Astramag Herfst-Winter/Automne-Hiver 2015
DELUXLAC “Amazing, incroyable, révolutionnaire, ongelooflijk,..."
Color GEL NEW COLORS ASTRA NAILS BVBA • 704 c Bergensesteenweg • 1600 Sint-Pieters-Leeuw • Tel 023779653 Fax 023784753 • Mail info@astranails.be - sonia@astranails.be • www.astranails.be
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 1
21/09/15 12:53
Astra Nails herontdekt de nagellak met zijn nieuwe, duurzame, exclusieve gamma. Dankzij de nieuwe formule, zullen uw nagels langer perfect blijven.
DELUXLAC Astra Nails réinvente la pose vernis avec son nouveau vernis à ongle longue tenue. Grâce à sa nouvelle formule, vos ongles seront impeccables plus longtemps.
ZIJN PLUSPUNTEN:
Geïntegreerde Base Coat Snelle droogtijd Intense en heldere kleuren Langdurend Geen UV lamp nodig Te verwijderen met een polish remover
LES POINTS FORTS : • • • • • •
Base coat intégrée Séchage rapide Couleurs intense et lumineuse Longue tenue S’utilise sans lampe uv S’enlève au dissolvant
1
2
GEBRUIKSAANWIJZING: • • • • •
Breng 1 laag nagellak aan Laat 30 sec. drogen Breng een tweede laag aan Laat 30 sec. drogen Breng de Deluxlac top coat aan
* Voor een perfect resultaat, raden wij u aan om de Deluxlac Top coat om de 2 dagen aan te brengen.
Top
4
3
5
CONSEILS D’UTILISATION : • • • • •
Appliquer 1 couche de vernis Laisser sécher 30 sec Appliquer une deuxième couche Laisser sécher 30 sec Appliquer le Deluxlac top coat
* Pour un résultat parfait, nous vous conseillons d’appliquer le Deluxlac Top coat tous les 2 jours.
Astra
Coat
Bond
De Top Coat verzegelt, beschermt en fixeert de kleur en bovendien verhoogt hij de glans. Om zijn langdurige houdbaarheid te verzekeren is het gebruik van de Deluxlac Top Coat en de Deluxlac kleuren onafscheidelijk.
Product die de zuurtegraad van de nagel neutraliseert om een perfecte hechting van de nagellak, de gel, de primer en de lijm te versterken.
Top coat qui scelle, fixe, protège la couleur et démultiplie la brillance. le Deluxlac top coat et les couleurs sont indissociables pour que la promesse longue tenue soit assurée.
Produit qui neutralise le Ph de l’ongle afin d’améliorer l’adhérence du vernis, du gel, du primer et de la colle.
Ref. BA
• • • • • •
2
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 2
21/09/15 12:53
Winter Ref. DL.001
Pure Ref. DL.007
Cherry Ref. DL.005
Secret Ref. DL.009
Strawberry Ref. DL.008
Venezia Ref. DL.004
Dark chocolate Ref. DL.002
Mr Grey Ref. DL.003
Dark Night Ref. DL.006
Tips & TRICKS • Schud de nagellak gedurende 20 à 30 seconden. Hoe meer je het kogeltje hoort, hoe beter de kwaliteit van de nagellak.
• Secouer le flacon de vernis 20 à 30 secondes. Plus on entend la bille, plus le vernis est de bonne qualité.
• Neem zorg voor de hals van de fles. Indien deze niet goed wordt afgeveegd en dat er restjes nagellak erop blijven, zullen deze drogen en zal het moeilijk zijn om de dop van je nagellak weer te openen. Om dit te vermeiden, denk eraan om de hals van je flesje na gebruik goed af te vegen.
• Faites très attention au col du flacon. S’il est mal nettoyé, et qu’il reste quelques résidus de vernis, le goulot risque fort de sécher. Il sera alors très difficile d’ouvrir votre flacon de vernis à ongles. Pour éviter ce désagrément, pensez à nettoyer le col de votre flacon après chaque utilisations.
• Is uw nagellak te dik of te droog? Eén oplossing: voeg enkele druppels Polish Thinner in uw nagellak. Een wondermiddel om weer leven aan uw nagellak te geven.
• Votre vernis est trop épais ou trop sec ? Une seule solution : quelques gouttes de Polish Thinner, à ajouter dans votre flacon de vernis à ongles. Un remède miracle, pour redonner vie à vos vernis.
• Voor een perfect resultaat, gebruik de Nail Polish Corrector.
• Corrigez chaque erreur avec le Nail polish corrector pour un résultat parfait.
