��داد بديبلوما�سية في �سوريا �أي�ض ًا، حيث دع ��ت �إلى �إتفاق لتقا�سم ال�سلطة لتحل محل نظام الح ��زب الواحد القائم .وبعب ��ارة �أخرى ،ال يري ��د المالكي ظهور النظ ��ام الأكثري في دم�شق. ومن المفارقات ،قال انه ي�أمل �أن يعتمد ال�سوريون على النموذج عينه من الحكومة التي عمل ل�سنوات لتقوي�ضها في العراق. ولك ��ن فيما ينم ��و التمرد �أكث ��ر تطرف ًا ،فق ��د َف َقدَ الع ��راق الثقة في �إحتم ��ال ت�شكيل �إئتالف حكومي �شامل ف ��ي �سوريا .وقد تركت ه ��ذه النظرة بغداد م ��ع عدم وج ��ود بديل واقع ��ي �سوى دع ��م الجهود الت ��ي تطي ��ل بق ��اء الأ�سد ،عل ��ى �أمل ف ��ي م�ستقبل �أف�ض ��ل ،بينم ��ا ت�ؤخ ��ر الأ�س ��و�أ .الي ��وم ،وا�شنطن لي�ست لديها م�صداقية لبيع فكرة محادثات دولية كمكان لجم ��ع الالعبي ��ن الخارجيي ��ن ،خ�صو�ص ًا العراق ،ل�شرائهم وتغيير ح�ساباتهم .بالن�سبة الى المالكي ،القب ��ول بعر�ض كيري �سيك ��ون قفزة في المجه ��ول -قفزة يمكن �أن ت� ��ؤدي ب�شكل جيد الى حفر قبره بيديه
Issue 9 - June - 2013
27
الم�شرق العربي ¶ العراق � -سوريا لديه العديد من التح ّيزات ومبادئ قليلة .القومية والطائفية ،على �سبيل المثال ،لي�ستا �إيديولوجيات �سيا�سي ��ة له ،ولكنهم ��ا �أدوات �سيا�سية .يلعب ورقة معاداة الكردية عندم ��ا يحتاج �إلى �أن يكون قومي ًا عربي ًا ،ويلع ��ب ورقة معاداة ال�سن ��ة عندما يحتاج �إلى الظهور ب�أنه حامي ال�شيعة. "ال تدف ��ع �أن�صار المالكي �إيديولوجية م�شتركة"، كتب الباحث ف ��ي �ش�ؤون العراق اللفتنانت كولونيل جوي ��ل رايبي ��رن م ��ن جامع ��ة الدف ��اع الوطن ��ي الأميركي ��ة�" .إنهم يتحرك ��ون ،بد ًال من ذلك ،من خ�ل�ال الح�ص ��ول والبقاء ف ��ي ال�سلط ��ة ،وقبل كل �ش ��يء هم ملتزم ��ون �إلتزام ًا عميق� � ًا بحفظ رئي�س الوزراء المالكي في الحكم" ،كما يكتب. هم من ��ذ �أن ع� �زّز �سلطته ف ��ي الع ��ام ،2008كان ّ المالكي يكم ��ن في الحفاظ على �سي ��ادة النظام. ول ّم ��ا كان هو من يقف عل ��ى قمة الهرم ال�سيا�سي، كان هدف ��ه الأدنى الحفاظ عل ��ى الو�ضع الراهن، وتحييد التهديدات المحتملة التي يمكن �أن تق ّو�ض �سلطت ��ه �أو النظام ال�سيا�س ��ي ال�شيعي في العراق. ولكن نظر ًا ال ��ى البيئة الإقليمي ��ة وال�سيا�سية غير الأكي ��دة والمتقلب ��ة �إل ��ى ح ��د كبي ��ر -ت�ضاعف ��ت م ��ع �إنع ��دام الثق ��ة ال�سائ ��د ،و�ضع ��ف الم�ؤ�س�سات الوطني ��ة ،وثقاف ��ة �سيا�سي ��ة مل ّون ��ة بتاري ��خ م ��ن الإنقالبات � -إ�ضطر المالكي للذهاب الى الهجوم (تطهي ��ر ق ��وات الأمن ف ��ي البالد م ��ن الخ�صوم ال�سيا�سيي ��ن وتثبي ��ت الموالي ��ن له ف ��ي المنا�صب ي�ستول على ال�سلطة، الحكومية الرئي�سية) .اذا لم ِ ف�أعدا�ؤه �سوف يفعلون. مع رحيل �سلطة الإحتالل الأميركية ،على المالكي الآن �أن ينظ ��ر الى ما بعد حدود العراق للمحافظة عل ��ى بق ��اء النظ ��ام .بالن�سب ��ة الى رئي� ��س مجل�س ال ��وزراء والمجموع ��ة الموالي ��ة له ،تم ّث ��ل الحرب الأهلية في �سوريا المجاورة تهديد ًا وجودي ًا للنظام تهديد ذو �أبعاد �أمنية و�سيا�سية و�إ�ستراتيجية.التهدي ��د الأمنيال ��ذي ي�ش ّكله الن ��زاع ال�سوري هو الأكث ��ر �إلحاح� � ًا ،فيما �أعلن ��ت الق ��وى المناه�ضة للأ�س ��د ع ��ن عزمه ��ا عل ��ى الإ�ستمرار ف ��ي الثورة خارج الحدود ال�سورية� .إن ت�شكيل عدد ال يح�صى من الميلي�شيات ال�سنية الم�س ّلحة المجاورة �أثارت خوف ًا كبير ًا في بغداد -وهي محقة في ذلك. بعد تخلي�ص �سوريا من الأ�سد ،من المحتمل له�ؤالء المتمردي ��ن توجي ��ه �إنتباههم ون�شاطه ��م وموارد الخلي ��ج العربي �ضد نظ ��ام المالكي ف ��ي العراق. وقد ح ّذر هادي العامري وزير النقل العراقي ،في 26
رئي�س الوزراء العراقي نوري المالكي :متعلق بال�سلطة مهما كان الثمن
زعيم الع�شائر ال�سنية في الحويجة�" :إن المظاهرات ال�سلمية قد و ّلت ،الآن نحن ذاهبون �إلى حمل ال�سالح ولدينا كل الأ�سلحة التي نحتاج �إليها ،ونحن نح�صل على الدعم من المحافظات الأخرى" بالن�سبة الى رئي�س الوزراء نوري المالكي والمجموعة الموالية له ،تم ّثل الحرب الأهلية في �سوريا المجاورة تهديد ًا وجودي ًا للنظام وهو تهديد ذو �أبعاد �أمنية و�سيا�سية و�إ�ستراتيجية
وزير النقل العراقي هادي العامري :تحذير الى قطر وتركيا
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
�شب ��اط (فبراير)�" :إن تقديم الأم ��وال والأ�سلحة �إل ��ى تنظيم القاع ��دة [في �سوريا] م ��ن قبل قطر وتركي ��ا هو �إعالن من العم ��ل الم�سلح �ضد العراق ....وه ��ذه الأ�سلح ��ة ت�صل �إلى �ص ��دور العراقيين على وجه اليقين". التهديد هو بالفعل على عتبة المالكي .المتمردون ال�سن ��ة في الع ��راق يحاول ��ون حالي ًا دم ��ج العراق و�سوري ��ا الى م�سرح حرب طائفية واحد .الم�شروع الم�شت ��رك الأخير بين "دولة الع ��راق الإ�سالمية" و"جبه ��ة الن�ص ��رة" -الجماعة المتم ��ردة الأكثر فعالية في القتال �ضد الأ�سد في �سوريا -يل ّمح �إلى �إمكانية خلق ق�ضية طائفية غير وطنية تهدف �إلى �إزالة ال�شيعة من ال�سلطة. ولك ��ن لي�ست فروع تنظي ��م القاعدة فقط هي التي توح ��د التهدي ��دات على جانب ��ي الح ��دود .الهوية ّ الوطني ��ة ال�ضعيفة والح ��دود الم�صطنعة بين كال البلدين – م ��ن �إرث �سقوط وتفكك الإمبراطورية متنام بين العثمانية -قد و�ضعت ��ا الأ�سا�س لرابط ٍ �أه ��ل ال�سنة في �سوريا والعراق .وكما كتب الباحث ف ��ي �ش�ؤون ال�شرق الأو�سط كينيث بوالك في الآونة الأخي ��رة" :حقيقة �أن العديد م ��ن القبائل العربية ال�سنية تمتد على الح ��دود بب�ساطة ي�ضيف الوقود �إلى النار :قبائ ��ل ال�ش ّمري ،والدليم ��ي ،والعبيدي ورج ��ال القبائ ��ل الأخ ��رى م ��ن الع ��راق �سع ��داء لم�ساعدة �أبناء عمومتهم عبر الحدود في محاربة �شيعة النظام في دم�شق". اليوم ،يمكن �أن ن ��رى التعاطف مع �إخوتهم ال�سنة الذي ��ن يقاتل ��ون حاكم� � ًا �شيعي� � ًا في جمي ��ع �أنحاء مظاه ��رات ال�سن ��ة ف ��ي الع ��راق ،فيم ��ا يت ��م رفع �أع�ل�ام الجي�ش ال�س ��وري الحر والإحتف ��ال بها في الإحتجاج ��ات العراقي ��ة� .شائعات ع ��ن ت�شكيل ما ي�سم ��ى ب "الجي�ش العراقي الح ��ر" في محافظة الأنب ��ار -تتما�شى م ��ع نظيره ال�س ��وري والإنتظار لإ�شعال ثورة في الع ��راق -ع ّمقت �أي�ض ًا من القلق لدى المالكي� .إذا �إنهار نظ ��ام الأ�سد ،لدى رئي�س ال ��وزراء ع ��دد قليل من الأوهام ح ��ول ما يمكن �أن يح ��دث�" :إن �أخط ��ر ما في ه ��ذه العملي ��ة هو �إذا ف ��ازت المعار�ضة ،ف�سوف تكون هناك حرب �أهلية ف ��ي لبنان ،و�إنق�سامات في الأردن ،وحرب طائفية في الع ��راق" ،قال في مقابلة مع وكال ��ة �أ�سو�شيتد بر�س جرت معه �أخير ًا. عل ��ى الجبه ��ة ال�سيا�سي ��ة ،ف� ��إن �إنت�ص ��ار الق ��وى المناه�ضة للأ�سد يهدد المالكي بتن�شيط خ�صومه ال�سيا�سيين المحليين .لقد �إعترف خ�صوم رئي�س
النه�ضة في تون�س �شن حملة قا�سية على مناف�سيه من ال�سلفيين. ق�سم ��ت الحكومات الإ�سالمية ف ��ي م�صر وتون�س وق ��د ّ �أي�ض� � ًا بدوره ��ا العال ��م ال�سن ��ي العربي ب�ش ��كل �أعمق وحدت ��ه ،م�ستعدية ال�سعودية والإم ��ارات بد ًال من مما ّ توحيدهم ��ا ح ��ول الهوي ��ة ال�سني ��ة .و�إفتت ��اح الحلبات ال�سيا�سية الجديدة ،مثل الحرب في �سوريا ،قد و ّفرت فر�ص ًا جديدة لأولئك الذين يودون �أن ي�صبحوا زعماء المنطقة للتناف�س مع بع�ضهم البع�ض. وتواجه قط ��ر بالمثل رد فعل عنيف م ��ن الريا�ض و�أبو ظب ��ي رغ ��م الهوي ��ة ال�سني ��ة الم�شتركة بينه ��ا ،وذلك جزئي� � ًا ب�سب ��ب دعمه ��ا المزع ��وم لجماع ��ة الإخ ��وان الم�سلمين ،ولكن يرجع في معظمه �إلى المناف�سة منذ �أمد طويل على ال�سلطة بين هذه الدول الخليجية. لقد بالغ ال�س ��رد الطائفي جذري ًا بالن�سبة الى تما�سك الط ��رف "ال�سني" من الن ��زاع وحداث ��ة ال�صراع على ال�سلط ��ة منذ فترة طويلة مع �إي ��ران .من الأف�ضل فهم الأمر على �أنه مبرر للقمع الداخلي و�أدوار قوة �إقليمية �أكثر من ��ه تف�سير ل�سلوك �أنظمة ف ��ي ال�شرق الأو�سط. ويقول بع�ض النقاد في الغرب ب�أن الم�س�ؤولين العرب، وال �سيم ��ا ف ��ي منطقة الخلي ��ج التي تعي� ��ش فيها ن�سبة كبي ��رة م ��ن ال�شيع ��ة ،وج ��دوا عل ��ى �أن التوت ��رات بين ال�سن ��ة وال�شيع ��ة ت�شكل و�سيل ��ة مفيدة لن ��زع ال�شرعية ع ��ن المطالب ال�سيا�سية لمواطنيه ��ا ال�شيعة .ويدّعون ب� ��أن المواطني ��ن ال�شيع ��ة ف ��ي المنطق ��ة ال�شرقية في ال�سعودي ��ة والغالبي ��ة ال�شيعي ��ة ف ��ي البحري ��ن الذي ��ن يحاول ��ون الإحتج ��اج عل ��ى تجريده ��م المنهج ��ي من حقوقه ��م �ش ّوهت �صورته ��م و�إعتبروا طاب ��ور ًا خام�س ًا لإيران لأن هذا الإدعاء مفيد للأنظمة الحاكمة .ولكن ال ��ى �أي حد ي�صح هذا الإتهام يبق ��ى في باب التحليل والتخمين ال�سيا�سي. وبالمث ��ل ،يفي ��د ه�ؤالء النق ��اد الأجانب ب�أن ��ه كثير ًا ما ي�صف الزعماء العرب (ووا�شنطن) مناف�سيهم با�سم "ال�شيعة" كو�سيلة ق ّيمة لتقوي�ض جاذبية �شعبية �إيران و�سوريا وحزب اهلل �أي "محور المقاومة" .هذا ال يعني �أن بع�ض القادة ال يكره حق ًا ال�شيعة -العاهل ال�سعودي المل ��ك عبد اهلل ال يثق برئي�س ال ��وزراء العراقي نوري المالك ��ي لأنه قريب من �إيران -ولكن معتقدات ه�ؤالء ال�شخ�صية لي�ست �ضرورية حق ًا ل�شرح �سلوكهم. له ��ذا ال�سب ��ب ،ف� ��إن �سيط ��رة "ال�سن ��ة" عل ��ى �سوريا م ��ن غي ��ر المرجح �أن تح� � ّول البالد ال ��ى حليف يمكن الإعتم ��اد علي ��ه م ��ن الأنظم ��ة ال�سني ��ة الأخ ��رى ف ��ي المنطق ��ة � اّإل �إذا حدث ��ت تحالف ��ات تخ ��دم الم�صالح الذاتي ��ة للقادة الج ��دد .التناف�س التقلي ��دي بين دولة قط ��ر والمملك ��ة العربي ��ة ال�سعودي ��ة فر� ��ض نف�سه في �سوري ��ا -المناف�س ��ة بي ��ن �شبكاتهم ��ا م ��ن الجماعات
�أمير قطر ال�شيخ حمد بن خليفة �آل ثاني: مواقفه تثير �إ�ستياء الريا�ض و�أبو ظبي
المتم� � ّردة ه ��ي �أح ��د العوام ��ل الرئي�س ��ة الت ��ي تعرقل توحي ��د المعار�ضة ال�سورية� .إذا �إ�ستطاع �إئتالف �سني الو�صول ال ��ى ال�سلطة في دم�شق ،ف�إنه من المرجح �أن يك ��ون هدف ًا لمع ��ارك �ضارية بالمثل عل ��ى النفوذ بين الالعبين الخارجيين الطموحين. تذكر ،كنا هنا من قب ��ل -وحديث ًا .طائفية اليوم تبدو ال ��ى ح ��د كبير مث ��ل التي كان ��ت �سائدة ف ��ي منت�صف العق ��د الفائت ،عندم ��ا بدت �إيران وح ��زب اهلل �أنهما م�سيط ��ران ،وق ��د ح� � ّذر يومه ��ا الخبي ��ر ال�سيا�سي في ال�ش� ��ؤون الإيرانية "فالي ن�صر" من "�صعود ال�شيعة"، والعاهل االردن ��ي الملك عبد اهلل الثان ��ي �أبدى بدوره
�إذا كان االقتتال الخبيث بين الأنظمة العربية خالل �سنوات الرئي�س الم�صري الراحل جمال عبد النا�صر يعطي �أي دليل ،ف�إن المناف�سة بين الأنظمة "ال�سنّية" والحركات ال�سيا�سية من المرجح �أن تنمو حتى �أكثر توتر ًا فيما المنحى الطائفي يث ّبت �أقدامه �إن زراعة العداوات الطائفية في المجتمع العربي يمكن �أن تعزز خطوط ال�صدع الخطير المتاحة ب�إ�ستمرار لطموح نخب عديمة ال�ضمير التي �سيكون من ال�صعب جد ًا �إيقافها
قلقه من ه�ل�ال �شيعي من طهران حت ��ى بيروت ،ومن رد فع ��ل ال�سن ��ة الطائفي الغا�ضب عل ��ى �إعدام �صدام ح�سي ��ن على الرغم من �أنه ��م ال يحبونه .وخالل �إدارة جورج دبليو بو�ش ،ب ��دت وا�شنطن �أنها تعتبر مثل هذه الطائفي ��ة مفي ��دة لأهدافه ��ا ال�سيا�سي ��ة مث ��ل �إحتواء �إي ��ران ،وتقوي� ��ض ح ��زب اهلل ،وتدعي ��م تحالفه ��ا مع الأنظمة ال�سنية المعتدلة. الواق ��ع �أن ال�ص ��راع الطائفي المحت ��دم في منت�صف العق ��د الفائت تال�ش ��ى بحلول نهاية العق ��د ،مع ذلك، جنب� � ًا �إلى جنب م ��ع �أ�سو�أ �أيام م ��ن الجحيم العراقي. ولكن الغ�ض ��ب والإ�ستي ��اء ،والهوي ��ات ال�سيا�سية التي �أقيم ��ت خالل تلك الأيام لم تخت ��ف تمام ًا ،و�أثبتت ان كل �ش ��يء �سهل ج ��د ًا للتعبئة عندم ��ا ت�صاعد ال�صراع في �سوريا .ال�سواد االعظم من ال�سوريين �أو العراقيين ق ��د رف�ض الطائفي ��ة في البداية ،ولك ��ن �ضبط النف�س ه ��ذا �أخذ ينم ��و ب�صعوبة �أكث ��ر في مواجه ��ة المجازر والت�شري ��د الجماع ��ي عل ��ى �أ�سا� ��س هوي ��ات ال�ضحايا ال�سن ��ة �أو ال�شيعة .الأهوال المحلية ت�سافر ب�سرعة في البيئ ��ة الإعالمي ��ة العربية الجديدة ،و�ص ��ور المجازر الطائفي ��ة و�إيقاع ��ات الخط ��اب الطائف ��ي كثي ��ر ًا م ��ا تجد طريقه ��ا الى المواقع الإجتماعي ��ة على الإنترنت ومحطات التلفزيون الف�ضائية �أي�ض ًا التي تنتظر بفارغ ال�صب ��ر مثل هذه الأط ��ر الطائفية .الأنظم ��ة العربية عنده ��ا �إ�ستخدم ��ت ب�سع ��ادة �أه ��وال �سوري ��ا لتبري ��ر رف�ضها الإ�صالح �" --أنظر ماذا قد يح�صل وكيف قد يك ��ون الو�ضع �سيئ ًا" --ون�شرت اللغة الطائفية لت�شويه �صورة �أي تعبئة �سيا�سية من قبل المواطنين ال�شيعة. الحقيق ��ة الت ��ي تفيد ب� ��أن الطائفي ��ة يج ��ري �إ�شعالها لأغرا� ��ض �سيا�سية ال يعني �أنها لن تج� � ّذر الأحقاد مع م ��رور الوقت – وت�ؤدي الى نهاية م�أ�سوية .التح ّول نحو النظرة الطائفية بين الر�أي العام العربي ،وا�ضح لي�س فقط في حمامات ال ��دم في �سوريا ولكن في الالفتات المتع�صبة في م�صر و�إحراق م�سكن ال�شيعة في جنوب ّ الأردن الأمر الذي ي�ستح ��ق المزيد من الإهتمام �أكثر من �سيا�سات الق ��وة التي ت�ستخدم الجرافة الطائفية. �إن زراعة مثل ه ��ذه العداوات الطائفية يمكن �أن تعزز خط ��وط ال�صدع الخطي ��ر المتاحة ب�إ�ستم ��رار لطموح نخب عديم ��ة ال�ضمير التي �سيكون م ��ن ال�صعب جد ًا �إيقافها. يبق ��ى �أن من ��ع الظ ��روف لمذاب ��ح �ض ��د ال�شيع ��ة في ال ��دول ذات الغالبية ال�سني ��ة و�ضد ال�سنة في البلدان ذات الغالبي ��ة ال�شيعية ،ولي�س زراع ��ة محور �آخر من المعتدلي ��ن ال�سن ��ة �ضد �إي ��ران ،يج ��ب �أن يكون على ر�أ� ��س ج ��دول الأعمال .ومفت ��اح ذلك يمك ��ن �أن يبد�أ بقب ��ول حل �سيا�سي ناق�ص ف ��ي �سوريا وتخفيف حدة العنف الب�شعة
Issue 9 - June - 2013
29
العالم العربي
الصراع اآلتي
الم�آ�سي والآالم لن تنتهي قريب ًا في ال�شرق �ألو�سط
الصراع السني -السني ّ يحدد معالم المستقبل في العالم العربي الكراهي��ة بين ال�سن��ة وال�شيعة ،على رغم �أهميته��ا ،قد تكون �أقل الم�شاكل الت��ي يواجهها ال�شرق الأو�سط � -إن ال�صراع داخل العالم ال�سني هو الذي �سيحدّ د معالم المنطقة في ال�سنوات المقبلة. لندن -محمد عبد الملك �شري ��ط الفيدي ��و ال ��ذي يظه ��ر قائ ��د المتمردي ��ن الأ�صوليين ي� ��أكل رئة مقاتل عدو ،والم�شاهد المروعة التي ت�ص ّور القوات الموالية للرئي�س ب�ش ��ار الأ�سد (ال�شبيح ��ة) يذبحون الأطفال لي�س ��ت �س ��وى عدد قلي ��ل من قائم ��ة فظائ ��ع �أحداث �سوريا المتزايدة .وقد �أثارت هذه الأعمال الإجرامية مخ ��اوف من �أن الحرب الأهلية في بالد ال�شام �سوف تن�شر ال�صراع الطائفي بين ال�سنة وال�شيعة في �أنحاء ال�ش ��رق الأو�سط -مخاوف ح ّفزه ��ا العد المت�صاعد للقتلى في الع ��راق ،والمواجهة الكئيبة في البحرين، والتوتر الذي ال يمكن �إحتوا�ؤه على ما يبدو في لبنان. ي ��رى كثي ��رون الآن �أن ه ��ذه الطائفي ��ة تمث ��ل �س ��رد ًا �أو منح ��ى رئي�س� � ًا جدي ��د ًا لإع ��ادة �صياغ ��ة ال�سيا�سة الإقليمي ��ة ،م ��ع �إعتب ��ار �سوريا خ ��ط مواجهة لحرب باردة طائفية تتغلغل في كل زاوية من الحياة العامة. �إن الإنق�س ��ام ال�سني ال�شيعي ،تقول الباحثة في معهد بروكينغز جنفياف عبده ف ��ي تقرير �صدر في ني�سان (�إبري ��ل) الفائت" ،ف ��ي طريقه �أي�ض ًا �إل ��ى �إ�ستبدال ال�صراع الأو�سع بين الم�سلمين والغرب ...والمرجح �أن يح ��ل مح ��ل الق�ضي ��ة الفل�سطينية ،كعام ��ل تعبئة مركزية للحياة ال�سيا�سية العربية". ربم ��ا .لكن ف ّك ��ر ف ��ي التعاط ��ف العرب ��ي العميق مع الق�ضي ��ة الفل�سطيني ��ة التي ل ��م ت�ستطع الإف ��ادة منه موحد في دعمها. و�إنتاج �إجراء ر�سمي عربي فاعل �أو ّ هل �أن الت�ضامن ال�سني �سيكون �أكثر فعالية؟ ً ال�سرد �أو المنح ��ى الطائفي الرئي�س يحجب بدال من �أن يك�ش ��ف �أه ��م الخطوط م ��ن ال�صراع ف ��ي ال�شرق االو�س ��ط النا�ش ��ىء .الحقب ��ة المقبلة �س ��وف تتحدد م ��ن خالل ال�ص ��راع بي ��ن المتناف�سين عل ��ى ال�سلطة المحلي ��ة (ومعظمهم من ال�س ّنة) ف ��ي بلدان �إنتقالية �أ�صواي ��ة غام�ضة ،ومدّعين (ومعظمه ��م من ال�س ّنة) 28
�إرتداء عباءة القي ��ادة العربية الإقليمية� .إن مكافحة ال�شيعة ل ��م تعد ت�ضمن وحدة وطني ��ة بين ال�سنة كما فعلت العروبة في توحيد العرب في خم�سينات القرن الفائ ��ت .في الواق ��ع� ،إذا كان االقتت ��ال الخبيث بين الأنظم ��ة العربية خالل �سن ��وات الرئي� ��س الم�صري الراح ��ل جم ��ال عب ��د النا�صر يعط ��ي �أي دلي ��ل ،ف�إن المناف�س ��ة بي ��ن الأنظم ��ة "ال�س ّني ��ة" والحرك ��ات ال�سيا�سي ��ة من المرجح �أن تنمو حتى �أكثر توتر ًا فيما المنحى الطائفي يث ّبت �أقدامه. ويبدو من الم�ؤكد �أن هذه هي الق�صة حتى الآن :الهوية
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ال�سنية لم ت�ستطع حتى الآن توحيد م�صر ،وليبيا� ،أو تون� ��س -فقط � ِإلق نظ ��رة على النقا�ش ��ات ال�سيا�سية ال�صاخبة التي تحدث في كل من هذه البلدان� .صعود الحرك ��ات الإ�سالمي ��ة من ��ذ الإنتفا�ض ��ات العربي ��ة، وخ�صو�ص� � ًا الظه ��ور العلني للإتجاه ��ات ال�سلفية مع تح ّيز ه� �دّام �ضد ال�شيع ��ة ،قد �أدخ ��ل بالت�أكيد ميزة جديدة �إل ��ى الطائفية في المنطقة .ولكن هذا ال يعد �شيئ ًا مقارنة كيف �أثر هذا الأمر على ال�سيا�سة داخل الطائفة ال�سنية .الإخ ��وان الم�سلمون وال�سلفيون هما على رق ��اب بع�ضهما البع�ض في م�ص ��ر ،بينما حزب
حرب �سوريا: لن تكون نهاية المطاف
لندن -مي�شال مظلوم يجم ��ع الخبراء على �أن تدهور ًا كبير ًا ف ��ي العالق ��ات الأميركي ��ة ال�سعودية -خ�صو�ص� � ًا �إذا ف�شلت الوالي ��ات المتحدة فيوق ��ف برنامج طه ��ران النووي �أو ق ��ررت تقلي�ص وجوده ��ا الع�سكري في منطق ��ة ال�شرق الأو�سط، نظ ��ر ًا الى �إكت�شافات الطاق ��ة غير التقليدية في �أرا�ضيها �أخير ًا --قد يجبر الريا�ض على �إعادة النظر في �إقتن ��اء �سالح نووي لتجنب الإ�ضطرار �إلى مواجه ��ة عدوان خارجي م ��ن دون �ضمانات �أم ��ن �أميركية .علم� � ًا ب�أن العالقة بي ��ن الريا�ض ووا�شنط ��ن ق ��د منح ��ت حت ��ى الآن ال�سعوديي ��ن م�ستوى غير م�سبوق من الحماية .من وجهة نظر وا�شنطن ،تفيد الحكمة التقليدية �أن الإلتزامات الأمني ��ة االميركية يمك ��ن ان تُبق ��ي �إيران تحت المراقبة ،و�أن تمنع حلفاءها في ال�شرق الأو�سط م ��ن الخ�ضوع لمطال ��ب الجمهوري ��ة الإ�سالمية، وثنيه ��م عن ال�سع ��ي الى �إمت�ل�اك �أ�سلحة نووية. وم ��ع ذل ��ك ،ف� ��إن �إ�ستع ��داد وق ��درة الحكوم ��ة الأميركية للدفاع عن �شركائها في المنطقة �ضد �إيران الم�سلحة نوويا" يخ�ضعان للم�ساءلة .وكما ق ��ال خبي ��ر �إ�سرائيل ��ي �أخي ��ر ًا�" :إن ع ��دم وجود �إرادة �أميركي ��ة لمواجهة نظ ��ام �آيات اهلل ومنعه م ��ن م�ساراته ق ��د �أعطى مختلف الق ��ادة العرب الكثي ��ر من الحوافز ،ف�ضال" ع ��ن ذريعة جيدة، للم�ضي قدم ��ا" في الدرب النووي � ...إذا لم يتم �إيق ��اف الإيرانيي ��ن ،وقريب ًا ،ق ��د ن�ستيقظ ب�ضع �سنوات م ��ن الآن لنكت�ش ��ف �أن المملك ��ة العربية ال�سعودي ��ة وغيره ��ا من الأنظمة غي ��ر الودية قد ق ��ررت رفع م�ستوى برامجه ��ا "المدنية" النووية الى �صناعة الأ�سلحة الذرية". بالإ�ضافة �إل ��ى ذلك ،ف�إن ال�سعوديين قلقون على نحو متزايد ب�ش�أن قوة �أي �إلتزام �أميركي في ظل تخلي �إدارة �أوباما عن الرئي�س الم�صري ال�سابق ح�سني مبارك الحليف الإقليمي منذ �أمد طويل. الم�س�أل ��ة الثاني ��ة ه ��ي �ص ��ورة طب ��ق الأ�صل من الأول ��ى ،وه ��ي تتلخّ � ��ص بالقل ��ق بالن�سب ��ة ال ��ى طموحات طهران النووي ��ة .في �شباط (فبراير) ،2012ق ��ال م�ص ��در �سع ��ودي ب ��ارز ل�صحيف ��ة "تايم ��ز" اللندني ��ة" :ال توج ��د �أي ��ة ني ��ة حالي ًا لمتابعة برنام ��ج نووي ع�سكري من جانب واحد، ولكن �سوف تتغير الديناميات على الفور �إذا ط ّور االيراني ��ون قدراته ��م النووية الخا�ص ��ة ...على
الملك عبدالله بن عبد العزيز: �إذا ح�صلت �إيران على القنبلة فنحن �سنح�صل عليها �أي�ض ًا
ال�صعي ��د ال�سيا�س ��ي� ،سيكون من غي ��ر المقبول تمام� � ًا �أن تكون لدى �إيران ق ��درات نووية ولي�ست لدى المملكة قدرات موازية". ويق ��ول الدكتور عبدالعزيز بن� صق ��ر ،رئي� ��س مرك ��ز الخلي ��ج لالبح ��اث ومق ��ره جني ��ف ،ب�أن "عواق ��ب �إمت�ل�اك �إي ��ران ال�س�ل�اح النووي من �ش�أنه �أن ي�ؤدي ال ��ى تح ّولها �إلى قوة مهيمنة على دول المنطق ��ة ،من خ�ل�ال هيمنتها على العراق، و�إ�ستمرار �إحتاللها للج ��زر الإماراتية ،وتدخلها في ال�ش� ��ؤون الداخلية ل ��دول المنطقة من خالل الجماعات ال�شيعية المهتاج ��ة في هذه البلدان، والت ��ي يمك ��ن �أن تدف ��ع ب ��دول مجل� ��س التع ��اون الخليجي ،وتحديد ًا المملك ��ة العربية ال�سعودية، �إل ��ى ال�سعي للح�صول ،ف ��ي المقابل ،على تطوير و�إقتناء �سالح نووي لمواجهة الدولة ال�شيعية".
م�صدر �سعودي ل�صحيفة "تايمز" اللندنية" :ال توجد �أية نية حالي ًا لمتابعة برنامج نووي ع�سكري من جانب واحد، ولكن �سوف تتغير الديناميات على الفور �إذا ط ّور االيرانيون قدراتهم النووية الخا�صة ...على ال�صعيد ال�سيا�سي، �سيكون من غير المقبول تمام ًا �أن تكون لدى �إيران قدرات نووية ولي�ست لدى المملكة قدرات موازية"
وم ��ا يقل ��ق ال�سعودي ��ة �أكث ��ر ه ��ي طموح ��ات الجمهوري ��ة الإ�سالمية ،ال �سيما و�أنها مع العديد م ��ن دول الخليج الأخرى لديه ��ا ن�سبة كبيرة من ال�سكان ال�شيعة التي ُيحتمل �أن ت�صبح راديكالية عندما ُيم ِّكن ال�سالح النووي طهران من ت�صعيد تحري�ضها .وي ��رى العديد م ��ن المح ّللين �أنه في حال حدوث �إختراق ن ��ووي �إيراني ،ف�إن الريا�ض �ست�شع ��ر ب�أنه ��ا مجبرة عل ��ى �صن ��ع �أو الح�صول عل ��ى تر�سانة نووي ��ة .ونظر ًا الى ث ��روة ال�سعودية ال�ضخم ��ة و�ضع ��ف �إ�ستراتيجيتها ،ق ��د يبدو مثل هذا القرار منطقي ًا .وقد جاء �أخيرا" على ل�سان وزير الخارجية ال�سع ��ودي الأمير �سعود الفي�صل كب ��ف تت�صور الريا�ض خطورة التهديد الإيراني: "العقوب ��ات ه ��ي حل عل ��ى الم ��دى الطويل ... ولكن نحن نبحث ف ��ي البرنامج النووي االيراني في غ�ضون فت ��رة �أق�صر لأننا �أق ��رب �إلى مو�ضع التهديد .ونحن مهتمون في حلول فورية بد ًال من حلول تدريجي ًة". وك�شف ��ت البرقي ��ات الديبلوما�سي ��ة الت ��ي ح�صل عليه ��ا موقع ويكيليك�س ع ��ن �أن العاهل ال�سعودي المل ��ك عب ��د اهلل ق ��د ح � ّ�ذر وا�شنطن ف ��ي العام 2008م ��ن انه �إذا ط� � ّورت �إي ��ران �أ�سلحة نووية، ف� ��إن المملكة العربي ��ة ال�سعودي ��ة �ستفعل ال�شيء نف�سه. وهناك عامل ثالث في ح�ساب التفا�ضل والتكامل ال�سع ��ودي يتم ّث ��ل ف ��ي قدرات ت ��ل �أبي ��ب النووية وال�صاروخي ��ة .نظر ًا الى مكان ��ة �إ�سرائيل كدولة �أ�سلح ��ة نووي ��ة مفتر�ض ��ة ولكن غي ��ر معلنة ،ف�إن النتيج ��ة الأكثر �إلحاح ًا في عب ��ور طهران العتبة النووي ��ة �ستك ��ون بروز مناف�سة نووي ��ة ثنائية بين قطبين غير م�ستق ��رة في ال�شرق الأو�سط ،الأمر ال ��ذي بدوره �سيزيد من ال�ضغ ��وط على الريا�ض لإقتن ��اء الردع النووي الخا� ��ص بها لمواجهة كال البلدين. و�أخي ��ر ًا ،يج ��ب �أن ت�ؤخ ��ذ العوام ��ل المحلية في الإعتب ��ار .حتى الآن ،الملك عبد اهلل وولي العهد الأمير �سلمان يح ّبذان �إ�ستمرار التعاون الع�سكري م ��ع الواليات المتحدة ،ولكن الإثنين يعانيان من ال�شيخوخ ��ة و�س ��وء الحالة ال�صحي ��ة ،وتغيير في قمة اله ��رم يمكن �أن يكون ل ��ه ت�أثير حا�سم على ه ��ذه الم�س�أل ��ة .ومع ذلك ،كان ��ت هناك تكهنات من ��ذ فترة طويل ��ة �أن الأ�سرة الحاكم ��ة منق�سمة ب�ش� ��أن الق�ضي ��ة النووي ��ة .رئي� ��س المخاب ��رات ال�ساب ��ق االمي ��ر ترك ��ي الفي�صل ي�ؤي ��د البرنامج
Issue 9 - June - 2013
31
الخليج العربي
الغالف
ي�سرع بتنفيذ طموحات الريا�ض الذرية التهديد الإيراني قد ّ
هل تصنع السعودية القنبلة النووية؟ عل��ى الرغم من دعوة الريا�ض منذ فترة طويلة الى جع��ل منطقة ال�شرق الأو�سط منطقة خالية من �أ�سلحة الدم��ار ال�شامل ،كان هناك الكثير من التكهنات في العقدي��ن الأخيرين حول �إمكانية ح�صول ال�سعودية عل��ى� ،أو تطوير� ،أ�سلحة نووية �إذا ح�صلت طهران على القنبلة الذرية .في كالم للملك عبد اهلل بن عبد العزي��ز�" :إذا �صنعت �إي��ران �أ�سلحة نووية ...الجميع في المنطقة �سيفعل��ون ال�شيء نف�سه" ،وهو �شعور ردده الأمي��ر تركي الفي�صل ،الرئي�س ال�سابق لمديري��ة المخابرات العامة في المملكة العربية ال�سعودية. ه��ل ق��ررت الريا�ض �سلوك الطريق الن��ووي� ،أم �أن هذا التهدي��د هو محاولة يائ�سة لوق��ف برنامج طهران النووي؟ ولماذا قد تود المملكة �أن ت�صبح دولة نووية؟
30
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الرئي�س الأميركي باراك �أوباما :ت�سليح ال�سعودية ب�أكبر �صفقة لل�سالح التقليدي وحمايتها بالمظلة الأميركية النووية
نظ ��ر ًا �إل ��ى �إرتفاع �إحتياج ��ات الإنف ��اق ،فقد قدّر �صن ��دوق النقد الدولي ب� ��أن �أ�سع ��ار النفط الخام ال�سعودي في العام 2011ينبغي �أن تكون في حدود 80دوالر ًا للبرميل ك ��ي ت�ستطيع الريا�ض المعادلة ومواجهة ه ��ذه الزيادة في المدفوع ��ات� ،إرتفاع ًا م ��ن 30دوالر ًا للبرميل منذ ث�ل�اث �سنوات؛ وهذا ال�سع ��ر �س ��وف يزيد �إل ��ى 98دوالر ًا بحلول .2016 و�إقترح ��ت م�ؤ�س�س ��ة التمويل الدول ��ي في وا�شنطن ب�أن المملكة العربية ال�سعودية �سوف تحتاج الى ما ال يق ��ل عن �سعر 110دوالرات للنفط بحلول العام 2015لموازن ��ة ميزانيتها .ولكن حتى هذه الأرقام تب ��دو متحفظ ��ة؛ الحج ��م الهائ ��ل م ��ن �إلتزامات الإنفاق ف ��ي المملكة يتطل ��ب الآن �سعر نفط �أعلى بكثير. ووفق� � ًا له ��ذا ال�سياق ف� ��إن �إعالن الريا� ��ض �أخير ًا ع ��ن �إط�ل�اق برنامجها النووي يب ��دو منطقي ًا .في كان ��ون الأول (دي�سمب ��ر) � ،2011أعل ��ن عب ��د اهلل بن �أحم ��د يو�سف زينل ،وزير التج ��ارة وال�صناعة �آنذاك ،عن �أن ما يع ��ادل 100مليار دوالر �ستنفق عل ��ى بن ��اء 16محطة نووي ��ة لتولي ��د الكهرباء في �أج ��زاء مختلفة من المملكة .وق ��د و ّقعت الريا�ض �إتفاق ��ات تكنولوجيا نووية م ��ع دول عدة للح�صول عل ��ى مفاع�ل�ات بح ��وث وبن ��اء محط ��ات للطاقة النووي ��ة .كما حدّد �أخي ��ر ًا الدكتور عبداهلل محمد ال�شهري ،محافظ هيئ ��ة تنظيم الكهرباء والإنتاج الم ��زدوج ف ��ي المملك ��ة خريطة طري ��ق ال�سعودية لبن ��اء قدراته ��ا النووي ��ة لأغرا�ض �سلمي ��ة�" :أو ًال، نحن في حاجة �إلى ت�أمين التعاون الدولي؛ وثاني ًا، ي�أتي التخطيط على المدى الطويل؛ وثالث ًا ،درا�سة تدابي ��ر ال�سالمة المطلوب ��ة بتفوي�ض من المجتمع
الدولي؛ رابع� � ًا� ،ضمان �أن لدينا �إم ��دادات الوقود الالزم ��ة؛ وخام�س ًا ،يج ��ب علينا �إع ��داد قوة عمل وطني ��ة متع ّلم ��ة ومتخ�ص�صة في هند�س ��ة الطاقة النووية وكيفية ت�شغيلها". ّ م ��ع ذل ��ك ،م ��ن �ش� ��أن ه ��ذه الم�شاري ��ع �أن تمك ��ن ال�سعوديين من تخ�صيب اليورانيوم .ومع م�ساعدة من حلفائهم ال�س ّنة في باك�ستان ،ف�إنه يمكنهم �أن يح�صل ��وا على المعرفة حول ق ��درات �صنع القنبلة النووية والتكنولوجيات ذات ال�صلة. الواق ��ع �أن الطموحات النووي ��ة ال�سعودية تبلورت خ�ل�ال التح�ضي ��ر لقمة "كوبنهاغ ��ن" في ،2009 عندم ��ا ك ��ان م ��ن الوا�ض ��ح �أن الجه ��ود العالمية لمكافحة تغ ّير المناخ يمكن �أن تنتهي الى معاقبة البل ��دان الت ��ي ماطل ��ت ف ��ي �إ�ستخ ��دام م�صادر الطاق ��ة غير الكربوني ��ة .وفق ًا لمنظم ��ة التجارة
العالمي ��ة ،يعتم ��د الإقت�ص ��اد ال�سع ��ودي ب�ش ��كل متزايد على التجارة الدولية :ن�سبة ال�سلع وتجارة الخدمات (ال�ص ��ادرات وال ��واردات) �إلى الناتج المحل ��ي الإجمال ��ي �إرتفعت م ��ن 88.7في المئة في العام � 2005إلى ذروة بلغت 104.9في المئة ف ��ي ،2008و بلغ ��ت 97.4في المئ ��ة في .2010 وتترك ��ز قاع ��دة �ص ��ادرات الريا�ض عل ��ى الوقود (البت ��رول والغ ��از) .وتعتم ��د ح�ص ��ة الوق ��ود في مجم ��وع �صادرات ال�سلع �إل ��ى حد كبير على تطور �أ�سع ��ار النفط العالمية وح�ص� ��ص �إنتاج الريا�ض �سجلت داخل منظمة "�أوبك" .ومن حيث القيمةّ ، ح�ص ��ة الوقود ف ��ي مجموع �ص ��ادرات ال�سلع (بما ف ��ي ذلك �إع ��ادة الت�صدي ��ر) هبوط ًا م ��ن 89.5 ف ��ي المئة في 2005الى 85,7في المئة في العام .2010
(الجدول :)2توقعات النفط في ال�سعودية لموازنة ومواجهة �أنماط الإنفاق الحالي
2005
2010
توقعات 2015
توقعات 2020توقعات 2025توقعات 2030
م�ؤ�شرات النفط (مليون برميل يومي ًا) �إنتاج النفط
9.4
8.2
9.3
10
10.7
11.5
�صادرات النفط
7.5
5.8
6.3
6
5.6
4.9
الإ�ستهالك المحلي
1.9
2.4
3.1
3.9
5.1
6.5
�صادرات الخام ال�سعودي
30.3
�سعر النفط للتعادل مع الإنفاق (دوالر �أميركي للبرميل) 71.6
90.7
118.5
175.1
321.7
الم�صدر :مقتب�س من تقرير براد بورالند وبول غامبل" ،تحديات المملكة العربية ال�سعودية النفطية و المالية الم�ستقبلية" (جدوى للإ�ستثمار ،الريا�ض) ،تموز (يوليو) � ،2011ص24 .
�إت�صاالت الطرف الثالث كانت هن ��اك �إقتراحات �أنه بد ًال من تطوير برنامج نووي �أ�صلي ،يمكن لل�سعودية �أن ت�سعى بب�ساطة �إلى �شراء ر�ؤو� ��س نووية من باك�ست ��ان �أو ال�صين .وفق ًا لتقاري ��ر ن�شرته ��ا بع� ��ض و�سائل الإع�ل�ام ،عززت الريا�ض روابطه ��ا الع�سكرية مع باك�ستان لمواجهة التو�سع الإيرانية من طري ��ق الح�صول على خط ��ط ّ �أ�سلح ��ة نووية �أو تع ّهد بغطاء نووي من �إ�سالم �أباد، �إ ّدع ��اء ن�شرته �أي�ض ًا �صحيف ��ة "غارديان" اللندنية في وقت �سابق. ب ��د ًال من ذل ��ك ،قد ُتق� �دّم باك�ستان �ضمان� � ًا رادعاً من طري ��ق ن�شر �أ�سلحته ��ا النووية ،ونظ ��م ت�سليم، وقوات على الأرا�ضي ال�سعودية .هذا الترتيب يمكن �أن يك ��ون جذاب ًا ب�شكل خا�ص �إل ��ى كل من الريا�ض و�إ�س�ل�ام �آباد على ح ّد �سواء ،الأم ��ر الذي �سي�سمح
لل�سعوديي ��ن �أن يجادلوا ب�أنه ��م ال ينتهكون معاهدة حظ ��ر �إنت�ش ��ار الأ�سلحة النووي ��ة �إذ �أن الأ�سلحة لن تكون له ��م �أو ملكهم .كما �أن وج ��ود ًا باك�ستاني ًا قد يكون �أي�ض� � ًا �أف�ضل من الأميركي ،لأن تمركز قوات م�سلمة عل ��ى الأرا�ضي ال�سعودية ل ��ن ي�ؤدي �إلى نوع م ��ن المعار�ضة التي تمت في الما�ضي ورافقت ن�شر القوات الأميركية "الكافرة". عل ��ى الرغ ��م م ��ن ه ��ذه ال�شائع ��ات ،يع ��رف الباك�ستاني ��ون كما غيرهم ب�أن التهديدات الرئي�سة لأم ��ن و�إ�ستق ��رار ال�سعودي ��ة ه ��ي محلي ��ة حيث �أن الأ�سلح ��ة النووي ��ة لي�س ��ت له ��ا قيم ��ة ،بل ق ��د تثير المزي ��د من الم�ش ��اكل �أكث ��ر مما تخ ّففه ��ا .ولكن، عالق ��ة عمل جيدة بين باك�ستان ووا�شنطن هي �أمر �ضروري� .إتفاقية "ال�شراكة المعززة" مع باك�ستان ف ��ي ( 2009المعروف ��ة �أي�ض ًا ب�إ�س ��م قانون كيري- لوغار -بيرمان) �سمحت بزيادة هائلة للم�ساعدات
Issue 9 - June - 2013
33
الخليج العربي ¶ الغالف النووي ال�سري لإ�ستخدام ��ات ع�سكرية بالتعاون م ��ع باك�ست ��ان ،ويدعمه في ه ��ذا الموقف الأمير بن ��در بن �سلط ��ان ،رئي� ��س مديري ��ة المخابرات العامة وال�سفي ��ر ال�سابق لدى الواليات المتحدة. وعلى النقي�ض م ��ن ال�صقور في الريا�ض ،هناك �أي�ض� � ًا مجموعة ،برئا�سة وزي ��ر الخارجية �سعود الفي�ص ��ل ،الذي يعار�ض �إقام ��ة برنامج ع�سكري ويف�ضل �أن يدافع نووي �سري يعتمد على باك�ستان ّ �ضد �إيران تحت المظلة النووية الأميركية.
الإ�ستهالك والقيود والمع ّوقات ربم ��ا هن ��اك عام ��ل �أكث ��ر �أهمي ��ة ف ��ي المعادلة النووي ��ة يكم ��ن ف ��ي التوقع ��ات الإقت�صادي ��ة في المملكة ال�سعودية� ،إذ يعتمد البلد ب�شكل ح�صري تقريب ًا على عائدات ت�صدير النفط لتطوير ونمو �إقت�ص ��اده .كما ي ّدع ��ي وي�ؤكد الباحث ��ان "جرير �إيال� ��س" و"�إيمي مايرز جافي" من معهد بيكر لل�سيا�سة العامة في جامعة "راي�س" الأميركية. من م�صلحة المملكة الجيو�سيا�سية والأمنية على المدى الطويل الحف ��اظ على دورها القيادي في ال�ساحة النفطية العالمية� .إن قدرة الريا�ض على تهدي ��د منتجي النف ��ط الآخرين ب�أنه ��ا قد تغرق ال�س ��وق النفطي ��ة �إذا لزم الأم ��ر ،ت�ش� � ّكل جانب ًا �أ�سا�سي ًا ف ��ي تعميق دورها القيادي داخل منظمة البل ��دان الم�ص ��درة للبترول (�أوب ��ك) ،ويعطيها نف ��وذ ًا �إقليمي� � ًا �أي�ض ًا .كم ��ا �أن ق ��درة ال�سعودية على تغيي ��ر �أ�سعار النفط بمفرده ��ا تعطيها قوة جيو�سيا�سي ��ة كبي ��رة ،وق ��د �إ�ستخدم ��ت قدرتها في خف�ض �سعر النف ��ط ل�صالحها الجيو�سيا�سي في العدي ��د من المنا�سبات على م ��ر العقود .مع ه ��ذه المكان ��ة النفطي ��ة العظمى تحم ��ل المواد الهيدروكربونية قدر ًا كبي ��ر ًا من النفوذ العالمي ال ��ذي تتمتع ب ��ه المملكة العربي ��ة ال�سعودية على ال�ساحة الدولية. ولك ��ن المملكة هي بل ��د م�ستهلك للنف ��ط ف�ض ًال عن م�ص ّدر له� .إن ح ��رق الوقود لإنتاج الكهرباء ي�ستهلك حالي ًا نحو ربع النفط الخام الذي تنتجه ال�سعودي ��ة ،والذي يمكن �أن تكون له �آثار خطيرة جد ًا في الم�ستقبل .في العام ،2011بلغ متو�سط �إ�سته�ل�اك المملكة 2.87مليون ��ي برميل يومي ًا. وتحت ��اج الب�ل�اد الى العث ��ور على م ��ا ال يقل عن 20جيغ ��اوات �أخرى من الطاق ��ة المو ّلدة بحلول العام � ،2020إ�ضافة �إلى طاقتها الحالية البالغة 40جيغاوات ،لتلبية الطلب المتو ّقع .وب�إعتبارها 32
وزير الخارجية ال�سعودي الأمير �سعود الفي�صل: مع المظلة الأميركية
الأمير تركي الفي�صل: مع الأبحاث ال�سرية النووية
�أكب ��ر �إقت�صاد في دول مجل�س التعاون الخليجي، ف� ��إن ل ��دى ال�سعودي ��ة �أكثر من �سب ��ب من معظم �شقيقاتها كي تتحول �إلى الطاقة النووية. وفق� � ًا لمح ّللين ف ��ي �شركة "ج ��دوى للإ�ستثمار" ف ��ي الريا� ��ض� ،إرتف ��ع الطل ��ب عل ��ى النف ��ط في المملك ��ة بن�سب ��ة 22في المئة بي ��ن عامي 2007 و ،2010متج ��اوز ًا معدل نم ��و الطلب على النفط في ال�صين عل ��ى الرغم من �أن �إقت�صاد الأخيرة نم ��ا ثالث ��ة �أ�ضع ��اف تقريب� � ًا �أ�سرع م ��ن الأولى. وفي حي ��ن �أن البيان ��ات الر�سمية تظه ��ر �إرتفاع �إ�ستهالك النفط ال�سعودي بن�سبة �أكثر من 5في المئة �سنوي ًا في فترة � 2010 - 2003إلى متو�سط 2.4مليون ��ي برميل يومي� � ًا في العام ،2010فقد �أ�شار مح ّللون في �شركة البترول البريطانية (بي ب ��ي) ( )BPال ��ى �أنه ك ��ان 2.85مليوني برميل في الع ��ام �( ،2011إنظر الجدولين 1و ،) 2مما يجع ��ل المملكة العربي ��ة ال�سعودي ��ة �ساد�س �أكبر م�ستهلك للنفط في العال ��م .على �أ�سا�س ن�صيب الفرد ،ف�إن م�ست ��وى �إ�ستهالك النفط عال جد ًا؛ وم ��ن المتوقع �أن يقفز ما بلغ ��ه �إ�ستهالك النفط ف ��ي الع ��ام 2011بن�سب ��ة 5.6في المئ ��ة� ،أعلى بكثير من المعدل العالمي البالغ 1.4في المئة. يج ��ادل بع� ��ض الإقت�صاديي ��ن ب�أن ��ه �إذا �إ�ستم ��ر
�إ�ستهالك الطاقة ف ��ي المملكة ال�سعودية بمعدله الحال ��ي� ،سوف تحرق في غ�ض ��ون ع�شرين عام ًا ما يع ��ادل حوالي كل �إنتاجه ��ا الحالي اليومي – �أكثر من 8ماليين برميل � --أو نحو ثلثي مجموع طاقته ��ا الإنتاجي ��ة تقريب� � ًا .مجموع ��ة "�سيت ��ي غ ��روب" الم�صرفي ��ة تذهب �أبعد م ��ن ذلك �إلى القول ب�أن الريا�ض قد تكون دولة م�ستوردة للنفط بحل ��ول الع ��ام .2030وي�ش ّكل النف ��ط وم�شتقاته 50ف ��ي المئ ��ة م ��ن �إنت ��اج الكهرب ��اء ال�سعودية، ومعظم ��ه للإ�ستخ ��دام المنزل ��ي .وفق� � ًا لتحليل مجموع ��ة "�سيتي غ ��روب"� ،إذا ل ��م يتغير �شيء، ق ��د ال يكون لدى ال�سعودية نف ��ط متاح للت�صدير بحل ��ول ع ��ام .2030وق ��د �إعترف رئي� ��س �شركة �أرامكو ال�سعودية �أن ��ه ما لم يتم التحكم بالطلب الداخل ��ي ،ف� ��إن كمية النف ��ط المع� � ّدة للت�صدير يمكن �أن تنخف�ض�إل ��ى �أقل من 7ماليين برميل يومي� � ًا بحلول العام .2028وق ��د ر�سمت "جدوى للإ�ستثمار" �صورة �أكثر قتامة ،معلنة �أن المملكة ق ��د تواج ��ه �أزمة خطي ��رة داخل �إي ��رادات العقد الحال ��ي ،ج ّراء خف�ض ال�ص ��ادرات لتلبية الطلب المحلي المتزاي ��د .وبحلول الع ��ام ،2020تتوقع �إنخفا� ��ض ال�ص ��ادرات المتاحة لل�س ��وق العالمية �إلى �أقل من 5ماليين برميل يومي ًا.
(الجدول :)1الطلب على �إنتاج النفط في المملكة العربية ال�سعودية ( 2001حتى / 2011مليون برميل يومي ًا) �إنتاج
2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 9,15
9,80 10,76 10,37 10,77 11,03 10,56 10,10 8,87
11,16 9,95
�إ�ستهالك 1,62
2,55
2,85
1,66
1,78
1,91
1,97
2,04
2,16
2,33
الم�صدر :مقتب�س من مراجعة BPالإح�صائية للطاقة العالمية( ،حزيران (يونيو) � ،)2012ص 9-8
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
2,74
19الذي ��ن هاجموا المدن الأميركي ��ة في � 11أيلول (�سبتمب ��ر) ،2001كان ��وا مواطني ��ن �سعوديي ��ن. خوف� � ًا من معار�ضة الكونغر�س� ،سعت ال�سعودية في ال�سن ��وات الأخيرة الى �ش ��راء الأ�سلحة من م�صادر �أخرى. م ��ن جهة �أخرى� ،سوف ت�شع ��ر الريا�ض ب�أنها �أي�ض ًا �أكث ��ر �أمن� � ًا بالن�سب ��ة ال ��ى الق ��درات ال�صاروخي ��ة الإيراني ��ة بمج ��رد �أن ت�ستح ��وذ على نظ ��ام الدفاع الج ��وي الأميرك ��ي "ث ��اد" (Terminal High .)Altitude Area Defenseويهدف هذا النظام الى �إ�سقاط ال�صواريخ الق�صيرة والمتو�سطة المدى والبالي�ستية المتو�سطة في المرحلة النهائية ،وذلك ب�إ�ستخدام نهج "�إ�ضرب بهدف القتل" .وفي الوقت عينه ،ف� ��إن ر�صد 30ملي ��ار دوالر لتطوير البحرية ال�سعودية �س ��وف يعزز ب�شكل كبير م ��ن �إ�ستعرا�ض قوتها في الخليج العربي والبحر الأحمر .في نهاية المط ��اف ،ف� ��إن حزم ��ة الأ�سلح ��ة الأميركية �سوف تزيد الثقة والقدرات في الريا�ض في مواجهة نفوذ طهران المتزايد في منطقة ال�شرق الأو�سط. ع�ل�اوة على ذلك� ،إن طابع النظام ال�سعودي ينافي �إتخ ��اذ الخط ��وة الجذري ��ة للإنت�شار الن ��ووي ،و�آل �سع ��ود ه ��م بب�ساط ��ة متحفظون ج ��د ًا م ��ن القيام بمثل ه ��ذه الخطوة الجريئة والمثيرة للجدل .بقول ّ المف�ضلة لدى الباح ��ث توما�س ليبمان" :الأ�سلح ��ة ال�سعوديين هي المال والديبلوما�سية .فمن ال�صعب ت�صور �أم ��راء من �آل �سعود ي ّتخ ��ذون عمد ًا مواقف ت�شير ال ��ى قيم متطرف ��ة عالمي ��ة ،وبالتالي توجيه دع ��وة للإنتقام من قب ��ل بلدان ق ��ادرة على �إلحاق �أ�ضرار ج�سيمة بهم". وقد الحظ ال�صحاف ��ي البريطاني "ريت�شارد نيلد" �أن الريا�ض �إلتزم ��ت بعملية ت�صنيع رئي�سية وحملة للتنوي ��ع الإقت�ص ��ادي الت ��ي م ��ن �ش�أنه ��ا �أن تتطلب الم�شارك ��ة الم�ستمرة مع بقي ��ة العالم" :الأمر لي�س عقالني� � ًا �أن يه ��ددوا ه ��ذا الو�ضع من �أج ��ل �ضربة وقائي ��ة �ض ��د �إحتم ��ال نظري م ��ن �إمت�ل�اك �إيران لأ�سلح ��ة نووي ��ة" .وردّدت الفك ��رة عينه ��ا الباحثة "كيت �أملين" ،الت ��ي تعتقد �أن القادة ال�سعوديين ال يري ��دون �أن "يتك ّبدوا ر ّد فعل �سيا�سي ًا و�إقت�صادي ًا ناجم� � ًا عن ال�سعي ال ��ى �إمتالك تر�سان ��ة نووية في الوقت الذي يحاول ��ون الإندماج �أكثر في الإقت�صاد الدولي". و�أخي ��ر ًا� ،إن الأم ��ر �سي�ستغ ��رق �سن ��وات عدي ��دة، وتكلف ��ة مالية كبيرة للريا�ض لتطوير �أ�سلحة نووية. هناك �إجماع ق ��وي ن�سبي ًا في ما يتعلق بالحالة غير
وزير التجارة وال�صناعة ال�سعودي ال�سابق عبد الله بن �أحمد يو�سف زينل 100 :مليار دوالر لبناء 16محطة نووية
النا�ضجة للبنية التحتية لتكنولوجيا نووية �سعودية. تفتق ��ر الب�ل�اد ال ��ى الخب ��رات الب�شري ��ة والمعرفة التقني ��ة الالزم ��ة لتطوي ��ر برنام ��ج �أ�سلح ��ة نووية خا�ص بها .وه ��ي ال ت�ش ّغل مراف ��ق للطاقة النووية، وعلما�ؤها لي�س ��ت لديهم الخبرة الالزمة لتخ�صيب اليورانيوم لإنتاج وقود المفاعل ،وتحويله الى وقود ن ��ووي ،ولم يعمل ��وا في مفاع�ل�ات نووي ��ة .ويح ّذر تقرير حديث لمجموعة "�سيتي غروب" ب�أن ق�ضايا معقدة عدة من المرجح �أن ت�ؤدي �إلى ت�أخير هدف �إط�ل�اق برنامج الطاقة النووية في المملكة العربية ال�سعودي ��ة ف ��ي :2019ع ��دم وج ��ود خب ��راء طاقة نووي ��ة؛ تجاوز التكاليف �أو �إرتفاع كلفة ر�أ�س المال، وف ��وق كل �ش ��يء ،مخاط ��ر �سالم ��ة المن�ش� ��آت مثل حفظ المن�ش�آت باردة ف ��ي ظروف ال�صحراء حيث ال يوجد تاري ��خ تنفيذ ناجح في مثل هذه الظروف. وفق� � ًا ل"�سيت ��ي غ ��روب" �إن "�أ�سلم موق ��ع لمحطة نووية ف ��ي المملكة العربي ��ة ال�سعودية يقع في عمق ال�صح ��راء بين الريا�ض وج ��دة .ينبغي �ضخ المياه عب ��ر �أنابيب من م�سافة �أكثر م ��ن 30كيلومتر ًا �إلى ه ��ذه المنطقة ،وتحت ظروف تحاف ��ظ على برودة
�إذا تع ّثرت العالقات بين الواليات المتحدة وال�سعودية ،ف�إنه مما ال �شك فيه �أن ال�صينيين �سينظرون �إلى الأمر على �أنه فر�صة للقيام بدور �أكثر ن�شاط ًا بالن�سبة الى ال�ش�ؤون ال�سعودية
الأنابيب والمحطات". م ��ع ذلك ،كانت هناك عالم ��ات وا�ضحة في الآونة الأخي ��رة عن ني ��ة ال�سعوديين للدخ ��ول في المجال النووي .في حزيران (يونيو) ،2010ك ّلفت الريا�ض م�ؤ�س�س ��ة �إ�ست�ش ��ارات فنلندي ��ة تدع ��ى "بوي ��ري" ( )Poyryلتقدي ��م �إ�ستراتيجية لإ�ستخدام الطاقة النووي ��ة والمتجددة ودرا�سة الج ��دوى الإقت�صادية والفنية من التورط في جميع جوانب �سل�سلة الطاقة النووية ،بما في ذلك تخ�صيب اليورانيوم .في وقت �سابق من ذل ��ك العام� ،أعلن ��ت الحكومة ال�سعودية �أنه ��ا تعت ��زم بن ��اء مرك ��ز للتكنولوجي ��ا الحديث ��ة، "مدين ��ة المل ��ك عب ��د اهلل للطاق ��ات المتج ��ددة والنووي ��ة" ،في الريا�ض .على الرغم من هذا ،ف�إن �إن�شاء وتطوير مثل هذه المدينة �سي�ستغرق �سنوات. في زيارة قام بها محمد البرادعي الذي كان يومها المدي ��ر العام للوكالة الدولي ��ة للطاقة النووية الى الريا�ض في ،2007قدّر �أن الخطة النووية المدنية ال�سعودية ق ��د ت�ستغرق فترة ت�صل الى خم�سة ع�شر عام ًا. نظر ًا ال ��ى كونها �أكب ��ر م�صدر للنفط ف ��ي العالم، ف� ��إن التعام ��ل مع مل ��ف ال�سعودي ��ة الن ��ووي �سوف يك ��ون ح�سا�س� � ًا .لكن ،عل ��ى الأقل حت ��ى الآن ،لي�س ل ��دى ال�سعوديي ��ن �أي بدي ��ل �س ��وى الإعتم ��اد على مظل ��ة الدفاع النووي ��ة الأميركية .وم ��ع ذلك ،ف�إنه �سيكون الأمر مخالف� � ًا لممار�سة الريا�ض التقليدية لو�ض ��ع كل البي�ض ف ��ي �سلة واح ��دة .وبالتالي ،ف�إن المملكة تعمل على خطين بالتوازي ،تعزيز قدراتها الع�سكري ��ة ،خ�صو�ص� � ًا القوات الجوي ��ة والبحرية، وت�سع ��ى بقوة ل�ش ��راء التكنولوجي ��ا النووية المدنية الت ��ي م ��ن �ش�أنها ف ��ي الم�ستقب ��ل توفي ��ر القدرات التقني ��ة والم ��وارد الب�شري ��ة للتعامل م ��ع الأ�سلحة النووية. وترتب ��ط الريا� ��ض حالي� � ًا ب�صفق ��ات �أ�سلح ��ة م ��ع وا�شنطن لل�سني ��ن الع�شر المقبلة عل ��ى الأقل .وقد ي�ستغرق الأم ��ر �أي�ض ًا ع�شر �سني ��ن لتطوير الموارد الب�شري ��ة والتقنية المحتملة الالزمة لبرنامج نووي مدني .في الوقت الحا�ض ��ر لي�ست هناك �أدلة قوية عل ��ى �أن الريا�ض قد �إتخذت خط ��وات ثابتة لل�سير ف ��ي هذا الطريق ،ولي�س هناك �أي دليل على �إقتناء �سعودي لأ�سلحة الدمار ال�شامل. عموم� � ًا ،على الرغم من �أن الأم ��ر لي�س م�ستع�صي ًا على الح ��ل ،ف�إن العقب ��ات التي تعتر� ��ض الم�شروع الن ��ووي ال�سع ��ودي كبي ��رة .الكثي ��ر يعتم ��د عل ��ى طموحات طهران وعزم الغرب على �إحباطها
Issue 9 - June - 2013
35
الخليج العربي ¶ الغالف المدنية الأميركي ��ة لإ�سالم �آباد ،حيث �ضاعفتها 3 مرات �إلى 1.5مليار دوالر في ال�سنة .وعلى الرغم م ��ن التوتر بين البلدي ��ن ،تظل باك�ست ��ان حري�صة عل ��ى تطوي ��ر عالقاتها م ��ع �أميرك ��ا ،و�إن �إ�ستمرار �إنت�ش ��ار التكنولوجي ��ا النووية من غي ��ر المرجح �أن ي�شجع الم�ساعدات الإقت�صادي ��ة �أو الع�سكرية .في الواق ��ع� ،إن بي ��ع �أ�سلحة نووية كامل ��ة �سي�أتي بتكلفة �سيا�سية كبيرة .قد تفق ��د �إ�سالم �أباد الم�ساعدات الخارجية الأميركية وتدف ��ع الواليات المتحدة �إلى تعاون �أوثق مع عد ّوتها اللدودة الهند. ً �إن توفير مظلة نووية باك�ستانية للريا�ض �أي�ضا يزيد م ��ن �إحتمال التقارب بين نيودله ��ي وطهران �إذ �أن ك�ّل�اّ ً من البلدين عل ��ى حد �سواء قد ي ��رى الخطوة كج ��زء من تهديد �س ّني �أكب ��ر .بالإ�ضافة �إلى ذلك، �إن ح�ص ��ول ال�سعودي ��ة عل ��ى �أ�سلح ��ة نووي ��ة يدفع �إ�سرائي ��ل الى توجي ��ه �ضربة وقائي ��ة --خ�صو�ص ًا �إذا ُعرفت عملية البيع قبل تفعيل ال�سالح .و�أخير ًا، على الرغم م ��ن �أن العالقات مع �إ�سالم �أباد �آخذة ف ��ي التح�س ��ن ،لي�ست لدى �آل �سع ��ود ثقة كبيرة في نواي ��ا باك�ست ��ان ،بل على العك�س م ��ن ذلك ،العديد من وثائ ��ق "ويكيليك�س" ك�شفت �إ�ستي ��اء ال�سعودية من ال�سيا�سيين الباك�ستانيين و�سيا�ساتهم. م ��ن الناحي ��ة النظري ��ة ،يمك ��ن لل�سعوديي ��ن �إتباع الخي ��ار الن ��ووي م ��ع ال�صينيي ��ن ،ولكن ف ��ي البيئة الإ�ستراتيجي ��ة الحالية ،من ال�صعب �أن نتخ ّيل هذا بمثابة �سيناريو واقعي .لم يكن لدى بكين والريا�ض عالق ��ات ع�سكرية وثيق ��ة لأن وا�شنط ��ن قد قدّمت لل�سعوديي ��ن المعدات الع�سكري ��ة المتطورة ،ف�ض ًال عن �ضمان ��ات �أمنية �ضد التهدي ��دات الدولية التي ال يمك ��ن لل�صي ��ن �أن تقدّمه ��ا .ف ��ي حي ��ن �أن بكين ووا�شنط ��ن تختلف ��ان ف ��ي ال ��ر�أي عل ��ى العديد من الق�ضاي ��ا ،بما في ذلك خط ��ورة التهديد الإيراني، فم ��ن غي ��ر المرج ��ح �أن ته� �دّد ال�صي ��ن عالقاتها التجارية وغيرها مع الوالي ��ات المتحدة من خالل تزويد ال�سعوديين بالأ�سلحة النووية. بالإ�ضافة �إلى ذلك� ،إن ال�صين هي ع�ضو في نظام معاه ��دة حظر الإنت�ش ��ار الن ��ووي ،وبالتالي ملزمة ت�شج ��ع �أو ت�ساعد �أو تحثّ في �أية و�سيلة �أية ب� ��أن "ال ّ دولة غير نووي ��ة لت�صنيع �أو حيازة الأ�سلحة النووية �أو �أجه ��زة متفج ��رة �أخ ��رى� ،أو ال�سيطرة على هذه الأ�سلح ��ة �أو الأجه ��زة المتفج ��رة" .بموجب قانون منع �إنت�شار الأ�سلح ��ة النووية لعام � ،1994ستواجه بكين �إلغاء �إتفاقية التع ��اون النووي الأميركي التي عمل ��ت طوي ًال وبج ��د لت�أمينها ،ف�ض�ل ً�ا عن �إحتمال 34
مر�شد الثورة الإيرانية �آية الله علي خامنئي: هل يتوقف عن �صنع القنبلة؟
فر� ��ض عقوبات �إقت�صادي ��ة� ،إذا �إعتُبرت �أنها قد " �ساعدت وح ّر�ضت" على حيازة الأ�سلحة النووية. لك ��ن� ،إذا تع ّثرت العالقات بي ��ن الواليات المتحدة وال�سعودي ��ة ،ف�إن ��ه مم ��ا ال �شك في ��ه �أن ال�صينيين �سينظرون �إل ��ى الأمر على �أنه فر�ص ��ة للقيام بدور �أكثر ن�شاط� � ًا بالن�سبة الى ال�ش� ��ؤون ال�سعودية .ومع ذل ��ك ،لي�س هناك �أي دلي ��ل ي�شير �إلى �أن العالقات الأميركي ��ة ال�سعودي ��ة �س ��وف تتع ّكر ف ��ي الم�ستقبل القريب؛ في الواقع ،كما يجب �أن ُي َ نظر �إليها ،ف�إنها �آخذة في التح�سن ب�شكل وا�ضح.
