AstrA NAils MAG AUtoMNe-hiver 2010-2011
Décorations d’ongles
L’Inde, charme et mystères au pays des Mille et Une nuits
AstrA NAils CoNtest 2010
Devenez la meilleure styliste d’ongles de Belgique! 1ER PRIX
2000
SPA
-END À 2E PRIX UN WEEK BONS D’ACHAT 3E PRIX 500 DE
teChNiQUe
Manucure avec gel permanent trUCs et AstUCes: les CoNseils De soNiA
ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 1
23/10/10 16:16:42
AstrA NAils
ABSOLUTE ZERO Nouvelles couleurs. Flashy, trendy, sèche vite et tient longtemps!
www.astranails.com
ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 2
23/10/10 16:17:37
sommaire - edito
sommaire Tendance voyage au pays des Mille et Une nuits
16
Trucs et astuces les conseils de sonia
8 18 Concours
Astra Nails Contest 2010: des prix à gagner
Près de chez vous Astra Nails Gosselies & strombeek vous accueillent!
9 19 Fiches Techniques Une réputation internationale
Une manucure avec gel permanent en images (pages détachables)
13
Professeurs les conseils des stylistes d’ongles Astra Nails
Astra Nails Mag Astra Nails Mag Numéro Autumn-winter 2010-2011 editeur Astra Nails sprl Paul et sonia Janssens Chaussée de Mons, 704c 1600 sint-Pieters-leeuw tél.: +32 (0)2 377 96 53 Conception Caïra edition sprl tél.: +32 (0)2 735 63 16 www.caira-edition.be Copyright photos: istockphotos, Daniel Dumont, Astra Nails Copyright Astra Nails sprl - tous les textes et les photos sont placés sous le copyright de la société Astra Nails. toute reproduction, même partielle, est formellement interdite, sauf accord particulier.
il se peut que certaines nuances de couleurs ne soient pas rendues de façon optimale dans le magazine.
les vacances sont déjà un souvenir et l’automne vient de s’installer, mais loin de nous l’envie de déprimer! Au contraire, chez Astra Nails, avec notre programme bien chargé, le thermomètre est chaudchaud-chaud! en effet, le mois prochain, nous organisons l’Astra Nails Challenge 2010, un concours durant lequel vous pourrez mettre vos talents de styliste d’ongles en lumière avec, à la clé, des prix exceptionnels à gagner. A ce sujet, sachez d’ores et déjà que le premier prix sera un joli chèque de 2.000¤, pas mal pour aborder la période des fêtes! Mais aussi un week-end et 500¤ de bons d’achat Astra Nails seront en jeu. Nous espérons de tout cœur vous voir nombreuses car ce concours sera l’occasion de rassembler la famille sans cesse plus grande d’Astra Nails. et surtout une belle occasion de profiter, tous ensemble, d’un agréable moment. D’autre part, Astra Nails se démène toujours plus pour rester le leader de l’onglerie. Comme vous le constaterez dans les pages qui suivent, nous avons une fois de plus fait le plein de nouveautés. toujours à la pointe de notre métier, notre souci est de proposer sans relâche les meilleures solutions afin de magnifier l’art d’embellir les ongles. De nouvelles couleurs, de nouvelles idées en adéquation avec les tons naturels flamboyants de la saison. Grâce à notre focus sur la déco indienne, tout un univers chatoyant et mystérieux vous attend, de quoi vous donner des idées pour la période des fêtes! Comme de coutume, vous trouverez nos conseils pratiques, découvrirez les articles et tendances de la saison automne/hiver. Bref, tout ce qu’il faut pour vous donner des idées, réaliser de nouvelles et sublimes créations, et bien sûr rester à la pointe de votre art.