3
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 3
21/09/15 12:54
VARNIGEL De Varnigel is een mooie en duurzame semipermanente nagellak, die een stevig en langdurend glanzend effect geeft aan de nagel. Met zijn langdurige houdbaarheid van maar liefst 14 dagen zonder af te schilferen, is de Varnigel zonder twijfel, het actuele nagelproduct. Deze kan op 20 min., eenvoudig worden aangebracht en beschadigt de natuurlijke nagel niet. Er hoeft niet gevijld te worden en hij weekt af in 15 min.
VARNIGEL STRONG & GO De Strong & Go is een soak off gel die gebruikt kan worden op zwakke en beschadigde nagels, om deze te versterken, te verfraaien en te herstellen. Deze kan ook in combinatie met een tip worden gebruikt (om de nagel te versterken) of op een sjabloon.
Le Varnigel est un vernis semi-permanent beau et durable qui offre une solidité à l’ongle naturel et une brillance longue durée. Avec sa tenue de 14 jours sans s’écailler, le varnigel est sans aucun doute le produit ongulaire du moment. S’applique facilement en 20 min, n’abîme pas l’ongle naturel, ne nécessite pas de limage et se dissout en 15 min.
Droogtijd: 30 sec. onder de led of CCFL lamp of 2 min. onder de UV lamp 36 Watt. Le Strong & Go est un gel soak off qui est utilisé pour des ongles faibles et endommagés afin de renforcer, embellir ou réparer les ongles. Il peut également être utilisé en combinaison avec un tips (pour renforcer l’ongle) ou sur chablon. Temps de séchage: 30 sec sous lampe led ou ccfl ou 2 min sous une lampe UV 36 Watt.
New COLORS
Ref. Vg.cav
Ref. Vg.dec
Ref.SNGO
Ref. Vg.exp
Ref.Vg.gix
Ref. Vg.pan
Ref. Vg.pro
VARNIGEL MAT FINISH Ultime Varnigel Top Coat, een verzegellaar met een mat effect. Deze schilfert niet en is eenvoudig te verwijderen met de Consumable Ultra Sonic Remover. Kan eveneens op Gel en Acryl gebruikt worden. Droogtijd: 30 sec. onder de led of CCFL lamp of 2 min. onder de UV lamp 36 Watt. Varnigel de finition ultime, un scellant qui fournit un fini matte. Ne s’écaille pas. Facile à enlever avec le Consomable Ultra Sonic Remover. S’utilise également sur Gel et l’acrylique. Temps de séchage: 30 sec sous lampe led ou ccfl ou 2 min sous une lampe UV 36 Watt. Effet varnigel GOLDIX
Ref.VGMF
4
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 4
21/09/15 12:55
Aanbrengen/Pose Vijl lichtjes de nagels met de Spongy Board INDIEN NODIG en breng een fijne laag primer aan indien gewenst. SI NECESSAIRE limer très légèrement l’ongle avec la Spongy Board et appliquer une fine couche de primer si souhaité.
1. Breng de Varnigel Base aan, zoals een nagellak (niet te fijn
1
en niet te dik) en verzegel (over de boord van de nagel). Appliquer le Varnigel Base, comme une vernis (pas trop fin et pas trop épais) et sceller (déborder sur l’avant de l’ongle).
2. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30
seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
3. Breng een fijne laag aan met een kleur van de Varnigel en
verzegel. Indien de kleur niet voldoende dekt, breng een tweede fijne laag aan. Ontkleven is onnodig, behalve voor beginnelingen die traag werken. Appliquer une fine couche de Varnigel couleur et sceller. Si la couleur ne couvre pas assez, appliquer une deuxième fine couche. Il n’est pas nécessaire de dégraisser, sauf pour les débutantes qui travaillent trop lentement.
2
4. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30
seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
3
5. Breng een fijne laag Varnigel Top aan en verzegel.
Appliquer une fine couche de Varnigel Top et sceller.
6. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30
seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
Ontkleven met de Cleany Gel. Dégraisser avec le Cleany gel.
