بلدية الحسيمة by NEW RIF

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻃﻨﺠﺔ – ﺗﻄﻮﺍﻥ‪ -‬ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴــــــﺲ‬

‫ﺑـــــــــﻼﻍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻪ ﺑﺈﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺮﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻧﺸﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻤﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻜﺮﻳﺲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺤﻜﺎﻣﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬ ‫ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪. 2016‬‬ ‫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ‪. 2015‬‬ ‫ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2015‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺄﻃﻴﺮﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﺠﻞ ﻛﻤﺠﻠﺲ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻟﻢ ﻳﺮﻕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺠﻬﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺪﺑﻴﺮﻩ ﻣﻄﻠﺒﺎ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎ ﻭ ﻣﻠﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ ‪ 2021-2015‬ﺁﻣﻠﻴﻦ ﺍﻥ ﺗﻠﻘﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‪ ،‬ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ ﻭﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﻟﻠﻘﺮﺏ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻭﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﺮﺋﻴــﺲ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ‬ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ‬ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ ‬ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‪ ‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﻴﻤـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪: ‬ﺃﺣﻜــــﺎﻡ ﻋﺎﻣــــــــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪: ‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -1‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -2‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -3‬ﺍﻻﺳﺘﺪﻋــﺎءﺍﺕ‬ ‫‪ -4‬ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫‪ -5‬ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ـ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ـ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ـ ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ـ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ـ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ـ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ـ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺇﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ـ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ـ ﻧﻘﻞ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ : ‬ﻟﺠــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -1‬ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫‪ -2‬ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ : ‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ : ‬ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑـﻊ‪ : ‬ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ـ ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ـ ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣــﻦ‪ : ‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪ -1‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‬ ‫‪ -2‬ﻗﺮﺍءﺓ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﻘﺮﺍﺕ‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻟﺘــﺎﺳﻊ‪: ‬ﺃﺣﻜـــﺎﻡ ﺧﺘﺎﻣﻴــــﺔ‬ ‫‪ -1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -2‬ﺗﻌﺪﻳـــﻞ ﺍﻟﻨﻈـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠــــــﻲ‬

‫ﺍﻟﺒـــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺃﺣﻜــﺎﻡ ﻋﺎﻣــﺔ‬ ‫‪ :‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 113.14‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﺩﺭﺱ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺃﻋﺪﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺪﺓ‬ ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 8‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2015‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺤﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﻛﻴﻔﻴﺎﺕ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺃﺟﻬﺰﺗﻪ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ‪2‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪3‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺃﺟﻬﺰﺗﻪ ﻭﻫﻴﺌﺎﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 4‬ﻳﺴﻬﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ‬ ‫‪ -1‬ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ ﺃﺛﻨﺎء ﺛﻼﺙ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5‬‬ ‫‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺃﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻭﻣﺎﻱ ﻭﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﺓ ﺟﻠﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎﺕ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺒﺘﺪﺉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻀﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺑﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻝ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﻳﻌﻘﺪ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 37‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻪ ﺑﻤﻘﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪6‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪،‬ﻋﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﺛﻠﺚ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻟﻠﻌﻤﻮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻮﻡ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻭﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺟﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻡ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺃﻥ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﻼء‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﻭﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻄﻠﺐ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻡ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 8‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻭﻓﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 7‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 9‬ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎءﺍﺕ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﻟﺪﻯ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :10‬ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎءﺍﺕ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺠﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﻘﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺑﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪.‬ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫ﻳﻮﻡ ﻭﺳﺎﻋﺔ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫‪: 1‬ﻳﻌﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1‬‬ ‫ﺑﺈﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :12‬ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻛﻞ ﻣﺴﺎﻟﺔ ﺗﻬﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪،‬ﺃﻭ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺗﻬﻢ ﺃﺣﺪ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺃﻗﺮﺑﺎﺋﻪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺩﻉ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻟﺪﻯ ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺗﺮﺗﺐ ﺣﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺠﻴﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻧﻮﺍﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪13‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬ﻭﺗﻌﻄﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺠﻮﺍﺏ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻠﺨﺺ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬‫‪ 3‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 14‬ﻳﺪﺭﺝ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﻭﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﺇﺫﺍ ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻗﻪ ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫‪،‬ﺟﺎﺯ ﺃﻥ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺍﺣﺪ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺷﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺐ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﺆﺟﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 16‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻌﻘﺐ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻭﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻋﻨﻪ ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﺃﻱ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ ﻣﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺿﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪17‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺟﻮﺍﺑﺎ ﻣﻮﺣﺪﺍ‬ ‫ﻋﻨﻪ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺠﻮﺯ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺭﻓﺾ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪18‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‪ .‬ﻭﻳﺒﻠﻎ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻼ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ‪،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪19‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺇﺟﺒﺎﺭﻳﺎ‪ .‬ﻭﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺩﺧﻮﻟﻬﻢ‬ ‫ﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ‪.‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻸﻋﻀﺎء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻮﺍ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺪﺍﻭﻻﺕ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺨﺼﺺ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻜﺎﻥ ﻟﺠﻠﻮﺱ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻧﻮﺍﺑﻪ‪ .‬ﻭﻳﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪20‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺭﻓــﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺃﻥ ﻳﺮﻓﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﺍﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪:‬ﻳﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﺎﻡ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪22‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴــﺎﺕ‬ ‫‪ :‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ‪23‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺒﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ‪.‬‬ ‫‪:‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺃﻭ ﻋﺎﻗﻬﻤﺎ ﻋﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24‬‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﺎ ﻳﻌﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﺣﺪ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻟﻴﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 25‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ ﺇﺧﺒﺎﺭﻳﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻱ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻂ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻠﺨﺺ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﺑﺸﺎﻥ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫‪.‬ﻭﻳﻌﻄﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺒﻬﻢ‬ ‫ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺧﻼﺕ‪.‬ﻭ ﻳﺠﻮﺯ ﻓﺘﺢ ﻻﺋﺤﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء ‪،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻷﻱ ﻋﻀﻮ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ‪.‬ﻏﻴﺮ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻨﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻃﻠﺒﻮﺍ ﺫﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:26‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 27‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺠﺮﻱ ﺣﻮﻟﻪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻭﺣﺪﻩ ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺪﺧﻞ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺃﻣﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺬﻛﻴﺮﻩ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﻣﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻣﻨﻌﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﺃﻥ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻧﻘﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪28‬‬ ‫ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﺼﺐ ﻧﻘﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪29‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻷﻣﻮﺭ ‪.‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﻖ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻟﻤﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﻜﻮﻥ ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﻃﻌﻮﻥ ﺯﻣﻼﺋﻬﻢ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪30‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻮﺟﻮﺏ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 31‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻀﻮ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺟﺎﺯ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪﺓ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ‪،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺆﺟﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 32‬ﺇﻥ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﺼﺪﺭ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‪ .‬ﻭﻳﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺼﺮﻓﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫‪-7‬‬ ‫ ‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪33‬‬ ‫ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ "ﺑﻨﻌﻢ "ﻭﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ "ﻻ" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﻨﺎﻉ ﺑﻠﻔﻆ ﻣﻤﺘﻨﻊ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘﺴﺐ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺼﻮﺗﻴﻦ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻤﺘﻨﻌﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻳﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:34‬‬ ‫ﺃﻭﻧﺎﺋﺒﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﺮﺍﻓﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻨﻌﺔ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪35‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻏﻠﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻳﺮﺟﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ‪،‬ﻭﻳﻌﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺭﻓﻀﺎ ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ ‪ :‬ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍءﻩ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪36‬‬ ‫‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻱ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﺍﺧﺬ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪37 :‬‬ ‫‪ -8‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺪﻯ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺇﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ ‪:‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻨﺘﺪﺑﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺪﻯ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪38‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻨــــﻲ ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ 45‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺤﺪﺩ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺍﻧﺘﺪﺍﺑﻬﻢ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺑﻮﻥ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺣﻮﻝ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺍﻻﻧﺘﺪﺍﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪9‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻮﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪ :‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺗﻴﻦ ‪7‬ﻭ‪8‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪40‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 41‬ﻳﺨﺼﺺ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﺹ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻭﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻬﺪﻭء ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺪﺍﻭﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫‪ : 4‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻱ ﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪2‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﻭﻣﻤﺜﻠﻲ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﻟﻮﺝ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﻧﻘﻞ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪43‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ‪.‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑـــﻊ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -1‬ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫‪ 4‬ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﺠﺎﻧﺎ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 54‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪4‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪: ‬‬ ‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪.‬‬‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ‪،‬ﺍﻻﺩﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﺾ‬‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺇﺑﺮﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬‫ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬‫ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬‫ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ‪.‬‬‫ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‪.‬‬‫ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﻨﺎء ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺒﺎﺩﻟﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ‬‫ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬ ‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺘﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 78‬ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ‪،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺤﻔﻴﺰ ﻭﺇﻧﻌﺎﺵ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ‪.‬‬‫ﺏ‪ - ‬ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬

‫ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻣﺔ‬‫ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻬﺎ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﻭﺇﻳﺪﺍﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻄﺮﺡ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬‫ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪.‬‬‫ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﺍﻟﺠﻮﻻﻥ ﻭﺗﺸﻮﻳﺮ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺍﻟﺠﺮﺣﻰ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﺜﺚ ‪.‬‬‫ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬‫ﺝ – ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻱ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬‫ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﺰﻫﺎ‬‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ ﻣﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﻧﺠﺎﺯ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻛﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻪ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ‬‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻴﻴﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻭﺗﺮﺳﻴﺦ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪.‬‬ ‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬‫ ﻭﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻛﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻬﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬‫ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ‪.‬‬‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﻬﻢ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺑﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺮﺓ ﻭﺍﻟﻜﻼﺏ ﺍﻟﻀﺎﻟﺔ ‪.‬‬

‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻭﻣﻘﺎﻫﻲ‪.‬ﻭﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻠﺠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪: ‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻣﺨﻄﻂ ﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬‫ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬‫ ﻭﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ‪.‬‬‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺪﻋﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ‪.‬‬‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ )ﻓﻼﺣﻴﺔ – ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ – ﺧﺪﻣﺎﺕ (‬‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ‪.‬‬‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬﻮﺽ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬‫ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺨﻠﻖ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‪.‬‬‫ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ‬‬ ‫ﻩ‪-‬‬ ‫ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ ‪.‬‬‫ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻭﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءﺍﺕ ﺗﻮﺍﺻﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬‫ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺳﻤﻌﻴﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻭﺑﺄﻧﺸﻄﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 45‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻋﻀﻮﺓ ﺃﻭ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺴﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪﺩ ﺃﻋﻀﺎء ﻛﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻋﻦ ‪ 5‬ﺃﻋﻀﺎء ﻭﺃﻥ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ‪.7‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 46‬ﺗﻮﺩﻉ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻳﻔﻮﻕ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪،‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻠﺠﻮء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻻﻧﺘﺨﺎﺏ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 47‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻷﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎء ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺤﻖ‬ ‫ﻟﻌﻀﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻋﻀﺎء ﻛﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻜﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪48‬‬ ‫ﻭﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻬﺎﻡ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :49‬ﺗﺨﺼﺺ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻌﻀﻮﺓ ﺃﻭﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻀﻮﺓ ﺃﻭ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﺒﺎﻗﻲ ﺃﻋﻀﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﺸﻐﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﻧﻮﺍﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪:‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﺁﻭ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﻟﺠﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪50‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 51‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺑﻤﻘﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺛﻠﺚ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ .‬ﻳﻀﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺭﻫﻦ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ‪ ،‬ﻭﻳﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺟﻞ ﺇﻟﻰ ‪24‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺃﻛﺜﺮﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 52‬‬ ‫ﺗﻌﺬﺭ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺟﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﻤﻦ ﺣﻀﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺫﻟﻚ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ‪ .‬ﻭﻳﺤﺪﺩ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺗﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪53‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 54‬ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻭﺗﺒﺪﻱ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﺗﺒﺪﻱ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﺕ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬

‫‪: 5‬ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻬﺎ ﻭﺗﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻳﺮﺟﺢ ﺟﺎﻧﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺤﺮﺭ ﻣﺤﻀﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪56‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻭﻳﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻀﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍءﺗﻪ ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻀﺎءﻫﺎ‬ ‫ﻭﻳﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺿﻤﻦ ﺇﺷﺎﺭﺗﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :57‬ﺗﻮﺩﻉ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻟﺪﻯ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻗﺒﻞ ‪ 10‬ﺍﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻛﻞ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 58‬ﻳﻌﻤﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫‪(2‬‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ ﻟﺠﺎﻧﺎ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻭﻋﺮﺽ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪59‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺩﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺡ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺛﻠﺚ ﺍﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﺪﺩ ﺃﻋﻀﺎء ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻭﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﻛﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻌﻬﺪ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪60‬‬ ‫ﺑﺄﻱ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﺨﻮﻝ ﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 61‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺟﻠﻬﺎ ﻭﺇﻳﺪﺍﻉ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 62‬ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 63‬ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 64‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﻴﺢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻮﻱ ﻭﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺑﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻌﻬﻢ ‪.‬‬

‫ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪65‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ‪.‬‬ ‫ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ‪،‬ﺃﻃﻔﺎﻝ ‪،‬ﻣﺴﻨﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ ‪:‬ﺗﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺃﻭ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻧﺎﺋﺒﺎ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪66‬‬ ‫‪:‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺑﻤﻘﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺪﻋﻮﻯ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪67‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻭﺗﻌﻘﺪ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪.‬ﻭﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺏ ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﻭﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 68‬ﻳﻮﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﻳﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺇﻟﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 69‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻧﺼﻒ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺟﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪70‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 71‬ﻳﺠﻮﺯ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺃﻥ ﻳﺄﺫﻥ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺇﺷﻐﺎﻟﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻔﻴﺪ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﻓﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪72‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ : 73‬ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎ ﻭﺗﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﻸﺻﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ‪،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻳﺮﺟﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﺗﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‪.‬‬ ‫ ﻳﻌﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻘﺮﺭﺍ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻪ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪74‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 75‬ﻳﻮﻓﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻣﻜﺎﺗﺐ ﻭﻟﻮﺍﺯﻣﻬﺎ ﻭﺍﻃﺮ ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 76‬ﻳﺤﺮﺭ ﻣﺤﻀﺮ ﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻘﺐ ﻛﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﻳﻮﻗﻌﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍءﺗﻪ ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﻳﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﻀﺮ ﺭﻫﻦ ﺇﺷﺎﺭﺗﻬﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 77‬ﺇﻥ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺤﻀﻴﺮﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻧﺸﺮﻩ ﻭﻻ ﺇﺑﻼﻏﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪78‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﻣﻠﺘﻤﺴﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 79‬ﺗﺒﺪﻱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﺭﺋﻴﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺗﻜﺎﻓﺆ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻭﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺸﺎﻥ ﺇﺩﻣﺎﺝ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫‪: 8‬ﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺘﻤﺴﺎﺕ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪0‬‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫‪ " 8‬ﻳﻘﻮﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺑﺈﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﺄﺓ ﺑﻤﺂﻝ ﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1‬‬ ‫ﻭﻣﻠﺘﻤﺴﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 82‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 119‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪،‬ﻳﺤﺪﺙ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺗﺘﺒﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 83‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎءﺍﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺁﺭﺍﺋﻬﻢ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ‪،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺇﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻨﺠﺰﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﻮﺭ ﺍﻻﻧﺠﺎﺯ‪ .‬ﻳﻨﻈﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎء ﺑﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﻮﺍﺑﻬﻢ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 84‬ﻳﺤﺪﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺳﺎﻋﺔ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻠﻘﺎءﺍﺕ ‪.‬ﻭﻳﻮﺟﻪ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪ 3‬ﺃﻳﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ‪.‬ﻭﻳﺨﺒﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻠﻘﺎء ﻭﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 85‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﺮﺽ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻠﻘﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺇﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑــﻊ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺾ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 86‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮﺍ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﺑﻌﺮﺍﺋﺾ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﺿﻤﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻤﺲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺜﻮﺍﺑﺖ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ ‪ :‬ﻳﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪87‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺤﺮﺭ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ ﺿﻤﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ ‬ﻟﻮﻛﻴــﻞ ‪:‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻭﻛﻴﻼ ﻋﻨﻬﻢ‬‫ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﻮﺍ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪88‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻤﺎﺭﺳﻮﺍ ﺑﻬﺎ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬ ‫ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻋﻦ ‪ 200‬ﻣﻮﺍﻃﻨﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﻃﻦ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪89‬‬ ‫ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻧﺸﻴﻄﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﺣﺪ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -: 90‬ﺗﻮﺩﻉ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﺪﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺻﻞ ﻳﺴﻠﻢ ﻓﻮﺭﺍ‪.‬‬ ‫ ﺗﺤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬‫ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮﻭﻁ ‪.‬‬

‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺪﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ ﻓﻲ ﺷﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺨﺒﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻘﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺮﻓﺾ ﻣﻌﻠﻼ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪ -1‬ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 91‬ﻳﻘﻮﻡ ﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﺤﻀﺮ ﻟﻜﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﻭﺩﻗﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 92‬ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﻌﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﺪﺍﻭﻻﺕ ﻓﻮﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ‬ ‫‪.‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻗﺼﺪ ﺇﺟﺮﺍء‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺬﻑ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﺧﻄﺎء‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪:‬ﻳﺴﻠﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪93‬‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‬ ‫‪:‬ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻳﺘﻠﻰ ﻣﻠﺨﺺ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪94‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪،‬ﺗﻼﻭﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺑﺠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺫﻟﻚ ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻧﺸﺮ ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 95‬ﻳﻌﻠﻖ ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻇﺮﻑ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺑﻤﻘﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻗﺼﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ :96‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ 140‬ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 95‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪ .‬ﻳﻤﺎﺭﺱ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺗﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 277‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪97‬‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺰﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ : 98‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﻗﺮﺏ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ : 99‬ﻳﻌﺮﺽ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻃﻨﺠﺔ ﺗﻄﻮﺍﻥ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ‪2021-2015‬‬

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻣﻨﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﺔ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ ‪2021-2015‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳــــــــﻢ‪:‬‬ ‫ﻳﻬﺪﻑ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺘﺒﻮﺃ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻭﻧﻈﻴﻔﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻃﻴﻠﺔ ﻓﺼﻮﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻋﺒﺮ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ ﻭﺳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻭﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﺛﺮﻭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻟﺸﺒﺎﺑﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﻫﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻛﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﺧﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺔ ﻣﻊ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ )ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‪ (.....‬ﻭﺇﻳﻼء ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺴﻌﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻟﻤﺼﺎﻑ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﺔ‪،‬ﻋﺒﺮ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺗﻤﻜﻴﻦ ﻧﺎﺷﺌﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭﻛﻬﻢ ﻭﻣﻌﺎﺭﻓﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﻨﺎﻋﺎ ﺑﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻛﻘﻮﺓ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﻴﺔ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺆﻛﺪ ﻋﺰﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻢ ﻭﺍﺣﺘﻀﺎﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺮﺳﻴﺦ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ :‬ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬﺬﺍ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻓﻌﻼ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻙ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﻭﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺣﻴﺎء‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﺳﻴﻬﺘﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺰﺯ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻫﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻴﻄﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺭﺑﻂ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﻌﺎﻗﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ ﻭﺗﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭﺗﺄﻫﻴﻞ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻛﻤﻮﺭﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺣﻴﻮﻱ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺇﻳﻼء ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ‪ .‬ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻓﻚ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺴﻌﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ ﻭ ﺍﻹﻏﻨﺎء‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎءﺓ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺛﻤﺮﺓ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﺑﻤﺠﻬﻮﺩ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‪) :‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻌﻨﻮﻳﻴﻦ(‪ .‬ﻭﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎﻩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺒﺎﻫﺎ ﺍﷲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﺎﻟﻤﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻭﻣﺠﻬﻮﺩﺍﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﺼﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪:‬‬

‫‪ .I‬ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫● ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺼﺒﺎﻏﺔ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻭﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺗﻮﺣﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻭﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫● ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻟﻘﺼﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭﺗﺠﻮﻳﺪ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫● ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺃﺣﻴﺎء ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﺮﺑﻂ ﺣﻲ ﻣﺮﻣﻮﺷﺔ ﻭ ﺗﻴﻐﺎﻧﻴﻤﻴﻦ ﺑﻜﺎﻻﺑﻮﻧﻴﻄﺎ‬ ‫ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﺮﺑﻂ ﺣﻲ ﻣﻴﺮﺍﺩﻭﺭ ﺑﺘﻴﻐﺎﻧﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻃﺮﻳﻖ ِﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻤﺔ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻮﺟﻴﺒﺎﺭ‬ ‫ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺤﻲ ﺳﻴﺪﻱ ﻋﺎﺑﺪ‬ ‫ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ ﺗﻌﺒﻴﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺳﻴﺪﻱ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭﺗﻴﻐﺎﻧﻴﻤﻴﻦ‬ ‫● ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪:‬‬ ‫ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﻧﺠﺎﺯ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‬ ‫● ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺃﺣﻴﺎء ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻄﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﻬﺎ‬

‫● ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪:‬‬ ‫ ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﻜﻮﺭ ﻏﻴﺲ ﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﺗﺪﺧﻼﺗﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭ ﺣﺴﻦ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺰﺭﺓ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﺳﻮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺤﺴﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺗﻮﻋﻴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫● ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻛﻮﺭﻧﻴﺶ ﺧﻠﻴﺞ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﻀﺎءﺍﺕ ﺃﺭﺣﺐ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﻭﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻛﻮﺭﻧﻴﺶ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄﺟﺪﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺭﻭﺑﻴﻴﺨﻮ‪ ،‬ﻛﺎﻻﺑﻮﻧﻴﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺇﺳﻠﻲ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻧﻲ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء‪:‬‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻭﺇﻧﺸﺎء ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺻﻼﺡ ﻏﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻴﺒﺎﺭ ﻭﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء‪.‬‬

‫● ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻣﻴﺮﺍﺩﻭﺭ ﻭﺳﻮﻕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎء ﻭﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﻀﺎءﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻣﻮﺍﺗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻀﻊ ﻭﻳﻌﺰﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﺝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻔﻀﺎءﺍﺕ‪.‬‬ ‫● ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺪﻋﻢ ﺗﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎء ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ‪ ،‬ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎء‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫● ﻣﺘﺤﻒ ﺍﻟﺮﻳﻒ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﻠﻮﻝ ﻟﻼﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫● ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮﺍء ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﺄﻃﻴﺮﻱ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﻭﻛﺬﺍ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻭﺍﻧﺠﺎﺯ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺒﻠﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫● ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻋﻄﺎء ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺑﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺟﻴﻞ ﺍﻟﻐﺪ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻛﻞ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻬﺘﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺷﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻓﻀﺎءﺍﺕ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﻧﺪﻳﺔ ﻭ ﺩﻋﻢ ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫● ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﺯ ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻭﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻔﺮﻗﺎء ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﻀﺎءﺍ ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﺮﻗﺺ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺠﺎﻻ ﺧﺼﺒﺎ ﻭﻣﻮﺍﺗﻴﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻟﻤﻮﺍﻫﺒﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﻭﺍﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪: ‬‬ ‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‪ ‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻋﺎﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﻭﻣﻘﺸﺪﺍﺕ ﻭﻣﻘﺎﻫﻲ ﻭﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﻔﺎﺭ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﺎﺕ ﻭﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺗﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﺠﻮﻻﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﺯ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺧﺒﺮﺍء ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﺍﻟﺠﻮﻻﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮﺍء ﻟﻠﺮﺍﺟﻠﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻡ ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﻭﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻭﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻛﺬﺍ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻓﻀﺎءﺍﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﻋﻢ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺳﻮﺍء ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺃﻭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺳﻮﺍء ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺯﻋﺔ ﺧﻼﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺑﺪﻝ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺭﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬

‫‪ -9‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪:‬‬

‫ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻭﺗﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﻃﻨﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﺭﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‪.‬‬

‫‪-10‬‬

‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻭﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﻢ ﻭﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻼﺋﻖ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻹﺧﺘﻼﻻﺕ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-11‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺳﺘﻨﻌﻜﺲ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﻨﻈﻢ ﻟﻬﻢ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪-12‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪:‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺳﻮﺍء ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﺎﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻬﻮﻳﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻋﺎﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-13‬‬

‫ﺩﻋﻢ ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ‪:‬‬

‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺮﻫﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻃﺎﺭ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻓﻀﺎء ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﻭﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻜﺎﻭﻳﻦ ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻛﺒﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻘﻞ ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺸﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻭﻓﻖ ﻣﺎﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 113.14‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫‪-14‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺣﻞ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻔﻮﺿﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﻭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺸﻜﻼ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪-15‬‬

‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ‪:‬‬

‫ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺸﻮﺍﻃﺌﻨﺎ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺧﻼﻝ ﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-16‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻘﺎﺭ ﻹﻧﺠﺎﺯ ﻣﻘﺒﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ -17‬ﺍﻧﺠﺎﺯﻣﻨﺘﺰﻫﻲ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻮﺟﻴﺒﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﺬﺧﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻋﻄﺎء ﻧﻔﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻔﻀﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺢ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﻣﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻥ ﻭﺁﺧﺮ‬ ‫ﻟﺒﻮﺟﻴﺒﺎﺭ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﺪﺍﺭ ﻃﺮﻗﻲ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻮﺟﻴﺒﺎﺭ ﺑﺘﺴﺎﺳﻨﺖ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺭﺑﻂ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺇﺯﻣﻮﺭﻥ ﺟﻨﻮﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻮﺧﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺤﺎﺟﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﻛﻨﺔ ﻓﻲ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻣﺮﻭﻧﺘﻬﺎ ﻭﺗﺜﻤﻴﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﻭﺍﺯﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻬﺎ‪.‬ﻫﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻤﻮﺡ‪ ،‬ﻭﻣﻔﺘﻮﺡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﺎﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء‪ ،‬ﻭﻳﺘﻄﻠﺐ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻭﺩﻋﻤﻬﻢ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻣﻨﻴﺘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﺒﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﺔ ﻣﺰﺩﻫﺮﺓ ﻭﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺔ ﺗﺠﻠﺐ ﺍﻷﻧﻈﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻃﻨﺠﺔ – ﺗﻄﻮﺍﻥ‪ -‬ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2015‬‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـــــﺔ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻷﺳﺮﻱ‬

‫‪ 8000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺟﻮﻫﺮﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪ 28000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪ 15000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭﻣﺴﺮﺡ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪ 36000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭ ﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ ﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ‬

‫‪ 10000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬

‫‪ 5000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺭﺅﻯ ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫‪ 12000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺛﺴﻐﻨﺎﺱ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬

‫‪ 15000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﻴﻔﻴﻮﺭ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫‪ 20000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

‫‪ 400000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

‫‪ 2000000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻜﺮﺓ‬

‫‪ 200000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻜﺮﺓ‬

‫‪ 30000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻜﺮﺓ‬

‫‪ 20000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ 25000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺣﻲ ﻣﻴﺮﺍﺩﻭﺭ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬

‫‪ 28800.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﻮﻳﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬

‫‪ 129600.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻣﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ‬

‫‪ 86400.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‬

‫‪ 243200.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺣﻲ ﺍﻛﺎﺭ ﺍﺯﻭﻛﺎﻍ‬

‫‪ 21600.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

‫‪ 43200.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺻﻮﺭﻳﻒ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﻌﺎﻕ‬

‫‪ 57600.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻝ ﻟﻠﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬

‫‪ 129600.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺣﻲ ﺍﻛﺎﺭ ﺍﺯﻭﻛﺎﻍ ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫‪ 5000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﺣﺴﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﺠﺰﺓ‬

‫‪ 20000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﺧﻼﺹ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪ 29000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪ 100000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻮﻓﻴﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ 200000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫‪ 23000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﻭﺃﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

‫‪ 250000.00‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻳﻮﺟﻪ ﻷﺩﺍء ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬

10 10

10 401

5106

Section ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

DOMMAINE D'ADMINISTRATION GENERAL ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻹﻣﻀﺎﺀ‬ Etat Civil et légalisation ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

‫ﺭﺳﻢ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻹﻣﻀﺎﺀ ﺯﺍﻹﺷﻬﺎﺩ ﺑﺎﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‬ Taxe de légalisation des signatures et de certification des documents

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Droit d'Etat Civil

Total de l'article : 10

400 000,00

450 000,00

360 000,00

760 000,00

810 000,00

‫ﺗﺮﺧﻴﺼﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Autorisations administratives

20 30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

5102

‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Numérotation d'immeubles

5103

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Enregistrement de la vente du Batail

5104

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻭﺍﻟﻤﻀﺎﺭ‬ Frais d'enquête de commodo et d'incommodo

70 000,00

1 000,00

830 000,00

811 000,00

Total de l'article : 20 ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ Produits des Ventes ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ 20 Recettes Patrimoniales ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺃﺛﺎﺙ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻐﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ‬ 21 Produit des Ventes d'objet mobiliers ou materiéux hors service ‫ﻭﺍﻟﺤﻄﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﺯﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‬ 22 Produit des ventes de fruits, plantes, fleurs et bois

5201 5202

10 ‫ﻳﺒﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 3

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 5203

5206

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺪﺓ‬ 23 Produit des ventes de plans, d'imprimés et de dossiers de concours 24

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺤﺴﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ Produit des ventes des animaux et d'objets mis en fourrière non retirés dans las délais impartis

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

830 000,00

811 000,00

1 000,00

4 000,00

20 000,00

50 000,00

Total de l'article : 30

91 000,00

55 000,00

100,00

9 000,00

5 100,00

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres produits

40 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ Recettes Fiscales

405

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺿﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‬ Produit des amendes fiscales et de transactions en matière de taxes

403

451

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ 13 Taxe additionnelle à la redevance pour licence de pêche en mer

5105

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ 14 Pourcentage sur les ventes publiques effectuées par la collectivité

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ Taxe additionnelle à la taxe sur les contrats d'assurance

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

‫ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ 31 Ristourne sur les recettes réalisées pour le compte des tiers ‫ﺍﻟﻤﺤﺠﺮ‬ ‫ﺭﺳﻢ‬ 32 droits de fourrière

5101 5107 5109

5109

90 000,00

99 100,00

95 200,00

950 100,00

960 200,00

‫ﺍﻟﺴﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻓﻌﺔ‬ Reboursement des frais de transport par la grue ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻌﺐ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Produits des Sabots Total de l'article 40

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 4

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

950 100,00

960 200,00

36 750 000,00

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Part dans le produit des impôts de l'Etat

50 5932

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ Part dans le produit de la TVA

408

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ .Part dans le produit de l'I.S

405

‫ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬ Part dans le produit de l'IGR

36 750 000,00 37 700 100,00

36 750 000,00 37 710 200,00

Total de l'article : 50 Total de Chapitre : 10

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMMAINE DES AFFAIRES SOCIALES

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Hygiène et santé publiques

10 20 5274

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﺮﺍﺣﻴﺾ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻛﻪ‬ 21 Concession des blocs sanitaires du marché de gros des fruits et légumes

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Concession du service de l'ambulance Communal

‫ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

5171

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ‬ Reboursement des frais de transport effectués par l'ambulance communale

5173

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺣﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ ﻭﺗﻨﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ Produit du service de vidange de fosses et curage d'égouts

5174

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Raccordement au réseau d'égouts

5175

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Raccordement au réseau d'eau

5278

Total par Chapitre à Reporté

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 5

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl Parag el que itre e

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 5177

5923

5178

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ Remboursement des frais de désinfection ‫ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻯ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻷﺟﻞ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﺟﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻼﻛﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ‬ Reversement à la Commune pour travaux de salubrité et de sécurité par ses soins pour le compte des propriétaires défaillants ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produit de la morgue

total de l'article : 10 ‫ ﺍﻟﻔﻦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Enseignement, Art et culture

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

100,00

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ Taxe sur les établissements d'enseignement privé

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

5163

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Produit de l'école communale des beaux arts

5161

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Produit de la bibliothèque communale

5162

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ Produit du consevatoire de musique

5164

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ‬ Produit de la galerie d'exposition

100,00

350 000,00

100,00

461

Total de l'article : 20 ‫ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ Tourisme, loisir et détente

30 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

421

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ Taxe de Séjour

424

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﻫﻲ‬ Taxe sur les spectacles

Total par Chapitre à Reporté

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

350 200,00

Page : 6

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

350 200,00

1 000,00

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺤﻤﻬﻮﺭ‬ Taxe sur led billets d'accés aux manifestations sportives aux piscines privées ouvertes au public

422

423

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺺ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬ Taxe sur les permis de chasse

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5221

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺍﺿﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation des terrains de sport

5222

‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Produit de l'exploitation des piscines

5223

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Droits d'entrée aux musées communaux

5224

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Droit d'entrée aux théâtres communaux

5225

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Produit des campings et campings caravanings

100,00

5226

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﻐﻼﻝ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ‬ Produit de l'exploitation des plages

240 000,00

5227

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺱ‬ Droits d'entrée aux jardins et pépinières

591 200,00 591 300,00

87 900,00

100 000,00

400 000,00

200 000,00

487 900,00

300 000,00

Total de l'article : 30 Total du Chapitre : 20

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ Habitat et Urbanisme

10 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

411

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Taxe urbaine

412

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Taxe d'édilité afférente aux immeubles assujettis à la taxe urbaine

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 7

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ ﺻﺎﺩﻱ‬Code budgétaire C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 413

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Taxe additionnelle à la taxe d'édilité

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 487 900,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 300 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations -

417

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Taxe sur les terrains urbians non bâtis

2 200 000,00

2 500 000,00

414

2 000 000,00

2 300 000,00

415

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Taxe sur les opérations de construction ‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Taxe sur les opérations de lotissement

200 000,00

500 000,00

416

150 000,00

200 000,00

8 500 000,00

100,00

700 000,00

860 000,00

120 000,00

14 358 000,00

15 280 100,00

100 000,00

14 458 000,00

15 380 100,00

10/18 19

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Taxe sur les opérations de morcellement ‫ﺭﺳـــــﻢ ﺍﻟﺴﻜـــــﻦ‬ Taxe d'Habitation ‫ﺭﺳـــﻢ ﺍﻟﺨـــﺪﻣــــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻋﻴــــﺔ‬ Taxe sur les Services Communal

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5211

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻭﺯﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Redevansur les saillies situées sur le domaine public communal