القيود المحلية م ��ن المعل ��وم �أن الحواج ��ز التقني ��ة للدخ ��ول �إلى الن ��ادي الن ��ووي مرتفع ��ة ،و�أن ��ه م ��ن ال�صعب على الدول �أن تخف ��ي تمام ًا برنامج ًا ع�سكري ًا �سري ًا عن مراقبي الإ�ستخبارات الأجنبية .على �سبيل المثال، نجح الغرب (ولو مت�أخ ��ر ًا) في الك�شف عن من�ش�أة �سري ��ة لتخ�صيب اليوراني ��وم �ش ّيدته ��ا طهران في �أنفاق تحت جبل بالقرب من مدينة قم .في الواقع، يعتقد العديد من المح ّللين �أن الحديث في الريا�ض
�صحيفة "غارديان" اللندنية" :عززت الريا�ض روابطها الع�سكرية مع باك�ستان التو�سع الإيرانية من لمواجهة خطط ّ طريق الح�صول على �أ�سلحة نووية �أو تعهد بغطاء نووي من �إ�سالم �أباد"
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ح ��ول تطوير الأ�سلحة النووية قد يكون هدفه جذب الإهتم ��ام الغرب ��ي وتركيزه عل ��ى مخاوفه ��ا ب�ش�أن المخاط ��ر الإقليمية �أكثر منه الإ�ش ��ارة �إلى �أي نوع من ال�سير النهائي في الطريق النووي. م ��ن غي ��ر المرج ��ح �أن يك ��ون ال�سعودي ��ون راغبين ف ��ي �إنت�شار ن ��ووي ف ��ي الوق ��ت الحال ��ي؛ �إذا فعلوا ذل ��ك ف�سي�ؤدي الأمر الى توت ��ر �شديد في عالقتهم الإ�ستراتيجي ��ة م ��ع الوالي ��ات المتح ��دة ،وربما �إلى درج ��ة ال رجعة فيها .القيام بذل ��ك من �ش�أنه �أي�ض ًا �أن ي�ض ��ع الريا� ��ض ف ��ي �إنته ��اك لمذك ��رة التفاهم الموقعة مع وا�شنطن في العام ،2008التي تعهدت بتقديم الم�ساعدات الأميركية بالن�سبة الى الطاقة النووي ��ة المدني ��ة �ش ��رط �أن ال ت�سع ��ى الريا�ض الى "التكنولوجي ��ات النووي ��ة الح�سا�س ��ة"� .إن رغب ��ة الريا�ض في الحفاظ على عالقة قوية مع وا�شنطن، خ�صو�ص� � ًا ف ��ي ظل رغب ��ة العائلة المالك ��ة في منع و�ص ��ول الإرهاب غير التقلي ��دي الى داخل بالدها، تحول دون �أية �شهية قوية لتطوير �أ�سلحة نووية. م ��ن جه ��ة �أخرى هن ��اك �أي�ض� � ًا �أد ّلة قوي ��ة على �أن وا�شنط ��ن ملتزم ��ة بالدفاع ع ��ن المملك ��ة العربية ال�سعودية .الرئي�س باراك �أوباما �أخطر الكونغر�س ف ��ي 20ت�شري ��ن الأول (�أكتوب ��ر) ،2010ب�صفق ��ة مبيع ��ات للأ�سلحة ،هي الأكب ��ر من �أي وقت م�ضى، �إل ��ى الريا�ض ،بما ف ��ي ذلك بيع طائ ��رات مقاتلة، وتجدي ��د وتطوي ��ر الطائ ��رات المقاتل ��ة ال�سعودية الموج ��ودة ،ومروحي ��ات "هليكوبت ��ر" هجومية مع قطع غيار ،و�أ�سلحة وخدمات ذات �صلة� .إذا ُن ّفذت كل الخيارات في ال�صفقة ،ف�إن المبيعات المقترحة ق ��د ت�صل ال ��ى �أكثر من 60ملي ��ار دوالر على مدى فت ��رة تمت ��د م ��ن ع�ش ��رة �إلى خم�س ��ة ع�ش ��ر عام ًا. و�س ��وف يح�صل ال�سعوديون �أي�ض ًا على م�ساعدة في التدريب ،والخدمات اللوج�ستية ،وال�صيانة .وت�أمل �إدارة �أوبام ��ا م ��ن �أن هذه المبيع ��ات �سوف ت�ساعد عل ��ى "الحفاظ على عالقات طويل ��ة الأمد ل�ضمان �إ�ستمرار نفوذ الواليات المتحدة على مدى عقود"، �أو عل ��ى حد تعبي ��ر مجل ��ة "الإيكونومي�س ��ت"�" :إن حزمة المبيعات لي�ست فق ��ط تغ ّير ميزان الأ�سلحة التقليدية في الخليج ب�شكل حا�سم �ضد �إيران ،التي تخيف جيرانها م ��ن دول الخليج ،وكذلك �إ�سرائيل والغ ��رب من محاولتها �إمت�ل�اك قنابل نووية ،ف�إنها ق ��د ت�شي ��ر ال ��ى الع ��ودة �إل ��ى الو�ض ��ع الطبيعي من التحالف ال�ضيق الذي بد�أ قبل 70عام ًا بين �أميركا والمملكة العربي ��ة ال�سعودية" .هذه العالقة توترت ف ��ي �أعقاب الك�ش ��ف عن �أن 15م ��ن الخاطفين ال
ال�سنية" ،يق ��ول فادي حاكورة ،وه ��و متخ�ص�ص في ال�ش� ��ؤون التركية في مركز �أبحاث ال�ش�ؤون الخارجية "ت�شات ��ام هاو� ��س" في لن ��دن�" .إن التط ��ور الأخير ف ��ي العالق ��ات الثنائي ��ة تظهر �أن تركي ��ا قد اتخذت ق ��رارا" �إ�ستراتيجيا" لربط م�صيرها بحزم مع دول الخليج" ،ي�ضيف. ح�صلت الإت�ص ��االت على الم�ستوى العالي على دفعة ف ��ي العام ،2006عندما قام الملك عبد اهلل بن عبد العزيز ب�أول زيارة �إلى تركيا يقوم بها عاهل �سعودي منذ �أربعة عقود تبعه ��ا بزيارة ثانية في .2007وزار الرئي�س التركي عبد اهلل غول بدوره المملكة العربية ال�سعودي ��ة ف ��ي 2009و ،2011داعم ��ا" وداعيا" الى عالق ��ة �أوث ��ق بي ��ن الدولتي ��ن .كم ��ا قام ول ��ي العهد ال�سع ��ودي الأمير �سلمان بن عب ��د العزيز في ال�شهر الفائ ��ت بزيارة ر�سمية ال ��ى �أنقرة تلبي ��ة لدعوة من الرئي�س غول. التقارب بي ��ن تركيا ودول مجل�س التع ��اون الخليجي وا�ضح في الخطاب الذي يخرج الآن من �أنقرة .مثل دول الخليج ،تعتقد حكوم ��ة رجب طيب �أردوغان �أن �إي ��ران -وه ��ي �شريك تجاري بارز م ��ع تركيا -تثير الإ�ضطراب ��ات ف ��ي اليمن والبحرين ولبن ��ان و�سوريا والع ��راق" .ه ��ذا يتطاب ��ق تماما" مع م�شاع ��ر القلق الذي تبديه دول الخلي ��ج العربي تجاه �إيران" ،يقول حاك ��ورة" .يمكنك �سماع تقريبا" الكلمات عينها في الريا�ض �أو الدوحة" ي�ؤ ّكد. م ��ن جهة �أخرى ال تخلو العالق ��ة ال�سيا�سية بين دول الخلي ��ج و�أنق ��رة من بع� ��ض التوترات .هن ��اك ،على �سبي ��ل المث ��ال ،بع� ��ض الغ�ض ��ب ف ��ي الدوائ ��ر العليا التركي ��ة ب�سب عدم منح دول الخلي ��ج الغنية المزيد م ��ن الأم ��وال لدع ��م مئ ��ات الآالف م ��ن الالجئي ��ن ال�سوريين الذين وجدوا ملج�أ على الأرا�ضي التركية. وحت ��ى الآن ،ي�شي ��ر الم�س�ؤول ��ون الأت ��راك ،ال ��ى �أن المملكة العربية ال�سعودية وحدها فقط تبرعت ب50 مليون دوالر تنفيذا" لح�سن نواياها. عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن الديبلوما�سي ��ة والإ�ستثم ��ار التركيي ��ن لهما قيم ��ة عالية في الأو�س ��اط الخليجية ب�إعتبارهم ��ا ح�صن ًا �ضد النف ��وذ الإيراني ،مع ذلك م ��ا زال قادة دول مجل�س التع ��اون الخليجي ي�شعرون بالقلق من منح �أنقرة الكثير من الف�سحة في تحديد منحى الق�ضايا الإقليمية. "دول الخلي ��ج على �إ�ستعداد للتعاون مع تركيا على الأه ��داف الم�شتركة مثل �إزاح ��ة النظام الحالي في دم�ش ��ق ،ولك ��ن ه ��ذا ال يعن ��ي �أن �أي ًا من ال ��دول على �إ�ستعداد للتنازل ع ��ن القيادة �إلى �أنقرة .وقد �أعرب
الملك عبدالله بن عبد العزيز: �أول عاهل �سعودي زار تركيا منذ 4عقود
ولي العهد ال�سعودي الأمير �سلمان بن عبد العزيز: زيارة ال�شهر الفائت لتوثيق العالقات
البنك الأهلي التجاري ال�سعودي: "يبلغ حجم �إ�ستثمارات دول مجل�س التعاون الخليجي في تركيا حوالي 10مليارات دوالر ،وغالبية هذا المبلغ �إ�ستثمر في الفترة ،2011-2004 وتمثل دولة الإمارات �أكبر م�ستثمرمع 4مليارات دوالر من المقتنيات"
الزعم ��اء ال�سيا�سي ��ون ف ��ي تركي ��ا ف ��ي الما�ضي عن رغبته ��م في تولي دور قي ��ادي في ال�ش ��رق الأو�سط، لك ��ن دول الخليج من غير المرج ��ح �أن تقبل بهذا"، يقول حاكورة. فيما يعمل الجانبان عل ��ى و�ضع طريقة عمل للتعاون ال�سيا�س ��ي ،تنمو العالق ��ات الإقت�صادي ��ة التركية - الخليجية �أقوى من �أي وقت م�ضى .ال�شركات التركية الب ��ارزة ،مثل "�أولكر" ( )Ülkerفي قطاع الأغذية، و"غام ��ا" ( )GAMAفي قط ��اع البن ��اء والت�شييد، وبنك "يابي كريدي" ( ،)Yapi Kredi Bankقادت �سل�سل ��ة م ��ن الإ�ستثمارات ال�ضخمة ف ��ي دول مجل�س التعاون الخليجي .وقد �أثبتت دولة الإمارات العربية المتح ��دة ب�شكل خا�ص ب�أنها عام ��ل جذب لل�شركات التركية .نح ��و � 500شركة تركية تعمل في الإمارات، ب�إ�ستثم ��ارات تبل ��غ 6ملي ��ارات دوالر ،وفقا" لمجل�س الأعم ��ال التركي في الدول ��ة الخليجية .يذكر �أي�ضا" �أن التبادل التج ��اري بين ال�سعودية وتركيا و�صل الى نحو ثمانية مليارات دوالر ،وتبلغ ال�صادرات التركية �إل ��ى المملكة 3.3ملي ��ارات دوالر� ،أم ��ا ال�صادرات ال�سعودي ��ة �إلى تركي ��ا فهي في ح ��دود 4.8مليارات دوالر. بل ��غ حج ��م التب ��ادل التج ��اري بي ��ن دول مجل� ��س التع ��اون وتركيا نح ��و ع�شرين ملي ��ار دوالر في العام الما�ض ��ي ،وهو رقم لي�س كبير ًا �إ�ستناد ًا �إلى القدرات الإقت�صادي ��ة الهائل ��ة لك�ل�ا الجانبين .و�أف ��اد تقرير اقت�ص ��ادي حدي ��ث ب�أن نم ��و العالق ��ات الإقت�صادية الخليجي ��ة -التركية قد زاد نحو ع�شرة �أ�ضعاف من 1,5ملي ��ار دوالر ف ��ي الع ��ام � 1999إل ��ى 16,1مليار دوالر ف ��ي ،2008ثم تناق�صت ه ��ذه القيمة �إلى 7,8 ملي ��ارات دوالر في ،2009لكنها عادت و�إرتفعت �إلى 10ملي ��ارات دوالر ف ��ي ،2010وال ��ى 13مليار دوالر ف ��ي الع ��ام .2011وكال الجانبين يرغ ��ب في تكثيف وتو�سي ��ع ه ��ذا الأمر �إلى حد كبير .ف ��ي كانون الثاني (يناي ��ر) � ،2013إفتت ��ح رئي� ��س ال ��وزراء �أردوغ ��ان منتدى خليجي ًا -تركي ًا �إقت�صادي ًا في ا�سطنبول حيث �إتفق الجانبان على العمل لم�ضاعفة التجارة وتعزيز الم�شاريع الم�شتركة. الواق ��ع �أن العالق ��ات الإقت�صادي ��ة بي ��ن تركيا ودول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي ق ��د �إزدادت تو ّثق� � ًا منذ ثمانينات القرن الما�ضي وحتى اليوم ،وتنوعت ما بين �إحتياجات تركيا من النفط الخليجي ،والإحتياجات الخليجية م ��ن المعدات الثقيل ��ة وال�صلب والأجهزة الكهربائية و�صناعة الأثاث والمن�سوجات والمالب�س التركية وغيرها .ولع ّل من �أبرز الملفات الإقت�صادية
Issue 9 - June - 2013
37
الخليج العربي
تركيا -مجلس التعاون
ماذا وراء عالقات �أنقرة الوثيقة مع دول مجل�س التعاون الخليجي؟
"السلطان" التركي يعود إلى الخليج على صهوة جواد إقتصادي و ...سيف سياسي يبدو �أن نفوذ تركيا في دول مجل�س التعاون الخليج��ي �آخذ في النمو مع زيادة في حجم التجارة الثنائية �إ�ضافة الى وج��ود �أر�ضية �سيا�سية م�شترك��ة بالن�سبة ال��ى الو�ضع في �إيران .ولكن ما يحدث في �سوريا قد يحدد في نهاية المطاف عالقة طويلة الأمد. �أبو ظبي -ع ّمار الحالق وجهت تركيا كل من ��ذ وقت لي�س بعي ��د ًاّ ، �إهتمامه ��ا غربا" ،على ما يبدو للإبتعاد من جيرانه ��ا في و�سط �آ�سيا وال�ش ��رق الأو�سط .لقد �سيطرت محاولة �أنقرة الطويلة الأمد للإن�ضمام الى
36
ع�ضوي ��ة الإتح ��اد الأوروبي ،وعالقته ��ا الم�ضنية مع قبر�ص ،على �سيا�ستيها الخارجية والتجارية ،وترك مجا ًال �ضيق ًا للتوجه الى العالم العربي. كل ذل ��ك قد تغير تح ��ت قيادة رئي�س ال ��وزراء رجب طيب �أردوغان ،الذي حكم حزبه "العدالة والتنمية" الب�ل�اد على م ��دى ال�سني ��ن الع�شرالما�ضي ��ة ،حيث ب ��رزت تركيا خالله ��ا كالع ��ب محوري ف ��ي ال�شرق الأو�س ��ط -مقدِّ م� � ًة الديبلوما�سية للم�ساعدة في حل النزاع ��ات الإقليمية ،وعار�ض ًة التج ��ارة والإ�ستثمار لمجموعة من البلدان العربية ،ومظهرة لدول "لربيع العرب ��ي" التي تم ّر في مرحل ��ة �إنتقال �سيا�سي كيفية التغيير والإنتقال الى نظام ديموقراطي . وقد جاءت هذه الإ�ستراتيجية مع �إعالن �أنقرة ب�أنها ت ��ود "�صف ��ر ًا من الم�ش ��اكل م ��ن �سيا�سته ��ا مع دول الج ��وار" ،الت ��ي هدفت �إل ��ى بذل جهد �أكب ��ر لإيجاد حل ��ول لم�شاكل تركيا مع جيرانه ��ا� ،سواء في ال�شرق الأو�سط �أو البلقان. الحقيق ��ة �أن تجدد تقارب تركيا م ��ن العالم العربي يعك�س حاج ��ات �إقت�صادها الذي �أُعي ��د ت�شكيله على
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
م ��دى العقدين الما�ضيي ��ن ،حيث تح ّول ��ت الى دولة ت ��داول وتجارة ،وهذا الأمر دفعها الى العمل جاهدة لزي ��ادة ح�صته ��ا ف ��ي التج ��ارة الدولية ،ل ��ذا برزت �سيا�سة خارجية لخدمة هذا الهدف. وفي هذا المج ��ال �أثبتت �أنها ناجحة ب�شكل ملحوظ؛ فق ��د نمت تجارة تركيا مع جيرانه ��ا المبا�شرين من مجرد 4مليارات دوالر في 1991الى 82مليار دوالر بحل ��ول العام ،2008وهذا يم ّثل زيادة من 11.5في المئة م ��ن التجارة الإجمالية التركي ��ة �إلى ما يقرب من 25في المئة. الواق ��ع �أن النف ��وذ التركي ب ��د�أ يفر�ض وج ��وده بقوة �أكب ��ر في منطقة الخليج مع تعزيز العالقات التركية الخليجية لأ�سباب لي�س �أقلها �أن الجانبين يتخ ّذانعلى ح ��د �سواء المواقف عينه ��ا بالن�سبة الى �سل�سلة م ��ن التحديات الإقليمية :من �إيران ،الى �سوريا� ،إلى �إ�سرائيل ودول �شمال �أفريقيا. "تخ ّلت تركيا بفعالية عن �سيا�ستها التي توازن بين دول مجل�س التعاون الخليجي و�إيران ل�صالح تحالف �أوث ��ق حا�سم الى حد كبير م ��ع دول المجل�س العربية
الخليج العربي ¶ تركيا -مجل�س التعاون التي تحر� ��ص تركيا على تنميتها م ��ن خالل تعاونها مع دول الخليج هو ملف ال�سياحة ،وهو القطاع الأكثر ن�شاط� � ًا في الفت ��رات الأخي ��رة ،ف�أع ��داد ال�سائحين الخليجيي ��ن �إلى مدن تركيا المختلف ��ة تزداد عاما" بع ��د ع ��ام ،ويمثل ��ون ما يق ��ارب ثلث ��ي ع ��دد ال�سياح الع ��رب ،والذين ي�شدّون الرحال �إل ��ى تركيا لأ�سباب مختلفة ،منها التقارب الح�ضاري والثقافي ،وتقارب الع ��ادات والتقاليد بين ال�شع ��وب العربية والأتراك، والبرامج ال�سياحي ��ة المتنوعة التي يحر�ص الأتراك على تن�شيطها ب�صورة م�ستمرة. يذك ��ر �أن ��ه كانت هن ��اك مح ��اوالت ف ��ي ال�سابق من ك�ل�ا الطرفين لدعم م�شروع ��ات كبرى ولكنها كانت ت�صط ��دم بالعراقي ��ل ،وفق ��دان التن�سي ��ق ،وغي ��اب الر�ؤي ��ة الوا�ضح ��ة للإقت�صاديي ��ن ورج ��ال الأعمال من الجانبين .ومن هذه المح ��اوالت م�شروع �أنابيب ال�س�ل�ام التركي ال ��ذي قدمه رئي�س ال ��وزراء التركي �آن ��ذاك تورغ ��وت �أوزال في الع ��ام 1986لنقل المياه التركي ��ة �إلى دول الخليج ،وقدّرت �أو�ساط �إقت�صادية تكالي ��ف الم�شروع في ذل ��ك الوقت بما يزيد على 21 ملي ��ار دوالر .ولك ��ن الم�شكالت في داخ ��ل تركيا في حينه ،والكلف ��ة العالية ،وال�صعوبات التقنية ،وتعالي �أ�ص ��وات المحتجين على الم�ش ��روع في تركيا بدعوى الزيادة ال�سكانية ،و�إ�ستف ��ادة �إ�سرائيل منه ،وحاجة الأت ��راك �إل ��ى ت�أمي ��ن م�صادرهم المائي ��ة للأجيال المقبل ��ة ،حال ��ت دون �إتم ��ام الم�ش ��روع ال ��ذي كانت �أب ��رز مالمحه نقل نحو �ست ��ة ماليين متر مكعب من مياه نهري كيهان و�سيهان اللذين ينبعان من منطقة "مناوغ ��ات" عب ��ر البح ��ر المتو�س ��طف ��ي �صهاريج بحرية �ضخمة لتنتقل في النهاية الى دول الخليج. بالن�سب ��ة ال ��ى تركيا ،يب ��دو �أن طموحاته ��ا �أكبر مما و�صل ��ت �إلي ��ه .ته ��دف الحكوم ��ة ال ��ى رف ��ع التجارة ال�سنوية مع دول الخليج العربية الى 100مليار دوالر بحلول الع ��ام ،2023فيما تبح ��ث ال�شركات التركية ع ��ن ت�أمين �أ�سواق جدي ��دة ل�سلعه ��ا الم�صنعة ،التي تمثل نحو 90في المئة من ال�صادرات التركية . من جهته ��م يتطلع كثير من الم�ستثمرين الخليجيين �أي�ض� � ًا ال ��ى فر�ص ف ��ي تركي ��ا .وفق ًا لتقيي ��م البنك الأهل ��ي التجاري ف ��ي المملك ��ة العربي ��ة ال�سعودية، يبل ��غ حجم �إ�ستثمارات دول مجل�س التعاون الخليجي في تركي ��ا حوال ��ي 10ملي ��ارات دوالر ،وغالبية هذا المبل ��غ �إ�ستثم ��ر ف ��ي الفت ��رة .2011-2004وتمث ��ل دول ��ة الإم ��ارات �أكب ��ر م�ستثم ��ر م ��ن دول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي في تركي ��ا ،مع 4ملي ��ارات دوالر م ��ن المقتني ��ات ،يق ��ول الأهلي .وقد عمل ��ت حكومة
الرئي�س التركي عبد الله غول: زار ال�سعودية مرتين لتوثيق العالقات
رئي�س الوزراء التركي رجب طيب �أردوغان: الرجل الذي وجه تركيا الى ال�شرق
على الرغم من �أن الديبلوما�سية والإ�ستثمار التركيين لهما قيمة عالية في الأو�ساط الخليجية ب�إعتبارهما ح�صن ًا �ضد النفوذ الإيراني ،مع ذلك ما زال قادة دول مجل�س التعاون ي�شعرون بالقلق من منح �أنقرة الكثير من الف�سحة في تحديد منحى الق�ضايا الإقليمية
�أردوغ ��ان جاه ��دة لج ��ذب اال�ستثم ��ارات الخليجية ف ��ي مجاالت مث ��ل ال�سياح ��ة والعق ��ارات والخدمات الم�صرفية. "لق ��د كانت �أنق ��رة ن�شيطة للغاية ف ��ي جذب ر�ؤو�س الأموال الخليجي ��ة العربية الى تركيا ،لي�س فقط في القط ��اع العق ��اري ،ولكن �أي�ض ًا في مج ��ال الخدمات اللوج�ستي ��ة والطاقة وحتى الزراعة" ،يقول حاكورة. "الهدف هو جذب ر�ؤو�س الأموال الخليجية وخف�ض العج ��ز الكبي ��ر ف ��ي الح�س ��اب الجاري ف ��ي تركيا"، يتابع. الطاق ��ة ه ��ي و�سيل ��ة �أخ ��رى وا�ضح ��ة للإ�ستثم ��ار الخليج ��ي .ف ��ي �أيل ��ول (�سبتمب ��ر) الما�ض ��ي� ،أعلن كون�سورتيوم بقيادة كويتية �إ�ستثمار 450مليون دوالر في م�ش ��روع ترك ��ي للطاق ��ة ال�شم�سية .وف ��ي ال�شهر عين ��ه� ،إ�شت ��رت �شرك ��ة "�إنف�ستك ��ورب" البحريني ��ة ح�ص ��ة 30في المئ ��ة في مجموعة متاج ��ر المالب�س التركية "�أوركا" (.)ORKA وقد �أ�صدرت حكومة �أنق ��رة توجيها" بتعديل قانوني لتحفيز الم�ستثمري ��ن الخليجيين للقدوم الى تركيا. في الآونة الأخيرة� ،أعطت الحكومة للم�ستثمرين في القط ��اع العقاري منحا" تلقائية للإقامة �سنة واحدة في البالد -زيادة من ثالثة �أ�شهر �سابقا". م ��ن جه ��ة �أخ ��رى �إن قان ��ون المعاملة بالمث ��ل الذي واف ��ق علي ��ه البرلمان الترك ��ي في �أي ��ار (مايو) من العام الما�ضي ،في الوقت عين ��ه ،م ّكن الم�ستثمرين الأجان ��ب م ��ن �ش ��راء وبيع العق ��ارات ف ��ي تركيا من دون قي ��ود ،وه ��و �أمر �أقدم عليه العدي ��د من الأفراد وال�شركات الخليجي ��ة .وقد �إفتتحت �شركة العقارات التركية "�أغاوغلو" ( )Agaogluمقرا" �إقليميا" في دب ��ي لجذب المزيد من الإ�ستثم ��ارات الخليجية الى القطاع العقاري. ويرى معظم الخب ��راء �أن ما يحدث في �سوريا �سوف يكون عام ًال مهم ًا لتحديد م�سار العالقات الخليجية التركي ��ة م�ستقب ًال .ومن �ش�أن �إ�سقاط نظام الأ�سد �أن يت ��رك دور ًا رئي�سي ًا لأنقرة كي تلعبه لجلب الإ�ستقرار الى بالد ال�شام ،و�سوف ي�ستدعي ذلك التعاون الوثيق مع دول مجل�س التعاون الخليجي ل�ضمان نجاحه. ولك ��ن حتى ل ��و ل ��م تتحقق طموح ��ات قي ��ادة حزب العدال ��ة والتنمي ��ة ف ��ي �أن ت�ش ��كل تركي ��ا نموذج ��ا" �سيا�سيا" للدول العربي ��ة تحتذي به ،هناك ما يكفي ليوحي ب� ��أن الم�ستثمرين الأت ��راك والخليجيين على حد �س ��واء �سيبقون الم�ستفيدين م ��ن تجدد الفر�ص التجاري ��ة والإ�ستثماري ��ة الت ��ي تعك� ��س دور �أنق ��رة المتنامي �شرقا"
Issue 9 - June - 2013
39
Offering you the leading brands in Ceramic tiles, Sanitary ware, Kitchen cabinets, Sarieddine has it covered. Offering you the leading brands in Ceramic Adding a touchware, of class that cabinets, turns residential or tiles, Sanitary Kitchen Sarieddine commercial property into a palatial setting. has it covered. Log on to or visit our Adding a www.sarieddine-trading.com touch of class that turns residential or new show room and see for yourself, there’s more to commercial property into a palatial setting. just living with Sarieddine. Log on to www.sarieddine-trading.com or visit our new show room and see for yourself, there’s more to just living with Sarieddine.
Design for today’s living Abu Dhabi: t. 00971 2 6776121, 6774937 Design for today’s living Al Ain: t. 00971 3 7212211, 7218883 sartest@emirates.net.ae Abu Dhabi: t. 00971 2 6776121, 6774937
المعار�ض ��ة ،كان ��ت هذه نقط ��ة الالع ��ودة – لقد �أريقت دماء. بالن�سب ��ة الى الإخ ��وان ،كان لذل ��ك الت�أثير عينه. كم ��ا قال �أح ��د م�س�ؤول ��ي الإخ ��وان" :كانت هناك ع ��ودة �إلى عقلية المحنة [محاكم التفتي�ش]" بعد تلك الليلة .و�شهدت الأ�شهر الالحقة تعاقد مكتب الرئا�سة مع دفق م�ستمر من �أع�ضاء الجماعة .لم يكن للإخوان �أحد يعتمدون عليه �أو يذهبون �إليه- وال حتى ال�سلفيين � -سوى بع�ضهم البع�ض. التقوقع و"الأ�سلمة" ،مع ذلك ،لي�سا ال�شيء عينه. ما وراء الخط ��اب والمواقف ،تقب ��ع �سيا�سة تد ّرج يتق ��ن ح�ساباته ��ا جيدا" كل من مر�س ��ي والإخوان كم ��ا كان الأم ��ر دائما" .على الرغ ��م من �سيطرة الجماعة عل ��ى ال�سلطتين الت�شريعي ��ة والتنفيذية، ل ��م تم ّرر تقريبا" �أي ت�شريع "�إ�سالمي" ،ب�إ�ستثناء قان ��ون ح ��ول ال�سن ��دات الإ�سالمية ،الأم ��ر الذي �أغ�ض ��ب ال�سلفيين المحافظي ��ن المت�شدّدين �أكثر مما يغ�ضبهم الليبراليون. "الأ�سلم ��ة" لي�ست �شيئا" يمكنك القيام به "على الطاي ��ر" م ��ن دون وقت و�إ�ستراتيجي ��ة وتخطيط.
�أولوي ��ات الإخ ��وان في الوقت الراه ��ن هي ب�سيطة �إل ��ى حد م ��ا -البقاء ف ��ي ال�سلط ��ة والو�صول الى الإنتخاب ��ات المقبل ��ة .في خ�ضم �ص ��راع وجودي، فق ��د تم توجيه جميع م ��وارد الجماعة نحو �ضمان � اّأل يقع مر�سي وينتهي وينهي معه الإخوان. الجماع ��ة وذراعه ��ا ال�سيا�سي ��ة ،ح ��زب الحري ��ة والعدال ��ة ،ال يت�صرف ��ان كح ��زب حاك ��م تقليدي. مت�أ ِّثرون ب�أكثر من 80عام ًا في المعار�ضة ،ال يزال الإخوان يرون �أنف�سهم ب�أنهم يقاتلون مجموعة من الأع ��داء -ولك ��ن هذه الم ��رة� ،إنه ��م يقاتلون من �أعل ��ى �سلطة ف ��ي الدول ��ة ،ولي�س من الق ��اع�" .إذا كان محم ��د مر�سي م�صابا" بمر� ��ض ال�شك فهذا ال يعن ��ي �أن لي� ��س لديه �أعداء" ،يق ��ول الباحث في �ش�ؤون ال�شرق الأو�سط ناثان براون. يمك ��ن للم ��رء مناق�شة ال ��ى �أي ح ��د �أو مدى كانت عقدة �إ�ضطهاد الإ�سالميين مرتكزة على تهديدات متخيل ��ة �أو خيالية .وم ��ع ذلك ،ف�إنه ��ا تعتمد على حدث واحد حقيقي جدا" الذي كان ،يمكن القول، �أ�سو�أ "الخطايا الأ�صلية" للمرحلة الإنتقالية -حل �أول برلم ��ان منتخب ديموقراطي ًا في البالد .و�أكد
على الرغم من �سيطرة الجماعة على ال�سلطتين الت�شريعية والتنفيذية ،لم تمرر تقريبا" �أي ت�شريع "�إ�سالمي"، ّ ب�إ�ستثناء قانون حول ال�سندات الإ�سالمية ،الأمر الذي �أغ�ضب ال�سلفيين المت�شددين �أكثر مما المحافظين ّ يغ�ضبهم الليبراليون �أولويات الإخوان في الوقت الراهن هي ب�سيطة �إلى حد ما -البقاء في ال�سلطة والو�صول الى الإنتخابات المقبلة .وفي خ�ضم �صراع وجودي، فقد تم توجيه جميع موارد الجماعة نحو �ضمان �ألاّ يقع مر�سي وينتهي وينهي معه الإخوان
تح ��رك الق�ض ��اء� ،إ�ستناد ًا �إل ��ى �أ�سب ��اب قانونية، خ ��وف الإ�سالميين منذ فترة طويلة :بعد 20عام ًا على �إحباط الجزائ ��ر لإنتخابات كان �سيفوز فيها الإ�سالمي ��ون و�أدى ال ��ى �إغ ��راق الب�ل�اد في حرب �أهلي ��ة ،الفوز ف ��ي �إنتخاب ��ات -في حال ��ة م�صر، خم�سة �إنتخابات في المجموع -لم يكن كافي ًا. والأكثر �إ�شكالية كان الجمود الم�ؤ�س�سي في الجزء العل ��وي م ��ن الدول ��ة ال ��ذي خ ّلف ��ه ح ��ل المحكمة لل�سلط ��ة ال�شرعية .ف ��ي غياب البرلم ��ان ،تح ّولت ال�سلطات الت�شريعية �إل ��ى المجل�س الأعلى للقوات الم�سلح ��ة ،ث ��م �إل ��ى الرئي� ��س مر�س ��ي ،وم ��ن ثم، �أخي ��ر ًا� ،إلى مجل�س ال�شورى في البرلمان الذي لم يكن من المفرو�ض �أبد ًا �أن تكون لديه هذه ال�سلطة في المقام الأول .من دون �سلطة ت�شريعية �شرعية، تباط�أ �إ�ص ��دار القوانين الى حد كبير .وذلك عنى �أن ��ه ال يوجد ف ��ي الب�ل�اد ج�سم حقيق ��ي يمكن �أن يك ��ون بمثاب ��ة نقط ��ة محوري ��ة للنقا�ش ،م ��ن �أجل ح� � ّل الخالف ��ات ال�سيا�سية ،و�إحت ��واء الإ�ستقطاب المتفاقم في البالد. ف ��ي ه ��ذه الأثناء ك ��ان الموال ��ون لمر�س ��ي ي�شنون معرك ��ة داخلي ��ة لك�س ��ب ال�سيط ��رة عل ��ى ال�سلطة التنفيذي ��ة� .أولئك الذين عملوا في مكتب الرئا�سة ر�سم ��وا �صورة لم�ؤ�س�سة فارغ ��ة مع عدد هزيل من الموظفي ��ن .وفق ًا لأح ��د كبار م�ست�ش ��اري مر�سي، كانت في البداية ال�شبك ��ة الإلكترونية والال�سلكية غي ��ر �آمنة ويمك ��ن الو�صول �إليها م ��ن خارج �أر�ض الق�صر .كم ��ا روى �أنه "عندما و�صلنا الى المكتب الرئا�سي �أوال"� ،أعطون ��ا مالحظات مكتوبة بخط اليد بد ًال من الت�صاريح الالزمة [للدخول]؟". م ��ن الم�ؤك ��د �أن ه ��ذه الرواي ��ة ح ��ول الح ��رب الم�ؤ�س�سي ��ة الطويلة الأمد خدمت جماعة الإخوان الم�سلمي ��ن جي ��دا" ،حي ��ث �سمح ��ت له ��ا بتفادي الإنتق ��ادات لف�شله ��ا الوا�ض ��ح ف ��ي الحكومة .كما �سمحت للإ�سالميي ��ن بت�صوير �أنف�سهم على �أنهم ديموقراطي ��ون حقيقي ��ون ،حي ��ث ف ��ازوا بال�سلطة ب�ص ��ورة م�شروعة ،لكنهم يج ��دون �أنف�سهم ب�أنهم ُمنع ��وا من ممار�ستها .ولكن ذلك يبدو منا�سب ًا لها وال يجعله ��ا كاذبة تمام ًا :تعاني م�صر ،في الواقع، م ��ن بيروقراطي ��ة مت�ضخم ��ة فا�سدة ،وه ��ي مليئة بن ��واب وزراء ومديري ��ن م ��ن عهد مب ��ارك الذين ي�شعرون ب�أنهم مه ��ددون من قبل النخب الحاكمة الجديدة. فيما يجادل الذين هم خارج الحظيرة الإ�سالمية ب�أن مر�سي قد بالغ في ال�سلطة ،يعطي الم�س�ؤولون
Issue 9 - June - 2013
41
وادي النيل
مصر
المهمة �صعبة ولكن لي�ست م�ستحيلة
مصر :األصوليون "يؤسلمون" النظام خطوة خطوة هل تحول��ت الدولة الم�صرية الى مزي��د م��ن الأ�سلم��ة الأ�صولي��ة؟ وم��اذا يخط��ط الرئي���س محم��د مر�س��ي وجماع��ة الإخ��وان لم�ستقب��ل م�ص��ر؟ وه��ل الرئي�س الإخوان��ي يتق ّي��د بتعليم��ات الجماع��ة ؟ ه��ذه بع���ض الأ�سئلة التي يجيب عنها التحليل التالي:
ال�صف ��وف وح�ش ��د قاعدته ��ا .خ�ل�ال ال�سب ��اق الرئا�سي� ،إختار خي ��رت ال�شاطر ،مر�شح الإخوان الم�سلمي ��ن الأ�صلي ،مجل�س ًا من علماء ذوات ميول �سلفي ��ة للحدث الأول في حملت ��ه الإنتخابية ،حيث �أك ��د �أن تطبي ��ق ال�شريعة هو هدف ��ه النهائي ،و�أنه �سي�ش� � ّكل هيئة م ��ن العلم ��اء لم�ساع ��دة البرلمان ف ��ي تحقي ��ق هذا اله ��دف .بع ��د تنحي ��ة ال�شاطر، جاء محم ��د مر�س ��ى -المر�شح ال�ضعي ��ف والأقل �إقناع ًا -ال ��ذي �ضاعف الخناق على ر�سالة العودة �إل ��ى الأ�سا�سي ��ات الت ��ي �أطلقه ��ا ال�شاط ��ر" .غني ع ��ن القول" ،قال مر�سي�[" ،أن ��ا] حالي ًا المناف�س غيرت �أ�شياء كثيرة المعارك �أمام الق�صر الجمهوري في القاهرةّ :
القاهرة -هدى �أحمد العديد م ��ن الغربيي ��ن -وكثيرون من الم�صريي ��ن -ناقم ��ون عل ��ى جماع ��ة الإخ ��وان الم�سلمي ��ن .يق ��ول البع� ��ض متعجرفا": "لقد قلت لكم ذلك" .من وجهة نظر الليبراليين الغربيي ��ن والعرب ،يبدو �أن الجماعة تُدار من قبل �أ�صوليين م�شحوني ��ن عازمين على فر�ض �إرادتهم عل ��ى ال�شع ��ب الم�ص ��ري .م ��ع ذلك ،مث ��ل معظم الأ�شياء في الحي ��اة ال�سيا�سية ،يعتمد الأمر بماذا وبم ��ن بال�ضب ��ط تقارنه ��م .بعد �أكثر م ��ن عامين م ��ن الإنتفا�ضات العربي ��ة� ،إ�ستط ��اع الإ�سالميون التح ��رك بق ��وة �أكب ��ر لتنفي ��ذ �أجندته ��م متبعين �سيا�سة ال�سير في حذر ،خطوة خطوة ،في محاولة لتهدئة المنتقدين والمعار�ضين. لي�س هناك �شك في �أن جماعة الإخوان الم�سلمين قد �إنحرفت �إلى اليمي ��ن .النقا�ش الحقيقي داخل الجماعة ه ��و ما �إذا كانت ق ��د �إنحرفت بعيد ًا بما في ��ه الكفاي ��ة .مع م�ص ��ر الم�صاب ��ة بالإ�ستقطاب �أكثر م ��ن �أي وقت م�ضى ،تخ ّل ��ت الجماعة ب�شكل ف ّعال ع ��ن فكرة الو�صول والتوا�صل مع الليبراليين والي�ساريي ��ن ،ور ّك ��زت ب ��د ًال م ��ن ذل ��ك على ر�ص 40
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الوحي ��د ال ��ذي يق ��دم م�شروع� � ًا �إ�سالمي� � ًا ب�شكل وا�ضح". ّ بعد ف ��وزه بالرئا�س ��ة ،تلقى مر�سي طعن ��ة �سريعة ج ��راء خروج ��ه ع ��ن �أ�صول ��ه الحزبي ��ة .الأحداث الم�أ�سوية ف ��ي 4كان ��ون الأول (دي�سمبر) ،عندما �إ�شتب ��ك المحتج ��ون المناه�ض ��ون للإخ ��وان م ��ع �أن�صار الحكومة خ ��ارج الق�صر الرئا�سي ،و�ضعت ه ��ذه الجهود مو�ضع نقا�ش .العن ��ف في تلك الليلة – ال ��ذي �أثاره الإخوان عندما دع ��وا �أن�صارهم لمواجهة المتظاهرين – �أعلن عن وقوع "�شهداء" م ��ن ك�ل�ا الجانبي ��ن .بالن�سب ��ة ال ��ى الكثيرين في
رئي�س حزب "النه�ضة" التون�سي را�شد الغنو�شي :يعتبره الإ�سالميون في م�صر �أنه تهاون مع خ�صومه
�أن تلع ��ب ال�شريعة الإ�سالمية دور ًا �أكبر في الحياة ال�سيا�سي ��ة ،ونمت خيبة �أمله ��م في كل مرة تراجع فيها حزب "النه�ضة" عن ذلك. وك ��ان ه ��ذا الإحب ��اط ال ��ذي �أم ��ل ال�شي ��خ حبيب اللوز � -أح ��د �أبرز "المحافظين" ف ��ي "النه�ضة" – �إي�صال ��ه والإع�ل�ان عنه .عندم ��ا جل�ست معه عل ��ى هام�ش جل�س ��ة برلمانية متوتّرة بع ��د �إغتيال ال�سيا�س ��ي العلماني �شك ��ري بلعيد� ،أ�ص� � ّر على �أن الجمي ��ع ف ��ي الح ��زب ي�شاطرون ��ه الإلت ��زام عينه بال�شريع ��ة" .يعتق ��د كل واح ��د من ��ا �أن الكح ��ول ّ �ستحظ ��ر في �أحد الأي ��ام" ،قال ل ��ي" .ما نختلف عليه يكمن حول �أف�ضل ال�سبل لتقديم والتعبير عن �أفكارنا الإ�سالمية". عندم ��ا � ّإطل ��ع كثي ��ر م ��ن الإخ ��وان الم�سلمين في م�صر عل ��ى مواقف حزب النه�ض ��ة التون�سي ،كان نقده ��م مماث ًال لذلك الذي قال ��ه اللوز .هنا –في تون� ��س -نجد حرك ��ة �إ�سالمي ��ة �أ�صب ��ح هاج�سها �إ�ستر�ضاء الجمي ��ع -العلمانيون ،النظام القديم، والمجتم ��ع الدولي – و�آخر همومها كان م�ؤيدوها. لم ��اذا تُقدم على تنازل تلو الآخ ��ر عندما تعلم �أن خ�صوم ��ك يكرهونك جميعه ��م وال يقدّرونك رغم ذلك؟ كما الحظ �أحد كبار م�س�ؤولي حزب الحرية والعدالة �أن را�شد الغنو�شي "حاول �إر�ضاء الجميع لكنه لم ي�ستطع �إر�ضاء �أحد .كان يقول �أ�شياء حتى [الزعيم الليبرالي الم�صري] محمد البرادعي ال يقوله ��ا ،مث ��ل �أن قان ��ون الأح ��وال ال�شخ�صية في تون�س هو جزء من الإطار العام لل�شريعة". "لكن هل �ساعده ذلك في الح�صول على المزيد م ��ن ال�شعبي ��ة؟" ت�س ��اءل م�س� ��ؤول ح ��زب الحرية والعدال ��ة الم�ص ��ري" .ف ��ي كل م ��رة ك ��ان يق� �دّم
تن ��ازالت ،ل ��م يكون ��وا �سع ��داء ،ويري ��دون �أكث ��ر؛ وبالتالي كان يغ�ضب م�ؤيديه". تون� ��س ،بجمي ��ع م�شاكله ��ا ،ينظ ��ر �إليه ��ا ع ��ادة ب�إعتباره ��ا �أقرب �ش ��يء الى ق�صة نج ��اح "الربيع العرب ��ي"� .أحد الأ�سباب هو �أن تون�س -على عك�س م�صر � -إ�ستطاعت �أخ ��ذ وقتها .لقد تمت �صياغة م�شروع قان ��ون د�ستور تون�س الجدي ��د ببطء ،وفي عملي ��ة مبرح ��ة .لك ��ن البطء ه ��و ثم ��ن الإجماع. بمج ��رد الإنته ��اء من ه ��ذه العملية� ،س ��وف يكون بمق ��دور التون�سيي ��ن الإ�شارة �إلى وثيق ��ة د�ستورية تتمت ��ع بدع ��م وا�س ��ع م ��ن مختل ��ف الإنتم ��اءات ال�سيا�سية والأيديولوجية. ولك ��ن ،مرة �أخ ��رى ،بع� ��ض من الإخ ��وان وحزب الحري ��ة والعدال ��ة كانت ل ��ه وجهة نظ ��ر مختلفة بالن�سب ��ة الى ذل ��ك .ب�ش ��كل ملحوظ� ،أح ��د قادة ح ��زب الحرية والعدالة ،ال ��ذي تحدثت �إليه ،قال ب� ��أن العملي ��ة الإنتقالية في م�ص ��ر كانت يجب ان تك ��ون حتى �أ�س ��رع من ذلك" :كان يج ��ب الإنتهاء م ��ن كل �ش ��يء بحل ��ول كان ��ون الأول (دي�سمب ��ر)
�شخ�صي ًا ،يبدو �أن محمد مر�سي غير �أنيق ومخ ِّيب -لكنه �أي�ض ًا ين�ضح خ�شونة وعناد ًا مما يوحي �أنه ال يزال بعيدا" من �أن يكون خ�صم ًا �ضعيف ًا كما تخ ّيله خ�صومه
،2011وذل ��ك ك ��ي ال ن�سم ��ح للنظ ��ام القدي ��م ب�إكت�ساب القوة". في الواقع ،يبدو �أن الإخ ��وان يفتخرون في حقيقة �أن الفت ��رة الإنتقالي ��ة وتح ّول م�ص ��ر �شارفت على نهايته ��ا .هن ��اك د�ستور تم ��ت الموافق ��ة عليه من طري ��ق الإ�ستفت ��اء ،كم ��ا يقول ��ون؛ هن ��اك رئي� ��س منتخ ��ب ،الأول من نوع ��هفي م�ص ��ر؛ وقبل نهاية هذا العام� ،س ��وف يكون هناك برلمان منتخب مع رئي� ��س وزراء من الحزب الأكب ��ر (يتوقع �أن يكون حزب الحرية والعدالة). ولكن رغم هذا الرك�ض وال�شك للإنتهاء من الفترة الإنتقالية ف ��ي م�صر ،ال يزال الإخوان يفكرون في �سيا�س ��ة المراحل .الإ�سالميون ف ��ي المعار�ضة لم يكونوا كم ��ا الإ�سالميين خالل العملي ��ة الإنتقالية ال�سيا�سي ��ة -والإ�سالميون خالل الفترة الإنتقالية ل ��ن يكون ��وا تمام� � ًا الإ�سالميين �أنف�سه ��م الآمنين والم�ضموني ��ن ف ��ي ال�سلطة .هذا ه ��و بال�ضبط ما يقلق الكثير من نقاد الإخوان :ماذا تفعل الجماعة (و�أن�صارها) لو كان في و�سعها؟ ه ��ذه هي �أن ��واع الأ�سئل ��ة الباحثة ع ��ن �أجوبة التي تجعل الح ��وار المو�ضوعي �صعب� � ًا للغاية في مكان مث ��ل م�ص ��ر .بع� ��ض الأح ��زاب الإ�سالمي ��ة ،مث ��ل ح ��زب النه�ض ��ة التون�س ��ي ،م�ستع ��د للت�صالح مع الديموقراطية الليبرالية �أكثر من غيره .ولكن كل الحركات والأحزاب الإ�سالمي ��ة ،بحكم تعريفها، هي على الأقل غير ليبرالية الى حد ما. �إل ��ى درج ��ة كبيرة ،تم قم ��ع التوجه ��ات المعادية لليبرالي ��ة الإ�سالمي ��ة طوع� � ًا -حت ��ى الآن .لي�س هن ��اك �ش ��يء �صري ��ح "�إ�سالم ��ي" ح ��ول م�شروع الد�ستور التون�سي .الد�ستور الم�صري ،في الوقت عينه ،هو �شه ��ادة على الرداءة ،لكن ��ه يكاد يكون من الم�ؤكد �أنه لي�س ما كان الإ�سالميون يطمحون �إليه ويفكرون فيه عندما كانوا يحلمون ب"الدولة الإ�سالمي ��ة" .بطبيعة الحال ،ف� ��إن الوقت ال يزال مبك ��ر ًا :المحافظون داخل الحظي ��رة الإ�سالمية يطلبون م ��ن قاعدته ��م ال�صبر والإنتظ ��ار ،وب�أن تطبي ��ق ال�شريع ��ة قد ال يك ��ون ممكن� � ًا الآن ،لكنه �سيكون ف ��ي الم�ستقبل (وب�أن ه ��ذا الم�ستقبل� ،إن �ش ��اء اهلل ،ه ��و لهم) .وف ��ي الوقت عين ��ه ،ينحدر الليبرالي ��ون �إل ��ى التهوي ��ل لأن ��ه يمكنه ��م ال�شعور بالطم ��وح الإ�سالم ��ي الكامن .على ه ��ذا ،و�شيء �آخر ،يبدو �أنهم يتوافقون� .إنه فكر واقعي وحكيم: المع ��ارك الإيديولوجي ��ة الحقيقية ل ��م تبد�أ حتى الآن
Issue 9 - June - 2013
43
وادي النيل ¶ م�صر ف ��ي الإخوان الم�سلمين غالب� � ًا حجة عك�سية -ب�أن الرئي� ��س راعى جد ًا �ش� ��ؤون الدول ��ة ،وينبغي عليه �إ�ستخ ��دام �صالحيات من�صبه بج ��ر�أة �أكثر .وهم ي�شيرون �إلى حقيقة �أن �أقل من ربع �أع�ضاء مجل�س ال ��وزراء ال 35ك ��ان من الإخ ��وان خ�ل�ال الأ�شهر الت�سع ��ة الأول ��ى م ��ن رئا�س ��ة مر�س ��ي ،و�أن رئي�س ال ��وزراء ،ه�شام قنديل ،ه ��و تكنوقراطي من عهد مبارك .حتى بعد التعدي ��ل الوزاري المثير للجدل في � 7أيار (مايو) الفائت ،الذي �أدانته المعار�ضة ب�ش ��دة لزيادة تمثيل الإخ ��وان الم�سلمين� ،أقل من ثلث الوزراء يتح َّدر من حزب الحرية والعدالة. بع ��د الإ�شتباك ��ات الت ��ي وقع ��ت �أم ��ام الق�ص ��ر الرئي�س محمد مر�سي :الى �أين ي�أخذ م�صر؟ الجمه ��وري ف ��ي كان ��ون الأول (دي�سمب ��ر) ،ع َّي ��ن مر�سي ع ��دد ًا متزاي ��د ًا من م�س�ؤول ��ي الإخوان في مكت ��ب الرئا�س ��ة (معظمه ��م ك ��ان م ��ن الأثري ��اء مقابل توا�ض ��ع مر�سي وموقفه الب ��ارع والعجز في الم�ستقلي ��ن الذي ال يعتمد على رواتب الدولة التي تفكي ��ره الإ�ستراتيج ��ي .بالن�سب ��ة ال ��ى المعجبين بقي ��ت في م�ستويات منخف�ض ��ة للغاية) .ولكن كما والمنتقدي ��ن عل ��ى حد �س ��واء ف�إن ال�شاط ��ر يعتبر �أ�ش ��ار �أحد كب ��ار ر�سمي ��ي الإخ ��وان" ،الموظفون �شخ�صي ��ة "�شاهق ��ة" .فهو عملي ف�ض�ل�ا" عن �أنه تر�سخوا ب�سرع ��ة كبيرة في طم ��وح ،وه ��ي �صف ��ات ت� ��ؤدي ال ��ى الإلتبا�س حول الج ��دد الذين ُع ِّين ��وا ّ الطبيعة المحددة لأهدافه في نهاية المطاف. البيروقراطية". مر�س ��ي -الذي و�صفه المقربون من ��ه ب�أنه "يفعل ه ��ذه ال�صف ��ات �أي�ض� � ًا ع ّرف ��ت طوي�ل ً�ا بجماع ��ة الأ�شياء ح�سب كتاب القوانين" -ق ّرر العمل داخل الإخ ��وان الم�سلمين التي ول ��دت كمنظمة ال ت�سعى جه ��از الدول ��ة بد ًال م ��ن محاربته ،عل ��ى الأقل في ال ��ى �أقل م ��ن تحويل المجتم ��ع والف ��رد .كما قال البداية .وكان هدفه تر�سيخ ال�سلطة ببطء و�إنتزاع ل ��ي ع�ص ��ام الح ��داد م ��رة ،الآن م�ست�ش ��ار الأمن بع� ��ض ال�سيطرة تدريج ًا م ��ن البيروقراطية :كلما القومي لمر�س ��ي� ،أن جماعة الإخ ��وان الم�سلمين ط ��ال بقاء مر�سي في ال�سلطة ،التفكير ذهب ،ف�إن "حرك ��ة تغيير �إجتماع ��ي من �أجل تقريب النا�س �أكثر م�ؤ�س�سات الدولة �سوف تقبله وتحترمه� .سواء من معتقداتهم" .رغم �أن ذلك يبدو للوهلة الأولى ك ��ان مر�سي �أم ال ه ��و ال�شخ� ��ص المنا�سب لإدارة غي ��ر م� ��ؤذ �أو م�ض ّر ،ف� ��إن تغيير معتق ��دات النا�س لي� ��س تعهد ًا �صغير ًا� .إذا كان ه ��ذا الأمر هو نهاية مثل هذا التوازن الدقيق فهي م�س�ألة �أخرى. �شخ�صي ًا ،يبدو �أن مر�سي غير �أنيق ومخ ِّيب -لكنه المط ��اف ،رغ ��م غمو�ضه وعدم تحدي ��ده ،عندها �أي�ض� � ًا ين�ضح خ�شونة وعناد ًا مما يوحي انه ال يزال م ��اذا عن الو�سائ ��ل؟ وما هو م ��دى ال�سرعة الذي بعي ��دا" م ��ن �أن يكون خ�صم� � ًا �ضعيف ًا كم ��ا تخ ّيله يمكن ال�سير عليه؟ وين�س ��ق مع نائب ف ��ي كل من م�ص ��ر وتون� ��س ،يناق� ��ش الإ�سالميون خ�صوم ��ه .للت�أكد ،ف�إن ��ه يت�شاور ّ المر�ش ��د العام للإخ ��وان خيرت ال�شاط ��ر ،وقادة الإخ ��وان الآخري ��ن .مع ذلك� ،سيك ��ون من الخط�أ الإفترا� ��ض �أو التو ّقع ب�أن يكون مر�سي مجرد وعاء لتلقي رغبات ال�شاطر القوي والغام�ض وتنفيذها. لي�س هناك �شك في �أن جماعة �إن مر�س ��ي يحتاج ال ��ى الإخ ��وان الآن �أكثر من �أي الإخوان الم�سلمين في م�صر قد وقت م�ض ��ى ،ولكن ال يمكن للإخ ��وان تح ّمل ف�شل �إنحرفت �إلى اليمين .النقا�ش الحقيقي مر�سي (�أو �سقوطه). �وة � ق �رف � ط كل �ي � ط يع �ادل � ه ��ذا الإعتم ��اد المتب داخل الجماعة هو ما �إذا كانت قد تفاو�ضي ��ة كبي ��رة .ع�ض ��و م ��ن جماع ��ة االخ ��وان �إنحرفت بعيد ًا بما فيه الكفاية الم�سلمين ال ��ذي عمل مع كل من مر�سي وال�شاطر دعا ه ��ذا الأخي ��ر ب"الثوري" ،م ��ن المحتمل في 42
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
نائب مر�شد الإخوان خيرت ال�شاطر� :إلى �أي حد ي�ؤ ّثر على الرئي�س؟
حالي� � ًا علن ًا ه ��ذه الأ�سئلة .في تون� ��س ،وجد حزب "النه�ض ��ة" الإ�سالمي ب�سرع ��ة ،على الرغم من فوزه ال�ساح ��ق في �إنتخاب ��ات � ،2011أن الأحزاب العلماني ��ة والمجتم ��ع المدن ��ي الناب� ��ض بالحي ��اة �سيقاوم ��ان �أي ��ة محاول ��ة ل"�أ�سلم ��ة" الب�ل�اد، وخ�صو�ص� � ًا عندما يتعل ��ق الأمر ف ��ي كتابة د�ستور جديد .بعد نقا�ش داخلي كبير في العام الما�ضي، قرر ح ��زب "النه�ض ��ة" �سحب العديد م ��ن البنود المقترح ��ة ،بما ف ��ي ذلك تلك التي م ��ن �ش�أنها �أن تك ّر� ��س ال�شريع ��ة ب�أنه ��ا "م�ص ��در بي ��ن م�صادر" الت�شريع. حتى الآن على الرغ ��م من حذره وتجنب التجاوز، �إ ُّته ��م الحزب التون�سي ب�إخف ��اء �أجندة راديكالية. في رحلته ��ا الأخيرة �إلى تون� ��س ،لخ�صت الباحثة العلماني ��ة الدكت ��ورة نائل ��ة ال�سيلين ��ي الم�شاع ��ر. "�إننا نعرفه ��م" قالت" .نحن نعي�ش معهم� .أنتم ال تعرف ��ون حق� � ًا ما يري ��دون� .إنك ��م ت�سقطون في خطاب م ��زدوج!" .لديها نقط ��ة :الغرب يريد من حزب النه�ضة �أن يكون �أكثر �إعتدا ًال مما كان عليه بالفعل. تن ��ازالت "النه�ض ��ة" الإيديولوجي ��ة ،والتطمينات العام ��ة ،وتخفي ��ف �إعالن ��ات النوايا ل ��م يكن لها الت�أثي ��ر المق�ص ��ود منه ��ا� .أع ��داء زعي ��م الحزب را�شد الغنو�شي �ش ّوه ��وا �صورته و�إعتبروه نوع ًا من المر�ش ��ح "المن�شوري" – لقد جعلت ��ه ذرائعه �إلى الإعت ��دال ف ��ي غاية الخط ��ورة .في الوق ��ت عينه، ت�س ��اءل �أن�ص ��اره �إذا ما كان "الإعت ��دال" ي�ستحق كل ه ��ذه المتاع ��ب .العديد م ��ن التون�سيين �ص ّوت لحزب "النه�ضة" لأنه ك ��ان حزب ًا �إ�سالمي ًا .وهذا الأمر بالن�سب ��ة �إليهم كان اله ��دف� .إنهم يريدون
الفاخ ��ر في مدين ��ة الدار البي�ض ��اء �شرعت في التهاوي ولو بوثيرة �أقل مقارنة مع مدن مراك�ش واغادير. ووفق العاملين في ت�سويق العقارات في المغرب، تراجع ��ت �أ�سع ��ار ال�شقق في هاتي ��ن المدينتين بن�سبة تراوح ��ت ما بين 5و 10في المئة مقارنة م ��ع م�ستوياتها الع ��ام الما�ض ��ي ،لينتهي بذلك ع�ص ��ر طفرة �أ�سع ��ار العقار في �أكب ��ر تج ّمعين ح�ضريين في المملكة المغربية. ف�إل ��ى وقت قريب كانت نتائ ��ج البحوث الدورية الت ��ي تق ��وم به ��ا م�ؤ�س�س ��ات متخ�ص�ص ��ة ف ��ي درا�س ��ة �أو�ض ��اع �س ��وق العق ��ار داخ ��ل المملكة، ت�ؤك ��د عل ��ى �أن �أ�سع ��ار ال�شق ��ق الفاخ ��رة ف ��ي العا�صمتي ��ن الإقت�صادية والإدارية ظل مرتفع ًا، خ�صو�ص ًا في المناط ��ق والأحياء "الراقية" في المدينتين. وي�ض ��رب المتخ�ص�ص ��ون مثا ًال في ه ��ذا ال�ش�أن بعقارات م�ش ��روع "كورني�ش المارين ��ا في الدار البي�ض ��اء" ال�ضخ ��م ،و�شق� �ق �أحي ��اء المرب ��ع الذهب ��ي في ال ��دار البي�ض ��اء ،ال ��ذي ي�ضمحي الرا�سين� �غ وح� �ي النخي� �ل وح� �ي ف ��ال فل ��وري وبورغونوالمعاريف،�أوكماهيالحالبالن�سبة �إلى�أحياءالريا�ضو�أكدالوح�سانبالن�سبة�إلى العا�صمةالإدارية. وح� � ّدد ثم ��ن المت ��ر المرب ��ع لإمت�ل�اك �شقة في ُ م�ش ��روع "كورني�ش مارينا ك ��ازا بالنكا" ما بين � 20ألف درهم ( 2,335دوالر ًا) و� 30ألف درهم ( 3,503دوالر ًا) ،ح�س ��ب النوعي ��ة الم�ستخدمة في مواد التجهيز والبن ��اء ،وح�سب موقع ال�شقة من هذا الحي. وف ��ي الدار البي�ضاء وفي ح ��ي الرا�سينغ الراقي و�س ��ط المدين ��ة ،الذي �أ�صب ��ح القل ��ب الناب�ض للعا�صم ��ة الإقت�صادي ��ة ،حي ��ث تترك ��ز غالبي ��ة المح�ل�ات التجاري ��ة ذات العالم ��ات الدولي ��ة ال�شهي ��رة ،ف�إن ثمن ال�شقق في ��ه يعرف نوعين : الأول وه ��و النوع الفاخر �أو الراقي ويتراوح ثمن المت ��ر المربع الواحد فيه ما بي ��ن ع�شرين �ألف دره ��م ( 2,335دوالر ًا) وخم�سة وع�شرين �ألف درهم ( 2,919دوالر ًا). �أم ��ا النوع الثاني والم�ص ّن ��ف في ال�سكن الراقي ج ��د ًا فيتراوح ثم ��ن المتر المرب ��ع الواحد فيه، لإمت�ل�اك �شقة ،ما بي ��ن خم�س ��ة وع�شرين �ألف دره ��م ( 2,335دوالر ًا) وثالثي ��ن �أل ��ف دره ��م ( 3,503دوالر ًا).
