Budget

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬

10 10

10 401

5106

Section ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1

DOMMAINE D'ADMINISTRATION GENERAL ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻹﻣﻀﺎﺀ‬ Etat Civil et légalisation ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

11

‫ﺭﺳﻢ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻹﻣﻀﺎﺀ ﺯﺍﻹﺷﻬﺎﺩ ﺑﺎﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‬ Taxe de légalisation des signatures et de certification des documents

30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

31

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Droit d'Etat Civil

Total de l'article : 10

400 000,00

450 000,00

-

-

-

-

360 000,00

360 000,00

-

760 000,00

810 000,00

‫ﺗﺮﺧﻴﺼﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Autorisations administratives

20 30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

5102

31

‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Numérotation d'immeubles

-

-

-

5103

32

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Enregistrement de la vente du Batail

-

-

-

5104

33

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﺭ‬ Frais d'enquête de commodo et d'incommodo

-

-

-

-

-

-

70 000,00

1 000,00

-

-

-

-

830 000,00

811 000,00

-

30

Total de l'article : 20 ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ Produits des Ventes ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ 20 Recettes Patrimoniales ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺃﺛﺎﺙ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻐﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ‬ 21 Produit des Ventes d'objet mobiliers ou materiéux hors service ‫ﻭﺍﻟﺤﻄﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺯﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬ 22 Produit des ventes de fruits, plantes, fleurs et bois

5201 5202

10 ‫ﻳﺒﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 3

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 5203

5206

10

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺪﺓ‬ 23 Produit des ventes de plans, d'imprimés et de dossiers de concours 24

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺤﺴﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ Produit des ventes des animaux et d'objets mis en fourrière non retirés dans las délais impartis

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

830 000,00

811 000,00

-

1 000,00

4 000,00

-

20 000,00

50 000,00

-

Total de l'article : 30

91 000,00

55 000,00

-

100,00

100,00

-

-

-

-

-

-

-

9 000,00

5 100,00

-

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres produits

40 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ Recettes Fiscales

405

11

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺿﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬ Produit des amendes fiscales et de transactions en matière de taxes

403

12

451

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ 13 Taxe additionnelle à la redevance pour licence de pêche en mer

5105

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ 14 Pourcentage sur les ventes publiques effectuées par la collectivité

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ Taxe additionnelle à la taxe sur les contrats d'assurance

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

30

‫ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ 31 Ristourne sur les recettes réalisées pour le compte des tiers ‫ﺍﻟﻤﺤﺠﺮ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ 32 droits de fourrière

5101 5107 5109

33

5109

34

-

-

-

90 000,00

90 000,00

-

-

-

-

-

-

-

99 100,00

95 200,00

-

950 100,00

960 200,00

-

‫ﺍﻟﺴﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ Reboursement des frais de transport par la grue ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻌﺐ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Produits des Sabots Total de l'article 40

10

-

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 4

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

10

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

950 100,00

960 200,00

-

36 750 000,00

36 750 000,00

-

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Part dans le produit des impôts de l'Etat

50 5932

10

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ Part dans le produit de la TVA

408

20

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ .Part dans le produit de l'I.S

-

-

-

405

30

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬ Part dans le produit de l'IGR

-

-

-

36 750 000,00 37 700 100,00

36 750 000,00 37 710 200,00

-

-

-

-

Total de l'article : 50 Total de Chapitre : 10

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMMAINE DES AFFAIRES SOCIALES

20

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Hygiène et santé publiques

10 20 5274

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻛﻪ‬ 21 Concession des blocs sanitaires du marché de gros des fruits et légumes

22

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Concession du service de l'ambulance Communal

-

-

-

30

‫ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

-

-

-

5171

31

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ‬ Reboursement des frais de transport effectués par l'ambulance communale

-

-

-

5173

32

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺣﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﻭﺗﻨﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ Produit du service de vidange de fosses et curage d'égouts

-

-

-

5174

33

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Raccordement au réseau d'égouts

-

-

-

5175

34

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Raccordement au réseau d'eau

-

-

-

-

-

-

5278

Total par Chapitre à Reporté

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 5

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl Parag el que itre e

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 5177

35

5923

36

5178

37

20

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Remboursement des frais de désinfection ‫ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻯ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻷﺟﻞ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﺟﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻼﻛﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ‬ Reversement à la Commune pour travaux de salubrité et de sécurité par ses soins pour le compte des propriétaires défaillants ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produit de la morgue

total de l'article : 10 ‫ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Enseignement, Art et culture

20

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100,00

100,00

-

10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

11

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ Taxe sur les établissements d'enseignement privé

30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

-

-

-

5163

31

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Produit de l'école communale des beaux arts

-

-

-

5161

32

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Produit de la bibliothèque communale

-

-

-

5162

33

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ Produit du consevatoire de musique

-

-

-

5164

34

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ‬ Produit de la galerie d'exposition

-

-

-

100,00

100,00

-

350 000,00

350 000,00

-

100,00

100,00

-

461

Total de l'article : 20 ‫ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ Tourisme, loisir et détente

30 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

421

11

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ Taxe de Séjour

424

12

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﻫﻲ‬ Taxe sur les spectacles

Total par Chapitre à Reporté

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

350 200,00

350 200,00

Page : 6

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

20

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

350 200,00

350 200,00

-

-

-

-

-

-

-

1 000,00

1 000,00

-

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺤﻤﻬﻮﺭ‬ Taxe sur led billets d'accés aux manifestations sportives aux piscines privées ouvertes au public

422

13

423

14

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺺ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬ Taxe sur les permis de chasse

20

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5221

21

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺍﺿﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation des terrains de sport

5222

22

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Produit de l'exploitation des piscines

5223

23

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Droits d'entrée aux musées communaux

-

-

-

5224

24

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Droit d'entrée aux théâtres communaux

-

-

-

5225

25

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Produit des campings et campings caravanings

100,00

100,00

-

5226

26

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﻐﻼﻝ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ‬ Produit de l'exploitation des plages

240 000,00

240 000,00

-

5227

27

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺱ‬ Droits d'entrée aux jardins et pépinières

-

-

-

591 200,00 591 300,00

591 200,00 591 300,00

-

87 900,00

100 000,00

-

400 000,00

200 000,00

-

487 900,00

300 000,00

-

Total de l'article : 30 Total du Chapitre : 20

-

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

30

‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ Habitat et Urbanisme

10 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

411

11

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Taxe urbaine

412

12

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Taxe d'édilité afférente aux immeubles assujettis à la taxe urbaine

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 7

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ ﺻﺎﺩﻱ‬Code budgétaire C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 413

13

30

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Taxe additionnelle à la taxe d'édilité

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 487 900,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 300 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations -

417

14

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Taxe sur les terrains urbians non bâtis

2 200 000,00

2 500 000,00

-

414

15

2 000 000,00

2 300 000,00

-

415

16

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Taxe sur les opérations de construction ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Taxe sur les opérations de lotissement

200 000,00

500 000,00

-

416

17

-

-

-

150 000,00

200 000,00

8 500 000,00

8 500 000,00

100,00

100,00

-

700 000,00

860 000,00

-

120 000,00

120 000,00

-

-

-

-

-

-

-

14 358 000,00

15 280 100,00

100 000,00

100 000,00

-

14 458 000,00

15 380 100,00

-

10/18 19

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Taxe sur les opérations de morcellement ‫ﺭﺳـــــﻢ ﺍﻟﺴﻜـــــﻦ‬ Taxe d'Habitation ‫ﺭﺳـــﻢ ﺍﻟﺨـــﺪﻣــــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻋﻴــــﺔ‬ Taxe sur les Services Communal

20

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5211

21

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻭﺯﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Redevansur les saillies situées sur le domaine public communal

5212

22

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Redevance d'occupation temporaire du domaine public communal pour un usage lié à la construction ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ 23 Produit de location d'immeubles à usage d'habitation ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ 24 Produit de l'exploitation de bâtiments ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ 25 Autres produits des biens immobiliers Total de l'article : 10

5215 5216 5209

20

404

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Protection de l'environnement ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ 10 Recettes Fiscales ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ 11 Taxe sur la dégradation des chaussées ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ 20 Recettes Patrimoniales ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total Par Chapitre à Reporter

Page :8

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

21

5272

22

5273

23 30

5178

31

471

32

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

14 458 000,00

15 380 100,00

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés ‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﺩﻓﻦ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produit de cimetière et inhumation

-

-

-

-

-

-

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺭﻓﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Taxe d'enlèvement des déchets des jardins, industriels et matériaux ou déblais abandonnés sur la voie public

-

-

-

Report du Chapitre 5271

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

30

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ concession du service des pompes funébres ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﺒﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﻜﺮﻳﺮ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ Concession du service de l'exploitation de l'usine de traitement des ordures ménagéres ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ‬ Concession du service de la décharge contrôlée

5179

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produits des pompes funèbres

33

40 10

Total de l'article : 20 Total du Chapitre : 30 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ Commerce et industrie ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ 10 Recettes Fiscales

4316

11

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ Taxe sur les débits de boissons

4315

12

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻭ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ ﻗﺒﻠﻪ‬ Taxe sur les fermetures tardives et ouvertures matinales

4314

13

40

-

-

-

100 000,00 14 458 000,00

100 000,00 15 380 100,00

-

400 000,00

400 000,00

-

100,00

100,00

-

-

-

-

400 100,00

400 100,00

-

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻥ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Taxe sur les colporteurs vendant sur la voie publique

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 9

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

40

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

4317

14

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ‬ Taxe sur les eaux minérales et de table

4321

15

407

16

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ Taxe sur l'extraction des produits de carrières ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ Impôt des patentes

409

17

4322

18

4324

19

4328

30

408

21

4327 4326 4315

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ‬ Patente des marchés ruraux ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﺑﺢ‬ Taxe principale d'abattage ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬ Taxe de sacrification ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ Taxe sur les exploitations minières ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻧﺊ‬ Taxe sur les services portuaires

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ 22 Taxe additionnelle à la taxe communale sur l'extraction des produits de carrières ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻊ‬ 23 surtaxe d'estamillage des tapis ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﺯﻳﻨﻮﻫﺎﺕ‬ 24 Produits du casino

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

400 100,00

400 100,00

-

-

-

-

100,00

2 161 600,00

-

90 000,00

100 000,00

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Taxe Professionnel

4 100 000,00

4 150 000,00

20

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recette Patrimoniales

-

-

5231

21

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﻔﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Droits reçus sur les marchés et lieux de vente publics

20 000,00

39 400,00

5232

22

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Droits perçus aux marchés aux bestiaux

-

-

-

-

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ droits de stationnement et d'entrée aux souks hebdomadaires ‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Droits perçus sur d'autres lieux de vente publiques

5233

23

5234

24

5209

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﻮﺯﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ 25 Produit de location et d'exploitation des biens relevant de la C.L.