5212

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Redevance d'occupation temporaire du domaine public communal pour un usage lié à la construction ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ 23 Produit de location d'immeubles à usage d'habitation ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ 24 Produit de l'exploitation de bâtiments ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ 25 Autres produits des biens immobiliers Total de l'article : 10

5215 5216 5209

404

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Protection de l'environnement ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ 10 Recettes Fiscales ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ 11 Taxe sur la dégradation des chaussées ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ 20 Recettes Patrimoniales ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total Par Chapitre à Reporter

Page :8

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

5272

5273

23 30

5178

471

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

14 458 000,00

15 380 100,00

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés ‫ﻣﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﺩﻓﻦ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produit de cimetière et inhumation

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺭﻓﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Taxe d'enlèvement des déchets des jardins, industriels et matériaux ou déblais abandonnés sur la voie public

Report du Chapitre 5271

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ concession du service des pompes funébres ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﺒﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﻜﺮﻳﺮ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ Concession du service de l'exploitation de l'usine de traitement des ordures ménagéres ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ‬ Concession du service de la décharge contrôlée

5179

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Produits des pompes funèbres

40 10

Total de l'article : 20 Total du Chapitre : 30 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ Commerce et industrie ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ 10 Recettes Fiscales

4316

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻝ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ Taxe sur les débits de boissons

4315

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻭ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ ﻗﺒﻠﻪ‬ Taxe sur les fermetures tardives et ouvertures matinales

4314

100 000,00 14 458 000,00

100 000,00 15 380 100,00

400 000,00

100,00

400 100,00

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻥ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Taxe sur les colporteurs vendant sur la voie publique

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 9

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

4317

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ‬ Taxe sur les eaux minérales et de table

4321

407

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ Taxe sur l'extraction des produits de carrières ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ Impôt des patentes

409

4322

4324

4328

408

4327 4326 4315

‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ‬ Patente des marchés ruraux ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺬﺑﺢ‬ Taxe principale d'abattage ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬ Taxe de sacrification ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ Taxe sur les exploitations minières ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻧﺊ‬ Taxe sur les services portuaires

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ 22 Taxe additionnelle à la taxe communale sur l'extraction des produits de carrières ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻊ‬ 23 surtaxe d'estamillage des tapis ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﺯﻳﻨﻮﻫﺎﺕ‬ 24 Produits du casino

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

400 100,00

100,00

2 161 600,00

90 000,00

100 000,00

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Taxe Professionnel

4 100 000,00

4 150 000,00

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recette Patrimoniales

5231

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﻔﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Droits reçus sur les marchés et lieux de vente publics

20 000,00

39 400,00

5232

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Droits perçus aux marchés aux bestiaux

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ droits de stationnement et d'entrée aux souks hebdomadaires ‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﺑﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Droits perçus sur d'autres lieux de vente publiques

5233

5234

5209

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﻮﺯﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ 25 Produit de location et d'exploitation des biens relevant de la C.L.

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

600 000,00

1 000 000,00

5 210 200,00

7 851 100,00

Page : 10

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻣﺤﻼﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺰﺍﻭﻟﺔ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﻬﻨﻲ‬ Produit de location des locaux à usage commercial ou 26 professionnel ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ 27 Produit d'affermage des souks communaux

5209 5209

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5 210 200,00

7 851 100,00

4 300 000,00

5 000 000,00

100,00

5235

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺎﺕ‬ Produit des bains douches

5204

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Produit de l'exploitation de terrains

5209

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‬ Produit du domaine forestier relevant du territoire Communal

5237

850 000,00

900 000,00

5238

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺏ‬ Concession pour distribution d'eau

5238

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Concession pour distribution d'énergie

5238

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﺕ ﻭﺍﻟﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ concession d'exploitation des buvettes municipales ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Produits des autres concession

5213

400 000,00

1 000 000,00

11 760 300,00

15 151 200,00

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻛﺮﺍﺀ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﻛﺮﻳﺔ‬ Produit de location d'autres biens ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Concession des services communaux

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ Redevance d'occupation temporaire du domaine public communal pour un usage commercial, industriel ou professionnel

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﻐﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ 38 redevance d'occupation temporaire du domaine public communal par les biens meubles et immeubles liés à l'exercice d'un commerce, d'une industrie ou industrie ou d'une profession

5214

5205

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation de terrains agricoles

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total Par Chapitre à Reporter

Page : 11 ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Recettes de fonctionnement ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺍﻻﻗﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬

‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Code budgétaire

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ Chap Articl Parag itre e

11 760 300,00

15 151 200,00

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés ‫ﺭﺳﻮﻡ ﻗﻠﻊ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ‬ Droit d'équarrissage ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺇﻳﻐﺎﺭ ﺍﻟﺨﻨﺎﺯﻳﺮ ﻭﺍﻷﺣﺸﺎﺀ‬ Taxe d'échadage des pores et des abats

‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﻌﺪﺓ‬ Fournitures d'armes et munitions

Report du Chapitre 30

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

5109

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ Taxe frigorifique

5109

5131

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻹﺳﻄﺒﻞ‬ Taxe de stabulation ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺴﻤﺴﺮﺓ‬ Droit de criée

5132

5133

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻭﻛﻼﺀ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ 40 Redevances sur les recettes des mandataires des halles aux poissons

5134

5136

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﻟﺤﻮﻡ ﺍﻟﺬﺑﺢ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ Taxe sur les visites vérérinaires à l'ocasion des abattages exceptionnels ‫ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻐﺴﻞ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ‬ Taxe d'utilisation de la triperie

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻭﻛﻼﺀ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻛﻪ‬ Redevances sur les recettes des mandataires du marché de fros, des fruits et légumes

4 000 000,00

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻠﻮﺩ‬ Redevance sur les halles aux peaux et cuir

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻟﻜﻴﻞ‬ Produit de poids public et taxe de pessage et de mesurage

5136

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﺳﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Produit de l'exploitation du service des eaux

100,00

5136

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Produit de l'exploitation du service de distribution de l'énertie éléctrique

5106

‫ﺭﺳﻮﻡ ﻟﺤﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ Taxe sur les viandes foraines

15 760 400,00

19 151 300,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 12

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

Recettes de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chap Articl el que itre e Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre 40 Total de l'article : 10 20 10

442

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

15 760 400,00 15 760 400,00

19 151 300,00 19 151 300,00

200 000,00

‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ Trasport ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺭﺧﺺ ﺳﻴﺎﺭﺍ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻭﺣﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ Taxe sur les licences de taxis et de cars de transport public de voyageurs

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬125 ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺴﻄﻮﺍﻧﺎﺗﻬﺎ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻳﻔﻮﻕ‬ Taxe sur les motocyclettes dont la cylindrée est égale ou supérieure à 125 cm³ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺺ‬ 13 Taxe sur les permis de conduire

441

443

444

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ Taxe sur la vérification des véhicules automobiles dont l'âge excéde 10 ans

445

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Taxe additionnelle à la taxe spéciale annuelle sur les véhivules automobiles

300 000,00

100,00

500 100,00

19 651 400,00

16 17

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤـــﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴــــﺄﻓﺮﻳﻦ‬ Taxe sur le Transport Public de Voyageurs ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻋﯩﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Taxe sur les vehivules automobiles soumis à la visite Technique

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

5241

5242

5243

‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺤﻀﺮﻱ‬ Concession pour transport urbain ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ concession pour transport de viande ‫ﺣﻖ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬ Concession pour transport de poissons

5244

24 30

‫ﺣﻖ ﺍﻹﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ‬ Concession pour l'exploitation des aires et parcs de stationnement ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunérés

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 13

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

500 100,00

19 651 400,00

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻄﺮﻗﻴﺔ‬ Produit de la gare routière

660 000,00

5142

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Produit des garages à vélocipèdes et parc autos

130 000,00

5143

120 000,00

5144

1 410 100,00

17 170 500,00

20 561 400,00

300 000,00

5141

‫ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ Droit de stationnement sur les véhicules afféctés à un transport public de voyageurs

‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ Transport de viandes

34 Total de l'article : 20

Total du Chapitre : 40 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DONAINE DE SOUTIEN

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ Produits financièrs

10 5911

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﻮﺩﻋﺔ ﺑﺎﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ Produit des intérêts des fonds placés au trésor

5912

‫ﻣﻨﺘﻮﺝ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬ Produit des dividendes

Total de l'article : 10

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ subvention

20 5931

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ Subvention de l'Etat

5932

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Subvention accordées par des organismes publics

5933

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‬ Subvention accordées par des personnes morales

5934

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres subventions

300 000,00

Total de l'article : 20 ‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Fonds de concours et participations

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 14

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

Report du Chapitre

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

300 000,00

‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬ Fonds de coucours

5942

....................... .......................................................................

5942

........................ .......................................................................

5942

....................... .......................................................................

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Participation

5942

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participations des collectivités locales

5942

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Participation des syndicats intercommunaux

5942

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬ Participations des municipalités

5942

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Participations des établissements publics

5942

........................... .......................................................................

200,00

100 000,00

Total de l'article : 40

100 200,00

Total du Chapitre : 50

400 200,00

Total de l'article : 30 ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻃﺎﺭﺋﺔ‬ Recettes accidentelles

40 5927

‫ﻫﺒﺎﺕ ﻭﻭﺻﺎﻳﺎ ﻻﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻼﺕ‬ Dons et legs non grevés de charges

5925

‫ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﺕ ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‬ Avertissements taxés

5924

5926

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺠﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﺴﺪ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ Produit de la sous location d'immeubles loués pour les besoins de services ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻃﺎﺭﺋﺔ‬ Recettes imprévues et diverses

Page : 15

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Recettes de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE CONSOLIDATION DE RESULTAS

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Recettes d'ordre

10 5951

‫ﻣﺪﻓﻮﻉ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Versement de la deuxième partie du budget

5952

‫ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‬ Remboursement d'annuités d'emprunts garantis

5953

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Recette pour le compte des collectivités locales

5954

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﺧﺮﻯ‬ Recettes pour d'autre tiers

70 320 100,00

74 643 200,00

Total de l'article : 10 Total de Chapitre : 60 Total de la section : 1

Page : 16

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Récapitulation des chapitres Recettes de fonctionnement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Recettes Proposées

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

591 300,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

15 380 100,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Recettes Admises

37 710 200,00 -

20 561 400,00 -

400 200,00 -

74 643 200,00 Page : 17

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Section :

2 : ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ADMINISTRATION GENERALE

10 11

‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬ Action du Conseil ou Assemblée ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬ Indémnités représentatives de frais

10 10 129

‫ ﻭﻟﺬﻭﻱ ﺍﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬،‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ indémnités au Président et aux conseillers y ayant droit

180 000,00

4211

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de transport du président et des conseillers à l'interieur du Royaume

4212

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ 13 Frais de déplacement du président et des conseillers à l'étranger

4221

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de mission du président et des conseillers à l'interieur du Royaume

80 000,00

4222

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬ Frais de mission du président et des conseillers à l'étranger

150 000,00

493

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ Frais d'assurance des membres

140 000,00

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ Frais de fêtes nationales et cérémonies officielles

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﻦ‬ Achat de petit matériel des fêtes

449

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ Location de matériel des fêtes

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻒ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Acaht d'objets d'art ou cadeaux remis en prix

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais d'hebergement, de restauration et de réception

459

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ‬ Frais d'nimation artistiques et culturelles

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

150 000,00

10 000,00

100 000,00

200 000,00

400 000,00

250 000,00

910 000,00

1 450 000,00

Page : 19

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ 30

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ Cotisation aux organismes internationaux

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

910 000,00

1 450 000,00

15 000,00

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à l'organisation des villes arabes

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ cotisation à la féderation mondiales des cités unies

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ Cotisation à la rencontre des villes en Méditerranée

30 000,00

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à..................................

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.........................................

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.........................................

591

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à........................................ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à........................................ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ Cotisation à.......................................