وزير ال�سكن والتعمير و�سيا�سة المدينة المغربي محمد تبيل بن عبدالله :ال�سعي الى �إيجاد حل �سريع
لكن عل ��ى الرغم من ه ��ذا التراجع ف ��ي �أ�سعار العق ��ار الفاخ ��ر والراق ��ي ،ف� ��إن مدين ��ة ال ��دار البي�ضاء ،ت�ش ّكل في واقع الأمر الإ�ستثناء البارز لقاعدة �إنهيار �أ�سعار العقار الفاخر والمتو�سط الت ��ي تق ّدر بي ��ن 40و 60ف ��ي المئة ف ��ي المدن الأخرى. م�س� ��ؤول م ��ن الوكال ��ة الح�ضري ��ة ف ��ي ال ��دار البي�ضاء� ،أورد ف ��ي ت�صريح ل"�أ�سواق العرب"، �أن التراج ��ع في الأ�سعار الت ��ي ت�سوق بها ال�شقق الفاخ ��رة بظ ��ل طفيف� � ًا ،مف�سر ًا الأم ��ر ب�ضعف الر�صي ��د العقاري المت ��اح للبناء ف ��ي المدينة. لكن ��ه �إ�ستطرد قائ�ل�ا �أن "الأم ��ر �سيتغ ّير قريب ًا مع �صدور قوانين الت�صمي ��م العقارية الجديدة
تراجعت �أ�سعار ال�شقق في الرباط والدار البي�ضاء بن�سبة تراوحت ما بين 5و 10في المئة مقارنة مع م�ستوياتها في العام الما�ضي لينتهي بذلك ع�صر طفرة �أ�سعار العقار في �أكبر تج ّمعين ح�ضريين في المملكة المغربية
للمدين ��ة ،والت ��ي يرتق ��ب �أن تفت ��ح الأرا�ض ��ي الزراعي ��ة المحيطة به ��ا �أمام حرك ��ة العمران والتمدن". ويظ ��ل الم�س�ؤول ��ون الحكومي ��ون من�شغلون بم�آل قط ��اع العقار ف ��ي المغرب الذي يوف ��ر ع�شرات الآالف م ��ن منا�ص ��ب العمل للعمال ��ة المغربية، وال يت ��رددون في توجي ��ه �إنتقاذاته ��م لل�شركات العقاري ��ة العامل ��ة ف ��ي مج ��ال ت�شيي ��د وت�سويق ال�شق ��ق .وف ��ي هذا ال�ص ��دد وجه نبي ��ل بن عبد اهلل وزي ��ر ال�سك ��ن والتعمي ��ر و�سيا�س ��ة المدينة �إتهام� � ًا مبا�شر ًا �إلى المط ّورين العقاريين الذين يتهافتون على الإمتيازات ال�ضريبية. و�ص ��رح الوزي ��ر ب ��ن عب ��د اهلل �إن المنع�شي ��ن العقاريي ��ن ي�صرفون �إهتمامه ��م عن المنتجات ال�سكني ��ة الت ��ي التو ّف ��ر �إعف ��اءات �أو �إمتي ��ازات �ضريبية وتف�ضيل الوحدات ال�سكنية الإجتماعية لما ت�ضمنه للمنع�شي ��ن العقاريين من �إعفاءات على م�ستوى ال�ضريبة. وكان ��ت ه ��ذه الأ�سب ��اب �إح ��دى الدواع ��ي التي �أرجعها وزير ال�سكن �إلى الركود في المنتوجات ال�سكني ��ة الموجه ��ة للطبق ��ة الو�سط ��ى ب�ش ��كل خا�ص. وق ��ال وزي ��ر الإ�سك ��ان المغرب ��ي �أن الأزم ��ة االقت�صادي ��ة ك ��ان له ��ا �إنعكا� ��س طبيع ��ي عل ��ى العق ��ار بمعدل 10في المئة ،ه ��ذا بالموازاة مع الأزمة التي تع� � ّرف المنتوج ال�سكني المنخف�ض التكلف ��ة والمح� � ّدد �سع ��ره ب� �ـ � 140أل ��ف درهم ( 16,349دوالر ًا) ،حي ��ث �أو�ض ��ح ف ��ي ه ��ذا الإط ��ار �أن العدي ��د من ه ��ذه الوح ��دات فارغة ل�سن ��ة و�سنتي ��ن لأن الأ�سر المعني ��ة بها ترف�ض الإنتق ��ال للإقام ��ة فيه ��ا ،و�شرك ��ة العم ��ران اليمكنه ��ا الت�صرف ف ��ي هذه الوح ��دات وبيعها لأنه ��ا مخ�ص�ص ��ة لأحياء معينة ،كم ��ا �أدى هذا الواق ��ع �إلى وقف الإ�ستم ��رار في برنامج ال�سكن منخف�ض التكلفة حفاظا على التوازنات المالية للعمران. وي�ؤكد الم�س�ؤول المغرب ��ي عينه �أن قطاع العقار المغرب ��ي ي�ساه ��م بن�سب ��ة 6,8ف ��ي المئ ��ة م ��ن الناتج الداخلي الخام و 9في المئة على م�ستوى الت�شغيل. �سجل ما �اء � ن الب قيد �دات � ح الو �دد � ع أن وذك ��ر � ّ بي ��ن �سنتي 2010و� 2011إرتفاع ًا بن�سبة 26في المئ ��ة .في حين �إرتفع ع ��دد الوحدات الجاهزة ب 22ف ��ي المئ ��ة .م�ضيف� � ًا ال ��ى �أن القرو� ��ض
Issue 9 - June - 2013
45
المغرب العربي
المغرب
الحكومة ت�سعى بكل ما لديها لإحتواء الم�شكلة
المغرب :الكساد اإلقتصادي ّ يصدر اإلنكماش إلى قطاع العقارات دخل��ت الحكوم��ة المغربي��ة في �سب��اق مع الزم��ن من �أج��ل �إنقاذ قط��اع العق��ار المغرب��ي ،ال��ذي يع��د واح��داً م��ن �أه��م القطاعات الإقت�صادي��ة التي ت�ؤم��ن ع�شرات الآالف م��ن منا�ص��ب ال�شغ��ل للعمالة المغربية ،من الأزمة التي بد�أت ترخي بظاللها عليه. نبيل بن عب��د اهلل ،وزير الإ�سكان المغربي ،لم يتردد في �إنتقاذ كبار المطوّري��ن العقاريي��ن المغارب��ة الذي��ن ال يهمه��م �س��وى البحث على الإمتيازات ال�ضريبية �ﻹ نجاز م�شاريع �سكنية �ضخمة. الدار البي�ضاء -محمد لديب قب ��ل �أ�سابي ��ع قليل ��ة� ،ش ّكل ��ت مدين ��ة ال ��دار البي�ض ��اء (العا�صمة الإقت�صادي ��ة للمملكة المغربي ��ة) الإ�ستثناء في قاعدة �إنهيار �أ�سعار العقارات في المغرب ،بعد تراج ��ع �أ�سعار ال�شقق والفل ��ل الفاخرة في �أكبر الم ��دن المغربية و�أ�شهرها بدءا بمدينة مراك�ش مرورا ب�أغادير و�صو ًال �إلى طنجة. مدينت ��ا الرب ��اط والدار البي�ض ��اء تختزالن قمة التناق� ��ض ال ��ذي عا�ش ��ه قط ��اع العق ��ار ط ��وال الأرب ��ع �سنوات الفائتة ف ��ي العا�صمتين الإدارية والإقت�صادي ��ة للمملك ��ة ،لك ��ن يب ��دو �أن الثانية ر�ضخ ��ت �أخير ًا للأم ��ر الواقع .ف�أ�سع ��ار العقار 44
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
البناء في الدار البي�ضاء: الم�شاريع فارغة
المغرب العربي ¶ المغرب �سجل ��ت بدورها زي ��ادة بمعدل 10في العقاري ��ة ّ المئة. و�أب ��رز الوزير �أن القط ��اع يعاني م ��ن �إكراهات بنيوي ��ة عدة تهم على الخ�صو� ��ص �ضعف �آليات التموي ��ل وقلة تنوعه ��ا و�إ�ستم ��رار الن�شاط غير المهي ��كل وتق ��ادم القواني ��ن المعم ��ول به ��ا في القطاع. وي�ش� � ّدد ب ��ن عب ��داهلل عل ��ى �أهمية الزي ��ادة في العر� ��ض العقاري ،وتنويعه م ��ع �ضمان الجودة، وتح�سين الحكامة� ،إلى جانب تفعيل الإ�صالحات القانوني ��ة ،و�إع ��ادة �صياغ ��ة نم ��اذج ال�شراك ��ة القائمة بين القطاعين العام والخا�ص ،وتهييء �ش ��روط المناف�س ��ة وال�شراكة ،وه ��ي الخطوات التي تن ��درج �ضمن خط ��ة عمل ال ��وزارة للفترة م ��ا بي ��ن 2012و ،2016والت ��ي تتوخ ��ى تعزي ��ز العر� ��ض ف ��ي مج ��ال ال�سك ��ن ،وبل ��وغ � 170ألف وحدة جديدة �سنوي ًا ،وتدعيم وموا�صلة برنامج مدن م ��ن دون �صفي ��ح ،وتنويع الإنت ��اج الموجه للطبق ��ة الو�سطى ،وال�شب ��اب والرفع من جودته م ��ع �إي�ل�اء مزيد م ��ن الإهتم ��ام لل�سك ��ن المع ّد للإيجار. �إلى ذل ��ك يرى الخبراء �أنه عل ��ى الرغم من �أن الدار البي�ضاء تع ��رف نق�ص ًا �ضخم ًا في ال�سكن الإقت�ص ��ادي ،ال ��ذي ك ��ان يق ��دره الم�س�ؤول ��ون المحلي ��ون والمركزيون ف ��ي وزارة ال�سكن بنحو � 840أل ��ف �شقة في نهاية العام ،2011ف�إن عدم توف ��ر الأرا�ضي يح ��ول دون الإ�ستثم ��ار المكثف في المدين ��ة .وتح ّول كثير م ��ن م�شاريع ال�سكن الإجتماع ��ي ف ��ي ال ��دار البي�ضاء ف ��ي ال�سنوات الأخيرة �إلى فر�ص للم�ضاربة. لكن وم ��ع ذلك يرى الخبراء �أن هناك مجموعة م ��ن الم�ؤ�ش ��رات المقلقة ف ��ي �أو�س ��اط القطاع العقاري ف ��ي العا�صم ��ة الإقت�صادي ��ة للمغرب، فالم�شاريع التي كان يتم ت�سويقها طبق ًا للقانون بثمن � 250ألف درهم ( 29,195دوالر ًا) لل�شقة، ويت ��م بيعها بالكامل خ�ل�ال الت�صميم وفي وقت قيا�س ��ي ،ل ��م تع ��د ت�شه ��د الإقبال نف�س ��ه ب�سبب الأزمة. وح�س ��ب م�ص ��ادر الوكال ��ة الح�ضري ��ة لل ��دار البي�ضاء ف�إن ع ��دد الم�شاريع ال�سكنية الجديدة المرخ�ص لها �أخير ًا ف ��ي الدار البي�ضاء بلغ 85 م�شروع ��ا ،يرتقب �أن ت�ؤدي �إلى ت�شييد � 127ألف �شق ��ة .وبخ�صو�ص قواني ��ن الت�صاميم الخا�صة بالمدين ��ة ،التي يتج ��اوز عدده ��ا 30ت�صميم ًا،
�أ�ش ��ارت م�ص ��ادر الوكال ��ة الح�ضرية �إل ��ى �أنها �ست�ص ��در تباع ًا خ�ل�ال ال�شهور المقبل ��ة ،الأمر ال ��ذي �سي�ؤدي �إل ��ى تقليل الأزم ��ة الخانقة التي يعرفها القطاع. و�أف ��ادت الم�ص ��ادر نف�سها الى �أن ��ه�" :صدر في بداية الع ��ام الحال ��ي الت�صمي ��م الجديد للحي الح�سن ��ي في الجنوب ال�شرقي لل ��دار البي�ضاء، ال ��ذي �سيفت ��ح � 1.4أل ��ف هكتار م ��ن الأرا�ضي الجديدة للتعمير .ونتوقع �أن يتم بناء � 107آالف �سكن عل ��ى ه ��ذه الأرا�ضي الجدي ��دة" .و�أكدت عل ��ى ق ��رب الم�صادقة على قواني ��ن الت�صاميم الخا�صة ب�أحياء ب ��ن م�سيك ،وال�سباتة ،و�سيدي عثم ��ان ،وموالي ر�شيد ،التي رجح �صدورها قبل نهاية العام الحالي.
وزير الإ�سكان المغربي محمد نبيل بن عبد اهلل" :يعاني قطاع العقارات من �إكراهات بنيوية عدة تهم على الخ�صو�ص �ضعف �آليات التمويل وقلة تنوعها و�إ�ستمرار الن�شاط غير المهيكل وتقادم القوانين المعمول بها في القطاع
عل ��ى م�ست ��وى العا�صم ��ة الرب ��اط ،يظ ��ل ح ��ي الريا� ��ض الراقي الأغلى ثمن ًا م ��ن حيث ال�شقق الراقي ��ة والفاخ ��رة جد ًا ،يليه ح ��ي �أكدال وحي ح�سان من حيث �إرتفاع ثمن المتر الواحد. وع ��ن تراج ��ع �أ�سع ��ار العقار ف ��ي باق ��ي المدن الأخ ��رى غي ��ر الرباط وال ��دار البي�ض ��اء ،ربط مطورون عقاري ��ون وموثقون ومهتمون �إنخفا�ض �أ�سعار العقار الفاخ ��ر بقانون العر�ض والطلب، حيث �أك ��دوا �ضعف الطلب في ه ��ذه ال�سنة على غرار ال�سنتي ��ن الأخيرتين ،م�ؤكدين دور الأزمة الإقت�صادية في هذا القطاع. ف�س ��وق العقار �شه ��د نوع ًا م ��ن التباط� ��ؤ �إبتداء من �سنة ،2008ويرب ��ط و�سطاء ومحللون ذلك بالأ�سا� ��س �إلى الإنكما� ��ش الإقت�صادي العالمي،
ال ��ذي �إبت ��د�أ ف ��ي الغ ��رب� ،إل ��ى جان ��ب موج ��ة الإ�ضط ��راب ال�سيا�س ��ي الإقليمي الت ��ي �أتى بها الربيع العربي. لكن الأزمة الأوروبي ��ة ،التي يرتبط بها المغرب �إقت�صادي ًا ب�ش ��كل ع�ضوي ( % 95من المبادالت التجاري ��ة و�إ�ستثم ��ارات ال�سياح ��ة للمملك ��ة المغربية تتم مع القارة االوروبية) ،كانت بمثابة الق�شة التي ق�صمت ظهر البعير. فبع ��د الطف ��رة العقارية التي عا�شه ��ا المغرب، �ش ��رع كب ��ار الم�ستثمري ��ن العقاريي ��ن المغاربة في �إع ��ادة ح�ساباتهم �ألف م ��رة ،بعدما �أخذت الأزمة الإقت�صادية تخيم بظاللها على المملكة وقطاعاته ��ا االقت�صادي ��ة وعلى ر�أ�سه ��ا القطاع العقاري. الأزم ��ة العالمي ��ة الت ��ي خفّ�ضت م ��ن تحويالت المغارب ��ة المقيمين في الخارج ،ك ��ان لها ت�أثير مبا�ش ��ر على الإقت�ص ��اد المغرب ��ي ب�صفة عامة وقط ��اع العقار ب�صف ��ة خا�ص ��ة� .إذ ي�ؤكد خبراء �إن انعكا� ��س الأزم ��ة المالية العالمي ��ة �أدت قبل ث�ل�اث �سن ��وات لأول م ��رة ف ��ي تاري ��خ المغرب �إل ��ى تراجع تحوي�ل�ات العم ��ال المهاجرين �إلى المرتب ��ة الثاني ��ة بعدما �إحتلت ولعق ��ود المرتبة االول ��ى ف ��ي تموي ��ل خزين ��ة الدول ��ة بالعمل ��ة ال�صعب ��ة ،حي ��ث تراجع ��ت التحوي�ل�ات خ�ل�ال ال�شه ��ور الثالثة الأولى من �سنة 2009بمعدالت قيا�سية". وح�س ��ب الدرا�س ��ة الت ��ي �أنجزها مكت ��ب "ويب �إ�ستراتيج ��ي" ،ف�إن ��ه قب ��ل الأزمة كان ��ت 53في المئ ��ة م ��ن تحوي�ل�ات المغارب ��ة المقيمي ��ن في الخ ��ارج �صوب المغرب ،توجه ف ��ي �إطار تقديم م�ساع ��دات مادية لذويهم و�أفراد �أ�سرهم .فيما يوج ��ه 15في المئ ��ة منهم تحويالته ��م المالية بهدف اقتناء عقارات. الأزم ��ة التي ترخي بظاللها على واحد من �أكثر القطاع ��ات الإقت�صادية الت ��ي �ساهمت في رفع وثي ��رة النم ��و االقت�ص ��ادي للمملك ��ة المغربية، تح ��اول حكوم ��ة الرباط تجاوزه ��ا ب�أقل خ�سارة ممكنة .فالوزير الإ�سك ��ان المغربي محمد نبيل بن عب ��د اهلل ،الذي يعترف بوج ��ود �أزمة �صعبة في المغرب� ،أكد على �أن هناك م�ساعي حكومية م ��ن �أج ��ل تب�سي ��ط م�ساط ��ر الترخي� ��ص لأكبر ع ��دد م ��ن الم�شاريع لأج ��ل مواجه ��ة الإنكما�ش الإقت�صادي الذي تعرفه المملكة المغربية .فهل تنجح حكومة بنكيران في م�ساعيها؟
Issue 9 - June - 2013
47
JTCE
Le Nom Qu’il Faut Connaitre Au Maroc
JTCE Sarl est une société Marocaine des secteurs du bâtiment et travaux publics. Elle intervient dans la construction des bâtiments, des grands ouvrages et des infrastructures d'énergie (tertiaire, industriel, infrastructures) Pour Plus D’information: 67 angle Boulevard Hassan 1er, Casablanca, Maroc Tel: (212) 0664 501 319, Email: jtcesarl@gmail.com
وجهة نظر
نهاية مرحلة وليست نهاية تاريخ بقلم محمود بري لطالم ��ا كان "ح�ض ��ن الإمبريالية الداف ��ئ" حل ��م ماليي ��ن الباحثين ع ��ن م�ستقبله ��م م ��ن مختل ��ف �أ�صق ��اع العالم. فالغ ��رب ب�ش ّقي ��ه ،الأميرك ��ي والأوروب ��ي ،كان دائم� �اً وجه ��ة الأجي ��ال ال�صاع ��دة م ��ن دول م ��ا ي�سم ��ى بالعال ��م الثال ��ث ،والت ��ي تعان ��ي دوله ��ا تاريخي� �اً من مختل ��ف �أزمات الفق ��ر والبطالة والف�س ��اد والديكتاتوري ��ة و�إن�س ��داد الأف ��ق. لذا ف� ��إن �إنهي ��ار المنظوم ��ة ال�شيوعي ��ة ومعها المفاهي ��م االقت�صادي ��ة الإ�شتراكي ��ة ،و�سي ��ادة الر�أ�سمالية و�إقت�ص ��اد ال�سوق� ،أف�ضى بالباحث الأميرك ��ي ذي الأ�ص ��ول الياباني ��ة "يو�شيهيرو فران�سي� ��س فوكوياما" �إلى الخ ��روج عام 1989 بنظريت ��ه ح ��ول نهاي ��ة التاريخ بمعن ��ى "نهاية تاري ��خ الإ�ضطه ��اد والنظ ��م ال�شمولي ��ة �إل ��ى غي ��ر رجعة م ��ع �إنته ��اء الح ��رب الب ��اردة وهدم �س ��ور برلي ��ن ،لتح ��ل محل ��ه الليبرالي ��ة وقي ��م الديموقراطية الغربية". الي ��وم وبع ��د عقدي ��ن ون�صف م ��ن الزمن يبدو �أن القليل فقط قد تبقى من نظرية فوكوياما الوردي ��ة .فالغ ��رب ال ��ذي �إ�ستق ��وى بانهي ��ار المنظوم ��ة ال�سوفياتية و�إ�ستلق ��ى على �إجتهاد فوكوياما ب� ��أن الم�ستقبل �سيك ��ون للر�أ�سمالية �أو م ��ا �س ّم ��اه "الإ�شتراكي ��ة الديموقراطي ��ة"، ه ��ذا الغ ��رب ب ��ات الآن مه ��دداً ،لي� ��س م ��ن قِبل المع�سك ��ر العالمي الآخر (الذي لم يولد بعد) ب ��ل ه ��و مه ��دد من داخل ��ه .هذا م ��ا ت�شي ��ر �إليه الأزم ��ات الإقت�صادي ��ة الت ��ي تت ��داور عل ��ى دول الغ ��رب� ،إنطالقاً من �أزمة الرهن العقاري في الوالي ��ات المتحدة والت ��ي ظهرت على ال�سطح فج� ��أة عام 2007م ��ن ج ّراء تهافت البنوك على منح قرو�ض عالي ��ة المخاطر ،ث ��م راحت تكبر ككرة الثلج لتهدد قطاع العقارات في الواليات المتحدة ث ��م البن ��وك والأ�س ��واق المالي ��ة الأميركي ��ة والعالمي ��ة .ث ��م م ��ا لب ��ث �أن ظه ��ر تع�سر �إقت�صادي خانقة �صداها على �شكل �أزمة ّ ف ��ي معظم ال ��دول الأوروبية ،ما �أن ��ذر بتهديد النظام المالي الر�أ�سمالي العالمي برمته. بينم ��ا الإقت�ص ��اد اليونان ��ي يتر ّن ��ح وتهت ��ز معه دول اليورو الأوروبي ��ة ،وال �سيما منها �إيطاليا و�إ�سباني ��ا والبرتغ ��ال وحت ��ى فرن�س ��ا (عا�صمة
الي ��ورو) ،ويخ ّي ��م �شب ��ح �إفال�س كبير م ��ن �ش�أن مفاعيله المتو�سطة تقوي�ض العملة الأوروبية الواح ��دة ...و�سط هذه الظ ��روف الإ�ستثنائية، ين�شغل الخبراء الغربيون في تبادل الإتهامات ح ��ول �سبب ه ��ذه الأزم ��ة المتفاقم ��ة ،وهل هو في الم�ضاربات العقارية� ،أم في منح القرو�ض ب�ل�ا ت�أمينات كافية� ،أم ف ��ي �سيطرة القطاعين المال ��ي والم�صرف ��ي عل ��ى العم ��ل والإنت ��اج... لب المو�ضوع ،ربما لأن الح ّل وين�صرف ��ون عن ّ متي�سراً في ظل ت�صاعد الأزمة الحقيقي لي�س ّ وتفاعالته ��ا بحي ��ث ال ُتر ّت ��ق م ��ن م ��كان حت ��ى ُتفتق من مكان �آخر... ف ��ي غم ��رة كل ذلك يالحظ جدع ��ون راخمان، مرا�س ��ل "فاينان�ش ��ال تايم ��ز" و�أح ��د محلليه ��ا الإقت�صاديي ��ن� ،أن بع�ض دول الإتحاد الأوروبي "ي�شع ��ر" ب� ��أن تعث ��ره م ��رده �إل ��ى دول �أوروبي ��ة �أخ ��رى :ل ��ذا يتعاظ ��م التوت ��ر ال�سيا�س ��ي ف ��ي �أوروب ��ا ،وتنبع ��ث م�شاع ��ر مع ��اداة �ألماني ��ا، الت ��ي ،كونه ��ا الإقت�ص ��اد الأوروب ��ي الوحي ��د المعاف ��ى ،ت ��زداد الطلب ��ات عليه ��ا لنج ��دة هذه الدولة"ال�شقيق ��ة" ولإنق ��اذ تل ��ك الدول ��ة الأخ ��رى "ال�شقيقة �أي�ض� �اً" ،بينما برلين باتت ت�ضي ��ق ذرع� �اً به ��ذه الطلب ��ات الت ��ي ُت�شعره ��ا ب� ��أن عليه ��ا وحده ��ا �أن تعي ��ل مجموع ��ة م ��ن "المق�ص ��رة" وغي ��ر الم�ستع ��دة لب ��ذل ال ��دول ّ م ��ا يكف ��ي م ��ن الجهد و�إتخ ��اذ ما ه ��و �ضروري م ��ن الق ��رارات الداخلي ��ة لتح�س ��ن �أو�ضاعه ��ا المتده ��ورة .وف ��ي حي ��ن �أعلن ��ت الم�ست�ش ��ارة الألماني ��ة "�أنجي�ل�ا مي ��ركل" �أخي ��راً رف� ��ض بالدها الموافقة على �آلية بذل م�ساعدة مالية �إ�ضافي ��ة لليون ��ان ،يته ��م نائ ��ب رئي� ��س الوزراء
اليونان ��ي "تيودورو� ��س بانجالو� ��س" برلي ��ن باال�ستف ��ادة م ��ن �أزم ��ة الدي ��ون اليونانية التي �ألحق ��ت ال�ضرر ب�سع ��ر اليورو ،وب� ��أن �إحجامها ع ��ن م�ساع ��دة ب�ل�اده يع ��ود �إل ��ى �أن الم�ص ��ارف و�ش ��ركات الت�صدي ��ر الألماني ��ة تحق ��ق فائ ��دة لنف�سها من جراء �أزمة الديون. وه ��ذا كل ��ه ُين ��ذر ب� ��أن يُف�ض ��ي �إلى �أح ��د �أمرين كليهم ��ا ُم� � ُّر� :إما �أن يق ��رر البرلم ��ان الألماني الخ ��روج م ��ن منطق ��ة الي ��ورو ،وه ��ذه �ضرب ��ة قا�صمة للعملة الأوروبية التي تعاني الأم ّرين، تف�سخ �أو تتفاق ��م �أو�ض ��اع الق ��ارة العجوز حت ��ى ّ منطق ��ة الي ��ورو و�إنهياره ��ا ...ومعه ��ا العمل ��ة الأوروبية ال�صاعدة. وه ��ذا يعن ��ي الق�ض ��اء المب ��رم عل ��ى �إجته ��اد فوكويام ��ا ودح� ��ض نظري ��ة "نهاي ��ة التاريخ". ف� ��إذا كان ال�صراع بي ��ن الر�أ�سمالية وال�شيوعية قد �إنته ��ى بفوز الأولى و�إندث ��ار الثانية ،فهذه كان ��ت نهاية مرحلة م ��ن التاريخ ولي�ست نهاية التاري ��خ برمت ��ه .من جهة ثانية ف� ��إن الأحادية القطبي ��ة الر�أ�سمالي ��ة الت ��ي ب ��دت لفت ��رة م ��ا وك�أنه ��ا قدر الب�شرية ،باتت ت�شهد الآن مرحلة جدي ��دة من التاري ��خ ،هي مرحل ��ة المواجهات البيني ��ة بي ��ن مك ّوناته ��ا .وه ��ذا ت�أكي ��د �إ�ضافي عل ��ى �أن التاري ��خ ل ��م ينت� � ِه بانته ��اء ال�شيوعي ��ة كم ��ا قال (وتم ّن ��ى) فوكوياما ،ب ��ل هو يتوا�صل وف ��ي �سياق ��ه تتوا�ص ��ل الح ��روب والمواجه ��ات داخ ��ل ب�ل�اط الر�أ�سمالي ��ة نف�سه ��ا .والجدي ��د المثي ��ر �أن ذل ��ك كل ��ه يحدث على �إيق ��اع ظهور تجمع عالم ��ي جديد (يب ��دو م�ستقبله �أمامه) وه ��و المتم ّث ��ل ب ��دول ال� �ـ "بريك� ��س" الخم� ��س (حت ��ى الآن) والذي تتطاول دول ��ه �إلى ت�شكيل "مع�سك ��ر" عالمي جدي ��د م�ستقل عن الغرب الر�أ�سمال ��ي ،ومناف� ��س ل ��ه ،ف ��ي حي ��ن يعتق ��د البع� ��ض �أن الر�أ�سمالي ��ة تعان ��ي �أ�س ��و�أ مراح ��ل تاريخها ،كي ال نقول مع الزاعمين �إنها تعي�ش نهاية تاريخها. وعل ��ى �أي ��ة ح ��ال لي� ��س م ��ن الغل ��و الق ��ول �إن م�ستقب ��ل الر�أ�سمالي ��ة ب ��ات ،بمعن ��ى م ��ا، وراءها ...وهذا يطرح �ضرورة تمخّ �ض النظام العالمي الغربي الراهن عن بديل مُبدع يتابع الطريق
Issue 9 - June - 2013
49
�شخ�ص م ��ن الجن�س الآخر قبل ال ��زواج .حوالي 13 ف ��ي المئة من تل ��ك العالق ��ات "غي ��ر الم�شروعة"، ع�ل�اوة على ذل ��ك� ،أدت �إلى الحمل غي ��ر المرغوب في ��ه والإجها�ض � -أرقام ،في حي ��ن تبدو متوا�ضعة، لم تكن واردة مطلق ًا قب ��ل جيل واحد .ومن العجب، �إذن� ،أن مرك ��ز البحوث ف ��ي وزارة ال�شباب ح ّذر من �أن "العالق ��ات غير ال�صحية والإنح�ل�ال الأخالقي هم ��ا م ��ن الأ�سب ��اب الرئي�سية لح ��االت الطالق بين ال�شباب الإيراني المتزوج". وح�س ��ب المعلوم ��ات المتواف ��رة ،يب ��دو �أن �صناع ��ة الجن� ��س ف ��ي الخفاء ب ��د�أت و�إزدهرت ف ��ي العقدين الما�ضيي ��ن .ف ��ي �أوائ ��ل ت�سعين ��ات الق ��رن الفائت، كان ��ت الدعارة منت�شرة في معظ ��م المدن والبلدات وخ�صو�ص� � ًا في طه ��ران -ولكن كان ��ت العامالتفي مج ��ال الجن�س غي ��ر مرئيات تقريب� � ًا ،مجبرات عل ��ى العمل ف ��ي ال�سر .الآن لم تع ��د الدعارة �سرية، لقد �صار القائمون والعاملون فيها معروفين ،وتراها منت�شرة ف ��ي العديد من البل ��دات والمدن في جميع �أنح ��اء البالد .ف ��ي كثير م ��ن الأحي ��ان ،الم�شتغلون ف ��ي الجن�س يعر�ض ��ون �أنف�سهم في بع� ��ض ال�شوارع، ب�إنتظار عمالء ع�شوائيين للذهاب معهم .قبل ع�شر �سنين� ،إدعت �صحيفة "�إنتخاب" (� )Entekhabأن هن ��اك حوالي 85,000يعملون في مجال الجن�س في طهران وحدها. م ��رة �أخ ��رى ،ال توج ��د �إح�صاءات جي ��دة حول عدد العاهرات في البالد – وقد قال �أخير ًا رئي�س منظمة الرف ��اه الإجتماع ��ي التي تديره ��ا الدول ��ة الإيرانية لل"ب ��ي بي �س ��ي"" :بع� ��ض الإح�ص ��اءات لي�ست لها وظيف ��ة �إيجابية في المجتمع ،ب ��د ًال من ذلك ،لديها �أث ��ر �سيكولوج ��ي نف�س ��ي �سلب ��ي .م ��ن الأف�ضل عدم الحدي ��ث عنه ��ا" -ولكن ت�شير الأرق ��ام المتاحة �إلى �أن � 10إل ��ى 12في المئة م ��ن الموم�سات الإيرانيات متزوج ��ات .وهذا يثير الده�ش ��ة خ�صو�ص ًا في �ضوء العقوبات الإ�سالمي ��ة ال�شديدة التي يتلقاها ممار�س الجن� ��س خارج �إطار ال ��زواج ،ال �سيم ��ا بالن�سبة الى المر�أة .الأكثر �إثارة للده�شة من ذلك ،ب�أنه لي�س كل العاملين في تجارة الجن�س في �إيران هم من الإناث. ي�ؤك ��د تقرير جديد �أن الن�س ��اء الأثرياء في منت�صف العم ��ر ،وكذلك ال�شابات والمتعلم ��ات الباحثات عن عالقات جن�سية ق�صيرة الأجل ،يبحثن عن خدمات �شخ�صية من العاملين الرجال في مجال الجن�س. بالطب ��ع� ،سيك ��ون من الخط� ��أ �أن نفتر� ��ض �أن القيم التقليدي ��ة قد �إختفت تمام ًا .ثقاف ��ة �إيران الأبوية ال ت ��زال قوية ،وال تزال الطبقات الإجتماعية التقليدية
مر�شد الثورة �آية الله علي خامنئي: جمهوريته لي�ست "المدينة الفا�ضلة"
تحتف ��ظ بالقي ��م المحافظ ��ة ،ال �سيم ��ا ف ��ي الم ��دن والق ��رى .ولكن في الوقت عينه ،ف�إن ��ه �سيكون �أي�ض ًا من الخط� ��أ �أن نفتر� ��ض �أن تحرير الجن� ��س �إكت�سب زخم ًا بين الطبقات الو�سطى الح�ضرية فقط. م ��ا ه ��و ال�ش ��يء ال ��ذي يق ��ود الث ��ورة الجن�سي ��ة في �إيران؟ هناك ع ��دد من التف�سي ��رات المحتملة ،بما ّ والتح�ضر ،و�أدوات في ذل ��ك العوامل الإقت�صادي ��ة، الإت�ص ��ال الجديدة ،وظه ��ور مجموعة م ��ن ال�سكان
المواقف الإجتماعية في �إيران قد تغ ّيرت كثير ًا خالل العقود القليلة الما�ضية حيث �أن العديد من �إيرانيي ال�شتات �أ�صيبوا ب�صدمة لدى زيارتهم البالد" :في هذه الأيام طهران تجعل لندن تبدو وك�أنها مدينة محافظة" ت�شير الأرقام المتاحة �إلى �أن � 10إلى 12في المئة من الموم�سات الإيرانيات متزوجات وهذا يثير الده�شة خ�صو�ص ًا في �ضوء العقوبات الإ�سالمية ال�شديدة التي يتلقاها ممار�س الجن�س خارج �إطار الزواج، ال �سيما بالن�سبة الى المر�أة
الإن ��اث المتعلمي ��ن تعليم ًا عالي ًا -وكله ��ا ربما تكون م�س�ؤول ��ة جزئي ًا ع ��ن تغيير المواقف تج ��اه الجن�س. في الوقت عينه ،مع ذل ��ك ،ف�إن معظم هذه العوامل موج ��ودة �أي�ض ًا في بل ��دان �أخرى ف ��ي المنطقة التي ال تعان ��ي م ��ن تح� � ّوالت مماثلة( .ف ��ي الواقع ،هناك موج ��ة م ��ن المحافظ ��ة الإجتماعي ��ة تجت ��اح معظم �أنح ��اء ال�شرق الأو�سط ،في حي ��ن تتحرك �إيران في الإتجاه المعاك�س) .لم ��اذا يختلف الأمر في �إيران؟ من المفارق ��ات� ،أن الدول ��ة المتزمت ��ة -الجامدة، المحافظة ،والمك ّر�س ��ة لمكافحة "الرذيلة" وتعزيز "الف�ضيلة" -تب ��دو �أنها المحرك لخط الليبرالية النا�شئة في �إيران. من ��ذ الثورة اال�سالمي ��ة عام 1979الت ��ي حملت �آية اهلل روح اهلل الخمين ��ي �إل ��ى ال�سلط ��ة� ،شجع النظام الإيران ��ي فكرة الأخ�ل�اق الجماعية ،وفر� ��ض قيود ًا �صارم ��ة عل ��ى ال�سل ��وك ولك ��ن مح ��ا الح ��دود بي ��ن المجالي ��ن الخا� ��ص والع ��ام .الحفاظ عل ��ى الطابع الإ�سالم ��ي للدول ��ة ك ��ان �أح ��د الم�ص ��ادر الرئي�سية ل�شرعي ��ة النظ ��ام ،وعل ��ى ه ��ذا النحو ،لي� ��س هناك عملي� � ًا �أي جانب من جوانب الحي ��اة الخا�صة ال يتم تنظيم ��ه وتف�سيره طبق� � ًا لل�شريع ��ة الإ�سالمية( .في الواق ��ع ،ي�ص ��در رج ��ال الدي ��ن ب�إنتظام فت ��اوى عن �ش�ؤون حميمي ��ة -و�أحيان ًا � -سيناريوهات جن�سية). ولكن بع ��د 34عام ًا ،ف�شل خليف ��ة الخميني في خلق مجتمع مثالي -وهذا واقع ي�ضع النظام �أمام �إفال�س �أخالقي و�إيديولوجي فيما يكافح بالفعل من �أجل حل �أزمات �إقت�صادية و�سيا�سية. ه ��ذه الحقيقة غي ��ر المريحة لم ت�ؤثر عل ��ى ال�شباب في �إيران ،حي ��ث �أ�صبحت تغيير الع ��ادات الجن�سية �شك�ل ً�ا م ��ن �أ�شك ��ال المقاوم ��ة ال�سلبية .ف ��ي تحدي قي ��ود الدول ��ة ،ي�ض ��ع الإيراني ��ون (بوع ��ي �أو ال �شعوري� � ًا) �شرعيته ��ا في مو�ضع ت�س ��ا�ؤل .وفي الوقت عينه ،ف� ��إن مح ��اوالت النظ ��ام ال�ضعيف ��ة لمواجهة التح ��والت الزلزالية الجارية حالي ًا -مثل تحذيراته المتكررة حول الخط ��ر الذي ت�شكله "العالقات غير الم�شروعة" – لن تفعل � اّإل الزيادة من �إ�ستياء ونفور �أولئك الذي ��ن يود ال�سيطرة عليهم .يب ��دو �أن الثورة الجن�سي ��ة ف ��ي �إي ��ران ،ببطء ولك ��ن بثب ��ات ،ترهق الحما� ��س الإيديولوجي لدول ��ة مت�شبثة بفكرة هزلية لمجتم ��ع المدين ��ة الفا�ضل ��ة وعل ��ى �أ�سا� ��س مبادئ �أ�صولية ه�شة. في نيويورك ،م�سل�س ��ل "الجن�س والمدينة" قد يكون فارغ� � ًا ومبتذ ًال ،ولكن في �إي ��ران ،الآثار الإجتماعية وال�سيا�سية تذهب �أكثر عمق ًا
Issue 9 - June - 2013
51
العالم
إيران
بعدما ف�شل خليفة الخميني بتحويلها الى مجتمع "المدينة فا�ضلة"
ثورة جنسية في الجمهورية اإلسالمية فيم��ا المجتمع��ات المج��اورة والمحيط��ة تتجه نح��و المحافظة تتج��ه �إيران في الإتجاه المعاك�س حي��ث تعي���ش ث��ورة جن�سي��ة لم ي�سب��ق له��ا مثي��ل .ولك��ن م��ا هو ت�أثيرها على النظام؟ لندن -محمد �سليم عندم ��ا يذكر �شخ�ص م ��ا �إيران ،ما هي ال�ص ��ور التي تقفز ال ��ى مخيلتك؟ �آيات اهلل ،والتع�ص ��ب الدين ��ي ،والن�س ��اء المحجب ��ات؟ م ��اذا عن الثورة الجن�سية؟ ه ��ذا �صحيح .على مدى ال�سنوات ال 30الما�ضية ،فيما كانت و�سائل الإعالم الغربي ��ة ال�سائ ��دة م�شغول ��ة ب�سيا�س ��ات الجمهورية الإ�سالمية الأ�صولية� ،شهدت البالد تحو ًال �إجتماعي ًا وثقافي ًا �أ�سا�سي ًا. بينم ��ا لي�س بال�ض ��رورة �أن تكون �إيجابي ��ة �أو �سلبية، الث ��ورة الجن�سي ��ة في �إي ��ران هي بالت�أكي ��د حدث لم ي�سب ��ق ل ��ه مثيل .يب ��دو �أن المواق ��ف الإجتماعية قد تغ ّي ��رت كثير ًا خ�ل�ال العقود القليل ��ة الما�ضية حيث �أن العديد من �إيرانيي ال�شتات �أ�صيبوا ب�صدمة لدى زيارتهم البالد" :في هذه الأيام طهران تجعل لندن تب ��دو وك�أنها مدينة محافظة" ،قال لي �إيراني يعي�ش في بريطانيا عند عودت ��ه من طهران �أخير ًا .عندما يتعلق الأمر بالعادات الجن�سي ��ة ،ف�إن �إيران تتحرك بالفع ��ل ف ��ي �إتجاه بريطاني ��ا والوالي ��ات المتحدة - وب�سرعة. �إن الح�صول على بيانات جيدة عن العادات الجن�سية الإيرانية ،لي�س م ��ن الم�ستغرب� ،صعب المنال .لكن ق ��در ًا كبي ��ر ًا يمك ��ن �إ�ستخال�ص ��ه م ��ن الإح�صاءات الر�سمية التي جمعتها الجمهورية الإ�سالمية .ي�شير �إنخفا�ض مع ��دالت الوالدة ،على �سبي ��ل المثال� ،إلى قب ��ول �أو�سع لو�سائل منع الحم ��ل وغيرها من �أ�شكال تنظي ��م الأ�سرة -ف�ض ًال من تده ��ور الدور التقليدي 50
للأ�س ��رة .عل ��ى م ��دى العقدين الما�ضيي ��ن� ،شهدت الب�ل�اد �أ�سرع �إنخفا�ض في مع ��دالت الخ�صوبة التي �سجلت على الإطالق في تاريخ الب�شرية .معدل النمو ال�سن ��وي لل�سكان في �إيران ،ف ��ي الوقت عينه ،هبط �إلى 1.2في المئ ��ة في 2012من 3.9في المئة في الع ��ام - 1986وهذا على الرغم من حقيقة �أن �أكثر من ن�صف الإيرانيين هم تحت �سن .35 وفي الوق ��ت عينه� ،إرتفع متو�سط�سن الزواج للرجل م ��ن 20الى � 28سنة ف ��ي العقود الثالث ��ة الما�ضية، والن�س ��اء الإيراني ��ات اللوات ��ي يتزوج ��ن الآن تتراوح �أعماره ��ن بي ��ن 24و � 30سن ��ة -خم�س �سن ��وات �أقل مما ك ��ان الأمر قبل عق ��د من الزم ��ان .نحو 40في المئ ��ة من البالغي ��ن الذين هم في �س ��ن الزواج هم حالي� � ًا عازب ��ون ،وفق� � ًا للإح�ص ��اءات الر�سمية� .إن مع ��دل الطالق ،في الوقت عين ��ه� ،إرتفع �أي�ض ًا ثالثة �أ�ضعاف ،من 50,000حالة طالق م�سجلة في العام
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
� 2000إل ��ى 150,000في العام .2010حالي ًا ،هناك حالة ط�ل�اق واحدة ل ��كل �سبعة زيجات ف ��ي البالد، لكن في المدن الكبيرة ت�صل الن�سبة الى �أعلى ب�شكل ملحوظ .في طهران ،على �سبي ��ل المثال ،تبلغ ن�سبة الط�ل�اق حالة واح ��دة لكل 3.76زيج ��ات -مقارنة تقريب ًا ببريطانيا ،حي ��ث 42في المئة من الزيجات تنته ��ي بالط�ل�اق .ولي�س هناك ما ي ��دل على �أن هذا الإتجاه �آخ ��ذ في التباط�ؤ .على م ��دى الأ�شهر ال�ستة الما�ضي ��ة زاد مع ��دل الط�ل�اق ،في حي ��ن �أن معدل الزواج �إنخف�ض ب�شكل ملحوظ. تغيير المواقف تجاه الزواج والطالق تزامن مع تحول ج ��ذري في طريق ��ة نظرة الإيرانيي ��ن الى العالقات والجن�س .وفق� � ًا لإحدى الدرا�سات التي �إ�ست�شهد بها م�س�ؤول رفيع الم�ستوى ع ��ن ال�شباب في كانون الأول (دي�سمب ��ر) � ،2008إعترف ��ت غالبي ��ة الم�ستجيبين الذك ��ور ب�أن ��ه كانت لها عالقة واح ��دة على الأقل مع
امل�صارف
�رشكات الت�أمني
�رشكات الإ�ستثمار
من األسواق
�أخطار تراجع �أ�سعار عمالت دول "الربيع العربي" خ�سائ ��ر ج�سيم ��ة ونزيف م�ستمر تتعر� ��ض لها عم�ل�ات دول "الربيع العربي" ،وف ��ي مقدمها �سوريا وم�ص ��ر وتون�س واليمن� ،إ�ضافة �إلى الخ�سائر التي تتعر�ض لها العملتان العراقية وال�سودانية .وتلعب �أخط ��ار �إنعدام الإ�ستقرار ال�سيا�س ��ي والأمني والإجتماعي دور ًا مهم ًا ورئي�س ًا في تك ّبد هذه العمالت خ�سائ ��ر ب�سبب نزيف �إحتياطات هذه الدول من العمالت الأجنبي ��ة وهو نزيف مرتبط بتراجع �أداء قطاع ��ات مهم ��ة على �صعيد تعزي ��ز �إحتياطات ه ��ذه الدول من العم�ل�ات الأجنبي ��ة ،وفي مقدمها قطاعات ال�سياحة والت�صدير والإ�ستثم ��ار المبا�شر وغير المبا�شر وتحويالت العاملين في الخارج، �إ�ضافة �إلى م�شاكل تباط�ؤ النمو و�إرتفاع م�ستوى الفقر والبطالة وتراجع كثير من الم�ؤ�شرات. ومعل ��وم ان وج ��ود قاعدة قوي ��ة من العم�ل�ات الأجنبية تح ّد من ن�سب ��ة �إنك�شاف الإقت�ص ��اد الوطني على الأخط ��ار الخارجي ��ة وت�ساهم في تعزيز ال�سيا�سة النقدية وتدعيم �سعر �ص ��رف العملة الوطنية ورفع ثقة الأ�سواق والدائنين والم�ستثمرين في �إمكانات االقت�صاد وقدرة الدولة على الوفاء ب�إلتزاماتها ومديونياتها الخارجي ��ة وبالتالي الحفاظ على ت�صنيفه ��ا الإئتماني .و ُتعتبر قوة العملة الوطنية لأية دولة مر�آة لميزان مدفوعاتها بينما ُتعتبر الإحتياطات الأجنبية مقيا�س ًا للمالءة المالية التي يتمتع بها �أي �إقت�صاد. مث ًال ،تجاوزت خ�سائر الجنيه الم�صري منذ بداية "ثورة يناير" 2011حاجز 30في المئة ،وت�شير معلوم ��ات �إل ��ى ان �سعر �صرف ال ��دوالر قفز �إلى 7.5جنيه ��ات في ال�سوق ال�س ��وداء .وفي المقابل، �إنخف� ��ض �سعر �صرف اللي ��رة ال�سورية �إلى 130لي ��رة للدوالر .وهذا الإنخفا�ض ف ��ي العمالت يم ّثل خ�سائر ج�سيمة �أدت �إلى �إرتفاع م�ستوى الت�ضخم في دول الربيع العربي وبالتالي �إت�ساع قاعدة الفقر والجوع بعدما فقدت عمالت هذه الدول جزء ًا مهم ًا من قوتها ال�شرائية .وتعتمد الدول المعنية على الإ�ستيراد بالعمالت ال�صعبة لت�أمين حاجاتها المختلفة وفي مقدمها الإ�ستهالكية والغذائية.
�صندوق النقد الدولي ي�صنف لبنان بين الدول ذات احتياط �إلزامي يتخطى الـ ٪15 �أ�ص ��در �صن ��دوق النقد تقري ��ر ًا اخي ��ر ًا بعنوان "الق�ضايا النقدية في منطقة ال�شرق االو�سط و�شم ��ال افريقي ��ا :كتي ��ب تطبي ��ق ال�سيا�س ��ات النقدي ��ة للم�ص ��ارف المركزي ��ة"� ،س ّل ��ط في ��ه ال�ضوء على مختلف الأنظم ��ة المالية المعتمدة ف ��ي المنطق ��ة ،وهيكلي ��ة موازن ��ات الم�صارف المركزي ��ة المعني ��ة .كذل ��ك رك ��ز التقرير على الأدوات والآلي ��ات الت ��ي يمك ��ن ان ت�ستخدمه ��ا الم�ص ��ارف المركزي ��ة بغي ��ة توفي ��ر الإ�ستقرار المال ��ي والنق ��دي ف ��ي بالده ��ا .كذل ��ك يعالج التحدي ��ات التي تواجهها ال�سلطات عند و�ضعها �أهداف ًا مالية و�إقت�صادية متو�سطة االجل. في ه ��ذا ال�سياق ،وفق التقري ��ر ،ينفذ م�صرف لبن ��ان تدخالت ��ه بي ��ن العا�ش ��رة قب ��ل الظه ��ر والثانية ع�شرة ظهر يوم الجمعة من كل ا�سبوع، في حي ��ن ال يتم ن�ش ��ر المعلوم ��ات المتعلقة في تلك التدخالت .اما في �سياق ال�سيا�سة النقدية
المعتم ��دة ف ��ي لبنان ،فه ��ي مربوط ��ة بالدوالر �ضم ��ن نظام �ص ��رف مر�ساة قي ��م ،م�شير ًا الى ان م�ص ��رف لبنان �شديد الحر� ��ص على ادارته الح ��ذرة ل�سعر �صرف الليرة في مقابل الدوالر، وذل ��ك بغي ��ة �ضب ��ط مع ��دل ت�ضخ ��م اال�سعار، والمحافظة على �إ�ستقرار القدرة ال�شرائية لدى الم�ستهلكين ،وتعزيز النمو الإقت�صادي. وم ��ن منظار �آخ ��ر� ،صنف �صن ��دوق النقد ،لبنان بي ��ن ال ��دول التي تعتم ��د �إحتياط� � ًا �إلزامي� � ًا على الودائ ��ع يتخط ��ى ن�سبة ال ٪15في ظ ��ل تعليمات الم�صرف المركزي ،مم ��ا يخوله من الإفادة من تل ��ك الإحتياط ��ات لتعزيز النم ��و الإقت�صادي في الب�ل�اد .وذكر ال�صن ��دوق �أن ثم ��ة تنزيالت على الإحتياط القانوني على الودائع بالليرة المربوطة بالقرو�ض التي تعطى بالليرة الى بع�ض القطاعات االنتاجي ��ة ،وال �سيما قطاعات ال�صناعة ،ال�سكن، التعليم والقرو�ض ال�صغيرة التمويل الأ�صغر.
�أك���د حاك���م م�ص���رف لبن���ان ريا����ض �سالم���ة �إ�ستق���رار الو�ض���ع النق���دي وتج���اوز الموج���ودات الأجنبي���ة ال 36ملي���ار دوالر ،مو�ضحا ً �أن المركزي يت���رك لل�س���وق تحدي���د الفوائ���د "ونه���دف ال���ى �إ�ستقراره���ا تفادي���ا ً لإنعكا�ساته���ا ال�سلبي���ة على القطاعي���ن الع���ام والخا�ص وخ�صو�ص���ا ً القرو�ض ال�سكني���ة" .وق���ال ان المرك���زي ب���ادر ال���ى و�ضع برنامج تحفي���زي يوفر ت�سليفات بنحو 1.4مليار دوالر عب���ر الم�ص���ارف بفائ���دة � ،٪1ضمن �شروط تق�ضي بتركيز الت�سليف عل���ى الإقرا�ض ال�سكني والم�شاريع الجديدة والتح�صيل الجامعي والبحوث والطاق���ة البديلة ،متوقع���ا ً ان ي�ساهم في تحقيق نمو .٪2واكد ان تعزيز المركزي نوعية موجوداته بالعم�ل�ات عب���ر بيع �سن���دات بقيم���ة 2,5ملياري دوالر ،ع���زز موق���ع الدولة ف���ي جب���ه �إ�ستحقاقات 2013بالعم�ل�ات "وه���ذه ح���ال ن���ادرة الن الدول تطلب م�ساعدة �صندوق النقد" ،م�ؤكداً ال�سعي الى �ضبط الت�ضخم عند .٪4 فرن�سبن���ك و�شرك���ة "ما�ست���ر كارد" �أعل���ن َ تعاونهم���ا م���ع �شرك���ة "ماج���د الفطي���م للتمويل" لإ�صدار 3حلول جديدة ومبتكرة للبطاقات م�سبقة الدفع في لبنان ،مخ�ص�ص���ة لمركز "بيروت �سيتي �سنت���ر" في لبنان ،وهو مركز تج���اري جديد ان�ش�أته �شركة ماجد الفطيم العقارية .و ُتعتبر هذه المبادرة الأول���ى من نوعها التي تقدم فيها ال�شركة لتمويل البطاقات م�سبقة الدفع خا�صتها في لبنان. و�سيتم ّت���ع المت�س ّوق���ون الذي���ن ي���زورون مرك���ز "بي���روت �سيت���ي �سنت���ر" بميزات فري���دة ت�شمل مجموع���ة من البطاقات م�سبقة الدفع ،بما في ذلك بطاق���ات ،Mall Gift CardوJust for You ،Gift Cardو ،MyNetCardوه���ي ثمرة هذه ال�شراكة المميزة. يدر�س "بنك م�سقط" �أكبر م�صرف في �سلطنة عمان وال�ضحية الرئي�سية لعملية �إحتيال الكتروني عالمية بقيمة 45ملي���ون دوالر الخيارات المتاحة لإ�سترداد الأموال التي فقدها من جراء �إحتيال غير م�سبوق ك�شفت عنه ال�سلطات الأميركية. و�أف���اد ممثل���و �إدع���اء ف���ي الوالي���ات المتح���دة ان �أ�شخا�صا ً �إخترقوا �شبكة بيانات �إثنتين من �شركات ت�سوي���ة مدفوعات البطاقات ف���ي الهند تتعامالن مع بطاق���ات �إئتماني���ة م�سبقة الدف���ع لبنكين في ال�شرق الأو�سط ،من بينهما بنك م�سقط. و�أ�ش���ارت م�ص���ادر ل "رويترز" ال���ى ان ال�شركتين هما "�إن �ستيدج" التي تعمل من بنغالور و "�إلكترا كارد �سيرفي�سز" ومقرهما في الهند.
