AstraMag by Astra Nails

Astramag Primavera-estate/Primavera-Verano 2015

U-Peel Per una rimozione dello smalto semipermanente FACILE e SENZA SOLVENTI Para un eliminado del semi-permanente FÁCIL y SIN DISOLVENTE

NEW COLORS Varnigel, Color gel, Nail polish

Step by step

“PERFECT BUILDER”

Guadagna tempo... e denaro! Gana tiempo... y dinero!

ASTRA NAILS BVBA • 704 c Bergensesteenweg • 1600 Sint-Pieters-Leeuw • Tel 023779653 Fax 023784753 • Mail info@astranails.be - sonia@astranails.be • www.astranails.be

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 1

5/03/15 10:37

VARNIGEL

Tecnica-Características

Applicazione/Aplicación Se necessario limare leggermente l’unghia con Spongy Board e applicare poco primer. Si fuera necesario limar ligeramente la uña con la SpongyBoard y aplicar una capa fina de Primer si lo desea.

NEW SUMMER COLORS

1. Applicare uno strato di base come uno smalto (non troppo

sottile nè troppo generoso) e sigillare in punta. Aplicar Varnigel Base como un esmalte (ni muy fino ni muy espeso) y sellar la punta.

Varnigel DARLING Ref. VG.DAR

2. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in

lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos

3. Applicare uno strato sottile di colore e sigillare sulla punta.

Varnigel GREEN LIME Ref. VG.GRL

Per un effetto più coprente applicare un secondo strato di colore. Non è necessario sgrassare ad eccezione delle principianti che lavorano molto lentamente. Aplicar una fina capa de Varnigel de Color y sellar la punta. Si el color no cubriera debidamente aplicar una segunda capa fina. No es necesario desengrasar, salvo para principiantes que trabajan lentamente.

Varnigel SWEETY Ref. VG.SWE

5 2

4. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in

lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.

5. Applicare uno strato sottile di Varnigel Top e sigillare.

Varnigel SOFT PEACH Ref. VG.SPE

Aplicar una capa fina de Varnigel Top y sellar la punta.

Varnigel SWEET MANGO Ref. VG.SMG

6. Asciugare 2 minuti in lampada UV o 30 secondi in 3

lampada LED: rispettare i tempi indicati! Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo lámpara LED. Respetar los tiempos.

Sgrassare con Cleany gel. Desengrasar con Cleany Gel.

Varnigel BLUE WAVE Ref. VG.BLW

Rimozione/Eliminado

Astra Nails

Nails Wraps

Stagnole per semipermanenti Molto pratiche con un piccolo cotone integrato. Si adattano a tutte le dita e si utilizzano con CONSUMABLE NAIL REMOVER Envuelto en papel de aluminio. Muy práctico con el pequeño algodón integrado. Se adapta a todos los dedos y se utiliza con el CONSOMABLE NAIL REMOVER.

Ref. VGNW

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 2

5/03/15 10:37

U-Peel • di facile applicazione • non necessita di varnigel base • tenuta impeccabile per almeno 15 giorni • si può utilizzare con Varnigel e Color Gel • lucentezza estrema • fortifica l’unghia naturale • non necessita di limatura • rimozione facile e senza solventi

• fácil de aplicar • no necesita base de Varnigel • duración impecable al menos 15 días • se puede utilizar con Varnigel y gel de color • alto brillo duradero • fortalece la uña natural • no necesita limado • fácil de eliminar sin disolvente

APPLICAZIONE APLICACIÓN

1 Disinfettare le unghie con Nail Antiseptic. / Desinfectar las uñas con Nail Antiséptic. 2 Staccare U-PEEL con l’aiuto di Astra Nails tweezer. / Despegar el U-PELL con la ayuda de las pinzas Astra Nails. 3 Applicare U-PEEL sull’unghia con l’aiuto di Astra Nails tweezer. / Aplicar el U-PEEL sobre la uña con las pinzas Astra Nails. 4 Limare la parte di U-PEEL che sborda rispetto all’unghia. / Limar la parte de U-PEEL que sobresale de la uña. 5 Opacizzare la superficie di U-PEEL con Half moon soft white. / Eliminar el brillo del U-PEEL avec con la lima Half Moon Soft White. 6 Applicare uno strato di colore Varnigel. / Aplicar una capa de Varnigel. 7 Asciugare in lampada LED 30 secondi o in lampada UV 2 minuti. / Catalizar en la lámpara LED durante 30 segundos o en lámpara UV durante 2 minutos. 8 Applicare uno strato di Varnigel Top. / Aplicar una capa de Varnigel Top. 9 Risultato finale. / Resultado final.