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

600 000,00

1 000 000,00

-

-

-

-

-

-

-

5 210 200,00

7 851 100,00

Page : 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

40

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻣﺤﻼﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰﺍﻭﻟﺔ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﻬﻨﻲ‬ Produit de location des locaux à usage commercial ou 26 professionnel ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ 27 Produit d'affermage des souks communaux

5209 5209

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5 210 200,00

7 851 100,00

-

4 300 000,00

5 000 000,00

-

100,00

100,00

-

5235

28

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺎﺕ‬ Produit des bains douches

-

-

-

5204

29

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Produit de l'exploitation de terrains

-

-

-

5209

30

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‬ Produit du domaine forestier relevant du territoire Communal

-

-

-

5237

31

850 000,00

900 000,00

-

5238

32

-

-

-

5238

33

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺏ‬ Concession pour distribution d'eau

-

-

-

5238

34

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Concession pour distribution d'énergie

-

-

-

5238

35

-

-

-

5238

36

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﺕ ﻭﺍﻟﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ concession d'exploitation des buvettes municipales ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Produits des autres concession

-

-

-

5213

37

400 000,00

400 000,00

-

1 000 000,00

1 000 000,00

-

-

-

-

11 760 300,00

15 151 200,00

-

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﻛﺮﻳﺔ‬ Produit de location d'autres biens ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Concession des services communaux

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ Redevance d'occupation temporaire du domaine public communal pour un usage commercial, industriel ou professionnel

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ 38 redevance d'occupation temporaire du domaine public communal par les biens meubles et immeubles liés à l'exercice d'un commerce, d'une industrie ou industrie ou d'une profession

5214

5205

39

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation de terrains agricoles

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total Par Chapitre à Reporter

Page : 11 ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Recettes de fonctionnement ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺍﻻﻗﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬

‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Code budgétaire

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ Chap Articl Parag itre e

11 760 300,00

15 151 200,00

-

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés ‫ﺭﺳﻮﻡ ﻗﻠﻊ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ‬ Droit d'équarrissage ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺇﻳﻐﺎﺭ ﺍﻟﺨﻨﺎﺯﻳﺮ ﻭﺍﻷﺣﺸﺎﺀ‬ Taxe d'échadage des pores et des abats

-

-

-

-

-

-

-

-

-

‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﻌﺪﺓ‬ Fournitures d'armes et munitions

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Report du Chapitre 30

40

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

5109

31

5109

32

5109

33

5109

34

5109

35

5109

36

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ Taxe frigorifique

-

-

-

5109

37

-

-

-

5131

38

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻹﺳﻄﺒﻞ‬ Taxe de stabulation ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺴﺮﺓ‬ Droit de criée

5132

39

5133

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻭﻛﻼﺀ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ 40 Redevances sur les recettes des mandataires des halles aux poissons

5134

41

5136

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﻟﺤﻮﻡ ﺍﻟﺬﺑﺢ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ Taxe sur les visites vérérinaires à l'ocasion des abattages exceptionnels ‫ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻐﺴﻞ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ‬ Taxe d'utilisation de la triperie

-

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻭﻛﻼﺀ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻛﻪ‬ Redevances sur les recettes des mandataires du marché de fros, des fruits et légumes

-

-

-

4 000 000,00

4 000 000,00

-

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺩ‬ Redevance sur les halles aux peaux et cuir

-

-

-

42

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻟﻜﻴﻞ‬ Produit de poids public et taxe de pessage et de mesurage

-

-

-

5136

43

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﺳﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Produit de l'exploitation du service des eaux

100,00

100,00

-

5136

44

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation du service de distribution de l'énertie éléctrique

-

-

-

5106

45

‫ﺭﺳﻮﻡ ﻟﺤﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ Taxe sur les viandes foraines

-

-

-

15 760 400,00

19 151 300,00

-

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 12

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 40 Total de l'article : 10 20 10

442

11

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

15 760 400,00 15 760 400,00

19 151 300,00 19 151 300,00

-

200 000,00

200 000,00

-

‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ Trasport ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺭﺧﺺ ﺳﻴﺎﺭﺍ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻭﺣﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ Taxe sur les licences de taxis et de cars de transport public de voyageurs

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬125 ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺴﻄﻮﺍﻧﺎﺗﻬﺎ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻳﻔﻮﻕ‬ Taxe sur les motocyclettes dont la cylindrée est égale ou supérieure à 125 cm³ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺺ‬ 13 Taxe sur les permis de conduire

441

12

443

-

-

-

-

-

-

444

14

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ Taxe sur la vérification des véhicules automobiles dont l'âge excéde 10 ans

-

-

-

445

15

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Taxe additionnelle à la taxe spéciale annuelle sur les véhivules automobiles

-

-

-

300 000,00

300 000,00

-

-

-

100,00

-

100,00

-

-

-

-

-

-

-

-

500 100,00

19 651 400,00

-

16 17

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤـــﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴــــﺄﻓﺮﻳﻦ‬ Taxe sur le Transport Public de Voyageurs ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﯩﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Taxe sur les vehivules automobiles soumis à la visite Technique

20

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5241

21

5242

22

5243

23

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‬ Concession pour transport urbain ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ concession pour transport de viande ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬ Concession pour transport de poissons

5244

24 30

40

‫ﺣﻖ ﺍﻹﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ‬ Concession pour l'exploitation des aires et parcs de stationnement ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 13

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

40

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

500 100,00

19 651 400,00

-

31

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻄﺮﻗﻴﺔ‬ Produit de la gare routière

660 000,00

660 000,00

-

5142

32

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Produit des garages à vélocipèdes et parc autos

130 000,00

130 000,00

-

5143

33

120 000,00

120 000,00

-

5144

34

-

-

-

1 410 100,00

1 410 100,00

-

17 170 500,00

20 561 400,00

-

300 000,00

300 000,00

-

-

-

-

300 000,00

300 000,00

-

5141

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ Droit de stationnement sur les véhicules afféctés à un transport public de voyageurs

‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ Transport de viandes

34 Total de l'article : 20

Total du Chapitre : 40 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DONAINE DE SOUTIEN

50

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ Produits financièrs

10 5911

10

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﺑﺎﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ Produit des intérêts des fonds placés au trésor

5912

20

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬ Produit des dividendes

Total de l'article : 10

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ subvention

20 5931

10

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Subvention de l'Etat

-

-

-

5932

20

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Subvention accordées par des organismes publics

-

-

-

5933

30

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‬ Subvention accordées par des personnes morales

-

-

-

5934

40

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres subventions

-

-

-

-

-

-

300 000,00

300 000,00

-

Total de l'article : 20 ‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Fonds de concours et participations

30

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 14

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

40

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

300 000,00

300 000,00

-

10

‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬ Fonds de coucours

-

-

-

5942

11

....................... .......................................................................

-

-

-

5942

12

........................ .......................................................................

-

-

-

5942

13

....................... .......................................................................

20

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Participation

-

-

-

5942

21

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participations des collectivités locales

-

-

-

5942

22

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Participation des syndicats intercommunaux

-

-

-

5942

23

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬ Participations des municipalités

-

-

-

5942

24

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Participations des établissements publics

-

-

-

5942

25

........................... .......................................................................