Issue 9 - June - 2013
53
البور�صات العربية والدولية
�أخبار �أ�سواق المال
العمالت
المؤشر
قواعد جديدة ل�صناعة �صرف العمالت في الإمارات هي مو�ضع ترحيب بالن�سب ��ة ال ��ى معظمنا� ،إن �صرف العم�ل�ات يعني �س� ��ؤا ًال واحداً :ما هو مع ��دل �سع ��ر التحويل؟ �سواء كنا ن�شتري النق ��د الأجنبي للقيام برحلة �أو �إر�س ��ال التحوي�ل�ات المالي ��ة �إل ��ى الأق ��ارب والأ�صدق ��اء ،ف� ��إن تب ��ادل وتحوي ��ل المال عملي ��ة ب�سيطة .ولكن جميع المعام�ل�ات ال�صغيرة في دول ��ة الإمارات العربية المتحدة ه ��ي جزء من عملية �أكبر :لأن البالد تعتب ��ر مركزاً �إقت�صادياً ،ولأن الكثي ��ر من الوافدين يعي�شون فيها ،ف�إن حركة الأموال في الدولة الخليجية هي �صناعة بمليارات الدوالرات. عل ��ى ه ��ذا النح ��و ،ف� ��إن ه ��ذا القط ��اع ف ��ي الإم ��ارات يتطل ��ب الإ�ش ��راف والتنظي ��م بق ��در �أي ��ة �صناعة �أخ ��رى -ربما �أكثر من ذل ��ك ،بالنظر �إلى الإغراءات الكامن ��ة في نقل الأموال الورقية والتحويالت الإلكترونية على حد �سواء. لذل ��ك فمن المطمئ ��ن �أن نعلم� ،أن م�صرف الإم ��ارات المركزي هو في �ص ��دد �إتخ ��اذ خط ��وات لت�شديد القواع ��د التي تحكم عمل �ش ��ركات هذا القطاع المالي المتخ�ص�ص. �أكثر من � 130شركة �صرافة تعمل في �أكثر من 750مركز بيع في جميع �أنحاء دولة الإمارات ،وقد ح�صل معظم هذه ال�شركات على �سمعة جيدة وتتناف� ��س بق ��وة لتقديم الخدم ��ات ،ولي�س فقط تب ��ادل ب�سيط للدرهم وتحويل ��ه �إلى غيره م ��ن العمالت ولكن �أي�ضاً دف ��ع الفواتير ،وخدمات ك�شوف المرتبات ،والتحويالت المالية ،و�أكثر من ذلك. ولك ��ن كان هناك بع�ض الم�شاكل .منذ ع�ش ��رة �شهور بد�أ بع�ض العمالء ل�شرك ��ة تدع ��ى مرك ��ز �آ�سي ��ا لل�صراف ��ة ( )Asia Exchangeيواج ��ه م�شكل ��ة :كان ه� ��ؤالء العم�ل�اء يدفعون الم ��ال الى �شرك ��ة ال�صرافة كي
تدف ��ع بدوره ��ا مرتب ��ات العاملين في �شركاته ��ا� ،إال �أن الرواتب لم تكن ت�صل الى هدفها .والعمال لم يقب�ضوا م�ستحقاتهم. وهن ��اك ق�ضاي ��ا �أكب ��ر �أي�ض� �اً .كان ��ت "اله�ل�ال لل�صراف ��ة" واح ��دة م ��ن �شركتين في دبي و�ضعتها في ني�سان (�إبريل) الفائت الإدارة الأميركية عل ��ى الالئح ��ة ال�س ��وداء لم�ساعدته ��ا المزعومة بنك "مل ��ي" االيراني لتجن ��ب العقوب ��ات الدولي ��ة الت ��ي فر�ضت عل ��ى الجه ��از الم�صرفي في طه ��ران ب�سبب برنامج �إيران النووي( .وال�شركة الأخرى كانت م�صدر قلق في التجارة العامة). عل ��ى ه ��ذا الأ�سا�س �ألغى البن ��ك المركزي الإماراتي ف ��ي ال�شهر الفائت تراخي� ��ص كل م ��ن "اله�ل�ال لل�صرافة" و"�آ�سي ��ا �إك�ست�شنج" .ولكن مثل ه ��ذه الحاالت تك�ش ��ف التحدي :لت�شديد وتحدي ��ث القواعد والمعايير الت�شغيلي ��ة ف ��ي ه ��ذه ال�صناعة يجب �إجراء الكثي ��ر �إذ �أن �آخر تغيير لها كان في العام 1992عندما كانت التكنولوجيا والخدمات �أقل تعقيداً. مهما يكن ،ي�ستعد البنك المركزي لرفع متطلبات ر�أ�س المال في هذه ال�صناعة ،و�أي�ضاً لفر�ض �ضمانات �أكثر ت�شدداً �ضد غ�سل الأموال� ،سواء كانت ذات طابع �سيا�سي ،كما هي الحال مع �إيران� ،أو بب�ساطة جنائية. لق ��د ق ��ام البنك المرك ��زي في �أبو ظبي على م ��دى العامين الما�ضيين ف ��ي بن ��اء �إطار ق ��وي وحديث للبور�صات ف ��ي الب�ل�اد .الآن بالن�سبة الى �أعم ��ال �شركات ال�صراف� � ًة ،ف�إن البنك يقوم �أي�ضاً ف ��ي بناء �إطار متطور وحدي ��ث التنظيم له ��ذا القطاع ،واحد ت�ستطيع م ��ن خالله ال�صناعات المالية والإقت�صاد في دولة الإمارات الإ�ستمرار في النمو. �أبو ظبي � -سليم �س ّلوم
الأ�صول الم�صرفية الإ�سالمية العالمية 1.6تريليون دوالر عام 2012 �أعلن المدير التنفيذي لرقابة الم�ؤ�س�سات المالية ف ��ي م�ص ��رف البحرين المرك ��زي ،عبدالرحمن الباكر� ،أن حج ��م الأ�صول الم�صرفية الإ�سالمية العالمية بلغ 1.6تريليون دوالر عام .2012 وق ��ال" :ح�صة دول مجل� ��س التع ��اون الخليجي من �إجمالي الأ�صول (الم�صرفية الإ�سالمية) العالمية، ال تقل عن 40ال ��ى 45في المئة" ،وتوقع �أن تتجاوز هذه الأ�ص ��ول عالمي ًا حاجز تريليون ��ي دوالر بحلول عام ،2015مقارنة بـ 1.3تريليون دوالر في .2011 و�أ�ش ��ار الباك ��ر بمنا�سبة عق ��د "الم�ؤتمر العالمي التا�س ��ع ل�صنادي ��ق الإ�ستثمار والأ�س ��واق المالية الإ�سالمي ��ة" ،ال ��ذي �إ�ست�ضافت ��ه البحرين يومي 52
27و� 28أي ��ار (ماي ��و) الفائ ��ت� ،إل ��ى �أن مج ��ال التموي ��ل الإ�سالم ��ي على ال�صعي ��د العالمي خطا خطوات وا�سع ��ة ،وكذلك بالن�سب ��ة الى العمليات الم�صرفي ��ة ،الت ��ي باتت ت�ض ��م مجموعة متنوعة م ��ن الخدم ��ات المالي ��ة الإ�سالمي ��ة ف ��ي �أنحاء ال�شرق الأو�سط و�أوروبا و�آ�سيا و�أفريقيا. و�أ�ض ��اف" :على رغم هذا التقدم ،ال يزال هناك فائ�ض هائل قابل للإ�ستثمار في العالم الإ�سالمي ل ��م ي�ستغل حت ��ى الآن �إ�ستثماري ًا نظ ��ر ًا الى عدم كفاي ��ة الأدوات الإ�ستثمارية المتوافقة مع �أحكام ال�شريعة ،كما �أن م�ستوى العر�ض ال يزال �أقل من الطل ��ب حتى في ظ ��ل �إ�ستم ��رار ت�سجيل عدد من
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الإ�صدارات المالية". �أم ��ا الرئي�س التنفيذي للم�ؤتم ��ر ،ديفيد ماكلين، ف�أو�ض ��ح �أن مج ��ال التموي ��ل الإ�سالم ��ي الدولي �أ�صبح يم ّثل �شريحة �أ�سا�سية في الأ�سواق المالية العالمي ��ة" ،حيث تمك ��ن من جذب الأنظ ��ار �إليه كنموذج حي ��وي وبديل ف ّعال للو�ساط ��ة المالية". و�أ�شار ال ��ى نمو التمويل الإ�سالم ��ي 50في المئة �أ�سرع من نماذج التمويل التقليدية. و�أ�ض ��اف ماكلين�" :أحدث التوقعات ي�شير �إلى �أن �سوق ال�صك ��وك الإ�سالمية الدولية �ستنمو بن�سبة تزيد على 140في المئة لي�صل حجم �إ�صداراتها �إلى 292مليار دوالر بحلول العام ."2016
و�أوروب ��ا والواليات المتح ��دة .ففيما كانت الأخيرتان تنتظ ��ران توقيع �صندوق النقد الدولي �إتفاقية قر�ض بحوال ��ي 4.8مليارات دوالر مع القاهرة �أقدمت دول مجل�س التعاون على منح قرو�ض وم�ساعدات لل�سماح للم�صريين لك�سب الوقت" ،تالحظ "زيمبا". معظم المحللي ��ن ي�شعر بالقلق �إزاء تو�صل م�صر الى �إتفاق مع �صندوق النقد الدولي وال يتوقع توقيعه قبل الف�صل الرابع من هذا العام ،لكن بع�ضهم يتوقع ب�أن ذلك �سيكون �أكثر �إحتماال" في العام . 2014 عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أن الدع ��م الخليج ��ي لم ��ا ي�سمى دول جن ��وب و�ش ��رق المتو�سط(�سمي ��د) ،مثل م�صر والأردن وتون� ��س والمغرب� ،سيظ ��ل حا�سما" بالن�سبة ال ��ى �إ�ستقراره ��ا ،يمك ��ن ل ��دول مجل� ��س التع ��اون الخليج ��ي ب ��ذل المزيد م ��ن الجهد لتخفي ��ف نقاط ال�ضعف الرئي�سة والمتقلبة في المنطقة ،وهي تتم ّثل بالتحديد :ب�إزدياد الح�ساب الجاري ،و�إرتفاع العجز التجاري ،وتعر�ضها للمخاطر من �أوروبا. العج ��ز التجاري في نطاق منطقة دول جنوب و�شرق المتو�س ��ط (�سمي ��د) يتراوح بي ��ن 12و 36في المئة من النات ��ج المحل ��ي الإجمال ��ي ( ،)GDPفي حين �أن العج ��ز ف ��ي الح�س ��اب الج ��اري هو م ��ا بين 3.4 ف ��ي المئ ��ة و 14.1ف ��ي المئة م ��ن النات ��ج المحلي الإجمال ��ي ،وفقا" لبيانات من ال�شرك ��ة الإ�ست�شارية "�آرابيا مونيتور"� .أوروبا ،التي تكافح لتحرير نف�سها م ��ن �أزمة ديونه ��ا التي ال تنتهي ،تمث ��ل 50في المئة م ��ن مجم ��وع ال�ص ��ادرات ال ��ى منطق ��ة دول جنوب و�ش ��رق المتو�س ��ط .النم ��و في ل ��دى �أكب ��ر ال�شركاء التجاريي ��ن في منطقة "�سمي ��د" -ريطانيا وفرن�سا و�ألماني ��ا� -ستبلغ في المتو�س ��ط 1.3في المئة حتى العام .2017 فلوران� ��س عي ��د ،كبي ��رة الإقت�صاديي ��ن ف ��ي "�آراب مونيت ��ور" تلقي ال�ضوء عل ��ى �أن دول مجل�س التعاون الخليجي م ��ن جهة �أخرى تتوقع �أن تنمو بمعدل 4.2 ف ��ي المئة خالل الفترة عينها .ومع ذلك ،تقول عيد، "دول المنطقة ال تتاجر مع بع�ضها". "نظ ��را" �إل ��ى �أن الكثير مما ت�ست ��ورده دول مجل�س التع ��اون الخليجي هو ما ت�ص ��دره دول جنوب و�شرق المتو�سط (�سميد) ،هن ��اك فر�صة وا�ضحة موجودة بالن�سب ��ة الى بل ��دان "�سمي ��د" كي ت�ض ��ع نف�سها في �أف�ضل و�ضع لزيادة تدفقات التجارة البينية ،وكذلك التج ��ارة مع الإقت�صادات الأوروبية التي تنمو ب�سرعة �أكبرمثل تركيا" ،ت�شير عيد. خ�ل�ال ن ��دوة دع ��ا �إليه ��ا البن ��ك الأوروب ��ي للإن�شاء والتعمي ��ر ( )EBRDف ��ي لندن في ني�س ��ان (�إبريل)
رئي�س الوزراء القطري ال�شيخ حمد بن جا�سم �آل ثاني: قطر "لم تطلب �أي �شيء في المقابل"
الما�ض ��ي� ،أ�ش ��ارت فلوران� ��س عي ��د �إل ��ى �أن ج ��ذب الإ�ستثم ��ارات الأجنبي ��ة المبا�شرة �إلى ه ��ذه البلدان هو الآن �أ�صعب م ��ن �أي وقت م�ضى .البنك الأوروبي للإن�ش ��اء والتعمير ،ال ��ذي ح ّول �إهتمام ��ه الى بلدان "�سمي ��د" "يلقى �صعوبة ف ��ي تنفيذ �أعماله" هناك، قالت. بعدم ��ا �أن�ش ��ئ ف ��ي البداي ��ة لدع ��م التح� � ّول ف ��ي البل ��دان ال�شيوعي ��ة ال�سابق ��ة ال ��ى �إقت�ص ��اد ال�سوق و�سع البنك واليته وب ��د�أ العمل في والديموقراطي ��ةّ ، م�ص ��ر والأردن والمغرب وتون� ��س في العام الما�ضي، حي ��ث باتت لدي ��ه محفظة مجموعه ��ا 260.9مليون يورو ( 340ملي ��ون دوالر) .وقد �أظهرت ليبيا �أي�ضا"
الخبيرة الإقت�صادية را�شيل زيمبا: "�إن قرو�ض مجل�س التعاون الخليجي لديها �شروط �أقل علنية وفترات محددة لل�سداد ،ولكن مع ذلك من المرجح �أن ت�أتي مع قيود غير قا�سية" بغ�ض النظر عن المكان الذي ي�أتي منه �أو بوا�سطته الدعم والإ�ستثمار � -سواء من العالم العربي �أو �أوروبا -فقد �أظهرت م�صر �أن الم�ساعدة المالية يمكن �أن تكون حقل �ألغام �سيا�سيا"
�إهتمام ��ا" للإن�ضم ��ام �إل ��ى البنك ،ق ��ال هيلدغارد غا�سيك ،الع�ضو المنتدب ل"�سميد". "رك ��زت �أوروب ��ا م ��ع الوالي ��ات المتح ��دة و�صن ��دوق النق ��د الدول ��ي على �إج ��راء �صفقة تموي ��ل كبرى مع دول"�سمي ��د"" ،تق ��ول زيمبا" .وقد نج ��ح هذا الأمر مع المغ ��رب والأردن ،وحت ��ى مع تون�س �إل ��ى حد ما، حيث كانت الحكومات ق ��ادرة وم�ستعدة للتوقيع على �إتفاق". وقد �شملت متطلبات و�شروط هذه ال�صفقات تدابير معروف ��ة و�ضروري ��ة لإ�ستدام ��ة طويلة الأج ��ل -مثل التخل�ص التدريج ��ي من الإعانات -لك ��ن هي �أ�سهل للمن ��اورة في بل ��د يتمتع ب�أو�ض ��اع مالية �أكث ��ر قابلية للإدارة ،كما تقول. �إن �أولوي ��ات البن ��ك الأوروب ��ي للإن�ش ��اء والتعمي ��ر ف ��ي منطقة "�سمي ��د" هي لدع ��م القط ��اع الخا�ص، وخ�صو�ص ��ا" الم�ؤ�س�س ��ات ال�صغي ��رة والمتو�سط ��ة الحج ��م ،وتطوي ��ر التمويل غي ��ر ال�سي ��ادي لم�شاريع البني ��ة التحتي ��ة ،وتعزي ��ز مب ��ادرات كف ��اءة الطاقة والطاق ��ة الم�ستدام ��ة ،ف�ض�ل�ا" ع ��ن دع ��م وتطوير �أ�سواق ر�أ�س المال المحلية. "�إن تطوي ��ر القط ��اع الخا� ��ص يعني �أي�ض ��ا" تحويل وتطوي ��ر الدول ��ة" ق ��ال �إري ��ك بيرغل ��وف ،كبي ��ر الإقت�صاديين في البنك الأوروبي للإن�شاء والتعمير، للحا�ضرين في ندوة لندن. ف ��ي كل الأح ��وال ،ينبغي على البن ��ك �أن يتفاو�ض مع بل ��دان �صعب ��ة ،وخ�صو�ص ��ا" في م�ص ��ر .وقد الحظ مراقبون ب� ��أن البنك ر ّكزعلى التحري ��ر الإقت�صادي والخ�صخ�ص ��ة ك�سائقي ��ن للديموقراطي ��ة والتنمية، ولك ��ن الإعترا� ��ض الرئي� ��س الذي يبدي ��ه المحتجون الم�صري ��ون كان �ض ��د الخ�صخ�ص ��ة العدوانية التي كانت في عهد الرئي�س ح�سني مبارك. �إن م�ست ��وى التفاع ��ل والتع ��اون بين البن ��ك الأوروبي للتعمي ��ر والإن�ش ��اء ودول مجل� ��س التع ��اون الخليجي والمنظم ��ات مثل البن ��ك الإ�سالم ��ي للتنمية ،ومقره ف ��ي ال�سعودية ،ال ي ��زال في بداياته ويج ��ب الإنتظار لر�ؤي ��ة النتائج .ومع ذل ��ك قال هيلدغ ��ارد غا�سيك، الع�ضو المنتدب ل"�سميد" ،ب�أن البنك الأوروبي كان "مهتما" للتعاون" مع منظمات مثل البنك الإ�سالمي للتنمي ��ة ،وتمن ��ى "معرف ��ة م ��ا يمكن القي ��ام به" في مجاالت مثل التمويل الإ�سالمي. بغ�ض النظر ع ��ن المكان الذي ي�أتي منه �أو بوا�سطته الدع ��م والإ�ستثم ��ار � -س ��واء م ��ن العال ��م العربي �أو �أوروب ��ا -فق ��د �أظهرت م�ص ��ر �أن الم�ساعدة المالية يمكن �أن تكون حقل �ألغام �سيا�سيا"
Issue 9 - June - 2013
55
�أ�سواق المال
تمويل
على الرغم من �أنه حا�سم لإ�ستقرارها
تمويل بلدان "الربيع العربي" لم يعد من دون شروط في دول مجلس التعاون الخليجي نه��ج دول مجل�س التع��اون الخليجي لتمويل بلدان "الربيع العرب��ي" يختلف على نحو متزايد عم��ا كان عليه �سابقا" حيث �صارت لديه 'قيود و�ش��روط' ل�ضمان الإ�ستثمار كما هي الحال مع الواليات المتحدة والإتحاد الأوروبي. الدوحة -عبد الغني �شعبان تجمعت حفنة من الم�صريين في ال�شهر الفائ ��ت خ ��ارج ال�سف ��ارة القطري ��ة في القاه ��رة للإحتج ��اج على ،ح�سب زعمه ��ا" ،تدخل" الدولة الخليجية في �ش�ؤون م�صر. "ه ��ذه هي �شروط الإ�ستثمار :الجوع والذل و�إرتفاع الأ�سعار" هتف المتظاهرون ،الذين �أحرقوا في وقت الحق كال" من العلمين القطري والإ�سرائيلي. ي�س ��ود قل ��ق كبي ��ر بي ��ن المواطني ��ن الم�صريين من �أن ت�ستطي ��ع قط ��ر ك�س ��ب نف ��وذ مف ��رط للت�أثي ��ر في ال�سيا�سات المحلية والخارجية الم�صرية .وي�ضاعف الأم ��ر �س ��وءا" �شائعات وت�صورات ع ��ن دعم الدوحة غير الم�شروط لجماع ��ة الإخوان الم�سلمين مع قرار بدعم مالي ال حدود له على ما يبدو. الواق ��ع �أن قطر وعدت ب�إ�ستثم ��ار 18مليار دوالر في م�ص ��ر بحلول الع ��ام .2018وف ��ي ني�س ��ان (�إبريل) الما�ض ��ي �أعلنت �أنها �ستقدم مبلغ ��ا" �إ�ضافيا" قدره 3مليارات دوالر زي ��ادة على ال 5مليارات دوالر التي كان ��ت �أعطته ��ا بالفعل �إل ��ى القاه ��رة للم�ساعدة في دعم الإقت�صاد الم�صري .وعلى الرغم من �أن رئي�س ال ��وزراء القط ��ري ال�شيخ حمد ب ��ن جا�س ��م �آل ثاني �أ�صر على �أن قطر "لم تطلب �أي �شيء في المقابل"، فالقر�ض الأخير لي�س من دون �شروط. ت�شم ��ل المفاو�ضات الح�صول عل ��ى دعم خ�صو�صا" بالن�سب ��ة الى الفائ ��دة وتاريخ �إ�ستحق ��اق غير محدد للقر� ��ض ال ��ذي �سيكون ف ��ي �شكل �سن ��دات بالدوالر. عل ��ى الرغم من �أن الم�ساعدة الخليجية ت�ستغني عن ال�ش ��روط المالية وال�سيا�سي ��ة ال�صعبة التي تفر�ضها م�ؤ�س�سات مثل �صندوق النقد الدولي ( ،)IMFت�شير �أحدث �شروط قطر الى �أن القرو�ض الخليجية يجري 54
التفاو� ��ض ب�ش�أنه ��ا بحكم ��ة �أكثر مما ك ��ان الأمر في الما�ضي. "�إن �أم ��وال مجل�س التع ��اون الخليجي لديها �شروط �أقل علنية وفترات محددة لل�سداد ،ولكن مع ذلك من المرج ��ح �أن ت�أتي مع قيود غير قا�سية" ،تقول را�شيل زيمب ��ا ،الخبي ��رة الإقت�صادي ��ة ف ��ي "روبين ��ي غلوبل �إيكونوميك�س" (.)Roubini Global Economics "فيم ��ا يتق ��دم الوقت ،يج ��ري التفاو� ��ض حول هذه القرو�ض �أو المنح بعناية �أكثر حيث يتطلع المقر�ضون الى كفالة على �إ�ستثماراتهم". وق ��د تباين تمويل دول مجل�س التعاون الخليجي لدول
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
"الربي ��ع العربي" م ��ع الواليات المتح ��دة والإتحاد الأوروب ��ي ،واللذي ��ن يتوق ��ف تمويلهم ��ا عل ��ى �شروط �إقت�صادي ��ة و�سيا�سية .في ني�س ��ان (�إبريل) الفائت، تو�ص ��ل �صندوق النقد الدولي ال ��ى ن�ص �إتفاق قر�ض حا�س ��م م ��ع تون�س بلغ ��ت قيمت ��ه 1.75ملي ��ار دوالر معق ��ود التنفي ��ذ على مجموع ��ة وا�سعة م ��ن التدابير المالية في المقابل .لكن المحادثات مع م�صر -التي �إعتبرت �أنه ��ا "خطيرة �إذا ف�شلت" من قبل المجتمع الدولي -قد و�صلت �إلى طريق م�سدود. "�إن الفج ��وة الأكثر و�ضوحا" كانت في م�صر ،حيث تباع ��دت المواقف بين دول مجل�س التعاون الخليجي متظاهرون �أمام �سفارة قطر في القاهرة: "�شروط الإ�ستثمار: الجوع والذل و�إرتفاع الأ�سعار"
ر�أي خبير
لبنان والجراثيم المالية في تباعد دكتور بيار عازار*
"وقع عدد محدود من النا�س �ضحايا �أم ��ام �أن ��واع م ��ن الجراثي ��م الجدي ��دة الت ��ي ال �شف ��اء منه ��ا ،ويخط ��ىء من حالف ��ه الحظ حت ��ى الآن �إذا ل ��م يبحث عن حمي ��ة وقائية جديدة لئ�ل�ا ي�صبح ال�ضحي ��ة التالي ��ة "( الإقت�صادي بول كروغمان ). يفتخ ��ر حاكم م�صرف لبنان دكت ��ور ريا�ض �سالمة ب�إنتهاج ��ه �سيا�سات �إختزنت في م�ضامينها عنا�صر ط ��اردة لتل ��ك الجراثي ��م �س ��واء داخ ��ل الموازن ��ة �أو خارجه ��ا ،الأم ��ر ال ��ذي �أك�س ��ب الواق ��ع المال ��ي والبني ��ان الإقت�ص ��ادي مناع ��ة في وج ��ه الإرتدادات ال�سلبية للأزمة المالية العالمية . بدورنا ن�س�أل عن ماهية الجراثيم الجديدة ؟ وهل العنا�ص ��ر الط ��اردة تع ّب ��ر ع ��ن ر�ؤى ذكي ��ة �إ�ستباقية من قبل الحاكم � ،أم �أنها برزت م�صادفة ؟ ع� � ّرف المحرر المالي "داي ��ف كان�سا�س" الجراثيم الجدي ��دة "بال�شع ��وذة المالي ��ة" ،وه ��و و�صف دقيق ج�س ��دت مه ��ارة ال "وول �ستريت " لكونه ��ا جراثيم ّ في �إبتكار منتجات مالية �أغنت م�صارف الإ�ستثمار وبنت حولها جداراً مانعاً للأخطار . ال�شع ��وذة المالي ��ة ه ��ي مزي ��ج م ��ن م�شتق ��ات �أطلق عليه ��ا الم�ستثمر "وارن بافي ��ت" م�صطلح "�أ�سلحة الدم ��ار ال�شام ��ل المالي ��ة" ،والم�شتق ه ��و �إ�ستثمار ين�ش� ��أ ع ��ن ورق ��ة مالي ��ة ممت ��ازة ي�ستنب ��ط منه ��ا م�شتق ��ات معق ��دة ،و�أكث ��ر الم�شتق ��ات �شيوع� �اً ف ��ي خ�ضم الأزمة المالية ( )2008-2007هي مقاي�ضة العجز عن دفع الدين و�إلتزامات الدين الم�ضمونة و�إلتزام ��ات الرهن الم�ضمونة وغيرها من الأوراق المالي ��ة الم�ضمون ��ة ب�أ�صول قائمة عل ��ى تقديرات مرتكزه ��ا معلوم ��ات خاطئ ��ة �أع ��ادت معه ��ا ذك ��رى مكي ��دة ت�شارلز بونزي ( )1949-1882الذي مار�س ه ��ذا النوع م ��ن الخداع في الوالي ��ات المتحدة بعد الحرب العالمية الأولى . ه ��ذا ال�سلوك المعقّد من الم�شتق ��ات ح ّولت �سمعة الماي�ست ��رو �آالن غرين�سب ��ان ( رئي� ��س مجل� ��س الإحتياط ��ي الأميركي ) 2006-1987في م�سار من ال�صع ��ود والهب ��وط ،وه ��و القائل في �شهادت ��ه �أمام الكونغر� ��س ع ��ام � 2008إن �إيمان ��ه "ب�أ�س ��واق ح ��رة، مح ��ررة ،قد بني على بع� ��ض الإفترا�ضات الخاطئة ومنه ��ا الرك ��ون �إل ��ى الم�شتق ��ات المالي ��ة كهي ��كل يعم ��د �إلى �إمت�صا�ص ال�صدم ��ات داخل بنية النظام المالي".
م ��ن حال ��ة تزع ��زع �سمع ��ة غرين�سب ��ان �إل ��ى واق ��ع الإ�شادة الإقليمية والدولية ب�شخ�ص الحاكم دكتور �سالم ��ة ،الذي من ��ع الم�صارف منذ العام 2004من الإ�ستثم ��ار ف ��ي �أدوات مالي ��ة مرتفع ��ة المخاط ��ر. وعم ��د م�ص ��رف لبن ��ان ال ��ى ت�صفي ��ة العق ��ارات من �أج ��ل �إع ��ادة تكوي ��ن ال�سيول ��ة الت ��ي ج ��رى �ضخّ ه ��ا لحظ ��ة �ش ��راء ه ��ذه العق ��ارات ،علم� �اً �أن الم�ص ��رف المركزي غير ملزم بمهل محددة للت�سييل ،بعك�س الم�صارف التي تخ�ضع لتعميم يحدّد �آجال تملكها الم�ؤق ��ت للعق ��ارات مقاب ��ل دي ��ون موقوف ��ة �سن ��دا" للم ��ادة 154م ��ن قان ��ون النقد والت�سلي ��ف .وفر�ض الم�ص ��رف المرك ��زي �ضواب ��ط تنظيمي ��ة على عمل الم�ص ��ارف منع ��ا" لتعثره ��ا �أو �إفال�سه ��ا من خالل و�ض ��ع �أ�س�س للت�سليف يمن ��ع الم�ضاربة وي�سمح في الإبق ��اء عل ��ى �سيولة وافرة في القط ��اع الم�صرفي، الأم ��ر ال ��ذي �ساه ��م ف ��ي تدعي ��م م�س ��ار الإحت ��كام �إل ��ى ال�س ��وق وتوجهاتها من �أج ��ل تحديد معدالت الفائ ��دة بالت ��وازي مع رف�ض الحاكمي ��ة تخفي�ضها لم�صلحة �أي جهة كانت. و�ش ��دد الم�ص ��رف المرك ��زي عل ��ى �ض ��رورة تطبيق معايي ��ر ب ��ازل 3- 2ح ��ول ج ��ودة الإدارة الم�صرفية ومبادىء رقاب ��ة المخاطر والحوكم ��ة وال�شفافية، مانع ��ا" الم�ص ��ارف م ��ن �إقرا�ض �أكثر م ��ن %70من ودائعه ��ا والمحافظ ��ة عل ��ى �سيول ��ة بن�سب ��ة ،%30 وت�سوي ��ة الدي ��ون الم�شك ��وك ف ��ي تح�صيله ��ا بي ��ن الم�ص ��ارف والزبائن والتي تخط ��ت ن�سبة %10من محفظ ��ة القرو� ��ض لديها الأمر ال ��ذي منع حاالت التراجع في موازناتها . وق ��د تع ��اون م�صرف لبنان مع الإج ��راءات المتبعة م ��ن قب ��ل المجموع ��ات الدولي ��ة المتخ�ص�ص ��ة بمكافح ��ة تبيي� ��ض الأم ��وال ،م ��ا ح� � ّول القط ��اع اللبنان ��ي الم�صرفي مركز ثقل وثقة ،وترافق ذلك
م ��ع �ضبط �إيقاع عم ��ل ال�صيارفة من باب �إعطائهم توجيه ��ات بل �إلزامه ��م تطبيق القواني ��ن المرعية الإجراء ،محظ ��راً عليهم التعاطي بالأمور المالية لكون ال�صراف لي�س م�صرفياً. ف ��ي مقاربة ب�سيط ��ة لأداء م�ص ��رف لبنان ،نالحظ تحرك ��ه ف ��ي �سي ��اق ال ��دور المعط ��ى ل ��ه ف ��ي المادة 70م ��ن قان ��ون النق ��د والت�سلي ��ف والمتمث ��ل ف ��ي المحافظة على �سالمة النقد اللبناني ،والإ�ستقرار الإقت�ص ��ادي ،و�سالم ��ة �أو�ض ��اع النظ ��ام الم�صرفي، وتطوير ال�سوق النقدية والمالية ،وبالتالي تن�سيق �أهداف ��ه النقدية مع �أهداف ال�سيا�س ��ة الإقت�صادية للحكومة �شرط ع ��دم �إ�ضرارها بمهمته المحورية كحار� ��س للمجتمع �ضد الت�ضخم ،وذلك عبر �أ�س�س ثالث ��ة تتمث ��ل ف ��ي تحقي ��ق م�ل�اءة دائم ��ة للنظ ��ام �ضم ��ن الدول ��ة والعم ��ل عل ��ى فر� ��ض حال ��ة م ��ن الإ�ستق ��رار في �سعر �صرف اللي ��رة ،وثبات ت�سليفي للم�ص ��ارف ت ��داركاً للإفال�س ��ات م ��ع الت�شديد على تحقي ��ق �إرتف ��اع مهم ودائ ��م في قاع ��دة الودائع مع �إنخفا�ض مقبول جداً للفوائد . ه ��ذا الم�س ��ار الطبيع ��ي في �سل ��وك م�ص ��رف لبنان اله ��ادف �إل ��ى تحقي ��ق �أف�ض ��ل تركيب ��ة م ��ن ت�ضخم منخف� ��ض ،وبطالة منخف�ضة ،ونم ��و �سريع للناتج المحل ��ي الإجمال ��ي ،و�أ�سواق مالي ��ة تعمل ب�إنتظام، يندرج ن�سبياً في �سياق العنا�صر الطاردة للجراثيم الت ��ي �ش ّوه ��ت �سمعة غرين�سب ��ان� ،إذ تحركت الأزمة المالية داخل �أروق ��ة الر�أ�سمالية الأكبر الموجودة داخل الواليات المتحدة من خالل تفجر فقاعتين م ��ن الأ�ص ��ول� ،أي الأ�سه ��م والإ�س ��كان ،ه ّزت ��ا مع� �اً �أ�س� ��س الثق ��ة ف ��ي النظ ��ام المال ��ي الأميرك ��ي الذي �إنعك� ��س �ضرراً فادح� �اً على الإقت�ص ��اد بعدما �سحب المودع ��ون �أمواله ��م ورف�ض ��ت الم�ص ��ارف التعامل في ما بينها. و�أه ��م م ��ن يعتق ��د ب�إمت�ل�اك �أي من ح ��كام البنوك المركزي ��ة المق ��درة عل ��ى �إ�ست�ش ��راف الأزم ��ات ،قي ظل نظام مالي يتبدل ب�شكل ي�صعب �إدراكه ،بحيث نمت من ��ذ بدايات القرن الما�ض ��ي �صناديق �إئتمان �أ�شب ��ه بالم�ص ��ارف تمكنت م ��ن العمل خ ��ارج الأطر التنظيمي ��ة المفرو�ضة على الم�ص ��ارف التقليدية ويطل ��ق الي ��وم �إ�س ��م " النظ ��ام الم�صرف ��ي الموازي "عل ��ى مجموع ��ة من الم�ؤ�س�س ��ات التي تتحرك في الخف ��اء وتعمل ك�أنه ��ا م�صارف ،وقلي ��ل ممن �أدرك حجمها.
* دكتوراه دولة في العلوم ال�سيا�سية ،وخبير في ال�ش�ؤون الجيو�سيا�سية والإقت�صادية.
Issue 9 - June - 2013
57
Ad-Diplomasi News Report monthly distributes critical analysis of events in the Arab world and the Middle East, to its subscribers among the top Arab decision makers, government officials, diplomats, journalists and business leaders. Ad-Diplomasi News Report analysis goes beyond the event, to provide the information and assessments needed to understand intelligently what is going on, in the ever changing Middle East political, military and economic scene. Ad-Diplomasi News Report始s writers have an impeccable reputation as experts in Arab affairs and, their work is widely quoted by the international media. Ad-Diplomasi News Report is published from LONDON in Arabic as well as in English by Focus Press (UK) Limited. Founded in 1996. Editor Raymond Atallah.
P.O.Box: 138, Chelsea, London, SW3 6BH ENGLAND Tel: +44 (0) 20 72861372 Fax: +44 (0) 20 72661479 E-mail: ad-diplomasi@btconnect.com Website: http: //www.ad-diplomasi.com
NO RELUCTANCE IN SEEKING HOT ISSUES
No Hesitation In Telling Hard Truth
بإيجاز
المغرب يطلق ر�سمي ًا في ورزازات م�شروع محطة للطاقة ال�شم�سية �أطل ��ق المغرب ر�سمي� � ًا �أ�شغال بن ��اء محطة �إنتاج الطاق ��ة ال�شم�سية في مدين ��ة ورزازات ،التي ُتعد بداية م�شروع �ضخم من خم�س محطات� ،ستم ّكن المغرب من تقلي�ص تبعيته في مجال الطاقة. و�أك ��د رئي�س الوكال ��ة المغربية للطاق ��ة ال�شم�سية م�صطف ��ى بك ��وري ،وف ��ق "وكال ��ة ال�صحاف ��ة الفرن�سية" (�أ ف ب) خالل حفلة �إطالق الأ�شغال الت ��ي تر�أ�سه ��ا الملك محم ��د ال�ساد� ��س� ،أن هذه المحطة " ُتعد الأكبر على ال�صعيد العالمي بطاقة تق ��در ب� �ـ 160ميغ ��اوات" .ولفت �إل ��ى �أن م�شروع "نور" الذي يمتد على م�ساحة 3000هكتار "هو ثم ��رة تعاون نموذجي ،حازت �إنخ ��راط الفاعلين في قط ��اع الطاقة ال�شم�سية وحظيت بتمويل وازن من م�ؤ�س�سات مالية دولية ،معززة بدعم المجتمع المدن ��ي" ،و ُيفتر� ��ض ب ��دء العمل فيه ��ا خالل 28 �شهر ًا. وفاز كون�سورتيوم تقوده ال�شركة الدولية لم�شاريع الطاقة والمياه "�أكوا باور" ال�سعودية ،ب�إ�ستدراج عرو� ��ض لتنفي ��ذ المرحل ��ة الأول ��ى م ��ن م�ش ��روع المغ ��رب الطم ��وح .و ُوق ��ع عق ��د قيمت ��ه نح ��و 7 مليارات دره ��م ( 630مليون يورو) ،لبناء محطة للطاقة ال�شم�سي ��ة المركزة بقدرة 160ميغاوات. و ُيعتب ��ر هذا العقد مرحلة �أول ��ى في �إطار برنامج الطاق ��ة ال�شم�سية المغربي ،الهادف �إلى �إجتذاب �إ�ستثم ��ارات بقيم ��ة ت�سع ��ة ملي ��ارات دوالر لإنتاج �ألفي ميغاوات بحلول عام .2020 ويت�ضمن م�شروع الطاق ��ة ال�شم�سية المغربي وفق الوكالة ،بناء خم�س من�ش�آت في ورزازات (جنوب
العاهل المغربي الملك محمد ال�ساد�س
�شرق) والعي ��ون وبوجدور (ال�صح ��راء الغربية) وطرفاية (جنوب) وعين بني مطهر (�شرق فا�س، و�س ��ط) ،على م�ساحة تقدر بع�ش ��رة �آالف هكتار. و�سيق ّل�ص� ،إ�ستناد ًا �إلى �أرق ��ام ر�سمية� ،إنبعاثات المغ ��رب م ��ن ثان ��ي �أوك�سي ��د الكرب ��ون بمع ��دل 3.700مليون ط ��ن �سنوي ًا .وتوقع الم�س�ؤولون عن الم�ش ��روع� ،أن ت�ؤم ��ن المحط ��ات الخم�س 42في المئة من حاجاتها بدء ًا من عام .2020 و ُيفتر�ض �إطالق �إ�ستدارج عرو�ض ثان لم�ضاعفة �إنتاج محط ��ة ورزازات لي�صل �إلى 500ميغاوات، �أي م ��ا يعادل �إنتاج� � ًا يكفي لتزوي ��د مدينة كاملة يبلغ تعداد �سكانها مليون ن�سمة. و�إعتب ��ر رئي�س مجل� ��س �إدارة �شرك ��ة "�أكوا باور" محم ��د ب ��ن عب ��داهلل �أب ��و ني ��ان ،والمكلف ��ة بناء المحطة الأولى للطاقة ال�شم�سية في ورزازات� ،أن �إنج ��از هذه المحطة "دلي ��ل على قدرة المملكتين المغربي ��ة والعربي ��ة ال�سعودي ��ة عل ��ى مواجه ��ة التحديات الكبيرة لتقنيات الطاقة المتجددة".
م�صر� :إكت�شاف 14حق ًال نفطي ًا وغازي ًا في � 3أ�شهر �أعل ��ن وزير البترول والث ��روة المعدنية الم�صري �أ�سامة كمال� ،أن قط ��اع النفط حقق خالل الأ�شهر الثالث ��ة الأولى من العام الحالي� 10 ،إكت�شافات نفطي ��ة جديدة و�أربعة غازية في مناطق ال�صحراء الغربية وخليج ال�سوي�س والبحر المتو�سط و�صعيد م�صر .ولفت �إلى �أن الإحتياط المكت�شف يبلغ 12 ملي ��ون برميل نف ��ط و 125مليار قدم مكعبة من الغاز� ،إلى جانب 29ك�شف� � ًا بترولي ًا وغازي ًا تحـققت خالل الن�صف الثاني من العام الما�ضي. و�أكد تقرير �أعده قطاع النفط الم�صري� ،أن الإكت�شافات التي تحققت �أخير ًا في ال�صحراء الغربية، تثب ��ت �أن المنطقة تحتوي على �أحوا�ض غنية بالبترول والغ ��از ،وتفتح المجال �أمام جذب مزيد من ال�شركات العالمية للعمل في م�صر.
�أ�ش���ار تقري���ر لـ "بي���ت اال�ستثم���ار العالمي" (غلوب���ل) �إلى �أن "�إجمالي النات���ج المحلي النفطي في ال�سعودية زاد 10.4في المئة بف�ضل �إرتفاع �أ�سع���ار النفط وم�ستويات الإنت���اج القيا�سية ،كما نما قطاع النفط 5.5في المئة العام الما�ضي في �أعق���اب زيادة الإنتاج التي تل���ت فر�ض العقوبات "يتوقع �أن عل���ى �إيران مطل���ع ."2012و�أ�ض���افُ : يبق���ى نم���و القطاع النفط���ي ال�سع���ودي منخف�ضا ً خالل ال�سنوات الخم�س المقبل���ة مع نمو هام�شي �أو �إ�ستقرار ف���ي حجم الإنت���اج �أو التو�سع في الطاقة الإنتاجي���ة م���ع �إرتف���اع �إنت���اج النفط ف���ي العراق و�أميركا ال�شمالية وليبيا". �أظه���رت نتائ���ج ور�شة عم���ل نظمته���ا �أخيراً "الهيئة العام���ة للبيئة" في الكوي���ت� ،أن العرب ي�ستهلكون �ضعفي مواردهم الطبيعية المتجددة. و�أعلنت الكويت خالل الور�شة التي ُنظمت لتقديم تقرير "المنت���دى العربي للبيئ���ة والتنمية" (�أفد) حول "خيارات البقاء والب�صمة البيئية في البلدان العربية" ،عن مبادرة وطنية في هذا المجال .يذكر �أن الكويت هي ثاني بلد عربي در�س �سبل تخفيف ب�صمته البيئية ،بعد الإمارات التي احتلت المرتبة الثالثة لجهة �إرتفاعها ،بع���د قطر والكويت .و�أكد الأمي���ن الع���ام للمنتدى نجيب �صع���ب �أن متو�سط الب�صمة للمواطن العربي �إرتفع 78في المئة خالل � 50سنة ،بينما �إزداد عدد ال�سكان 250في المئة، م���ا ي�شكل تهدي���داً للتنمي���ة والرفاهي���ة .وتعاني المنطقة منذ العام ،1979عجزاً متزايداً في موارد المي���اه العذبة والأرا�ض���ي ال�صالح���ة للزراعة� ،إلى جانب تلوث الهواء وتدهور البيئة البحرية و�إزدياد النفايات ،ما يتجاوز ق���درة الأنظمة الطبيعية على الإ�ستيع���اب .و�أ�شار �صعب �إل���ى �أن �ضعف الإدارة ال�سليمة للموارد الطبيعي���ة يتجاوز النظم البيئية والإقت�صادية ليهدد بقاء دول عربية. للمرة �شكّ ل���ت نقاب���ة المحامي���ن في لبن���ان ّ ، خا�ص���ة لمواكبة تطور الأول���ى في تاريخه���ا ،لجنة ّ ت�ضم 19 والمياه، الت�شريعات في قطاعي الطاقة ّ ع�ضواً وير�أ�سها المحامي طوني عي�سى. وبح�س���ب نقي���ب المحامين نه���اد جبر ،ف���� ّإن عمل اللجن���ة يتركّ ز على مواكبة "تح���ول لبنان المرتقب لدخول عالم الدول المنتجة للنفط والغاز" ،م�ش ّدداً على �أهمي���ة دور النقابة في "الإط�ل�اع والم�شاركة في �صياغ���ة الت�شري���ع النفطي والبيئ���ي ،ور�صد �أي �أخط���اء �أو انحراف���ات قانوني���ة خ�ل�ال المراح���ل التنفيذي���ة المقبل���ة ،وكذل���ك �إب���داء الإقتراح���ات والتعديالت في حال لزومها".
Issue 9 - June - 2013
59
النفط
�أخبار الطاقة
الطاقة
الطاقة البديلة
من اآلبار
�سيا�سة النفط في �إ�سكتلندا ف ��ي � 18أيلول (�سبتمب ��ر) � 2014سيختار ال�شع ��ب الإ�سكتلندي م�ستقبله داخل المملكة المتحدة في �إ�ستفتاء عام ُيط َرح فيه �س�ؤال واحد ب�سيط: هل يجب �أن تكون �إ�سكتلندا دولة م�ستقلة؟ نعم �أم ال. �إذا �أجاب ��ت الغالبي ��ة بنعم ،عنده ��ا �سوف لن تكون هن ��اك عواقب بعيدة الم ��دى عل ��ى ال�صع ��د ال�سيا�سي ��ة والإجتماعي ��ة والإقت�صادي ��ة فق ��ط بالن�سب ��ة الى �إ�سكتلندا وبقية المملك ��ة المتحدة ولكن �ست�ضع النتيجة �أي�ض ��ا" ،ح�س ��ب بع� ��ض الخب ��راء� ،أم ��ن الطاق ��ة ف ��ي بقي ��ة بريطاني ��ا العظم ��ى و�إيرلن ��دا ال�شمالي ��ة ف ��ي حال ��ة محفوف ��ة بالمخاط ��ر� ،إذ �أن الج ��زء الأكب ��ر من �إحتياطات النفط والغ ��از المتبقية في بحر ال�شمال والمحيط الأطل�سي تقع في المياه الإ�سكتلندية .ولكن هل الأمر بهذه الب�ساطة؟ م ��ن �أجل فه ��م الأحداث الت ��ي �أدت �إلى الو�ضع الحال ��ي ،من ال�ضروري الع ��ودة �إل ��ى العام 1707عندما تم ت�أ�سي�س و�إن�ش ��اء الإتحاد الحالي بين �إ�سكتلندا و�إنكلترا .جاء ذلك في �أعقاب كارثة �إ�ستثمارية نتيجة م�شروع �إ�ستعم ��اري ُيدعى "برنامج دارين" ( ُيعرف �أي�ضا" بكوارث دارين) .كان محاول ��ة فا�شل ��ة قام ��ت به ��ا �أن ��ذاك مملك ��ة �إ�سكتلن ��دا لكي ت�صب ��ح دولة تجاري ��ة عالمي ��ة من خ�ل�ال �إن�شاء م�ستعم ��رة ت�سم ��ى "كاليدونيا" على م�ضي ��ق "بنم ��ا" ف ��ي �أواخ ��ر الق ��رن ال�ساد�س ع�ش ��ر ،حيث فق ��د خاللها العديد من النبالء والأثرياء الإ�سكتلنديين �أجزاء كبيرة من ثرواتهم، الأمر الذي ترك �إ�سكتلندا فقيرة. م ��ع ذل ��ك ،ل ��م يك ��ن جمي ��ع الإ�سكتلنديي ��ن متفقي ��ن �أو موافقي ��ن عل ��ى الإن�ضمام الى الإتحاد ،لذا �أتى تمرد ثانٍ "يعقوبي" (� )ٍ Jacobiteضده ف ��ي الع ��ام 1745ل ُيت� � َّوج ف ��ي معرك ��ة "كولودي ��ن" ( )Cullodenحي ��ث ت ��م خالله ��ا ذب ��ح "اليعاقبة" .وتلت ذل ��ك فترة �إحت�ل�ال ع�سكري رافقه تطهي ��ر الأر�ض م ��ن المزارعي ��ن الإ�سكتلنديي ��ن لإف�س ��اح الطريق �أمام النب�ل�اء والأثري ��اء من الجن ��وب .نتيجة لذل ��ك ف ّر العدي ��د منهم �إلى الم�ستعمرات في كندا و�أميركا و�أو�ستراليا ونيوزيلندا. من ��ذ 1745كان ��ت �إ�سكتلن ��دا ج ��زءا" م ��ن �أح ��د الإتح ��ادات ال�سيا�سي ��ة والنقدي ��ة الأكث ��ر نجاح ��ا" ف ��ي التاري ��خ ،وكانت جزءا" م ��ن قوة عظمى دولية غزت وهيمنت على العالم .على الرغم من هذا كان هناك دائما" �سخ ��ط و�إ�ستي ��اء خ�صو�ص ��ا" م ��ن �أولئ ��ك الذي ��ن ر�أوا �أن الم�ستقب ��ل �سيكون �أكثر �إ�شراقا" في �إ�سكتلندا م�ستقلة .في العام 1934ولد الحزب الوطن ��ي الإ�سكتلن ��دي ( )SNPم ��ع غر�ض وحيد ه ��و ال�ضغط من �أجل الإ�ستقالل عبر �صندوق الإقتراع. وق ��د تقل ��ب نجاح الح ��زب الوطن ��ي الإ�سكتلن ��دي مع الوق ��ت ،ولكن في م�س ��ار ت�صاع ��دي ل ��م يعرف ��ه ف ��ي �أي وق ��ت م�ض ��ى .ف ��ي الع ��ام ،1999تم نق ��ل ع ��دد كبير من ال�سلط ��ات التنفيذية م ��ن "و�ستمن�ست ��ر" في لندن �إل ��ى البرلم ��ان الإ�سكتلن ��دي الجديد ،وهي الخطوة الت ��ي كانت تحظى بت�أيي ��د وا�س ��ع ج ��دا" داخ ��ل الح ��زب .وم ��ع ذل ��ك ظل ��ت �سلط ��ات وا�سعة 58
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
م ��ع المملك ��ة المتح ��دة ،ف ��ي الدرج ��ة الأول ��ى بالن�سب ��ة ال ��ى ال�سيا�سات المالي ��ة والخارجية والطاقة .وقد تم ت�صميم نظام الت�صويت الن�سبي للبرلم ��ان الإ�سكتلندي على وجه التحديد لعدم تمكين �أي حزب واحد من الح�صول على غالبية مطلقة. كان الح ��زب الوطن ��ي الإ�سكتلن ��دي بطبيع ��ة الح ��ال م ��ع نق ��ل ال�سلط ��ة م ��ن لن ��دن �إل ��ى �أدنبرة ،وعلى الرغم من هذا ل ��م يذهب بعيدا" بما فيه الكفاي ��ة م ��ن �أج ��ل دعم الأم ��ر .تحت قي ��ادة "�أليك� ��س �سالمون ��د"� ،أحد �أده ��ى ال�سيا�سيي ��ن ف ��ي المملكة المتح ��دة ،كان �أداء الح ��زب جيدا" في الإنتخابات البرلمانية الإ�سكتلندية. ج ��رت الإنتخاب ��ات الأخيرة في �أيار (مايو) .2011في �آذار (مار�س) من ذل ��ك العام� ،أقدم وزي ��ر المالية البريطاني ج ��ورج �أوزبورن على خطوة حمق ��اء �سيا�سي ��ة ،حيث �أطلق غ ��ارة �ضريبية بملياري جني ��ه ا�سترليني عل ��ى �أرب ��اح النف ��ط والغ ��از ف ��ي بح ��ر ال�شم ��ال الت ��ي ح ��ددت ف ��ي بع� ��ض المعايي ��ر نتائ ��ج الإنتخابات .ح ّل �أي ��ار (مايو) ،وحق ��ق الحزب الوطني الإ�سكتلن ��دي ف ��وزا" �ساحق ��ا" مدويا" حيث ح�صل عل ��ى غالبية مطلقة ف ��ي البرلم ��ان الإ�سكتلندي ،وهو الح ��دث الذي كان م ��ن المفتر�ض �أن ال يح ��دث �أب ��دا" .في حين �أنه لم تكن هناك �أية حالة د�ستورية تفر�ض عل ��ى حكوم ��ة المملك ��ة المتح ��دة �إج ��راء �أي �إ�ستفت ��اء ف�إنها ل ��م ترف�ض مطل ��ب ال�شع ��ب اال�سكتلندي بحق الت�صويت ف ��ي �إ�ستفتاء على م�صيره ال�سيا�س ��ي .من ��ذ ذل ��ك الحي ��ن فهم �أوزب ��ورن الخط� ��أ ال ��ذي �إقترفه في �إجرائ ��ه �إ�صالح ��ات �شاملة في النظ ��ام ال�ضريبي في بح ��ر ال�شمال من �أجل ت�شجيع الإ�ستثمار في حقول هام�شية. يواج ��ه الحزب الوطن ��ي الإ�سكتلن ��دي مهمة �شاقة لإقن ��اع الناخبين الإ�سكتلنديي ��ن بالت�صوي ��ت بنع ��م .بالتطل ��ع نح ��و �أوروب ��ا ،يمكننا �أن ن ��رى جميع ��ا" كي ��ف �أنه م ��ن ال�صعب ت�شكي ��ل �إتح ��اد �سيا�سي ونقدي ناج ��ح .ال نري ��د الخو� ��ض هن ��ا ف ��ي جوان ��ب كثي ��رة م ��ن النقا� ��ش ال�سيا�س ��ي ،ولكن �أم ��ن الطاقة ي�شكل عن�صرا" رئي�سي ��ا" .ب�سيطرتها عل ��ى نفط وغاز بحر ال�شمال� ،ستكون �إ�سكتلندا دولة م�صدرة للمواد الهيدروكربوني ��ة .ال على مقيا�س الن ��روج ،ولكن لي�ست بعيدا" منها بكثير� .سيترك الو�ضع الجديد �إنكلترا وويلز و�إيرلندا ال�شمالية في و�ض ��ع مماث ��ل لفرن�سا ،مع �إنتاج نفط وغ ��از قليل جدا" �سوف تعتمد �إعتم ��ادا" كبيرا" على الواردات .وهذا ما يع ّول عليه الحزب الوطني الإ�سكتلندي. ولك ��ن الأمر لي�س بهذه الب�ساطة .الكثي ��ر من �إحتياطات النفط والغاز المتبقي ��ة تق ��ع في �شرق وغرب ج ��زر �أوركني و�شتالن ��د التي معا" على ح ��د �س ��واء تعار�ض ب�شدة قط ��ع الروابط مع المملك ��ة المتحدة .لذا �إذا �ص� � َّوت ال�شعب الإ�سكتلندي بنعم ،والجزر بال ،فقد ُيحرم �سالموند من الجائزة التي حارب ب�شدة منذ �أمد طويل جدا" للفوز بها. لندن -هاني مكارم
وف ��ي جميع الأحوال ت�شكل الط ��رق الخم�سة الآنفة الذك ��ر م�ص ��ادر متنوعة للتل ��وث البيئ ��ي ب�شكل �أو ب�آخ ��ر ،وهذا م ��ا دفع بالبروف�س ��ور اللبناني جميل ريم ��ا �إلى �إبتكار طريقة حديث ��ة ال ينح�صر دورها ف ��ي معالج ��ة النفايات وح�س ��ب ب ��ل وتحويلها �إلى فحم ،وقام بت�سجيله ��ا ب�إ�سمه في الدولة اللبنانية كبراءة �إختراع تحت رقم . 9444 �أطل ��ق ريما على �إبتكاره "طريقة التفحيم بالنب�ض ال�سري ��ع" ،م�ؤك ��دا" �أنه ال ينتج ع ��ن �إعتمادها �أية مخ ّلف ��ات مل ّوث ��ة ،فهي بالتالي �صديق ��ة للبيئة مئة ف ��ي المئة ،فيما ال تتجاوز مدة المعالجة الع�شرين دقيقة. "�أ�س ��واق العرب" �إلتقت ريما �أثناء قيامه ببع�ض التجارب عل ��ى �إبتكاره حيث قال ":ه ��ذا الإبتكار دقي ��ق و�سري ��ع وف ّع ��ال ،تطل ��ب العمل في ��ه عامين كاملين ،وتخط ��ت تكلفته الـ� 200ألف دوالر ،يعتبر الم�ش ��روع الأول من نوعه ،لي�س على م�ستوى لبنان فح�س ��ب� ،إنما عل ��ى م�ستوى العال ��م ،وقد تجاوزت فيه ط ��رق معالجة النفاي ��ات المعروفة التقليدية، عل ��ى �أم ��ل �أن يج ��د ه ��ذا الأ�سل ��وب طريق ��ه نحو معالجة �أزمة النفايات في لبنان ". وم�ش ��روع "التفحيم بالنب� ��ض ال�سريع" ،هو عبارة ع ��ن عملي ��ة تحويل م ��ن �أج ��ل معالج ��ة النفايات الع�ضوي ��ة ال�صلب ��ة "�( "Organicأي الت ��ي تحت ��وي عل ��ى م ��ادة الكرب ��ون) �إلى مي ��اه مقطرة " ،"Distilledوفحم "."Carbon وي�ضيف ريما �أنه ال تنتج عن �إعتماد هذه الطريقة �أي ��ة مخلفات ملوثة ،وقد نال عليه ��ا براءة �إختراع ف ��ي العام 2011بعدما �إبتكره ��ا في العام ،2009 وذل ��ك بالتعاون مع م�صن ��ع " ما�شين تكنولوجي " ل�صاحب ��ه فريم زغيب في المنطقة ال�صناعية في زوق م�صبح (في منطقة ك�سروان). وت�شمل النفايات ال�صلبة نفايات المنازل والطرق والمح ��ال التجاري ��ة ،والت ��ي تق ��در كميته ��ا بنحو 1.7ملي ��ون ط ��ن ف ��ي ال�سن ��ة� ،أي ما يع ��ادل نحو 0.9كيلوغرام ��ا" ل ��كل فرد تقريب ��ا"� ،إ�ضافة �إلى مخلف ��ات الم�ست�شفي ��ات (ومن �ضمنه ��ا الدماء)، ومخلفات الم�سالخ ،والأدوية المنتهية ال�صالحية، والتي تكل ��ف الدولة اللبنانية مبالغ باهظة بالعملة الخ�ضراء لإعادة الإفادة منها. وي�ستثني الم�شروع الزجاج والحديد وغيرهما من البقايا الخالية من مادة الكربون "."Inorganic ث�ل�اث خط ��وات تتطلبه ��ا عملي ��ة التحوي ��ل داخل مفاع ��ل �ضخم ،وهي �إ�ضافة �إل ��ى الوقت البالغ 20
...ويراقب الحرارة المطلوبة لعملية التحويل
البروف�سور جميل ريما :للإبتكار �أهمية بيئية و�إقت�صادية حيث يمكن لمعامل �إنتاج الترابة �إ�ستعمال الفحم كوقود، وكذلك الأمر بالن�سبة �إلى المناطق والبلدات التي تغمرها الثلوج ،ف�ضال عن �إ�ستعمال الفحم في �إنتاج الكهرباء النظيفة الخالية من التلوث دقيق ��ة :الحرارة على 400درج ��ة مئوية ،ال�ضغط ّ و"المن�شط الحراري للإنت�شار" ومقيا�سه 10بار، وهو الذي نال عليه ريما براءة الإختراع. ويك�شف ريما المتخ�ص�ص في الكيمياء الفيزيائية
والهند�س ��ة البيئي ��ة ب� ��أن دور ه ��ذا ّ المن�ش ��ط نقل الح ��رارة �إلى كل �أرجاء المفاع ��ل حيث النفايات، مع �ضرورة المحافظة على كمية ثابتة من ال�ضغط والحرارة. وم ��ا �أن ينته ��ي الوق ��ت المحدد حت ��ى نح�صل من داخل المفاعل على فح ��م "نظيف" "،"Carbon غي ��ر مل ِّوث للبيئ ��ة كالفحم المنت�شر ف ��ي الأ�سواق " "Coalوفقا" لتحاليل المختبرات. ولك ��ي تتو�ضح لنا م ��دى �أهمية ه ��ذا الإبتكار ال ب ّد م ��ن التوقف عن ��د �أزمة النفايات الت ��ي تُعتبر �أحد التحدي ��ات المهمة الت ��ي تواجه ال ��دول في الوقت الحا�ض ��ر ،وذل ��ك لم ��ا ت�ش ّكل ��ه م ��ن مخاطر على �صحة الإن�سان. ومن المالحظ زي ��ادة كميات النفاي ��ات المتولدة عالمي� � ًا وذل ��ك لأ�سب ��اب ع ��دة منه ��ا" :الزي ��ادة ال�سكاني ��ة ،وظه ��ور �أنم ��اط و�سلوكي ��ات جدي ��دة معي�شي ��ة ،وال�سير نح ��و التح�ض ��ر ،وبالتالي زيادة
Issue 9 - June - 2013
61
عالم الطاقة
فحم
�إختراع "التفحيم بالنب�ض ال�سريع" ّ ي�شكل نافذة �أمل لمعالجة م�شكلة بيئية كبرى
لبناني ِّ يحول النفايات إلى فحم ال ِّ يلوث البيئة!
تواج��ه دول العالم وخ�صو�صا" النا�شئة منها م�شكلة بيئية كبرى نتيجة للنفايات التي ي�ضخها المجتمع من المن��ازل وال�صناع��ات والحياة اليومية ...حيث ال تع��رف كيف ال�سبيل الى حله��ا .البروفي�سور اللبناني جميل ريما �إ�ستطاع �إيجاد الحل لهذه المع�ضلة كما يبين التقرير التالي: بيروت -مازن مجوز
جميل ريما خالل �إحدى مراحل تحويل النفايات �إلى فحم
60
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
تقدر كمية النفايات في لبنان بحوالي 4000ط ��ن يومي ��ا" ،وه ��ي مو ّزعة في جمي ��ع المناطق اللبنانية حيث يتم معالجة حوالي 2500طن منها من طريق �شركة "�سوكلين". �أما الط ��رق المتبعة للمعالج ��ة فتختلف من مكان �إل ��ى �آخر ،منها ما يعال ��ج بوا�سطة الطمر ،و منها م ��ا يعال ��ج بوا�سط ��ة التخمير ،و�أخ ��رى من خالل �إعادة الإ�ستعمال� ،أو �إعادة التدوير� ،أو الحرق. فطريق ��ة الطمر مث�ل�ا" تعتبر الأكث ��ر �شيوع ًا في العال ��م ،وخ�صو�ص ًا في ال ��دول النامية ،وهي تقوم عل ��ى تجهيز م�ساحة وا�سعة م ��ن الأر�ض وتبطينها بم ��واد عازلة حي ��ث يتم دفن النفاي ��ات في خاليا ترابية ،ويتم �إغالق هذه الخلية عند �إمتالئها . وتكم ��ن الخطورة هنا في و�صول الع�صارة الناتجة م ��ن تراكم النفايات الى المي ��اه الجوفية في حال ع ��دم وجود مواد عازلة �أو لم تك ��ن المواد العازلة تعمل ب�شكل ف ّعال ،وبالتالي تلويث المياه الجوفية، حي ��ث تحتوي ه ��ذه الع�ص ��ارة على م ��واد ع�ضوية وغير ع�ضوية ومواد �سامة ومعادن ثقيلة. �أم ��ا عملية التخمي ��ر فترتكز على و�ض ��ع النفايات الع�ضوي ��ة ف ��ي م�ستوعب ��ات خا�ص ��ة تح ��ت درج ��ة ح ��رارة مع ّين ��ة مع وج ��ود م ��واد بكتيري ��ة ت�ساعد عل ��ى التخمر .ومن المخاط ��ر الم�صاحبة لتراكم ه ��ذه النفاي ��ات �أي�ض� � ًا الغ ��ازات المتو ّل ��دة مث ��ل غ ��از ثان ��ي �أوك�سي ��د الكرب ��ون ،وغ ��از الميث ��ان، وغ ��از كبريتي ��د الهيدروجي ��ن ...والناتج ��ة ع ��ن عملي ��ة التحل ��ل الالهوائ ��ي له ��ذه النفاي ��ات.
عالم الطاقة ¶ فحم معدالت الإ�ستهالك". وتختل ��ف كمي ��ة ونوعية وط ��رق معالج ��ة النفايات بي ��ن ال ��دول ،فالنفايات ق ��د تكون م ��وادا" �صلبة �أو �سائل ��ة ،ويمك ��ن ت�صنيفه ��ا ،وفقا" ال ��ى ن�سبة خطورتها� ،إلى خطرة �أو غير خطرة. ومن �أنواع النفايات: النفاي ��ات المنزلي ��ة :وه ��ي عادة م ��ا تتكون منال ��ورق والكرت ��ون والبال�ستيك وف�ض�ل�ات الطعام ومخلف ��ات الحدائق وغيرها من المواد الع�ضوية . النفايات الطبية :وقد تكون نفايات خطرة �أو غيرخط ��رة ،ف�ضال" عن الأدوية المنتهية ال�صالحية. ك�أجه ��زة النفاي ��ات الإلكتروني ��ة:الحوا�سي ��ب والأدوات الكهربائي ��ة وغيره ��ا. النفاي ��ات ال�صناعي ��ة :وه ��ي النفاي ��اتالناتج ��ة م ��ن العملي ��ات ال�صناعي ��ة المختلف ��ة، وتعتم ��د الكمي ��ات الناتجة عل ��ى طريق ��ة الإنتاج. نفايات البناء �أو الإزال ��ة :هي النفايات الناتجةم ��ن عملي ��ات البن ��اء �أو الإزالة للأعم ��ال المدنية مثل عملي ��ات البناء �أو الهدم ،وتخطيط الطرق �أو عمليات ت�سوية الأر�ض . وتكم ��ن �أهمي ��ة ه ��ذا الإنج ��از العلمي ف ��ي قدرته على التخفيف من �أزم ��ة النفايات التي تعتبر �أحد التحدي ��ات المهمة التي تواجه كثي ��را" من الدول العربية ومنها لبن ��ان ،لما ت�شكله من مخاطر على �صحة الإن�سان. وردا" عل ��ى �س� ��ؤال يجيب �إبن بل ��دة �شبعا (جنوب لبن ��ان)" :لي�س ��ت هناك �ض ��رورة لف ��رز النفايات ّ المن�ش ��ط تفكي ��ك داخ ��ل المفاع ��ل� ،إذ يتول ��ى العنا�ص ��ر الكيميائي ��ة الداخل ��ة ف ��ي تركيبته ��ا (كرب ��ون ،هيدروجي ��ن� ،أوك�سيجي ��ن) ،فتتح ��ول النفايات تحت ال�ضغط والحرارة ماء (هيدروجين و�أوك�سيجين) ،وفحما" (كربون)". وتنتج المياه م ��ن الكميات الكبيرة من بخار الماء ال�صاع ��د م ��ن النفاي ��ات داخ ��ل المفاع ��ل ،وهذا البخار يتحول فور برودته ماء مقطرا". وتكم ��ن �أهمي ��ة الفحم ف ��ي �أن كل طنين منه مثال تع ��ادل ط ��ن م ��ازوت حراري ��ا" ،وال ��ذي يتخط ��ى �سع ��ره عتبة الـ 800دوالر �أحيان ��ا" ،فبدال" من �أن ت�ستعم ��ل ال�شركات الكب ��رى � 3أطنان من المازوت بتكلف ��ة 2400دوالر ف ��ي �إنت ��اج ب�ضاعته ��ا ،يمكن له ��ا �أن ت�ستعي�ض بالفحم بمع ��دل � 6أطنان بتكلفة 60دوالرا" فق ��ط ،ب�إعتب ��ار �أن تحوي ��ل النفاي ��ات الع�ضوية فحما" يتطل ��ب 10دوالرات عبر الطاقة الكهربائية بدال" من المازوت.
