MAGAZINE
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013/2014
Varnigel “GOLD” ref : vg.gol
Editor : AstraNails BVBA Bergensesteenweg 704c / 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel : +32/ 2 377 96 53 info@astranails.be
Photos & post-production : www.jekyllnhyde.com Make up : Geneniève LACROIX Design & conception : Arnaud Beelen & Justine Robert www.arnaudbeelen.be
Chers stylistes d’ongles,
Beste nagelstylisten,
Une fois encore ASTRA NAILS va vous éblouir ! Vous découvrirez dans cette édition Automne – Hiver 2013-2014 les toutes nouvelles tendances mais surtout notre grande nouveauté : la gamme “B by Astra Nails”.
ASTRA NAILS zal u opnieuw verbazen ! In deze Herfst - Wintereditie 2013-2014 ontdek je de nieuwste trends maar ook en vooral onze uitzonderlijke primeur: de nieuwe gellijn “B by Astra Nails”
“B by Astra Nails” est notre deuxième ligne de gel UV, que nous dévoilons en avant-première dans ce magazine. Dans cette période de crise, nous avons pensé à VOUS en vous proposant une nouvelle ligne de gel avec le meilleur rapport qualité / prix du marché. Gel d’adhésion, de construction, de finition et de couleur : tout y est !
“B by Astra Nails” is onze tweede UV Gellijn, die wij jou in avant-première onthullen in dit magazine. In deze crisistijd denken wij vooral aan JOU en bieden je een nieuwe lijn van UV gels met de beste kwaliteit / prijs verhouding van de markt. Basisgel, bouwgel, top en kleurengels: alles is aanwezig!
Notre gamme de Varnigel n’arrête pas d’évoluer. Découvrez vite toutes nos nouvelles couleurs ainsi qu’un petit récapitulatif des étapes à suivre pour une pose réussie.
Ons Varnigel assortiment blijft maar evolueren. Ontdek snel onze nieuwe kleuren evenals een korte opfrissing van de te volgen stappen voor een geslaagde set Varnigel nagels.
Coordonnez vos couleurs... Nous vous proposons nos couleurs de vernis qui correspondent aux couleurs du gel UV et du Varnigel. Cette coordination est idéale pour la cliente de l’institut qui souhaite avoir un vernis assorti sur les ongles des pieds, ou pour une petite retouche avant son prochain rendez-vous.
Stem je kleuren af... In dit magazine stellen wij je de kleuren van de nagellak voor die overeenkomen met de kleuren van de UV gel en van de Varnigel. Deze coördinatie is ideaal voor je klant die een bijpassende kleur op de teennagels wenst, of die een kleine retouche moet uitvoeren in afwachting van haar volgende afspraak.
N’oubliez pas que toute l’équipe d’ASTRA NAILS est à votre disposition pour gérer vos questions ou problèmes. Nous sommes là pour vous offrir le meilleur service. N’hésitez pas à nous contacter par mail, par téléphone ou dans l’un de nos centres agréés.
Vergeet niet dat het volledige ASTRA NAILS team ter jouw beschikking staat om je problemen en vragen te behandelen. Ons doel is om jou de beste service aan te bieden. Twijfel niet om contact met ons op te namen via email, telefoon of in één van onze officiële centra.
Nous vous souhaitons une agréable lecture.
Wij wensen je veel leesgenot.
Paul & Sonia JANSSENS
MAGAZINE ASTRA NAILS
Paul & Sonia JANSSENS
3
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Astra Nails lanceert haar “Anti Crisis” gellijn.
B by Astra Nails
Deze tweede lijn die Astra Nails je voorstelt bestaat uit de meest gevraagde gelreferenties, die tevens geschikt zijn voor elke nagelstyliste. Wij bieden je niet enkel een basisgel, bouwgel, top- en kleurengels aan, maar vooral
◆◆ stevig ◆◆ eenvoudige aanbrengmethode ◆◆ zelfegaliserend ◆◆ vloeit niet in de nagelriem ◆◆ een uiterst scherpe prijs
DE BESTE KWALITEIT / PRIJS VERHOUDING van de markt. BONDING ref : BON
Astra Nails lance la gamme de gels « Anti Crise » Cette deuxième ligne proposée par Astra Nails est une gamme de gels basiques, qui convient à toutes les stylistes d’ongles.
BLEACH ref : BLE
BRIGHT ref : BRI
BONDING ref : BON BUILDER ref : BUI
Vous trouverez un gel d’adhésion, de construction, de finition et de couleur, mais surtout le
◆◆ solide ◆◆ application simple ◆◆ auto égalisant ◆◆ ne coule pas dans les cuticules ◆◆ un prix defiant toute concurrence
Black lady
MEILLEUR RAPPORT QUALITE / PRIX du marché.
ref : bco.bla Taboo ref : bco.tab Persian Blue
BONDING GEL : Gel d’adhésion épais. Peut être utilisé en gel de construction. Se catalyse sous UV en 2 min
BONDING GEL : Dikke basisgel. Kan ook gebruikt worden als bouwgel. Hardt uit onder de UV lamp in 2 min.