Rimozione facile senza limatura e solventi !

Fácil de retirar sin limado y sin disolvente!

do 7

RIMOZIONE ELIMINADO

1 Scollare U-PEEL a partire dalla base dell’unghia con l’aiuto di astra nails tweezer. / Despegar el U-PEEL de la base de la uña con la ayuda de la pinza Astra Nails. 2 Tirare leggermente U-PEEL verso il bordo libero dell’unghia. / Tirar ligeramente del U-PEEL hacia el borde libre de la uña. 3 Potete terminare il trattamento donando un effetto lucido all’unghia naturale con JUMBO BUFFER o applicando uno smalto trasparente. / Puedes terminar el tratamiento dando un efecto brillante a la uña con la JUMBO BUFFER o con la aplicación de esmalte transparente.

3 3

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 3

5/03/15 10:38

Nail

Polish Un’esplosione di colore, dal rosa nude al rosa fluo, con nail art ispirate alle ultime sfilate d’alta moda.

Ref. VA.945

Ref. VA.949

Ref. VA.923

Ref. VA.944

Ref. VA.914

Mugler

Missoni

Mugler

Philipp Plein

Christian Dior

Diane Von Furstenberg

Explosión de color, de un color de rosa nude a un rosa neón, pasando por el arte en uñas inspirada en la última alta costura.

Ref. VA.100

Summer collection 2015 Le vostre unghie saranno all’ultima moda. Tus uñas son el último accesorio de moda. Ref. VA.945

Ref. VA.949

Ref. VA.923

Ref. VA.944

Ref. VA.914

Ref. VA.100

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 4

5/03/15 10:38

Nail Polish

ACCESSORIES

Siete delle principianti nella nail art? Ecco qualche esempio, facile da realizzare, specialmente per le nails stylists alle prime armi che desiderano realizzare un effetto divertente in poco tempo.

ASTRA BOND Regolatore del PH dell’unghia naturale. Deve essere applicato prima della stesura dello smalto per assicurare una tenuta ottimale. Un producto usado para neutralizar el pH de la uña. Se debe aplicar antes del esmalte de uñas para obtener una resistencia máxima.

EXPRESS FINISH

Ref. BA

Acceleratore di asciugatura smalto ultra rapido. Seca ultra rápido el esmalte.

Ref. EXF

Nail ART

Novato en Nail Art? Estas uñas, fácil de realizar, sobre todo para los nuevos decoradores de uñas Quien quiere disfrutar de una divertida decoración con algunos gestos rápidos.

POLISH REMOVER NAIL POLISH VA.914 NAIL POLISH VA.923 DOT STRIP PAINT DSP.06 DOT STRIP PAINT DSP.816

Solvente senza acetone. Quita esmalte sin acetona.

Ref. DSPR10

ONE SECOND POLISH REMOVER Confezione con spugna imbibita di solvente senza acetone.

Mugler

Tarro que contiene una esponja embebida en quita esmalte sin acetona.

Ref. PSPR

NAIL POLISH VA.945 NAIL POLISH VA.100 NAIL POLISH VA.923 DOT STRIP PAINT DSP.06 DOT STRIP PAINT DSP.816

HALF MOON WHITE Lima pulitrice. Questa lima molto delicata, permetterà di sgrassare l’unghia naturale. Dovrà essere utilizzata prima dell’applicazione di Astra Bond.

NAIL POLISH VA.914 NAIL POLISH VA.923 NAIL POLISH VA.100 DOT STRIP PAINT DSP.816

Lima pulidora. Esta lima muy suave, permitirá desengrasar la uña natural. Se debe utilizar antes de la aplicación de ASTRA BOND.

DOT STRIPE PAINT

Ref. HMWW

NAIL FILER SET + ricariche NAIL FILER SET + recargas Spingipelle con pellicola adesiva abrasiva molto delicata. Empujador de cutícula con lima adhesiva muy suave.