15 000,00

970 000,00

1 465 000,00

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻮﺃﻣﺔ‬ Jumelage

40 4211

4212

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ frais de transport à l'interieur du Royaume ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de transport à l'étranger

4222

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de mission à l'étranger

399

499

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais d'hebergement, de restauration et de réception ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺤﻒ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Acaht d'objets d'art ou cadeaux remis en prix

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ‬ abonnement et documentation

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ‬ Abonnement aux bulletinx officiels et aux journaux et revues

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 20

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

970 000,00

1 465 000,00

494

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻷﻧﺒﺎﺀ‬ abonnement aux agences d'informationَ

499

352

499

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻷﻧﺒﺎﺀ‬ Abonnement aux réseaux d'information ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Achat de documantations diverses ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Abonnement aux réseaux d'eau et d'éléctricité

80 000,00

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ‬ Organisation de séminaires, colloques et stages

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ Frais de réception

200 000,00

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﻳﻮﺍﺀ ﻭﺍﻹﻃﻌﺎﻡ‬ Frais d'hebergement et de restauration

200 000,00

421

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ Frais de transport

351

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ Fournitures et impression

100 000,00

449

‫ﻛﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Location de matériel didactique

455

50 000,00

454

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺗﻌﺎﺏ‬ Frais d'honoraires ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬ Vacations

459

20 10 111

112

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬ Frais d'nimation Total de l'article : 10

1 100 000,00

2 045 000,00

23 300 000,00

23 000 000,00

24 400 000,00

25 045 000,00

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Actions liées à la gestion du personnel ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ Rémunérations princimales ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ ﻭﻣﻨﻼﺋﻤﻬﻢ‬ Traitements et indémnités permanentes du personnel titulaire et assimilés ‫ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﻴﻦ‬ salaires et indemnités du personnel temporaire

10 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 21

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

114

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Salaires des assujettis au service civil

114

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﻴﻦ‬ Salaires du personnel occasionnel

119

‫ﺃﺟﻮﺭ ﻭﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‬ Salaires et traitements des volontaires au service (national actif (V.S.N.A

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Indemnités diverses

121

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ Indémnités pour travaux supplémentaire

122

121

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ Indémnités de caisse ‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ‬ Indémnités dusure d'effet

123

121

‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﺨﺔ‬ Indémnités pour travaux pénibles et salissants ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ‬ Vacations

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻭﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Cotisations et avantages sociaux

1311

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‬ Participations patronales à la caisse marocaine de (retraite (C.M.R

1312

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻤﻨﺢ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ 32 Participation patronales au régime collectif (d'allocation de retraite (R.C.A.R

132

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ Participations patronales aux organismes de (prévoyance sociale (CNOPS

142

‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ‬ Prime de naissance

493

143

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ Assurance du personnel ouvrier ‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Aide exceptionnelle au logement

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

24 400 000,00

25 045 000,00

200 000,00

600 000,00

200 000,00

1 100,00

1 550 000,00

2 500 000,00

250 000,00

35 000,00

600 000,00

3 000,00

80 000,00

100 000,00

4 000,00

29 788 100,00

30 634 100,00

Page : 22

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

29 788 100,00

30 634 100,00

150 000,00

581

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﺘﺄﺩﻳﺔ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺤﺞ‬ Assistance au titre du pèlerinage aux lieux saints de l'islam

342

‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻷﻋﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ Habillement des agents y ayant droit

‫ﻧﻘﻞ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Transport et déplacemnet du personnel

4221

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Frais de déplacement à l'interieur du Royaume

150 000,00

4222

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ Frais de mission à l'étranger

100 000,00

4211

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ frais de transport à l'interieur du Royaume

422

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ‬ Frais de stage

29 088 100,00

28 989 100,00

5 000,00

Total de l'article : 20 12

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ Actions liées aux autres moyens de fonctionnement

‫ﺍﻹﻛﺘﺮﺍﺀ‬ Location

4412

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Location de bâtiments administratifs

4413

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Location de logements

4411

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ Location de terrains

4421

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Location de matériel de transport et engins

100 000,00

200 000,00

4423

‫ﺍﻛﺘﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Location de métériel informatique

30 293 100,00

29 189 100,00

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 23

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Maintenance et conservation de bâtiments et matériel technique

4111

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ Entetien courant de bâtiments administratifs

4112

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ‬ Entretien courant de logement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

30 293 100,00

29 189 100,00

200 000,00

4133

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﻨﺎﺩ‬ 23 entretien et‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ réparation courant de matériel informatique

4134

419 4132

80 000,00

200 000,00

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻐﻌﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ Entretien courant de matériel et mobilier de bureau

10 000,00

100 000,00

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Entretien de réseaux téléphoniques, électriques et d'eaux

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Entretien courant de matériel technique

30 000,00

60 000,00

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ Fournitures et imprimés 200 000,00

300 000,00

200 000,00

351

‫ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ‬،‫ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ 31 Fournitures de bureau, produits d'impression, papeterie et imprimés

353

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Fourniture pour métériel technique et informatique

359

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ fournitures et produits de publication

‫ﻣﺮﺃﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Parc de véhicules et engins

331

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬ Achat de carburants et lubrifiants

371

‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ 42 Pièces de rechange et pneumatique pour les véhicules et engins

450 000,00

120 000,00

4131

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Entretien et réparation de véhicules et engins

120 000,00

200 000,00

493

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺄﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬ Frais d'assurance de véhicules et engins

110 000,00

31 813 100,00

31 129 100,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 24

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

31 813 100,00

31 129 100,00

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Taxe spéciale sur les véhicules

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Matériaux de construction

321

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻊ‬ Achat de produits bruts des carrières

100 000,00

322

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﻤﻨﺖ ﻭﺍﻷﺭﺻﻔﺔ ﻭﺍﻟﺰﻟﻴﺞ‬ Achat de ciment, trotoirs et carreaux

120 000,00

323

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﺸﺐ‬ Achat de bois

20 000,00

324

15 000,00

325

10 000,00

326

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻭﻗﻮﺍﺩﻳﺲ ﻭﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Achat de produits de feronnerie, regards et buses ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬ Achat de viterie ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬ Achat de peinture

120 000,00

327

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺻﻴﺺ‬ Achat d'articles sanitaires et de plomberie

25 000,00

328

150 000,00

335

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ Achat Achat de petit matériel électrique ‫ﺷﺎﺭﺍﺀ ﺍﻟﺰﻓﺖ‬ Achat de bitume

329

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻴﺮ‬ Achat de chaux ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻮﺏ‬ Achat d'agglomérés ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻻﺟﺮ‬ Achat de briques

20 000,00

10 000,00

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ Produit d'hygiène

363

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ Achat de produits d'entretien ménager

21 700,00

50 000,00

364

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﺨﺮﺓ‬ Achat de produits désinfectants

40 000,00

365

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ Achat de produits en plastique

32 474 800,00

31 819 100,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 25

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

32 474 800,00

31 819 100,00

‫ﺍﻟﻤﺬﺍﺑﺢ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺎﺟﺰ‬ Fourrières et abattoirs

312

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺇﺳﺮﺍﺟﻬﺎ‬ Frais de fourniture de bétail et hrnachament

399

5 000,00

399

339

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﺬﺧﻴﺮﺓ‬ Achat d'armes et munitions ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺪﺍﺩ ﻃﺒﻊ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬ Achat d'encre d'estampillage des viandes ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ Achat de graisse ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ Entretien et renouvellement de petit matériel

200 000,00

50 000,00

200 000,00

1 000 000,00

600 000,00

750 000,00

600 000,00

‫ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻭﺃﺗﻌﺎﺏ‬،‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‬ Etudes, recherches et honoraires

451

‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ Etudes générales

455

‫ﺃﺗﻌﺎﺏ‬ Honoraires

455

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﻬﻴﺊ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Frais d'établissement des états de paie par d'autres organismes

452

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ‬ Frais d'études techniques et d'analyses

‫ﺳﺼﺎﺭﻳﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Autes frais de gestion générale

332

333

‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Redevance d'électricité ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Redevance d'eau

336

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩﻫﺎ‬ Frais de chauffage et produits de chauffage

‫ﺭﺳﻮﻡ ﻭﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ Taxes et redevances de télécommunication

350 000,00

434

‫ﺭﺳﻮﻡ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ ﻭﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻼﺕ‬ Taxes postales et affranchissement

15 000,00

493

‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻭﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Assurances incendies et responsabilités civiles

10 000,00

34 654 800,00

33 794 100,00

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 26

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ Publicités

‫ ﺇﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬،‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ Annonces légales, insertion, frais de publication

‫ﺿﺮﺍﺋﺐ ﻭﺭﺳﻮﻡ‬ Impôts et taxes

Total de l'article : 30

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

34 654 800,00

33 794 100,00

130 000,00

4 796 700,00

4 935 000,00

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ‬ Actions financières liées à l'amortisssement de la dette

‫ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Avances consenties par la trésorerie générale du Royaume

913

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

913

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

913

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

913

............................. ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬......................... ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﺭﻗﻢ‬ Rembouresement de l'avance n° ……….du

34 984 800,00

33 924 100,00

Total de l'article : 40 10

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 27

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

10 2

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

50 10

Report du chapitre

‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ‬ Actions financières liées à la charge de la dette ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ Intérêts des emprunts

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 34 984 800,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 33 924 100,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ 11 Intérêt de‫ﻃﺮﻑ‬ l'emprunt n° 4 ALH90 contacté auprés du FEC

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° 1 ALH/08 contacté auprés du FEC

259 600,00

216 400,00

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° 2 ALH/08. contacté auprés du ..........

3 509 800,00

3 269 700,00

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du .........

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du ............

611

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬................... ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ Intérêt de l'emprunt n° ........... contacté auprés du .............

611

Commission de l'emprunt

‫ﺗﺤﻤﻼﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres charges financières -

3 769 400,00

3 486 100,00

35 244 400,00

37 410 200,00

611

‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ Intérêts de retard

Total de l'article : 50 10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 28

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Dépenses de fonctionnement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

Total du Chapitre : 10

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

35 244 400,00

37 410 200,00

38 754 200,00

39 455 200,00

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINES DES AFFAIRES SOCIALES

20 64

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Assistance sociale

10 10

‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Assistance aux associations et institutions locales

573

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻲ‬ 11 Subventions aux associations des œuvres sociales du personnel

250 000,00

500 000,00

571

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Subvention aux institutions publiques de bienfaisance

40 000,00

100 000,00

571

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ Subvention aux œuvres philanghropiques

60 000,00

100 000,00

571

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Subventions aux autres institutions sociales

1 200 000,00

1 500 000,00

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺎﺕ‬ Dons et secours

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺨﺘﺎﻧﺔ‬ Frais de circoncision

589

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Frais de transport des enfants vers les colonies de vacances

589

‫ﻫﺒﺎﺕ ﻭﻣﻌﻮﻧﺎﺕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﺘﺎﺟﻴﻦ‬ Dons et secours en faveur des indigents

589

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﻓﻦ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﻞ‬ Frais d'inhumation et de dépouillage ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﺳﺘﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻮﺯﻳﻦ‬ Frais d'hospitalisation des indigents ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻧﻖ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ Frais de transport des malades vers les centres hospitaliers

60 000,00

150 000,00

1 610 000,00

2 350 000,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 29

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

20 311

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ Achat de produits alimentaires à usage humain

Total de l'article : 10 45

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 610 000,00

2 350 000,00

50 000,00

1 660 000,00

2 400 000,00

2 700 000,00

3 500 000,00

‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻹﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Consours aux sports et loisirs

20 10

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Associations et clubs de sports

571

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Allocations aux associations sportives

572

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﻘﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Allocation aux clubs sportifs ‫ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﻭﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬،‫ﻣﻼﻋﺐ‬ Terrains, salles et complexes sportifs