BLEACH : Gel blanc pour la french manucure. Se catalyse sous UV en 2 min
BLEACH : Witte gel voor de french manicure. Hardt uit onder de UV lamp in 2 min.
BUILDER : Gel de construction auto égalisant. Se catalyse sous UV en 2 min
BUILDER : Zelfegaliserende bouwgel. Hardt uit onder de UV lamp in 2 min.
BRIGHT : Gel de finition ultra brillant. Se catalyse sous UV en 4 min.
BRIGHT : Hoogglanzende topgel. Hardt uit onder de UV lamp in 4 min.
ref : bco.per Satin ref : bco.sat Pulsion ref : bco.pul Red ref : bco.red
NEW COLORS MAGAZINE ASTRA NAILS
4
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
DE BESTE KWALITEIT / PRIJS VERHOUDING van de markt. COLOR GEL “B by Astra Nails” Permanente kleurengel . in 1 laag aan te brengen . schilfert niet af . houdt 3 weken . vloeit niet in de nagelriem . de beste kwaliteit / prijs verhouding
COLOR GEL “B by Astra Nails” Gel de couleur permanent . s’applique en 1 couche . ne s’écaille pas . tient 3 semaines . ne coulle pas dans les cuticules . le meilleur rapport qualite / prix
MEILLEUR RAPPORT QUALITE / PRIX du marché. MAGAZINE ASTRA NAILS
5
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
ref : gsr.882
ref : gsr.d01
NAIL
ART STICKERS Praktische tips: Wanneer je een sticker op je nagellak kleeft, kijk dan goed na dat deze volledig droog is en fixeer de sticker met een top coat.
ref : gsr.884
ref : gsr.878
Indien je hem op gel of Varnigel aanbrengt, vergeet de kleeflaag er niet af te halen en fixeer de sticker met een Top Gel.
Conseils pratiques : ref : gsr.880
Si vous appliquez un sticker sur un vernis, vérifiez que celui-ci soit bien sec et fixez le sticker avec une couche de finition. Si c’est sur du gel ou du Varnigel, n’oubliez pas d’enlever la couche collante et de fixer le sticker avec du Top Gel.
ref : gsr.865
MAGAZINE ASTRA NAILS
6
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Hoe een Nail sticker personaliseren en verfraaien ? Voeg een strass, een parel of een paar lijntjes met verf toe, en je Nail Sticker wordt omgetoverd tot een uniek meesterwerk !
◆◆ ◆◆ ◆◆
◆◆
Kleef de sticker op de nagel. Breng een kleine hoeveelheid topgel aan, zonder uit te harden, op de plaats waar je de strass wilt plaatsen. Plaats de strass en hardt uit gedurende een paar seconden en breng daarna een laag topgel aan op de volledige nagel. Hardt uit gedurende 4 min en ontkleef met Cleany Gel.
◆◆ ◆◆ ◆◆
BELANGRIJK! Plaats nooit een sticker op een kleverige nagel. Ontkleef nooit een sticker met een Cleaner indien er geen gel over ligt.
◆◆
Kleef de sticker op de nagel. Teken een paar lijnen met de Color Gel en hardt uit gedurende 1 min. Breng een puntje topgel aan, zonder uit te harden, op de plaats waar je de strass en de microballs wilt plaatsen. Plaats de strass en de microballs, hardt uit gedurende enkele seconden en breng daarna een laag topgel aan op de volledige nagel.
Comment personnaliser et embellir un Nail sticker ? Ajoutez un strass, une perle ou quelques traits de peinture et votre Nail Sticker devient une oeuvre d’art unique! ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆
Collez le Nail Sticker. Dessinez quelques lignes avec du gel et catalysez pendant 1 min. Appliquez une petite quantité de gel de finition à l’endroit où vous souhaitez coller le strass et les billes, sans catalyser. Posez le strass et les billes puis catalysez pendant quelques secondes et appliquez ensuite une couche de gel de finition sur l’ongle. ◆◆ ◆◆
IMPORTANT! Toujours poser un sticker sur un ongle qui ne colle pas. Ne jamais nettoyer un sticker avec un cleaner si celui-ci n’est pas recouvert de gel .
MAGAZINE ASTRA NAILS
◆◆ ◆◆
7
Collez le Nail Sticker. Appliquez une petite quantité de gel de finition à l’endroit où vous souhaitez coller le strass, sans catalyser. Posez le strass puis catalysez pendant quelques secondes et appliquez ensuite une couche de gel de finition sur l’ongle. Catalysez pendant 4 min et nettoyez avec le Cleany Gel.