-

-

-

-

-

-

-

-

-

200,00

200,00

-

-

-

-

100 000,00

100 000,00

-

Total de l'article : 40

100 200,00

100 200,00

-

Total du Chapitre : 50

400 200,00

400 200,00

-

Total de l'article : 30 ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻃﺎﺭﺋﺔ‬ Recettes accidentelles

40 5927

10

‫ﻫﺒﺎﺕ ﻭﻭﺻﺎﻳﺎ ﻻﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻼﺕ‬ Dons et legs non grevés de charges

5925

20

‫ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﺕ ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‬ Avertissements taxés

5924

30

5926

40

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺠﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺴﺪ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ Produit de la sous location d'immeubles loués pour les besoins de services ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻃﺎﺭﺋﺔ‬ Recettes imprévues et diverses

Page : 15

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE CONSOLIDATION DE RESULTAS

60

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Recettes d'ordre

10 5951

10

‫ﻣﺪﻓﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Versement de la deuxième partie du budget

-

-

-

5952

20

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‬ Remboursement d'annuités d'emprunts garantis

-

-

-

5953

30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Recette pour le compte des collectivités locales

-

-

-

5954

40

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﺧﺮﻯ‬ Recettes pour d'autre tiers

-

-

-

70 320 100,00

74 643 200,00

-

Total de l'article : 10 Total de Chapitre : 60 Total de la section : 1

Page : 16

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Récapitulation des chapitres Recettes de fonctionnement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Recettes Proposées

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

20

591 300,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

30

15 380 100,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

50

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

60

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

1

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Recettes Admises

37 710 200,00 -

-

20 561 400,00 -

400 200,00 -

-

74 643 200,00 Page : 17

0

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Section :

2 : ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ADMINISTRATION GENERALE

10 11

‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ Action du Conseil ou Assemblée ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬ Indémnités représentatives de frais

10 10 129

11

‫ ﻭﻟﺬﻭﻱ ﺍﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬،‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ indémnités au Président et aux conseillers y ayant droit

180 000,00

180 000,00

-

4211

12

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de transport du président et des conseillers à l'interieur du Royaume

-

-

-

4212

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ 13 Frais de déplacement du président et des conseillers à l'étranger

-

-

-

4221

14

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de mission du président et des conseillers à l'interieur du Royaume

80 000,00

80 000,00

-

4222

15

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬ Frais de mission du président et des conseillers à l'étranger

150 000,00

150 000,00

-

493

16

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ Frais d'assurance des membres

140 000,00

140 000,00

-

20

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ Frais de fêtes nationales et cérémonies officielles

391

21

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﻦ‬ Achat de petit matériel des fêtes

449

22

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ Location de matériel des fêtes

399

23

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻒ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Acaht d'objets d'art ou cadeaux remis en prix

47

24

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais d'hebergement, de restauration et de réception

459

25

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ‬ Frais d'nimation artistiques et culturelles

Total par Chapitre à Reporter

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

150 000,00

150 000,00

-

-

-

-

10 000,00

100 000,00

-

200 000,00

400 000,00

-

-

250 000,00

-

910 000,00

1 450 000,00

Page : 19

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ 30

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ Cotisation aux organismes internationaux

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

910 000,00

1 450 000,00

-

-

-

-

15 000,00

-

-

591

31

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à l'organisation des villes arabes

591

32

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ cotisation à la féderation mondiales des cités unies

-

-

-

591

33

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ Cotisation à la rencontre des villes en Méditerranée

30 000,00

-

-

591

34

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à..................................

-

-

-

591

35

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.........................................

-

-

-

591

36

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.........................................

-

-

-

591

37

-

-

-

591

38

-

-

-

591

39

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à........................................ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à........................................ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.......................................

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

15 000,00

15 000,00

-

970 000,00

1 465 000,00

-

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻮﺃﻣﺔ‬ Jumelage

40 4211

41

4212

42

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ frais de transport à l'interieur du Royaume ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de transport à l'étranger

4222

43

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de mission à l'étranger

47

44

399

45

499

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais d'hebergement, de restauration et de réception ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻒ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Acaht d'objets d'art ou cadeaux remis en prix

50

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ‬ abonnement et documentation

51

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ‬ Abonnement aux bulletinx officiels et aux journaux et revues

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 20

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

970 000,00

1 465 000,00

-

494

52

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻷﻧﺒﺎﺀ‬ abonnement aux agences d'informationَ

-

-

-

499

53

-

-

-

352

54

-

-

-

499

55

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻷﻧﺒﺎﺀ‬ Abonnement aux réseaux d'information ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Achat de documantations diverses ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Abonnement aux réseaux d'eau et d'éléctricité

80 000,00

80 000,00

-

60

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ‬ Organisation de séminaires, colloques et stages

47

61

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais de réception

-

200 000,00

-

47

62

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻳﻮﺍﺀ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ‬ Frais d'hebergement et de restauration

-

200 000,00

-

421

63

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ Frais de transport

-

-

-

351

64

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ Fournitures et impression

-

100 000,00

-

449

65

‫ﻛﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Location de matériel didactique

-

-

-

455

66

50 000,00

-

-

454

67

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺗﻌﺎﺏ‬ Frais d'honoraires ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬ Vacations

-

-

-

459

12

68

20 10 111

11

112

12

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬ Frais d'nimation Total de l'article : 10

-

-

-

1 100 000,00

2 045 000,00

-

23 300 000,00

23 000 000,00

-

-

-

-

24 400 000,00

25 045 000,00

-

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Actions liées à la gestion du personnel ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ Rémunérations princimales ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ ﻭﻣﻨﻼﺋﻤﻬﻢ‬ Traitements et indémnités permanentes du personnel titulaire et assimilés ‫ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﻴﻦ‬ salaires et indemnités du personnel temporaire

10 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 21

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

114

13

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Salaires des assujettis au service civil

114

14

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﻴﻦ‬ Salaires du personnel occasionnel

119

15

‫ﺃﺟﻮﺭ ﻭﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‬ Salaires et traitements des volontaires au service (national actif (V.S.N.A

20

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Indemnités diverses

121

21

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ Indémnités pour travaux supplémentaire

122

22

121

23

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ Indémnités de caisse ‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ‬ Indémnités dusure d'effet

123

24

121

25

‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﺨﺔ‬ Indémnités pour travaux pénibles et salissants ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ‬ Vacations

30

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻭﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Cotisations et avantages sociaux

1311

31

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬ Participations patronales à la caisse marocaine de (retraite (C.M.R

1312

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻤﻨﺢ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ 32 Participation patronales au régime collectif (d'allocation de retraite (R.C.A.R

132

33

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ Participations patronales aux organismes de (prévoyance sociale (CNOPS

142

34

‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬ Prime de naissance

493

35

143

36

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ Assurance du personnel ouvrier ‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Aide exceptionnelle au logement

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

24 400 000,00

25 045 000,00

-

-

-

-

200 000,00

600 000,00

-

-

-

-

200 000,00

200 000,00

-

1 100,00

1 100,00

-

-

-

-

1 550 000,00

1 550 000,00

-

-

-

-

2 500 000,00

2 500 000,00

-

250 000,00

35 000,00

-

600 000,00

600 000,00

-

3 000,00

3 000,00

-

80 000,00

100 000,00

-

4 000,00

-

-

29 788 100,00

30 634 100,00

Page : 22

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

29 788 100,00

30 634 100,00

-

-

-

-

150 000,00

150 000,00

-

581

37

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﺘﺄﺩﻳﺔ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺤﺞ‬ Assistance au titre du pèlerinage aux lieux saints de l'islam

342

38

‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ Habillement des agents y ayant droit

40

‫ﻧﻘﻞ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Transport et déplacemnet du personnel

4221

41

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de déplacement à l'interieur du Royaume

150 000,00

150 000,00

-

4222

42

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de mission à l'étranger

100 000,00

100 000,00

-

4211

43

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ frais de transport à l'interieur du Royaume

-

-

-

422

44

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ‬ Frais de stage

-

-

-

29 088 100,00

28 989 100,00

-

5 000,00

-

-

Total de l'article : 20 12

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ Actions liées aux autres moyens de fonctionnement

30

10

‫ﺍﻹﻛﺘﺮﺍﺀ‬ Location

4412

11

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Location de bâtiments administratifs

4413

12

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Location de logements

-

-

-

4411

13

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ Location de terrains

-

-

-

4421

14

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Location de matériel de transport et engins

100 000,00

200 000,00

-

4423

15

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Location de métériel informatique

-

-

-

30 293 100,00

29 189 100,00

-

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 23

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

20

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Maintenance et conservation de bâtiments et matériel technique

4111

21

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Entetien courant de bâtiments administratifs

4112

22

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ‬ Entretien courant de logement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

30 293 100,00

29 189 100,00

-

200 000,00

200 000,00

-

-

-

-

4133

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﻨﺎﺩ‬ 23 entretien et‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ réparation courant de matériel informatique

4134

24

419 4132

80 000,00

200 000,00

-

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻐﻌﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ Entretien courant de matériel et mobilier de bureau

10 000,00

100 000,00

-

25

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Entretien de réseaux téléphoniques, électriques et d'eaux

-

-

-

26

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Entretien courant de matériel technique

30 000,00

60 000,00

-

30

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ Fournitures et imprimés 200 000,00

300 000,00

-

200 000,00

200 000,00

-

-

-

-

351

‫ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬،‫ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 31 Fournitures de bureau, produits d'impression, papeterie et imprimés

353

32

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Fourniture pour métériel technique et informatique

359

33

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ fournitures et produits de publication

40

‫ﻣﺮﺃﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Parc de véhicules et engins

331

41

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬ Achat de carburants et lubrifiants

371

‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ 42 Pièces de rechange et pneumatique pour les véhicules et engins

450 000,00

450 000,00

-

120 000,00

120 000,00

-

4131

43

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Entretien et réparation de véhicules et engins

120 000,00

200 000,00

-

493

44

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺄﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Frais d'assurance de véhicules et engins

110 000,00

110 000,00

-

31 813 100,00

31 129 100,00

-

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 24

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

31 813 100,00

31 129 100,00

-

-

-

-

45

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Taxe spéciale sur les véhicules

50

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Matériaux de construction

321

51

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ Achat de produits bruts des carrières

100 000,00

100 000,00

-

322

52

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ﻭﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻭﺍﻟﺰﻟﻴﺞ‬ Achat de ciment, trotoirs et carreaux