20 571

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 21 Participation aux frais de fonctionnement des salles de sports

572

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻗﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 22 Participation aux frais de fonctionnement des terrains de sports

571

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 23 Participation aux frais de fonctionnement des complexes sportifs

399

2 700 000,00

3 500 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ Achat de produits pharmaceutiques pour les B.M.H et les centres hospitaliers

30 000,00

50 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ 12 Produits d'hygiène pour les B.M.H. centres hospitaliers et dispensaires

15 000,00

30 000,00

4 405 000,00

5 980 000,00

361

Total de l'article : 20 ‫ﺍﻟﻌﻼﺟﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ Soins de santé de base et d'hygiène ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬ 10 Produits pharmaceutiques et d'hygiène 11

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Achat d'articles de sport

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

Page : 30

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 405 000,00

5 980 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺇﺑﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ‬ Achat de produits pour dératisation

10 000,00

20 000,00

364

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ‬ Achat de pecticides et insecticides

200 000,00

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ Achat de petit matériel pour les B.M.H

80 000,00

100 000,00

‫ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬ Campagne de vaccination

361

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬ achat de produits de vaccination

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﻠﻘﻴﺢ‬ Achat de petit matériel de vaccination

Total de l'article : 30 ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Conservation des centres hospitaliers

100 000,00

435 000,00

500 000,00

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Fournitures pour les centres hospitaliers et dispensaires

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ Achat de petit matériel et outillage

361

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ Achat de produits de laboratoire

342

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻷﺛﻮﺍﺏ‬ Achat d'hbillement et de linge

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Maintenance et entretien courant de bâtiements -

4 795 000,00

6 400 000,00

411

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ 21 entretien courant des bâtiments des centres hospitaliers

411

4132

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺕ‬ Entretien courant des bâtiments des dispensaires ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ‬ 30 Entretien et réparation de matériel

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Entretien et réparation courant de matériel technique

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 31

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻼﺛﺎﺙ ﻭﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ 32 Entretien et réparation courant du mobilier et matériel de bureau

4134

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

Total de l'article : 40 ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻹﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ Enseignement primaire ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ 10 Denrées et fournitures consommées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 400 000,00

50 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de fournitures scolaires ‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Achat de livres remis en prix ‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de denrées alimentaires pour les cantines

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et entretien

100 000,00

351

399

311

4134

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺥ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ 21 Entretien et ‫ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ réparation courants de matériel et mobilier

4111

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

Total de l'article : 50 33

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ Enseignement secondaire

60 10

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ Denrées et fournitures consommées

351

‫ﺷﺆﺍﺀ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬ Achat de fournitures scolaires

352

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ Achat de livres pour les bibliothèques

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻛﺘﺐ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ Achat de livres pour la remise en prix

311

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat de denrées alimentaires pour les internats

342

‫ﺷﺆﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻷﺛﻮﺍﺏ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat d'habillement et de linge pour les internats

4 795 000,00

6 500 000,00

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 32

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 500 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ Achat de petit matériel pour les internats

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et entretien

413

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

4111

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien et réparation courant de bâtimens

391

Total de l'article : 60 ‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Formation Professionnelle

70 10

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ Centres de formation

551

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ 11 Participation aux frais de fonctionnement des centres de formation administrative

551

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ 12 Participation aux frais de fonctionnement des instituts de formation technique

454

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ‬ Frais de formation continue pour les élus

454

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ Frais de formation continue pour le personnel de la collectivité

154

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻔﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﺓ‬ Frais de fonctionnement des foyers socioculturels de femme

154

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺩﻭﺭ ﺣﻀﺎﻧﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ frais de fonctionnement des garderies d'enfants

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ Achat de livres

Total par chapitre à Reporter

4 795 000,00

6 500 000,00

352

Total de l'article : 70 ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Culture et beaux arts ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬ 10 Bibliothèques 11

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Page : 33

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

4134

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Entretien et réparation courants de matériel et de mobilier

411

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

451

‫ﺗﺴﻔﻴﺮ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Reliure de livres et registres divers

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ Conservatoires

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ Achat d'instruments de musique

399

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ 22 Entretien et réparation courants de matériel technique

4132

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 795 000,00

6 500 000,00

10 000,00

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ‬ Théâtre

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ‬ Achat de petit matériel

411

413

411

413

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ Maisons de jeunes ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

411

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiements

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬ Musés

413

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺟﺪﻱ ﻟﻠﻌﺘﺎﺩ‬ Entretien et réparation courants de matériel

4111

‫ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiment ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺛﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ Entretien de monuments historiques

4 805 000,00

6 510 000,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 34

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

4 805 000,00

6 510 000,00

‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﻥ ﺍﻟﺤﻤﻴﻠﺔ‬ Ecole des beaux arts

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻞ‬ Fournitures pour ateliers

413

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬ Entretien de matériel courant

411

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺇﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Entretien courant de bâtiments

‫ﻣﻨﺢ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ Allocation en faveur des associations

572

................................................... Allocation en faveur des associations culturelles

300 000,00

500 000,00

572

................................................... ...................................................

572

.................................................. ..................................................

310 000,00

510 000,00

150 000,00

Total de l'article : 80 42

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ Activités culturelles

90 10

‫ﻃﻘﻮﺱ ﺩﻳﻨﻴﺔ‬ Cérémonies religieuses

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ‬ Frais de cérémonies

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺩﻓﻦ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Cimétières et pompes funèbres

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Achat de matériaux de construction

419

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺮ‬ Entretien et réparation courants de cimetières

4219

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ‬ Frais de transport des morts

499

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻭﺍﻟﺪﻓﻦ‬ Frais de lavage et enterrements des morts

150 000,00

5 255 000,00

7 160 000,00

Total de l'article : 90 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par chapitre à Reporter

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 35

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

Total du chapitre : 20 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES ‫ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬ Urbanisme, habitat et protection de l'environnement

30 97

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬،‫ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬،‫ﺍﻟﺴﻜﻦ‬ Habitat, espaces verts, jardins et protection de l'environnement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015 5 255 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016 7 160 000,00

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations -

319

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻷﻏﺮﺍﺱ‬ Achat d'arbres et de plantes

160 000,00

319

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺬﻭﺭ ﻭﺍﻷﺯﻫﺎﺭ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺱ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺗﻞ‬ Achat de graines et fleurs de plantation

40 000,00

362

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﻤﺪﺓ‬ Achat d'engrais

40 000,00

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺮ‬ Achat de petit matériel de signalisation

200 000,00

180 000,00

392

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺷﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ‬ Achat des plaques de retation des immeubles

40 000,00

30 000,00

392

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺷﺎﺭﺍﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ Achat des plaques des noms des rues

40 000,00

30 000,00

391

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺻﻐﻴﺮ‬ Achat de petit matériel

100 000,00

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻮﺍﺩﻳﺲ ﻭﻣﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ Achat de buses et regards en fonte

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬ Maintenance et conservation du patrimoine

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺋﻖ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬ Entretien courant d'espaces verts, jardins et forêts

400 000,00

4121

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﺯﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien de places publiques, parcs, parckings et décharge publiques

10 000,00

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Entretien de plages ou piscines

10 000,00

429

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ Entretien d'égouts

200 000,00

1 240 000,00

1 200 000,00

329

419

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 36

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 240 000,00

1 200 000,00

200 000,00

4122

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎﺕ‬ Entretien courant de voies

4113

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Entretien de bâtiments techniques

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺨﻴﻤﺎﺕ‬ Entretien de campings

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Entretien d'installations sportives

200 000,00

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Entretien d'installations d'eau publique

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien d'installations d'éclairage public

419

‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Entretien d'autres installations

200 000,00

1 840 000,00

1 800 000,00

1 200 000,00

Toal de l'article : 10 89

20 10

‫ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Eclairage public ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et conservation

4123

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬ Entretien et réparation courants de réseaux et installation d'électeicité

4123

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Entretien courant d'ouvrages d'électricité publique

419

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪﺍﺕ ﻭﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ Entretien courant de générateurs, postes de transformation et groupe

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Achat de matériel d'entretien

‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Consommation de l'Eclairage public 7 500 000,00

6 000 000,00

8 700 000,00

7 200 000,00

10 540 000,00

9 000 000,00

332

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ Redevances Total de l'article : 20 ‫ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Points d'eau ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par chapitre à Reporter

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 37

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ Maintenance et conservation

333

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ Redevances

399

‫ﺷﺮﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Achat de matériel d'entretien

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 30

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 540 000,00

9 000 000,00

750 000,00

500 000,00

750 000,00

500 000,00

11 290 000,00

9 500 000,00

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ Activité agricoles

10 10

‫ﺇﻋﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬ Aides aux agriculteurs

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ 11 Participation aux frais de fonctionnement des centres de vulgarisation agricole

Total de l'article : 10 95

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

40 79

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Activité commerciale

20 10

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‬ Aides aux oopératives

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ Artisanales

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‬ Aides aux Cooperatives

45 000,00

200 000,00

.......................................... ..........................................

Total de l'article : 20

45 000,00

200 000,00

Total du chapitre : 40

45 000,00

200 000,00

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DOMAINE DE SOUTIEN Page : 38

Dépenses de fonctionnement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺩﻋﻢ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Soutien à des opérations diverses

‫ﺳﺪﺍﺩ ﻭﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﻮﺟﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ‬ Remboursement et retitution de droits, taxes et redevances indûment perçus

589

‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ Remboursement aux particuliers

512

‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ Remboursement aux entreprises

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬ Indémnités

584

‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ Dommages et intérêts au profit des tiers

1 000 000,00

4 000 000,00

589

‫ﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻱ‬ Frais de procédures et d'instances

120 000,00

113 000,00

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﺄﻣﺮ‬ Dépenses diverses et opérations d'ordrs

Frais d'honorire de l'agent judiciare.

30 000,00

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻷﺗﻌـــﺎﺏ‬

1 150 000,00

100 000,00 4 243 000,00

Total de l'article : 10 ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‬ Soutien par dépenses imprévues

20 119

‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ Personnel

359

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺻﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Matériel et frais de fonctionnement

1 150 000,00

4 143 000,00

30 10 54

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total de l'article : 20 ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Soutien par dépenses pour le compte des tiers ‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ Dépenses pour le compte des tiers ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻼﻛﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ‬ Travaux de salubrité et sécurité publiques exécutés pour le compte des propriètaires défaillants

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 39

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

50 3

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Report du chapitre Total de l'article : 30 ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ concours et versements ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ 10 Concours aux budgets annexes

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

1 150 000,00 -

4 143 000,00 -

.................................. ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Concours au budget annexe de...........................

‫‪-‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ ‪..................................‬‬ ‫‪Concours au budget annexe de...........................‬‬

‫‪13‬‬

‫‪53‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ ‪..................................‬‬ ‫‪Concours au budget annexe de...........................‬‬

‫‪14‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux comptes de dépenses sur‬‬ ‫‪dotations‬‬

‫‪20‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪21‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪22‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪23‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪24‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪25‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪26‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪27‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪28‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪29‬‬

‫‪54‬‬

‫‪30‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫‪4 143 000,00‬‬

‫‪1 150 000,00‬‬

‫‪50‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫‪Total par chapitre‬‬ ‫‪à Reporter‬‬

‫‪Page : 40‬‬

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫‪Dépenses de fonctionnement‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪Admises‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫‪Observations‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫‪Admises‬‬ ‫‪2015‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫‪Proposées‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪Nature des Dépenses de‬‬ ‫‪fonctionnemt‬‬ ‫‪Report du chapitre‬‬

‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ ‫‪C.Fon C.Eco‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪ctionn nnomi Chapit‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪que‬‬ ‫‪re Article Parag‬‬

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫‪-‬‬

‫‪4 143 000,00‬‬

‫‪1 150 000,00‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪-‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪54‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬

‫‪33‬‬

‫‪54‬‬

‫‪34‬‬

‫‪54‬‬

‫‪35‬‬

‫‪54‬‬

‫‪36‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ ‫‪Versement aux C.D.D. de................................‬‬

‫‪37‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versements aux comptes d'affectation spéciale‬‬

‫‪30‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬

‫‪31‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪Versement au C.A.S......................................‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬

‫‪33‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪Versement aux collectivités locales‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪Versement aux collectivités locales‬‬

‫‪41‬‬

‫‪561‬‬

561

43 50

561

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

................................ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ Versement.......................................... ................................ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ Versement..........................................