النفايات في لبنان :ب�آالف الأطنان
تعالج النفايات في لبنان بالطمر والتخمير ،و�إعادة اال�ستعمال ،و�إعادة التدوير ،والحرق وهذه الطرق ت�شكل م�صادر متنوعة للتلوث البيئي
وبالعودة �إل ��ى التكلفة الإجمالية للم�شروع والبالغة � 200ألف دوالر ،فق ��د �ساهمت الجامعة اللبنانية، الت ��ي �سبق �أن عمل ريما في كلية العلوم التابعة لها �أ�ست ��اذا" محا�ضرا" ،بمبل ��غ 6ماليين ليرة ،فيما تحمل ه ��و المبال ��غ المتبقية مما �أوقع ��ه في عجز مالي كبير. وب ��ر�أي البروف�سور ريما ،ف�إن �أهمية هذا الم�شروع تب ��رز على ال�صعيدين البيئ ��ي والإقت�صادي ،حيث يمك ��ن الإفادة منه في المعامل الت ��ي تنتج الترابة والتي ت�ستعمل مادة الفيول �أو المازوت ،وكوقود في المناطق والبلدات التي تغمرها الثلوج ،وفي �إنتاج الكهرباء النظيفة الخالية من التلوث ،وكذلك في كل منطق ��ة �أو قرية �أو بلدي ��ة �أو م�ست�شفى �أو حتى بناية �سكنية. �أم ��ا على الم�ست ��وى البيئي ،ف�إن طريق ��ة التفحيم
بالنب� ��ض ال�سريع كفيلة بعدم لجوء المواطنين �إلى قط ��ع �أ�شجار الغابات وتحويلها �إلى فحم ،وهذا ما يجعلها �صديقا" للبيئة. وفي ما يتعلق بمدى �إهتمام الدولة بهذا الإختراع، ي�شي ��ر ريم ��ا �إلى �أن ��ه رفع ملف ��ا" عنه �إل ��ى رئي�س الجمهوري ��ة العماد مي�ش ��ال �سليم ��ان و�أنه ال يزال ينتظ ��ر الرد ،م�ؤكدا" �أن �إختراع ��ه يتطلب �إلتفاتة من الدولة ل�س ��د العجز المالي عب ��ر م�شروع عقد من �ش�أنه معالجة جبل النفايات في �صيدا ،والذي يعتب ��ر ث ��روة بالن�سب ��ة �إلي ��ه �أو الأدوي ��ة المنتهي ��ة �صالحيتها مثال". ويك�ش ��ف ريم ��ا ع ��ن نجاح ��ه �أي�ض ��ا" م ��ن خ�ل�ال مفاعله في �إنتاج طاقة من النفايات التي يحتويها ال�صرف ال�صحي ،حيث �أن ن�سبة %5من ال�صرف ال�صح ��ي هي "وحل" بالإمك ��ان تحويله �إلى فحم، وهذا نادرا" ما نجده في دول �أخرى. وف ��ي خط ��وة �إيجابي ��ة �أخ ��رى ،يو�ش ��ك ريم ��ا من الإنتهاء من ت�صنيع �آلة كفيلة بتحويل � 3أطنان من النفاي ��ات كل رب ��ع �ساعة ،والب ��دء ب�إ�ستعمالها في بلدة عين �إبل الجنوبية .وكذلك با�شر المفاو�ضات م ��ع �شركات عدة في كندا والتي تب ��دو �أنها تعرف قيم ��ة هذا الإختراع �أكثر" ،وق ��د يكون هذا �أف�ضل من �أن �أم�ضي بقية عمري في �إنتظار �أن يلتفت � ّإلي �أح ��د من الم�س�ؤولي ��ن �أو الموظفي ��ن المعنيين في وطني" وفق تعبيره
Issue 9 - June - 2013
63
املهند�س رئيف احللو
درا�سات وتنفيذ يف لبنان والدول العربية HELOU ENGINEERING GROUP Tel: 961 1 256755-257009 Fax: 961 1 256755 E-mail: raif@raifhelou.com
�إمدادات ��ه �ضعيفة .على هذا الأ�سا�س �أكد الخبراء عل ��ى �أن تزويد الواليات المتحدة النفط الأميركي للحلف ��اء كانت له ميزة حا�سمة ف ��ي نتائج الحرب العالمية الأولى. ف ��ي الفترة ما بي ��ن الحربي ��ن العالميتين ،عززت بريطاني ��ا ،التي كان ��ت ال تزال مهيمن ��ة ،مكانتها كق ��وة خارجية تتمت ��ع بالت�أثير الأكب ��ر في منطقة ال�شرق الأو�س ��ط الغنية بالنفط .لك ��ن النجاحات الألماني ��ة ف ��ي بداي ��ات الح ��رب العالمي ��ة الثانية ه� �دّد بقطع الإمدادات عن المملكة المتحدة .وفي الوق ��ت عينه� ،إ�ستند قرار هتل ��ر الم�ش�ؤوم ،بنق�ض وخرق ميثاق "مولوت ��وف – ريبنتروب" ،والإتجاه �شرقا" في العام ،1941في جزء منه ،على عط�ش �آل ��ة الح ��رب الألمانية ال ��ى النف ��ط الرو�سي .من جه ��ة ثانية ،في منطق ��ة �آ�سيا والمحي ��ط الهادئ، وجدت الق ��وة ال�صاع ��دة الأخرى الياب ��ان نف�سها تعتمد على الواليات المتحدة لت�أمين 80في المئة م ��ن �إحتياجاته ��ا النفطي ��ة ف ��ي �أواخ ��ر ثالثينات الق ��رن الفائت .وعندما بد�أت طوكي ��و �سل�سلة من الهجمات على الهن ��د ال�صينية في ،1941-1940 �أُعلن على الأث ��ر الحظر النفطي من قبل الواليات المتح ��دة ،وبريطاني ��ا ،وهولن ��دا ،والأخيرة كانت تمث ��ل ال 20في المئة المتبقية م ��ن �إيرادات نفط الإمبراطوري ��ة الياباني ��ة ،وذل ��ك بف�ض ��ل �سيطرة �أم�ستردام على ج ��زر الهند ال�شرقي ��ة الهولندية. وقد �أدّى الح�ص ��ار �إلى ال�ضرب ��ة الجوية اليابانية ال�شهي ��رة عل ��ى القاع ��دة البحري ��ة الأميركية في "بيرل هاربير" في كانون الأول (دي�سمبر) 1941 ودخ ��ول الوالي ��ات المتح ��دة في الح ��رب العالمية الثاني ��ة .وبالتالي ف� ��إن عامل النف ��ط يم ّثل تكوين الجانبي ��ن في الحرب ،كم ��ا �أن ن�صر دول الحلفاء ف ��ي نهاي ��ة المطاف ،بما ف ��ي ذلك رو�سي ��ا الغنية بالنفط ،يمكن �أن يعزى جزئيا" �إلى تفوق و�ضعها بالن�سبة الى هذا المورد الحيوي. بع ��د الح ��رب العالمي ��ة الثاني ��ة ،طغ ��ت الواليات المتحدة على بريطانيا ب�إعتبارها القوة الليبرالية الأول ��ى ف ��ي العال ��م م ��ع نف ��وذ �أكب ��ر ف ��ي ال�شرق الأو�س ��ط ،وذلك تم�شيا" م ��ع تر�سيخ و�ضعها كقوة عظم ��ى .خ�ل�ال الح ��رب الب ��اردة ،ك ��ان ال�ش ��رق الأو�س ��ط م�سرحا" رئي�سا" للمناف�س ��ة بين �أميركا والإتح ��اد ال�سوفيات ��ي ،اللذين وثق ��ا العالقات مع الدول المنتج ��ة للنفط وح�ص ��دا �إتفاقات لت�سليح �أنظمتها .ف ��ي نهاية المطاف ،ف�إن القرار الم�ؤاتي والإيجاب ��ي للحرب الباردة بالن�سب ��ة الى الواليات
ماو ت�سي تونغ :منع الإ�شارة الى تاريخ الما�ضي "الإقطاعي"
المتحدة يمك ��ن �أن ُيعزى �إلى النفوذ الأميركي في المملك ��ة العربية ال�سعودية .لق ��د �أقنعت وا�شنطن الريا� ��ض بتو�سيع نطاق �إمداداتها الهيدروكربونية الأم ��ر ال ��ذي �أدّى بالتال ��ي ال ��ى �إنخفا� ��ض �سع ��ر النفط في ثمانين ��ات القرن الفائت ،في فترة كان الإقت�ص ��اد ال�سوفياتي ،ال ��ذي يعتمد على عائدات البترول ،في �أزمة خا�صة. ه ��ذا الح�س ��اب الم ��ادي لل�صعود و�سق ��وط القوى العظم ��ى خ�ل�ال الق ��رن الفائ ��ت ي�ساع ��د عل ��ى تف�سي ��ر قل ��ق الإ�ستراتيجيي ��ن ال�صينيي ��ن اليوم. كق ��وة �صاعدة تعتمد على النف ��ط الم�ستورد ،ربما كان ��ت لدى ال�صي ��ن ثالثة خي ��ارات� .أوال" ،يمكن لبكي ��ن �أن تث ��ق ب� ��أن �س ��وق الطاقة الح ��رة �سوف ت�ستمر ف ��ي العمل .هذا من �ش�أن ��ه �أن ينطوي على �إعتق ��اد ب�أن ��ه على النقي�ض م ��ن �ألماني ��ا واليابان
قد ت�سعى ال�صين الى القدرة الع�سكرية الالزمة لن�شر نفوذها و�إ�ستعرا�ض قوتها وت�أمين خطوط �إمدادات الطاقة العالمية �إليها لكن على جي�ش التحرير ال�شعبى ال�صينى في هذه الحالة �إكت�ساب وت�أمين قوات تعادل القوات الأميركية ال�ضخمة وهذا ما زال بعيد المنال حاليا"
ف ��ي الح ��رب العالمي ��ة الثانية ،ل ��ن ينته ��ي الأمر بال�صي ��ن الى دخول �صراع يعطل �سير عمل ال�سوق وينتج عن ��ه وقف ومنع وارداته ��ا النفطية .ثانيا"، ق ��د ت�سعى ال�صين الى الق ��درة الع�سكرية الالزمة لن�ش ��ر نفوذها و�إ�ستعرا�ض قوته ��ا وت�أمين خطوط �إم ��دادات الطاقة العالمية �إليه ��ا .تمتلك الواليات المتح ��دة حالي ��ا" �أ�ضخ ��م بحرية ف ��ي العالم في المياه الزرقاء وحام�ل�ات طائرات طويلة المدى، ت�ستطي ��ع الت ��زود بالوق ��ود ،التي تتيح له ��ا مراقبة البحار و�ضمان عمل الأ�سواق الدولية .و�سعيا" الى تحقيق ه ��ذا الخيار الثاني ،الع�سك ��ر في ال�صين، �أي جي�ش التحرير ال�شعبى ال�صينى ،عليه �إكت�ساب وت�أمي ��ن ما يع ��ادل القوات الأميركي ��ة .ثالث خيار -ن�سمي ��ه النهج غير المبا�ش ��ر --قد يكون علىال�صي ��ن الدفاع عن �إم ��دادات الطاقة في الخارج من طري ��ق تعطيل تحالفات معادي ��ة والإ�ستعا�ضة عنه ��ا ب�شبكة من الأ�صدق ��اء الم�سلحين ت�سليحا" جيدا" �أو دول زبائن عميلة على طول طرق النفط الرئي�س ��ة .وهذا من �ش�أن ��ه �أن يرفع تكاليف فر�ض �أي حظ ��ر �أو ح�ص ��ار عل ��ى ال�صي ��ن� .إذا ك ��ان في �إ�ستطاع ��ة بكي ��ن ت�شكي ��ل و�ص ��وغ البيئ ��ة الدولية، مث ��ل �أن �أية قوة تفك ��ر في �إعترا� ��ض �سفن النفط ال�صيني ��ة �سيتع ّين عليها �أن تفك ��ر مرتين ،عندها ل ��ن تحت ��اج ال�صي ��ن ال ��ى �إ�ستعرا�ض قوته ��ا على الطريقة الأميركية لت�أمين امداداتها. من جهته ،يرى الحزب ال�شيوعي ال�صيني الحاكم ب� ��أن الخيار الأول� ،أي الإعتم ��اد على ال�سوق ،غير مقب ��ول� ،إنطالق ��ا" م ��ن كتاب ��ات الإ�ستراتيجيين ال�صينيي ��ن ،وح�س ��ب �سج ��ل ال�سل ��وك ال�سيا�س ��ي والع�سك ��ري لل�صين .الخيار الثاني قد يكون هدف بكين ،ولك ��ن حتى تقدي ��رات وتوقع ��ات المحللين الأكث ��ر تفا�ؤال" تفي ��د ب�أن جي� ��ش التحرير ال�شعبى ال�صين ��ى متخلف �أكثر من عقد ك ��ي يكون قادرا" عل ��ى �إ�ستعرا�ض الق ��وة على الطريق ��ة الأميركية. الخي ��ار الثالث لدي ��ه ف�ضيلة كونه يمك ��ن تطبيقه الآن ،ويتّ�س ��ق م ��ع كتابات كل م ��ن الإ�ستراتيجيين الغربيين الجدد وال�صينيين القدامى. ي�شير تو�شي يو�شيه ��ارا وجيم�س هولمز ،و�آخرون، ال ��ى �أن "مفك ��ري الدف ��اع" ف ��ي جي� ��ش التحرير ال�شعب ��ى ال�صين ��ى ه ��م م ��ن الق ��راء الجيدي ��ن للأميركيي ��ن هالف ��ورد ماكين ��در و�ألفري ��د ثاي ��ر ماه ��ان .وهذان الأخيران كتبا ع ��ن �إ�ستراتيجية في مطلع القرن الع�شرين ،وهي فترة ،مثل اليوم، كانت خاللها العالق ��ات الإقت�صادية تربط الأمم
Issue 9 - June - 2013
65
عالم الطاقة
النفط
بكين وال�سيا�سة البترولية 3 :خيارات ولكن...
النفط يضع مستقبل الصين في عين العاصفة! تواج��ه ال�صي��ن مع�ضل��ة .فهي ت�ست��ورد حاليا" �أكثر من 50ف��ي المئة من نفطها ،وم��ن المتوقع �أن يرتف��ع هذا الرقم �إلى 80-75في المئة ف��ي العقود المقبلة .وكما الحظ العديد من الخبراء ،تبدو بكي��ن ب�أنها قلق��ة وال ت�شعر بالراحة ف��ي �إعتمادها على النظ��ام الدول��ي و�إزاء �إ�ستمرارية عمليات �أ�س��واق الطاق��ة لتلبية �إحتياجاتها الهيدروكربوني��ة .لو�ضع هذه المع�ضلة ف��ي ال�سياق ،يناق�ش هذا التقرير تاريخ القوى العظمى في ع�صر النفط ،ومن ثم ينتقل �إلى خيارات ال�صين لت�أمين وارداتها، والإختتام ببع�ض الأفكار ب�ش�أن الآثار المترتبة على خيارات بكين بالن�سبة الى دول �أخرى في �آ�سيا والى الواليات المتحدة. جي�ش التحرير ال�شعبي ال�صيني: �أمامه �أكثر من عقد لي�صل الى م�ستوى الجيو�ش الأميركية
64
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
بكين -عبد ال�سالم فريد ال ت ��زال ال�صي ��ن مارك�سي ��ة النظ ��ام ر�سمي ��ا" ،ل ��ذا يتب ّن ��ى الإ�ستراتيجيون فيه ��ا ح�سابا" تاريخيا" مادي ��ا" للقرن الع�شرين. ووفق ��ا" له ��ذا الح�س ��اب ،فقد لعب النف ��ط دورا" حا�سم ��ا" في �سل�سل ��ة من الإ�شتباك ��ات بين القوى العظمى والأخ ��رى ال�صاعدة التي �صاغت و�ش ّكلت منحى المئة �سن ��ة الأخيرة .لقد ظهر النفط �أوال" كم ��ورد بال ��غ الأهمي ��ة ف ��ي فت ��رة ما قب ��ل الحرب العالمي ��ة الأول ��ى ،عندم ��ا كان ��ت �إمبراطوري ��ة بريطاني ��ا العظمى ما زالت ب ��ارزة ،وكانت �ألمانيا �آنذاك هي القوة ال�صاعدة الطموحة .كان الفحم يومها ي�ش ّكل الوق ��ود الوحيد لل�سفن البخارية التي تجت ��از االمبراطوري ��ة البريطانية ،ول ��م تكن لدى المملك ��ة المتحدة �أو �ألمانيا �إمدادات نفط �أ�صلية كبي ��رة .ولكن الدباب ��ات والطائ ��رات والغوا�صات والإبتكارات الع�سكرية الكبرى في الحرب العالمية الأولى كانت تعتمد على النفط .لذا خالل الحرب، �إ�ستغل ��ت �ألمانيا الو�ص ��ول �إلى النف ��ط الروماني، ولكن عندما �إنتقل القت ��ال من حرب خنادق ثابتة الى �إ�ستخدام �أكثر للأ�سلحة المعتمدة على الوقود في مراحل الحقة من ال�صراع ،وجد كال الجانبين
عالم الطاقة ¶ النفط المتباين ��ة في جميع �أنح ��اء العالم �إلى درجة غير م�سبوق ��ة ،وتكنولوجي ��ات جديدة ت�س� � ّرع في ن�شر الق ��وات الع�سكري ��ة عب ��ر م�ساف ��ات كبي ��رة .لقد و�ض ��ع "ماكين ��در" نظري ��ة الق ��وة القاري ��ة ،على �أ�سا� ��س ق ��درة الدول ��ة لل�سيطرة عل ��ى "المعقل" (� ،)Heartlandأي جوهر الكتلة البرية للمنطقة الأورو�-آ�سيوية� .أما "ماهان" ،الذي كان �ضابطا" برتبة نقيب في البحرية الأميركية قبل �أن ي�صبح م�ؤرخ ��ا" ،فق ��د �أك ��دت نظريت ��ه البديل ��ة للق ��وى البحري ��ة دور الأ�سط ��ول ف ��ي المي ��اه الزرقاء مع �إمكاني ��ة الو�صول �إلى �شبكة من المحطات النائية للت ��ز ّود بالفح ��م .يب ��دو �أن كتّاب جي� ��ش التحرير ال�شعب ��ى ال�صين ��ى حالي ��ا" ف ��ي القوتي ��ن البرية والبحرية ي�أخ ��ذون �إ�ستراتيجي ��ة ال�صين في كال الإتجاهي ��ن .على الأر�ض� ،إنتهجت بكين م�سارات البني ��ة التحتية ،والمنافذ والمخ ��ارج والمحطات الديموغرافي ��ة ،والعالق ��ات ال�سيا�سية والتجارية مع الدول المجاورة من رو�سيا وجنوب �شرق �آ�سيا �إل ��ى �آ�سيا الو�سط ��ى .الخطط الحالي ��ة ت�ستهدف �إن�شاء خطوط لل�س ��كك الحديدية العالية ال�سرعة لرب ��ط ال�صي ��ن ب�أوروب ��ا .عل ��ى الجه ��ة البحرية، الحظ المراقبون حي ��ازة ال�صين على �سل�سلة من نقاط و�صول (محط ��ات) --بما ي�سمى "�سل�سلة اللآل ��ئ" --في موانئ �صديقة ف ��ي بحر ال�صين الجنوبي عبر المحيط الهندي �إلى �سواحل ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا. ماذا يربط بين �إلتزام ال�صين بنظرية "ماكيندر" ع ��ن بر الغ ��رب ون�ص برنامج "ماه ��ان" عن بحر ال�شرق؟ خلف حكمة هذين الكاتبين الغربيين من الحقبة ال�سابق ��ة ل"العولمة" ،يكم ��ن ماهو �أقدم بكثي ��ر� ،شري ��ان �أ�صلي لفك ��ر �إ�ستراتيجي لل�سلوك المحتم ��ل المله ��م لل�صي ��ن الي ��وم�" .ص ��ن تزو"، الم�ؤلف الم�شهور ل"فن الحرب" ،عا�ش وكتب في فترة الدول المتحاربة (من �أوائل القرن الخام�س �إلى �أواخر القرن الثالث قبل الميالد) في ال�صين القديم ��ة .بالإ�ضاف ��ة �إلى كال�سيكي ��ة "�صن تزو"، هن ��اك �أعمال "كن�سي ��ة" �صينية �أخ ��رى تعود الى ال�صي ��ن القديمة ،وي�ستفيد ك ّت ��اب جي�ش التحرير ال�شعبى ال�صين ��ى الحاليون على حد �سواء من كل هذه الن�صو�ص ومكتبة كبيرة من التعليقات عليها، والتي �ص ��درت طوال الفترة ال�ساللي ��ة (الملكية) ف ��ي ال�صي ��ن .فيما منع م ��او ت�سي تون ��غ ،باعتباره مجددا" �شيوعيا" ،الإ�شارة �إلى �أعمال من ما�ضي �شجع خليفته دنغ �شياو ال�صين "الإقطاعي" ،فقد ّ
دنغ �شياو بينغ� :شجع درا�سة التقاليد الإ�ستراتيجية ال�صينية
بينغ ودعم نه�ضة لدرا�س ��ة التقاليد الإ�ستراتيجية ال�صينية. يمكنن ��ا �أن ن�ستنتج ونخل�ص �إل ��ى �أن فترة "الدول المتحارب ��ة" برهن ��ت عل ��ى وجود ع�ص ��ر خ�صب لإ�ستراتيجية �صينية لأنه ��ا �ضمنت المناف�سة على الم ��دى الطوي ��ل بين حفنة م ��ن ال ��دول المتعادلة تقريبا" ،الت ��ي تنازعت لتر�سيخ �سلطتها على قلب "ه ��ان" في الع�صر الحديث م ��ن ال�صين -من مقاطعة لياونينغ في ال�شمال (بالقرب من �شنيانغ والح ��دود الكوري ��ة) �إل ��ى جيانغ�س ��و ف ��ي الجنوب (�ضواح ��ي �شنغه ��اي) ،و�إلى �أق�ص ��ى الغرب حتى مقاطعة غان�سو (�شرق التبت و�شينجيانغ) .هناك عقيدة �أ�سا�سية في ن�صو� ��ص �إ�ستراتيجية "الدول المتحاربة" تكمن ف ��ي الحاجة �إلى ك�سر تحالفات العدو ،وبناء �شبكة خا�صة من دول مقربة .ويمكن
تراقب مو�سكو عالقات ال�صين الجديدة في �آ�سيا الو�سطى التي لديها القدرة على الحلول مكان العالقات الرو�سية القديمة فيما تنظر نيودلهي بقلق الى بناء ال�صين لوجود في �آ�سيا الو�سطى وباك�ستان �إلى دول �أخرى في جبال حماليا التي كانت تقليديا" حلفاء للهند
تحقيق ذل ��ك من طري ��ق مجموعة م ��ن الو�سائل: الديبلوما�سي ��ة التقليدي ��ة� ،أو �أ�سالي ��ب �أكثر قتامة تنط ��وي عل ��ى خي ��ار الإ�ستعان ��ة بنخ ��ب �أجنبية �أو حت ��ى �إ�ستخ ��دام الق ��وة الع�سكرية .يمك ��ن القول، �إن �سيا�س ��ات ال�صين الحالي ��ة �سواء على حدودها البرية والمجال البحري مدينة ب�شيء لهذه الفكرة التي تدعو الى خلق بيئة جيو�-إ�ستراتيجية مواتية. ل ��م ت�ستط ��ع ال�صين فقط بن ��اء جي�شه ��ا ب�سرعة، لكنه ��ا �أي�ض ��ا" �إنخرط ��ت ب�ش ��كل متزاي ��د في بيع وتحويل الأ�سلحة �إلى دول �إقليمية. الحظ ��ت �أط ��راف ثالث ��ة جه ��ود ال�صي ��ن لتنفي ��ذ خط ��وط ه ��ذه الإ�ستراتيجي ��ة .ومثال عل ��ى ذلك، تراقب مو�سكو عالقات ال�صين الجديدة في �آ�سيا الو�سط ��ى الت ��ي لديها الق ��درة على الحل ��ول مكان العالق ��ات الرو�سي ��ة القديم ��ة .من جهته ��ا تنظر نيودلهي مع بع� ��ض القلق والحذر الى بناء ال�صين لوجود لها ف ��ي �آ�سيا الو�سط ��ى وباك�ستان �إلى دول �أخ ��رى في جب ��ال حمالي ��ا الت ��ي كان ��ت تقليديا" حلفاء للهند .كما �أن عملي ��ات الإنت�شار المتزايدة لبحري ��ة جي� ��ش التحري ��ر ال�شعب ��ى ال�صين ��ي في المحي ��ط الهن ��دي �أي�ض ��ا" نال ��ت ن�صيبه ��ا م ��ن �إهتم ��ام الإ�ستراتيجيي ��ن الهن ��ود ،الذي ��ن ي ��رون �أن المحي ��ط منطق ��ة نف ��وذ طبيعية للهن ��د .بع�ض ردود الفع ��ل وا�ض ��ح بالفع ��ل .على �سبي ��ل المثال، ب ��د�أ الديبلوما�سي ��ون الهنود ف ��ي مناف�سة ال�صين للح�ص ��ول عل ��ى والء دول مثل بنغالدي� ��ش ونيبال، ومنط ��ق مماثل ق ��اد عالق ��ات الهند م ��ع الطغمة الع�سكري ��ة ف ��ي ميانم ��ار ،حتى قب ��ل الإ�صالحات الأخيرة. الوالي ��ات المتحدة ،في هذه الأثناء ،تواجه م�س�ألة كيفي ��ة �إيجاد �أف�ضل ال�سبل لدعم الحلفاء ،وب�شكل �أع ��م� ،ضمان الإ�ستقرار ف ��ي مواجهة �إ�ستراتيجية ال�صي ��ن غي ��ر المبا�شرة لتغيي ��ر الخارطة الجيو- �إ�ستراتيجي ��ة ل�صالحه ��ا .وهذا ه ��و مو�ضوع كامل مختل ��ف لتقري ��ر �آخ ��ر� ،إن لم يكن لكت ��اب ،ولكن يبدو �أن الخيارات يجب �أن ت�أخذ في الإعتبار �شمل الم�شجعة بين �أ�صدقاء �أميركا وحلفائها العالقات ّ التقليديي ��ن ،مثل الهن ��د ،و�أو�سترالي ��ا ،واليابان. بالإ�ضافة �إلى ذلك ،ف�إن على وا�شنطن الإ�ستمرار ف ��ي �إ�ستراتيجيته ��ا الخا�ص ��ة غي ��ر المبا�ش ��رة الت ��ي تنط ��وي على حد �س ��واء عل ��ى الديبلوما�سية وال�شراك ��ات الع�سكري ��ة �أو عملي ��ات بي ��ع وتحويل الأ�سلحة .و�سيك ��ون الهدف هو زي ��ادة تكاليف �أي جهد �صيني لتغيير الو�ضع الراهن
Issue 9 - June - 2013
67
منه ��ا الى ناقالت �شحن نفطي ��ة منتظرة لت�سويقه ال ��ى جميع �أنحاء العالم .عل ��ى الرغم من �أن هذه الطريقة هي �أكثر تكلفة لكل برميل ينتج ،ف�إنه يزيل الحاج ��ة �إلى �ضخ النفط ف ��ي �أنابيب برية ومن ثم تحميله على ناقالت النفط في محطة مخ�ص�صة. �إن بن ��اء مثل هذه البني ��ة التحتي ��ة ي�ستغرق وقتا" طوي�ل�ا" وهو مكل ��ف للغاية .وب�ص ��رف النظر عن حق ��ل "جوبيل ��ي" ،فق ��د �إكت�ش ��ف الكون�سورتي ��وم الذي تق ��وده "تولو �أويل" حقول نف ��ط �أخرى مثل: حق ��ول �أكا�س ��ا ،والماهوغان ��ي ،وتي ��ك ،بالإ�ضافة �إل ��ى م�ش ��روع "ت ��ن" ،ال ��ذي ي�ض ��م ثالث ��ة حقول �أ�صغ ��ر" :توينيب ��وا" ( ،)Tweneboaو"�إينينرا" ( ،)Enyenraو"نتومي" (.)Ntomme ذك ��رت "تولو �أويل" �أن تقدم ��ا" جيدا" تم �إحرازه ف ��ي م�ش ��روع "ت ��ن" ف ��ي 2012وقد ق ّدم ��ت خطة تطوي ��ر الم�شروع الى الحكومة ف ��ي ت�شرين الثاني (نوفمب ��ر) الفائ ��ت .و�إنطلق ��ت فع�ل�ا" مناق�صة لهند�س ��ة وت�صميم الواجه ��ة الأمامي ��ة للم�شروع. و�سوف ت�ستخدم في ��ه �سفينة تخزين وتفريغ �إنتاج عائم ��ة غانية �أخرى ،حيث نحو ٪70من نحو 200 الى 600مليون برميل من الإحتياطات تحتوي على النف ��ط الخام ،ومعظم ما تبقى هو في �شكل غاز. و�سي�ؤخ ��ذ في الإعتبار في تطوي ��ر ال�سفينة والبنية التحتي ��ة جمع النفط مع طاقة �إنتاجية فائ�ضة من �أج ��ل تقديم خدمة للإكت�شاف ��ات الم�ستقبلية التي يمكن �أن تتحقق. ف ��ي بئر "تولو �أويل" الأخي ��رة المدعوة "�أوكور " 1 ( ،)Okure 1ح ��دد القيمون طبق ��ة نفطية بعمق 17مترا" ف ��ي ت�شرين الثان ��ي (نوفمبر) الفائت، بعدم ��ا �أكت�شف ��وا نفطا" في حق ��ل "واوا" في تموز (يولي ��و) .وقال �أنغو�س ماكو�س ،مدير التنقيب في �شرك ��ة "تولو �أويل"" :كان حقل "واوا "1الأول من ثالث �آب ��ار �إ�ستك�شافية مهمة متبقي ��ة ،التي بد�أت الحفري ��ات فيها ف ��ي الن�صف الثان ��ي من ،2012 ليغلق مرحل ��ة الإ�ستك�شاف بالن�سبة الى رخ�صة �أو �إج ��ازة التنقي ��ب في"ديب ووتر تان ��و" .وقد عثرنا عل ��ى نف ��ط خفي ��ف وغ ��از مكثفي ��ن ،ومحا�صرين ب�ش ��كل منف�ص ��ل عن م�ش ��روع "ت ��ن" ،الأمر الذي يبره ��ن مرة �أخ ��رى ب�أن الم ��وارد ال�سائل ��ة الغنية بالهيدروكربون ��ات منت�ش ��رة ف ��ي ه ��ذا الترخي�ص الجدي ��د .وق ��د بد�أن ��ا ف ��ي حف ��ر حقل ��ي "�أوكور" ( )Okureو"�سابيل ��ي" ( )Sapeleف ��ي الن�ص ��ف الثاني من عام ."2012 وب�ص ��رف النظر عن �إكت�ش ��اف "جوبيلي" ،حوالي
75في المئة من الآبار المحفورة منذ العام 2007 ق ��د �أ�سفرت عن وج ��ود النفط والغ ��از �أو غيرهما من الم ��واد الهيدروكربونية .ونتيج ��ة لذلك ،ف�إنه لي� ��س من الم�ستغرب ر�ؤية ال�شركات وهي ت�صطف للإ�ستثم ��ار ف ��ي م�ساحة هيدروكربوني ��ة في غانا. وم ��ن بين تل ��ك ال�شرك ��ات الم�ستثم ��رة�" :أفرين" ( ،)Afrenو"هي� ��س كوربوري�ش ��ن"" ،و"هان ��ت �أوي ��ل" ،و"نور�سك هايدرو للنف ��ط والغاز" ،ولكن
في �أواخر �شهر كانون الثاني (يناير)� ،أعلنت هيئة نهر فولتا في غانا و�شركة �أبوظبي الوطنية للطاقة (طاقة) �أنهما �أبرمتا �صفقة تمويل بلغت 330مليون دوالر لتح�سين وتطوير محطة كهرباء "تاكورادي"التي هي قيد التنفيذ حاليا"
– بو�ضع كون�سورتيوم "تولو �أويل" جانبا" -ف�إن �شرك ��ة "�إين ��ي" االيطالية هي ربم ��ا تتمتع بمعظم النجاح .في كان ��ون الثاني (يناير) قدرت "�إيني" �إحتياطات الحقل الذي تديره في "�شرق �سنكوفا" خ ��ارج منطقة "كيب ث ��ري بوينت�س" ب 450مليون برميل من النفط المكافئ .وقد �إكت�شفت في حقل "�شرق �سنكوفا "2Aنفطا" على عمق 76مترا" وغ ��ازا" مكثف ��ا" على عم ��ق 23مت ��را" ،مما دفع �شركة ايني للبدء في التخطيط للتنمية التجارية. وتم حفر البئر الى عمق يقرب من 1,000متر في المياه ،مما يوحي ب�أن �سفينة تخزين وتفريغ �إنتاج عائم ��ة �أخرى �سوف ت�ستخدم هن ��ا �أي�ضا"� .شركة "اين ��ي غانا للإ�ستك�شاف والإنتاج" تدير العملية بح�صة ،٪47.222وتحتفظ بالأ�سهم المتبقية كل م ��ن �شركة "فيتول �أب�ستري ��م غانا" ()٪37.778 و"�شرك ��ة غان ��ا الوطني ��ة للبت ��رول ()GNPC ( .)%15وق ��د وق ��ع االئت�ل�اف (الكون�سورتي ��وم) مذكرة تفاهم مع الحكومة ب�ش�أن التنمية التجارية من الغاز الطبيعي في ذلك الحقل. وكم ��ا مع النفط ،يتم التعامل مع الغاز الم�ستخرج من حق ��ل "جوبيل ��ي" بوا�سط ��ة �سفين ��ة التخزين والتفري ��غ " كوامي نكروما" قبل �أن يتم �ضخه الى
حقل "جوبيلي" :بد�أ الإنتاج
Issue 9 - June - 2013
69
عالم الطاقة
نفط
مو�سم الإكت�شافات الهيدروكربونية في �إفريقيا
الغاز ينضم إلى النفط ليشارك في إزدهار غانا ف��ي �أعق��اب مناق�ص��ة تناف�سي��ة، منح��ت الحكوم��ة الغاني��ة ف��ي الع��ام الفائ��ت ال�شرك��ة ال�صيني��ة "�سينوبي��ك" ()Sinopec عق��دا" بقيم��ة 750ملي��ون دوالر لتطوي��ر م�ش��روع تنمي��ة الغ��از الوطن��ي بع��د �سل�سل��ة من الإكت�شاف��ات الهيدروكربونية في �أرا�ضيه��ا البري��ة والبحري��ة الأمر ال��ذي قد يجعلها �أغن��ى ثالث بلد نفطي �إفريقي. �أكرا -محمد عبد ال�سالم ال يزال قط ��اع النفط في "غانا" يتابع الإنتق ��ال من قوة الى ق ��وة .الإنتاج في م�ش ��روع "جوبيل ��ي" ( )Jubileeيج ��ري ت�سريع ��ه و�سل�سلة من الإكت�شافات التجارية الأخرى هي في مراحل مختلفة من التطوير. يتوق ��ع خبراء الطاق ��ة �أن تتف ّوق غان ��ا قريبا"على مجموع ��ة �أخرى م ��ن منتجي النف ��ط الأفريقيين، بم ��ا في ذل ��ك جمهورية الكونغ ��و برازافيل وغينيا الإ�ستوائي ��ة والغاب ��ون وجنوب ال�س ��ودان ،لت�صبح ثالث �أكب ��ر منتج في جنوب ال�صح ��راء الإفريقية بع ��د نيجيري ��ا و�أنغ ��وال .و�سوف ت�ستفي ��د الحكومة من كل هذا الن�ش ��اط الهيدروكربوني من عائدات ت�صدي ��ر النف ��ط ،والتنوي ��ع الإقت�ص ��ادي ،وتوفير م ��وارد الطاق ��ة الت ��ي ت�شت ��د الحاج ��ة �إليه ��ا ف ��ي الإقت�صاد المحلي .ويمت ��د م�شروع "جوبيلي"على م ��دى كتلتي "وي�س ��ت كيب ثري بونت� ��س" (West )Cape Three Pointsو"دي ��ب ووت ��ر تان ��و" ( ،)Deepwater Tanoحي ��ث يجري تطويره من قب ��ل "كون�سورتيوم" م ��ن �شرك ��ات الطاقة تقوده 68
خريطة توزيع النفط والغاز في غانا
�شرك ��ة النف ��ط الأنغل ��و� -إيرلندي ��ة "تول ��و �أويل" ( .)Tullow Oilعل ��ى الرغم م ��ن �أن الإنتاج في المرحل ��ة الأول ��ى كان �أق ��ل مما ك ��ان متوقعا" في البداي ��ة ،يتوقع الق ِّيمون على الم�ش ��روع �أن ي�ستقر في نهاي ��ة المطاف عند حوال ��ي 125,000برميل /يومي ��ا" ،و�سيت�ضاع ��ف �إل ��ى 250,000برميل / يوميا" عند اكتمال المرحلة الثانية. ال�شرك ��ات الم�شارك ��ة ف ��ي حق ��ل "جوبيل ��ي" هي
يتوقع خبراء الطاقة �أن تتف ّوق غانا قريبا"على مجموعة �أخرى من منتجي النفط الأفريقيين ،بما في ذلك جمهورية الكونغو برازافيل وغينيا الإ�ستوائية والغابون وجنوب ال�سودان ،لت�صبح ثالث �أكبر منتج في جنوب ال�صحراء الإفريقية بعد نيجيريا و�أنغوال
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
تول ��و �أوي ��ل ( ،)٪36.50و"�أنادارك ��و للبت ��رول" ( ،)٪23.49و"كوزمو�س" ( ،)٪23.49وال�شركة المملوكة للدول ��ة "�شركة غان ��ا الوطنية للبترول " (٪13.75و"�سايبر للنفط والغاز" (.)٪2.81 ومن المثي ��ر للإهتمام هنا الإ�ش ��ارة الى �أن "تولو �أوي ��ل " و"�أنادارك ��و بترولي ��وم" قامت ��ا ف ��ي تنفيذ العدي ��د م ��ن �إكت�شافات النف ��ط والغ ��از المختلفة الأخ ��رى التي �أح ��رزت في الق ��ارة ال�سمراء خالل ال�سنوات القليلة الما�ضية ،بما في ذلك في ليبيريا و�شاط ��ىء العاج وموزامبي ��ق و�أوغن ��دا .وب�أخذها ب�ش ��كل جماع ��ي ،فق ��د فتح ��ت ه ��ذه الإكت�شافات معظم عمليات �إ�ستك�شاف النفط في �إفريقيا. تقع احتياطات "جوبيلي" في منطقة مياه عميقة، وه ��ذا يعن ��ي �أن و�ضعه ��ا ال ي�سم ��ح ف ��ي �إ�ستخدام تكنولوجي ��ا �إنت ��اج الهيدروكرب ��ون التقليدي ��ة، مث ��ل المن�ص ��ات الثابت ��ة .ونتيج ��ة لذل ��ك ،ف� ��إن الكون�سورتي ��وم ي�ستخ ��دم �سفينة تخزي ��ن وتفريغ �إنتاج عائمة ،التي يمكن �أن ت�ضطلع بكل الوظائف التي يوحي بها ا�سمها. مع التطل ��ع �إلى التاري ��خ الغاني� ،سمي ��ت ال�سفينة ديبلوما�سيا" "كوامي نكروما" .ويتم تفريغ النفط
عالم الطاقة ¶ النفط الب ��ر .ويفي ��د الم�س�ؤولون في غان ��ا �أن الغر�ض من ه ��ذا الغاز هو �أن يتم ت�سوي ��ق كل �إنتاجه في داخل البالد �أو يعاد �ضخ ��ه للم�ساعدة في �إنتاج النفط، و�إزالة الحاجة الى حرق الغاز (.)flaring ومن المعلوم �أن الكثير من الغاز المنتج الم�صاحب في حقول النف ��ط النيجيرية على م ��دى ال�سنوات ال 40الما�ضي ��ة قد �أح ��رق� ،أو �إحترق ،م�ساهما" ف ��ي ظاهرة الإحتبا�س الح ��راري و�إ�ضاعة الموارد الطبيعية الثمينة. ولكن ،خالفا" لغيرها من م�شاريع الغاز الجديدة الأفريقية ،لي�ست هناك حاليا" �أي خطط لمعالجة الغ ��از وتحويله الى غ ��از طبيعي م�س ��ال ()LNG للت�صدي ��ر ،وذلك لأن االحتياطات المكت�شفة حتى الآن هي بب�ساطة لي�ست كبيرة بما يكفي لدعم مثل هذه الإ�ستثمارات التي تتطلب مليارات الدوالرات. وعل ��ى �صعيد �أكث ��ر �إيجابية ،مع ذلك ،ف� ��إن الغاز يمك ��ن �إ�ستخدام ��ه داخل غان ��ا لتزوي ��د محطات توليد الطاقة الحرارية والم�ستهلكين ال�صناعيين الأخرين .وقد تم تعيين �شركة غاز غانا ()GGC للتعام ��ل وت�سويق الغ ��از من حق ��ل "جوبيلي" لكن تاري ��خ ب ��دء العملي ��ات ت� ّأج ��ل م ��ن كان ��ون الأول (دي�سمبر) 2012حت ��ى تموز (يوليو) .2013كما �أن �أعم ��ال البناء قد توقفت في الم�شروع في �أيلول (�سبتمب ��ر) ب�سبب ف�شل �شركة غ ��از غانا في دفع م�ستحقات المقاولين ف ��ي الوقت المحدد .وعزت ال�شرك ��ة ال�سبب الى ف�شل وزارة المالية في تحويل التمويل الالزم في الوقت المحدد .من الممكن �أن يبدو هذا الت�أخير نك�سة م�ؤقتة لكن الحادث ينبغي �أن ي�ؤكد على �أهمية الإدارة ال�سليمة ل"�أكرا". ف ��ي �أعقاب مناق�ص ��ة تناف�سية ،منح ��ت الحكومة الغانية ال�شركة ال�صينية "�سينوبيك" عقدا" بقيمة 750ملي ��ون دوالر لتطوي ��ر م�ش ��روع معالجة الغاز الوطني في العام الما�ضي .و�سوف يتم ال�سداد في �ش ��كل �إمدادات نفطية� .سوف تك ��ون هناك حاجة ل"�سينوبي ��ك" كي ت�ضمن الإم ��دادات �إلى محطة تولي ��د الكهرباء ذات ال 220ميغا وات في "تيما"، وبناء خط �أنابيب بطول 150كلم من "تاكورادي" (� )Takoradiإل ��ى محط ��ة تولي ��د الكهرباء ذات ال 330ميغ ��اوات ف ��ي "�أب ��ودزي" (.)Aboadze و�سوف يتطلب منها الأمر �أي�ضا" م�ضاعفة الطاقة المتناول ��ة �إل ��ى 300مليون قدم مكعب ��ة في اليوم. �سيكون هناك المزيد من الحاجة الى الغاز عندما يتم تو�سيع محطة كهرباء "تاكورادي" .في �أواخر �شهر كانون الثاني (يناير)� ،أعلنت هيئة نهر فولتا
في غانا و�شركة �أبوظبي الوطنية للطاقة (طاقة) �أنهم ��ا �أبرمتا �صفقة تمويل بلغت 330مليون دوالر لتح�سي ��ن وتطوير المحطة ،والتي هي قيد التنفيذ حاليا". ويج ��ري تقديم ه ��ذه االم ��وال من قب ��ل مجموعة م ��ن وك ��االت التنمي ��ة ،بم ��ا ف ��ي ذل ��ك البن ��ك الدول ��ي وم�ؤ�س�س ��ة التموي ��ل الدولي ��ة ،وبن ��ك التنمي ��ة الأفريق ��ي ،و"دويت�ش ��ه �إنفي�ستيت�شنز �أند �أنتويكلنغ�سجي�سيل�شافتي ��ه" ،و�صن ��دوق الأوب ��ك للتنمي ��ة الدولي ��ة ،وبرنامج كن ��دا لتغي ��ر المناخ. وتعود ملكية محطة "تاكورادي" حاليا" الى �شركة "تاكورادي �إنترنا�شيونال" ،وهي بدورها مملوكة م ��ن �شرك ��ة �أبو ظب ��ي الوطني ��ة للطاق ��ة (طاقة)
( )٪90و هيئ ��ة نه ��ر فولتا في غان ��ا ( .)%10وقد ت ��م بالفع ��ل تحويله ��ا كي تعم ��ل على الغ ��از بدال" م ��ن النفط و�سيتم الآن تطويره ��ا �إلى مرفق دورة مركبة. وم ��ن المتوقع �أن تق ��دم ال�شركة عل ��ى زيادة عدد الوحدات من وحدتي ��ن �إلى ثالث ،وزيادة �إجمالي الطاق ��ة المول ��دة م ��ن 220ميغ ��اوات �إل ��ى 330 ميغ ��اوات ،ولكن من دون زيادة كمية المواد الخام المطلوبة .من المعلوم �أن محطات الدورة المركبة ت�سمح للتوربينات �أن تعمل با�ستخدام الحرارة من الوحدات المجاورة التي لوالها ت�ضيع .و�سيتم بيع كل الكهرب ��اء المنتجة �إلى هيئة نهر فولتا بموجب �إتفاقية �شراء للطاقة لمدة 25عاما"
النفط �سوف يغير م�ستوى غانا Issue 9 - June - 2013
71
SOL
Residence DEL
ريزيدن�س دل �سول
شقق مفروشة لإليجار من مختلف األحجام شتاء إقامة مريحة صيفًا ً موقع رائع على مشارف بيروت ومطل من األعالي على مناظر خالبة
عني �سعادة -لبنان Tel: +961 4 872202
�أجرى الحوار في بيروت جوزف قرداحي في جولة عل ��ى �أهم المحطات التي كان العب� � ًا �أ�سا�سي� � ًا فيه ��ا ،ومن ث ��م �شاهد ًا عليه ��ا ،ي�ؤكد كري ��م بقرادوني الذي ك ��ان م�ست�شار ًا للرئي� ��س الراحل اليا� ��س �سركي�س م ��ن العام 1976 حت ��ى الع ��ام �" :1982أن الرئي�س �سركي� ��س لم يكن ذلك الرجل ال�ضعيف المنحني �أمام الرئي�س حافظ الأ�س ��د ،كما يت�ص ��وره بع� ��ض اللبنانيي ��ن .فهو على هدوئ ��ه و�إعتدال ��ه كان م ��ن �أكثر الر�ؤ�س ��اء مواجهة للرئي� ��س ال�س ��وري الراحل .و�أن ��ا �أذكر حي ��ن كانت الراجم ��ات ال�سورية تق�صف بيروت وزحلة في العام ،1981كي ��ف �إت�ص ��ل بالرئي� ��س حاف ��ظ الأ�سد عبر الهاتف وخاطبه بلهجة قا�سية ،مهدد ًا بالإ�ستقالة �إن لم تتوقف المدفعي ��ة ال�سورية عن ق�صف العا�صمة، معلن� � ًا عب ��ر و�سائ ��ل الإع�ل�ام� ،أن الأوام ��ر بق�صف بي ��روت وزحل ��ة �أُعطيت م ��ن دم�ش ��ق ،وتحديد ًا من حافظ الأ�س ��د .وهو موقف لم يك ��ن ليجر�ؤ �أحد من الزعم ��اء اللبنانيين على �إتخ ��اذه ،في مواجهة رجل مثل الأ�سد". و�أ�س�أل بقرادوني: ول �ك��ن ك �ي��ف ت�ف���س��ر ت�غ��ا��ض��ي ال��رئ�ي����س � �س��رك �ي ����س ع ��ن ال �م �م��ار� �س��ات ال �� �س��وري��ة في لبنان ،و�سيطرتهم على كل مفا�صل الحياة وال �ق��رارات ف��ي ال��دول��ة .وبالتالي ف�شله في ب�سط �سلطته على المناطق الخا�ضعة لنفوذ الجي�ش ال�ل�ب�ن��ان��ي ،ال ��ذي ك��ان ف��ي مواجهة دائمة مع الميلي�شيات الم�سيحية الخا�ضعة ل �ق��وات ب�شير ال�ج�م�ي��ل ،ف��ي م��ا ك ��ان ُي�ع��رف بالمنطقة ال�شرقية؟ الرئي� ��س �سركي� ��س بحد�س ��ه ال�سيا�س ��ي الق ��وي، �أدرك من ��ذ الي ��وم الأول لت�سلمه رئا�س ��ة الجمهورية اللبناني ��ة� ،أنه �أم ��ام �أحد الخيارين� :إم ��ا المواجهة الع�سكري ��ة لب�س ��ط �سلطة الدولة ،وه ��و �أمر كان من راب ��ع الم�ستحي�ل�ات بوج ��ود ه ��ذا الك ��م الكبير من الميلي�شي ��ات الم�سلح ��ة ،والت ��ي كان ��ت تتف ��وق على الجي� ��ش ت�سليح ًا وتدريب ًا� .أو �إدارة الأزمة والإم�ساك بالإقت�ص ��اد اللبنان ��ي ،والمحافظة على ق ��وة الليرة اللبناني ��ة الت ��ي كان ��ت وقت ��ذاك تناف� ��س العم�ل�ات العالمي ��ة .ف�إخت ��ار الإقت�ص ��اد ،وا�ضع ًا �أم ��ام عينيه حقيق ��ة �أثبت ��ت �صحتها الي ��وم ،وه ��ي �أن الإقت�صاد المتما�سك والمتعافى هو �أحد �أهم مداميك الدولة. فلو ع ��دتَ بالذاكرة �إلى تلك الحقب ��ة ،لإكت�شفت �أن الإزده ��ار الإقت�ص ��ادي ك ��ان �أقوى منه الي ��وم ،على الرغم مما ن�شهده اليوم من �إعمار وحركة �سياحية،
�إيلي حبيقة و�سمير جعجع ،وكريم بقرادوني� :أبطال الإنتفا�ضة الأولى
وفورة با�سعار العقارات .في عهد الرئي�س �سركي�س، كانت القوة ال�شرائية لليرة ،تم ّكن المواطن اللبناني م ��ن العي� ��ش برفاهي ��ة �أكب ��ر� ،أي بمعن ��ى �أن الح ��د الأدن ��ى للأجور وقتذاك كان ي ��وازي الألف وخم�سئة دوالر ،ومقارن ��ة باليوم ،ف�إن الح ��د الأدنى للأجور، ال ي ��وازي بقيمت ��ه ال�شرائي ��ة الخم�سمئ ��ة دوالر .في وقت كان ب�إمكان اللبنان ��ي المتو�سط الدخل� ،شراء مي�سرة� .أم ��ا اليوم ،ف�إن هذا الت�ضخم �شقة ب�أ�سعار ّ ب�أ�سع ��ار ال�شق ��ق والعق ��ارات ،ق ��د �سح ��ق الطبق ��ة المتو�سط ��ة ،فلم يعد ب�إمكان متو�سطي الدخل �شراء مرقد عنزة وللأ�سف. ول� �ك ��ن درج� � ��ت م �ق��ول��ة "الأمن ق�ب��ل الرغيف" في عهد الرئي�س �سركي�س .فكيف يمكن للمواطن مفا�ضلة الليرة على ح�ساب
في عهد الرئي�س اليا�س �سركي�س ،كانت القوة ال�شرائية لليرةّ ، تمكن المواطن اللبناني من العي�ش برفاهية �أكبر� ،أي بمعنى �أن الحد الأدنى للأجور وقتذاك كان يوازي 1500دوالر ،ومقارنة باليوم، ف�إن الحد الأدنى للأجور ،ال يوازي بقيمته ال�شرائية 500دوالر
�أمنه و�أمن عائلته؟ �صحي ��ح" ،الأمن قب ��ل الرغي ��ف" ،وال يختلف �إثنان عل ��ى تل ��ك المقول ��ة .ولك ��ن الرئي� ��س �سركي�س كان يواجه �أم ��ر ًا واقع ًا ومفرو�ض ًا علي ��ه ،ورثه من العهد ال�ساب ��ق ،وقبل �إ�ستالم الحكم .فه ��و كان يدير �أزمة م�ستع�صي ��ة ،ال ح ��ل له ��ا �إال من خالل ق ��رار دولي، وتواف ��ق �إقليم ��ي ،وني ��ة داخلية .وكل تل ��ك ال�شروط كانت مفقودة. من هنا كان كتابك "ال�سالم المفقود"، الذي �أ َّرخت فيه عهد الرئي�س �سركي�س؟ بالت�أكي ��د ...عه ��د الرئي� ��س �سركي� ��س ،ك ��ان مليئ� � ًا ب ��كل �أن ��واع التناق�ض ��ات ،ال�سيا�سي ��ة والع�سكري ��ة والإقليمي ��ة والدولي ��ة ،الت ��ي كان ��ت تت�ص ��ارع عل ��ى ال�ساح ��ة اللبنانية ،وتعم ��ل على ت�صفي ��ة ح�ساباتها في الداخ ��ل اللبناني .من �صراع ��ات الجبارين قبل �إنهيار الإتح ��اد ال�سوفياتي� ،إلى ال�صراعات العربية العربية ،والعربي ��ة الإ�سرائيلية ،واللبنانية ال�سورية، وال�سوري ��ة الفل�سطيني ��ة ،وغيره ��ا م ��ن ال�صراعات داخل الأحزاب ،وقوى الأمر الواقع. من بين قوى الأم��ر الواقع هذه ،كانت ميلي�شيات الأحزاب اللبنانية ،ومنها "قوات" ب�شير الجميل ،ال��ذي كان العباً �أ�سا�سياً في تلك المرحلة ،وكان ب�إمكانه �أن يقلب الكثير تف�سر دع��م الرئي�س م��ن ال �م �ع��ادالت .ك�ي��ف ّ ��س��رك�ي����س ت��ر��ش�ي��ح ب���ش�ي��ر ال�ج�م�ي��ل ل��رئ��ا��س��ة الجمهورية ،وهو �أكثر من كان ي�شكل تحدياً لعهده ،وع�صياناً على �سيادة الدولة؟ يج ��ب �أن تنظر �إلى العالقة بين �سركي�س وب�شير من
Issue 9 - June - 2013
73
الحوار
الم�ست�شار ال�سابق لرئي�س الجمهورية اللبنانية يتذكر ويك�شف بع�ض �أ�سرار "الحرب اللبنانية"
كريم بقرادوني: الياس سركيس أمسك أمن المواطن بالليرة القوية وحكم بشعار "الرغيف قبل األمن"!
ب�شا�شت��ه الدائم��ة �أمام كل الظ��روف والمتغيرات ،وحتى في �أحلك الأزم��ات ال�سيا�سية والأمنية التي خا�ضه��ا وواجهها في حياته، �ك� ،أنك �أمام رجل �سيا�سي من نوع �آخر .رجل يعرف متى وكيف يواجه خ�صوم��ه ،لي�صل �إلى �أعلى المراتب وال�صفوف. ت�ؤك��د ل� َ وبالتال��ي يعرف متى وكي��ف ين�سحب �أو يهادن ،ليحفظ ر�أ�سه �أمام العوا�صف والأزمات الكبي��رة .ذلك �أن المحامي كريم بقرادوني المولود في العام ،1944والآتي �إلى ال�سيا�سة من "الحركة الطالبية" في حزب الكتائب اللبنانية� ،إ�ستطاع �أن يقلب كل المعادالت القائم��ة عل��ى التوريث العائلي ،ويقود معركة ت�صحيحية في داخل حزبه في العام � ،2001أو�صلته �إلى رئا�سة الحزب ،منتزع ًا مركز القيادة من ورثة م�ؤ�س�س الحزب بيار الجميل. ي�صف��ه عارفوه ،خ�صوم ًا وحلف��اء ،بثعلب ال�سيا�سة الذي جمع الأ�ضداد ،وعقد تحالفات متينة م��ع جميع الأفرقاء المتنازعين داخل وخ��ارج لبن��ان .فهو الوحيد الذي عرف كيف يكون رجل �سوريا الأول ،وفي الوقت عينه قيادي ًا رفيع ًا في ميلي�شيا "القوات اللبنانية" ومقرب � ًا م��ن ب�شير الجميل عدو النظ��ام ال�سوري الأول .ومن ثم �إ�ستط��اع �أن يكون الحليف الأقوى لإيل��ي حبيقة و�سمير جعجع في انتفا�ضتهما على رئي�س جمهورية ذلك العهد �أمين الجميل ،ليتخلى عن حبيقة الذي واجه معركة م�صيرية �ضد �سمير جعجع و�أمين الجميل المتحالفين على �إ�سقاط م�شروعه المزمع توقيعه مع ال�سوريين ووليد جنبالط ونبيه بري ،وهو م�شروع "الإتفاق الثالثي". �إنه��ا لعب��ة ال��ـ"� "Puzzleأو الأحجية اللبنانية ،التي قد ي�ضيع فيها حتى اللبناني المتاب��ع والخبير .فحلفاء الأم�س هم �أعداء اليوم، والعك���س �صحي��ح .هك��ذا يبرر كري��م بقرادوني لـ"�أ�سواق الع��رب" التي التقته في منزله ف��ي الأ�شرفية (بي��روت) ،معترف ًا "ب�أن كل الحروب الداخلية في خالل الحرب اللبنانية ،كانت حروب ًا عبثية ،ولكنها ُفرِ�ضت فر�ض ًا على اللبنانيين ،ولم يكن خيارهم"! 72
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الرئي�س المنتخب ب�شير الجميل ي�صافح الرئي�س اليا�س �سركي�س قبل �إغتياله ب�ساعات
محا�صرته ف ��ي الكرنتينا مع اليا�س المر �إبن الوزير ال�سابق مي�شال المر ،الذي طلب من الجنرال مي�شال عون ّ فح�سمت التدخل ،وكان وقتذاك قائد ًا للجي�شُ ، المعرك ��ة ب�إ�ست�س�ل�ام حبيقة والم ��ر و�إخراجهما مع العنا�ص ��ر الموالي ��ة لهما �إلى زحلة وم ��ن ثم دم�شق، وذل ��ك تحت حماية وحدات الجي� ��ش اللبناني .ولكن هل كان ��ت تلك الإنتفا�ضات ت�ستح ��ق هذا العدد من ال�ضحاي ��ا وال�شهداء؟! �أقول ل � َ�ك بالت�أكيد كال ،وقد ح�صل ��ت �أخطاء مميت ��ة في الحرب ،ك ��ان ينبغي �أال تح�صل على الإطالق. ول�ك�ن�ك��م ع��دت��م وواف �ق �ت��م ع�ل��ى "�إتفاق الطائف" ال ��ذي ال ي�خ�ت�ل��ف ع��ن "الإتفاق الثالثي"؟ فع�ل ً�ا "�إتف ��اق الطائ ��ف" ال يختل ��ف ع ��ن "الإتفاق الثالث ��ي" �إال بالقلي ��ل .ولك ��ن حي ��ن واف ��ق �سمي ��ر جعج ��ع عل ��ى "�إتف ��اق الطائ ��ف" ان ��ا كن ��ت خ ��ارج اللعب ��ة ال�سيا�سية ،وكن ��تُ قد قدم ��ت �إ�ستقالتي من م�س�ؤولياتي في "القوات اللبنانية". م��ن ت��داع�ي��ات �إغ�ت�ي��ال ب�شير الجميل، ك��ان��ت م� �ج ��زرة م�خ�ي�م��ي � �ص �ب��را و� �ش��ات �ي�لا، التي �إ ُّت�ه��م فيها ح��زب "الكتائب اللبنانية" وت �ح��دي��داً �إي �ل��ي ح�ب�ي�ق��ة .م��ا ك��ان دور �إي�ل��ي حبيقة في تلك المجزرة؟ �أن ��ا بر�أي ��ي �أن �إيل ��ي حبيق ��ة ك ��ان �ضحي ��ة "�صب ��را و�شاتيال" ولي� ��س من ّفذها� .إن �صان ��ع مجزرة �صبرا و�شاتيال هو �أرييل �ش ��ارون ،وهو المح ّر�ض المبا�شر عل ��ى القي ��ام بها .وله ��ذا ال�سبب ت ّم ��ت ت�صفية �إيلي حبيقة �أم ��ام منزله ف ��ي الحازمية! و�أن ��ا �أجزم ب�أن �أريي ��ل �شارون ،هو من �إ�ستغ� � ّل �إ�ست�شهاد ب�شير حين �إجتم ��ع بقي ��ادة "الق ��وات اللبنانية" الت ��ي كانت في حال ��ة �ضي ��اع و�إنهي ��ار معن ��وي �آن ��ذاك ،وراح ُي�سمع ال�شباب كالم ًا دراماتيكي ًا ويح ّر�ضهم على الإنتقام، بالقول" :هل كنتم تت�صورون �أن ب�شير ًا كان لي�ست�سلم
الرئي�س �أمين الجميل ،و�سمير جعجع ،وكريم بقرادوني� :أبطال �إ�سقاط م�شروع �إيلي حبيقة
للبكاء مثل الن�ساء وكما تفعلون �أنتم الآن ،لو ح�صلت جريمة مماثلة لأحدك ��م؟! ه ّيا �إلى الإنتقام من قتلة ب�شير الذي ��ن يختبئون في المخيم ��ات الفل�سطينية، ويحتفل ��ون ب�إنت�صاره ��م في هذه اللحظ ��ة" .فط ّوق الجي� ��ش الإ�سرائيل ��ي المخي ��م ،كي يمن ��ع �أي تدخل م ��ن الجي�ش او الدرك لحماي ��ة ال�سكان من ر�صا�ص الإنتقام الذي كان يفت ��ك بالأبرياء .وقد كان هدف �ش ��ارون م ��ن تل ��ك المج ��زرة� ،أو ًال� :أن ت�سق ��ط �آخر ورقة تمنعه من ال�سيطرة عل ��ى بيروت ب�شكل كامل، ثاني� � ًا� :أن ي�ص� � ّور لل ��ر�أي الع ��ام العالم ��ي �أن ��ه دخل المخيمات لحماية ال�سكان الفل�سطينيين من �إنتقام الم�سيحيي ��ن ،وثالث� � ًا :كي ي�سيطر عل ��ى جهاز الأمن التابع لإيل ��ي حبيق ��ة ،و ُيلب�س الم�سيحيي ��ن والقوات اللبنانية تلك المجزرة .ولكن حين �أعلن �إيلي حبيقة ع ��ن نيته لل�شهادة في بلجيك ��ا �ضد �شارون ،مدعوم ًا بالوثائق والبراهين ،تمت عملية �إغتياله! ولكن لماذا بقي �إيلي حبيقة �صامتاً عن جريمة نكراء مثل هذه ،ليخفي دور �شارون في المجزرة� ،أكثر من ع�شرين عاماً ؟! �أن ��ا طرحتُ على �إيل ��ي حبيقة ال�س� ��ؤال نف�سه ،وقلت �سكت ط ��وال هذه الم ��دة ،والي ��وم قررت ل ��ه لم ��اذا َّ �أن تك�ش ��ف كل تل ��ك الأوراق؟! .وللمنا�سب ��ة �أنا �أقول ه ��ذا الكالم للتاريخ ،وحبيقة لم يع ��د موجود ًا بيننا
لم يخطىء الرئي�س �أمين الجميل في قرار ت�سليح الجي�ش �إطالق ًا، وهو قرار �شئنا �أم �أبينا كان من الواجب �إتخاذه منذ زمن بعيد، لو توافرت الظروف لت�سليحه
لن�س�أل ��ه .فقال لي�" :أن ��ا في البداية ،كن ��تُ م�س�ؤو ًال �أمني� � ًا ،وكن ��تُ ممنوع ًا م ��ن الكالم ب�سب ��ب وظيفتي الأمني ��ة بالدرج ��ة الأول ��ى ،وبالدرج ��ة الثاني ��ة كان الوجود الإ�سرائيلي ف ��ي لبنان يتمتع بالنفوذ القوي، وكن ��تُ محكوم ًا من جه ��ات مخابراتي ��ة فاعلة� .أما الي ��وم ،وبحكم تحرري م ��ن تلك الوظيف ��ة الأمنية، وبحك ��م عملي ال�سيا�س ��ي( ،ف�أنتَ تع ��رف �أن حبيقة ك ��ان وزير ًا ونائب� � ًا) �أ�صبحت ح ��ر ًا و�أ�صبح ب�إمكاني �أن �أتكل ��م ،وال �سيم ��ا �أن الخط ��ر الإ�سرائيلي لم يعد موج ��ود ًا ،وخ�صو�ص ًا �أن م ��ن يم�سك بالو�ضع الأمني ه ��م حلفائ ��ي ال�سوريي ��ن .ف�أنا �سكتُّ عل ��ى م�ض�ض، وكن ��ت �أحاول �إ�صطي ��اد تلك اللحظة الت ��ي �أ�ستطيع فيها ك�شف كل مالب�سات "�صبرا و�شاتيال" ،وها هي اللحظة قد �أتت. هنالك �أي���ض�اً غمو�ض ح��ول دور �إيلي حبيقة باغتيال ب�شير الجميل ،وال �سيما في م�س�ألة ت�سهيل مهمة ال�شرتوني .م��ن كان بر�أيك وراء قرار �إغتيال ب�شير الجميل؟ �إغتي ��ال ب�شير ج ��اء نتيجة قرار �س ��وري ،فل�سطيني، وحزب قومي �س ��وري .وقد �إلتقت �أهدافهم ب�إغتياله مبا�ش ��رة بعد �إنتخاب ��ه رئي�س ًا للجمهوري ��ة اللبنانية، وال �سيم ��ا �أن تل ��ك الأط ��راف الثالثة ل ��م تكن تتوقع �إطالق� � ًا و�صول ب�شي ��ر �إلى كر�سي الرئا�س ��ة الأولى، الأم ��ر الذي �أحدث عندها �صدم ��ة جعلتها ت�ستعجل و�ض ��ع خطة لإنهائ ��ه ،حيث �أن م�س�أل ��ة �إغتيال ب�شير ل ��م تك ��ن م ��ن �أولوياتها قب ��ل �إنتخاب ��ه رئي�س� � ًا� ،إلى درج ��ة �أن نائب الرئي�س ال�س ��وري عبد الحليم خدام حين ��ذاك ،قال لبع�ض المقربين منه من اللبنانيين، �أن ب�شير الجميل لن يتمكن من ت�سلم مهامه كرئي�س للجمهوري ��ة ،و�سيت ��م �إغتياله قبل موع ��د �إ�ستحقاق توليه ال�سلطة! على ماذا يدل هذا الت�صريح من خدام؟ ه ��ذا ي ��دل عل ��ى �أن خطة الإغتي ��ال كان ��ت جاهزة،
Issue 9 - June - 2013
75
الحوار منظ ��ار مختل ��ف ،وخ�صو�ص ًا �أن ب�شي ��ر بالن�سبة �إلى �سركي� ��س كان ي�ش ّكل خط المواجهة الأول مع القوات ال�سورية التي اكت�شف مت�أخر ًا� ،أنها ال ت�أتمر ب�أوامره، وال حت ��ى بقي ��ادة �سام ��ي الخطيب الذي ك ��ان قائد ًا لق ��وات ال ��ردع العربية حين ��ذاك .وهي كان ��ت تن ّفذ �أجن ��دة �سورية لل�سيط ��رة على لبن ��ان� ،إنطالق ًا من مفه ��وم حافظ الأ�سد في مواجه ��ة �إ�سرائيل ،والذي ي�أخذ بعين الإعتبار �أن لبنان ،هو المجال الحيوي له في تلك المواجهة. ت� �ق ��ول ف ��ي م �ط �ل��ع ك �ت��اب��ك "ال�سالم المفقود"�" :سمعتُ رج ً ال يبكي عبر الهاتف، إلي وكان هذا الرجل اليا�س �سركي�س ،ينعي � َّ �إ�ست�شهاد ب�شير" .هل كان الرئي�س �سركي�س يبكي ب�شير حقاً� ،أم يبكي نف�سه ويبكي لبنان الذي �سيعود �إلى الدخول في نفق مظلم ،ال يمكن التكهن متى الخروج منه؟ ً �صحي ��ح ،ك ��ان يبكي ب�شي ��ر ونف�س ��ه ولبن ��ان معا... والبرهان هو ما حدث م ��ن تداعيات تراجيدية بعد مقتل ب�شير ،من �صبرا و�شاتيال� ،إلى مجازر ال�شوف والجبل وتهجير الم�سيحيين منه� ،إلى حروب الإخوة والمخيم ��ات و�إنهي ��ار اللي ��رة ،وتقوي� ��ض كل �أ�س� ��س الدولة التي حاول الرئي�س �سركي�س المحافظة عليها قدر �إمكانه ،وبالح ��د الأدنى من �صالحياته كرئي�س للجمهورية. �إنهارت الليرة اللبنانية في عهد الرئي�س �أم�ي��ن الجميل ،حين ح��اول �أن يطبق �شعار "الأمن قبل الرغيف" ،ف�صرف الموازنات ال�ضخمة م��ن �أج��ل ت�سليح الجي�ش .ولكن كانت النتيجة �إنهيار الأم��ن و�إنهيار الليرة ب�شكل درام��ات �ي �ك��ي ،و�إن�ق���س��ام ال�ج�ي����ش على نف�سه .هل تعتقد �أن الرئي�س الجميل �أخط�أ ف��ي �صرف ك��ل ه��ذه الأم ��وال ال�ضخمة على الجي�ش؟ ل ��م يخطىء الرئي� ��س الجميل في ق ��رار ت�سليح الجي� ��ش �إطالق ًا ،وهو ق ��رار �شئن ��ا �أم �أبينا كان من الواجب �إتخاذه منذ زمن بعيد ،لو توافرت الظروف لت�سليحه. �أنت كنتَ في عهد الرئي�س �أمين الجميل �أح��د المتمردين الثالثة �إل��ى جانب �سمير جعجع و�إيلي حبيقة ،الذين قاموا ب�إنتفا�ضة القوات �ضد حزب الكتائب� ،أو ما بات يُعرف ب�إنتفا�ضة � 12آذار (مار�س) .لماذا كانت تلك 74
كريم بقرادوني: بكى الرئي�س اليا�س عندما �سمع ب�إغتيال ب�شير الجميل (ت�صوير ريتا معماري)
الإن�ت�ف��ا��ض��ة ب ��ر�أي ��ك ،وه ��ل خ��دم��ت بالتالي المجتمع الم�سيحي الذي كنتم تتبارون في رفع �شعار حمايته؟ ال�سب ��ب الرئي�س لتلك الإنتفا�ض ��ة يعود �إلى الخالف ما بي ��ن الرئي�س �أمين الجمي ��ل و"القوات اللبنانية" عل ��ى �أثر �إ�ست�شه ��اد ب�شير الجميل ،وال ��ذي �أدى �إلى هذا ال�ش ��رخ الكبير ما بي ��ن الجانبي ��ن� .أما ال�سبب الحقيق ��ي ،فهو ق ��رار الحكومة اللبناني ��ة والذي هو طبعا ق ��رار �أمين الجمي ��ل ب�إزالة حاج ��ز البربارة، ال ��ذي ك ��ان تح ��ت �سيط ��رة �سمي ��ر جعج ��ع .طبع� � ًا �إجتمعت قيادات "القوات اللبنانية" و�إتخذت قرار ًا برف�ض ه ��ذا الإج ��راء الحكوم ��ي ،الذي م ��ن �ش�أنه تحجيم القوات .فخ�ضنا معركة قادها �سمير جعجع وحبيق ��ة و�أنا ،ك ��ان نتيجتها ت�أ�سي� ��س قيادة جديدة، تعيد �إل ��ى القواتيين ال ��روح المعنوي ��ة التي فقدوها بع ��د ب�شير .و�أهمي ��ة تلك الإنتفا�ض ��ة� ،أنها لم تك ّلف نقط ��ة دم واحدة ،وذل ��ك بف�ضل وع ��ي وحكمة ف�ؤاد �أب ��و نا�ض ��ر ال ��ذي تخ ّلى عن قي ��ادة الق ��وات ،تجنب ًا لحمام ��ات الدم ،وحفاظ ًا عل ��ى هيكلية القوات التي ب ��د�أت تلعب دوره ��ا الإيجابي والف ّع ��ال في المجتمع الم�سيح ��ي ،الذي �شعر بالإرتي ��اح والطم�أنينة حيال تل ��ك الخطوة التي و ّفرت ل ��ه م�ساحة من الحرية لم تكن موجودة في مناط ��ق �أخرى .وقد كانت منا�سبة للإنطالق بم�ش ��روع ت�أ�سي�س محطة تلفزيون "�أل بي
�إغتيال ب�شير الجميل جاء نتيجة قرار �سوري ،فل�سطيني ،وحزب قومي �سوري وعبد الحليم خدام ك�شف لمقربين منه :ب�شير الجميل �س ُيقتل قبل �أن يتولى ال�سلطة!