120 000,00

120 000,00

-

323

53

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ Achat de bois

20 000,00

20 000,00

-

324

54

15 000,00

15 000,00

-

325

55

10 000,00

10 000,00

-

326

56

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻭﻗﻮﺍﺩﻳﺲ ﻭﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Achat de produits de feronnerie, regards et buses ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ Achat de viterie ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬ Achat de peinture

120 000,00

120 000,00

-

327

57

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺻﻴﺺ‬ Achat d'articles sanitaires et de plomberie

25 000,00

25 000,00

-

328

58

150 000,00

150 000,00

-

335

59

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ Achat Achat de petit matériel électrique ‫ﺷﺎﺭﺍﺀ ﺍﻟﺰﻓﺖ‬ Achat de bitume

-

-

-

29

329

60

329

61

329

62

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻴﺮ‬ Achat de chaux ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻮﺏ‬ Achat d'agglomérés ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻻﺟﺮ‬ Achat de briques

20 000,00

20 000,00

-

10 000,00

10 000,00

-

10 000,00

10 000,00

-

60

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ Produit d'hygiène

363

61

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ Achat de produits d'entretien ménager

21 700,00

50 000,00

-

364

62

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﺨﺮﺓ‬ Achat de produits désinfectants

40 000,00

40 000,00

-

365

63

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ Achat de produits en plastique

-

-

-

32 474 800,00

31 819 100,00

-

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 25

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

32 474 800,00

31 819 100,00

-

70

‫ﺍﻟﻤﺬﺍﺑﺢ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎﺟﺰ‬ Fourrières et abattoirs

312

71

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺇﺳﺮﺍﺟﻬﺎ‬ Frais de fourniture de bétail et hrnachament

-

-

-

399

72

5 000,00

-

-

399

73

-

-

-

339

74

-

-

-

339

75

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﺬﺧﻴﺮﺓ‬ Achat d'armes et munitions ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺪﺍﺩ ﻃﺒﻊ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ Achat d'encre d'estampillage des viandes ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ Achat de graisse ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ Entretien et renouvellement de petit matériel

-

-

-

-

-

-

200 000,00

200 000,00

-

-

-

-

50 000,00

200 000,00

-

1 000 000,00

600 000,00

-

750 000,00

600 000,00

-

80

‫ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻭﺃﺗﻌﺎﺏ‬،‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬ Etudes, recherches et honoraires

451

81

‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ Etudes générales

455

82

‫ﺃﺗﻌﺎﺏ‬ Honoraires

455

83

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻬﻴﺊ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Frais d'établissement des états de paie par d'autres organismes

452

84

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ‬ Frais d'études techniques et d'analyses

90

‫ﺳﺼﺎﺭﻳﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Autes frais de gestion générale

332

91

333

92

‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Redevance d'électricité ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Redevance d'eau

336

93

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩﻫﺎ‬ Frais de chauffage et produits de chauffage

-

-

-

43

94

‫ﺭﺳﻮﻡ ﻭﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ Taxes et redevances de télécommunication

350 000,00

350 000,00

-

434

95

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻭﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ‬ Taxes postales et affranchissement

15 000,00

15 000,00

-

493

96

‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻭﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Assurances incendies et responsabilités civiles

10 000,00

10 000,00

-

34 654 800,00

33 794 100,00

-

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 26

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

46

97

‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ Publicités

46

98

‫ ﺇﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬،‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ Annonces légales, insertion, frais de publication

29

99

‫ﺿﺮﺍﺋﺐ ﻭﺭﺳﻮﻡ‬ Impôts et taxes

Total de l'article : 30

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

34 654 800,00

33 794 100,00

-

-

-

-

130 000,00

130 000,00

-

-

-

-

4 796 700,00

4 935 000,00

-

-

-

-

-

-

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ‬ Actions financières liées à l'amortisssement de la dette

40

20

‫ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Avances consenties par la trésorerie générale du Royaume

913

21

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

913

22

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

913

23

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

-

-

-

913

24

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

-

-

-

-

-

-

34 984 800,00

33 924 100,00

-

-

Total de l'article : 40 10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 27

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

10 2

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

50 10

Report du chapitre

‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ‬ Actions financières liées à la charge de la dette ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ Intérêts des emprunts

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 34 984 800,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 33 924 100,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

-

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ 11 Intérêt de‫ﻃﺮﻑ‬ l'emprunt n° 4 ALH90 contacté auprés du FEC

611

12

611

-

-

-

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° 1 ALH/08 contacté auprés du FEC

259 600,00

216 400,00

-

13

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° 2 ALH/08. contacté auprés du ..........

3 509 800,00

3 269 700,00

-

611

14

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du .........

-

-

-

611

14

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du ............

-

-

-

611

15

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du .............

-

-

-

611

15

Commission de l'emprunt

-

-

-

20

‫ﺗﺤﻤﻼﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres charges financières -

-

-

3 769 400,00

3 486 100,00

-

35 244 400,00

37 410 200,00

-

611

‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ Intérêts de retard

21

Total de l'article : 50 10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 28

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

Total du Chapitre : 10

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

35 244 400,00

37 410 200,00

-

38 754 200,00

39 455 200,00

-

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINES DES AFFAIRES SOCIALES

20 64

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Assistance sociale

10 10

‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Assistance aux associations et institutions locales

573

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻲ‬ 11 Subventions aux associations des œuvres sociales du personnel

250 000,00

500 000,00

-

571

12

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Subvention aux institutions publiques de bienfaisance

40 000,00

100 000,00

-

571

13

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ Subvention aux œuvres philanghropiques

60 000,00

100 000,00

-

571

14

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Subventions aux autres institutions sociales

1 200 000,00

1 500 000,00

-

20

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺎﺕ‬ Dons et secours

21

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺨﺘﺎﻧﺔ‬ Frais de circoncision

-

-

-

589

589

22

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Frais de transport des enfants vers les colonies de vacances

-

-

-

589

23

‫ﻫﺒﺎﺕ ﻭﻣﻌﻮﻧﺎﺕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﺘﺎﺟﻴﻦ‬ Dons et secours en faveur des indigents

-

-

-

589

24

-

-

-

589

25

-

-

-

589

26

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﻓﻦ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﻞ‬ Frais d'inhumation et de dépouillage ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﺳﺘﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻮﺯﻳﻦ‬ Frais d'hospitalisation des indigents ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻖ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ Frais de transport des malades vers les centres hospitaliers

60 000,00

150 000,00

-

1 610 000,00

2 350 000,00

-

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 29

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20 311

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

27

Report du chapitre

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ Achat de produits alimentaires à usage humain

Total de l'article : 10 45

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 610 000,00

2 350 000,00

-

50 000,00

50 000,00

-

1 660 000,00

2 400 000,00

-

2 700 000,00

3 500 000,00

-

-

-

-

‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻹﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Consours aux sports et loisirs

20 10

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Associations et clubs de sports

571

11

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Allocations aux associations sportives

572

12

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﻘﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Allocation aux clubs sportifs ‫ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬،‫ﻣﻼﻋﺐ‬ Terrains, salles et complexes sportifs

20 571

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 21 Participation aux frais de fonctionnement des salles de sports

-

-

-

572

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻗﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 22 Participation aux frais de fonctionnement des terrains de sports

-

-

-

571

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 23 Participation aux frais de fonctionnement des complexes sportifs

-

-

-

399

24

-

-

-

2 700 000,00

3 500 000,00

-

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ Achat de produits pharmaceutiques pour les B.M.H et les centres hospitaliers

30 000,00

50 000,00

-

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ 12 Produits d'hygiène pour les B.M.H. centres hospitaliers et dispensaires

15 000,00

30 000,00

-

4 405 000,00

5 980 000,00

-

53

30

361

Total de l'article : 20 ‫ﺍﻟﻌﻼﺟﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ Soins de santé de base et d'hygiène ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬ 10 Produits pharmaceutiques et d'hygiène 11

36

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Achat d'articles de sport

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 30

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 405 000,00

5 980 000,00

-

36

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺇﺑﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ‬ Achat de produits pour dératisation

10 000,00

20 000,00

-

364

14

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ‬ Achat de pecticides et insecticides

200 000,00

200 000,00

-

391

15

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ Achat de petit matériel pour les B.M.H

80 000,00

100 000,00

-

20

‫ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬ Campagne de vaccination

361

21

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬ achat de produits de vaccination

399

22

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ‬ Achat de petit matériel de vaccination

54

Total de l'article : 30 ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Conservation des centres hospitaliers

40

100 000,00

100 000,00

-

-

-

-

435 000,00

500 000,00

-

10

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Fournitures pour les centres hospitaliers et dispensaires

391

11

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ Achat de petit matériel et outillage

-

-

-

361

12

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ Achat de produits de laboratoire

-

-

-

342

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻷﺛﻮﺍﺏ‬ Achat d'hbillement et de linge

-

-

-

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Maintenance et entretien courant de bâtiements -

-

-

-

-

-

-

-

-

4 795 000,00

6 400 000,00

-

411

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ 21 entretien courant des bâtiments des centres hospitaliers

411

22

4132

31

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Entretien courant des bâtiments des dispensaires ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ‬ 30 Entretien et réparation de matériel

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Entretien et réparation courant de matériel technique

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 31

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻼﺛﺎﺙ ﻭﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ 32 Entretien et réparation courant du mobilier et matériel de bureau