sonia et Paul Janssens
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
4
3 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 3
23/10/10 16:18:43
voyage au pays de la couleur
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
Voyage
au pays de la couleur
4 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 4
23/10/10 16:19:17
eXotisMe, MYstiCisMe et MYstÈres, l’iNDe est UN PAYs eNChANteUr. terre De CoUleUrs PAr eXCelleNCe, l’iNDe sUBJUGUe PAr lA riChesse Des DÉCorAtioNs, les NUANCes Des teNUes vestiMeNtAires. toUtes les CoUleUrs Y soNt De riGUeUr: roUGe et orANGe PoUr l’oPtiMisMe, vert PoUr lA Joie, BleU PoUr lA vitAlitÉ MAis AUssi sAFrAN, MArroN oU DorÉ. eN soMMe, UNe soUrCe D’iNsPirAtioN iMMeNse PoUr rÉUssir De sUPerBes et iNteNses CoMPositioNs À l’APProChe Des FÊtes!
stickers
GMs.C13
stickers
GMs.G14
stickers
stickers
GMs.C18
stickers
GMs.G20
el dG e r lo Bl Co
.M CD
G
e
lor
Co
l
e dG
U
GC
B D.M
ed lor
Co
l
Ge
Gr
G
.M CD
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
GMs.C19
5 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 5
23/10/10 16:20:33
voyage au pays de la couleur
stickers
3Ds.382
stickers stickers
3Ds.381
3Ds.385
stickers
3Ds.383
3Ds.384
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
stickers
varnish
DsP.01
varnish
varnish
varnish
DsP.03
DsP.06
DsP.847
6 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 6
23/10/10 16:21:19
envie d’une formation Gel 3D? Contactez-nous, nous avons la solution sur mesure ! info@astranails.com
www.astranails.com
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
AstrA NAils
7 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 7
23/10/10 16:21:49
Concours
s l i a N a r t s A
0 1 0 2 T S E T N O C Devenez la meilleure styliste d’ongles de Belgique!
PArtiCiPeZ À l’AstrA NAils CoNtest 2010 De QUoi s’AGit-il? Astra Nails organise un challenge unique et ouvert à toutes ses clientes, stylistes et manucures. les candidates participantes auront deux épreuves à réaliser: deux projets différents, un sur chaque main, à appliquer sur un modèle de votre choix, avec bien sûr un temps limite à respecter. Un jury de spécialistes notera ensuite le travail accompli sur base de différents critères bien précis. oÙ? QUAND? l’Astra Nails Challenge 2010 se déroulera le 21 novembre 2010, dans le cadre chaleureux de la vredezaal, chaussée d’Alsemberg, 572, à 1653 Dworp (proximité immédiate de l’autoroute BruxellesMons, à 5 minutes de la sortie 20 huizingen).
lA MeilleUre De BelGiQUe… et PeUt-Être D’eUroPe! Ce concours organisé au niveau national est une première étape. Ultérieurement, les meilleures manucures de chaque pays impliqués dans le concours – et où Astra Nails assure la distribution de toute sa gamme – se retrouveront pour la grande finale internationale de l’Astra Nails Contest 2010-2011. iNtÉressÉe? eNvie De voUs iNsCrire? renvoyez-nous sans tarder le bon ci-dessous dûment complété, nous vous ferons parvenir tous les détails et le règlement. Des PriX FABUleUX À GAGNer!
1ER PRIX
2000
SPA
-END À 2E PRIX UN WEEK BONS D’ACHAT 3E PRIX 500 DE
oui, je désire recevoir les informations relatives au concours Astra Nails Contest 2010 • Nom: • Prénom: • Adresse: • Numéro/boîte: • Code Postal: • Ville: • Téléphone: • E-mail:
ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 8
23/10/10 16:21:58
technique
T N A F F U L B L’EFFET du vernis permanent lA MANUCUre AveC verNis PerMANeNt eMBellit iMMÉDiAteMeNt les oNGles et rÉsiste BieN AU teMPs. C’est PoUrQUoi De NoMBreUses ClieNtes lA DeMANDeNt. PoUr BieN rÉUssir Cette MANUCUre et oBteNir UN sUPerBe rÉsUltAt, sUiveZ CoNsCieNCieUseMeNt les ÉtAPes sUivANtes.