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Semi-permanente nagellak Vernis semi-permanent
Gold ref : vg.gol
Titanium ref : vg.tit
Riviera ref : vg.riv
Silver ref : vg.sil
Fatal red ref : vg.fat
Majestic ref : vg.maj
NEW COLORS
MAGAZINE ASTRA NAILS
8
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
PEACH PUFF SNOW
BLOOPS
PEONY SCENTS NEO RED
BLUE FX
PINK DRAG SEA BLUE NEO ORANGE
BLUE SKY
PINKY SIGMO NEO EX PINK
BUSH
MAGNUM SILVER FX SWEET ORANGE
BOOMBA
CADET GREY SILVERY NIGHT SWEET SUMMER
MARSHMALLOW
CARS SLURP TANGELO
MILKY WHITE
CHESTNUT MUD FLOOD POP RED TEA TIME
MAGAZINE ASTRA NAILS
OLD TIME RAINFOREST TUMBLEWEED
DAWN
FATA MORGANA REAL VINEYARD
PARMA DUSK
GOLD FX RED OCHER VIOLET
PRASINA GREEN
GORGEOUS RED REDSKIN VISON
ALL THAT JAZZ
GROWL APPLE GREEN RUBUS WHEAT
GRUNCHY ARUBA RUDDY PINK WHITE SMOKE
BLACK SALMON SMACKY
JIMBO
◆◆ Aanbrengen zoals een nagellak ◆◆ Hardt uit in 30 seconden in de Astra Nails LED lamp ◆◆ Houdt 2 weken ◆◆ Schilfert niet af ◆◆ Hoge langdurige glans ◆◆ Respecteert de natuurlijke nagel ◆◆ Kan opgelost worden ◆◆ S’applique comme un vernis ◆◆ Se catalyse en 30 secondes sous la lampe LED Astra Nails ◆◆ Tient 2 semaines ◆◆ Ne s’écaille pas ◆◆ Haute brillance longue durée ◆◆ Respecte l’ongle naturel ◆◆ Peut se dissoudre
9
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Aanbrengen / la pose 1. Vijl lichtjes de nagels met de Spongy Board INDIEN NODIG en breng een fijne laag primer aan indien gewenst. 2. Breng de Varnigel Base aan, zoals een nagellak (niet te fijn en niet te dik) en verzegel (over de boord van de nagel) 3. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30 seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! 4. Breng een fijne laag aan met een kleur van de Varnigel en verzegel. Indien de kleur niet voldoende dekt, breng een tweede fijne laag aan. Ontkleven is onnodig, behalve voor beginnelingen die traag werken. 5. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30 seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! 6. Breng een fijne laag Varnigel Top aan en verzegel. 7. Uitharden gedurende 2 minuten in de UV lamp of 30 seconden in de LED lamp. Respecteer de aangegeven tijd! 8. Ontkleven met de Cleany Gel.
VARNIGEL Step By Step
1. SI NECESSAIRE limer très légèrement l’ongle avec la Spongy Board et appliquer une fine couche de primer si souhaité. 2. Appliquer le Varnigel Base, comme une vernis (pas trop fin et pas trop épais) et sceller (déborder sur l’avant de l'ongle) 3. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué! 4. Appliquer une fine couche de Varnigel couleur et sceller. Si la couleur ne couvre pas assez, appliquer une deuxième fine couche. Il n’est pas nécessaire de dégraisser, sauf pour les débutantes qui travaillent trop lentement. 5. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué! 6. Appliquer une fine couche de Varnigel Top et sceller. 7. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué! 8. Dégraisser avec le Cleany gel.
Afweken / la dépose 1. Vijl de nagels lichtjes teneinde de Varnigel poreus te maken (de natuurlijke nagel wordt niet gevijld) en vijl de boord van de nagels om de verschillende lagen te openen zodat het afweekproduct beter kan indringen. 2. Doorweek een doekje met de “Consumable Nail Remover”, breng aan op de nagel en wikkel er zilverpapier rond. Laat intrekken gedurende 10 minuten. 3. Neem het zilverpapier en het doekje weg en duw de Varnigel van de nagel met een houten stokje (Orange Wood Stick) 4. Polijst de nagel met de Jumbo Buffer en breng de Re-start aan.
MAGAZINE ASTRA NAILS
1. Limer légèrement l’ongle pour rendre la matière poreuse (on ne lime pas l’ongle naturel) et limer le bord de l’ongle pour ouvrir les différentes couches, afin que le liquide de dissolution puisse pénétrer. 2. Imbiber un coton de “Consumable Nail Remover”, poser le sur l’ongle et emballer le tout avec du papier aluminium. Laisser agir pendant 10 minutes. 3. Enlever le papier aluminium et le coton imbibé et gratter l’ongle avec un bâtonnet en bois (Orange Wood Stick). 4. Poncer l’ongle avec le Jumbo buffer et appliquer le Re-start.