4134

32

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

50

Total de l'article : 40 ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻹﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ Enseignement primaire ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ 10 Denrées et fournitures consommées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 400 000,00

-

-

-

-

-

-

-

-

50 000,00

-

-

50 000,00

-

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de fournitures scolaires ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Achat de livres remis en prix ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de denrées alimentaires pour les cantines

-

-

-

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et entretien

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100 000,00

-

351

11

399

12

311

4134

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺥ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ 21 Entretien et ‫ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ réparation courants de matériel et mobilier

4111

22

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

Total de l'article : 50 33

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ Enseignement secondaire

60 10

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ Denrées et fournitures consommées

351

11

‫ﺷﺆﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de fournitures scolaires

-

-

-

352

12

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ Achat de livres pour les bibliothèques

-

-

-

399

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻛﺘﺐ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Achat de livres pour la remise en prix

-

-

-

311

14

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat de denrées alimentaires pour les internats

-

-

-

342

15

‫ﺷﺆﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻷﺛﻮﺍﺏ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat d'habillement et de linge pour les internats

-

-

-

4 795 000,00

6 500 000,00

-

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 32

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 500 000,00

-

-

-

-

16

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat de petit matériel pour les internats

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et entretien

413

21

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

-

-

-

4111

22

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien et réparation courant de bâtimens

-

-

-

-

-

-

391

34

Total de l'article : 60 ‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Formation Professionnelle

70 10

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ Centres de formation

551

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ 11 Participation aux frais de fonctionnement des centres de formation administrative

-

-

-

551

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ 12 Participation aux frais de fonctionnement des instituts de formation technique

-

-

-

454

13

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ‬ Frais de formation continue pour les élus

-

-

-

454

14

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ Frais de formation continue pour le personnel de la collectivité

-

-

-

154

15

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻔﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﺓ‬ Frais de fonctionnement des foyers socioculturels de femme

-

-

-

154

16

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺩﻭﺭ ﺣﻀﺎﻧﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ frais de fonctionnement des garderies d'enfants

-

-

-

-

-

-

-

-

-

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ Achat de livres

-

-

-

Total par chapitre à Reporter

4 795 000,00

6 500 000,00

-

43

80

352

Total de l'article : 70 ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Culture et beaux arts ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ 10 Bibliothèques 11

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Page : 33

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

4134

12

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Entretien et réparation courants de matériel et de mobilier

411

13

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

451

14

‫ﺗﺴﻔﻴﺮ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Reliure de livres et registres divers

20

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ Conservatoires

21

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ Achat d'instruments de musique

399

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ 22 Entretien et réparation courants de matériel technique

4132

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 500 000,00

-

-

-

-

-

-

-

10 000,00

10 000,00

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

23

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

30

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ‬ Théâtre

391

31

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ‬ Achat de petit matériel

-

-

-

411

32

-

-

-

413

33

-

-

-

-

-

-

-

-

-

411

413

41

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ Maisons de jeunes ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

411

42

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

50

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬ Musés

413

51

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺟﺪﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

-

-

-

4111

52

-

-

-

4111

60

‫ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiment ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺛﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ Entretien de monuments historiques

-

-

-

4 805 000,00

6 510 000,00

-

40

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 34

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 805 000,00

6 510 000,00

-

70

‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﻥ ﺍﻟﺤﻤﻴﻠﺔ‬ Ecole des beaux arts

399

71

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻞ‬ Fournitures pour ateliers

-

-

-

413

72

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬ Entretien de matériel courant

-

-

-

411

73

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺇﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiments

-

-

-

80

‫ﻣﻨﺢ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ Allocation en faveur des associations

572

81

...................................................

Allocation en faveur des associations culturelles

300 000,00

500 000,00

-

572

82

................................................... ...................................................

-

-

-

572

83

.................................................. ..................................................

-

-

-

310 000,00

510 000,00

-

-

-

-

-

-

-

150 000,00

150 000,00

-

Total de l'article : 80 42

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ Activités culturelles

90 10

‫ﻃﻘﻮﺱ ﺩﻳﻨﻴﺔ‬ Cérémonies religieuses

11

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ‬ Frais de cérémonies

20

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺩﻓﻦ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Cimétières et pompes funèbres

32

21

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Achat de matériaux de construction

419

22

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺮ‬ Entretien et réparation courants de cimetières

4219

23

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Frais de transport des morts

-

-

-

499

24

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻭﺍﻟﺪﻓﻦ‬ Frais de lavage et enterrements des morts

-

-

-

150 000,00

150 000,00

-

5 255 000,00

7 160 000,00

-

48

Total de l'article : 90 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par chapitre à Reporter

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 35

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

Total du chapitre : 20 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES ‫ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ Urbanisme, habitat et protection de l'environnement

30 97

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

10

10

‫ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬،‫ﺍﻟﺴﻜﻦ‬ Habitat, espaces verts, jardins et protection de l'environnement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 5 255 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 7 160 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations -

319

11

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻷﻏﺮﺍﺱ‬ Achat d'arbres et de plantes

160 000,00

160 000,00

-

319

12

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﻭﺍﻷﺯﻫﺎﺭ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺱ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺗﻞ‬ Achat de graines et fleurs de plantation

40 000,00

40 000,00

-

362

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‬ Achat d'engrais

40 000,00

40 000,00

-

391

14

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺮ‬ Achat de petit matériel de signalisation

200 000,00

180 000,00

-

392

15

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺷﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ‬ Achat des plaques de retation des immeubles

40 000,00

30 000,00

-

392

16

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺷﺎﺭﺍﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ Achat des plaques des noms des rues

40 000,00

30 000,00

-

391

17

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ‬ Achat de petit matériel

100 000,00

100 000,00

-

18

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻮﺍﺩﻳﺲ ﻭﻣﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ Achat de buses et regards en fonte

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬ Maintenance et conservation du patrimoine

21

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬ Entretien courant d'espaces verts, jardins et forêts

400 000,00

400 000,00

-

4121

22

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﺯﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien de places publiques, parcs, parckings et décharge publiques

10 000,00

10 000,00

-

419

23

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Entretien de plages ou piscines

10 000,00

10 000,00

-

429

24

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ Entretien d'égouts

200 000,00

200 000,00

-

1 240 000,00

1 200 000,00

-

329

419

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

-

-

-

-

Page : 36

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

30

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 240 000,00

1 200 000,00

-

200 000,00

200 000,00

-

4122

25

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎﺕ‬ Entretien courant de voies

4113

27

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Entretien de bâtiments techniques

-

-

-

419

28

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Entretien de campings

-

-

-

419

29

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Entretien d'installations sportives

200 000,00

200 000,00

-

419

30

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Entretien d'installations d'eau publique

-

-

-

419

31

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien d'installations d'éclairage public

-

-

-

419

32

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Entretien d'autres installations

200 000,00

200 000,00

-

1 840 000,00

1 800 000,00

-

1 200 000,00

1 200 000,00

-

-

-

-

Toal de l'article : 10 89

20 10

‫ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Eclairage public ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et conservation

4123

11

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬ Entretien et réparation courants de réseaux et installation d'électeicité

4123

12

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien courant d'ouvrages d'électricité publique

419

13

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪﺍﺕ ﻭﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ Entretien courant de générateurs, postes de transformation et groupe

-

-

-

399

14

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Achat de matériel d'entretien

-

-

-

20

‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Consommation de l'Eclairage public 7 500 000,00

6 000 000,00

-

8 700 000,00

7 200 000,00

-

10 540 000,00

9 000 000,00

-

332

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ Redevances Total de l'article : 20 ‫ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Points d'eau ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par chapitre à Reporter

21

87

30

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 37

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

30

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

10

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et conservation

333

11

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ Redevances

399

12

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Achat de matériel d'entretien

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 30

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 540 000,00

9 000 000,00

-

-

-

-

750 000,00

500 000,00

-

-

-

-

750 000,00

500 000,00

-

11 290 000,00

9 500 000,00

-

-

-

-

-

-

-

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ Activité agricoles

10 10

‫ﺇﻋﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬ Aides aux agriculteurs

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ 11 Participation aux frais de fonctionnement des centres de vulgarisation agricole

51

Total de l'article : 10 95

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

40 79

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Activité commerciale

20 10

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‬ Aides aux oopératives

-

-

-

77

11

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ Artisanales

-

-

-

77

12

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‬ Aides aux Cooperatives

45 000,00

200 000,00

-

77

13

.......................................... ..........................................

-

-

-

Total de l'article : 20

45 000,00

200 000,00

-

Total du chapitre : 40

45 000,00

200 000,00

-

50

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DOMAINE DE SOUTIEN Page : 38

Dépenses de fonctionnement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

9

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺩﻋﻢ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Soutien à des opérations diverses

10

10

‫ﺳﺪﺍﺩ ﻭﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻮﺟﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ‬ Remboursement et retitution de droits, taxes et redevances indûment perçus

589

11

‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ Remboursement aux particuliers

-

-

-

512

12

‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ Remboursement aux entreprises

-

-

-

20

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬ Indémnités

584

21

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ Dommages et intérêts au profit des tiers

1 000 000,00

4 000 000,00

-

589

22

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻱ‬ Frais de procédures et d'instances

120 000,00

113 000,00

-

30

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺄﻣﺮ‬ Dépenses diverses et opérations d'ordrs

29

31

Frais d'honorire de l'agent judiciare.