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
�سي" ،التي كانت تعبير ًا عن �أهداف تلك الإنتفا�ضة وتتويج ًا لها! ول �ك �ن��ك ع� � َ �دت و�إن �ق �ل �ب��ت ع �ل��ى حبيقة ب�م���ش��ارك��ة ��س�م�ي��ر ج�ع�ج��ع وب��ال �ت �ح��ال��ف مع الرئي�س الجميل ،من �أج��ل �إ�سقاط م�شروع "الإتفاق الثالثي" ال��ذي ك��ان �سيوقعه مع ��س��وري��ا ونبيه ب��ري وول�ي��د ج�ن�ب�لاط .وك��ان ثمن �إ�سقاط هذا الإتفاق �أكثر من 800قتيل م��ن "القوات اللبنانية" الموالية لجعجع وحبيقة .ب��ر�أي��ك �إ��س�ق��اط م���ش��روع م��ن هذا ال �ن��وع ،ه��ل ك��ان ي�ستحق ك��ل ه��ذا ال�ع��دد من ال�ضحايا؟ طبع� � ًا ال ي�ستحق حت ��ى �أن تُهدر من �أجل ��ه نقطة دم واح ��دة .ولكن ق ��رار الح�سم الع�سك ��ري �ضد مواقع كتائ ��ب المت ��ن الموالي ��ة للرئي�س الجمي ��ل ،كان قد �إتخذه وقتذاك �إيلي حبيقة من دون �إ�ست�شارة الهيئة التنفيذية للقوات اللبناني ��ة .والجبهة اللبنانية التي كانت ت�ضم كل الأقطاب والزعامات الم�سيحية بمن فيهم الرئي� ��س كميل �شمعون وال�شي ��خ بيار الجميل، ك ��ان �إتجاهه ��ا ع ��دم التوقيع عل ��ى ورقة ق ��د تعطي �سوري ��ا نفوذ ًا يرف�ض ��ه الر�أي الع ��ام الم�سيحي .فال يمك ��ن التوقيع عل ��ى �إتفاق ال يحظ ��ى بالإجماع .و�أنا �شخ�صي ًا كنتُ مع ه ��ذا الإتفاق ،ولكنني كنت �أف�ضل التر ّي ��ث قبل التوقيع عليه ،و�أخ ��ذ المزيد من الوقت لبلورته وت�سويق ��ه لدى الر�أي العام الم�سيحي .ولكن حدثت في تلك الفترة حوادث كانت تب�شر بالو�صول �إل ��ى تل ��ك المع ��ارك التي ق�صم ��ت ظه ��ر المجتمع الم�سيحي ،وف ّككت �أو�صاله ،ومنها :م�صادرة حبيقة لجري ��دة "العم ��ل" الناطقة ب�إ�سم ح ��زب "الكتائب اللبنانية" ،ومن ثم محاولة �إغتيال حبيقة التي �أدت �إلى �سل�سلة م ��ن العمليات الأمنية ،مثل الهجوم على مواق ��ع كتائب المتن الموالية للرئي�س �أمين الجميل، الأمر الذي دفع هذا الأخير �إلى التحالف مع جعجع، والقي ��ام بعملي ��ة ع�سكري ��ة �ض ��د حبيق ��ة� ،أدت �إلى
الحوار وتنتظ ��ر �ساع ��ة ال�صف ��ر .وق ��د لعب ��ت الم�صادفات دوره ��ا ،ب� ��أن يتمك ��ن الح ��زب ال�س ��وري القوم ��ي الإجتماع ��ي م ��ن تنفي ��ذ عملي ��ة الإغتي ��ال بوا�سطة ال�شرتوني ،ال ��ذي كان يعي�ش ف ��ي المنطقة ،ويتردد بانتظام �إلى منزل �شقيقته الكائن فوق بيت الكتائب ف ��ي الأ�شرفية ،حيث تقاطعت معلومات لدى الحزب ال�سوري ب�أن ب�شي ��ر ًا �سوف يعقد �إجتماع ًا وداعي ًا مع القيادات الكتائبية في ذلك اليوم الم�ش�ؤوم. ولكن ال�س�ؤال الذي يطرح نف�سه هو ،من ك��ان وراء نقل تلك المعلومات الأمنية �إلى �أذن ال�شرتوني؟ لق ��د �إعت ��اد ب�شي ��ر �أن ي ��زور مرك ��ز الأ�شرفية كل يوم ثالث ��اء ،وال�شرتوني بف�ضل قرب ��ه من المكان ومراقبته لتحركات ب�شير والكتائبيين ،بات يدرك �أن الإجتم ��اع �سوف يح�صل عاج�ل� ًا �أم �آج ًال .وقد ُع ��رف عن ب�شير �أنه كان مت�ساه ًال جد ًا في م�س�ألة �أمنه ال�شخ�ص ��ي ،وال يلتزم بالتدابير الأمنية التي كان رفاقه يحر�صون عليها� ،إلى درجة �أن الرئي�س �سركي� ��س طلب من ��ه في تل ��ك المرحل ��ة �أن يلتزم الإقامة في الق�صر الجمهوري ،حر�ص ًا على �أمنه، وان يح�ص ��ر �إ�ستقباالت ��ه ولقاءات ��ه ف ��ي الق�صر، ولكن ��ه رف�ض ذلك على �إعتب ��ار �أنه �سوف يكون له الوقت الكافي للإقامة ف ��ي الق�صر ،وعليه القيام ببع�ض الواجبات تجاه رفاقه الذين واكبوا ن�ضاله، قبل ان يتف ّرغ للحكم ،فه ��و ح�سب قوله ل�سركي�س، �أنه �إنطل ��ق من مركز كتائ ��ب الأ�شرفية ،وعليه �أن يك ��ون �آخر وداع له م ��ن مركز الأ�شرفي ��ة .وهكذا كان! ً ويتاب ��ع قائ�ل�ا� :أم ��ا ف ��ي ما يتعل ��ق ب ��دور حبيقة في ه ��ذا الإغتي ��ال ،ف�أنا �أج ��زم ب�أنه ل ��وال حبيقة وذكاء حبيقة ،ل ��م نكن لنكت�شف من هو القاتل حتى اليوم. فه ��و �إ�ستط ��اع ومن خ�ل�ال المعلوم ��ات الأولية التي تواف ��رت لدي ��ه� ،أن يكت�ش ��ف منف ��ذ الجريمة حبيب ال�شرتون ��ي الذي كان ق ��د �إرتكب خط� ��أً فادح ًا حين �إت�ص ��ل ب�شقيقت ��ه قبل التفجير للت�أك ��د من خروجها م ��ن المنزل ،مدّعي ًا �أنه في الم�ست�شفى ويطلب منها موافات ��ه ح ��ا ًال .فكانت ط ��رف الخيط ال ��ذي �أو�صل حبيق ��ة �إلى ال�شرتون ��ي ،بعدما �سمعه ��ا عنا�صر من الق ��وات �أم ��ام �أنقا� ��ض بي ��ت الكتائب ب� ��أن �شقيقها �أنق ��ذ حياتها! وبع ��د التحقي ��ق معها ،عرف ��وا مكان ال�شرتوني ،فتم �إ�ستدراجه و�إلقاء القب�ض عليه .وقد خ�ض ��ع للتحقيق على يد �إيلي حبيق ��ة مدة � 48ساعة متوا�صل ��ة� ،إنه ��ار عل ��ى �أثره ��ا و�إعت ��رف بجريمته. والنقط ��ة الأ�سا�سي ��ة ف ��ي المو�ض ��وع �أن حبيقة قام بت�سجيل �إعترافات ال�شرتوني على �إ�سطوانة� ،أعطى
ن�سخ ��ة منه ��ا ل�صوالنج زوج ��ة ب�شي ��ر ،ون�سخة ثانية لأمي ��ن الجمي ��ل .من هنا ندرك �أن م ��ا من لغز حول هوي ��ة من ق ��ام ب�إغتيال ب�شي ��ر� ،أو من �س ّه ��ل عملية �إغتياله! �أنتَ كنتَ �أحد م�ؤ�س�سي محطة تلفزيون "�أل بي �سي" (الم�ؤ�س�سة اللبنانية للإر�سال)، و�ساهمت ف��ي �إنطالقتها ون�ج��اح�ه��ا .ولكن اليوم ت�شهد ال"�أل بي �سي" نزاعات قانونية، و�صراعات على ملكيتها ما بين �سمير جعجع وبيار ال�ضاهر .من يملك ال"ا�أل بي �سي" فعلياً؟ ً م ��ن يمل ��ك ال"�أل بي �سي" فعليا هو بي ��ار ال�ضاهر، وذلك بموجب عقد بيع وتنازل من قبل �سمير جعجع
�إيلي حبيقة �ضحية مجزرة "�صبرا و�شاتيال" ولي�س من ّفذها و�إرييل والمحر�ض عليها! �شارون �صانعها ِّ بيار ال�ضاهر هو من يملك "�أل بي �سي" وهناك �شهادة مو ّثقة من المرحوم �أنطوان �شويري ،ت�ؤكد �أن جعجع حين و�صل في العام � 1992إلى و�ضع مالي مت�أزم �إ�ضطر �إلى بيع محطة ال"�أل بي �سي" والتنازل عنها لم�صلحة ال�ضاهر ف ��ي الع ��ام .1992و�أنا �أق ��ول هذا الك�ل�ام للحقيقة وللتاريخ. ولكن �سمير جعجع يعتبر �أن ال�ضاهر �أ�ساء الأمانة ،وقد ا�ستغل الظروف ال�سيا�سية التي مر بها جعجع في العام 1994التي �أدت �إلى �إعتقاله في وزارة الدفاع ،لي�ضع يده على الم�ؤ�س�سة؟ هنالك �شهادة مو ّثقة من المرحوم �أنطوان �شويري، ت�ؤكد �أن جعجع حين و�صل في العام � 1992إلى و�ضع مال ��ي مت�أزم �إ�ضطر �إلى بيع محطة ال"�أل بي �سي"، الت ��ي �أ�صبحت "�أل بي �سي �أنترنا�شيونال" ،والتنازل عنه ��ا لم�صلح ��ة ال�ضاه ��ر ،ال �سيما بعدم ��ا فقد كل م�صادر التمويل التي كانت تمده بم�صاريف القوات
�إب ��ان الح ��رب الأهلية .كان �سمير جعج ��ع يعرف �أن بيار ال�ضاهر �أف�ض ��ل �شخ�ص يمكنه �أن يدير محطة مثل ال"�أل بي �سي" تجاري ًا ،ويحافظ على �سيا�ستها الموالي ��ة للقوات عل ��ى الرغم من النف ��وذ ال�سوري. وعندما �أُدخل �سمير جعجع ال�سجن في العام ،2004 ل ��م تك ��ن ال"�أل ب ��ي �س ��ي" تمل ��ك م ��ن الموجودات والتقنيات والإ�ستوديوهات المترامية الأطراف التي تملكه ��ا اليوم .ال"�أل بي �سي" و�صلت �إلى ما و�صلت الي ��ه بف�ض ��ل بيار ال�ضاه ��ر الذي عم ��ل جاهد ًا على تحوي ��ل المحطة من رمز للحرب �إلى محطة تجارية في ال�صف الأول. تعي�ش المنطقة اليوم على حمم بركان الثورات العربية ،و�إنهيار الأنظمة ،و�سقوط ال�ح�ك��ام ،وتنامي الأ��ص��ول�ي��ات الدينية التي ت ��أخ��ذ م��ن ال��دي��ن وق� ��وداً ل�ت�ح��ري��ك ال���ش��ارع ال �ع��رب��ي .م��ا م ��دى خ �ط��ورة ت �ل��ك ال �ث��ورات ب��ر�أي��ك ع�ل��ى ال�ن���س�ي��ج ال�ل�ب�ن��ان��ي ،وم ��ا م��دى �إنعكا�س ال�صراع ال�سني ال�شيعي في �سوريا على �إ�ستقرار ال�سلم الأهلي في لبنان؟ �أن ��ا منذ البداية ح ّذرت من خطورة التدخل اللبناني ف ��ي الأزمة ال�سورية� .سواء م ��ن جانب "حزب اهلل" ال ��ذي �أعلن مرار ًا �أن تدخل ��ه الع�سكري في ال ُق�صير ومناط ��ق متداخلة م ��ع الحدود ال�سوري ��ة ،هو دفاع ًا ع ��ن اللبنانيي ��ن ال�شيعة هن ��اك ،وبالتال ��ي من �أجل حماي ��ة المقام ��ات الدينية المقد�س ��ة� .أو من جانب تي ��ار "الم�ستقب ��ل" ال ��ذي �أعل ��ن تك ��رار ًا �أن تدخله يقت�ص ��ر عل ��ى الم�ساع ��دات الإن�سانية .وم ��ا ت�شهده مدين ��ة طرابل� ��س ومناط ��ق الهرم ��ل الحدودية من مع ��ارك ،ينبىء بما هو كارثي �إن تفاقم الو�ضع ،ولم يت ��دارك المعنيون �أن اي معرك ��ة داخلية �سوف تج ّر �إل ��ى الم�آ�سي ولن يخ ��رج �أحد منه ��ا منت�صر ًا �سوى �إ�سرائيل. وم � ��اذا ب �� �ش ��أن ال��رئ �ي ����س ب �� �ش��ار الأ� �س��د، وم�صير �سوريا في الم�ستقبل القريب؟ كل الم�ؤ�ش ��رات الإقليمي ��ة والدولي ��ة وتط ��ور �سي ��اق المع ��ارك في �سوريا ،ت ��دل على �أن �أميرك ��ا ورو�سيا متم�سكت ��ان الي ��وم بالرئي� ��س ب�شار الأ�س ��د �أكثر من �أي وق ��ت م�ض ��ى ،وال �سيم ��ا �أن الطاب ��ع الأ�صول ��ي للث ��ورات ينعك�س �سلب ًا على ال ��ر�أي العام العالمي .ال �أرى ف ��ي الأفق �أي ح�سم ع�سك ��ري او تدخل خارجي لإ�سق ��اط الأ�سد ،وقد تطول الأزم ��ة وتراوح مكانها، �إن ل ��م يحدث التواف ��ق الداخلي ما بي ��ن المعار�ضة والنظام ،والتفاو�ض على ح ��ل يج ّنب �سوريا المزيد من الت�صدع و�سفك الدماء
Issue 9 - June - 2013
77
Lody Saliby Haute Couture Wedding dresses, Evening clothes, Selling or Renting, Pret-a- Porter, Accessories
Christ Le Rois Center, 8th Floor, Adonis Road, Zouk Mossbeh, Lebanon Tel: 00961 – (0) 9221643 , Email: lodysaliby@hotmail.com, Web: www.lodysaliby.com
مجرد عدّاد م�سافات الفت ��رة ،لكنه �أي�ضا" تذكير واقع ��ي ب�أن عقودا" من الجه ��ود المبذولة لتحقيق ال�سيط ��رة على الإنبعاث ��ات الب�شري ��ة المنتجة قد تع ّثرت وتر ّنحت. وت�شير �أف�ضل �أد ّلة متاحة �أي�ضا" الى �أن كمية الغاز في الهواء لم تك ��ن عالية هكذا منذ ثالثة ماليين �سن ��ة على الأقل ،قبل تطور الب�شر ،ويعتقد العلماء ان ه ��ذه الزي ��ادة تنذر بتغيرات كبي ��رة في المناخ وم�ستوى �سطح البحر. "يرم ��ز ذل ��ك الى �أنن ��ا ف�شلن ��ا ف�ش�ل�ا" ذريعا" حت ��ى الآن في معالجة هذه الم�شكل ��ة" ،يقول بيتر تانز ،مدير برنام ��ج الر�صد في الإدارة الأميركية الوطنية للمحيطات والغالف الجوي التي �شاركت ف ��ي �إ�ص ��دار التقري ��ر الجدي ��د .كما ي�ؤك ��د رالف كيلين ��غ ،الذي يدي ��ر برنامج ر�ص ��د �آخر في معهد "�سكريب� ��س لعلوم المحيطات" ف ��ي �سان دييغو، عل ��ى �أن الإرتف ��اع الم�ستم ��ر يمك ��ن �أن ي� ��ؤدي الى كارث ��ة" .ه ��ذا يعن ��ي �أننا نفق ��د ب�سرع ��ة �إمكانية الحفاظ على المناخ تحت عتبات وم�ستويات �أقل، كان يعتقد النا�س �أنها مقبولة" ،قال. عملي ��ا" كل جول ��ة �سي ��ارة ،كل رحل ��ة طائ ��رة ،و ف ��ي معظ ��م الأماك ��ن ،كل نق ��رة مفت ��اح لإ�شع ��ال �ض ��وء ،ت�ضيف ثاني �أوك�سيد الكرب ��ون الى الهواء، ون�سبيا" فقد �أُنف ��ق القليل من المال لإيجاد ون�شر تكنولوجيات بديلة.
وتعتب ��ر ال�صي ��ن حالي ��ا" �أكب ��ر باع ��ث ،ولك ��ن الأميركيي ��ن ي�ستهلك ��ون الوق ��ود الأحف ��وري عل ��ى نط ��اق وا�سع لفترة �أطول بكثير ،ويقول الخبراء �أن الوالي ��ات المتحدة هي م�س�ؤول ��ة �أكثر من �أية دولة �أخرى بالن�سبة الى �إرتفاع الم�ستوى. م ��ن المعروف علمي ��ا" �أن ثاني �أوك�سي ��د الكربون يرتف ��ع ويهبط في دورة مو�سمي ��ة ،و�سوف يتراجع الم�ستوى ال ��ى �أقل من 400هذا ال�صيف فيما نمو الأوراق ف ��ي ن�صف الك ��رة ال�شمالي ي�سحب حوالي 10ملي ��ارات طن م ��ن الكربون من اله ��واء .ولكن يق ��ول الخب ��راء ان ذل ��ك �سيك ��ون لمهل ��ة ق�صيرة اللحظ ��ة تقت ��رب عندما لن يكون هن ��اك قيا�سلمحي ��ط الهواء في �أي مكان على وجه الأر�ض ،في
علماء �أميركيون" :م�ستوى الإحتبا�س الحراري للغاز الأكثر �أهمية في الغالف الجوي ،ثاني �أوك�سيد الكربون ( ،)CO2قد �إجتاز معلما" كان ُيخ�شى منه منذ وقت طويل ،حيث بلغ كثافة لم ت َُر على الأر�ض منذ ماليين ال�سنين"
ي�سجل م�ستوى ثان ��ي �أوك�سيد الكربون �أي مو�س ��مّ ، �أقل من .400 " �إن الأمر يبدو وك�أنه الم�سيرة التي ال مفر منها نحو الكارثة" ،تق ��ول مورين ريمو ،وهي عالمة في مركز "المونت دوهيرتي لمراقبة الأر�ض" ،التابع لجامعة كولومبيا. ولكن� ،إذا كان الأمر يتجه عالميا" الى واقع �سيىء وتغيي ��ر في المناخ ،فما هو ت�أثير ذلك على ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا ؟ الواق ��ع �أن تغ ّي ��ر المن ��اخ ب ��د�أ فعلي ��ا" الت�أثير على �أنم ��اط الطل ��ب عل ��ى الطاق ��ة ف ��ي معظ ��م بلدان العال ��م العرب ��ي .ف�أنم ��اط �ساعة ال ��ذروة ،وكثافة تكييف اله ��واء ،والحاجة الى تحلية المياه هي من بي ��ن عمليات الحياة اليومية الت ��ي تغ ّيرت للتعامل م ��ع التذبذب ��ات المتطرف ��ة المتزاي ��دة لدرج ��ات الح ��رارة� .أمثل ��ة عدة م ��ن هذه التغ ّي ��رات تحدث فعليا" اليوم .ومع ذلك ،من المهم الإ�شارة الى �أن �أكب ��ر التغ ّيرات في الطلب قد تنجم عن الت�أثيرات الم�ستقبلي ��ة لتغي ��ر المن ��اخ� .إن �إم ��دادات الطاقة �سوف تت�أثر فيما المناخ العالمي يتبدّل. �أوال"� ،إ�ضط ��رت ال ��دول �إل ��ى الإعتم ��اد �أكثر على ط ��رق الإ�ستهالك الكثيف للطاقة لتوفير �إمدادات المي ��اه الكافي ��ة ،مث ��ل تحلي ��ة مي ��اه البح ��ر و�ضخ المي ��اه الجوفي ��ة عندم ��ا يتراجع هط ��ول الأمطار ويزيد التبخ ��ر من المجاري المائي ��ة .وهذا الأثر النفط ال�سعودي :يفيد الآن وي�ضر في الم�ستقبل
Issue 9 - June - 2013
79
تحقيق ال�شهر
البيئة
بعدما �أعلن علماء �أميركيون �أن م�ستوى �إنبعاث الكربون و�صل �إلى معلم خطير
ّ ّ ُّ تغير المناخ يهدد العالم العربي بكارثة!
م��ن المتوقع �أن تك��ون لتغير المناخ الكوني �آث��ار �شديدة على �إنتاج و�إ�سته�لاك الطاقة في العالم .و�سوف تن�ش�أ �آثار �أمنية محددة بالن�سبة ال��ى منطقة ال�ش��رق الأو�س��ط و�شم��ال �أفريقيا .وه��ذه الآثار �سوف ت�ؤث��ر على الأمن الدول��ي والوطني ،ف�ضال" ع��ن الأمن الإقت�صادي والإجتماعي داخل البلدان .التحقيق التالي ي�ستك�شف �أوال" الآثار المبا�ش��رة لتغير المناخ على الطاقة في بلدان منطقة ال�شرق الأو�سط و�شم��ال �إفريقيا .ويلي ذلك تحليل موجز للآثار الأمنية المحتملة. و�أخيرا" ،يو�صي التحقيق بتدابي��ر تكيّف وتخفيف لمعالجة بع�ض التحديات بالن�سبة الى �أنظمة الطاقة التي يطرحها تغير المناخ.
78
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
تحقيق �شارك فيه :من لندن �سامي الخراط ،ومن وا�شنطن محمد زين الدين �أعلن علماء ف ��ي الواليات المتحدة في العا�ش ��ر من �أي ��ار (ماي ��و) الفائت �أن م�ستوى الإحتبا�س الحراري للغاز الأكثر �أهمية في الغالف الجوي ،ثان ��ي �أوك�سيد الكربون (،)CO2 قد �إجتاز معلما" كان ُيخ�شى منه منذ وقت طويل، حيث بل ��غ كثافة لم ُت� � َر على الأر� ��ض منذ ماليين ال�سنين. وتفي ��د �أف�ضل �أد ّل ��ة متاحة �أن الغاز ق ��د و�صل �إلى م�ستوى متو�سطيومي فوق 400جزء في المليون. وعلى الرغم من �أن ذل ��ك ،في �أحد معانيهُ ،يعتبر
وق ��د �أدّى تغ ّير المناخ �أي�ضا" ال ��ى تغييرات مهمة ف ��ي قط ��اع الإ�سكان ف ��ي منطقة ال�ش ��رق الأو�سط و�شم ��ال �إفريقي ��ا فيم ��ا ي� ��ؤدي �إرتف ��اع درج ��ات الح ��رارة ،خ�صو�ص ��ا" ف ��ي �أ�شه ��ر ال�صي ��ف ،الى زيادة الطل ��ب �أي�ضا" على تكيي ��ف وتبريد الهواء. ويرتب ��ط ب�شكل وثيق في هذا القط ��اع واقع �أن 29 في المئ ��ة من الطل ��ب العالمي عل ��ى الطاقة ي�أتي م ��ن الأ�سر التي تعتب ��ر م�س�ؤولة ع ��ن 26في المئة م ��ن �إنبعاثات ثاني �أوك�سي ��د الكربون العالمية .مع ذلك ،ف�إن �أي تح�سن ف ��ي هذا القطاع لديه ت�أثير كبير عل ��ى الطاقة الدولية وعلى �آثار ثاني �أوك�سيد الكربون .لذلك ،يجري حاليا" و�ضع وتطوير بع�ض المب ��ادرات لزيادة كف ��اءة �إ�ستخ ��دام الطاقة في المبان ��ي وتقليل متطلبات الطاقة ذات ال�صلة .مع ذلك ،ف�إن النقلة النوعية ال�ضرورية للحفاظ على الطاق ��ة المنزلي ��ة وكفاءتها ال ت ��زال هدفا" بعيد المن ��ال �إذ �أنه يلزمه ��ا المزيد من ح�س ��ن الإدارة بالن�سب ��ة ال ��ى الطلب .على الرغم م ��ن ذلك ،ف�إن المنطق ��ة العربي ��ة ال تزال في مرحل ��ة التو�سع في التح�ضر ،وهي مرحلة تتطلب �إن�شاء �أعداد كبيرة م ��ن م�شاريع البن ��اء الجديدة ،الأم ��ر الذي يخلق فر�صة فريدة لتنمية �أكثر �إ�ستدامة.
الإرتفاع .ف ��ي الوقت عينه ،الطل ��ب من ال�شركات ينمو م ��ع �سعي ال�صناع ��ات الخا�صة ال ��ى التو�سع �أو �إفتت ��اح م�صان ��ع جدي ��دة والت ��ي تتطل ��ب عادة �إ�ستهالك ��ا" كبي ��را" للطاق ��ة .ه ��ذا التناف�س على �إمدادات الطاقة بين الأ�س ��ر وال�شركات لديه �آثار مبا�ش ��رة على الإي ��رادات الحكومي ��ة� ،إذ �أنه على الحكومة الإختي ��ار (�أو الموازنة) بين ال�صناعات الت ��ي تدف ��ع ال�ضرائب عل ��ى �إ�ستخدامه ��ا الطاقة للح�ص ��ول على �إي ��رادات� ،أو دفع �إعان ��ات للأ�سر لإ�ستهالكه ��ا الطاقة .الواقع �أن ه ��ذا النقا�ش و َّلد توترات �إجتماعية تفاقمت ب�سبب النمو الكبير في الطلب على الطاق ��ة المنزلية .ونتيجة لذلك ،ف�إن دع ��م الطاقة (عل ��ى �سبيل المث ��ال ،البنزين) في م�ص ��ر زاد من حوالي 10ملي ��ارات جنيه م�صري
ف ��ي ال�سن ��ة المالي ��ة 2001ال ��ى 40ملي ��ار جني ��ه في الع ��ام 2006و�إل ��ى 67مليار جنيه ف ��ي ال�سنة المالية.2011 / 2010 هذا التح ّول في زي ��ادة الإعانات للأ�سر بد�أ يخلق للحكومة فر�صة لدفع تكاليف كبيرة ،وكذلك الحد م ��ن قدرتها عل ��ى توفير �إم ��دادات طاق ��ة موثوقة لل�صناعات القائمة (ب�سبب زيادة �إنقطاع التيار) والتي له ��ا �آثار �سلبي ��ة على الأجه ��زة ال�صناعية. وق ��د �صارت مثل ه ��ذه التط ��ورات المماثلة �شائعة في جمي ��ع �أنحاء المنطقة ،فيما تواجه الحكومات خي ��ارات �صعبة حول م�ستقب ��ل �أنظمتها الم�ستندة عل ��ى �سيا�سة دع ��م الطاق ��ة .لكن هن ��اك ت�أثيرا" �إيجابي ��ا" يكم ��ن ف ��ي �أن المنطقة ت�شه ��د حاليا" �إن�شاء �شركات طاقة �صغيرة التي �ست�شكل تحديا" للم�ؤ�س�س ��ات العامة الكبرى الموج ��ودة� .إن �إن�شاء عدد �أكبر من ال�شرك ��ات �سوف تكون لديه القدرة على توزيع مخاطر �إمدادات الطاقة بين عدد �أكبر م ��ن مورديها وي�سم ��ح بالتالي بحل ��ول محلية �أكثر تك ّيف ��ا" .وهذا يو ّفر مجرد مث ��ال واحد عن كيفية التغييرات الطفيفة الت ��ي تحدث في نظام الطاقة مدفوع ��ة ب�آث ��ار تغ ّير المن ��اخ والتي لديه ��ا القدرة على قيادة تغييرات وا�سعة النطاق في الديناميات الإجتماعية والإقت�صادية.
بد�أ تغ ّير المناخ فعليا" الت�أثير على �أنماط الطلب على الطاقة في معظم بلدان العالم العربي ،ف�أنماط �ساعة الذروة وكثافة تكييف الهواء والحاجة الى تحلية المياه هي من بين عمليات الحياة اليومية �آثار �إقت�صادية �أخرى التذبذبات مع للتعامل رت ي تغ التي ّ �آثار تغير المناخ على الأمن هن ��اك طائف ��ة وا�سعة م ��ن ت�أثي ��رات �إ�ضافية على �إقت�ص ��اد الطاقة العام ف ��ي دول المنطقة يجب �أن المتطرفة المتزايدة لدرجات الحرارة في العالم العربي
تذك ��ر .الموازنات الحكومي ��ة المخ�ص�صة للدعم يج ��ب عليها الآن التعامل مع تغ ّيرات �أكثر تطرفا" ف ��ي �إ�سته�ل�اك الطاق ��ة .ف ��ي م�صر ،عل ��ى �سبيل المث ��ال ،تواجه الحكومة فر�ص ��ة جديدة للتكاليف وخي ��ارات �صعبة� .إن �إ�سته�ل�اك الطاقة المنزلية، المدع ��وم ب�ش ��دة م ��ن قب ��ل الحكوم ��ة� ،آخ ��ذ في
كم ��ا ذكرنا �أع�ل�اه� ،إن تغ ّي ��ر المناخ �س ��وف يخلق ديناميكي ��ة جدي ��دة في قط ��اع الطاقة ف ��ي جميع �أنح ��اء منطقة ال�ش ��رق الأو�سط و�شم ��ال �إفريقيا. هذه التغييرات قد ت�ؤدي �إلى تفاقم �أو خلق مخاوف �أمني ��ة جديدة على ال�صعيدي ��ن الدولي والوطني، بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى ت�أثيرها عل ��ى الأم ��ن والإ�ستقرار
مدينة "م�صدر" للطاقة البديلة في الإمارات: مطلوب مثلها في كل دولة عربية
Issue 9 - June - 2013
81
تحقيق ال�شهر لتغ ّي ��ر المناخ يدفع الى زي ��ادة الطلب على الطاقة ويرف ��ع التكالي ��ف التي يج ��ب على بل ��دان ال�شرق الأو�س ��ط و�شم ��ال �إفريقي ��ا �أخذها ف ��ي الح�ساب. ثاني ��ا" ،الممار�سات الزراعي ��ة ت�أ ّثرت من تغيرات درج ��ات الح ��رارة فيما �أ�صب ��ح المزارع ��ون �أكثر �إعتم ��ادا" عل ��ى �أ�ساليب �أكث ��ر �إ�ستهالكا" للطاقة (عل ��ى �سبيل المث ��ال ،المحا�صي ��ل تتطلب المزيد من الأ�سم ��دة ،وطرق ري مختلفة ،و�أنماط ح�صاد �أكث ��ر تنوعا") من �أج ��ل الحفاظ عل ��ى م�ستويات الإنتاجي ��ة .و�أخيرا" ،ع ��ادات الإنتاجية �آخذة في التغ ّير في المنطقة فيم ��ا �إرتفاع درجات الحرارة يقلل من قدرة العمال على العمل ب�شكل �صحي في ظ ��روف اله ��واء الطلق .لذلك ف� ��إن �ساعات العمل لدى بع�ض ال�شركات قد تغ ّيرت ،على �سبيل المثال الى �ساعات مبك ��رة �أو الى وقت مت�أخر من اليوم. هذا التغيير في �ساعات الإنتاجية (ب�صرف النظر ع ��ن تغيير �ساعات ال ��ذروة للطلب عل ��ى الطاقة) ق ��د ي�ؤدي �إل ��ى تزاي ��د �إ�ستهالك الطاق ��ة عموما" �إذا زادت �سخون ��ة الطق�س التي ت� ��ؤدي الى �إرتفاع الطلب على محركات تكييف الهواء.
التغ ّيرات في �إمدادات الطاقة ت�أثرت �إمدادات الطاقة �سلبا" ج ّراء تغيير �أنماط الطق�س .وق ��د �أ�شار خبراء ال ��ى حالة مهمة يجب �أخذه ��ا في الإعتب ��ار تتعلق مبا�ش ��رة بتغيير توافر المي ��اه ،الت ��ي فيم ��ا تنخف� ��ض م�ستوياته ��ا ب�سبب �إنخفا� ��ض هط ��ول الأمط ��ار وزيادة التبخ ��ر ،ف�إن القدرة عل ��ى �إنتاج الكهرباء (عل ��ى �سبيل المثال، م ��ن الطاقة المائية والتقنيات الأخرى التي تعتمد عل ��ى كثافة �إ�ستخدام المياه) قد تنخف�ض .ويمكن للإنخفا�ض في توافر المياه �أي�ضا" �أن ي�ؤثر �سلبا" على تبريد وتنظيف النظم الالزمة لتجميع و�إنتاج الطاق ��ة ال�شم�سي ��ة ( ،)CSPوالطاق ��ة النووي ��ة، ومختلف تقنيات الجيل الحرارية الأخرى. ويجم ��ع �أه ��ل الخبرة على �أن �إجه ��اد مرافق �إنتاج الطاق ��ة الموج ��ودة ،ال ��ذي قد ي� ��ؤدي �إل ��ى �إرتفاع �أ�سع ��ار الطاق ��ة و�إنقط ��اع التي ��ار الكهربائ ��ي ،هو م�ص ��در قل ��ق �أي�ض ��ا" .ال�ضغ ��ط عل ��ى الطاق ��ات الإنتاجية المتاحة يجع ��ل الحاجة حرجة بالن�سبة الى بل ��دان ال�شرق الأو�س ��ط و�شم ��ال �إفريقيا الى درا�س ��ة خيارات �أخرى مث ��ل تعزيز كفاءة الطاقة، والتح ��ول بعي ��دا" من النم ��اذج المركزي ��ة لإنتاج الطاقة الحالي ��ة ،وال�سماح للمزي ��د من الالعبين م ��ن القطاع الخا� ��ص للم�شاركة ف ��ي �إنتاج الطاقة 80
هرب ال�شركات من بالد الأرز معمل الكهرباء في الجية في لبنان� :إ�ضطراب الكهرياء ّ
م ��ن �أجل التخفيف م ��ن �إ�ضطراب ��ات الإمدادات. والجدي ��ر ذكره هنا �أنه لي�س ��ت كل التغييرات التي تح�ص ��ل في درجة الح ��رارة والطق� ��س تنتج عنها فقط �آث ��ار �سلبية على �إم ��دادات الطاقة .يبدو �أن بع� ��ض الفر�ص قد تن�ش� ��أ ،على �سبي ��ل المثال ،في بع�ض �أجزاء من المنطق ��ة حيث تكون هناك �أيام م�شم�س ��ة �أكثر من ذي قبل ،والت ��ي يمكن �أن تزيد من �إنتاجية تكنولوجي ��ات الطاقة ال�شم�سية وجعل الم ��زارع ال�شم�سي ��ة �أكث ��ر قابلي ��ة للإ�ستمرار من الناحية الإقت�صادية.
الت�أثير على البنية التحتية
هذه الفت ��رات الزمنية في حين �أن نافذة الفر�صة لتجن ��ب النق�ص في الطاقة عل ��ى المدى الق�صير �سوف تنخف�ض .على �سبي ��ل المثال ،ف�إن محطات الطاق ��ة النووية �سوف تحتاج ال ��ى �سنوات عدة �أو حت ��ى الى عقود كي يتم بنا�ؤها من اليوم الذي يتم فيه �إتخاذ الق ��رار حول �سيا�س ��ة بنائها (حاليا"، ثمان ��ي �سنوات هو المعدل العالمي) .فيما يتزامن تغ ّي ��ر المناخ م ��ع النمو في عدد ال�سك ��ان و الطلب عل ��ى الطاقة ،ف� ��إن �إعتم ��اد تكنولوجي ��ات الطاقة المنخف�ض ��ة الكربون التي تق ّلل من الوقت ال�ضائع �سيكون حا�سما".
ل ��م يت ��م ت�صميم البني ��ة التحتية للطاق ��ة الحالية الت�أثير على قطاعي النقل والبناء في المنطق ��ة العربية لمواجهة �آث ��ار تغ ّير المناخُ ،يعتب ��ر النقل �أحد القطاع ��ات الرئي�سة الم�ستهلكة ونتيج ��ة لذل ��ك هن ��اك مخاط ��ر لف�ش ��ل النظ ��ام للطاقة في �أي مجتم ��ع (عالميا" ،ي�ستهلك حوالي والذي يتبدّى م ��ن خالل �أعداد المرات المتزايدة ٪26م ��ن �إجمال ��ي الطل ��ب عل ��ى الطاق ��ة ،ويمثل لإنقط ��اع الطاق ��ة� .س ��وف يحتاج المط� � ّورون على ٪25م ��ن ت�أثير ثان ��ي �أوك�سيد الكرب ��ون ( )CO2 نح ��و متزايد ال ��ى الأخذ ف ��ي الإعتب ��ار التغييرات العالم ��ي) ،وه ��و ي�ؤثر ب�ش ��كل مبا�شر عل ��ى الحياة المذك ��ورة �أع�ل�اه – وخ�صو�صا" الآث ��ار المترتبة اليومي ��ة للنا� ��س .ول ��م يت ��م ت�صميم وبن ��اء البنية ع ��ن تناق� ��ص �إمدادات المي ��اه -في بن ��اء و�إدارة التحتية للنق ��ل القائمة في العالم العربي لمعالجة البني ��ة التحتية للطاقة في منطقة ال�شرق الأو�سط ومواجه ��ة تحدي ��ات تغ ّير المن ��اخ ،كم ��ا �أنها غير و�شم ��ال �إفريقي ��ا .وم ��ن المه ��م الإ�ش ��ارة الى �أن كافي ��ة لتلبي ��ة الإحتياج ��ات المتزاي ��دة المتو َّقعة العديد م ��ن التغيي ��رات الالزم ��ة للبني ��ة التحتية م ��ن مجتمعاتها .ل ��ذا ف� ��إن �أي حواف ��ز م�ستقبلية للطاقة يتطل ��ب فترات زمنية طويلة تحت الأعمال للتخفي ��ف من �إنبعاثات غ ��ازات الدفيئة التي ت�ؤثر في ظ ��ل ال�سيناريوهات المعتادة ،وهي تغ ّيرات قد عل ��ى تغ ّير المناخ ،مث ��ل ت�سعير الكرب ��ون �أو توقيع تزي ��د م ��ن التحديات الت ��ي تواجهها ه ��ذه البنية .دول المنطق ��ة عل ��ى �إتفاقي ��ات المن ��اخ الدولي ��ة، رغ ��م ذلك ،م ��ع زي ��ادة الطل ��ب عل ��ى الطاقة في �س ��وف تتطلب تغييرات كبيرة ف ��ي قطاع النقل في العدي ��د من بلدان المنطقة ،من المتوقع �أن تزداد المنطقة.
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
المتب ��ادل يمكن ��ه �أن ي�ؤدي الى مزيد م ��ن التعاون بين البلدان. بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى ذل ��ك ،هن ��اك �إمكاني ��ة لع ��دم الإ�ستق ��رار الع ��ام والتوترات الناجم ��ة عن نق�ص الطاق ��ة والمي ��اه .وه ��ذا يمكن ��ه �أي�ض ��ا" �أن يعيق التنمي ��ة الإقت�صادي ��ة وعرقل ��ة الو�ص ��ول �إل ��ى الإحتياج ��ات الأ�سا�سي ��ة لل�سك ��ان .الواق ��ع �أن ��ه �إعتمادا" على �إختي ��ار نوعية مزيج الطاقة ،يمكن للتنمي ��ة الب�شرية �أن تع ّوق وللظ ��روف ال�صحية �أن تتدهور ،الأمر الذي �سي�ؤدي �إلى مزيد من ال�ضغط الإقت�صادي والإجتماعي على الحكومات في جميع �أنحاء المنطقة ب�أ�سرها. عل ��ى جانب الأم ��ن الإقت�صادي ،يمك ��ن للعجز في �إمدادات الطاقة �أن يمنع نمو الأعمال (على �سبيل المث ��ال وفقا" لبيان ��ات البنك الدول ��ي ،الم�شاكل ف ��ي الح�صول على خدمات الكهرب ��اء تق ّيد فر�ص ال�شرك ��ات في لبن ��ان)� .إن عدم وج ��ود �إجراءات حكومية ت�ش ّكل �آثارا" �أمنية ممكنة فيما �إجراءات ال�سيا�سة ال ت�ستجيب ب�شكل كاف الى تغيير �أنماط الطاقة. �إن ق ��رارات الحكوم ��ات ح ��ول �إمكاني ��ة تكري� ��س الم ��وارد المالي ��ة لدع ��م الطاق ��ة ،وال�سيا�س ��ات ال�ضريبي ��ة ،وو�سائل دعم حكومية �أخرى يمكن �أن يكون لها عدد كبير من الآثار المترتبة على الأمن االجتماعي ،واالقت�صادي ،والوطني.
زيادة الإعتماد على م�ص ��ادر محلية من �إمدادات الطاق ��ة وخف� ��ض المخاط ��ر البيئي ��ة والمناخي ��ة مقارن ��ة بم�صادر الطاقة الأخ ��رى .ويمكن لزيادة الإعتم ��اد المتب ��ادل من خ�ل�ال تراب ��ط الكهرباء والتج ��ارة بين البل ��دان والمناط ��ق �أن ت�ساهم في تح�سين العالقات بين الدول.
البنية التحتية قد تن�ش�أ ق�ضايا �إ�ستقرار �إقت�صادي و�إجتماعي مع عدم تطابق ممكن بي ��ن الظروف الجوية القا�سية (�أي درجات الحرارة الق�ص ��وى) والبنية التحتية للطاق ��ة الحالية فيم ��ا يزداد الطل ��ب على الطاقة �أو يتق ّل ��ب .في �صي ��ف ،2010على �سبي ��ل المثال، الزي ��ادة المفاجئ ��ة في درج ��ة الح ��رارة /موجة ح ��ر وا�سعة ف ��ي منطقة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شمال
ال�ضغط على الطاقات الإنتاجية المتاحة يجعل الحاجة حرجة بالن�سبة الى البلدان العربية الى درا�سة خيارات �أخرى مثل تعزيز كفاءة الطاقة والتحول بعيدا" من النماذج المركزية لإنتاج الطاقة الحالية وال�سماح �أنواع الطاقة للمزيد من الالعبين من القطاع الخا�ص يجم ��ع الخب ��راء عل ��ى �أن تغ ّي ��ر �أنم ��اط �إمدادات للم�شاركة في �إنتاج الطاقة من �أجل الطاق ��ة الحالية ي�ؤدي الى بع�ض المخاطر الأمنية التخفيف من �إ�ضطراب الإمدادات
عل ��ى �أ�سا� ��س الإعتم ��اد على م�ص ��ادر محددة من الطاق ��ة .فالطاق ��ة النووي ��ة تثي ��ر مخ ��اوف م ��ن �إنت�ش ��ار محتم ��ل ومخاط ��ر �إقت�صادي ��ة و�أمني ��ة، وتكالي ��ف محتملة �ضخمة للمجتم ��ع (مثل تكاليف الت�أمين غير الم�شمولة في التكاليف الر�سمية من الح ��وادث المحتملة ف ��ي تقييم التكلف ��ة الأولية). ويمك ��ن لزي ��ادة �إ�ستخ ��دام الغ ��از الطبيع ��ي �أن ت� ��ؤدي �إلى مناف�سة �إ�ضافية م ��ن �أجل الو�صول �إلى الإم ��دادات المتاح ��ة بي ��ن دول المنطق ��ة وفي ما يتعلق ب�سيا�ساتها لت�صدير الغاز .كما �أن �إ�ستغالل الإمكان ��ات غي ��ر التقليدي ��ة لإم ��دادات الوق ��ود الأحف ��وري ،مثل ال�صخ ��ر الزيتي ،ي�ش ��كل �أي�ضا" خطرا" على �إم ��دادات المياه والأ�ض ��رار البيئية. م ��ن جه ��ة �أخرى ف ��ي ما يتعل ��ق بم�ص ��ادر الطاقة المتج ��ددة ،هناك فوائد �أمني ��ة محتملة قد ت�شمل
�إفريقيا ف�ضحت البنية التحتية القائمة وعر�ضتها لإختناق ��ات وق�صور في التعامل مع هذه الظروف، على �سبي ��ل المثال المرون ��ة و�إ�ستيعاب تلبية طلب الذروة .وهذا يمكن �أن ي ��زداد �سوءا" ب�سبب عدم الفعالية في كيفي ��ة تخطيط بلدان المنطقة لتلبية الطل ��ب ف ��ي الم�ستقبل �إ�ضافة ال ��ى البنية التحتية للطاقة ذات ال�صلة. هن ��اك �أي�ض ��ا" فوائ ��د �أمني ��ة محتملة م ��ن تنويع محفظة م�ص ��ادر الطاقة ،والتع ��اون التكنولوجي، والتنمي ��ة من خ�ل�ال تح�سي ��ن �سيا�س ��ات البحوث ت�شجع القطاع والتنمية الوطنية التي من �ش�أنها �أن ّ الخا�ص على الإ�ستثمار في مجال البحث والتطوير
وتعزيز التعاون بين البلدان ،على �سبيل المثال في مج ��ال الطاقة المتج ��ددة .وبالإ�ضاف ��ة �إلى ذلك، يمك ��ن لتنويع م�صادر الطاقة ،وزي ��ادة المناف�سة، وتعزي ��ز الفوائ ��د البيئي ��ة �أن يق ��ود ال ��ى �إ�ستقرار مجتمعي وتحقيق المزيد من الفوائد الأمنية. الإ�ستجاب ��ة لتغ ّي ��ر المن ��اخ م ��ن خ�ل�ال التعدي ��ل والتكيف يمكن �أن ت�ؤخذ مجموعة وا�سعة من التعديالت و/ �أو �إج ��راءات تك ّي ��ف للتقليل �أو التغل ��ب على الآثار ال�سلبي ��ة لتغ ّي ��ر المناخ على الطاق ��ة� .إن كال" من التعدي ��ل �أو التخفي ��ف (الح ��د م ��ن الم�ساهم ��ات التي ت�ؤدي �إلى زي ��ادة �إنبعاثات الكربون) وتدابير التكي ��ف (�إتخاذ خطوات للحد م ��ن الآثار ال�سلبية لتغي ��ر المناخ على �أم ��ن الطاقة) �سيك ��ون مه َّما" للتعامل مع هذه المخاوف الأمنية والإ�ستفادة من المزاي ��ا الأمنية المحتملة .ويمك ��ن �أن ت�شمل هذه التدابي ��ر التع ��اون الدولي ،وال�سيا�س ��ات الوطنية، والتدابير التي تنطبق على كل الم�ستويات. �سيكون التعاون الدولي حا�سما" لمعالجة الق�ضايا المتع ّلق ��ة بتغ ّير المن ��اخ في قطاع ��ات الطاقة في جمي ��ع �أنح ��اء منطق ��ة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شمال �إفريقيا .ينبغي �أن ي�شمل ذلك التعاون بين البلدان �إدارة الطل ��ب على الطاقة ،عل ��ى �سبيل المثال في تعزي ��ز الكف ��اءة وتوفي ��ر الطاق ��ة /الحفاظ على البيئة .ف�إنه �سيكون من المهم �أي�ضا" بالن�سبة الى البلدان العربية تطوير التعاون مع الإتحاد الأوروبي والوالي ��ات المتحدة في مجال البحوث عن الطاقة لمتجددة /الطاق ��ة النظيفة ،وتنميتها ،ون�شرها. وف ��ي ه ��ذا ال�سي ��اق� ،سيكون م ��ن المه ��م للتعاون التكنولوج ��ي �أن ي�شمل الأبحاث والتطوير والتنمية التي �أجريت ف ��ي المنطقة العربية ،بدال" من نقل التكنولوجيا التي ط� � ّورت بب�ساطة في الخارج �إلى المنطقة .كم ��ا �أن هناك �إمكانية للتعاون الإقليمي بي ��ن دول المنطقة من �أج ��ل تو�سيع البنية التحتية الم�شتركة ،بما في ذلك الترابط بالكهرباء لزيادة قوة التجارة الإقليمية. عل ��ى الم�ستوى الوطني� ،سيكون من المهم للبلدان �أن تتح ��ول �إل ��ى م�ص ��ادر الطاق ��ة المتج ��ددة مع مزي ��ج الطاقة لديها من �أج ��ل الحد من المناف�سة عل ��ى طلب الم�ص ��ادر غير المتج ��ددة مثل الوقود الأحف ��وري .وينبغ ��ي عل ��ى الحكوم ��ات �أن تول ��ي �إهتمام ��ا" خا�صا" لتح�سي ��ن �إدارة البنية التحتية للطاق ��ة وتح�سين التخطيط للتك ّي ��ف مع �آثار تغ ّير المن ��اخ .وه ��ذا يتطل ��ب �أي�ضا" �سيا�س ��ات مالئمة
Issue 9 - June - 2013
83
تحقيق ال�شهر
الم�سيل في قطر: �إنتاج الغاز ّ يجب الإ�ستعا�ضة بالطاقة المتجددة قبل فوات الأوان
الداخل ��ي ف ��ي دول المنطق ��ة� .إن الإعتم ��اد عل ��ى خيارات الطاقة الت ��ي تتخذها الدول في الت�صدي لخطر تغير المناخ العالمي ،والإنتقال �إلى م�صادر طاق ��ة �أكثر �إ�ستدام ��ة قد ي�ؤديان �أي�ض ��ا" الى �آثار �أمنية �إيجابية.
الجوانب الدولية التغ ّي ��رات ف ��ي الطل ��ب عل ��ى الطاق ��ة الإقليمي ��ة، بما ف ��ي ذلك المناف�س ��ة المتزايدة عل ��ى م�صادر موث ��وق بها م ��ن الطاقة التقليدية (م ��وارد النفط والغ ��از الطبيع ��ي على وج ��ه الخ�صو� ��ص) ،بد�أت تو ِّل ��د العديد م ��ن المخ ��اوف� .إن محدودية موارد الوق ��ود الأحف ��وري الرخي� ��ص يمك ��ن �أن تو ّل ��د �إخت�ل�االت في العر� ��ض والطلب ،م ��ع القدرة على دفع زي ��ادات ف ��ي الأ�سع ��ار بالن�سبة ال ��ى ال�سكان الأكث ��ر فقرا" ف ��ي المنطق ��ة العربي ��ة .بالإ�ضافة �إل ��ى ذل ��ك ،الق ��رارات الت ��ي تتخذه ��ا الحكومات العربية لإ�ستخ ��دام الم�صادر المتاحة لل�صادرات بدال" من توجيهها ال ��ى الإ�ستهالك المحلي (كما ف ��ي المغرب وم�صر على �سبي ��ل المثال) قد تخلق توت ��رات �إجتماعي ��ة و�سيا�سية جدي ��دة .من ناحية �أخ ��رى ،يمكن للتعاون الدولي بين البلدان �أن يو ّلد مكا�س ��ب �أمنية �إذا ت ��م تطوير التع ��اون في مجال الطاق ��ة المتج� �دّدة بي ��ن العالم العرب ��ي والبلدان الأجنبية .على �سبيل المث ��ال ،وقعت حكومتا دولة قطر والواليات المتح ��دة على مذكرة تفاهم حول الطاق ��ة المتجدّدة والبديلة ف ��ي �أوائل 2010التي من �ش�أنه ��ا �أن ت�ؤدي �إلى تب ��ادل المعرفة والتمويل 82
الدولي ��ة والجي ��و� -سيا�سية فيم ��ا الطلب والعر�ض العالميان على الطاقة يتغيران وي�ؤثران على العالم العرب ��ي ودوره بو�صفه الم�ص ��در الأ�سا�سي للطاقة في العالم .كما �أن زيادة الطلب العالمي والتناف�س عل ��ى المواد الخام ،ور�أ�س المال الب�شري الم�ؤهّ ل، والمك ّونات المت�صلة بتكنولوجيات الطاقة البديلة �أو الجديدة (النووية ،والطاقة ال�شم�سية /تجميع الطاق ��ة ال�شم�سي ��ة وتخزي ��ن الطاق ��ة الحراري ��ة، وتوربين ��ات الري ��اح ،وغيرها) يمكنهم ��ا �أن ي�ؤديا �إلى زي ��ادة التكاليف والمهل الزمنية لبناء قدرات توليد طاقة جديدة ،مما قد ي�ؤدي الحقا" �إلى عدم وجود �أمن الطاقة المت�صور والمتو َّقع.