10
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Strong & GO Strong & Go
Instant Nail strengthener Soak Off gel die in de LED lamp en de UV lamp uithardt. Hij verstevigt en maakt de natuurlijke nagel hard. Kan afzonderlijk gebruikt worden of vÓÓr de nagellak of de Varnigel.
Strong & Go Instant Nail strengthener Gel à dissoudre qui se catalyse sous lampe LED ou Lampe UV. Il fortifie et solidifie l’ongle naturel. Il peut s’appliquer seul ou avant le vernis ou Varnigel.
MAGAZINE ASTRA NAILS
11
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
N CO EW LO RS
NAIL POLISH
MAGAZINE ASTRA NAILS
12
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Winter Collection 2014 va.919
Maj
va.918
va.916
va.914
va.917
va.915
MAGAZINE ASTRA NAILS
13
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
COLOR GEL “B by Astra Nails” Permanente kleurengel . in 1 laag aan te brengen
. schilfert niet af . houdt 3 weken . vloeit niet in de nagelriem . de beste kwaliteit / prijs verhouding
COLOR GEL “B by Astra Nails” Gel de couleur permanent . s’applique en 1 couche
. ne s’écaille pas . tient 3 semaines . ne coule pas dans les cuticules . le meilleur rapport qualite / prix
MAGAZINE ASTRA NAILS
14
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
acrylic & color gel Step By Step
MAGAZINE ASTRA NAILS
15
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
1.
Ontsmet de nagels met NAIL ANTISEPTIC Désinfecter les ongles avec le NAIL ANTISEPTIC
3.
Ontvet de nagels met de zachte kant van de vijl Dégraisser les ongles avec le coté doux de la lime
4.
2.
Breng ASTRA BOND aan op de tien nagels. Laat drogen en breng daarna de PRIMER aan. Appliquer l’ASTRA BOND sur les dix ongles. Laisser sécher et appliquer ensuite le PRIMER.
Vijl de nagels Limer les ongles
1.
5.
Plaats het sjabloon Placer le chablon
2.
3.
4. 5. MAGAZINE ASTRA NAILS
16
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
6.
7.
8.
9.
10. 6.
Breng de acryl aan op de nagel Déposer l’acrylique sur l’ongle
7.
9.
Verwijder het stof Enlever la poussière
10.
Bouw de nagel Construire l’ongle
Breng een laag kleurengel aan Appliquer une couche de gel de couleur.
8. Vijl / Limer
MAGAZINE ASTRA NAILS
17
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
12.
11.
14. 13.
13.
11. Hardt de nagels uit onder de UV lamp (2 min) Catalyser les ongles sous la lampe UV (2 min)
Hardt de nagels uit onder de UV lamp (4 min) Catalyser les ongles sous la lampe UV (4 min)
12.
14. Verwijder de kleeflaag met Cleany Gel
Breng de topgel aan Appliquer le gel de finition
MAGAZINE ASTRA NAILS
Enlever la couche collante avec le Cleany Gel
18
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
COLOR GEL
PERMANENTE KLEURENGELS GELS DE COULEURS PERMANENTS
Les gels de couleurs existent depuis de nombreuses années mais cela ne fait que depuis quelques années que plus de 80 % des clientes en portent. En plus d’être à la mode, le gel de couleur est très solide, ne s’écaille pas, ne se décolle pas et tient minimum 4 semaines. Il peut être appliqué sur l’ongle naturel ou sur tips. Astra Nails a plus de 100 couleurs et si vous ne trouvez pas votre bonheur, vous pouvez même mélanger plusieurs gels de couleur entre eux.
Trucs et astuces Les gels de couleur ASTRA NAILS s’appliquent en 1 couche. Toutefois si une couleur ne devait pas couvrir assez, il est préférable d’appliquer 2 fines couches plutôt qu’une couche trop épaisse. Catalysez chaque ongle séparément. Cela vous facilitera l’application et vous fera gagner du temps. Il faut toujours bien mélanger votre gel de couleur pour que les pigments soient bien répartis.
Tips en trucjes
Faites attention en mélangeant le gel afin de ne pas provoquer des bulles d’air.
De ASTRA NAILS kleurengels worden in 1 laag aangebracht. Indien een bepaalde kleur niet goed zou dekken is het aan te raden om eerder 2 fijne lagen te leggen in plaats van één te dikke laag. Hardt elke nagel afzonderlijk uit. Dit zal je werk makkelijker maken en je zult er tijd door besparen.
Mélangez à l’aide du Gel Mixer tout en formant un 8.
Je moet steeds jouw kleurengels goed mengen voor je ze gebruikt om de pigmenten gelijkmatig te verdelen. Maar let op tijdens het mengen dat je geen luchtbellen in de gel brengt. Om dit te voorkomen gebruik je de Gel Mixer door 8-vormige bewegingen te maken.