30 000,00

30 000,00

-

30

32

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺗﻌـــﺎﺏ‬

1 150 000,00

100 000,00 4 243 000,00

-

4

Total de l'article : 10 ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ Soutien par dépenses imprévues

20 119

10

‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Personnel

-

-

-

359

20

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Matériel et frais de fonctionnement

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1 150 000,00

4 143 000,00

-

0

30 10 54

11

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total de l'article : 20 ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Soutien par dépenses pour le compte des tiers ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Dépenses pour le compte des tiers ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻼﻛﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ‬ Travaux de salubrité et sécurité publiques exécutés pour le compte des propriètaires défaillants

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 39

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50 3

40

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Report du chapitre Total de l'article : 30 ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ concours et versements ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ 10 Concours aux budgets annexes

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 150 000,00 -

4 143 000,00 -

-

53

11

.................................. ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Concours au budget annexe de...........................

-

-

-

53

12

.................................. ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Concours au budget annexe de...........................

-

-

-

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ ‪..................................‬‬ ‫‪Concours au budget annexe de...........................‬‬

‫‪13‬‬

‫‪53‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ ‪..................................‬‬ ‫‪Concours au budget annexe de...........................‬‬

‫‪14‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux comptes de dépenses sur‬‬ ‫‪dotations‬‬

‫‪20‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪21‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪22‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪23‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪24‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪25‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪26‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪27‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪28‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪29‬‬

‫‪54‬‬

‫‪30‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪4 143 000,00‬‬

‫‪1 150 000,00‬‬

‫‪50‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫‪Total par chapitre‬‬ ‫‪à Reporter‬‬

‫‪Page : 40‬‬

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫‪Dépenses de fonctionnement‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪Admises‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫‪Observations‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪Admises‬‬ ‫‪2015‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫‪Proposées‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪Nature des Dépenses de‬‬ ‫‪fonctionnemt‬‬ ‫‪Report du chapitre‬‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ ‫‪C.Fon C.Eco‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ctionn nnomi Chapit‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪que‬‬ ‫‪re Article Parag‬‬

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫‪-‬‬

‫‪4 143 000,00‬‬

‫‪1 150 000,00‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪54‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬

‫‪33‬‬

‫‪54‬‬

‫‪34‬‬

‫‪54‬‬

‫‪35‬‬

‫‪54‬‬

‫‪36‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪37‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versements aux comptes d'affectation spéciale‬‬

‫‪30‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬

‫‪31‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬

‫‪33‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪Versement aux collectivités locales‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪Versement aux collectivités locales‬‬

‫‪41‬‬

‫‪561‬‬

561

42

561

43 50

561

51

561

52

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

................................ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ Versement.......................................... ................................ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ Versement..........................................

-

-

-

-

-

-

9 000 000,00

9 000 000,00

-

-

-

-

10 150 000,00

13 143 000,00

-

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Versement aux budgets des syndicats des collectivités ‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬...................................

Versement au sindicat intercommunal chargée de la gestion de la décharge publique ‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬................................... ..................................Versement au syndicat

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 41

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 150 000,00

13 143 000,00

-

-

-

-

260 000,00

260 000,00

-

95 000,00

125 800,00

-

700 000,00

650 000,00

-

53

‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬................................... ..................................Versement au syndicat

60

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres versements

61

Versement au régime d'Inssistance Médical (Ramed)

562

62

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Versement au Peines et Soins

5123

63

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Versement aux entreprises privées en contre partie des services rendus à collectivité locale

5113

64

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ Versment à l'office national du transport

-

-

-

562

65

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ Versement à la régie autonome du transport

-

-

-

553

66

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ Versement aux établissements de formation

-

-

-

551

67

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ Versement au service d'acceuil, d'assistance et d'évaluation des programmes

-

-

-

551

68

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ‬ Versement aux universités

-

-

-

551

69

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Versement aux laboratoires publics et services relevant du ministère de la santé publique

-

-

-

572

70

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ Versement aux associations professionnelles

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10 055 000,00 11 205 000,00

10 035 800,00 14 278 800,00

-

561

71 72 73

.................................. ................................................. .................................. ................................................. .................................. .................................................

Total de l'artcile : 40 Total du chapitre : 50

Page : 42

Dépenses de fonctionnement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ Résultats

10 5

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE COSOKADATION DES RESULTATS

60 9

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

10

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺾ ﻟﻠﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Versement de l'excédent à la 2ème parite Total de l'artcile : 10 Total du chapitre : 60 Total de la Section : 2

3 770 900,00

4 049 200,00

-

3 770 900,00 3 770 900,00 70 320 100,00

4 049 200,00 4 049 200,00 74 643 200,00

-

Page : 43

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Récapitulation des chapitres Dépenses de fonctionnement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

30

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

50

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

60

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

2

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ dépenses Proposées

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Dépnses Admises

39 455 200,00 -

7 160 000,00 -

9 500 000,00 -

200 000,00 -

14 278 800,00 -

4 049 200,00 -

74 643 200,00 Page : 44

0

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Recettes d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement Section :

3

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

: ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES SOCIALES

20

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Santé et hygiène publiques

10 30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunéres

5112

31

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺃﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Participation à la construction des égouts

5113

32

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺏ‬ Participation à la construction des canalisations d'eau potable

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 20

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

30

‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺔ‬ Habitat et urbanisme

10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunéres

30

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻬﻴﻴﺌﻬﺎ‬ Contribution des riverains aux dépenses d'équipement et d'aménagement

5111

31

5114

32

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Participation à la construction des chaussées

5115

33

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Participation à la construction des trottoirs et canivaux

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 30 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

40

Page : 47

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Recettes d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10 10 4318

5209

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ Commerce et industrie ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

11

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ‬ Taxe sur la vente de produits forestiers

20

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

21

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente d'immeubles bâtis

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5209

22

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente de terrains non bâtis

5209

23

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente de terrains bâtis

5209

24

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Vente de terrains provenant du délaisse des voies publiques

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 40

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE SOUTIEN ET DE CONSOLIDATION DES RESULTATS

50

‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺾ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Excédents et soldes ‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Excédents de recettes du budget principal

10 10 5961 5962

5964

11

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Excédents de la première partie

12

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‬ Excédents de l'année précédente

20

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ Excédents de recettes des budgets annexes

30

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Soldes des comptes spéciaux

31

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Soldes des comptes d'affectation spéciale

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

3 770 900,00

4 049 200,00

3 770 900,00

4 049 200,00 Page : 48

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Recettes d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50 5965

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ 32

Report du chapitre

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ Subventions

5935

10

‫ﻣﻨﺤﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻷﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Dotation spéciales d'invertissement (TVA)

5931

20

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‬ Subvention de l'Etat relative aux charges transférées

5935

30

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ Subvention du fond de péréquation de développement régional

Total de l'article : 20 ‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ Fonds de concours et participation

30

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

3 770 900,00

4 049 200,00

3 770 900,00

4 049 200,00

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ Excédent non consommés des comptes de dépenses sur dotation

Total de l'article : 10 20

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

10

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participation des administrations, des établissements publics et des collectivités locales

5942

11

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬ Participation des départements ministériels

5943

12

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Participation des offices et établissements publics

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5149

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

13

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participation des collectivités locales

20

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres participations

21

.................. ..................

22

.................. ..................

30

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ (Fonds de concours (dans et legs

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 49

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Recettes d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

5927

31

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ‬ Dons ........................

5927

32

‫ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ Legs.........................

Total de l'article : 30 ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ Emprunts

40 312

10

‫ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Produits des emprunts FEC

319

20

‫ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺃﺧﺮﻯ‬ Produits des autres emprunts

Total de l'article : 40 Total du chapitre : 50 Total de la section : 3

3 770 900,00 3 770 900,00

4 049 200,00 4 049 200,00

Page : 50

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Récapitulation des chapitres Recettes d'équipement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Recettes Proposées

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

30

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

50

4 049 200,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

3

4 049 200,00

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Recettes Admises

Page : 51

0

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement Section

10

4

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

: ‫ﺍﻟﻔﺴﻢ‬

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ DOMAINE D'ADMINISTRATION GENERALE

0

10

0

11

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‬ Action commune ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

10 811

11

813

12

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

813

13

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Logement

24

14

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance techniques

821

22

821

23

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Construction de bâtiements ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬ Construction de logements

825

24

‫ﺑﻨﺎﺀ ﺃﺳﻮﺍﺭﻭﺳﻴﺎﺟﺎﺕ‬ Construction de mûrs de clôture

29

25

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻷﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

839

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

32

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Logments

826

33

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 53

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10 12

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Report du chapitre Total de l'article : 11 ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

12 10

‫ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

851

11

‫ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

871

12

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

841

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

14

844

15

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

879

16

879

17

‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ Matériel des fêtes et de pavoisement ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ Matériel de signalisation

20

‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻛﺒﺮﻯ‬ Grosses réparation

4131

21

‫ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬، ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

4132

22

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

4133

23

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

419

24

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

Total de l'article : 12 ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ Projets integrés

13 0

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

11

‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬.................................. ................................Projet integré de

12

‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬.................................. ................................Projet integré de

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 54

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre ‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬.................................. ................................Projet integré de

Total de l'article : 13 1

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ dépenses diverses

14 11

.................................... ..........................................

12

.................................... ..........................................

13

.................................... ..........................................

14

.................................... ..........................................

15

.................................... ..........................................

16

.................................... ..........................................

17

.................................... ..........................................

19

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

31

.................................... ..........................................

32

.................................... ..........................................

33

.................................... ..........................................

34

.................................... ..........................................

35

.................................... ..........................................

36

.................................... ..........................................

37

.................................... ..........................................

38

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 55

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

39

.................................... ..........................................