9 000 000,00

10 150 000,00

13 143 000,00

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Versement aux budgets des syndicats des collectivités ‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬................................... Versement au sindicat intercommunal chargée de la gestion de la décharge publique ‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬................................... ..................................Versement au syndicat

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 41

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 150 000,00

13 143 000,00

260 000,00

95 000,00

125 800,00

700 000,00

650 000,00

‫ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‬................................... ..................................Versement au syndicat

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres versements

Versement au régime d'Inssistance Médical (Ramed)

562

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ Versement au Peines et Soins

5123

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Versement aux entreprises privées en contre partie des services rendus à collectivité locale

5113

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ Versment à l'office national du transport

562

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ Versement à la régie autonome du transport

553

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ Versement aux établissements de formation

551

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ Versement au service d'acceuil, d'assistance et d'évaluation des programmes

551

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ‬ Versement aux universités

551

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Versement aux laboratoires publics et services relevant du ministère de la santé publique

572

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ Versement aux associations professionnelles

10 055 000,00 11 205 000,00

10 035 800,00 14 278 800,00

561

71 72 73

.................................. ................................................. .................................. ................................................. .................................. .................................................

Total de l'artcile : 40 Total du chapitre : 50

Page : 42

Dépenses de fonctionnement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴـــــﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ Résultats

10 5

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE COSOKADATION DES RESULTATS

60 9

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses de fonctionnemt

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺾ ﻟﻠﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Versement de l'excédent à la 2ème parite Total de l'artcile : 10 Total du chapitre : 60 Total de la Section : 2

3 770 900,00

4 049 200,00

3 770 900,00 3 770 900,00 70 320 100,00

4 049 200,00 4 049 200,00 74 643 200,00

Page : 43

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Récapitulation des chapitres Dépenses de fonctionnement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ dépenses Proposées

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Dépnses Admises

39 455 200,00 -

7 160 000,00 -

9 500 000,00 -

200 000,00 -

14 278 800,00 -

4 049 200,00 -

74 643 200,00 Page : 44

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Recettes d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement Section :

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

: ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻷﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES SOCIALES

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Santé et hygiène publiques

10 30

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunéres

5112

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺃﻭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Participation à la construction des égouts

5113

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺏ‬ Participation à la construction des canalisations d'eau potable

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 20

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺔ‬ Habitat et urbanisme

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ Recettes des services rémunéres

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻠﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻬﻴﻴﺌﻬﺎ‬ Contribution des riverains aux dépenses d'équipement et d'aménagement

5111

5114

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Participation à la construction des chaussées

5115

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Participation à la construction des trottoirs et canivaux

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 30 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

Page : 47

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

10 10 4318

5209

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ Commerce et industrie ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Recettes Fiscales

‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻱ‬ Taxe sur la vente de produits forestiers

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻷﻣﻼﻙ‬ Recettes Patrimoniales

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente d'immeubles bâtis

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5209

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente de terrains non bâtis

5209

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Vente de terrains bâtis

5209

‫ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Vente de terrains provenant du délaisse des voies publiques

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 40

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE SOUTIEN ET DE CONSOLIDATION DES RESULTATS

‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺾ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Excédents et soldes ‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Excédents de recettes du budget principal

10 10 5961 5962

5964

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Excédents de la première partie

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‬ Excédents de l'année précédente

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ Excédents de recettes des budgets annexes

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Soldes des comptes spéciaux

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Soldes des comptes d'affectation spéciale

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

3 770 900,00

4 049 200,00

3 770 900,00

4 049 200,00 Page : 48

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

50 5965

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ 32

Report du chapitre

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬ Subventions

5935

‫ﻣﻨﺤﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻷﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Dotation spéciales d'invertissement (TVA)

5931

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﻮﻟﺔ‬ Subvention de l'Etat relative aux charges transférées

5935

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ Subvention du fond de péréquation de développement régional

Total de l'article : 20 ‫ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ Fonds de concours et participation

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

3 770 900,00

4 049 200,00

3 770 900,00

4 049 200,00

‫ﻓﻮﺍﺋﺾ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ‬ Excédent non consommés des comptes de dépenses sur dotation

Total de l'article : 10 20

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participation des administrations, des établissements publics et des collectivités locales

5942

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬ Participation des départements ministériels

5943

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Participation des offices et établissements publics

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

5149

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Participation des collectivités locales

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Autres participations

.................. ..................

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ (Fonds de concours (dans et legs

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 49

‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Nature des Recettes de d'équipement

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

5927

‫ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ‬ Dons ........................

5927

‫ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ Legs.........................

Total de l'article : 30 ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ Emprunts

40 312

‫ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Produits des emprunts FEC

319

‫ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺃﺧﺮﻯ‬ Produits des autres emprunts

Total de l'article : 40 Total du chapitre : 50 Total de la section : 3

3 770 900,00 3 770 900,00

4 049 200,00 4 049 200,00

Page : 50

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Récapitulation des chapitres Recettes d'équipement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Recettes Proposées

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

4 049 200,00

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

4 049 200,00

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Recettes Admises

Page : 51

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement Section

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

: ‫ﺍﻟﻔﺴﻢ‬

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ DOMAINE D'ADMINISTRATION GENERALE

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‬ Action commune ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

10 811

813

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

813

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Logement

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance techniques

821

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Construction de bâtiements ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬ Construction de logements

825

‫ﺑﻨﺎﺀ ﺃﺳﻮﺍﺭﻭﺳﻴﺎﺟﺎﺕ‬ Construction de mûrs de clôture

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻷﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

839

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‬ Logments

826

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 53

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ el que re Article Parag

10 12

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Report du chapitre Total de l'article : 11 ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

12 10

‫ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

851

‫ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬،‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

844

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

879

‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ Matériel des fêtes et de pavoisement ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ Matériel de signalisation

‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻛﺒﺮﻯ‬ Grosses réparation

4131

‫ ﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻵﻟﻴﺎﺕ‬، ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

4132

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

4133

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

419

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

Total de l'article : 12 ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ Projets integrés

13 0

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬.................................. ................................Projet integré de

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 54

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre ‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬.................................. ................................Projet integré de

Total de l'article : 13 1

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ dépenses diverses

14 11

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 55

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 56

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total par chapitre à Reporter Page : 57

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

.................................... ..........................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

10 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

.................................... ..........................................

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 58

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

Report du chapitre

.................................... ..........................................

Total de l'article : 14 20 10

‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻳـــﻮﻥ‬ Actions financières liée à l'amortissement de la dette ‫ﻗﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﻟﺪﻥ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Emprunts auprés des organismes financiers ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................ Amortissement en capital de l''emprunt n° 4/ALH/90 Contracté aupré du FEC ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................ Amortissement en capital de l''emprunt n° 1/ALH/08. Contracté aupré du FEC

604 650,00

647 840,00

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................ Amortissement en capital de l''emprunt n° 2/ALH/08 Contracté aupré du FEC ‫ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬...............‫ﺳﺪﺍﺩ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺭﻗﻢ‬ ........................ Amortissement en capital de l''emprunt n°…...Contracté aupré du FEC

3 166 250,00

3 401 360,00

Total de l'article : 20

3 770 900,00

4 049 200,00

Total du chapitre : 10

3 770 900,00

4 049 200,00

‫ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ DOMAINES DES AFFAIRES SOCIALAES

20 64

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Actions sociales et assistanc ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisition

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par Chapitre à Reporter Page : 59

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance techniques

825

‫ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés à l'acquisition

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ aménagement et gros travaux de maintenance

839

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

‫ﺑﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiements

Total de l'article : 11 64

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

12 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Equipement des bâtiments

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

844

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électrinique

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par Chapitre à Reporter

‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 60

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

844

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électrinique

Total de l'article : 12 45

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Actions sportives

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructionsِ

452

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Stades et complexes sportifs

825

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Piscines

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

826

825

‫ﺍﻟﻤﻼﻋﺐ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Terrains de sport et de complexes sportifs ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ Piscines

Total de l'article : 21 45

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Equipement des installations sportives ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total par Chapitre à Reporter

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Page : 61

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬

‫ﺍﻻﻗﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬

‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ Code budgétaire

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ Chapit Article Parag re

‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau

844

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique

879

‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬ Maintenance et grosses réparations ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ Matériel et mobilier de bureau ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électrique et électronique ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

871

844

879

Total de l'article : 22 51

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Action de santé et dhygiène

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻷﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Construction de bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance 20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 62

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ Code budgétaire ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ctionn nnomi Chapit Article Parag re el que

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

839

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 31 51

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

851

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﻟﻴﺎﺕ‬ Véhicules, motocycles, cycles et engins

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

841

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de soins ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

851

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬ Véhicules, motocycles et cycles

871

841

‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺾ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de soins ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ Matériel technique

Total de l'artilce : 12 32

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ Enseigment primaire

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 63

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Construction d'établissements d'enseignement

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

836 836

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 41 32

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

42 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Equipement des établissements d'enseignement

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobiler de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobiler de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

Total de l'article : 42 33

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ Enseignement secondaire

20 ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 64

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

20 33

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ Patrimoine immobilier ‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

51 10 811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Constructions d'établissements d'enseignement

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 51 33

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

52 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ Equipement des établissements d'enseignement

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 65

Dépenses d'équipement

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

849

15 20

871

841

845

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique ‫ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ Matériel de sport

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier ‫ﺃﺩﺭﺍﺕ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻷﻓﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ Matériel technique ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺎﺕ‬ Matériel informatique

Total de l'article : 52 34

‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ Formation professionnelle

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobiler 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Bâtiments pour les centres de formation administrative

813

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Bâtiments pour les institus de formation des cadres techniques

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺑﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺑﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Construction de centres de formation administrative

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 66

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

825

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Construction d'instituts de formation des cadres techniques

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article :61 34

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﺘﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

62 10

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Equipement des centres de formation admistratuve

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Equipement des instituts de formation des cadres techniques

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ Matériel didactique

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 67

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier des centres de formation administrative

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel det mobilier de bureau et de classes

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

871

841

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻤﻨﻘﻮﻻﺕ ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻔﻨﻴﺔ‬ Maintenance et grosses réparation du patrimoine mobilier des instituts de formation des cadres techniques ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‬ Matériel et mobilier de bureau et de classes ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

Total de l'article : 62 ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ Culture et beaux-arts ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻔﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 68

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺳﻼﺡ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

Total de l'article : 71 ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﺔﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ 10 Equipement des cultures et beaux-arts ‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de lecture ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique

871

841

845

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

871

‫ﻋﺘﺎﺩ ﻭﺃﺛﺎﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ‬ Matériel et mobilier de bureau et des salles de lecture

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

845

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‬ Matériel informatique ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ Matériel didactique

Total de l'article : 72 42

‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ Actions culturelles

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Page : 69

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

20 42

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬ Patrimoine immobilier

81 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrainx

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistance technique

825

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

825

‫ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﺳﻮﺍﺭﻫﺎ‬ Murs d'enceinte et dépenses au profit des cimetières

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux constructions

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total de l'artilce : 81 42

‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻮﻟﺔ‬ Patrimoine mobilier

871

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ‬ Equipement des lieux de culte

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Matériel et mobilier

20 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 70

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ el que Chapit Article Parag re