ُيعتبر النقل �أحد القطاعات الرئي�سة الم�ستهلكة للطاقة في �أي مجتمع وهو ي�ؤثر ب�شكل مبا�شر على الحياة اليومية للنا�س ومع ذلك لم يتم ت�صميم وبناء البنية التحتية للنقل القائمة في العالم العربي لمعالجة ومواجهة تحديات تغ ّير المناخ كما �أنها غير كافية لتلبية الإحتياجات المتزايدة المتو َّقعة في مجتمعاتها
الجوانب الوطنية
الم�شت ��رك للأبح ��اث والتطوي ��ر ف ��ي المنطق ��ة العربي ��ة؛ كما و ّقع ��ت وا�شنطن �إتفاق ��ا" �إ�ضافيا" م ��ع المملكة العربي ��ة ال�سعودية لزي ��ادة التبادالت المت�صل ��ة بالطاقة .الواق ��ع �إن العالقات التجارية الت ��ي تر ّكز على الطاق ��ة النظيفة يمكنه ��ا �أي�ضا" خلق فر�ص �إقت�صادي ��ة وتعزيز التعاون الدولي في حين تجت ��ذب الإ�ستثم ��ارات الأجنبي ��ة المبا�شرة ال ��ى م�شاري ��ع البنية التحتي ��ة والمي ��اه -كل ذلك م ��ع القدرة على دع ��م الإ�ستق ��رار والإزدهار على ال�صعيدين الوطني والإفليمي في المنطقة. هن ��اك من جه ��ة �أخرى ت�أثي ��رات �إ�ضافي ��ة ت�شمل �أثارا"غي ��ر مبا�ش ��رة ناتجة من تحوي ��ل العالقات
عل ��ى الم�ست ��وى الوطن ��ي ،يمك ��ن �أن تعتر� ��ض الإ�ستق ��رار الإجتماع ��ي والمحل ��ي تحديات ناتجة من عدم كفاي ��ة قدرة التولي ��د وبالتالي نق�ص في �إم ��دادات الطاق ��ة .على �سبيل المث ��ال ،في �صيف 2010عندم ��ا كانت درج ��ات الح ��رارة عالية في المنطق ��ة ،كان ��ت م�صر ت�صدر الغ ��از على �أ�سا�س �إلتزام ��ات تعاقدي ��ة قائمة عل ��ى الرغم من �ضغط الإحتياج ��ات المحلية .ومع ذلك ،يمك ��ن �أن تن�ش�أ �أوجه ت�آزر ممكنة ،فيما تدفع زيادة الطلب المحلي الى مزيد من التع ��اون الإقليمي مثل زيادة الربط الإقليم ��ي ل�شبكات الكهرباء (عل ��ى �سبيل المثال، با�ستخ ��دام �أوق ��ات ال ��ذروة المختلف ��ة وال�ساعات التحميلي ��ة المتاح ��ة لإ�ستكم ��ال �إحتياجاته ��ا من الطاقة لبع�ضها البع�ض) .هذا النوع من الإعتماد
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
تحقيق ال�شهر
لوحات للطاقة ال�شم�سية منت�شرة على �سطوح المنازل في بع�ض بلدان الخليج
و�أطرا" تنظيمية التي تحفز الكفاءة في �إ�ستخدام الطاق ��ة ،وتق ��وم على مزيج من الطاق ��ة المتنوعة والتغ ّي ��ر ال�سلوك ��ي .على وج ��ه الخ�صو�ص� ،سوف تحت ��اج الحكوم ��ات �إل ��ى ت�شجيع �أن�شط ��ة الأعمال ال�صغيرة في قطاع الطاقة ،على �سبيل المثال من خالل �سن �سيا�سات تدع ��م التنمية على الم�ستوى المحل ��ي من م�صادر الطاقة المتجددة .بالإ�ضافة �إلى ذلك ،يمكن للحكوم ��ات تطوير وو�ضع وتنفيذ معايي ��ر للوقود �أكثر مالءمة للبيئ ��ة في حين تُدار وتعالج الآثار الإجتماعي ��ة والإقت�صادية المحتملة للتغييرات في قطاع النقل على الفئات ذات الدخل المنخف�ض بين المواطنين. م ��ن المه ��م �أن نذك ��ر �أن هن ��اك فر�ص ��ة كبي ��رة للمنطق ��ة لتحقيق المزيد من التقدم عندما يتعلق الأم ��ر بتح�سينات الكفاءة .وفق ��ا" لتقرير برنامج الم�ساع ��دة على �إدارة قطاع الطاقة (،)ESMAP بلغ ��ت كثافة الطاقة ف ��ي ال�شرق الأو�س ��ط و�شمال �إفريقي ��ا نحو ٪60في ع ��ام � 2009أعلى من بلدان منظمة التع ��اون االقت�صادي والتنمية ،و ٪40فوق المتو�سطفي العالم .كما في واقع الأمر �إن منطقة ال�ش ��رق الأو�س ��ط و�شمال �إفريقيا ه ��ي واحدة من �أ�سو�أ المناط ��ق ت�أدية وتنفيذا" عندما يتعلق الأمر بكثافة �إ�ستخدام الطاقة في جميع �أنحاء العالم. و�أخيرا"� ،إن العديد من هذه التدابير �سوف تطبق عل ��ى حد �سواء على المجتم ��ع الدولي والحكومات الوطني ��ة ف ��ي المنطق ��ة العربية .و�س ��وف تت�ضمن على الأرجح �آثار تغير المناخ بالن�سبة الى توقعات
الطاق ��ة ،والتخطي ��ط �سيك ��ون حا�سم ��ا" في هذا المج ��ال بالن�سبة الى جميع البل ��دان والم�ؤ�س�سات الدولية .وخير مثال هو �ضمان �أن تخطيط الطاقة ي�أخذ في الح�سبان زيادة الح�سا�سية للتغ ّيرات في �إمدادات المياه .عل ��ى �سبيل المثال ،على مطوري "تركي ��ز وتجمي ��ع الطاق ��ة ال�شم�سي ��ة وتخزي ��ن الح ��رارة" ان يعط ��وا �إعتب ��ارات �أكب ��ر لتقني ��ات التبريد والتجفيف الهجين ��ة للحفاظ على المياه. وينبغي عليهم �أي�ض ��ا" الجمع بين م�شاريع الطاقة المتج ��ددة وتقنيات تحلية المي ��اه من �أجل تعظيم �إنت ��اج الطاق ��ة والكف ��اءة ف ��ي �إ�سته�ل�اك المياه. فيما ق ��د تم ّول م�شاريع "تركي ��ز الطاقة ال�شم�سية وتخزي ��ن الح ��رارة" وتط ��ور محلي ��ا" �أو م ��ن قبل �إتحادات (كون�سورتيومات) دولية ،ف�إن التخطيط الكافي لآثار تغير المناخ على المياه والطاقة يجب �أن يكون على ال�صعيدين الوطني والدولي. يمك ��ن لجميع البل ��دان تحديد �أه ��داف مجدية / �أه ��داف لل�سيا�سات وتطوي ��ر �أدوات لتنفيذ ما ورد
�أع�ل�اه في حي ��ن �أنها واعية للمخاط ��ر الأمنية في ت�صميم هذه ال�سيا�س ��ات .في هذا ال�سياق� ،سوف تحت ��اج الحكوم ��ات �إل ��ى �ضم ��ان تنفي ��ذ التدابير المذك ��ورة �أعاله في الوقت المنا�سب ،والت�أكد من �أن تك ��ون النتائ ��ج ل�صالح المواطني ��ن و�أعمالهم. �سيك ��ون تعزي ��ز التع ��اون بي ��ن القطاعي ��ن الع ��ام والخا� ��ص ،والأو�س ��اط الأكاديمي ��ة حا�سما" لهذه العملي ��ة ،وال �سيم ��ا �إ�ستخدام التدابي ��ر المالئمة لتعزيز التعليم والتدري ��ب ،وبناء القدرات .ينبغي �أن ي�صب ��ح التخطي ��ط وو�ض ��ع الموازن ��ة للآث ��ار الفورية والطويلة الأجل لتغير المناخ �أولوية لقطاع الطاقة. يبقى �أن تنفيذ التدابير المذكورة �أعاله و�إحت�ساب الإعتبارات الأمنية المحتملة الناتجة من ت�أثيرات تغير المن ��اخ على قطاع الطاقة �س ��وف ت�ستمر في �أن تك ��ون تحدي ��ا" .وت�شمل العقب ��ات المتبقية في منطقة ال�ش ��رق الأو�سط و�شم ��ال �إفريقيا الحاجة الى دفع وت�شجيع النقا� ��ش العام حول تغير المناخ والطاق ��ة ،والقدرة الحكومية عل ��ى تنفيذ تحوالت كبرى في ال�سيا�سات والتوعية العامة .هذا التح ّول �سي�أخذ بع�ض الوقت كي يتحقق .ومع ذلك ،نظرا" �إلى �أن �آث ��ار تغ ّير المناخ �ص ��ارت وا�ضحة فعليا"، هناك عدد م ��ن التعديالت وتدابي ��ر التك ّيف التي م ��ن �ش�أنها �أن تب ��د�أ على الفور .كلم ��ا طالت فترة الإنتظ ��ار ،ف�إن �ضغط التحديات �سوف يزداد �أكثر ف ��ي المنطقة ،ال �سيما بالن�سبة الى الفقراء الذين لديهم قدرة �أقل على التك ّيف
Issue 9 - June - 2013
85
المنبر الإجتماعي
أحزاب سياسية أو منظمات جماهيرية؟ بقلم ميرنا زخر ّيا*
بداي� � ًة ،ال ُب� � َّد م ��ن تعري ��ف م ��ا ه ��و المق�ص ��ود بعب ��ارة ح ��زب �سيا�س ��ي. �سابق� �اً كانت كلمة حزب تعن ��ي كل مَن �أعلن مبادئ �سيا�سية �ضمن نظام داخلي؛ لكن مع مرور الزمن وتتال ��ي الأح ��داث ،تح� � ّول مفه ��وم الحزب ال ��ى �أنه جماع ��ة تلتقي ح ��ول �أفكار وم�صالح ف ��ي �آن واحد، الأول ��ى للنهو� ��ض بالوط ��ن والثاني ��ة للنهو� ��ض بالح ��زب� ،أم ��ا المح ��رك الأ�سا� ��س الوحي ��د فه ��و "الم�شاركة في ال�سلطة". م ��ن هن ��ا ،بتن ��ا نلح ��ظ م ��ا ي�سم ��ى بالتحالف ��ات ال�سيا�سية بين �أحزابٍ ال يجمع بينها �إال الم�صلحة ال�شخ�صي ��ة� ،أما العقي ��دة فهي من�س ّي ��ة� ،أو ربما لم تك ��ن �أ�ص ً ال موجودة في ال�صياغ ��ة الأ�سا�سية لهذه الأحزاب ال�سيا�سية؛ وهذا تحديداً ما يتعار�ض مع حجر الأ�سا�س لبنية الأحزاب التاريخية. �أمام هذا الواقع ،يت�ساءل الباحث ،لماذا ت�ستقطب الأح ��زاب ال�سيا�سي ��ة الجماهي ��ر ال�شعبي ��ة؟ �أكان ذل ��ك في لبنان �أم ف ��ي باقي ال ��دول العربية .يبدو �أن ��ه قد �إختل ��ط في �أذهان العديد م ��ن المواطنين والمواطن ��ات ،العمل الحزبي بالعمل الجماهيري، رغم �أن الفارق �شا�سع بينهما. فالح ��زب ه ��و ذاك التنظي ��م ال�سيا�س ��ي الذي ي�ضم �أ�شخا�ص� �اً تجمعه ��م القناع ��ة الإيديولوجية عينها ويعمل ��ون متكاتفي ��ن للو�ص ��ول �إل ��ى ال�سلط ��ة �أو �أحيان� �اً للمحافظة على المرك ��ز الذي و�صلوا �إليه. �أم ��ا المنظم ��ات الجماهيري ��ة فه ��ي تت�أ�س� ��س م ��ن �أج ��ل تح�سين الأو�ض ��اع الإقت�صادي ��ة والإجتماعية والثقافي ��ة وغيره ��ا لمجم ��وع ال�شع ��ب ولي�س لفئة منه ��م� .أم ��ا ال�سب ��ب وراء الخل ��ط الموج ��ود ف ��ي الأذه ��ان ،فهو يع ��ود عموماً �إلى الخل ��ط المتواجد ف ��ي الأدوار ،بحيث بات ��ت الحق ��وق الطبيعية تقدَّم وك�أنه ��ا خدم ��ة �شخ�صي ��ة .والنتيج ��ة البديهي ��ة �أن الأح ��زاب ال�سيا�سي ��ة �أن�ش�أت تحت راياته ��ا الحزبية منظم ��ات جماهيرية ُتعن ��ى بالنواح ��ي الخدماتية كال�صحية والتعليمية والريا�ضية ،من دون �أن ت ُمت ب�صلة فعلية للواجبات الت�شريعية والد�ستورية. ال تزده ��ر الأح ��زاب �إال ب�إنت�س ��اب المواطني ��ن والمواطن ��ات �إليها ،ومن َث ��م ب�إزدياد هذه الأعداد؛ لكن المفارقة الغريبة هي �أن: .1الح ��زب ين�ش� ��أ عموم� �اً لأ�سب ��اب تط ��ال الجماعة كله ��ا ،ك�أن تلتق ��ي مجموع ��ة عل ��ى قناع ��ة معينة �أو تعاني من �أزمة معينة؛ في حين،
.2الإنتم ��اء الحزب ��ي يقوى عموم� �اً لأ�سباب تطال الزعي ��م لوح ��ده ،ك�أن يطاله ظلم معي ��ن �أو ي�ستلم من�صباً معيناً. وبالتال ��ي ،ف� ��إن �إزده ��ار القاع ��دة الحزبي ��ة الجماهيري ��ة ،يلي ��ه �إزده ��اراً ف ��ي ت�سل ��م المراك ��ز ال�سيا�سي ��ة .م ��ا يعن ��ي فر�ص ��ة و�ص ��ول الح ��زب �إلى مراك ��ز ال�سلط ��ة� ،أي فر�ص ��ة و�ص ��ول الخدم ��ات المن�ش ��ودة �إل ��ى قاعدة الح ��زب ال�شعبي ��ة ...لك�أنها دائ ��رة تت�أل ��ف من حلق ��ات ،حلق ��ة تل ��ي الأُخرى... تنمو القاعدة ،فتنمو ال�سلطة ،لتنمو الخدمات... لك ��ن م ��ا دخل ه ��ذه الحلقات بالمجل� ��س التنفيذي �أو حت ��ى الت�شريع ��ي؟ �إنه الفولكل ��ور ال�سيا�سي .وال يل ��وم �أحدك ��م �أو �إحداكن ال�سيا�س � ّ�ي .لأن جزءاً من الم�س�ؤولي ��ة يق ��ع على عات ��ق الجمه ��ور نف�سه ،و�إال فلن�س ّل ��م ج ��د ًال ،ال ب ��ل �أ�سف� �اً� ،أن ��ة ل ��م ي ُعد م ��ن دو ٍر فعلي للمواطن اللبناني �أو العربي. �سيا�سي ٍ ٍ �أم ��ا في المجتمعات المدنية ،حيث المواطن يع ّبر عن ر�أيه بمو�ضوعي ��ة وم�صداقية ،فالأحزاب تع ّبر م ��ن خ�ل�ال برامجه ��ا ع ��ن م�صال ��ح المواطني ��ن، �أكان ��وا مُقيمي ��ن �أو مُهاجري ��ن� .أم ��ا ف ��ي ال ��دول العربية عام ًة وفي لبنان خا�ص ًة ،فغالبية الأحزاب ه ��ي ذات �صبغ ��ة لي�ست فقط ديني ��ة و�إنما طائفية، بحي ��ث ب ��ات ل ��كل طائف ��ة حزبه ��ا ال ب ��ل �أحزابه ��ا. والمفارق ��ة الثاني ��ة التي تبرز في بحثن ��ا هذا ،هي �أن الأح ��زاب العقائدية تت�ضاءل وتندثر ،في حين �أن الأح ��زاب الديني ��ة تق ��وى وتزده ��ر .نع ��م ،ب ��ات هن ��اك �أح ��زاب م�سيحي ��ة� ،أرمني ��ة� ،سني ��ة� ،شيعي ��ة، درزية ،علوية ...ومعظمها يدّعي العلمانية .ترى، ه ��ل كانت الأح ��زاب ال�سيا�سية به ��ذه العقلية ،عند ن�ش�أتها الأولى في �أوائل القرن التا�سع ع�شر؟ �أخي ��راً ولي� ��س �آخ ��راً ،ورغ ��م كل م ��ا �سب ��ق ،ف� ��إن للأح ��زاب ال�سيا�سي ��ة �ضرورة كبرى ف ��ي التركيبة
الوطنية ،وذلك ل�ضم ��ان المعادلة الديموقراطية حيث المناف�سة الحقيقية التي ب�إمكانها �أن ت�ساهم في خل ��ق توازنٍ �سيا�س ��ي ،ي�ؤ�س�س لثب ��اتٍ �إقت�صادي و�إجتماع ��ي .ال حري ��ة �سيا�سية م ��ن دون �أحزاب� ،إذ �أن لعمل الأحزاب نتائج �إيجابية ،لكنها قد تتحول لت�صبح �سلبية ب�سبب الجماهير التي تت�صرف بال م�س�ؤولي ��ة ،طار ًة تحت ع ��ذر المناطقية والعائلية، وطوراً �آخ ��ر تحت عذر الحاجة والتبعية .ف�إذا كان ال�ش ��رط الأ�سا�س ��ي لن�ش�أة الأحزاب ه ��و وجود دولة قوية ،ف�إن ال�سب ��ب الأ�سا�سي ل�سيطرة الأحزاب هو وجود دولة �ضعيفة. �أم ��ا �سبب ف�شل التج ��ارب الحزبية اللبنانية فيعود �إلى م�ؤثرات عدّة ،في طليعتها: .1الطاب ��ع الطائف ��ي :معظم الأح ��زاب لها �صبغة ديني ��ة �أو طائفي ��ة تح ّد من �إنت�شاره ��ا وتك ّر�س هذا الواقع. .2الطاب ��ع ال�شخ�ص ��ي :معظ ��م الأح ��زاب ي�ستم ��د م�ؤي ��دوه قوتهم وقناعتهم م ��ن الزعيم ولي�س من المبادئ. .3الطاب ��ع الوراث ��ي :معظ ��م الأحزاب ُي ��دار ب�شكل �أح ��ادي من الرئي�س وم ��ن بعده يُديرها المقربون �إليه. .4الطابع النخبوي :معظم الأحزاب يُلقي ال�ضوء عل ��ى نخب ��ة م ��ن ال ُمحازبي ��ن ويُهم ��ل الجماهي ��ر المخل�صة. .5الطاب ��ع المز ّي ��ف :معظ ��م الأح ��زاب يع ��د م ��ن حدود كما ينتقد كثيراً �أما الت�صرفات والإنجازات فمحدودة. .6الطاب ��ع الجام ��د :معظ ��م الأح ��زاب ال يُحاك ��ي ُهم ��وم المواط ��ن اليومي ��ة ب ��ل يج ��ود بال ��كالم عن ه ّمه الخا�ص. .7الطابع ال ُمهمِ ل :معظم الأحزاب يهمل مطالب وحق ��وق الأقلي ��ات كالم ��ر�أة والمع� � ّوق وال ُمدم ��ن والطفل. .8الطاب ��ع الإنته ��ازي :معظ ��م الأح ��زاب يتح ��رك مو�سمي� �اً ل ��ك�أن الن�شاط ��ات مح�صورة فق ��ط بفترة الإنتخابات. م ��ا �سب ��ق تع ��داده ب�إمكان ��ه �أن ي� ��ؤدى �إل ��ى تراج � ٍ�ع �وظ في عم ��ل الأح ��زاب ال�سيا�سي ��ة ،التي من ملح � ٍ المفتر� ��ض �أن ت� ��ؤدي دوراً طليعي� �اً ف ��ي القي ��ادة والتغيي ��ر ،وف ��ي الت�شري ��ع والتنفي ��ذ ،وف ��ي �إر�س ��اء الخير للوطن والمواطن
* متخ�ص�صة في علم النف�س وعلم التنمية الب�شر ّية وحائزة على ماجي�ستير في العلمين
Issue 9 - June - 2013
87
TEAM في خدمتكم لي ًال نهار ًا 7/7و 24/24 ن�ؤمن طلباتكم �إلى جميع المناطق اللبنانية وال�سورية �سيارات مك ّيفة ومج ّهزة ال�سلكي ًا وم�ؤ ّمنة �ضد الحوادث والأ�ضرار الج�سدية
المن�صورية (المتن) الأ�شرفية (بيروت) هاتف 03264534 - 04401458 :
الإدارة الأميركي ��ة الذي يت�شابه الى حد كبير مع دليل الإدارات الغربية عامة: يجب �أن تحمل معظ ��م الأغذية بطاقات غذائية ت�شير الى المحتويات وبع�ض الر�سائل ال�صحية، ولك ��ن عل ��ى الم�صن ��ع التقيد ب�ش ��روط محددة. تح ّدد هذه التو�صيات بع�ض النقاط التالية : �أي ��ن يجب و�ض ��ع بيان ��ات البطاق ��ة ،ما هيالبيانات التي يج ��ب �أن تظهر على الواجهة الرئي�سية� ،أية واجهة هي واجهة المعلومات؛ البيان ��ات ال�ضرورية�:إ�سم وعن ��وان ال�شركةال�صانع ��ة �أو المع ّبئ ��ة �أو المو ّزع ��ة ،وقائم ��ة بالمكون ��ات ،وبيانات التغذي ��ة ،و�أي بيانات متعلقة بالح�سا�سية؛ حج ��م الحروف وم ��دى بروزه ��ا وو�ضوحها:ي�ستعمل حجم ح ��روف طباعية يكون بارز ًا ووا�ضح� � ًا و�سهل الق ��راءة .ويجب عدم زحم البيان ��ات المطلوب ��ة بر�س ��وم �أو بيانات غير مطلوبة؛ القي ��ود على ر�س ��وم البطاق ��ات :يجب عدم�إ�ستعم ��ال الر�سوم التي تخف ��ي �أو تحط من بروز ور�ؤية بيانات البطاقة المطلوبة �أو التي ت�سيء الى تمثيل الغذاء؛ -البطاق ��ات باللغ ��ات الأجنبي ��ة :ف ��ي ح ��ال
-
-
-
�إ�ستخ ��دام لغ ��ة �أجنبي ��ة في �أي مك ��ان على البطاق ��ة ،يج ��ب �أن تظهركاف ��ة بيان ��ات البطاق ��ة المطلوب ��ة بلغتي ��ن (�إحداه ��ا لغة البالد الر�سمية)؛ م�شروبات الع�صير :الم�شروبات التي ت ّدعي ب�أنه ��ا تحتوي عل ��ى ع�صيرفاكه ��ة �أو خ�ضار يجب �أن تب ّين الن�سب ��ة المئوية للع�صير.كما ينبغ ��ي �أن تو�ضع على الع�صي ��ر المك ّون من خال�ص ��ة مرك ��زة عبارات مثل م ��ن خال�صة مركزة �أو معاد تكوينه؛ المك ّون ��ات �:إدراج المك ّونات ح�سب الترتيب النزولي لوزنها؛ الم ��واد الكيميائية الحافظة :عندما ت�ضاف م ��ادة كيميائية حافظة �إل ��ى غذاء ،يجب �أن ت�شم ��ل قائم ��ة المكون ��ات ك ًال م ��ن الت�سمية للمادة الحافظة ودور الم ��ادة الحافظة من خالل �شمل عبارات مثل حافظة" �أو م�ؤخّ رة للف�ساد" �أو مانعة للعفن" �أو "م�ساعدة على الحفاظ على النكهة" �أو "حافظة للون". النكه ��ات :يج ��وز الإع�ل�ان ع ��ن النكه ��ات الطبيعي ��ة و النكه ��ات اال�صطناعي ��ة عل ��ى قوائم المكونات؛ بيان ��ات الأغذي ��ة المتعلقة بالم ��واد الباعثة
للح�سا�سي ��ة وحماية الم�ستهلك :تعني عبارة "مادة باعثة لح�سا�سية كبيرة من الأغذية" مكون ًا م ��ن الأغذي ��ة �أومجموع ��ات الأغذية الثمانية التالية �أو مكون ًا يحتوي على بروتين م�شت ��ق م ��ن �أحده ��ا :الحلي ��ب -البي� ��ض- ال�سمك-الأ�سم ��اك ال�صدفي ��ة الق�شري ��ة- ب ��ذور الأ�شجار-القمح-الف ��ول ال�سودان ��ي الف�ستق-فول ال�صويا وقائع التغذي ��ة� :إن الم�ؤ�س�سات هي الم�س�ؤولةعن �صحة وقائع التغذي ��ة Nutrition facts. والمغذيات التي يجب الإعالن عنها على بطاقة التغذي ��ة :ال�سعي ��رات الحراري ��ة م ��ن الدهن الم�شبع ،الدهن المتعدد غير الم�شبع ،الدهن الأح ��ادي غير الم�شب ��ع ،البوتا�سيوم،الألياف الذواب ��ة وغي ��ر الذواب ��ة ،كح ��ول ال�سك ��ر، الكربوهيدرات ،الفيتامين ��ات والمعادن التي تم تحدي ��د لها المدخ ��ول اليوم ��ي المرجعي [.]Reference Daily Intake ي�شير الر�س ��م �أدناه �إلى مثال ع ��ن الر�سوم التي ت�ستعمله ��ا �إدارة الأدوي ��ة والأغذي ��ة الأميركي ��ة لعر� ��ض بطاق ��ة وقائ ��ع التغذي ��ة" .والحج ��م المطلوب للم�ساعدة على �ضمان �إمكانية القراءة والو�ضوح:
بٌان التعرٌف
المعلومات واجهة المعلومات واجهة المعلومات واجهة الرئٌسٌة الواجهة الرئٌسٌة الواجهة الرئٌسٌة الواجهة -
التعرٌف بٌانبٌان التعرٌف
الكمٌ بٌانبٌان الص الكمٌة بٌان الكمٌة الصافٌة
ent Content Claim المغذٌات ( محتوٌات إدعاءات -utrient Content Claim المغذٌات ( محتوٌات محتوٌاتإدعاءات ) Nutrient Content Claim المغذٌات ( إدعاءات -89 Issue 9 - June - 2013 مضلال؛ اإلدعاء ٌكونٌكون أال أال ٌ -جبٌجبمضلال؛ اإلدعاء مضلال؛ ٌجب أال ٌكون اإلدعاء
�صحة
ف�ضيحة اللحوم في �أوروبا �ش ّرعت الأبواب لل�س�ؤال:
هل تعرف ماذا تأكل؟ عندم��ا وقع��ت ف�ضيحة لح��م الخيول في بريطاني��ا و�إيرلن��دا وفرن�سا في �شب��اط (فبراير) الما�ض��ي ،بد�أت �أ�سئلة كثي��رة تطرح من خبراء وجمعيات حماي��ة الم�ستهلك و�أهمها: ماذا يوجد في الطعام الذي ن�أكله؟ التقرير التالي يحاول الإجابة عن هذا ال�س�ؤال.
بيروت -كري�ستل بدرو�سيان
*
ب ��د�أت ف�ضيح ��ة لح ��وم الخي ��ل ف ��ي �إيرلن ��دا ،بع ��د �إكت�ش ��اف �إ�ستخدامها ف ��ي "الهمبرغر" المج َّمد ،وطال ��ت عدد ًا متزايد ًا م ��ن ال ��دول ومتاج ��ر التجزئ ��ة ،و�سبب ��ت �صدمة للم�ستهلكي ��ن ،كم ��ا ك�شف ��ت عي ��وب القي ��ود عل ��ى �سالمة الغ ��ذاء .وزاد القلق عندما بد�أت مجموعة "فيندو�س" البريطانية للأطعمة المج ّمدة في 14 �شباط (فبراير) الفائت �سحب "الزانيا" مح�شوة بلح ��م البقر بناء عل ��ى ن�صيحة الم ��و ّرد الفرن�سي �شركة "كوميجيل" بعدم ��ا �أظهرت الإختبارات �أن ن�سب ��ة لحم الخيول فيها تت ��راوح بين 60و 100في المئة. تثبت ف�ضيح ��ة لحم الخيل الأخي ��رة �أننا ال نعرف دائم� � ًا ماذا يوج ��د في طعامن ��ا ،و ما يدع ��و �أكثر ال ��ى القلق هو ما ت�ض ��ع ال�شركات ع ��ن �سابق علم وتخطيط في نظامنا الغذائي .كل ف�ضيحة جديدة تلق ��ي �ضوء ًا على �أح ��د الجوانب المقلقة حول هذا المو�ضوع وما ُندخل الى �أج�سامنا من مواد م�ضرة لل�صحة. نعتم ��د عل ��ى الآخري ��ن لتزويدنا بم ��ا نحتاجه من �أغذي ��ة مختلف ��ة ،فنحن ن�شت ��ري كل �ش ��يء ن�أكله ون�شربه بدء ًا بالماء الذي �أ�صبح ُيو َّرد الى المنازل لأن الم ��اء الوا�ص ��ل عب ��ر الأنابي ��ب غي ��ر �صال ��ح لل�ش ��رب ،فن�شت ��ري الخبز والخ�ض ��روات واللحوم والأرز ،ون�شت ��ري �أحيان� � ًا ب�أغلى الأ�سع ��ار لن�ضمن جودة الطعام .ن�شتري وكلنا ثقة �أن ال �أحد ّ يغ�شنا!!! �إن كن ��ت تهت ��م بم ��ا ت�أكل ��ه ،فمن البديه ��ي قراءة العالم ��ات الغذائي ��ة على العبوات عن ��د الت�سوق. ومن الطبيعي التوقع ب�أن المعلومات على المل�صق، بما في ذلك قائمة المك ّونات ،دقيقة و�صحيحة. 88
هل تثق بالمعلومات الموجودة على المل�صق الغذائي؟ �أ�صب ��ح الإع�ل�ان على غ�ل�اف الم ��واد الغذائية مهم� � ًا �أكث ��ر م ��ن �أي وق ��ت م�ض ��ى ،لأن ع ��ددا" �أكب ��ر م ��ن الأ�شخا� ��ص ينظ ��ر ال ��ى المل�صقات الغذائي ��ة ويقر�أها ف ��ي هذه الأي ��ام .وقد �أفادت درا�سة حديثة �أنه ف ��ي العام ،٢٠٠٨كانت ن�سبة الأميركيين الذين يق ��ر�أون المعلومات الغذائية عن ��د �ش ��راء منت ��ج مع ّين للم ��رة الأول ��ى 44في المئ ��ة ،و�إرتفع ��ت في الع ��ام � 2012إل ��ى 54في المئ ��ة .غير �أن �أكثر الأفراد ال يثقون بال�ضرورة بم�صداقي ��ة ه ��ذه المعلومات .ف ��ي الواقع� ،أكثر الأميركيي ��ن ي�ش ّكون بها �إذ وج ��دت الدرا�سة �أن 56ف ��ي المئة من الأميركيي ��ن ال يثقون في دقة جمي ��ع �أو معظم المعلومات ال ��واردة على المواد الغذائية مثل تلك القائلة ب "غني بالألياف" �أو "قليل الد�سم". الواق ��ع �أن الباحثي ��ن وج ��دوا �أن المعلوم ��ات
درا�سة حديثة :في ،٢٠٠٨كانت ن�سبة الأميركيين الذين يقر�أون المعلومات الغذائية عند �شراء منتج مع ّين للمرة الأولى 44 في المئة، و�إرتفعت في � 2012إلى 54 في المئة، غير �أن �أكثر الأفراد ال يثقون بال�ضرورة بم�صداقية هذه المعلومات
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ال�صحي ��ة الموج ��ودة عل ��ى المنتج ��ات الغذائية هي"حيل ��ة ت�سويقي ��ة" لل�شرك ��ات الم�ص ّنع ��ة والمعلوم ��ات الغذائي ��ة غي ��ر موج ��ودة في بع�ض الأحي ��ان .ع�ل�اوة عل ��ى ذل ��ك� ،إن عب ��ارات مثل "خالي ��ة من الدهون" و "اليت" غالب ًا ما تكون م�ض ّللة للم�ستهلك. مث ��ال على ذل ��ك ،يجب �إ�ستخدام عب ��ارة "قليل الد�س ��م" عندم ��ا يحت ��وي المنتج عل ��ى �أقل من ٣غرام ��ات من الده ��ون لكل ح�ص ��ة� ،أما عبارة "خالي م ��ن الد�سم" حين يحتوي المنتج على �أق ��ل م ��ن ٠٫٥غرام م ��ن الدهون ل ��كل ح�صة، وكلمة" اليت" (خفيف) عندما يكون المنتج فيه ٥٠في المئة �أقل من الدهون من المنتج العادي. ولك ��ن ال�س�ؤال الذي يطرح هنا ه ��ل يوجد رقابة عل ��ى هذه المعلوم ��ات الغذائية وه ��ل من قانون لتنظيمها؟
ما هو دليل بطاقات الأغذية؟ �إدارة الأدوي ��ة والأغذي ��ة الأميركي ��ة [ ]Food and Drug Administrationه ��ي م�س�ؤول ��ة ع ��ن �ضمان �سالم ��ة الأغذي ��ة المباعة ف ��ي الواليات المتحدة و�صحتها وح�سن التعريف بها .وهذا ي�سري عل ��ى الأغذية المنتجة محلي ًا، وكذلك الأغذية م ��ن البلدان الأجنبية .وكما في �أميرك ��ا كذلك ف ��ي �أوروبا ومعظ ��م دول العالم، هن ��اك م�ؤ�س�س ��ات م�س�ؤولة عن �ضم ��ان الأغذية المباعة و�صحتها وح�سن التعريف بها. تقوم �إدارات هذه الم�ؤ�س�سات بتوجيه ال�صناعة عب ��ر و�ضع دليل لبطاق ��ات الأغذية .يحتوي هذا الدلي ��ل عل ��ى تو�صي ��ات ولك ��ن غي ��ر ملزم ��ة... وال تعط ��ي ه ��ذه الإدارات موافق ��ة م�سبق ��ة على بطاق ��ات المنتجات الغذائية .وف ��ي ما يلي دليل
�صحة الفني ��ة التي تع ��ود �إل ��ى المخدرات .لق ��د �إكت�شف العلم ��اء �أن ��ه عندم ��ا ت�ستخ ��دم كمي ��ة مثالي ��ة من المل ��ح وال�سك ��ر ،والدهون ف ��ي المنت ��ج ن�صل �إلى المع ��روف في ال�صناع ��ة با�سم "نقط ��ة النعيم" . يج ��ادل عمالقة ال�صناعة الغذائية �أنهم لم يهدفوا �إل ��ى جعل النا�س مدمنين على الدهون ويتهمونهم ب�إفتقارهم �إلى الإرادة غير �أنهم يعلمون �أن �صياغة مثالي ��ة م ��ن ال�سكر والمل ��ح والدهون يعن ��ي زيادة المبيع ��ات؛ وك�سب المزيد من المال وللأ�سف هذا يعني �أي�ض ًا �أننا �سوف ن�أكل �أكثر من منتجاتهم.
الواجهة الرئي�سية �إدع ��اءات محتوي ��ات المغذي ��ات (Nutrient)Content Claim
- -
-
يجب � اّأل يكون الإدعاء م�ضل ًال؛ يج ��وز تقديم �إدع ��اء "م�صدر جي ��د" عندما يحت ��وي المنت ��ج عل ��ى ٪١٩-١٠م ��ن القيم ��ة اليومي ��ة المو�ص ��ى به ��ا يومي ��ا" (Daily )Value؛ يج ��وز تقدي ��م �إدع ��اء "ن�سبة عالي ��ة" عندما يحت ��وي المنتج عل ��ى ما ال يقل ع ��ن 20%من القيمة اليومية؛ يجوز �إ�ستعم ��ال عبارة " طازج " عندما يكون المنت ��ج في حالة نيئة ،غي ��ر خا�ضع لمعالجة، غي ��ر خا�ضع للتجميد �أو التثليج �أو لأي نوع من المعالجة الحرارية �أو الحفظ.
الإدعاءات ال�صحية �أق ��رت الإدارة الأميركية (كما الغربية عامة) ب�أن بيان ��ات الإر�شاد الغذائ ��ي ال�سليمة المتفقة علمي ًا وغي ��ر الم�ضللة قد تكون مفي ��دة للم�ستهلكين عند و�ضعها على بطاقات الأغذية. ت�شمل الإدعاءات ال�صحية البيانات �أو الرموز�أو النقو�ش �أو غيرها من �أ�شكال التوا�صل التي له ��ا �صل ��ة قائمة بين وج ��ود مادة ف ��ي الغذاء ومر�ض �أو حالة متعلقة بال�صحة؛ تك ��ون الإدع ��اءات ال�صحي ��ة مقت�ص ��رة علىالإدعاءات المتع ّلقة بتخفي�ض خطر المر�ض، وال يمكن �أن تكون متعلقة بت�شخي�ص مر�ض �أو ال�شفاء منه �أو التخفيف منه �أو عالجه؛ يجب �أن تخ�ضع الإدع ��اءات ال�صحية لمعاينة�إدارة الأدوي ��ة والأغذي ��ة الأميركي ��ة وتقييمها قب ��ل الإ�ستعم ��ال .ومث ��ال ع ��ن �إدع ��اء �صحي معتم ��د ه ��و" :ثالث ��ة غرام ��ات م ��ن الألياف الذوابة لل�شوف ��ان يومي ًا في نظام غذائي قليل الدهن الم�شبع والكولي�سترول ،وقد يخفف من خطر مر�ض القلب .يحت ��وي هذا المنتج على غرامين لكل ح�صة". �أما �إدعاءات الت�أثير على الج�سم ،فهي ت�صفالت�أثي ��ر الذي تخلفه مادة عل ��ى هيكل �أو عمل الج�س ��م وال ت�شير �إلى مر�ض .مثال عن �إدعاء الت�أثير ه ��و "الكال�سيوم يبن ��ي عظام ًا قوية". يجب �أن تكون �إدع ��اءات الت�أثير �صادقة وغير م�ضللة.
معلبات غذائية: �إنظر الى المعلومات عليها �أوال"
بع�ض التو�ضيحات الأ�سا�سية لعدم ت�ضليل الم�ستهلك
ولكن كيف ب�إمكاننا �أن نحارب عمالقة ال�صناعة الغذائية؟
لعبارت ��ي "ال مل ��ح م�ضاف" و"غي ��ر مملح"،�ال م ��ن يج ��ب الإع�ل�ان "ه ��ذا غ ��ذاء غيرخ � ٍ ال�صوديوم" على لوحة المعلومات �إذا لم يكن الغ ��ذاء خاليا" م ��ن ال�صوديوم لع ��دم ت�ضليل الم�ستهلك؛ “�إن الكال�سي ��وم الكافي ط ��وال الحياة كجزءمن نظام غذائ ��ي متزن ،قد يخفف من خطر تخلخل العظم"� .إن هذا الإدعاء م�سموح لأنه ال يلمح �إلى �أن المدخول الكافي من الكال�سيوم هو عامل الخطر المعت ��رف به الوحيد لن�شوء تخلخ ��ل العظ ��م .غي ��ر �أن محت ��وى الفو�سفور ف ��ي ه ��ذا المنت ��ج يج ��ب �أال يتج ��اوز محتوى الكال�سيوم لكي ال يكون م�ضل ًال للم�ستهلك. ه ��ذه كانت بع� ��ض التو�صيات الموجهة م ��ن �إدارة الأدوي ��ة والأغذي ��ة الأميركي ��ة ،ولك ��ن ال�س� ��ؤال ال ��ذي يطرح هو ه ��ل هناك من يعاي ��ن المنتجات الغذائية للت�أكد من م�صداقية المعلومات الغذائية المذكورة على البطاقات الغذائية؟ هل من يراقب الإدعاءت ال�صحية ل�ضمانة معلومات غير م�ضللة؟ هل الأرقام الموجودة على المنتجات تمثل حق ًا ما في داخل الطعام؟
علين ��ا قراءة المعلوم ��ات الغذائي ��ة ،و نو�ضح هنا �أننا نق ��وم ب�إعتبار المعلوم ��ات �صحيحة!!!! قراءة لوحة الحقائق بعناية مهم جد ًا ولي�س فقط النظر ال ��ى العب ��ارات الموجودة على الواجه ��ة الرئي�سية للمنت ��ج .لأن ��ه عل ��ى �سبيل المث ��ال ،منت ��ج "قليل الده ��ون" غالب ًا م ��ا يت ��م �إ�ضافة ال�سك ��ر بكميات كبيرة اليه .منتج يحتوي "على الفاكهة الطازجة " عادة ما يخبئ جرعة كبيرة من ال�سكر الم�ضاف. وعبارات مث ��ل "يحتوي على الكال�سيوم الم�ضاف" غالبا" م ��ا يكون لغ�ض النظر ع ��ن محتوى المنتج م ��ن ال�سك ��ر والدهون .عب ��ارة "متع ��دد الحبات" ( ،)MULTIGRAINال تف�س ��ر �إن كانت الحبات الم�ستخدم ��ة ه ��ي كامل ��ة .فالعبارة الت ��ي عليك �أن تبح ��ث عنه ��ا �إن كنت تريد زي ��ادة الألياف في طعامك هي"حبة كاملة" (.)Whole Grain بالإ�ضاف ��ة �إل ��ى ذل ��ك ،من ال�سه ��ل القي ��ام بق�ضاء المزي ��د م ��ن الوق ��ت ف ��ي المم ��رات الخارجي ��ة لل�سوبرمارك ��ت ،حي ��ث يتم بي ��ع الفواك ��ه الطازجة والخ�ض ��روات ومنتج ��ات الألب ��ان واللح ��وم الأق ��ل ت�صنيع� � ًا .و�إذا كنت في المم ��رات الداخلية� ،إعتبر �أن المنتج ��ات الأف�ض ��ل لل�صحة مخب� ��أة بعيدا" من نظ ��رك ،على الرف ��وف العالي ��ة والمنخف�ض ��ة� ،أما المنتجات الموجودة على م�ستوى العين فهي الأكثر �إغ ��راء وعلي ��ك الإبتعاد منه ��ا .وعلى �أم ��ل �أن تكون ال�صناع ��ة مراقبة عن كثب ،كلم ��ا نظرت �إلى منتج غذائي � ،إ�س�أل نف�سك دائم ًا" :هل ت�ضع هذه ال�شركة للمواد الغذائية �صحتي في المرتبة الأولى؟"
لنفتر�ض �أن المعلومات الغذائية �صحيحة ،فهل المكونات هي �صحية؟ الملح وال�سكر والدهون :الركائز الثالث من المواد الغذائي ��ة الم�صنع ��ة .لي�س لديك �أدن ��ى فكرة عن الأ�ساليب المتط ��ورة الم�ستخدمة من قبل عمالقة ال�صناع ��ة الغذائية وت�سوي ��ق الأطعمة الخا�صة بها لجعلنا مدمني ��ن .نعم �أ�ستخدم كلم ��ة �إدمان رغم �أن �أ�صح ��اب �صناعة الأغذي ��ة ال يعترفون بذلك �إذ بالن�سب ��ة �إليه ��م ال تل ّب ��ي الأغذية بع� ��ض التعاريف
* �إخت�صا�صية تغذية للمزيد من المعلومات: ،www.facebook.com/christellebedrossian www.christellebedrossian.com
Issue 9 - June - 2013
91
Advanced BMI Weight Loss Clinic www.a-bmi.com An opportunity for a new life Are you looking to dramatically reduce your weight and remove the excess fat? Our Weight Loss Institute offers several medical and surgical weight loss options
Weight Loss Specialists: Canadian-certified
Medical Weight Loss Options Dietary consultation, Low Calorie Protein Diet Program(lose 8 -12 kg/month under medical supervision),Breathing test (found out if you have a slow, normal or fast metabolism), Body-reshaping, cellulite and fat reduction
Dr Nagi Safa Certified Weight loss Surgeon (Canada-Lebanon)
Weight Loss Surgeries
Expertise in all bariatric procedures: Laparoscopic gastric bypass, Sleeve Gastrectomy, Gastric banding, gastric plication, Laparoscopic repair of previous weight loss surgeries, Surgery for diabetes
Total Body Lifting
Liposuction, Tummy tuck, breast surgeries, Body lifting
Lebanon - Zalka Zalka Highway, White City Building, 5th Floor Phone: 04 715 036 Cellular: 76 3773 76 Email: info@a-bmi.com
Dr Thierry Yazbeck Certified Weight loss Surgeon (Lebanon)
Christelle Bedrossian Registered Dietitian Head Dietitian (Lebanon)
كتاب
في كتابها الجديد عن جبران خليل جبران ريما نجم تعيد إكتشاف أسرار "النبي"! �ص��در �أخيرا" كت��اب للإعالمية اللبنانية ريما نجم عنوانه "جب��ران خليل جبران � ،أجرا�س الثورة و�أعرا�س الحرية" .في ما يلي مراجعة له: بيروت -جوزف قرداحي ي�ؤك ��د الع ّالم ��ة ال�سي ��د محم ��د ح�س ��ن الأمي ��ن ف ��ي مقدم ��ة كت ��اب ("جب ��ران خلي ��ل جب ��ران� .أجرا� ��س الث ��ورة و�أعرا� ��س الحرية" ال�ص ��ادر حديث� � ًا للإعالمي ��ة الزميل ��ة ريم ��ا نج ��م، بطبعته الفاخرة والأنيق ��ة ،والذي ي�ضم � 300صفحة م ��ن القيا� ��س الكبير ،يزين ��ه غالف جل ��دي �سميك، �صممه بالح ��روف والر�سوم النافرة الفنان الت�شكيلي وجيه نحله") ي�ؤكد الأمين� ،أنه قر�أ �أبحاث ًا كثيرة عن جب ��ران ،ولكنه لم يق ��ر�أ بحث ًا تن ��اول م�س�ألة الحرية ف ��ي �أدب جب ��ران ،كالبحث الذي قدمت ��ه ريما نجم. وي�ضي ��ف" :وك�أني بالأديبة الل ّماح ��ة �أرادت �أن تقول، �إننا لن ن�ستطيع �أن نفهم جبران و�أن ندخل �إلى �أعماق �أدب ��ه � ،اّإل م ��ن زاوية �إ�ستيعابن ��ا لم�س�أل ��ة الحرية في فكره و�أدبه .و�إن ��ي لأوافق ال�سيدة الباحثة هذا الر�أي و�أزع ��م �أن حاجتنا لجبران ف ��ي ما�ضي الأمة العربية والإ�سالمي ��ة (م�سلمي ��ن وم�سيحيي ��ن) ه ��ي حاجتنا �إلى التح ��رر بما فيه التحرر ال�سيا�س ��ي والإقت�صادي والإجتماع ��ي� .إذ ال تح� � ّول وال تغيي ��ر وال �إ�صالح ،من دون �إع ��ادة الإعتبار �إلى قيمة الحري ��ة المفقودة في الأنظم ��ة والنفو�س والن�صو�ص.هك ��ذا �أح�س جبران، ومن �أجل هذا لم يتو ّقف �صراخه في الدعوة �إلى هذه الجوهرة المفقودة في �أمته (الحرية)" �صفحة .26 تحر�ص ريما نجم في بحثها الق ّيم عن جبران والذي �ضمته ف ��ي كتاب ،على �أن تظه ��ر الجانب الثائر في �أدبه ،الباحث عن حرية � ُ إ�ضطهدت في يفاعته� ،أيام تفتح براعم التمرد الأولى لديه ،حين واجه ظلمين: ظلم رج ��ال الدين ،وظل ��م رجال الإقط ��اع .فرجال الدي ��ن �إ�ضطه ��دوه حي ��ن ف�ض ��ح رياءه ��م ،فطالبوا بمحاكمت ��ه ورجال الإقط ��اع� ،ص ��ادروا حريته حين تمرد على ّ ت�سلطهم ،كا�شف ًا م�ؤامراتهم ود�سائ�سهم، فطالبوا بهدر دمه" :خليل الكافر". غي ��ر �أن �صرخته المدوي ��ة والتي ت ��رددت �أ�صدا�ؤها من جي ��ل �إلى جيل كموج بحر ه ��ادر ،وكثورة بركان مت�أجج ،كانت هي الحركة الت�أ�سي�سية �إذا �صح القول �أو النواة الأولى لكل ثورات �أحرار العالم العربي:
غالف الكتاب
"م ��ن �أعماق ه ��ذه الأعماق ننادي � ِ�ك �أيتها الحريةفا�سمعينا .فا�صغي �أيتها الحرية و�إ�سمعينا .فالتفتي �أيته ��ا الحري ��ة و�إرحمين ��ا .فا�شفقي �أيته ��ا الحرية، وخل�صين ��ا .فتكلمي �أيتها الحري ��ة ،وع ّلمينا .فهل ّمي ّ �أيتها الحرية و�أنقذينا"( ".خليل الكافر"). في مقدمتها (�صفحة )21ت�شرح ريما نجم ب�إ�سهاب ع�شقها الأدب الجبران ��ي ،وهو الحافز الأقوى الذي جعله ��ا تغو�ص في عم ��ق فل�سفته و�أفك ��اره وتعاليمه، ناب�ش ��ة �ص ��ور ًا ووثائ ��ق ومخطوطات جدي ��دة ،بقيت محفوظة في خزائن متحفه في ب�شري �أو في �أر�شيف حافظي تراثه والمهتمين ب�أدبه �إلى يومنا: "ه ��ا هو جب ��ران بينن ��ا ،نعيد �إكت�ش ��اف ن�صو�صهوت�أثيرها الداللي ،وقد لفحنا بريح من ثورة حريته، �أو بن ��ار من �صواعق �أدبه �أو �أه ��دى �إلينا م�شع ًال من هداية فكره .وقد فتَّح �أعيننا على �أ�شياء جديدة غير م�ألوفة في ح�ضارتنا ،و�أدبنا ولغتنا ،وخلع عن �أعيننا براقع الغ�شاوة والت�ضليل .و�إذا كان جبران مجنون ًا، فه ��ل �أ�صبحن ��ا مجاني ��ن مثل ��ه؟ وقد وج ��د بجنونه الحرية والنج ��اة مع ًا :حرية الإنف ��راد ،والنجاة من �أن يدرك كياني( .ق ��ال) ،لأن الذين يدركون كياننا ي�ستعبدون بع�ض ما فينا". الالف ��ت ف ��ي كت ��اب ريم ��ا نجم عل ��ى �أناقت ��ه وبحثه
الأكاديمي الغني بال�صور والوثائق ،هو زحمة الكتاب والمفكري ��ن والأدب ��اء الذين كتبوا ع ��ن ريما الأديبة والباحث ��ة والإعالمية وال�صحافي ��ة ،حتى بدا لوهلة �أن كت ��اب "جب ��ران خليل جب ��ران" هو عن ��وان �آخر ل�سيرة الزميلة ال�صديقة .فمن كلمة النا�شر مجهول التوقيع في ال�صفحة ،5حيث "كالمها ال ي�شبه كالم ًا �آخر ( )...وحيث ال مثيل لوقفات �سواها"� .إلى كلمة ال�شاع ��ر �سعيد عقل ،ال�صفح ��ة ،24وا�صف ًا الكاتبة بـ"القلم ال�صولجان( )...والمنا�ضلة الجنوبية التي ت�شب ��ه �أخته ��ا ((ع�شتريم)) بنت �صي ��دون في رفع البطول ��ة �إلى مرتب ��ة الإبداع .فتل ��ك وقفت في وجه الغازي ،وهذه تقف في وجه التفلت في الأدب"� .إلى كلم ��ة البروف�سورة نور �سلم ��ان ال�صفحة " ،28ريما نجم ظاهرة بهاء في بالدي"� .إلى كلمة الأب يو�سف مون� ��س ،ال�صفح ��ات ،33 ،32 ،31 ،30الذي و�صف الكاتبة بـ"�صاحبة قلم وبحث وتنقيب بطريقة �أنيقة وممنهج ��ة"� ،شاكر ًا نجم" ،على ه ��ذا الكتاب الذي جم ��ع ودر�س �أجم ��ل ما كتب جب ��ران ،ب�أناق ��ة لغوية �صافية وجمالية تطهر الذات وت�شفي النف�س ب�صالة وت�أم ��ل الكلمة والجم ��ال ،لأنه كما يق ��ول تول�ستوي: وحده الجمال �سيخل�ص العالم". ال تت ��ردد ريما نجم من �أجل تدعيم بحثها بالمتابعة الدقيق ��ة لت ��راث و�أدب جب ��ران ،من القي ��ام برحلة �إلى الوالي ��ات المتحدة الأميركية وتحديد ًا نيويورك "مدين ��ة الآالت والأزمات" حيث تج� � ّول جبران في �شوارعه ��ا المزدحم ��ة ،وعا�ش ردح ًا م ��ن الزمن في جادته ��ا الخام�س ��ة ،زارع ًا �أحالمه الثائ ��رة .و�صو ًال �إل ��ى بو�سطن ،المدينة التي �صقلت ��ه وع ّلمته وفتحت �أمام ��ه فر� ��ص اللق ��اء ب�شخ�صي ��ات منحت ��ه الأمان العاطف ��ي ،وكان ��ت تربته الخ�صبة لتنم ��و فيها بذور عبقريت ��ه ،والتي جعل ��ت منه "النب ��ي ،الم�صطفى، المخت ��ار الحبي ��ب ،الذي كان فج ��ر ًا لذاته و�سيبقى منارة الأدب". هناك حطت ريم ��ا رحالها� ،سائحة وباحثة ،ومطرة جدي ��دة ،تك�شف الأ�س ��رار عن الكثي ��ر من �صفحات حياة جبران ،التي تحتاج �إلى �أكثر من كتاب ومجلد ومو�سوعة
Issue 9 - June - 2013
93
الموقف الثقافي
مطالعة الصحف في المدارس! بقلم جوزف قرداحي "يج ��ب تعلي ��م ط�ل�اب مطالع ��ة المدار� ��س ال�صح ��ف" .وردت ه ��ذه المقولة في حدي ��ث لل�شاعر والمفك ��ر الفرن�سي الراح ��ل بول فاليري من ��ذ �أكثر من �سبعي ��ن عام� �اً ،وذل ��ك ف ��ي معر� ��ض كالمه حول القراءة والكتب. كان ��ت ال�صحاف ��ة الغربي ��ة حينذاك، ف ��ي �أوج �صعوده ��ا ونت�شارها ،وكانت �أدن ��ى �صحيف ��ة تطب ��ع بالماليي ��ن. فق ��راءة ال�صحيف ��ة اليومي ��ة �أو المجل ��ة اال�سبوعي ��ة ،ه ��ي بح�س ��ب فالي ��ري ،الغذاء الفك ��ري لل�شعوب ،وم ��ن خاللها تكت�سب ثقافتها� .إذ �أن مهمة ال�صحافيين اليوم( ،والكالم ال ي ��زال لفالي ��ري) تثقي ��ف ال�شع ��وب ب ��د ًال م ��ن ال�شع ��راء والفال�سف ��ة والأدب ��اء ،م ��ن هن ��ا علين ��ا تعلي ��م تالم ��ذة المدار�س كيفية مطالعة ال�صحف". وعل ��ى تف ��اوت �صحاف ��ة الغ ��رب م ��ع �صحافتن ��ا ف ��ي ال�شرق العرب ��ي ،فقد تبنّى هذه الدع ��وة المفكر الم�صري الراحل توفي ��ق الحكي ��م ،الذي كت ��ب �أكثر من مقال ح ��ول �ضرورة �إدخ ��ال الم ��ادة ال�صحافي ��ة ال ��ى المدار� ��س ،وتدري�سه ��ا ك�إحدى المواد الأ�سا�سية في المناهج الدرا�سية ،وال �سيما لل�صفوف المتو�سطة والثانوية. ومنذ تلك الدعوة حتى اليوم ،ماذا تغ ّير في �سلوك الب�شر على م�ست ��وى الثقافة والمطالع ��ة والإقبال على ال�صحف والكتب؟! �إذا �أمعن ��ا النظ ��ر ،نالح ��ظ �أن هوة �سحيق ��ة تف�صل ما بين الق ��ارئ الغربي و�أخيه القارئ العرب ��ي من ناحية م�ستوى �سلوك ��ه الثقاف ��ي� ،إذ نادراً م ��ا نجد في �إح ��دى دول الغرب، م�ساف ��راً ف ��ي القط ��ار ،او البا� ��ص �أو الطائ ��رة ،م ��ن دون �صحيفة �أو كتاب ،ينكب على مطالعتهما بنهم و�إهتمام. ف ��ي المقاب ��ل ،م ��اذا ن�ص ��ادف ف ��ي مث ��ل تل ��ك الح ��االت في مجتمعاتن ��ا العربي ��ة؟! مواطن ��ون يمعن ��ون ف ��ي الثرث ��رة، وال�ضجيج ،وال�ضو�ضاء ،في �أثناء �سفرهم وتنقلهم! ب�أ�س ��ف ن�ستنتج �أن المواطن العربي ،يبتعد من المطالعة، مف�ض�ل� ً ا الثرثرة عليه ��ا ،وهدر وقته الثمي ��ن في ممار�سة الأمور التي ال ُت�شغل عقله ،وال تزيده معرفة وثقافة� .إلى حد �أن ثمة طرفة باتت تدور في المجتمعات الغربية ،وهي �أن ��ه ب�إم ��كان رجل ال�شرط ��ة الذي يط ��ارد المهاجرين غير
ال�شرعيي ��ن م ��ن الع ��رب� ،أن ي�ستق ��ل �أي قط ��ار �أو با� ��ص حتى يكت�ش ��ف الالجئين العرب ،على وقع ثرثراتهم و�ضو�ضائهم ب�أ�ص ��وات مرتفع ��ة بي ��ن ال ��ركاب ،فيم ��ا الآخرون منكبون على مطالعة ال�صحف �أو الكتب التي بين �أيديهم! �إنها مفارقة محزنة على طرافتها ،ولكن في الواقع �أولي�س مخج ً ال �أال يكون بين نح ��و 339مليون عربي (ح�س ��ب �إح�صاء ،)2012ع�ش ��رة �آالف ق ��ارئ؟! .وبالتال ��ي �أولي� ��س من المخزي� ،أال يتج ��اوز �أ�ضخم �إ�صدار ل�صحيفة �أو كت ��اب الخم�سين �ألف ن�سخة؟ (وهي �إ�ستثناءات بالطبع، لأن المع ��دل الع ��ام لإ�ص ��دار الكت ��اب مهم ��ا بلغ ��ت �أهميته، خم�سة �آالف ن�سخة). م ��ن هن ��ا �أهمية �إدخ ��ال مادة تعلي ��م ال�صحافة �إل ��ى مناهج المدار� ��س وال �سيم ��ا ال�صف ��وف التكميلي ��ة ،والت ��ي م ��ن �ش�أنه ��ا �أن ت�ساهم في �س ��د ثغرة �صغيرة على �صعيد تثقيف الطال ��ب وتعوي ��ده عل ��ى المطالع ��ة الورقي ��ة ف ��ي زم ��ن الأنترن ��ت والوات�س ��اب والفاي�سب ��وك ،وذل ��ك م ��ن خ�ل�ال �إدخ ��ال الم ��ادة ال�صحافية الى منهج ��ه الدرا�سي ،وتعريفه عل ��ى عال ��م ال�صحاف ��ة ،م ��ن ت�صوي ��ر فوتوغراف ��ي ،وكتابة التحقي ��ق (الريبورتاج) ،والتحلي ��ل المو�ضوعي ،والمقال، وتعوي ��د عينه على ر�ؤي ��ة النواحي الجمالي ��ة في الم�شهد، وتغذي ��ة عقل ��ه وتنمي ��ة قدرات ��ه عل ��ى التعبي ��ر ،والنق ��د، والتحلي ��ل ،والتميي ��ز ،وال ��ر�أي ،والمناق�ش ��ة ،والمح ��اورة، وط ��رح الأ�سئلة�،إل ��خ .الأم ��ر ال ��ذي ي�ساع ��ده بالتال ��ي على تنمي ��ة �شخ�صيته ،وفهم مجتمعه فهماً �صحيحاً ،وبالتالي ت�أهيله للم�شاركة في بناء م�ستقبل �صحي و�سليم. فال�صحاف ��ة ه ��ي الو�سيل ��ة الت ��ي تتغ ��ذى به ��ا العق ��ول كما يقول فاليري ،لي�س لأنها مادة للت�سلية والترفيه فح�سب، ب ��ل لأنها تحت ��وي ف ��ي �أبوابها عل ��ى مختلف �أل ��وان الغذاء الفك ��ري الت ��ي يحتاجه ��ا الإن�س ��ان ،تمام� �اً كالفيتامين ��ات ال�ضروري ��ة للج�س ��م .م ��ن هن ��ا �أي�ض� �اً �ض ��رورة تعميم هذا الغ ��ذاء الثقاف ��ي عل ��ى ط�ل�اب المدار� ��س الع ��رب ،لتن�شئ ��ة جيل مثقفُ ،يقبل على المطالعة التي هي �أ�سا�س كل عقل �سلي ��م ،و�أ�سا� ��س كل ح�ض ��ارة ت�صبو الى التط ��ور ،ومناف�سة العال ��م ب�أدمغ ��ة �شعوبه ��ا المتفوق ��ة ،ولي� ��س ب�أ�سلحته ��ا المدمرة!