U-Peel
5
2
AANBRENGEN/POSE 1 De nagels ontsmetten met Nail Antiseptic. / Désinfecter les ongles avec le Nail Antiseptic. 2 De U-peel opnemen met behulp van de astra nails tweezer. / Décoller le U-peel à l’aide de l’astra nails tweezer. 3 Breng de U-peel aan met de astra nails tweezer. / Appliquer le U-peel sur l’ongle à l’aide de l’astra nails tweezer. 4 Vijl de uitstekende boord van de U-PEEL. / Limer la partie du U-peel qui dépasse de l’ongle. 5 Verwijder de glans van de U-Peel met de Half moon soft white. / Enlever la brillance du U-peel avec la Half moon soft white. 6 Breng een laag Varnigel aan. / Appliquer une couche de Varnigel. 7 30 seconden uitharden onder de LED lamp of 2 minuten onder de UV lamp. / Catalyser sous lampe led 30 secondes ou sous lampe uv 2 minutes. 8 Breng een laag Varnigel top aan. / Appliquer une couche de Varnigel top. 9 Uiteindelijke resultaat. / Résultat final.
3
4
Ref. UPE
VERWIJDEREN/DÉPOSE
1
2
1 Verwijder de U-peel vanaan de basis met behulp van de astra nails tweezer. / Décoller le U-PEEL à la base de l’ongle à l’aide de l’astra nails tweezer. 2 Lic htjes trekken aan de U-peel in de richting van de vrije boord van de nagel. / Tirer très légèrement le U-PEEL vers le bord libre de l’ongle. 3 Om de nagel te laten glanzen kan je eindigen met de JUMBO BUFFER of een laagje transparante nagellak aanbrengen. / Vous pouver terminer par faire briller l’ongle avec la JUMBO BUFFER ou en appliquant un vernis transparent.
3
5
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 5
21/09/15 12:56
Color
Easy
Pink
Gel
NEW COLORS
Zelf egaliserende één fase gel, ultra sterk en eenvoudig te gebruiken.
ARGIL 5gr Ref. gcn.ARG 15gr Ref. gn15.ARG
MOKKA DEEP CHERRY 5gr Ref. gcn.MOK 5gr Ref. gcn.DCH 15gr Ref. gn15.MOK 15gr Ref. gn15.DCH
BLACK FEVER 5gr Ref. gcn.BFE 15gr Ref. gn15.BFE
MYSTIC ROSE 5gr Ref.gcn.MRO 15gr Ref.gn15.MRO
Deze lichtroze gel geeft een natuurlijke look aan al je creaties. --------Gel monophase auto-égalisant, ultra résistant et facile à utiliser. Ce gel légèrement rose vous permettra de donner un look naturel à toutes vos réalisations. KEN EBRUI G E T UDIG EENVO EL N ZEER S LISEREND A ZELFEG IJLEN STERK DIG OM TE V O NIET N
Naast een brede kleurenwaaier, stelt Astra Nails u ook, elk seizoen nieuwe trendy kleuren voor. De Color Gels zijn stevig en duurzaam. Ze bedekken met slechts één laag en worden eenvoudig aangebracht. U kunt de Color Gels samen mengen om nieuwe, unieke kleuren te bekomen.
ISER A UTIL E L I C FA APIDE R A R T UL T LISAN A G E E AUTO SOLID E LIMAG E D S A TE P ECESSI
En plus de sa large gamme de couleur, Astra Nails vous propose chaque saison des nouvelles couleurs très tendances. Les gels colorés sont solides et durables. Ils couvrent en une couche et s’appliquent très facilement. Vous pouvez mélanger les gels de couleur afin de créer des couleurs uniques.
NE N
Coming soon Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 6
BLACK PURPLR 5gr Ref.gcn.BPU 15gr Ref.gn15.BPU
6
21/09/15 12:56
Stickers
Animal Print Ref. LS.csi Ref. LS.lgo Ref. LS.cgo
Strass Caroussel Ref. LS.lbl
Ref. RSV
Ref. LS.tbl
Ref. RDO
Amazing Flowers
Ref. LS.fwi
Ref. LS.fsi
7
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 7
21/09/15 12:57
ASTRA NAILS BELGIUM ASTRA NAILS HEAD OFFICE Bergensesteenweg 704 C 1600 SINT-PIETERS-LEEUW +32/2 377 96 53 info@astranails.be www.astranails.com ASTRA NAILS BRUSSELS Avenue Louise 160 B New 1050 BRUSSELS opening +32/2 646 38 88 soon monika@astranails.be BRABANT WALLON Rue des Combattants 51 1421 OPHAIN (BRAINE-L'ALLEUD) +32/2 385 35 39 info@makeup-nails.be
New
CALIFORNIA SUN 95 rue Albert Ier 4470 SAINT-GEORGE-SUR-MEUSE +32/4 259 59 80
ITALIA PUNTO ESTETICA SAS Via Rossi 3 L 35030 RUBANO (PD) +39/49 897 83 74 +39/49 897 36 38 info@astranails.it www.astranails.it per conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS
WORDT ASTRA NAILS VERDELER Het ASTRA NAILS team vervoegen, is genieten van een professionele structuur met belangrijke logistieke en menselijke middelen.