Ref. NFS

DSP.01

DSP.864

DSP.816

DSP.868

DSP.06

DSP.840

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 5

5/03/15 10:38

Color

Gel

Anche quest’estate, i colori fluo sono di tendenza. Abbiamo aggiunto in ciascuno un piccolo tocco di brillantini per rendere le vostre unghie ancora più alla moda. Este verano los colores llamativos continúan de moda. Añadimos en cada uno de ellos, un pequeño toque brillante para hacer que tus uñas sean tu mejor accesorio de moda. color gel GREENGLIT

L BLUE 5 gr GLIT : 15 g GCN.B G r:G N15 L .BG SILVER DR 5 gr : G EAM C 15 gr : N.SDR GN15 .SDR

GLIT GEE . EN E GRE : GCN 15.GE r 5 g r : GN g 15

ORANGE GLIT 5 gr : GCN.OGL L 15 gr : GN15.OG

LIT WG YELLO CN.YGL L G 5 gr : GN15.YG : 15 gr

FLASHY GLIT 5 gr : GCN.FG L 15 gr : GN15 .FGL

NEW SUMMER COLLECTION

PERCHE’ IL GEL COLORATO • Resistente e di lunga tenuta • Copertura al primo passaggio • Vasta gamma di colori • Facile da applicare ¿POR QUÉ UTILIZAR GEL DE COLOR? • Sólido y duradero • Cubre con 1 capa • Gran variedad de colores • Fácil de aplicar 6

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 6

5/03/15 10:38

FLASHY PINK 5 gr : GCE.ORG 15 gr : GE15.

FLASHY Y 5 gr : G ELLOW C 15 gr : D.FYE GC15.F YE

BLUE NEON D.NBL GC 5 gr : 5.NBL : GC1 15 gr

ORGANIC 5 gr : GCD.ORG 15 gr : GC15.ORG

FLASHY G 5 gr : G REEN C 15 gr : D.FGR GC15.F GR

ORANGE RED RG 5 gr : GCE.O .ORG 15 gr : GE15

Flashy Colors POP

Y N N U F

Su uno sfondo bianco (gel color Ultimate white), creare delle forme geometriche con i colori fuo e ridefinire il contorno con il nero (gel color Black). Sobre un fondo blanco (Gel Ultimate White), crear formas geométricas con colores llamativos y dibujar los contornos en negro (gel de color Black).

U-Peel

con

Color Gel

Unico ! Il gel color che può essere rimosso senza nessuna limatura nè solvente. Applicare il gel color su U-PEEL come indicato qui sotto e il vostro colore sarà perfetto per 3/4 settimane. Único! Gel de color que se puede quitar sin limado y sin disolvente. Aplique el gel de color en el u-peel como se indica a continuación y mantiene tu color 3 a 4 semanas. 7

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 7

5/03/15 10:38

Step by step con con los

"PERFECT GELS" Tra i gel «Perfect» ci sono un gel 2 in 1, un gel di lucidatura e un 3 in 1. Questi gel sono di facile applicazione automodellanti non necessitano quindi di limatura e non richiedono la stesura del gel di base. Los geles «PERFECT GELS” consisten en un gel 2 en 1, un gel de brillo y un gel 3 en 1. Son geles muy fácil de manejar se auto nivelan y prácticamente no requieren limado ni un gel de base.

PERFECT BUILDER Ref. PERB15 (15gr) Ref. PERB50 (50gr)

PERFECT TOP Ref. PERT15 (15gr) Ref. PERT50 (50gr)