إيفا لونغوريا تنال شهادة ماجيستير من جامعة كاليفورنيا تحر� ��ص الممثل ��ة الأميركية، �إيفا لونغوري ��ا ،على الموازنة بي ��ن الف ��ن والتعلي ��م، وبالإ�ضافة �إلى نجاحاتها في عال ��م ال�سينم ��ا ح�صلت الآن عل ��ى �شه ��ادة ماجي�ستي ��ر من جامعة كاليفورنيا. و�أف ��اد موق ��ع "ي ��و �أ� ��س ماغازي ��ن" الأميرك ��ي� ،أن لونغوري ��ا (� 38سن ��ة) ح�صلت عل ��ى �شه ��ادة ماجي�ستي ��ر ف ��ي "درا�سات �شيكانو" من جامعة كاليفورنيا. ً واعلنت لونغوري ��ا �شخ�صيا عن الأمر عبر موقع "تويتر" ،وكتبت "�أنا متحم�سة جد ًا للتخرج ونيل
�إيفا لونغوريا :العمر ال ي�ؤثر على العلم
�شهادة الماجي�ستير في درا�سات �شيكانو! ..المرء ال يعتبر كبير ًا ف ��ي ال�س ��ن �أو �شدي ��د الإن�شغال كي يتمكن من �إكمال تعليمه". ي�ش ��ار �إل ��ى ان لونغوريا تحمل �أي�ض� � ًا �إج ��ازة ف ��ي "عل ��م حرك ��ات الج�سم" من جامعة تك�سا� ��س .كم ��ا يذك ��ر ان "درا�س ��ات �شيكانو" بح�سب جامع ��ة كاليفورني ��ا ه ��ي "تعزز فهم تجربة ال�شيكانو والالتينيي ��ن ف ��ي الوالي ��ات المتحدة ،وتعك� ��س الدرو�س مقارب ��ة لفه ��م تاريخه ��م و�سيا�سته ��م وثقافته ��م ولغتهم وتعليمهم"
يصور فيلم ًا في الشيشان "الروسي" دوبارديو ّ و�ص ��ل جي ��رار دوباردي ��و �إلى غروزن ��ي لت�صوي ��ر فيلم م ��ع الممثلة م ��ن ت�شري ��ن الأول (�أكتوبر) .2012و�أ�ض ��اف" :بعدما تعرفت �إلى البريطانية �إيليزابيث هيرلي في هذه الجمهورية ال�صغيرة الواقعة ال�شي�شانيي ��ن وعلى تقاليدهم الرائعة قلت في نف�سي �أريد �أن �أ�صور فيلمي هنا". في القوقاز الرو�سي. وع ّبر الممثل الفرن�سي الذي حاز الجن�سية الرو�سية في كانون الثاني وبد�أ ت�صوير فيلم "توركواز" في ال�شهر الفائت في �إحدى �ساحات (يناير) الما�ضي ،مرات عدة عن و�سط غروزني التي �أعيد بنا�ؤها بعد حرب عالق ��ات ال�صداقة الت ��ي تربطه تواج ��ه فيه ��ا الإنف�صالي ��ون بالزعي ��م ال�شي�شان ��ي رم�ض ��ان مع الق ��وات الرو�سي ��ة و�أدمت قدي ��روف الم�ؤي ��د لرو�سيا والذي ال�شي�ش ��ان عام ��ي 1990 يتعر� ��ض لإنتق ��ادات ح ��ادة م ��ن و.2000 المنظمات غي ��ر الحكومية التي ويتن ��اول الفيل ��م ق�ص ��ة ل� ��ص تتهم ميلي�شيات ��ه ب�أنها �أخ�ضعت متخ�ص�ص ف ��ي �سرقة الأعمال المنطق ��ة م ��ن خ�ل�ال �إنتهاكات الفني ��ة يق ��وم ب ��دوره جي ��رار كثي ��رة لحق ��وق الإن�س ��ان .وقال دوباردي ��و ،يع ��ود �إل ��ى مو�سك ��و دوباردي ��و في م�ؤتم ��ر �صحافي بعدم ��ا �أم�ضى �سب ��ع �سنوات في عق ��ده ف ��ي م�س ��رح ليمونت ��وف �سج ��ن فرن�س ��ي .وف ��ي رو�سي ��ا �إلى جان ��ب هيرلي� ،إنه اكت�شف يحاول ك�شف مالب�سات قتل ابنه ال�شي�ش ��ان ف ��ي عي ��د مول ��د بمـ�سـاع ��دة �شـريكته (�إيليـزابيث ج يرار د وبار ديو: ل�ص م تخ� الرئي�س ال�شي�شاني في الخام�س هيرلي) و�صديق �شي�شاني ص�ص في �سرقة الأعمال الفنية
Issue 9 - June - 2013
95
عالم النجوم
السورية سالف فواخرجي يهودية على الشاشة! �ستك ��ون الممثلة ال�سورية �سالف فواخرجي حا�ضرة ف ��ي بطولة عملين في المو�سم الدرام ��ي المقب ��ل ،الأول ينتم ��ي الى البيئ ��ة ال�شامية ،بعن ��وان "يا�سمين عتيق" مع المخ ��رج المثنى �صبح حي ��ث تخو�ض �أول ��ى تجاربها في الدرام ��ا ال�شامية ،وتقدم �شخ�صي ��ة جدلية هي "�صفية الآلو�س ��ي" المر�أة الدم�شقية المتن ��ورة التي تتحدى �سلطة زوجها "ال�شوملي �شهبندر" ،و�سلطة �أغوات ال�شام و�أطماعهم. والعم ��ل الثان ��ي �إجتماع ��ي �سيا�سي "حدث ف ��ي دم�شق" بد�أت ت�صوي ��ر دورها فيه �أخي ��ر ًا مع المخرج با�سل الخطيب ،عن رواية الكاتب ال�سوري قحطان مهنا "وداد من حلب" ،حيث تج�سد �شخ�صية "وداد" اليهودية. عن هذه الم�شاركة تقول "فواخرج ��ي"" :وداد هي امر�أة دم�شقية يهودية ترف�ض هج ��رة اليهود �إلى فل�سطين ،و�إعالن دولة �إ�سرائي ��ل ،وتتم�سك بهويتها ال�سورية، والحق ًا ترف�ض ال�سفر �إلى فل�سطين ،م�ستنكر ًة �أن تعي�ش في بيت لي�س بيتها وعلى �أر� ��ض لي�ست �أر�ضها .وهي �شخ�صي ��ة مفعمة بالحياة ،متطلباته ��ا لي�ست كثيرة، ف ��كل ما تريده ه ��و �أن تعي�ش في حارتها الدم�شقية ،وف ��ي بيتها ب�سالم .ولكن ما ك ��ان ُيع ّد ف ��ي ذلك الوقت في الوكالة اليهودية لم يترك النا�س تعي�ش ب�سالم ،ما يدفعها للهرب والهجرة �إلى �أميركا"
�سالف فواخرجي :دور مميز
النجمة المغربية جنات" :حب جامد" ...بعد طول غياب �إ�ستطاع ��ت النجم ��ة المغربي ��ة "جن ��ات" تكوين جمهوره ��ا بف�ضل الملحني ��ن وال�شع ��راء مث ��ل محم ��د يحيى و�أ�ش ��رف �سال ��م وعزيز �صوته ��ا الدافئ و�أدائها المرهف ،ونجحت منذ �ألبومها الأول "اللي ال�شافع ��ي و�أمير طعيمة و�أحم ��د عادل ،و�إيهاب عب ��ده ،وم�صطفى بين ��ي وبين ��ك" ( )2006ال ��ذي نالت عو�ض ،وهو م ��ن �إنتاج �شركة "روتانا"، عن ��ه جائ ��زة الأ�سطوان ��ة الذهبي ��ة وت�ستع ��د لت�صوي ��ر �أغني ��ة من ��ه ،مبدية بعدم ��ا حق ��ق �أعل ��ى مبيع ��ات ف ��ي �سعادته ��ا و�إطمئنانه ��ا �إل ��ى ردود فع ��ل العالم العرب ��ي ،و�أتبعته ب�ألبوم "حب �أ�صدقائه ��ا وجمهوره ��ا عل ��ى عمله ��ا �إمت�ل�اك" ع ��ام 2009ال ��ذي �سج ��ل الجديد. �أي�ض� � ًا مبيع ��ات عالي ��ة لتح�صل عنه وتقدم جنات ف ��ي الألبوم �أول "دويتو" عل ��ى جائزة "مي ��دل �إي�س ��ت ميوزيك له ��ا مع المط ��رب ال�ش ��اب ر�ضوان في �أوورد" وجائزة "�آرت". عنوان "كده حبيبي" من كلمات �إيهاب عل ��ى رغم الفا�ص ��ل الزمني بين عمل عبده ،و�ألحان �أحمد العتباني ،وتوزيع و�آخر� ،إ�ستطاع ��ت المطربة المغربية يحيى يو�سف. الت ��ي يلقبه ��ا جمهوره ��ا ب� �ـ "�أمي ��رة وتو�ض ��ح المطرب ��ة المغربي ��ة �أن توتر الرومان�سي ��ة" ،الحف ��اظ عل ��ى تمي ��ز الأو�ضاع ف ��ي م�صر والعال ��م العربي �أعمالها وفرادة �ألحانها ،وهي �أ�صدرت دفعه ��ا �إلى ت�أجي ��ل الألب ��وم �أكثر من �أخي ��ر ًا �أح ��دث �ألبوماته ��ا ف ��ي عنوان مرة ،وتقول�" :أتمن ��ى �أن يعود الأمن "حب جامد". والهدوء �إلى م�صر والمنطقة العربية ي�ضم �د" � م جا �ب � ح " أن � تق ��ول جن ��ات في القري ��ب العاجل ،لأن التوتر ي�ؤثر جنات� :أتمنى عودة الهدوء الى العالم العربي غربية الم المطربة في �أعمالنا" � 13أغني ��ة تعاون ��ت فيه ��ا مع ع ��دد من
94
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الزوجة ال�شابة الجميل ��ة ،التي تتحمل �أق�سى �صنوف زوج ال يتمتع ب� ��أي من الموا�صفات التي التعذي ��ب من ٍ تجعل ��ه جدير ًا بالزواج منه ��ا ،ال من حيث موا�صفات ال�ش ��كل الخارج ��ي وتباي ��ن العم ��ر وتدن ��ي الم�ستوى الثقاف ��ي والإجتماع ��ي ،التي قد تبررها ث ��روة مالية �ضخمة� ،أو زعام ��ة �سيا�سية �أو حزبي ��ة �أو ميلي�شوية، عل ��ى ما هو متعارف عليه في مجتم ��ع لبناني م�أخوذ بالمظاهر� .أما �أن يفتقد �أدنى تلك ال�شروط ،وتر�ضخ ل ��كل هذا الظل ��م ،بالإ�ضافة �إلى ال�ش ��ح المالي ،وهي المعر�ضة في كل لحظة لإغراءات المال والإنحراف، فهو �أمر لم يبرره وا�ضع الحبكة ال�سينمائية �سرحان، ولم يجد بالتالي �أي �ضرورة لكي يعطي له �أي تف�سير. والمفارق ��ة �أن تل ��ك الزوج ��ة المعنف ��ة والمنتهك ��ة كرامته ��ا ،لم تقع فري�سة �أ�صح ��اب "النوايا الطيبة" الذين لج�أت �إليهم في الفندق المحترم ،وال حتى من ق َب ��ل رواده النافذين ،الذين قدموا لها يد الم�ساعدة بكل طوباوية وقدا�سة! به ��ذه الطوباية والقدا�س ��ة والنوايا الطيب ��ة ،تع ِّرفها �صاحب ��ة الفندق (ختام اللحام) على �إمر�أة �إعالمية ناف ��ذة( ،ماري ��ا معلوف) تتمت ��ع ب�شبك ��ة وا�سعة من المع ��ارف عل ��ى كل الم�ستوي ��ات الأمني ��ة وال�سيا�سية والإقت�صادي ��ة محلي� � ًا و�إقليمي� � ًا وعالمي� � ًا ،فتت�أث ��ر بق�ضيته ��ا وتتعاط ��ف معه ��ا ،لإي�صاله ��ا �إل ��ى �أعل ��ى المراجع الأمني ��ة للإقت�صا�ص من الزوج المتوح�ش، وردع ��ه عن مالحقته ��ا والت�سب ��ب في �أذيته ��ا و�أذية �إبنتها المحتج ��زة تحت رحمته في منزله الذي جعل منه وكر ًا للقمار وتعاطي المخدرات. من هنا يب ��د�أ الأك�شن الحقيقي ،حين تتوجه وحدات م�ؤللة م ��ن عنا�صر الأمن بكام ��ل عتادها وجهوزيتها
الع�سكري ��ة ،للقي ��ام بعملي ��ة كوماندو� ��س وا�سع ��ة، يتخللها الت�سلل عبر الحب ��ال ،في م�شهد �إ�ستعرا�ضي �أقرب �إل ��ى �أ�شرطة الفيديوكليب ،م ��ن �أجل مداهمة �شقة هذا ال ��زوج الخطير ،الذي يتعاط ��ي الح�شي�شة ف ��ي داخلها مع مجموع ��ة من المقامري ��ن! فتح�صل مواجه ��ات جيم�س بوندية عنيف ��ة ،يكاد فيها عنا�صر الكوماندو� ��س �أن يفق ��دوا �سيطرته ��م عل ��ى الرج ��ل
يروي "بترويت" حكايتين مختلفتين حول العنف �ضد المر�أة ،واحدة تجري في عا�صمة عربية هي بيروت ،حيث القانون منحاز مع الرجل �ضد المر�أة ،و�أخرى تجري في مدينة "ديترويت" الأميركية حيث القانون منحاز مع المر�أة �ضد الرجل �أخط�أ عادل �سرحان مرتين :مرة حين عالج ق�ضية �إجتماعية �إن�سانية على هذا القدر من الأهمية ،من خالل حبكة مفككة و�سيناريو هزيل ،ومرة ثانية حين �أراد �أن يلعب كل الأدوار من �إخراج وكتابة �سيناريو وق�صة وحوار و�إدارة ت�صوير
دارين حمزة مع �إبنتها في الفيلم
ال�شر� ��س ،لوال �إرادة المخرج ،و�ض ��رورة �إيجاد نهاية حا�سم ��ة لمعرك ��ة يتغل ��ب فيه ��ا الخي ��ر عل ��ى ال�شر، والدولة على المجرم الذي لم تتحرك لإلقاء القب�ض علي ��ه� ،إال بن ��اء لإت�صال هاتفي �أجرت ��ه �إمر�أة وا�سعة المع ��ارف ،برجل �أمن كبير ال ي ��رد لها طلب ًا لأ�سباب نجهلها �أي�ض ًا ،وال يقدم لها المخرج �أي تبرير! في موازاة ذل ��ك ،وفي تقاطع مع الأح ��داث الجارية ف ��ي بي ��روت ،نق ��ع ف ��ي الم�شه ��د الأميرك ��ي ،عل ��ى حكاي ��ة مهاج ��ر لبنان ��ي �ش ��اب ،يعي� ��ش �صراع� � ًا مع زوجت ��ه الأميركي ��ة المت�سلطة ،التي ت�ستغ ��ل القانون المنحاز له ��ا ،وتدّعي عليه زور ًا بتهم ��ة التعر�ض لها بال�ض ��رب ،به ��دف الط�ل�اق ال�سريع ،ال ��ذي �سيوفر له ��ا الحري ��ة والإ�ستقاللية م ��ن �أجل التف ��رغ لعملها في التمثي ��ل وتحقيق ًا لحل ��م ال�شه ��رة .فيتدخل والد الزوج المهاج ��ر ،لإقناع "ك ّنت ��ه" الأميركية بالعدول ع ��ن الطالق والعودة �إلى ر�شدها� ،إنقاذ ًا للحب الذي جمع بي ��ن �إبنه وبينه ��ا ،والذي �أثمر ع ��ن �إبنة �سوف تم�سكها تق ��ع �ضحية ه ��ذا الت�صدع العائلي .غي ��ر �أن ّ بموقفه ��ا وتع ّنتها ،وال �سيما اللهج ��ة القا�سية والفظة الت ��ي قابل ��ت فيها طلب ��ات الوال ��د القلق م ��ن �إنهيار عائل ��ة �إبنه� ،أو�صل ��ت الر�سالة الت ��ي �أرادها �سرحان و�أعط ��ت الم�شاهدي ��ن �إنطباع� � ًا �سلبي ًا ح ��ول المر�أة عموم ًا والأميركية خ�صو�ص ًا ،حين يقف القانون �إلى جانبها ،وحين تجد نف�سها في �إكتفاء مادي ،يوفر لها ال�شع ��ور بالآمان والإ�ستقاللي ��ة ،كيف تنقلب الأدوار، وي�صب ��ح الرج ��ل ه ��و �ضحية العن ��ف ال ��ذي تمار�سه الم ��ر�أة ،عن �سبق �إ�ص ��رار وتخطيط وتنفيذ ،وبحمى القانون. غي ��ر �أن �سرحان �أخط�أ حين ح�صر تلك ال�صورة عن الم ��ر�أة الخالية من الم�شاع ��ر العاطفية بالأميركية، م�ستثني� � ًا الم ��ر�أة اللبنانية ،التي كم ��ا �شاهدناها في "بترويت" ،مع ّنفة ،مهدورة الحقوق ،و�ضحية مجتمع ذك ��وري ي�صفق للرجل مهما �إ�ستب ��اح من محرمات، ويرج ��م الم ��ر�أة مهم ��ا �إ�ستبيح ��ت حرمته ��ا� .أخط�أ �سرح ��ان مرتين :مرة حي ��ن عالج ق�ضي ��ة �إجتماعية �إن�ساني ��ة عل ��ى ه ��ذا القدر م ��ن الأهمي ��ة ،من خالل حبك ��ة مفكك ��ة و�سيناري ��و هزي ��ل� ،إفتقرا �إل ��ى �أدنى مقوم ��ات و�ش ��روط المعالجة ال�سينمائي ��ة الدرامية. و�أخط�أ مرة ثاني ��ة ،حين �أراد �أن يلعب كل الأدوار في الفيل ��م ،من �إخ ��راج وكتابة �سيناري ��و وق�صة وحوار، و�إدارة ت�صوي ��ر .وهو الفخ الذي يقع في مطبه معظم المخرجين اللبنانيين ،في وقت كان قادر ًا �أن يم�سك مفاتي ��ح الإخ ��راج ،ببراعة قد تخرج م ��ن تحت يديه تحف ��ة �سينمائية بكل معن ��ى الكلمة ،ل ��و �أعطى خبز الق�ص ��ة وال�سيناريو والحوار لخباز ب ��ارع في الكتابة ال�سينمائية ومتخ�ص�ص في هذا المجال!
Issue 9 - June - 2013
97
نقد �سينمائي
"بترويت" لو �أُعطي خبزه للخباز
عادل سرحان يعالج العنف العائلي بكتيبة كوماندوس! ب��د�أت دور ال�سينم��ا ف��ي لبن��ان والعال��م العرب��ي عر���ض فيل��م "بترويت" الذي قام بكتابة ق�صته وو�ض��ع ال�سيناريو ل��ه والإ�شراف عل��ى ت�صوي��ره و�إخراجه �شخ�ص واحد ...المخرج اللبناني عادل �سرحان. بيروت -جوزف قرداحي ل ��م ت�ستطع موازن ��ة الملي ��ون دوالر التي �صرفها على فيلمه الأخير "بترويت"� ،أن ُتخرج عادل �سرحان من ت�أثير �أ�شرطة الفيديو كليب الغنائي ��ة التي برع فيها وبن ��ى �شهرته عليها .ذلك �أن الق�ضية الت ��ي طرحها في "بيتروي ��ت" على �أهميتها ونب ��ل �أهدافه ��ا ،ل ��م يتمك ��ن ال�سيناري ��و الهزيل من معالجتها بالعمق المطلوب ،كذلك الحوار ال�سطحي والمفتعل الذي �أعادنا �إلى حوارات �أفالم ال�سبعينات التجاري ��ة ،القائم ��ة عل ��ى الإ�ستعرا� ��ض و"الأك�شن" الكاريكات ��وري� ،أكثر من الإعتم ��اد على ق�صة هادفة ذات بن ��اء درامي ت�صاعدي ،وح ��وار مقنع خارج من بيئته من دون �إفتعال وت�ص ّنع. ع ��ادل �سرحان ،الذي طرح ق�ضية العنف �ضد المر�أة ف ��ي "بيتروي ��ت" ،يبدو �أن ��ه راهن على ث�ل�اث نقاط فقط ال غير في فيلمه ،من �أجل �إ�ستقطاب الجمهور: " -1الإفراط في �إ�ستخ ��دام العنف �ضد المر�أة" -2 "ح�ضور نادين حمزة المح ِّر�ض على ال�شهوات" -3 "براعته في �إ�ستخدام الكاميرا و�إ�ستغالل الم�ؤثرات التقنية" ،م�سقط ًا من ح�ساباته كل العوامل الأ�سا�سية الأخ ��رى ،الت ��ي ت�صن ��ع فيلم� � ًا �سينمائي� � ًا متكام�ل ً�ا، وتجنب ��ه ال�سقوط في مطب ��ات "الكليب ��ات الغنائية" التي طغت على تقطيع ��ه الم�شهدي و�أفقدته الترابط الدرامي المتين. يروي "بترويت" حكايتين مختلفتين حول العنف �ضد المر�أة ،واحدة تجري في عا�صمة عربية هي بيروت، حي ��ث القانون منح ��از مع الرج ��ل �ضد الم ��ر�أة� .أما 96
الحكاية الثانية ،فتجري في مدينة �أميركية وتحديد ًا ديترويت ،حيث القان ��ون الأميركي منحاز مع المر�أة �ضد الرجل .في بيروت (كما يرى �سرحان) ي�ستطيع الرج ��ل �أن يعاق ��ر الخم ��رة وي�سكر وي�ض ��رب زوجته �ساع ��ة ي�شاء ،ويطلق الر�صا�ص م ��ن ر�شا�شه الحربي ف ��ي الحي ال�سكني ب�شكل عبثي ،ومن دون �أن تتحرك الدول ��ة �أو حتى من دون �أن تح� � ّرك �أجهزتها الأمنية �ساكن ًا! ّ المتح�ضر، في المقلب الآخ ��ر من العالم الأميرك ��ي ت�ستطي ��ع الم ��ر�أة �أن ت�ستغ ّل القان ��ون ل�صالحها� ،إلى درجة �أنها ت�ستطيع تزوير الحقائق ،وخداع ال�سلطات الأمني ��ة والمحكم ��ة المحلف ��ة والق�ض ��اة ،من خالل تلفي ��ق ق�صة كاذبة حول تع ّر�ضه ��ا لل�ضرب �أو للعنف العائلي من قبل زوجه ��ا �أو �شريكها �أو ع�شيقها .وهي دالئ ��ل كافية ،لت�ستنف ��ر ال�شرطة الت ��ي تلقي القب�ض على الزوج و�سوقه �إلى المحكمة ،التي ت�صدر حكمها بالط�ل�اق ومن دون حتى تكلي ��ف نف�سها التحقيق في �صحة مزاعم تلك المر�أة بحق زوجها �أو �شريكها! م ��ن هنا ،وم ��ن دون �أن يعطينا المخ ��رج �سرحان �أي مب ��ررات للعدواني ��ة المفرطة في الم�شه ��د اللبناني، ن�شاهد زوج ًا �سكير ًا (ح�سن فرحات) ي�ضرب زوجته ال�شاب ��ة المغوي ��ة (نادين حم ��زة) ب�ش ��كل ه�ستيري، ذ ّكرن ��ا بم�شاه ��د مع�سك ��رات التعذيب ف ��ي ال�سجون
النازي ��ة والإ�سرائيلي ��ة .الأم ��ر الذي ي ��ودي بالزوجة �إلى الهرب تاركة �إبنته ��ا الوحيدة تحت رحمة الوالد ال�شري ��ر .والمفارق ��ة �أن الزوجة الت ��ي تخ�ضع يومي ًا له ��ذا الم�شه ��د الدموي على يد زوجه ��ا ،لم تجد من �أهل الحي و�سكان البناي ��ة من يح ّرك �ساكن ًا للتدخل وم�ساعدتها� ،س ��وى فنانة �سوري ��ة �إلتقتها �صدفة في �أثناء هروبها عل ��ى قارعة الطريق ،ف�أقلتها ب�سيارتها الفخمة �إل ��ى حيث ت�سكن في �أحد فن ��ادق العا�صمة، حي ��ث ُتع ِّرفها عل ��ى �صاحب ��ة الفندق الثري ��ة (ختام اللح ��ام) فت�شف ��ق عليه ��ا وتتعاط ��ف معه ��ا ّ وت�سخ ��ر معارفها من النافذين لم�ساعدتها على التخل�ص من هذا "الوح�ش الب�شري" ،الذي ال نعرف عنه �سوى �أنه ميكانيك ��ي �صاحب ور�شة لت�صلي ��ح ال�سيارات ،يدمن عل ��ى الخمور ولعب القمار ،و�صاحب طباع �شر�سة ،ال تمنعه م ��ن �إطالق الر�صا�ص على البنايات المجاورة حين ي�صل �إلى ذروة الغ�ضب ،ومن دون �أن يجر�ؤ �أحد عل ��ى مواجهت ��ه �أو قمع ��ه� .أما من �أين ج ��اء بكل هذه الطباع ال�شر�سة ،وب ��كل هذا النفوذ الذي يحميه من المحا�سب ��ة عن كل �إرتكاباته الخارج ��ة على القانون والأخالق والدين ،فيبدو �أن المخرج عجز عن �إيجاد الج ��واب ال�شاف ��ي �أو المب ��رر� ،سوى �إرتج ��ال العنف �إ�ستدرار ًا للعطف والت�أثر والت�ضامن؟! �أي�ض ًا ،في الم�شهد اللبناني ،ن�شاهد (دارين حمزة)
عادل �سرحان :معالجة �ضعيفة لق�ضية مهمة
مل�صق فيلم "بترويت"
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ف ��ي م�ؤتم ��ر مدعوم م ��ن الحكوم ��ة الإيرانية حول "الهوليوودية" " "Hollywoodismفي طهران. وفق� � ًا ل�صحيف ��ة "نيوي ��ورك تايمز" ،دف ��ع الفيلم �أح ��د "المتخ�ص�صين في الأفالم المعادية لإيران والمعادي ��ة للإ�سالم" ب� ��أن يقترح ب� ��أن "هوليوود لي�س ��ت �صناع ��ة عادية؛ بل ه ��ي م�ؤام ��رة من قبل الر�أ�سمالية وال�صهيونية". �إن ��ه م ��ن ال�صع ��ب �أن ت�ؤخ ��ذ �إنتق ��ادات فيلم على محم ��ل الجد من البلد الذي قب� ��ض �أو نفى �أف�ضل �صن ��اع ال�سينم ��ا المعروفي ��ن لديه ،لك ��ن ال�س�ؤال الأكب ��ر المثير للإهتمام واحد :ه ��ل لدى هوليوود موق ��ف �سيا�س ��ي خارج ��ي ملحوظ؟ وعن ��د النظر �إل ��ى الأفالم المعنونة دولي ًا التي ّ ف�ضلتها �أكاديمية الفنون والعلوم ال�سينمائية (مانحة الأو�سكار) هل يمكن للمرء �أن ي�ست�شف �إيديولوجية وا�ضحة؟ بالن�سب ��ة ال ��ى الكثيرين ،ف� ��إن الإجاب ��ة وا�ضحة. من ��ذ �أي ��ام لجن ��ة الن�شاط ��ات غي ��ر الأميركية في الكونغر�س ،تم �إ�سته ��داف هوليوود ب�سبب ما يراه النقاد المحافظون ج ��دول �أعمال ي�ساري ًا مت�شدد ًا مناه�ض ًا للوالي ��ات المتحدة� .إذا ك ��ان هناك مثل هذا البرنامج ،فم ��ن ال�صعب ك�شفه �أو �إيجاده في �أف�ل�ام هوليوود الأكثر نجاح� � ًا ،افالم �ضخمة مثل فيلم "المنتقمون" ( )The Avengersفي 2012 حي ��ث �أنه ف ��ي العادة يتدخ ��ل الأبط ��ال الخارقون الأميركي ��ون -مدعومون عادة بالق ��وة الع�سكرية
المخرج �ستيفن �سبيلبيرغ: �إنتقد عن فيلم "ميونيخ"
االميركي ��ة -لخال� ��ص م ��ا تبق ��ى م ��ن العالم من الغرب ��اء ،والم�س ��وخ ،واالوغاد الكب ��ار� ،أو غيرهم م ��ن المهددي ��ن( .كثير من النا�س ق ��د قر�أ ثالثية "فار�س الظ�ل�ام" لكري�ستوفر ن ��والن كدفاع عن ال�سلطة التنفيذية في الحرب على الإرهاب). ولك ��ن م ��ن الإن�ص ��اف الق ��ول �أن هذا الن ��وع من الأفالم المحترمة والم�ؤثرة ،الذي ُي ّ ر�شح لجوائز الأو�سك ��ار ،يب ��دو �أن ��ه ُيق ّدم من جان ��ب واحد من
�ألوان الطيف ال�سيا�س ��ي .منذ فترة �أعمال فيتنام الدرامي ��ة مث ��ل "القيام ��ة الآن" (Apocalypse )Nowو"�ست ��رة معدني ��ة كامل ��ة" (Full Metal )Jacketوالع ��دد المتزاي ��د م ��ن الأف�ل�ام ح ��ول العراق مثل "المنطق ��ة الخ�ضراء" ،و"ال�صندوق الم� ��ؤذي" " "The Hurt Lockerالحائ ��ز عل ��ى جائ ��زة �أف�ضل فيلم ف ��ي � ،2009إتجه ��ت الأفالم الأكث ��ر �شهرة الى �إلقاء نظ ��رة ناقدة على حروب �أميرك ��ا ،وغالب� � ًا م ��ا ت�ش ��كك ف ��ي دواف ��ع كب ��ار الم�س�ؤولي ��ن وتدر�س الآث ��ار النف�سية على الرجال الذين قاتلوا .م ��ن دور العقيد المحتقر الذي قام به ج ��اك نيكل�سون في "عدد قلي ��ل من الرجال"، الى عدم كفاءة ال�ضباط ال�ساخرة في فيلم "ثالثة مل ��وك" ،يمي ��ل الجي�ش الى �أن ال يك ��ون �إيجابي ًا للغاي ��ة في تقدي ��م �صورت ��ه عندما ت ��دور �أحداث الفيلم ح ��ول حرب جارية ،بد ًال م ��ن غزو غريب. (�أف�ل�ام الح ��رب العالمي ��ة الثاني ��ة ه ��ي �إ�ستثناء ممك ��ن ،ولك ��ن حتى �أف�ل�ام مثل "�إنق ��اذ الجندي ريان" كان حول كيف �أن الحرب �أثرت في الأفراد �أكثر منه حول تحقيق ن�صر ع�سكري). لي� ��س لأن المدنيين يحققون نتائ ��ج �أف�ضل بكثير. �س ��واء �أكان ��وا متواطئي ��ن م ��ع ال�شيوعيي ��ن (فيلم ّ "المر�شح المن�شوري")� ،أو يقمعون �شعبهم (فيلم "�إخت�ل�اف المنظ ��ر")� ،أو يعمل ��ون عل ��ى الت�أثير عل ��ى �سي ��ر ح ��رب لتغطية بع� ��ض عي ��وب و�أخطاء "قطار منت�صف الليل" :فيلم قا�س جد ًا على الأتراك
Issue 9 - June - 2013
99
الفن ال�سابع
�أفالم الحروب والنزاعات والتج�س�س والعالقات الدولية تطرح �س�ؤا ًال:
هل لدى هوليوود سياسة خارجية؟ فيم��ا ت�سع��ى معظم �أفالم هوليوود الى �إبراز القوة الأميركي��ة ب�أنها قوة خير لحماية العالم من الأ�شرار ،يطرح نقاد كثيرون :هل هناك �سيا�سة خارجية لدى هوليوود �أم �أن عا�صمة ال�سينما العالمية تنتج الفن من �أجل الفن والمال؟ هوليوود � -سمير �صفير ي�ستمت ��ع خب ��راء ال�سيا�س ��ة الخارجية بنجوم ال�سينما و�آخر �صيحات المو�ضة بق ��در �أي �شخ�ص �آخر ،ولكن في �شباط (فبراير) الفائ ��ت كان لديه ��م حاف ��ز �إ�ضاف ��ي للإ�ستمتاع، وذل ��ك بف�ضل فيلمب ��ن ُر ّ�شح ��ا لجوائ ��ز الأو�سكار هم ��ا ف ��ي و�س ��ط المناق�ش ��ات ال�سيا�سي ��ة الدولية ال�ضاغط ��ة .ال تدف ��ع �أفالم هولي ��وود في كثير من الأحيان الى تحقيق ��ات ر�سمية في مجل�س ال�شيوخ الأميركي ،ولك ��ن الم�شاهد الأول ��ى لفيلم كاثرين بيغيل ��و "�صف ��ر الظ�ل�ام ثالث ��ون" (Zero Dark )Thirtyال ��ذي يل ّم ��ح بقوة ال ��ى �أن التعذيب كان ُي�ستخدم للح�صول على معلومات �إ�ستخبارية ق ّيمة
حتى �أوليفر �ستون� ،أ�شهر مخرج ي�ساري في هوليوود -على الأقل حتى ظهور بيغلو -الذي �شارك ب�إ�ستمرار في موا�ضيع دولية ،لم يدافع بال�ضبط عن النا�س في العالم النامي في �أفالمه ،على الرغم من �صداقته مع �أمثال الرئي�س الفنزويلي الراحل هوغو ت�شافيز
فيلم "�أرغو": فاز بالأو�سكار وبهجوم �إيراني!
98
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
والت ��ي �أدت �إل ��ى مقتل �أ�سامة ب ��ن الدن ،قد �أثارت وج ��ددت النقا�ش ح ��ول ممار�س ��ات "الإ�ستجواب المعزّز" في عهد الرئي�س جورج دبليو بو�ش .بع�ض المطلعي ��ن يق ��ول ب� ��أن الج ��دل ح ��ول التعذيب قد �أحبط فر�ص الفيلم ،ال ��ذي �إ�ستقبل عموم ًا جيد ًا، من الفوز بالجائزة الكبرى هذا العام. في الوقت عينه ،فيل ��م "�آرغو" الذي فاز ب�أو�سكار هذا العام ،والذي يم ّثل رفع ًا �أكثر -حتى لو لم يكن دقيق� � ًا -لق�صة المواجه ��ة الأميركية مع الإ�سالم الراديكالي ،قد �أث ��ار جد ًال في �إيران ،البلد االذي يدور في ��ه معظم �أح ��داث الفيلم .وق ��د ُندد بعمل "بن �أفلي ��ك" ال�سينمائي هذا ،و�إعتبر ب�أنه معاد للجمهوري ��ة الإ�سالمي ��ة ،وب�أن ��ه محاول ��ة لح�ش ��د الدعم للواليات المتحدة للحرب �ضد �إيران وذلك
�إت�ص ��االت ونزاع ��ات �سيا�سية .وف ��ي الوقت عينه، بالعودة �إلى الوطن ،عبر �أطفالها ال�صغار الحدود مع مربيتهم المك�سيكي ��ة و -من خالل �سل�سلة من الأح ��داث الم�شحونة �سيا�سي� � ًا ُ -يتركون وحيدين في �صحراء �سونورا. حت ��ى �أوليف ��ر �ست ��ون� ،أ�شهر مخ ��رج ي�س ��اري في هولي ��وود -عل ��ى الأق ��ل حتى ظهور بيغل ��و -الذي �ش ��ارك با�ستمرار ف ��ي موا�ضيع دولي ��ة ،لم يدافع بال�ضبط عن النا�س في العالم النامي في �أفالمه، عل ��ى الرغ ��م م ��ن �صداقت ��ه م ��ع �أمث ��ال الرئي� ��س الفنزويل ��ي الراح ��ل هوغو ت�شافيز .م ��ن الت�صوير ال�س ��ادي للأت ��راك المرت�شي ��ن ف ��ي �سيناري ��و ل ��ه "قطار منت�صف الليل" (،)Midnight Express الى تهديد ثوار "الفيتكونغ" في "الف�صيلة" و"ولد ف ��ي الرابع م ��ن تموز/يوليو"� ،إل ��ى فيلم "الهمج" ه ��ذا الع ��ام ،ال ��ذي ك ��ان في ��ه كل دور مك�سيك ��ي تقريب� � ًا عالي الإف ��راط في الوح�شي ��ة ،ف�إن موقف �ست ��ون ال�سلب ��ي تج ��اه الق ��وة الأميركي ��ة ال يوازيه �إال من خ�ل�ال �إقتناعه ب�أن الأجان ��ب هم مظلمون وخطيرون. "�آرغ ��و" هو �أح ��دث فيلم كان دافع ��ه هذا النوع م ��ن الإنعزالي ��ة الليبرالية الذي يمي ��ل الى توجيه هولي ��وود عندم ��ا ي�سل ��ط كاميرات ��ه ف ��ي الخارج. الفيلم ي�أخ ��ذ على ال�سيا�س ��ة الخارجية الأميركية بطريق ��ة �أكث ��ر �سلبية م ��ن منتقديه ��ا الإيرانيين. �س�أكون عل ��ى �إ�ستعداد للمراهنة عل ��ى �أن الر�سوم
المخرج �أوليفر �ستون: لديه �سيا�سة خارجية خا�صة به
المتحرك ��ة في مقدمة الفيلم ،الت ��ي تقدم التاريخ من �إنقالب 1953المدعوم من وكالة المخابرات المركزية الأميركية الذي �أطاح الحكومة الإيرانية المنتخبة ديموقراطي ًا ،كانت المرة الأولى العديد من رواد ال�سينما الأميركية ي�سمع عن هذا الحدث ويعلم ب�أنه كان عام ًال رئي�سي ًا في �إ�ستياء �إيران من الواليات المتحدة حتى يومنا هذا .قد يرى البع�ض ف ��ي الفيلم تمجيد ًا لوكال ��ة المخابرات المركزية، ولك ��ن مثل "�صف ��ر الظ�ل�ام ثالث ��ون" والم�سل�سل
التلفزيون ��ي الناج ��ح "الوط ��ن" (،)Homeland بطله ��ا لي� ��س وكالة ف ��ي ذاته ��ا بل عمي ��ل مدفوع، ومتم ��رد ال ��ذي يب ��دو �أنه ينف ��ق من الوق ��ت يقاتل البيروقراطي ��ة �أكث ��ر مم ��ا يقات ��ل الأ�ش ��رار .م ��ن ناحية �أخ ��رى ،با�ستثناء خادم ��ة موالية في منزل ال�سفير الكندي الذي ي�ساعد على حماية الرهائن الأميركيين المختبئين في الفيلم ،ظهر الإيرانيون متع�صبين ،و�إذا كانوا م�س�ؤولين �أغبياء �أو كتلة �إما ّ غير متمايزة من اللحى والحجاب. "�آرغ ��و" هو فيلم �أكث ��ر �أمان ًا من "�صفر الظالم ثالثون" ،الغام�ض �سيا�سي ًا من دون �أن يحتوي على �أي �شيء ي�ستطي ��ع �أن يجده الأميركيون مزعج ًا �أو مهين� � ًا -وهو ن ��وع من تحط ��م �سيا�س ��ة خارجية. وعل ��ى عك�س ال�صي ��ن ،التي لديها نف ��وذ كاف في هولي ��وود للح�صول على فيل ��م روائي طويل و�إعادة تحريره قبل �صدوره – ف�إن �إيران لي�ست بال�ضبط �سوقا رئي�سية للأفالم ال�ضخمة الغربية. �س� ��ؤال واح ��د كبير للم�ض ��ي قدم ًا هو م ��ا �إذا كان �إعتم ��اد هولي ��وود المتزايد عل ��ى الجمهور الدولي �س ��وف ي�ؤثر على �أنواع م ��ن الق�ص�ص التي تح�صل وت ��روى .لقد �أظه ��رت �أكاديمية الأو�سك ��ار نف�سها �أنها �أكثر �إنفتاح ًا على الأفالم الهندية مثل "�سالم دوغ مليوني ��ر" و"حياة بي" في ال�سنوات الأخيرة. ربما �ستكون هولي ��وود قريب ًا جاهزة لت�صوير فيلم ع ��ن مكانة �أميرك ��ا في العالم حي ��ث بقية الكوكب تح�صل على دور ناطق فيه
"�صفر الظالم ثالثون": برر التعذيب
Issue 9 - June - 2013
101
الفن ال�سابع الرئي� ��س (فيلم "ه ّز الكل ��ب")� ،أو يقفون مكتوفي الأيدي وتعوزهم الكفاءة في خ�ضم �إبادة جماعية (فيل ��م "حق ��ول القتل") ،فق ��د �إتخ ��ذت هوليوود نظ ��رة قاتمة من �صن ��اع الق ��رار والديبلوما�سيين الأميركيي ��ن( .فيل ��م "فيرو� ��س الع ��دوى" ال ��ذي �أخرج ��ه �ستيف ��ن �سودربيرغ ،وتجاهلت ��ه �أكاديمية الأو�سكار كلي ًا ،هو �إ�ستثناء ملحوظ). ه ��ذه ال�شك ��وك �إنتقل ��ت �أكث ��ر الى الأف�ل�ام التي �ص ��ورت ع ��ن الإره ��اب بع ��د �أح ��داث � 11أيل ��ول (�سبتمب ��ر) .2001فيل ��م "ميوني ��خ" للمخ ��رج �ستيف ��ن �سبيلبرغ ،عل ��ى �سبيل المث ��ال ،ال يمكن بالت�أكيد �أن ُيتَّهم بالتعاطف مع الجهاديين ،لكنه �أخ ��ذ لهجة متناق�ض ��ة حول �أخالقي ��ات مكافحة الإره ��اب ،الأم ��ر ال ��ذي دف ��ع المنتقدي ��ن مث ��ل "لي ��ون ويزيلتيير" �أن يتهمه في مطبوعة "نيو ريبابليك" ب"خطيئ ��ة التكاف�ؤ" بين جوا�سي�س �إ�سرائي ��ل والإرهابيي ��ن الفل�سطينيي ��ن الذي ��ن كانوا يالحقونهم .لن�ض ��ع �أ�سئلة الدقة ومناق�شة التعذي ��ب جانب ًا�" ،صفر الظ�ل�ام ثالثون" ينتمي عل ��ى الأرج ��ح الى الفئ ��ة عينها :فيلم ل ��م يتردد بالن�سبة الى �شر الإرهاب الذي ي�س�أل �أي�ض ًا ماذا �سييفق ��د المجتم ��ع من طري ��ق �إنحن ��اء �شيفرته الإخالقية لمنع ذلك. ولك ��ن لي� ��س لأن هولي ��وود تمي ��ل �إل ��ى �أن تك ��ون متناق�ض ��ة حول قوة الواليات المتح ��دة في العالم ف�إن هذا يعني �أن الأجانب يتلقون �صورة متعاطفة.
المنتقمون: لم يبرز �أي منحى �إيديولوجي
منذ �أيام لجنة الن�شاطات غير الأميركية في الكونغر�س ،تم �إ�ستهداف هوليوود ب�سبب ما يراه النقاد المحافظون جدول �أعمال ي�سارياً مت�شدداً مناه�ضاً للواليات المتحدة الر�سالة ال�ساحقة من �أفالم هوليوود التي تم�س ال�سيا�سة الخارجية الأميركية هي �أن العالم هو مكان مخيف وربما من الأف�ضل تجنبه الر�سال ��ة ال�ساحقة من �أفالم هولي ��وود التي تم�س ال�سيا�س ��ة الخارجية الأميركية ه ��ي �أن العالم هو مكان مخيف وربما من الأف�ضل تجنبه. خ ��ذ فيل ��م "ب�ل�اك ه ��وك داون" للمخ ��رج ريدلي �سك ��وت ،ال ��ذي ير ّك ��ز مو�ضوعه على غ ��رور القوة الأميركي ��ة كم ��ا ّ يت�ضح م ��ن خالل معرك ��ة 1993 ف ��ي مقدي�ش ��و .ولك ��ن كم ��ا الح ��ظ ال�صحافي في "نيوي ��ورك تايمز" �إلفي�س ميت�شل في �إ�ستعرا�ضه للفيلم" :ع ��دم وجود تو�صيف ح� � ّول ال�صوماليين
�إل ��ى حزمة من الوحو�ش المزمج ��رة ذوي الب�شرة الداكن ��ة ،الذي ��ن ي�سحب ��ون بابته ��اج الأميركيين م ��ن الطائ ��رة الت ��ي ت ��م �إ�سقاطه ��ا وتجريده ��م وتعريته ��م .مق�ص ��ود �أم ال ،ف� ��إن الأم ��ر تفوح منه ك�آب ��ة عن�صري ��ة" .ووجه ��ت هجم ��ة مماثل ��ة ال ��ى ت�صوي ��ر "�صي ��اد الغ ��زالن" م ��ن الفيتناميين في م�شهد الروليت الرو�سي الم�شهور في الفيلم ،وكان ت�صوي ��ر المك�سيكيين في فيل ��م "تهريب" الم�ضاد لتج ��ارة المخ ��درات للمخ ��رج �ستيف ��ن �سودربيرغ لي� ��س �أف�ضل بكثي ��ر .وهناك مجموع ��ة كبيرة من الأفالم المعروفة جيد ًا حول �أفريقيا في ال�سنوات الأخي ��رة ،م ��ن "الما� ��س الدم ��وي" �إل ��ى "فندق روان ��دا" �إلى "�آخر ملوك �إ�سكتلن ��دا" ،هي عموم ًا م ��ن الم�ؤكد ،ج ��اءت للإ�شارة الى ذن ��ب الواليات المتح ��دة �أو الغ ��رب ف ��ي الأح ��داث المروعة التي تج ��ري ،ولكن في الحقيقة ال تفع ��ل الكثير لتبديد فكرة وجود قارة تعاني من الطغاة و�أمراء الحرب، و�أر�ض من دون �أي �أمل. ً فيل ��م "بابل" ال ��ذي ك ��ان مر�شح� �ا للأو�سكار في ،2007عل ��ى الرغ ��م م ��ن �أنه ه ��دف ال ��ى الت�أمل ف ��ي العولم ��ة ،ع� �زّز �أي�ض� � ًا ر�سالة "م ��ن الأف�ضل البق ��اء في الوطن" :في واح ��د من تقاطع خطوط الم�ؤام ��رة للفيل ��م ،يتم �إط�ل�اق النار عل ��ى �إمر�أة �أميركي ��ة خالل عطلتها في المغرب من قبل راعي ماعز كان يختب ��ر بندقيته الجدي ��دة ،و ُمنعت من تل ّق ��ي الرعاي ��ة الطبية ب�سبب عدم وج ��ود تقنيات
نيوني حداد و�إيلي جبرايل
كارول عون
ليا عازوري
جورج �شقير وملحم ال�سوقي والنائب فادي الهبر و�إيلي دانيال
�سفير م�صر �أ�شرف حمدي وعمرو مو�سى
نقيبا المحررين وال�صحافة اليا�س عون ومحمد البعلبكي وعمرو مو�سى وهال ور�ؤوف �أبو زكي
�إيلي بعينو ،وح�سن وفي�صل �صالح ومروى ن�صار
�إيلي �ضومط وعاطف مجدالني وفوزي فرح
غابي وهيلدا ق�سي�س Issue 9 - June - 2013
103
مجتمع
يكرم ضيوف منتدى اإلقتصاد العربي ريمون عوده ّ تكريم� � ًا لل�ضي ��وف الم�شاركين في منتدى الإقت�صاد العرب ��ي� ،أقام ريمون عوده ،رئي�س مجل�س الأدارة والمدير العام لبنك عوده – مجموعة عوده �سرادار ،حفل �إ�ستقبال في فيال عوده الواقعة في حي الأ�شرفية في بيروت ،ح�ضرتها �شخ�صيات �سيا�سية و�إقت�صادية وديبلوما�سية .وكان الحديث الطاغي خالل الحفل حول م�ستقبل الأو�ضاع الإقت�صادية في العالم العربي في ظل الأزمات ال�سيا�سية والأمنية.
�سمير خوري ويو�سف كنعان وريمون عوده و�سعيد و�سلوى خوري ومارك عوده
ريمون عوده وعاطف مجدالني ومارك عوده و�شهدان جبيلي و�سالم ندا
نيكول عبود وكميل وغبريال �سعاده
102
مي وريمون عوده
�سليم �إنطاكي وعبدو الجافي
نبيل �صوابيني والنائب يا�سين جابر
بيغي باز ولينا حكيم
جونا وباوال رزقالله ودورا نخول
اليا�س دانيال وب�شارة خ�شان وعبدو �أبي نادر وغري�س عيد
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
دكتور فيليب �سالم وه�شام ال�صلح ودكتور �سامي فرحات
الدكتور فيليب �سالم والزميل �سليم ن�صار
الزميلة هدى الح�سيني
دكتور فيليب �سالم مع بهاء الب�ساتنة
ليزا الزاخم
ماريا �شما�س Issue 9 - June - 2013
105
مجتمع
فكر فيليب سالم في كتاب باإلنكليزية بدع ��وة من دار الن�شر والطباعة البريطاني ��ة� Quartet Books Limited أقيم احتف ��ال في ن ��ادي اليخ ��وت الملكي عل ��ى �ضفاف نه ��ر التايمز في لن ��دن �أطلق خالل ��ه كت ��اب جدي ��د بالإنكليز ّية يبحث ف ��ي فكر فيلي ��ب �سالم ور�ؤيت ��ه .عنوان الكت ��اب "ال�سرط ��ان ،المح ّب ��ة ،و�سيا�س ��ة الأم ��ل /حي ��اة ور�ؤي ��ة فيلي ��ب �سالم" وم�ؤ ّلف ��اه هم ��ا :ال�صحاف ��ي اللبناني بطر�س عن ��داري الذي عا� ��ش معظم حياته ف ��ي �أو�ستراليا ،وال�سي ��دة فرن�سي�س موراني وهي من �أ�ص ��ل نيوزيلندي تعي�ش في نيوي ��ورك حيث عمل ��ت اعالمية ف ��ي الأمم المتح ��دة .ح�ضر الإحتف ��ال مم ّثلون لم�ؤ�س�س ��ات �إعالم ّي ��ة بريطان ّي ��ة وعرب ّي ��ة كم ��ا ح�ض ��ره �سيا�س ّي ��ون و�إعالم ّي ��ون ومف ّك ��رون يهت ّم ��ون في �ش� ��ؤون لبنان والبل ��دان العرب ّية .وتك ّلم ف ��ي الإحتفال ك ّل م ��ن مدير دار الن�شر التي �أ�صدرت الكتاب نعي ��م عطاهلل ،والدكتور فيليب �سالم ال ��ذي �شك ��ر الح�ض ��ور والإعالميين ون� � ّوه بجه ��ود الم�ؤ ّلفين عن ��داري وموراني. الغني عن التعريف ل�شهرته و�أ ّكد نعيم عطاهلل �أنّ الكتاب يت�ض ّمن ر�ؤية فيليب �سالم ّ الطب والبحث العلمي والفل�سف ��ة . "...وو�صف �سالم ب�أ ّنه كاتب مث ّقف ف ��ي عالم ّ ً و�صاح ��ب مقاالت وخطب ترجمت �إل ��ى الإنكليز ّية خالل ع�شري ��ن عاما� ،إ�ضافة
�إلى ع�شرات المقاب�ل�ات التي �أجرتها معه و�سائل �إعالم عرب ّية و�أجنب ّية بارزة". الطب بل ك�سيا�سي مخ�ضرم يتابع �أ�ضاف� :إنّ �سالم معروف لي�س فقط في عالم ّ كاف ��ة التط� � ّورات الخا�صة بوطنه ويعم ��ل جاهد ًا لإنقاذه و�س ��ط الأزمات الحادّة كمارد والدامية الت ��ي تع�صف بالمنطقة .وفي هذا الوقت الع�صيب ي�صدر كتابه ٍ يخرج من بين الرماد لي�ضفي البهجة ويقدّم المعرفة �إلى القارئ في ك ّل مكان. ويت�أ ّل ��ف الكتاب من ثالثة �أق�سام .الأ ّول ي�س ّلط ال�ضوء على فيليب �سالم الإن�سان. الطب والعلم وال�سيا�س ��ة والأخالق والفل�سفة . ويبحث ف ��ي �شخ�ص ّيته كرجل في ّ وير ّكزالق�سم الثاني من الكتاب على فيليب �سالم اللبناني والمف ّكر ال�سيا�سي الملتزم بالق�ض ّية اللبنان ّية .فلبنان بالن�سبة �إليه واحة ح�ضار ّية قبل �أن يكون كيان ًا �سيا�سي ًا. والثال ��ث ،يبح ��ث ف ��ي �إيديولوج ّية فيلي ��ب �سال ��م ،ودور الأميركيي ��ن العرب في الوالي ��ات المتحدة الأميركية ،وعن دور لبنان ف ��ي العالمّ .ثم يتط ّرق �إلى فل�سفة أهم حق من حقوق الإن�سان يجب الطب ،حيث ي�ؤ ّكد �سالم " �أنّ � ّ فيلي ��ب �سالم في ّ والحقّ ال�صحة". في الحياة، �أن يكون الحقّ في ّ ت�صوير طوني كيال
دكتور فيليب �سالم يوقع الكتاب لقن�صل لبنان في بريطانيا طوني فرنجية وه�شام ال�صلح
رجل الأعمال اللبناني جورج الزاخم
104
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
نعيم عطالله
رجائي خوري
�أمية اللوزي
ملتقى بحريني للمال واألعمال في لندن دع ��ت �سفي ��رة البحرين لدى بريطانيا �ألي�س �سمعان الى ملتقى حول عالم المال والأعمال ف ��ي بالدها �أقامته في فندق دور�ش�ستر في لندن� .شارك في الملتقى رج ��ال م ��ال و�أعمال و�إعالم عرب و�أجانب .وقد �أحيت ال�سفيرة �سمعان في المنا�سبة حفل ع�ش ��اء في دارتها على �شرف الوفد البحريني الم�شارك ح�ضره عدد من رجال ال�سلك الديبلوما�سي العربي والأجنبي. ت�صوير طوني كيال
رئي�س غرفة التجارة وال�صناعة البحرينية دكتور ع�صام عبدالله فخرو
وزير الإ�سكان البحريني المهند�س با�سم بن يعقوب الح ّمر
�سفيرة البحرين �ألي�س �سمعان ورجل الأعمال نظمي �أوجي
لبنى �صليبيخ ووزير التربية والتعليم في البحرين ماجد علي النعيمي
الزميل جهاد الخازن
فيفيان جمل
�إيمان �أحمد الدو�سري
عبد الكريم �أحمد بوجيري Issue 9 - June - 2013
107
مجتمع
اإلحتفال السنوي لجمعية الصداقة الكويتية البريطانية �أق ��ام رئي� ��س مجل�س الأعم ��ال الكويتي -البريطاني محمد عبدالعزيز ال�شاي ��ع بم�شاركة �سفير دولة الكويت لدى بالط "�سان ��ت جايم�س" خالد الدوي�سان حفل ع�ش ��اء ف ��ي فندق "فور �سيزونز" في لندن في منا�سبة الإحتفال ال�سنوي لجمعية ال�صداقة الكويتية البريطانية ،ح�ضره ح�شد كبير من ال�سفراء ورجال االعمال والكتَّاب والإعالميين. ولف ��ت عمي ��د ال�سلك الديبلوما�سي ف ��ي بريطانيا ال�سفير الدوي�سان الى ان الح�ضور الكبير في حفل الع�شاء من رج ��ال �سيا�سة و�أعمال بريطانيين يو�صل ر�سالة مفادها الرغبة ال�صادقة من الجانب البريطاني في تعزيز التعاون مع الكويت في المجاالت كافة ،م�ؤكد ًا ان ال�سوق الكويتية مفتوحة �أمام ال�شركات البريطانية الراغبة في الدخول والإ�ستثمار في الم�شاريع والقطاعات التي تعتزم الحكومة طرحها للتخ�صي�ص. ت�صوير طوني كيال
106
�سفير الكويت خالد الدوي�سان
�سعاد ال�صباح و�إيما نيكول�سون
محمد عبد العزيز ال�شايع
بدر الدجى المداين
عقيلة �سفير الأردن عاليه مازن الحمود
ال�سفير العماني عبد العزيز الهنائي وعقيلته
عقيلة ال�سفير الكويتي دالل الدوي�سان
ر�شا الدوي�سان
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
هدى ومروان �صالحة
ندى الحوت ويزبك وهبة وندى �صليبا
ربيع عازار وريما مكاوي
منير وكارول الحافي
الوزير وليد الداعوق وعقيلته روال
مارلين وهبة وكري�ستينا �شلح
دولت وف�ؤاد فواز
الزميل ف�ؤاد دعبول وقرينته نهاد Issue 9 - June - 2013
109
مجتمع
يكرم أهل الصحافة واإلعالم في لبنان محمد الحوت ّ في منا�سبة عيد ال�صحافة اللبنانية دعا رئي�س مجل�س الأدارة -المدير العام ل�شركة طيران ال�شرق الأو�سط محمد الحوت الى حفل ع�شاء في فندق فني�سيا في بيروت تكريم ًا لأهل ال�صحافة والإعالم في لبنان ح�ضره ح�شد من ال�صحافيين والإعالميين تقدمهم وزير الإعالم وليد الداعوق ونقيبا ال�صحافة والمحررين محمد البعلبكي واليا�س عون.
النقيب محمد البعلبكي وعقيلته �سحر
النقيب اليا�س عون ورو�ضة ومحمد الحوت ومار�سيل نديم
لين ع�شي وعبدو حلو وجهاد ع�شي
ماتيلدا فرج الله
108
راجح الخوري ور�ؤوف �أبو زكي ونزار خوري
روال را�شد
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
ريتا �شمعون
"ثقافة الدفاع عن الحقوق" في بيت المحامي دع ��ت نقاب ��ة المحامين في بيروت وجمعية م�ؤ�س�سة جو�ستي�سيا للإنماء وحقوق الإن�سان الى حفل توقيع كتاب "ثقافة الدفاع عن الحقوق" للمحامي الدكتور بول مرق� ��ص وذل ��ك في بيت المحامي في العا�صمة اللبنانية� .إفتتح حفل التوقيع نقيب المحامين في بيروت نهاد جبر بكلمة ترحيبية .تبعه الوزير وال�سفير ال�سابق محم ��د �شط ��ح الذي تحدث ع ��ن كيفية تعزيز الحقوق في واقع �سيا�سي �صعب .كما تطرق وزير العدل �شكيب قرطباوي في كلمته عن "كيف نف ّعل حقوق الإن�سان في نظام العدالة في لبنان .ح�ضر الحفل ح�شد كبير من �أهل القانون والأعمال والإجتماع.
مارلين قرطباوي والوزير ال�سابق اليا�س حنا و�أليزابيث �سيوفي
رمزي جريج والوزير �شكيب قرطباوي والدكتور محمد �شطح والدكتور بول مرق�ص
�سليم الإ�سطا وعثمان الدنا وع�صام �سليمان
�أمل الحداد والمون�سنيور اليا�س رحال ،دكتور بول مرق�ص والمطران كيرلو�س ب�ستر�س
دكتور بول الجميل ،و�سمير عبد الملك ،و�أندريه �شدياق، و�سمير فرنجيه
�إدي �أبي اللمع
فرا�س الأمين ونان�سي ال�سبع
�شارل مرق�ص ورانيا بارود Issue 9 - June - 2013
111
مجتمع
اليوم األوروبي في بيروت في منا�سبة "اليوم الأوروبي" دعت �أنجلينا �إيخهور�ست �سفيرة الإتحاد الأوروبي في لبنان ،بالتعاون مع زوجها وفائي من�صور ،الى حفل �إ�ستقبال في دارتها في اليرزة ح�ضره عدد كبير من ال�شخ�صيات ال�سيا�سية والإجتماعية اللبنانية والديبلوما�سية العربية والأجنبية.
ال�سفيرة �أنجلينا �إيخهور�ست وزوجها وفائي من�صور مع الوزير وليد الداعوق
ف�ؤاد تابت ومنير دويري و�صفاء محمد والنائب عمار حوري
�سمير لحود والنائبة �ستريدا جعجع ولورا لحود وزياد حايك
النائب غ�سان مخيبر وب�شرى �شاهين
110
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
الوزير �شكيب قرطباوي وقرينته
مارلين خليفة ولحود لحود وال�سفير البابوي وجوزيف حببي�س
�إعتدال حيدر و�إيفان كركال
�سابين عوي�س
ريم خ�ضر
خليل وعليا عرب
فادي ونادين بيطار
جاك ونيكول �صراف
فادي يرق ومايا ري�شا وجومانا رزق يرق
�سالم و�سلمى ع�سيران
�سهى حميدي و�أمل كومبرجي و�آمنة �شقير
�سمر و�أيمن زيود
�سامية و�أحمد عيتاني Issue 9 - June - 2013
113
الفن ال�سابع مجتمع
حفلة خيرية تربوية في بيروت �أحي ��ت جمعي ��ة "ع ّلم ول ��د ًا" ( )Teach a Childاللبنانية حفلتها ال�سنوية الخيرية في مطعم "المندلون" في بي ��روت بح�ضور ح�شد من المدعوين من �أهل المال والأعمال والإعالم �إ�ضافة الى المهتمين بال�شان التربوي .و�ألقيت في المنا�سبة كلمات ن ّوهت بدور الجمعية على �صعيد م�ساعدة الأوالد المحتاجين لتلقي العلم الذي هو حق للجميع.
رئي�سة الجمعية زينة الخليل و�أع�ضاء الجمعية
112
�سعد وكريمة الأزهري
علي وندى بدير
ب�سمة وزياد منال
فرا �صراف ورنا ّ روال ّ
تاال �سعد وندى مرو�ش
رندة بدير
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
At each stage of the process the pallets were loaded and unloaded within minutes. Etihad utilised one of its new A330-200 freighter aircraft, which provides state-ofthe-art temperature control technology, to transport the endangered species. The sturgeons transported at sea were brought from Germany by road to a European sea harbour in specially prepared transport containers, which guarantee stable conditions in terms of water quality and temperature. The containers are shipped by sea from Europe to Jebel Ali in the UAE. In the period starting from March to midyear, a consignment is planned every week until the replacement stock is completed successfully.
phone: +961 1 998010 fax: +961 1 998020 e-mail: office@ufti.co
But before the first „made in Abu Dhabi“ caviar can be produced, about 130,000 sturgeons have to cover a journey of thousands of kilometres with air and sea freight. The bigger sturgeons were shipped by the Abu Dhabi-based airline Etihad. Each of these sturgeons was transported in a specially designed container in a temperature controlled environment which was always between 10 and 15 degrees centigrade.
A modern sustainable fish farm has now come up on the approximately 61,000 square meters of land, which is now completely populated by sturgeons. In order to avoid having to wait for a full growth period of about 4 to 4.5 years, older and therefore larger fish are transported alive. Thus the first premium caviar is expected to be produced by the end of 2011.
„Caviar from the desert“: This aquaculture project sets special standards in many respects. Not just the fact that the world‘s largest recirculatory plant for sturgeon and the production of premium caviar has come up in Abu Dhabi, the project requires exceptional logistical effort. Starting from March 2011, a total of 140 tons of live fish will be transported from Europe to the capital of the United Arab Emirates by sea and air using internally developed, complex processes. This visionary project of immense dimensions has been commissioned by the Arabian Bin Salem group. The investor has appointed United Food Technologies AG (UFT AG, Weinheim / Germany), who specialise in the planning and design of aquaculture projects, for the construction of the world‘s largest recirculatory plant for sturgeon.
German-Arabic technology and expertise for modern aquaculture solutions
UFT AG, as part of United Food Technologies International, a German-Arabic joint venture located in Beirut/Lebanon, has already successfully implemented this technology in several plants worldwide. Many years of experience combined with research and development gives UFTI significant technological advantage in the construction and operation of recirculation systems and a unique feature in the production of sturgeons and caviar. A specific feature of the aquaculture technology is the highly efficient and ecologically friendly system.
The final stage of the plant is designed for a capacity of 32 tons of premium quality caviar per year and an annual production of 490 tons of sturgeon - dimensions which were previously unknown in the production of premium caviar from aquaculture. United Food Technologies AG, which has extensive knowledge in planning and design of modern aquaculture plants, has realized the project based on its patented and proven recirculatory technology. The so-called „Recirculating Aquaculture Systems“ (RAS) is considered by many experts as the most advanced aquaculture technology, both from the economical and environmental perspective.
Caviar from the desert
TECHNOLOGIES International S.A.L.
United Food Technologies International S.A.L. Beirut Souks – South Area – Allenby Street Level 3, Bloc W, Louis Vuitton Building C.R. 1901811 Beirut, Lebanon
www.uftag.com
�آخر العنقود
لو ّإتبع رامسفيلد "قواعده" !
بقلم كابي طبراني
عاد دونالد الى األضواء مع كتاب جديد .ال أقصد الملياردير األميركي دونالد ترامب مقدم برنامج "أبرانتيس" ( ،)The Apprenticeولكن المشاكس األصلي، دونالد صاحب المزاج السيىء ،الذي ربما يلفظ عبارة "أنت مطرود" مع غبطة أكثر من ترامب .أنا أتحدث هنا عن دونالد رامسفيلد ،الرجل الذي خدم في مناصب عدة في اإلدارة األميركية ،وآخرها كان "دوره النجم" كوزير للدفاع في عهد الرئيس جورج دبليو بوش. كتاب رامسفيلد الجديد يحمل عنوان "قواعد رامسفيلد" ويعدكم ب"دروس القيادة في األعمال والسياسة والحرب والحياة". ف��ي "قواعده" ،يقدم رامس��فيلد العديد من الدروس للنج��اح في مختلف هذه المجاالت .ولكن الدرس األول الذي إس��تقيته من كتابه هو :تجاهل ماضيك وإخترع نفسك من جديد حتى تتمكن أن تبدو مذه ًال .وقد فعل رامسفيلد ذلك من خالل تقديم قواعد للعيش حيث يبدو من خاللها شخصاً حكيماً ومتوازناً وخليطاً بين مؤسس شركة "أبل" ستيف جوبز والمهاتما غاندي. ال أستطيع أن ألوم رامسفيلد .ولكن من غيره يستطيع إصدار كتاب يبرز صفاته السلبية أو قصوره عند تقديمه إقتراحات لآلخرين لألخذ بها وإتباعها؟ لنضع األمر بالطريقة التالية :إذا أ ّلفت األميركية جودي أرياس ،قاتلة عش��يقها الس��ابق ،كتاباً في أحد األيام تقدّم فيه نصائح حول المعاشرة ،إني متأ ّكد بأنها سوف تمأله بإقتراحات مثل "كن مستمعاً جيداً"" ،عامل شريك حياتك كما تريد أن ُتعامل" ،وغيرها ...ومن المشكوك فيه جداً أنها ستوصي بطعن الشخص، الذي كنت على عالقة معه 29 ،مرة ومن ثم اطالق النار على رأسه. ولكن هناك مشكلة واحدة صارخة بالنسبة الى رامسفيلد إلتباع هذه الصيغة في كتابه .إنه شيء صغير يدعى "غوغل" .بحث سريع عن "دونالد رامسفيلد" يس ّلط الضوء بسرعة عن الفصل أو اإلنفصال بين "القواعد" التي يدعو إليها وزير الدفاع األميركي األسبق واإلجراءات واألعمال التي قام بها سابقاً. من جهة أخرى ،يجب أن أشير الى أن أحد عناصري المفضلة التي حققها "غوغل" للبحث عن "دونالد رامسفيلد" كان ظهوره في البرنامج اإلذاعي الفكاهي "أوبي وأنطوني راديو ش��و" قبل ثالث س��نوات ،عندما كان ير ّوج لكتابه األخير .خالل البرنامج س��أل الكوميدي "لويس سي كي" رامسفيلد بحدة" :هل أنت سحلية (سقاية) ؟" ضحك رامسفيلد للسؤال وراوغ لكنه لم يرد مباشرة .وغ ّذت مراوغته تعليقات اإلنترنت من أن رامسفيلد قد يكون في الواقع سحلية ! اآلن عودة إلى الكتاب .دعونا نلقي نظرة سريعة على عدد قليل من القواعد التي يقدمها رامسفيلد: " .1تعلم أن تقول ال أعرف " .هذا هو شعور عظيم .بالطبع ،كنت تتمنى لو أن رامسفيلد قال ذلك عندما سئل عما إذا كان صدام حسين يمتلك أسلحة الدمار الش��امل .بدالً من ذلك أكد رامس��فيلد لوسائل اإلعالم على أنه على ثقة تامة أنه سيكون من السهل إيجاد أسلحة الدمار الشامل" :نحن نعرف أين هي .إنها في المنطقة المحيطة بتكريت وبغداد والشرق والغرب والجنوب والشمال إلى حد ما". " .2اإلعداد المناس��ب يمنع س��وء األداء" .لو إتبع رامس��فيلد فقط حكمته هذه لكان لدى جنود الجيش األميركي الدروع التي يحتاجونها على س��ياراتهم لحمايتهم أثناء الحرب في العراق .وأنا متأكد من أن العديد من المتابعين ما زال يتذكر ،بأن هذه النقطة الرئيس��ية س��معها وزير الدفاع آنذاك رامس��فيلد خالل توقفه في الكويت في العام ،2004عندما سأله جندي لماذا على الجنود الحفر في مك ّبات النفايات للعثور على درع لحماية سياراتهم بدالً من تجهيز سياراتهم العسكرية بشكل صحيح ؟ وكان رد رامسفيلد واحداً من أشهر ما قال" :أنت تذهب إلى الحرب مع الجيش الذي لديك ،وليس مع الجيش الذي قد تريد أو ترغب في أن يكون في وقت الحق". تلق اللوم على رئيسك ،لديه ما يكفي من المشاكل" .بالطبع ،من ضمن هذه القاعدة هي أنه يجب أن تتحمل المسؤولية عندما تقترف خطأ أو تفشل " .3ال ِ في مهمة .لكن هل إتبع رامس��فيلد قواعده الخاصة؟ حس��ناً ،عندما وقعت عمليات نهب على نطاق واسع في العراق بعد االطاحة بصدام حسين حيث لم تعد قوات األمن التابعة له مس��يطرة ،كان رامس��فيلد يستطيع بكل بس��اطة أن يقول بأنه لم يخطط لهذا اإلحتمال .بدالً من ذلك تجاهل األمر قائ ًال" :هذه االش��ياء تحدث" ومن ثم ألقى اللوم على الحرية لحدوث مثل هذه المش��اكل" :الحرية غير منظمة ،والناس األحرار هم أحرار في إرتكاب األخطاء وإرتكاب الجرائم وفعل أشياء سيئة" ،ولكن على األقل رامسفيلد لم يوجه اللوم الى رئيسه على هذا الخطأ الذي إقترفه هو. " .4خطة لعدم اليقين" .دفاعاً عن رامس��فيلد ،فإنه إتبع هذه القاعدة خالل الحرب بين إيران والعراق في ثمانينات القرن الفائت ،عندما كان له دور فعال في تأمين األسلحة لكال الجانبين في النزاع ،بما في ذلك األسلحة الكيميائية والبيولوجية لصدام حسين .عندما تفكر في ذلك ،فاألمر ذو معنى -لماذا الرهان على حصان واحد فقط في سباق يشارك فيه حصانان؟ راهن على كل منهما ،فسوف تكون رابحاً في كال الحالتين. والقائمة تطول .عموماً ،فإن الدروس التي يعرضها رامسفيلد هي جيدة ،وإن كانت في كثير من األحيان فلسفية .يبقى أنه من العار أنه لم يتبع العديد من قواعده. ولكن على صعيد ش��خصي ،فقد ألهمني كتاب "قواعد رامس��فيلد" ،ودفعني الى قرار بتأليف كتاب يش��رح كيف إني أعظم كوميدي في العالم .ولكن أرجو فقط أن ال تبحثوا في "غوغل" عن أعمال الكوميديا التي قمت بها
114
العدد - 9حزيران (يونيو) ٢٠١3 -
Khalidiya Street - Abu Dhabi - UAE Tel: +971 2 6813741 brioni.com
TO BE ONE OF A KIND