PORTUGAL MEDI-VISAGE Av. D. João III EDF 2002 Entrada B – 3º Andar New 2400-163 LEIRIA Tel : 00351/244 848 248 Fax: 00351/244 848 249 astranails@visage.pt www.visage.pt
ASTRA NAILS SAMBREVILLE Rue Isolée 50 6250 AISEAU-PRESLES +32/71 77 05 94 astranails.sambreville@gmail.com JOELLE DUFAY 21 rue Pont à la Faulx 7600 PERWELZ +32/69 22 02 24
New
Distributors
JOELLE DUFAY 81 Grand-Rue 7700 MOUSCRON Tel : 0032-56-488400 CYPRUS KYBELLA PHARMACEUTICALS Pireos 21- 2023 Strovolos 1311 NICOSIA +357/22 44 99 44 info@kybella.com
CALIFORNIA
Na een intensieve opleiding, waar alle operationele aspecten van de job aan bod komen, geniet u van een begeleiding “op maat” en staat het ASTRA NAILS team de verdeler bij, om zijn project waar te maken. Dagelijkse biedt onze verantwoordelijke u ondersteuning op zeer gevarieerde gebieden zoals: commercieel, informatica, marketing, communicatie, …Met ASTRA NAILS genieten de verdelers van alle hulpmiddelen om zich uit te breiden!
MADEIRA Rua do Bispo 10 2e andar sala 4 9000-073 FUNCHAL +351/91 34 54 787 +351/91 55 55 213 SLOVAKIA ASTRA NAIL’S C.S. Kremnická 26 85101 BRATISLAVA 5 +421/911 844484 +421/2 63451111 astra@astraslovakia.sk www.astraslovakia.sk
De ontwikkeling van ons merk op internationaal vlak, maakt deel uit van één van onze belangrijkste groeistrategieën. Vandaag zijn we reeds aanwezig op volgende internationale markten: Frankrijk, Cyprus, Slovakije, Slovenië, Spanje, Italië, Nederland en Portugal.
SLOVENIA STUDIO LEPOTE MONIQUE Mariborska Cesta 120 3000 CELJE +386/51 35 84 02 studio.monique@gmail.com www.astranails.si
ASTRA NAILS, DAT IS...
SPAIN BADAJOZ – OFICINA CENTRAL Calle Prim, Local 14 06001 BADAJOZ Tel: +34 924 042 834 Mov: +34 671 544 215 Email: pedidos@bellezzaonline.com Web: www.bellezzaonline.com Para conocer tu distribuidor de zona más cercano contacta BO BELLEZZA
• Meer dan 30 jaar ervaring • Familiaal bedrijf • Verschillende opleidingscentra • Producent • Opzoek- en ontwikkelingscentrum • Strikte naleving van de Europese normen • Duizenden tevreden klanten in Europa
Sun
JOËLLE
DEVENEZ UN REVENDEUR DE PRODUITS ASTRA NAILS Rejoindre ASTRA NAILS, c’est bénéficier du support d’une structure professionnelle, dotée de moyens logistiques et humains importants. Après une formation approfondie abordant tous les aspects opérationnels du métier, toute l’équipe ASTRA NAILS aide les revendeurs à concrétiser leur projet, en leur offrant un accompagnement sur mesure. Appui au quotidien d’un consultant, assistance dans tous les domaines (commercial, informatique, marketing, communication…) : avec ASTRA NAILS, les revendeurs ont les moyens de leur développement ! Le développement de notre enseigne à l’international est l’un des axes majeurs de notre stratégie de croissance. Aujourd’hui, nous sommes présents en France, Belgique, Chypre, Slovaquie, Slovenie, Espagne, Italie, Pays-Bas et Portugal.
ASTRA NAILS, C’EST... • • • • •
30 ans d’expérience une entreprise familiale un centre de formations un fabriquant de produits une cellule de recherche et développement • le respect des normes européennes les plus strictes • des milliers de clients satisfaits en Europe
Dufay
Het schoonheidsinstituut « California Sun » werd begin 2011 door Nancy Chèvremont opgericht. Zij droomde ervan om haar ervaring opgedaan in de esthetische wereld ten nutte te maken.
Le centre de beauté « California Sun » a vu le jour début 2011 sur l’idée de Nancy Chèvremont qui rêvait de mettre à profit son expérience acquise dans le monde de l’esthétique.