MAGAZINE ASTRA NAILS
19
De kleurengels bestaan al lang, maar het is slechts sinds een paar jaar dat meer dan 80% van de klanten echt kleurengels draagt. Buiten het modefenomeen geeft de kleurengel stevigheid aan de nagel, hij schilfert niet af, komt niet los en houdt voor minimum 4 weken. De kleurengel kan zowel op natuurlijke nagels als op tips aangebracht worden. Astra Nails heeft meer dan 100 kleuren en indien je toch jouw precieze kleur niet zou vinden, dan kun je verschillende kleuren met elkaar mengen.
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
COLOR GEL
GEL ER Dit assortiment van kleurengels geeft minder stof tijdens het vijlen, maar deze gel kan ook afgeweekt worden. Dekt de nagel heel goed in 1 laag en wordt uitgehard in 2 minuten. De ER Gel heeft de speciale toplaag ER FINISHING nodig.
GEL TG Dit assortiment van kleurengels heeft geen toplaag nodig, vanwaar de naam “TOPLESS GEL”. Dit is een heel vloeibare gel die in 2 lagen moet aangebracht worden en die gedurende 2 minuten moet uitgehard worden. Geen toplaag nodig, tenzij de klant heel blinkende nagels wenst. In dit geval raden wij je het gebruik van de Brillant Top Gel aan.
GEL ER Cette gamme de gels a pour particularité de faire moins de poussière au limage mais ce gel peut être dissout également. Couvre très bien l’ongle en 1 couche et se catalyse en 2 minutes. Le Gel ER nécessite le Gel de finition ER FINISHING.
GEL TG Gamme de gels qui ne nécessite pas de gel de finition, d’où son nom “TOPLESS GEL”. Gel très fluide qui doit être appliqué en deux couches et se catalyse en 2 min. Pas besoin de gel de finition excepté pour les personnes qui souhaitent des ongles ultra brilliants. Dans ce cas nous vous conseillons l’utilisation du Brillant Top Gel.
MAGAZINE ASTRA NAILS
Permanente kleurengels Gels de couleurs permanents
20
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
TIG VER
MAGAZINE ASTRA NAILS
21 EL
M
RA
CA
5m
5ml re 15ml f : gcd.qu a ref : g c15.q ua
5ml ref : gcd.ara 15ml ref : gc15.ara
5m 15m l ref l r : gcd ef : . gc1 ven 5.v en
l m ref l r :g ef cd : g .ca c1 r 5.c ar 15
ND ET TA
VE
Z
ARAGON
QUA RT
v .de dev d c 5. :g ef : gc1 r f l 5m l re m 5 1
VI DE L
O
ver gcd. .ver : f e r 15 5ml ref : gc l m 15
NEW COLORS
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Ongle 1 / Nagel 1 “Goldies Nail” Mooie "Goldies Nail" druppels maken : Faire de belles gouttes “Goldies Nail” :
1. Om de mooie “Goldies Nail” druppels te creëren : Breng een laag Color Gel aan en hardt uit gedurende 2 min. 2. Breng een tweede laag aan met dezelfde kleur, zonder uit te harden, en leg er dan een paar druppels Color Gel in van een andere kleur en hardt uit. 3. Voeg enkele glitters of kleine druppeltjes gel toe, die je ook moet uitharden en eindig met een laag topgel. 1. Appliquez une couche de Color Gel sur l’ongle et catalysez pendant 2 min 2. Appliquez une deuxième couche de la même couleur sans catalyser et posez ensuite quelques gouttes d’une autre couleur de gel et catalysez ensuite. 3. Ajoutez quelques glitters ou quelques petits points de gel qu’il faut également catalyser et terminez par une couche de gel de finition.
MAGAZINE ASTRA NAILS
22
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Ongle 2 / Nagel 2 “Shadow Nail” Om een schaduweffect te bekomen Pour obtenir un effet d’ombre :
1. Om een schaduweffect te creëren : Breng een laag Color Gel “Black” aan, zonder uit te harden. 2. Leg een paar druppels VARNIGEL “Sea Blue” en trek daarna enkele lijnen door de druppels. 3. Het is de mengeling van de Varnigel met de Color Gel die het speciale schaduweffect oplevert. 1. Appliquez une couche de gel de couleur “Black” sur l’ongle, sans catalyser. 2. Déposez quelques gouttes de VARNIGEL “Sea Blue” et tirez quelques lignes à travers les gouttes. 3. C’est la réaction du Varnigel dans le gel qui donne cet effet d’ombre.
1. Bloemen in 3D : teken de blaadjes op een sjabloon en hardt uit gedurende 1 min. 2. Breng een beetje gel aan waar je wenst, ontkleef de blaadjes van het sjabloon en leg ze op de gekozen plaats en hardt uit gedurende 2 min.
Ongle 3 / Nagel 3 “3D Nail” Bloemen in 3D Fleurs en 3D :
1. Dessinez les pétales sur un chablon et catalysez pendant 1 min. 2. Appliquez un peu de gel où vous le souhaitez, décollez les pétales et appliquez les sur la partie choisie et catalysez pendant 2 min.