APPLICAZIONE APLICACIÓN

4m0in

1 Disinfettare le unghie, con NAIL ANTISPETIC. / Desinfecte las uñas con NAIL ANTISEPTIC. 2 Opacizzare le unghie con una lima sottile. / Desengrasar las uñas con una lima muy suave. 3 Applicare ASTRA BOND. / Aplicar ASTRA BOND. 4 Attaccare le tips. / Pegar los Tips. 5 Dopo aver tagliato la tip, limare lo scalino e dare la forma desiderata. / Después de cortar la longitud, limar la diferencia entre la uña natural y el Tips. A continuación, limar la forma. 6 Applicare il primer solo sull’unghia naturale. / Aplicar el PRMER sólo en la uña natural. 7 Applicare il gel PERFECT BUILDER. / Aplicar PERFECT REFILL. 8 Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Catalizar bajo la lámpara UV en 2 min Y lámpara CCFL 30 seg. 9 Sgrassare lo strato di dispersione con CLEANY GEL. / Retire la capa pegajosa con CLEANY GEL. 10 Opacizzare. / Limar muy ligeramente. 11 Applicare il gel colore o il Varnigel color. Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Aplicar el gel de color o el varnigel. 12 Applicare il Perfect Top. Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Aplicar PERFECT TOP. Catalizar bajo la lámpara UV en 4 minutos, o 60 segundos bajo lámpara CCFL y terminar eliminando la capa pegajosa con CLEANY GEL. 13 Risultato finale. / Resultado final.

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 8

5/03/15 10:39

REFILL RETOQUE

3mi0n

1 Dopo aver disinfettato, abbassare lo scalino della ricrescita. / Después de la desinfección, limar el relleno entre la uña natural y el gel. 2 Limare la forma e opacizzare l’unghia naturale con una lima sottile. / Presente la forma y superficie de la uña con una lima suave. 3 Applicare il primer solo sull’ughia naturale. / Aplicar el PRIMER sólo en la uña natural. 4 Applicare il Perfect refill. / Aplicar PERFECT REFILL. 5 Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Catalizar bajo la lámpara UV en 2 min o 30 seg en lámpara CCFL. 6 Sgrassare lo strato di dispersione con CLEANY GEL. / Retire la capa pegajosa con el GEL CLEANY. 7 Rendere la superficie satinata con Half moon white. / Matiza las uñas con HALF MOON WHITE. 8 Applicare il gel colore o il Varnigel color. Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Aplicar el gel de color o el varnigel. Catalizar en lámpara ultravioleta en 2 minutos o 30 segundos en lámpara CCFL. 9 Applicare il top VARNIGEL. Asciugare in lampada uv 2 minuti o in lampada CCFL 30 secondi. / Aplicar VARNIGEL TOP. Catalizar en lámpara ultravioleta en 2 minutos o 60 segundos bajo la lámpara CCFL y terminar eliminando la capa pegajosa con CLEANY GEL. 10 Risultato finale. / Resultado final.

PERFECT REFILL Ref. PERR15 (15gr) Ref. PERR50 (50gr)

GEL BRUSH Ref. BS.003

ología Nueva tecn

ologia Nuova tecn

a i r a n o i c u l o v re

a rivoluzionari

Lampada Lámpara

ULTIMATE UV LAMP - LED & CCFL Ref. UUVL

CCFL & Led

QUESTA LAMPADA PERMETTE DI CATALIZZARE TUTTI I GEL ASTRA NAILS E VARNIGEL IN TEMPI DA RECORD!

ESTA LÁMPARA PERMITE CATALIZAR TODOS LOS GELES DE ASTRA NAILS Y EL VARNIGEL EN UN TIEMPO RECORD!

• riduce i tempi di asciugatura

• Disminuye a mitad el tiempo de catalización

• non necessita di cambi lampade

• No requiere sustitución de la bombilla

• accensione automatica

• Sensor automático

• timer digitale

• Temporizador digital

• vassoio di base estraibile e calamitato

• Placa inferior retráctil

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 9

5/03/15 10:39

Sweety nail polish

colors

Colori dolci e suadenti, che donano alle vostre unghie unâ&#x20AC;&#x2122;effetto confetto. Quasi effetto nude, i colori pastello sono discreti e si abbinano a tutti i tipi di carnagione Suaves, colores exquisitos que le dan sus uĂąas el aspecto de grageas. Casi Nude, los colores pastel son discretos y se ajustan a todos los tonos de piel.

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 10

5/03/15 10:39

Nail ART

Questa nail art è la più semplice da realizzare. E’ sufficiente applicare un po’ di smalto su una spugna e tamponare l’unghia già colorata. Terminare con uno strato di GEL FX TOP COAT. Este Nail Art es sin duda el más fácil de lograr. Basta con aplicar un poco de esmalte en su esponja y aplique en la uña ya esmaltada. Terminar con una capa de GEL FX TOP COAT.