Het bedrijf Joëlle Dufay werd in 2010 door Joëlle en Bruno opgericht. Hun eerste verkooppunt met producten voor kappers en schoonheidsspecialisten ging open te Peruwelz.
La société Joëlle Dufay a été créée en 2010 par Joëlle et Bruno, avec l’ouverture de leur premier point de vente de produits de coiffure et d’esthétique à Peruwelz.
Gemotiveerd door de drang naar hulpverlening, raad en onderwijs, was Nancy op zoek naar een professioneel merk om haar activiteiten te verbreden en zo aan de schoonheidsinstituten keuze en kwaliteit aan te bieden.
Motivée par cette envie d’aider, de conseiller et d’enseigner, Nancy cherchait à distribuer une marque professionnelle pour agrandir ses activités et offrir aux instituts de beauté du choix et de la qualité. C’est donc naturellement qu’elle s’est tournée vers Astra Nails, car elle y retrouve l’esprit positif, dynamique et familial qu’elle entretient au quotidien.
Hun zoon Michel, besloot snel om mee in het bedrijf te werken, vandaar de wens om in 2012 een tweede winkel te openen in Moeskroen.
Ils sont rapidement rejoints par leur fils Michel, d’où nait l’envie en 2012, d’ouvrir un second magasin à Mouscron.
Om zich te ontwikkelen en diversiteit aan te bieden, beslist dit familiaal bedrijf om zich te specialiseren in de verkoop van nagelproducten om zo hun gamma te verbreden en aan hun klanten een nieuwe qualiteitsservice te kunnen verschaffen.
Dans un souci de développement et afin de se diversifier, cette société familiale décide de se spécialiser dans la vente de produits d’onglerie, afin d’élargir sa gamme et d’offrir à leur clientèle un nouveau service de qualité.
Eind 2014 werden ze door Astra Nails gecontacteerd, daar zij op zoek waren naar nieuwe partners in de streek. Aangetrokken door de brede waaier en de kwaliteit van de Astra Nails producten, besloten zij een samenwerking met het Belgisch bedrijf Astra Nails te beginnen.
Contacté fin 2014 par la société Astra Nails, qui désire se développer dans la région, la société Joëlle Dufay attirée par la large gamme et la qualité des produits conclut un partenariat avec la société Belge, Astra Nails..
Het was voor haar vanzelfsprekend om zich tot Astra Nails te richten, daar zij in dit bedrijf hetzelfde dynamisch, positief en familiale geest heeft terug gevonden dan in haar eigen bedrijf. Voor haar is Astra Nails een internationaal erkend bedrijf, maar met de kwaliteiten en spirit van een KMO. Sinds 1 september is California Sun zowel voor de verkoop als voor de opleidingen, officiële verdeler voor de provincie Luik.
Openingsuren zomer Horaire d’été (01/04 – 31/08)
C’est la force d’une marque leader de renommée internationale avec les qualités d’une PME » Depuis le 1er septembre, California Sun est distributeur officiel pour la province de Liège tant pour la vente des produits que pour les formations.
Sinds begin 2015 is het bedrijf Joëlle Dufay officiële Astra Nails verdeler zowel voor de producten als voor de opleidingen.
Openingsuren winter Horaires d’hiver (01/09 – 31/03) :
Maandag / Lundi : 13:00 - 20:00
Maandag / Lundi : 13:00 - 19:00
Dinsdag tot vrijdag / Mardi à vendredi : 9:00 - 20:00
Dinsdag tot vrijdag / Mardi à vendredi : 9:00 - 19:00
Zaterdag / Samedi : 9:00 - 18:00
Zaterdag / Samedi : 9:00 - 18:00
Zondag / Dimanche : 10:00 - 13:00
Zondag / Dimanche : gesloten / fermé
Depuis début 2015 la société Joëlle Dufay est distributeur officiel « Astra Nails » tant pour les produits que pour les formations.
Openingsuren/Horaire
Openingsuren/Horaire
Péruwelz
Mouscron
Maandag / Lundi : gesloten / fermé
Maandag tot vrijdag / Lundi au vendredi : 9:00 - 18:30
Dinsdag tot vrijdag / Mardi à vendredi : 9:00 - 18:00
Zaterdag / Samedi : 9:30 - 17:00
Zaterdag / Samedi : 9:30 - 17:00
Zondag / Dimanche : gesloten / fermé
Zondag / Dimanche : gesloten / fermé
8
Astra Mag - 2015/02 NL/FR.indd 8
21/09/15 12:57