40

.................................... ..........................................

41

.................................... ..........................................

42

.................................... ..........................................

43

.................................... ..........................................

44

.................................... ..........................................

45

.................................... ..........................................

46

.................................... ..........................................

47

.................................... ..........................................

48

.................................... ..........................................

49

.................................... ..........................................

50

.................................... ..........................................

51

.................................... ..........................................

52

.................................... ..........................................

53

.................................... ..........................................

54

.................................... ..........................................

55

.................................... ..........................................

56

.................................... ..........................................

57

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 56

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

58

.................................... ..........................................

59

.................................... ..........................................

60

.................................... ..........................................

61

.................................... ..........................................

62

.................................... ..........................................

63

.................................... ..........................................

64

.................................... ..........................................

65

.................................... ..........................................

66

.................................... ..........................................

67

.................................... ..........................................

68

.................................... ..........................................

69

.................................... ..........................................

70

.................................... ..........................................

71

.................................... ..........................................

72

.................................... ..........................................

73

.................................... ..........................................

74

.................................... ..........................................

75

.................................... ..........................................

76

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total par chapitre à Reporter Page : 57

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

77

.................................... ..........................................

78

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

79

.................................... ..........................................

80

.................................... ..........................................

81

.................................... ..........................................

82

.................................... ..........................................

83

.................................... ..........................................

84

.................................... ..........................................

85

.................................... ..........................................

86

.................................... ..........................................

87

.................................... ..........................................

88

.................................... ..........................................

89

.................................... ..........................................

90

.................................... ..........................................

91

.................................... ..........................................

92

.................................... ..........................................

93

.................................... ..........................................

94

.................................... ..........................................

95

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 58

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

Report du chapitre

96

.................................... ..........................................

97

.................................... ..........................................

98

.................................... ..........................................

99

.................................... ..........................................

Total de l'article : 14 20 10

11

12

‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻳـــﻮﻥ‬ Actions financières liée à l'amortissement de la dette ‫ﻗﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Emprunts auprés des organismes financiers ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................

Amortissement en capital de l''emprunt n° 4/ALH/90 Contracté aupré du FEC ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................

Amortissement en capital de l''emprunt n° 1/ALH/08.

Contracté aupré du FEC

-

-

604 650,00

647 840,00

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

13

14

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................

Amortissement en capital de l''emprunt n° 2/ALH/08 Contracté aupré du FEC ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................

Amortissement en capital de l''emprunt n°…...Contracté aupré du FEC

3 166 250,00

3 401 360,00

Total de l'article : 20

3 770 900,00

4 049 200,00

Total du chapitre : 10

3 770 900,00

4 049 200,00

‫ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINES DES AFFAIRES SOCIALAES

20 64

10

64

11

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Actions sociales et assistanc ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisition

10

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter Page : 59

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance techniques

825

22

‫ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

23

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés à l'acquisition

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ aménagement et gros travaux de maintenance

839

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

32

‫ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiements

Total de l'article : 11 64

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

12 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Equipement des bâtiments

871

11

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

841

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

844

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électrinique

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

21

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 60

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

841

22

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

844

23

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électrinique

Total de l'article : 12 45

20

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Actions sportives

45

21

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

24

12

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructionsِ

452

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Stades et complexes sportifs

825

23

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Piscines

24

24

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

826

31

825

32

‫ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Terrains de sport et de complexes sportifs ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Piscines

Total de l'article : 21 45

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

22

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Equipement des installations sportives ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par Chapitre à Reporter

10

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 61

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺍﻻﻗﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬

‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Code budgétaire

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ Chapit Article Parag re

20

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

871

11

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

844

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

879

13

‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬ Maintenance et grosses réparations ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

871

21

844

22

879

23

Total de l'article : 22 51

30

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Action de santé et dhygiène

51

31

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻷﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Construction de bâtiments

24

23

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance 20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 62

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit Article Parag re el que

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

839

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

32

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 31 51

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

32

851

10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

11

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﻟﻴﺎﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

12

841

13

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de soins ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

851

21

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬ Véhicules, motocycles et cycles

871

22

841

23

‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺾ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de soins ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ Matériel technique

Total de l'artilce : 12 32

40

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ Enseigment primaire

32

41

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 63

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Construction d'établissements d'enseignement

24

23

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

836 836

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

32

Total de l'article : 41 32

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

42 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Equipement des établissements d'enseignement

871

11

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobiler de bureau et de classes

841

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

849

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

871

21

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobiler de bureau et de classes

841

22

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

Total de l'article : 42 33

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ Enseignement secondaire

50

20 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 64

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20 33

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

51 10 811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Constructions d'établissements d'enseignement

24

23

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

32

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 51 33

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

52 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Equipement des établissements d'enseignement

871

11

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes

841

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 65

Dépenses d'équipement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

849

14

849

15 20

871

21

841

22

845

23

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier ‫ﺃﺩﺭﺍﺕ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻷﻓﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ Matériel technique ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺎﺕ‬ Matériel informatique

Total de l'article : 52 34

60

‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Formation professionnelle

34

61

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobiler 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Bâtiments pour les centres de formation administrative

813

13

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Bâtiments pour les institus de formation des cadres techniques

24

14

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺑﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Construction de centres de formation administrative

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 66

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

825

23

24

24

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Construction d'instituts de formation des cadres techniques

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

811

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

32

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article :61 34

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﺘﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

62 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Equipement des centres de formation admistratuve

871

11

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

849

14

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

20

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Equipement des instituts de formation des cadres techniques

871

21

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

22

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

23

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

849

24

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ Matériel didactique

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 67

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

30

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier des centres de formation administrative

871

31

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

32

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

40

871

41

841

42

43

70

43

71

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻔﻨﻴﺔ‬ Maintenance et grosses réparation du patrimoine mobilier des instituts de formation des cadres techniques ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

Total de l'article : 62 ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Culture et beaux-arts ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻔﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

813

22

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 68

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

23

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺳﻼﺡ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

32

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

43

72

Total de l'article : 71 ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺔﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ 10 Equipement des cultures et beaux-arts ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de lecture ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

871

11

841

12

845

13

849

14

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

20

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

871

21

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de lecture

841

22

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

23

849

24

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

Total de l'article : 72 42

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ Actions culturelles

80

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Page : 69

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

20 42

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier

81 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrainx

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

22

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

825

23

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﺳﻮﺍﺭﻫﺎ‬ Murs d'enceinte et dépenses au profit des cimetières

24

24

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

32

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

24

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total de l'artilce : 81 42

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

82

871

10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ‬ Equipement des lieux de culte

11

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Matériel et mobilier

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 70

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

20 844

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

12

20

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électronique

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Matériel et mobilier

21

Total de l'artilce : 82 Total du chapitre : 20 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

30 97

10

97

11

‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Urbanisme, habitat et protection de l'environnement ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻭﻗﺮﻭﻳﺔ‬ Travaux urbanistiques et ruraux ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬ 10 Etudes et recherches

451

11

452

12

‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ Etudes générales ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes techniques ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Places publiques

20 836

21

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ Aménagements

839

22

‫ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ Alignement des avenues

874

23

‫ﺗﺰﻳﻴﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺱ‬ Plantation ornenmentale des voies publiques

Total de l'article : 11 99

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Protection de l'environnement

12

‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Plages et sites récréatifs

10

30

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 71

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

30

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

879

11

‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux d'entretien

825

12

‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Gros travaux des sites récréatifs

20

‫ﺗﺸﺠﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ Reboisement et espaces verts

874

21

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﺮ‬ Gros travaux de reboisement

874

22

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ Gros travaux d'aménagement des espaces verts

Total de l'article : 12 ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Construction, maintenance et conservation des voies et réseaux

20

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Voies et ouvrages de génie civil

21 21

‫ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Construction de voiries

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

8318

11

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ Voies urbaines

8318

12

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Voies intercommunales

8312

13

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Chemins vicinaux et pistes

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ Construction

839

21

‫ﺟﺴﻮﺭ‬ Ponts

839

22

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‬ Viaducs

30

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux de maintenance

30

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 72

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

30

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

8319

31

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ Voies urbaines

8319

32

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Voies intercommunales

8319

33

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Chemins vicinaux et pistes

839

34

839

35

‫ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ‬ Ponts ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‬ Viaducs Total de l'article : 21

87

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Construction et maintenance du réseau d'eau

22 10

‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Eau potable

8321

11

‫ﺟﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Adduction d'eau potable

8321

12

‫ﺇﺻﻼﺡ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Aménagement des points d'eau publiques

8324

13

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺨﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻗﻲ‬ Aménagement de khettaras, séguias et cannaux

8321

14

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺿﺦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Stations de relevage et pompage

8331

15

‫ﺣﻔﺮ ﺍﻵﺑﺎﺭ‬ Forage de puits

20

‫ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻴﺔ‬ Barrages collinaires

1

21

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ Salaires de la main d'œuvre ouvrière

1

22

...................................... .....................................

1

23

...................................... ......................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 73

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

30

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

24

...................................... ......................................