Un po’ più complicata ma sempre abbastanza semplice da realizzare. Applicare sullo smalto strass, sticker e pailletes e mescolare con l’aiuto di un dotting tools per creare cose meravigliose Un poco más complicado, pero todavía bastante sencillo de hacer. Aplicar el esmalte un brillante, una pegatina y glitter o mezclar algunos colores con la ayuda del Dotting Tools. Y has creado un montón de cosas hermosas...

TENDER Varnigel colors Come per i gel, anche con i Varnigel potete realizzare tanti tipi di nail art. Potete applicare delle pailletes, degli strass e mescolare più colori per un risultato molto divertente.

Ref. VA.571

Ref. VA.936

Ref. VA.933

Ref. VA.932

Varnigel PINK DRAG Ref. VG.PID

Varnigel SALMON Ref. VG.SAL

Varnigel BLUE SKY Ref. VG.BSK

Varnigel MILCKY WHITE Ref. VG.MWH

Al igual que el gel de color, puedes lograr todo tipo de nail art con varnigel. Puede aplicar y incrustar glitter, brillantes y mezclar varios colores para un resultado muy divertido.

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 11

5/03/15 10:39

HAND

CREAM

SOFT WHIT Ref. VG.SWH

En el país del Nude, hay algo para todos los gustos, pero sobre todo un poco de todo. Porque, el nude no es un color sino un estilo! De color rosa pálido al marrón glasé, tu puedes encontrar el color que más te convenga.

BALLERINA Ref. VG.BAL

A proposito di effetto Nude, ce n’è per tutti i gusti ed è sicuramente un effetto passe partout. Perchè il Nude non è un colore ma uno stile! Dal rosa pallido al marron glacé, troverete il colore che più vi corrisponde.

ROSY Ref. VG.ROS

Particularmente expuestos a agresiones exteriores y a trabajos manuales, las manos son muy delicadas. Protégelas y hidratalas a lo largo del año con Hand Cream or Mask.

BEIGE Ref. VG.BEI

Particolarmente esposte agli agenti esterni e messe a dura prova dai lavori manuali, le mani richiedono particolari attenzioni. Proteggetele e idratatele trutto l’anno con Hand Cream or Mask.

Nude COLORS

PRINCESSE Ref. VG.PRI

Puede ser utilizado como mascarilla hidratante

INCOGNITO Ref. VG.INC

Può essere utilizzata come maschera idratante

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 12

5/03/15 10:39

VARNIGEL « MAGIC » Un effetto paillettes bianco da applicare sul french o sul colore. Terminare con uno strato di Varnigel Top. Efecto de confeti blanco para aplicar sobre la manicura francesa o sobre un color. Terminar con Varnigel Top.

GREAT QUALITY - LOW PRICE

BONDING

BUILDER

BLEACH

BRIGHT

Ref. vgt

◆• Resistente stevig ◆• Di eenvoudige aanbrengmethode facile applicazione ◆• Automodellante zelfegaliserend ◆• Solido solide fácil aplicación ◆• De application simple ◆• Auto-nivelante auto égalisant

VARNIGEL « RAINBOW »

Ref. vgt

PASSAGGIO . COPRENTE S’APPLIQUEAL ENPRIMO 1 COUCHE FORMULA ANTISCHEGGIATURA . NE S’ECAILLE PAS TENUTA 3 SETTIMANE . TIENT 3 SEMAINES NON COLA SULLE CUTICOLE . NE COULLE PAS DANS LES CUTICULES . LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE / PRIX MIGLIOR RAPPORTO QUALITÀ / PREZZO

Red

Pulsion

Satin

Persian Blue

Taboo

NEW COLORS Black lady

Un efecto brillante con glitter multi-color para volver a visitar todos los colores clásicos. Aplicar el Varnigel «Rainbow» en un color y terminar con el Varnigel TOP.

B COLOR GEL

Un effetto luminoso con glitter multi color per reinterpretare tutti i colori classici. Applicare Varnigel «Rainbow» sopra ad un qualsiasi colore e sigillare con Varnigel Top.