Ongle 4 / Nagel 4 “Graffiti Nail” Om een graffiti effect te bekomen Pour obtenir un effet brossé :
1. Om het graffiti effect te creëren: Breng een laag Color Gel aan op de nagel, zonder uit te harden. 2. Neem een andere kleur met het graffiti penseel en veeg lichtjes over de nagel en hardt deze daarna uit. 3. Indien gewenst kan je ook glitters toevoegen met dezelfde techniek.
Indien je je wilt verdiepen in deze technieken, twijfel dan niet om contact op te nemen met één van onze officiële opleidingscentra. Onze gediplomeerde trainers zullen je met plezier helpen.
MAGAZINE ASTRA NAILS
23
1. Appliquez une couche de gel sur l’ongle, sans catalyser. 2. Trempez le pinceau éventail dans une autre couleur de gel et effleurez l’ongle, puis catalyser. 3. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter quelques glitters de la même façon.
Si vous souhaitez approfondir ces techniques, nous vous invitons à contacter un de nos centres de formation agréés, où nos formatrices diplômées se feront un plaisir de vous apprendre nos secrets.
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
CHOISIR LA BONNE LIME
Il est important d’utiliser la bonne lime et surtout de trouver la lime qui vous correspond le mieux. Toutes les limes ASTRA NAILS sont solides, durables et peuvent être désinfectées.
Het is belangrijk dat u de juiste vijl gebruikt en vooral dat u de vijl kiest die u het beste ligt. Alle ASTRA NAILS vijlen zijn stevig, hebben een lange levensduur en kunnen ontsmet worden.
DE JUISTE VIJL KIEZEN
LIMES ACRYLIQUES / ACRYL VIJLEN
FBGFN.D
FBGFN.B
FBGFB.D
FBGFB.B
MAGAZINE ASTRA NAILS
FOAM BOARD (noire droite) Rechte vijl 100/180 : ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. Lime droite 100/180 : idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique.
FBO.D
FOAM BOARD (noire banana) Banana vijl 100/180 : ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. De specifieke vorm laat toe om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Lime banana 100/180 : idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique. Sa forme spécifique permet de limer près des cuticules sans les abîmer.
FBO.B
FOAM BOARD (bleue droite) Rechte vijl 80/120 : ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. Lime droite 80/120 : idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique.
FOAM BOARD (orange droite) Rechte vijl : vijl in Milar, ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. Lime droite : Lime en toile, idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique.
FOAM BOARD (orange banana) Banana vijl : vijl in Milar, ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. De specifieke vorm laat toe om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Lime banana : Lime en toile, idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique. Sa forme spécifique permet de limer près des cuticules sans les abîmer.
FOAM BOARD (bleue banana) Banana vijl 80/120 : ideaal tijdens het aanbrengen van een set acrylnagels of een bijvulling in acryl. De specifieke vorm laat toe om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Lime banana 80/120 : idéale pour utiliser lors d’une pose acrylique ou d’un remplissage en acrylique. Sa forme spécifique permet de limer près des cuticules sans les abîmer. 24
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
EGALISERENDE VIJLEN / LIMES POLISSOIR
GEL VIJLEN / LIMES GEL HMZ 100/180.
HMZX 100/100.
TRF 100/150.
HMZW. 120/180.
MAGAZINE ASTRA NAILS
HALF MOON De praktische vorm laat toe om de nagel in de gewenste vorm te vijlen en om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Ideaal tijdens het aanbrengen van een set gelnagels. Sa forme pratique permet de limer la mise en forme de l’ongle en gel et de limer près des cuticules sans les abîmer. Idéale pour utiliser à la pose du gel.
BB.
JB.
HALF MOON ZEBRA X De praktische vorm laat toe om de nagel in de gewenste vorm te vijlen en om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Ideaal voor een gelbijvulling. Sa forme pratique permet de limer la mise en forme de l’ongle en gel et de limer près des cuticules sans les abîmer. Idéale pour un remplissage en gel.
HMZS.
TRIANGLE FILE Deze uiterst soepele vijl is ideaal om vorm te geven aan de tips of aan de gel. Cette lime très souple est idéale pour une mise en forme du tips et du gel.
WHITE BLOC BUFF Klassiek egalisatieblok dat op de natuurlijke nagel kan gebruikt worden of om de gel- of acrylnagel te polijsten. Bloc polissoir classique qui peut être utilisé sur l’ongle naturel ou pour polir la surface de l’ongle en acrylique ou en gel.
JUMBO BUFFER Egalisatieblok dat dient om de natuurlijke nagel of de acrylnagel te doen blinken. Polissoir qui sert à faire briller l’ongle naturel ou en acrylique.