20 844

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ Matériel électronique

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻﺕ‬ Maintenance et grosses réparations du patrimoine mobilier

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

871

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ‬ Matériel et mobilier

Total de l'artilce : 82 Total du chapitre : 20 ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES

30 97

‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Urbanisme, habitat et protection de l'environnement ‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻭﻗﺮﻭﻳﺔ‬ Travaux urbanistiques et ruraux ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬ 10 Etudes et recherches

451

452

‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ Etudes générales ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes techniques ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Places publiques

20 836

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‬ Aménagements

839

‫ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ Alignement des avenues

874

‫ﺗﺰﻳﻴﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺱ‬ Plantation ornenmentale des voies publiques

Total de l'article : 11 99

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ Protection de l'environnement

‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Plages et sites récréatifs

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 71

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

879

‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux d'entretien

825

‫ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‬ Gros travaux des sites récréatifs

‫ﺗﺸﺠﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ Reboisement et espaces verts

874

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﺮ‬ Gros travaux de reboisement

874

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺘﻬﻴﺊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ Gros travaux d'aménagement des espaces verts

Total de l'article : 12 ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Construction, maintenance et conservation des voies et réseaux

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ Voies et ouvrages de génie civil

21 21

‫ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ Construction de voiries

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

8318

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ Voies urbaines

8318

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Voies intercommunales

8312

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Chemins vicinaux et pistes

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬ Construction

839

‫ﺟﺴﻮﺭ‬ Ponts

839

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‬ Viaducs

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux de maintenance

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 72

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

8319

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ Voies urbaines

8319

‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ Voies intercommunales

8319

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻟﻚ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Chemins vicinaux et pistes

839

‫ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ‬ Ponts ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‬ Viaducs Total de l'article : 21

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Construction et maintenance du réseau d'eau

22 10

‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Eau potable

8321

‫ﺟﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬ Adduction d'eau potable

8321

‫ﺇﺻﻼﺡ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Aménagement des points d'eau publiques

8324

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺨﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻗﻲ‬ Aménagement de khettaras, séguias et cannaux

8321

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺿﺦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ Stations de relevage et pompage

8331

‫ﺣﻔﺮ ﺍﻵﺑﺎﺭ‬ Forage de puits

‫ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻴﺔ‬ Barrages collinaires

‫ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ Salaires de la main d'œuvre ouvrière

...................................... .....................................

...................................... ......................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 73

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

...................................... ......................................

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺟﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ Gros travaux de maintenance des adductions d'eau

8329

‫ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ Points d'eau publics

8329

‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻗﻲ ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻘﻲ‬ Khettaras, séguias et cannaux d'irriguation

8329

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Stations de relevage et de pompage

8329

‫ﺍﻵﺑﺎﺭ‬ Puits

8332

‫ﺍﻟﺴﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻠﻴﺔ‬ Barrages collinaires

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total de l'article : 22 89

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Réseau d'éleclairage et ouvrages d'éclairage public

23 10

‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻷﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ Ouvrage d'éclairage public

8322

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Installation de poteaux et cablages

8322

‫ﺑﻨﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ Construction de postes de transformation et de distribution

849

‫ﺷﺮﺍﺀ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺭﻳﺔ‬ Achat de plaques d'énergie solaire

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Gros travaux de maintenance

‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Poteaux et cablage

8329

30 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 74

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

30 8329

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ‬ Postes de transformation et de distribution

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Total de l'article : 23 89

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬ Réseau d'égouts

24 10

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

8325

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ Canalisation

8325

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Station de refoulement

8325

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ Station d'épuration

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Gros travaux de maintenance du réseau

8329

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ Réseau de canalisation

8329

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﻟﻀﺦ‬ Station de refoulement

8329

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ Station d'épuration

Total de l'article : 24 Total du chapitre : 30

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

‫ﺍﻟﻔﺎﻟﺤﺔ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬ Agricultures et forêts

811

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 75

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

813

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

‫ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ﻭﺍﻷﻏﺮﺍﺱ‬ Plants et arbres

............................... ..................................................

............................... .................................................

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻷﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ Centres de vulgarisation

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺗﺴﻮﻳﺮ ﻣﺤﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ‬ Clôturedes réserves de chasses ‫ﺩﻓﻴﻨﺎﺕ‬ Serres

823

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Droits et taxes liés à la construction

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagement et gros travaux de maintenance

836

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

826

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺎﺕ‬ Bâtiments

849

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ‬ Matériel

Total de l'article : 10 93

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ Industrie et artisanat

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapite à Reporter Page : 76

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel techniques

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Construction

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .U.T.O.M

823

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻣﻼﺡ‬ Usine de déssalement

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﺀ‬ Droits et taxes liés à la construction

‫ﺇﻋﺎﻧﺎﺕ ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ Aides et participation

915

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻤﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ‬ .................. Participation au capital de la société

915

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺳﻤﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ‬ ....................Participation au capital de la société

915

............................... ...............................

Total de l'article : 20 95

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ Commerce

811

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

841

‫ﺍﻟﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ Matériel technique

40 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 77

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﺀﺍﺕ‬ Droits et taxes liés aux acquisitions

‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Constructions

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Etudes et assistances techniques

823

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ‬ Abattoirs

823

‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﻟﻚ‬ Marchés de gros et halls aux poissons

825

‫ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ Aires à grains

825

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻭﺳﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ‬ Souks hebdomadaires et parcs à bestiaux

825

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ‬ Marchés couverts

825

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ Centres commerciaux

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Aménagment et gros travaux de maintenance

811

‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ Terrains

8262

‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ‬ Abattoirs

8262

‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬ Marchés de gros et halls aux poissons

8262

‫ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ Aires à grains

8262

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ souks hebdomadaires

8262

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ‬ Marchés couverts

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

Total par chapitre à Reporter Page : 78

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

50 8262

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ Centres commerciaux

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 40

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ DOMAINE DE SOUTIEN

50 9

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ Emploi de fonds de concours

10 10

‫ﺍﻹﻗﺘﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺍﺕ‬ Acquisitions immobilières et constructions

919

................................ ................................

919

................................ ................................

‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ Acquisitions des biens d'équipement

919

...................... ....................................

919

...................... ....................................

Total de l'article : 10 ‫ﺍﻹﻋﺎﻧﺎﺕ‬ Aides

20 10

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ Subvention d'investissement aux budgets annexes

............................. ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Subvention au budget annexe de......................

‫ﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ .Subvention à l'équipement aux autres organismes

......................................... .......................................................

761

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 79

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

761

......................................... .......................................................

761

......................................... .......................................................

Total de l'article : 20 ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Versement diverses

30 10

‫ﺩﻓﻌﺎ ﺕ ﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Versement aux budgets des collectivités locales

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

761

........................................ ......................................................

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ Versement aux syndicats intecommunaux

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﻬﻴﺂﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ Versement aux organismes et établisssements

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﺰﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ ﻟﻠﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ‬ Vesements au PAGER

761

50 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter

Page : 80

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Report du chapitre

761

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ Versement au PERG

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Versement aux comptes spéciaux

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ Versment non compris ailleurs

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

60 ‫ﻳﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

Total par chapitre à Reporter Page : 81

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

Dépenses d'équipement ‫ﺍﻟﻤﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻒ‬ Code budgétaire ‫ﻱ‬ ‫ﺻﺎﺩﻱ‬ C.Fon C.Eco ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ctionn nnomi el que Chapi Articl Parag tre e

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2015

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées 2016

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises 2016

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

Report du chapitre

761

........................................ ......................................................

761

........................................ ......................................................

Total de l'article : 30 Total du chapitre : 50

‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ DOMAINE DE CONSOLIDATION DES RESULTATS

‫ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ Consolidation des résultats

10 10

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬ Résorption des déficits des budgets

................................. ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻟـ‬ Budget annexe de.................................

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ Résorption des déficits des comptes spéciaux

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬ Compte spécial...................................

919

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﺠﺰ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬ Résorption des déficits de la première partie

Total de l'article : 10 Total du chapitre : 60 Total de la section : 4

3 770 900,00

4 049 200,00

Page : 82

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﻣﺼـــﺎﺭﻳـﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ Nature des Dépenses d'équipement

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Admises

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ Observations

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ Récapitulation des chapitres Dépenses de d'équipement ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ Désignation des Chapitre ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ Total du Chapitre

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Total de la section

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ dépenses Proposées

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ Dépnses Admises

4 049 200,00

4 049 200,00 Page : 83

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬ PRESENTATION DES BUDGETS ANNEXES

Désignation des budgets annexes

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

Admise Recettes

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬

Dépenses

Total des budgets annexes

Page : 85

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ PRESENTATION DES COMPTES SPECIAUX A Comptes d'affectation spéciale Compt e ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

Désignation des comptes

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮ‬ comptes d'affectation spéciale Surtaxe d'abattage en faveur de la bien faisance Surtaxe d'abattage en faveur de la bien faisance Travaux entrpris à la demande des particulières

A 1 2

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Admise

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬

1 Frais de branchement à l'égoût

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

50 000,00

Recettes

‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses

Frais de raccordement au réseau d'eau potable lorsque la 2 distribution d'eau est assurée par la commune par voie de régie directe 3 frais de pose de bordures de trottoirs 4 Frais de revêtement de trottoirs au Budget Principal des frais techniques 5 Remboursement et adminisratifs 3

Réalisation de l'Immeuble d'habitation à Rue Rabat

3 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

50 784 000,00

Réalisation de l'Immeuble d'habitation et de commerce à Av Hassan II

4 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

28 780 000,00

5) Compte

1 000,00

6 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (6

7 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (7

8 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (8

9 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (9

10 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (10

11 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (11

12 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (12

13 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (13

14 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (14

15 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (15

ILDH

5 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Page : 86

A Comptes d'affectation spéciale Compt e ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬

Désignation des comptes

Proposées

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬

Admise

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

16 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (16

17 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (17

18 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (18

19 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (19

20 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (20

21 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (21

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺥ‬

Recettes

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬

Dépenses

22 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (22

23 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (23

24 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (24

25 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (25

Total des comptes d'affectation spéciale

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ‬

79 665 000,00

Page : 87

B Comptes de dépenses sur dotation Com pte ‫ﺣﺴﺎ‬ ‫ﺏ‬

‫ﺃ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬

Désignation des comptes

‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬

B 1 2 3

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺏ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻍ ﺍﻟﻤﺮ‬ ‫)ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ) ‫ ﻧﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬: ‫)ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬ 3 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

6 000 000,00

(Points d'eau Publique (redevance (2

500 000,00

6 500 000,00

Total des Comptes d'affectation spéciale

79 665 000,00

Total des comptes spéciaux

86 165 000,00

Compte (4

5 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (5

6 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (6

7 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (7

8 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (8

9 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (9

10 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (10

11 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (11

12 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (12

13 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (13

14 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (14

15 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (15

16 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (16

17 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (17

18 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (18

19 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (19

20 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

Compte (20

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮ‬

Admise Recettes

‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬Dépenses

Compte (3

4 ‫ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺮﺻﻮﺩﺓ ﻷﻣﻮﺭ ﺥ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮ‬

Recettes ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻲ‬

comptes de dépenses sur dotations (Eclairage public (redevance (1

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬

Proposées

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬

Total des comptes de dépenses sur dotation

Page : 88

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬

Récapitulation des Budgets Désignation Budget 1ère Partie 2ème Partie Total du budget Comptes spéciaux Total général

‫ﺑﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

Proposé ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ Recettes

‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses

74 643 200,00

4 049 200,00

78 692 400,00

86 165 000,00

164 857 400,00

Recettes Dépenses Déficit de

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻱ‬Dépenses

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ‬

Balance Désignation

Admis ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ Recettes

2016 ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ‬ Crédits proposés pour l'année2016

‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠـــــﺰ‬

2016 ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ‬ Crédit admis pour l'année 2016

164 857 400,00 164 857 400,00 -

Page : 89