. CUBRE CON UNA CAPA; IN 1 LAAG AAN TESOLA BRENGEN SCHILFERTQUE NIETEVITA AF EL DESCONCHADO; . FORMULA HOUDT 3 WEKEN . DURA 3 SEMANAS; VLOEIT NIET INADE NAGELRIEM . NON ESCURRE CUTÍCULA; DE BESTE KWALITEIT / PRIJS VERHOUDING . MEJOR RELACIÓN CALIDAD/PRECIO;

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 13

5/03/15 10:40

ONE stroke Senza dubbi la One stroke è la nail art più difficile da realizzare. Ma con una buona formazione riuscirete a realizzare dei fiori in due colori e delle bellissime sfumature. Allora all’opera!

Sin lugar a dudas, el One Stroke hace parte del Nail Art más difícil de lograr. Pero con sólo unas pocas horas de entrenamiento, puedes comenzar a dibujar, flores en dos colores o degradados... Así que a vuestros pinceles!

Fiori in

ONE STROKE

Flores en

ONE STROKE

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 14

5/03/15 10:40

Sparkling

TOP GEL LUCIDANTE ULTRA BRILLANTE EFFETTO BRILLANTINATO

PUÒ ESSERE APPLICATO SU SMALTI, GEL E VARNIGEL

GEL DE ACABADO ULTRA BRILLANTE EFECTO GLITTER PUEDE SER APLICADO EN EL ESMALTE, GEL Y VARNIGEL

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 15

5/03/15 10:40

ASTRA NAILS

Distributors BELGIUM ASTRA NAILS HEAD OFFICE Bergensesteenweg 704 C 1600 SINT-PIETERS-LEEUW +32/2 377 96 53 info@astranails.be www.astranails.com ASTRA NAILS BRUSSELS Avenue Louise 160 B 1050 BRUSSELS +32/2 646 38 88 monika@astranails.be BRABANT WALLON Rue des Combattants 51 1421 OPHAIN (BRAINE-L'ALLEUD) +32/2 385 35 39 info@makeup-nails.be ASTRA NAILS TOURNAI Avenue de Maire 175 7500 TOURNAI +32/498 18 46 11 frederiquerenet@yahoo.fr ASTRA NAILS SAMBREVILLE Rue Isolée 50 6250 AISEAU-PRESLES +32/71 77 05 94 astranails.sambreville@gmail.com JOELLE DUFAY 21 rue Pont à la Faulx 7600 PERWELZ +32/69/220224 CYPRUS KYBELLA PHARMACEUTICALS Pireos 21- 2023 Strovolos 1311 NICOSIA +357/22 44 99 44 info@kybella.com FRANCE BEAUTE CONCEPT Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net BEAUTE CONCEPT Rue Pierre Corneille 94 69003 Lyon +33/04 78 94 04 13 lyon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net CORSE Beauté Concept Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net SUISSE ROMANDE Beauté Concept Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/03 85 41 13 59 chalon@beaute-concept.net www.beaute-concept.net ITALIA PUNTO ESTETICA SAS Via Rossi 3 L 35030 RUBANO (PD) +39/49 897 83 74 +39/49 897 36 38 info@astranails.it www.astranails.it per conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS

Astra Mag - 2015/01 ES/ITA.indd 16

MADEIRA Rua do Bispo 10 2e andar sala 4 9000-073 FUNCHAL +351/91 34 54 787 +351/91 55 55 213 NEDERLAND THE BEAUTY INSTITUTE Schoffel 61-K 1648 GG De Goorn +31/75 24 00 110 info@thebeautyinstitute.nl www.thebeautyinstitute.nl SLOVAKIA ASTRA NAIL’S C.S. Kremnická 26 85101 BRATISLAVA 5 +421/911 844484 +421/2 63451111 astra@astraslovakia.sk www.astraslovakia.sk SLOVENIA STUDIO LEPOTE MONIQUE Mariborska Cesta 120 3000 CELJE +386/51 35 84 02 studio.monique@gmail.com www.astranails.si SPAIN BADAJOZ – OFICINA CENTRAL Calle Prim, Local 14 06001 Badajoz Tel: +34 924 042 834 Mov: +34 671 544 215 Email: pedidos@bellezzaonline.com Web: www.bellezzaonline.com LA CORUÑA Calle Vigo, 35 15570 Naron – La Coruña Tel: +34 981 388 288 Mov: +34 679 335 918 Email: cosmygan@hotmail.com LUGO Calle de Industria, 79 - P.I. CEAO 27003 Lugo Tel: +34 982 209 780 Mov: +34 661 765 577 Email: carlota@prodipel.com ORENSE Calle de Industria, 79 - P.I. CEAO 27003 Lugo Tel: +34 982 209 780 Mov: +34 661 765 577 Email: carlota@prodipel.com