HALF MOON WHITE Nieuwe generatie van egalisatieblokken dat op de natuurlijke nagel kan gebruikt worden of om de gel- of acrylnagel te polijsten. Nouvelle génération de polissoir qui peut être utilisé sur l’ongle naturel ou pour polir la surface de l’ongle en acrylique ou en gel.
HALF MOON X WHITE De praktische vorm laat toe om de nagel in de gewenste vorm te vijlen en om dicht bij de nagelriem te vijlen zonder deze te beschadigen. Ideaal om de natuurlijke nagel te ontvetten. Sa forme pratique permet de limer la mise en forme de l’ongle en gel et de limer près des cuticules sans les abîmer. Idéale pour dégraisser l’ongle naturel.
25
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Assortissez votre gel avec votre vernis
Ideaal om een kleine retouche uit te voeren of om de bijhorende nagellak op de teennagels aan te brengen. Vergeet niet om te eindigen met een laag GEL FX Top Coat om een “gel effect” en een extreme glans te krijgen.
Sorteer je gel met je nagellak
Nous avons sélectionné parmi notre gamme de vernis toutes les couleurs qui peuvent se coordonner avec votre gel ou Varnigel. Idéal pour cacher une petite repousse ou pour appliquer sur les ongles des pieds. N’oubliez pas de terminer par une couche de GEL FX Top Coat afin d’obtenir un effet de finition “gel”.
MAGAZINE ASTRA NAILS
Wij hebben een selectie gemaakt van de nagellakkleuren die kunnen gecoördineerd worden met jouw gel of Varnigel kleuren.
26
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
X-white
White Gel
Pearly fx
Monaco
Cherry
Attractive
Bronx
Toscane
Earth
TG black cherry
TG beyond green
Roots
Sweet Summer
Lolly pink
Blue
Metallic sand
Pastel blue
Vivid pink
Black
Lila summer
Kenia
Pastel green
Melon
Eggplant
Mystic orange
Pastel peach
Fantasy
Skinny
Lush red
Boudoir
Chesterfield
Cuba
Nepal
Violaceous
Mokka bubble
Snoop pink
Monaco
Rockx
Shady pink
Sepia
Rose
Sahara
Persian Blue
Burlywood
Eggy
Red wine
Boysenberry
Deep Red
Metallic Red
701
Waow
Diva
Red
Pulsion
704
Er Sangiovese
Vendatta
Caramel
Devil
Vertigo
Malbec
TG black metallic
TG chocolat metallic
TG dark red
TG chocolat
va.963 va.948 va.197 va.505 va.954 va.915 va.676 va.916 va.581 va.968 va.970 va.967 va.952
va.555 va.214 va.551 va.965 va.957 va.938 va.939 va.943 va.504 va.980 va.933 va.953 va.954
va.955 va.961 va.963 va.969 va.971 va.972 va.973 va.966 va.953 va.710 va.982 va.990 va.994
va.998 va.927 va.176 va.932 va.126 va.33 va.926 va.973 va.936 va.989 va.931 va.944 va.961
va.24
va.94
va.100
va.669
va.610
va.529
va.561
va.639
va.676
va.529
va.951
va.965
va.987
MAGAZINE ASTRA NAILS
27
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Fatal Red va.706
va.504
va.978
Silver Night
va.24
Milcky White
va.924
Real
va.981
Sigmo
va.972
Black
va.989
Pink Drag
va.963
White Smoke
va.960
Wheat
va.33
Peach Puff
Vineyard
Majestic va.917
Redocher
Silver va.918
Snow
Titanium Blue va.928
Pinky
Gold va.919
Geogeous Red
Bomba va.991
Dawn
Slurp va.981
Chestnut
Machmalow va.997
Cars
Rubus va.962
Bush
va.930
Black
Violet
VARNIGEL & NAGELLAK / VERNIS
va.214
va.669
va.937
va.961
va.33
va.977
va.969
va.94
va.968
MAGAZINE ASTRA NAILS
28
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
MAGAZINE ASTRA NAILS
29
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
POSTERS 50 x 70 cm
ref : pos.31
ref : pos.32
ref : pos.33
BANNERS 60 x 170 cm
ref : ban.31 MAGAZINE ASTRA NAILS
ref : ban.32 30
ref : ban.33 Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
ASTRA NAILS DISTRIBUTORS BELGIUM