Avant
Aprè
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
s
9 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 9
23/10/10 16:22:30
technique
2
1
on commence par désinfecter les ongles avec le NAil ANtisePtiC.
on repousse délicatement les cuti
cules.
3
ensuite on applique le CUti Peel afin de ramollir les cuticules et on procède à un léger massage.
on lime ensuite l’ongle pour lui donner la bonne forme et la bonne longueur.
4
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
6 5
il faut ensuite dégraisser les ongles avec le BloC BUFF Noir.
D et on applique d’abord l’AstrA BoN er. PriM puis le
10 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 10
23/10/10 16:23:03
8
se Gel.
BA ensuite on applique la
7
très important: ne pas oublier d’appliquer le BAse Gel sur le bord libre et un peu en-dessous de l’ongle. séchage de la BAse Gel pendant 90 secondes sous la lampe Uv.
9
les ongles sont vaporisés avec le NAil ANtisePtiC.
on dégraisse ensuite les ongles à l’aid e des cotons sQUAre WiP roll.
10
11
on utilise le fin coté d’une lime ou le BloC BUFF Noir pour rendre l’ongle mat.
on applique ensuite le tG Color
Gel.
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
12
11 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 11
23/10/10 16:23:36
technique
13
Attention de bien souder le bord libre de l’ongle. et nouvelle étape de séchage des ongles pendant 90 secondes sous Uv.
la deuxième couche est appliquée et séchée pendant 120 secondes sous Uv.
14
15
16 on enlève les résidus de colle à l’aide du NAil ANtisePtiC.
on applique ensuite soit un vernis top coat, soit un gel de finition (no stick gel) et on fait sécher 2 minutes sous la lampe Uv.
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
17
t les cuticules l’huile CUti oil nourrit et assoupli r. étre pén faire la bien r qu’on masse pou
18
le résultat final est magnifique!
12 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 12
23/10/10 16:24:18
s n o i t a m r o f e d l i a t n Un éve
Corps professoral
! x i o h c u a
Angie
la déco. très t déco, adore pense déco, vi racés. et elle ne s ongles stiletto de e in re la ut son expérience! se ve us faire partager innovante, elle vo e: os ch e ul se souhaite qu’une
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
ON ÉQUIPE S R E T N E S É R P ISIR DE VOUS A L P E L ES CES JEUNES A T S U IL O T A . N S E A L R G T S N A STYLISME D’O ROFESSION P N E R S U E R L U E R S U S E O F P DE PRO ME PASSION Ê M A L T UNIQUE T S E N E E G N A U T R C A PA H S C E FEMM ET POURTANT, . IN A T R E C T N S TROUVEREZ U O V , S E L L ET UN TALE ’E D LITÉ. AUPRÈS S UN CADRE N IA A C D É P , E S T A N S E R S É N F DA ORMATION DIF F E N U ET SANS , T IS N O E F E M E U Q ID P A A H C DREZ AINSI R HNIQUES N E C E R P T P S A E L S L U E O V V U IDÉAL. TRISER DE NO Î A M BÉNÉFICIER À Z , E E R S E N F E P N É E D S E U D O GRAN NNELLES. ET V IO S S E F O R P T TISFACTION! A S E D N A R HAUTEMEN G S POUR LEUR PLU , S E T N IE L C S VO
13 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 13
23/10/10 16:24:42
Corps professoral
Catherine
s plus et fait partie de oi er rl ha C te bi ha puis plus ique son art de pl ap le el . pe puriste de notre équi e: « Je suis une êm -m le expérimentées el t di e logo mme elle le euve avec notr pr la », de 20 ans et co ! es gl on s gnent jusqu’au bout de la finition témoi de in so le et AstrA NAils, is préc aîtrise. traits fluides et d’une grande m en vedette! les
Sandrine
rations dans ins et ses déco prodigue ses so eautés et les adore les nouv le el , ise lo el iel des en vraie Brux a saisi le potent le el oi notre capitale. qu ur po la Forêt gentes. C’est ntiers cet ongle lo vo it tendances émer ra ise pt gel 3D. on ba réalisations en d’emeraudes!