PONTEVEDRA Calle de Industria, 79 - P.I. CEAO 27003 Lugo Tel: +34 982 209 780 Mov: +34 661 765 577 Email: carlota@prodipel.com ASTURIAS Calle de Industria, 79 - P.I. CEAO 27003 Lugo Tel: +34 982 209 780 Mov: +34 661 765 577 Email: carlota@prodipel.com LEÓN Avenida Padre Isla, 28 - 2º dcha. 24001 León Mov: +34 678 665 106 Email: antoolmos1@hotmail.com VALLADOLID C/ Recoletas 7 - 4º A 47006 Valladolid Mov: +34 672 304 960 Email: comercial@elamimagen.es NAVARRA Calle Garrjonai, 27 bajo Sarriguren 31621 Navarra Mov: +34 637 743 879 Email: lenirobles@hotmail.com BARCELONA Calle Tenor Masini, 46 bis bajos 08028 Barcelona Tel: +34 934 119 267 Mov: +34 635 645 144 Email: upsalacosmetic@gmail.com ALBACETE Calle Quevedo, 62 02005 Albacete Tel: +34 967 512 688 Mov: +34 649 541 839 Email: cosmybell@cosmybell.com MALAGA Calle Nuestro Padre Jesús Cautivo, 15 local 2 29640 Fuengirola Tel: +34 952 468 928 Mov: +34 669 261 700 Email: jl-gm-@hotmail.com TENERIFE Calle el Brezo, 11 B La higuerita de la Laguna – 28320 Tenerife Tel: +34 922 662 567 Mov: +34 600 497 291 Email: tlmhaircare@gmail.com

DIVENTATE DISTRIBUTORI ASTRA NAILS Entrare a far parte del team Astra Nails, significa beneficiare del supporto di una struttura professionale con importanti risorse logistice e umane. Dopo un’approfondita formazione tecnica l’equipe Astra Nails sostiene i distributori a concretizzare i loro progetti accompagnandoli passo passo. Sarete supportati quotidianamente da un consulente in ambito commerciale, informatico, marketing, comunicazione...: con Astra Nails avrete gli strumenti per crescere ed affermarvi. L’espansione a livello internazionale è per noi fondamentale per la nostra crescita. Oggi siamo presenti in Francia, Belgio, Cipro, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Italia, Olanda e Portogallo.

ASTRA NAILS, È... • • • • • •

Fondata più di 30 anni fa Azienda familiare Centro di formazione Centro ricerca e sviluppo Rispetto delle più rigide normative Europee Migliaia di clienti soddisfatti in Europa

CONVIÉRTETE EN UN DISTRIBUIDOR ASTRA NAILS Unirte a ASTRA NAILS es beneficiarte del apoyo de una estructura profesional con medios logísticos y personas capacitadas. Después de una amplia formación que abarca todos los aspectos operativos de la empresa, todo el equipo de ASTRA NAILS ayuda en la medida de sus necesidades a los distribuidores a realizar su proyecto. Apoyo constante como consultor y a nivel de asistencia en todas las áreas (comercial, informática, marketing, comunicación ...): con ASTRA NAILS, los distribuidores tienen todos los medios para su desarrollo! El desarrollo de nuestra marca internacional es uno de los principales pilares de nuestra estrategia de crecimiento. Hoy estamos presentes en Francia, Bélgica, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, España, Italia, Países Bajos y Portugal.

ASTRA NAILS, ES.. • • • • • • •

Existe hace más de 30 años Empresa familiar Centro de Formación Fabricante del producto Laboratorio de Investigación y Desarrollo Cumplimiento de las más estrictas normas europeas Miles de clientes Europeos satisfechos

5/03/15 10:40