30

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Gros travaux de maintenance des adductions d'eau

8329

31

‫ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Points d'eau publics

8329

32

‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻗﻲ ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻘﻲ‬ Khettaras, séguias et cannaux d'irriguation

8329

33

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Stations de relevage et de pompage

8329

34

‫ﺍﻵﺑﺎﺭ‬ Puits

8332

35

‫ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻴﺔ‬ Barrages collinaires

1

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total de l'article : 22 89

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Réseau d'éleclairage et ouvrages d'éclairage public

23 10

‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻷﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Ouvrage d'éclairage public

8322

11

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Installation de poteaux et cablages

8322

12

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ Construction de postes de transformation et de distribution

849

13

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺭﻳﺔ‬ Achat de plaques d'énergie solaire

20

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux de maintenance

21

‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Poteaux et cablage

8329

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 74

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

30 8329

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

22

Report du chapitre

‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Postes de transformation et de distribution

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Total de l'article : 23 89

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Réseau d'égouts

24 10

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

8325

11

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ Canalisation

8325

12

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Station de refoulement

8325

13

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ Station d'épuration

20

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Gros travaux de maintenance du réseau

8329

21

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ Réseau de canalisation

8329

22

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Station de refoulement

8329

23

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ Station d'épuration

Total de l'article : 24 Total du chapitre : 30

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

40

77

‫ﺍﻟﻔﺎﻟﺤﺔ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬ Agricultures et forêts

10

811

10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 75

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

40

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

813

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

841

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

84

14

‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻷﻏﺮﺍﺱ‬ Plants et arbres

84

15

............................... ..................................................

84

16

............................... .................................................

24

17

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

22

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻷﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ Centres de vulgarisation

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺗﺴﻮﻳﺮ ﻣﺤﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ‬ Clôturedes réserves de chasses ‫ﺩﻓﻴﻨﺎﺕ‬ Serres

823

23

823

24

24

25

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Droits et taxes liés à la construction

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

836

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

12

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

849

13

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ‬ Matériel

Total de l'article : 10 93

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ Industrie et artisanat

20

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapite à Reporter Page : 76

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

40

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

841

12

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel techniques

24

13

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

22

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .U.T.O.M

823

23

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻣﻼﺡ‬ Usine de déssalement

24

24

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Droits et taxes liés à la construction

30

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Aides et participation

915

31

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻤﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ‬ .................. Participation au capital de la société

915

32

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻤﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ‬ ....................Participation au capital de la société

915

33

............................... ...............................

Total de l'article : 20 95

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ Commerce

30

811

10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

11

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

12

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 77

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

40

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

88

21

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

22

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ‬ Abattoirs

823

23

‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﻟﻚ‬ Marchés de gros et halls aux poissons

825

24

‫ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ Aires à grains

825

25

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻭﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Souks hebdomadaires et parcs à bestiaux

825

26

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ‬ Marchés couverts

825

27

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ Centres commerciaux

30

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagment et gros travaux de maintenance

811

31

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

8262

32

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ‬ Abattoirs

8262

33

‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬ Marchés de gros et halls aux poissons

8262

34

‫ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ Aires à grains

8262

35

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ souks hebdomadaires

8262

36

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ‬ Marchés couverts

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

13

24

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total par chapitre à Reporter Page : 78

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50 8262

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

37

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ Centres commerciaux

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 40

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DOMAINE DE SOUTIEN

50 9

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ Emploi de fonds de concours

10 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions immobilières et constructions

919

11

................................ ................................

919

12

................................ ................................

20

‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ Acquisitions des biens d'équipement

919

21

...................... ....................................

919

22

...................... ....................................

Total de l'article : 10 ‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ‬ Aides

20 10

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ Subvention d'investissement aux budgets annexes

73

11

............................. ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Subvention au budget annexe de......................

73

12

............................. ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Subvention au budget annexe de......................

20

‫ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ .Subvention à l'équipement aux autres organismes

21

......................................... .......................................................

761

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 79

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

761

22

......................................... .......................................................

761

23

......................................... .......................................................

Total de l'article : 20 ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Versement diverses

30 10

‫ﺩﻓﻌﺎ ﺕ ﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Versement aux budgets des collectivités locales

761

11

........................................ ......................................................

761

12

........................................ ......................................................

761

13

........................................ ......................................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

761

14

........................................ ......................................................

20

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Versement aux syndicats intecommunaux

761

21

........................................ ......................................................

761

22

........................................ ......................................................

761

23

........................................ ......................................................

30

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻬﻴﺂﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ Versement aux organismes et établisssements

31

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﺰﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ ﻟﻠﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ‬ Vesements au PAGER

761

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 80

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

50

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

761

32

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ Versement au PERG

761

33

........................................ ......................................................

761

34

........................................ ......................................................

40

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Versement aux comptes spéciaux

761

41

........................................ ......................................................

761

42

........................................ ......................................................

761

43

........................................ ......................................................

761

44

........................................ ......................................................

761

45

........................................ ......................................................

761

46

........................................ ......................................................

761

47

........................................ ......................................................

761

48

........................................ ......................................................

50

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Versment non compris ailleurs

761

51

........................................ ......................................................

761

52

........................................ ......................................................

761

53

........................................ ......................................................

761

54

........................................ ......................................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

761

55

........................................ ......................................................

761

56

........................................ ......................................................

60 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 81

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi el que Chapi Articl Parag tre e

50

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

761

57

........................................ ......................................................

761

58

........................................ ......................................................

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 50

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE CONSOLIDATION DES RESULTATS

60

‫ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ Consolidation des résultats

10 10

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬ Résorption des déficits des budgets

73

11

................................. ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Budget annexe de.................................

73

12

................................. ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Budget annexe de.................................

73

13

................................. ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Budget annexe de.................................

20

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Résorption des déficits des comptes spéciaux

74

21

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬ Compte spécial...................................

74

22

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬ Compte spécial...................................

919

30

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬ Résorption des déficits de la première partie

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 60 Total de la section : 4

3 770 900,00

4 049 200,00

Page : 82

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Récapitulation des chapitres Dépenses de d'équipement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

30

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

50

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

60

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

4

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ dépenses Proposées

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Dépnses Admises

4 049 200,00

4 049 200,00 Page : 83

0

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ PRESENTATION DES BUDGETS ANNEXES

Désignation des budgets annexes

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

Admise Recettes

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬

Dépenses

Total des budgets annexes

Page : 85

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ PRESENTATION DES COMPTES SPECIAUX A Comptes d'affectation spéciale Compt e ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

Désignation des comptes

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮ‬ comptes d'affectation spéciale Surtaxe d'abattage en faveur de la bien faisance Surtaxe d'abattage en faveur de la bien faisance Travaux entrpris à la demande des particulières

A 1 2

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Admise

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬

1 Frais de branchement à l'égoût

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

50 000,00

50 000,00

50 000,00

50 000,00

Recettes

‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses

Frais de raccordement au réseau d'eau potable lorsque la 2 distribution d'eau est assurée par la commune par voie de régie directe 3 frais de pose de bordures de trottoirs 4 Frais de revêtement de trottoirs au Budget Principal des frais techniques 5 Remboursement et adminisratifs 3

Réalisation de l'Immeuble d'habitation à Rue Rabat

3 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

50 784 000,00

50 784 000,00

4

Réalisation de l'Immeuble d'habitation et de commerce à Av Hassan II

4 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

28 780 000,00

28 780 000,00

5

5) Compte

1 000,00

1 000,00

6

6 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (6

7

7 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (7

8

8 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (8

9

9 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (9

10

10 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (10

11

11 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (11

12

12 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (12

13

13 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (13

14

14 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (14

15

15 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (15

ILDH

5 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Page : 86

A Comptes d'affectation spéciale Compt e ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬

Désignation des comptes

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Admise

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

16

16 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (16

17

17 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (17

18

18 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (18

19

19 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (19

20

20 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (20

21

21 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (21

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺥ‬

Recettes

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬

Dépenses

22

22 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (22

23

23 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (23

24

24 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (24

25

25 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (25

Total des comptes d'affectation spéciale

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ‬

79 665 000,00

79 665 000,00

-

-

Page : 87

B Comptes de dépenses sur dotation Com pte ‫ﺣﺴﺎ‬ ‫ﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

Désignation des comptes

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬

B 1 2 3

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻍ ﺍﻟﻤﺮ‬ ‫)ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ) ‫ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬: ‫)ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬ 3 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

6 000 000,00

6 000 000,00

(Points d'eau Publique (redevance (2

500 000,00

500 000,00

6 500 000,00

6 500 000,00

Total des Comptes d'affectation spéciale

79 665 000,00

79 665 000,00

Total des comptes spéciaux

86 165 000,00

86 165 000,00

Compte (4

5

5 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (5

6

6 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (6

7

7 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (7

8

8 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (8

9

9 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (9

10

10 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (10

11

11 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (11

12

12 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (12

13

13 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (13

14

14 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (14

15

15 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (15

16

16 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (16

17

17 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (17

18

18 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (18

19

19 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (19

20

20 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮ‬

Admise Recettes

‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses

Compte (3

4 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺥ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮ‬

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

comptes de dépenses sur dotations (Eclairage public (redevance (1

4

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬

Proposées

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬

Total des comptes de dépenses sur dotation

Page : 88

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬

Récapitulation des Budgets Désignation Budget 1ère Partie 2ème Partie Total du budget Comptes spéciaux Total général

‫ﺑﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

Proposé ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ Recettes

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses

74 643 200,00

74 643 200,00

4 049 200,00

4 049 200,00

78 692 400,00

78 692 400,00

86 165 000,00

86 165 000,00

164 857 400,00

164 857 400,00

Recettes Dépenses Déficit de

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‬

Balance Désignation

Admis ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ Recettes

2016 ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ‬ Crédits proposés pour l'année2016

‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠـــــﺰ‬

2016 ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ‬ Crédit admis pour l'année 2016

164 857 400,00 164 857 400,00 -

Page : 89