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
France
ue date une oise, est de long citoyenne liége discipline n’en e lorsque cette êm M . rt A l ai N t la croiser dans trice du t ans, on pouvai fervente admira ng vi a y il , ts rés de strass, de lbutiemen dix doigts déco s était qu’à ses ba se r ire m ad et son imaginaté ardente et son expérience y! sh les rues de la ci fla us pl s sition originale. couleurs le de cette compo e vu plumes et des e pl sim la ent à tion se remarqu
14 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 14
23/10/10 16:25:20
Ornella
amine de notre Mons et la benj de re ai in ig or t es ière ne signifie n: sa courte carr io nt s te at s ai M . ylistes ntraire! les idée sélection de st nce, bien au co rie le pé el ex i, d’ ic e . es qu gl an alité sur les on nullement un m et deviennent ré te dégradés de tê s sa le ns ec da av t foisonnen le fait vivre s ai m ue siq «nature». as très cl gris et un esprit part sur un noir
Yasmine
? S L I A N A R T S A UN CENTRE i pas vous? Et pour quo Nails! tre univers Astra vo nt éa cr en e, et le soutien ns l’aventur s intéressantes on iti lancez-vous da nd nous. co s de , ail créatif ents, contactezUn cadre de trav ra Nails. Pour tous renseignem d’Ast inconditionnel
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
ère styliste à du Nord. Derni le habite la venise inspiration dans elle puise son s, il », A N ue iq rA an st cé quipe d’A alisation très «o avoir rejoint l’é et pour cette ré e. es pour ll vi ug Br sa , de es ug ux r les cana su charme de Br er gu vo ir rt sa générosité n esprit pa ions traduisent sit elle a laissé so po m co s se ! toutes rejoindre la mer e. vr vi et sa joie de
15 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 15
23/10/10 16:26:01
trucs & astuces
Les astuces de Sonia Sonia répond à toutes vos questions en trouvant toujours la solution ou le produit adapté à vos besoins. À l’approche des fêtes, découvrez les nouveautés incontournables d’Astra Nails.
Ma lampe U.V. fonctionne encore très bien mais elle a perdu de son éclat et fait un peu «tache» sur ma table de travail... saleté fortement incrustée, peinture écaillée, griffes, votre lampe U.v. est effectivement soumise à rude épreuve! Comme pour les ongles, offrez-lui un soin grâce aux feuilles autocollantes de strass! redonnezlui une seconde jeunesse tout en égayant votre poste de soins.
Pour m’adapter à la saison hivernale, quelles seront les couleurs incontournables cette année? Pour relever l’ambiance feutrée de l’hiver, deux tendances à retenir: Absolute Zero et Pendjab. Grâce à ces vernis mauves, verts, bruns, vos compositions ne passeront pas inaperçues!
ANrsUv
vA.950
vA.951
J’apprécie un résultat final propre et tout en finesse, mais aussi le travail rapide. Quel produit me convient le mieux?
tG
tG
5.
5.
Ch
Bl M
i 5. Be tG
vA.954
vA.955
liM
5.
tG
o
Ch
5.
tG
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
vA.953
M
Dans ce cas rien de tel que le gel tG, pour top Gel. Avec ce produit fantastique, une seule couche suffit! Grâce au brillant naturel du gel tG, plus besoin d’un vernis de finition. et en plus, les nouvelles couleurs sont déjà disponibles!
vA.952
16 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 16
23/10/10 16:26:33
Je recherche des idées originales pour les fêtes, des insertions intéressantes. Quelles sont les dernières nouveautés en la matière?
lAC.BlA
sans hésitation, les astucieux petits carrés de dentelle! seule votre imagination est la limite. en les «noyant» dans le gel de votre choix, l’effet dentelle permet de réaliser de superbes effets. surprenez tout le monde grâce à la dentelle sur vos ongles!
lAC.Gol lAC.sil
Pas facile d’appliquer peintures et gel 3D... Comment assurer le résultat? Grâce à ce kit de pinceaux spécialement conçus pour des réalisations à la peinture et au gel 3D, vous maîtriserez le travail de A à Z. Très pointus, particulièrement fins, ces pinceaux rendent toute idée concrète. Pour vous aider à découvrir les possibilités de ce type de pinceaux, Astra Nails organise des formations spécifiques 3D.
BDK3
Je recherche le pinceau idéal pour l’application sans défauts des peintures acryliques? Pour cela, le pinceau one stroke s’impose. Créé pour appliquer la peinture acrylique d’un trait, dans les meilleures conditions, plus de soucis! il suffit de l’essayer pour constater son efficacité. rapide, parfait, il garantit le résultat.
BD.005 BD.006
le travail est encore plus agréable lorsque tout tombe sous la main, en particulier dans le cas des petites décorations. Paillettes, strass, à classer selon les couleurs, pas toujours facile de s’y retrouver! Pour vous aider, la nouvelle boîte de rangement aux multiples tiroirs vous permet de ranger très facilement toutes ces petites choses sans plus jamais devoir perdre du temps à remettre le doigt dessus. Facile à utiliser, elle prend peu de place. Un accessoire indispensable!
sC24
Je n’ai pas encore une technique très développée mais je déborde d’idées! Comment gagner du temps? Dans les périodes de travail soutenu, il faut savoir aller très vite. or, la technique du Nail Art exige du temps et de la patience! Dans ce cas, l’alternative existe sous la forme des autocollants à ongles. Une excellent base pour des résultats vivants et rapidement réalisés. A vous ensuite de trouver les bonnes couleurs et idées qui vont avec! Grâce aux motifs spéciaux «halloween» et «Noël», mettez de la fête sur les ongles!
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
Je n’en peux plus! Comment m’y retrouver parmi tous mes types d’accessoires de décoration?
17 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 17
23/10/10 16:27:15
Près de chez vous
Deux nouveaux centres Astra Nails
Strombeek & Gosselies A
u moment d’écrire ces lignes, le centre de strombeek reçoit les dernières touches de décoration. Une nouvelle et grande étape dans la carrière d’olga, la responsable des lieux qui inaugure son centre avec une motivation énorme. Pour olga, la relation avec Astra Nails est soudée dans la confiance depuis déjà longtemps. Après ses études en esthétisme, olga effectue sa formation de styliste d’ongles chez Astra Nails, une activité qui la passionne au point de décider, aujourd’hui, d’avoir pignon sur rue. elle y assurera la distribution des produits Astra Nails, mais prodiguera aussi les formations de styliste d’ongles. Bien entendu, les clients pourront recevoir des soins sur place, sur l’un de ses deux postes de soins. informations: 0479/95.33.74
u côté du hainaut cette fois, à Gosselies, le centre Astra Nails intègre une structure spécialisée dans les soins pour le corps (bronzage, massages). Une grande partie de ce vaste espace est donc réservé au stylisme d’ongles. ouvert depuis trois ans, le centre est dépositaire officiel Astra Nails depuis la mi-2010. Angie, la responsable, se fait un plaisir de conseiller les clientes sur toute la gamme de produits Astra Nails et transforme vos doigts en véritables œuvres d’art. C’est également Angie qui assure les diverses formations proposées par Astra Nails. Un vrai havre de paix pour se sentir bien de la tête aux pieds, et surtout au bout des doigts! informations: 071/81.98.35
. e i g An
AstrA NAils MAG I AUtoMNe - hiver 2010-2011 I
a g l O
D
18 ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 18
23/10/10 16:27:34
Astra Nails MAG I AUTomne - hiver 2010-2011 I ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 19
23/10/10 16:27:34
AstrA NAils
GEL TG
Brillance en un seul geste
Une seule application de Gel tG, qui brille naturellement, suffit et rend une couche de finition inutile.
www.astranails.com
ASTRA NAILS-Mag FR-2.indd 20
23/10/10 16:27:46