ASTRA NAILS HEAD OFFICE Bergensesteenweg 704 C 1600 SINT-PIETERS-LEEUW +32/2 377 96 53 info@astranails.be www.astranails.com ASTRA NAILS BRUSSELS Avenue Louise 160 B 1050 BRUSSELS +32/2 646 38 88 monika@astranails.be ASTRA NAILS BRABANT WALLON Rue des Combattants 51 1421 Ophain (Braine-l'Alleud) +32/478975007 info@makeup-nails.be ASTRA NAILS TOURNAI Avenue de Maire 175 7500 TOURNAI +32/498 18 46 11 frederiquerenet@yahoo.fr ASTRA NAILS SAMBREVILLE Rue Isolée 50 6250 AISEAU-PRESLES +32/71 77 05 94 astranails.sambreville@gmail.com ASTRA NAILS AALST Pontstraat 12 9300 Aalst +32/486 73 95 47 esthetiekaurore@hotmail.com ASTRA NAILS WEST VLAANDEREN Jean Van Hinsberghstraat 7 8430 Middelkerke + 32/474588166 info@thenailfactory.be
CYPRUS
KYBELLA PHARMACEUTICALS Pireos 21- 2023 Strovolos 1311 NICOSIA +357/22 44 99 44 info@kybella.com
DENMARK
I-BEAUTY I/S Magleby Tory 2, 1 sal 2791 DRAGOER +45/33 23 80 18 info@i-beauty.dk www.i-beauty.dk
DUBAÏ
ASTRA NAILS MIDDLE EAST Office 508 The Fairmont Dubai Sheikh Zayed Road Po Box 75671 DUBAÏ +971/4 311 66 14 +971/56 24 41 360 astranailsuae@gmail.com www.dubai.astranails.com
MAGAZINE ASTRA NAILS
FRANCE
Beauté Concept Rue des Poulets 11 71100 Châlon sur Saone +33/3 85411359 aleotier@aliceadsl.fr Beauté Concept Rue Pierre Corneille 94 69003 Lyon
ILE DE LA REUNION Rue de la 2 ème Citerne 7 97442 BASSE VALLEE
ITALIA
PUNTO ESTETICA SAS Via Rossi 3 L 35030 RUBANO (PD) +39/49 897 83 74 +39/49 897 36 38 info@astranails.it www.astranails.it per conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS
MADEIRA
Rua do Bispo 10 2e andar sala 4 9000-073 FUNCHAL +351/91 34 54 787 +351/91 55 55 213
NEDERLAND
THE BEAUTY INSTITUTE Veerdijk 40-B 1531 MS WORMER +31/75 24 00 110 info@thebeautyinstitute.nl www.thebeautyinstitute.nl
PORTUGAL
LOVE & STYLE Rua Cidade Tokushima Lote 7 2410-119 LEIRIA +351/24 48 54 519 + 351/92 67 09 320 info@lovestyle.com.pt
SLOVAKIA
ASTRA NAIL’S C.S. Kremnická 26 85101 BRATISLAVA 5 +421/911 844484 +421/2 63451111 astra@astraslovakia.sk www.astraslovakia.sk
MADRID Calle Arturo Soria 55, local 5 28027 Madrid Teléfono: + 34 91 533 07 85 Móvil: +34 608 498 344 pedidos@tentori.es mailto:info@astranails.es> VALENCIA Gran Via Marquez de Turia nº25, 4º 46005 Valencia (Valencia) Teléfono: + 34 963 535 200 Móvil: +34 600 535 264 esvaleste@esvaleste.com chelosoler@live.com LEON Avenida Gran Via de San Marcos 61 24001 Leon Teléfono: +34 987 177 888 leiranail@hotmail.com MALAGA Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 15, local 2 29640 Fuengirola Tel: 0034 952 468 928 Móvil: 0034 669 261 700 jl-gm-@hotmail.com ALBACETE Calle Quevedo 62 02005 Albacete Tel: 0034 967 512 688 Móvil: 0034 649 541 839 Email: cosmybell@cosmybell.com BARCELONA Calle Tenor Masini 46 Bis Bajos 08028 Barcelona Tel: 934 119 267 Mov: 635 645 144 info@upsalacosmetic.com LA CORUÑA Calle Vigo 35, Bajo 15570 Naron – A Coruña Tel: 981 388 288 Mov: 679 335 918 cosmygan@hotmail.com info@upsalacosmetic.com
SLOVENIA
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Calle Francisco Gourier 40, local 1 35002 Las Palmas de Gran Canaria Tel: 928 369 360 Mov: 630 774 382 info@keigo.es info@upsalacosmetic.com
SPAIN
TENERIFE Calle Julio Hardinson Pizarroso, local 5 35003 Santa Cruz de Tenerife Tel: 922 209 700 Mov: 655 934 288 fussion_cosmetic@yahoo.es info@upsalacosmetic.com
STUDIO LEPOTE MONIQUE Mariborska Cesta 120 3000 CELJE +386/51 35 84 02 studio.monique@gmail.com www.astranails.si BADAJOZ Calle Prim 14 06001 Badajoz Teléfono: + 34 924 22 17 23 Móvil: +34 671 544 215 pedidos@tentori.es pedidosbadajoz@tentori.es
31
SWITZERLAND
NAIL-ICIOUS Via Buffi 1 6900 LUGANO (CH) +41/91 609 10 00 +41/91 922 22 15 astranails@nail-icious.ch www.nail-icious.ch
Herfst - Winter / Automne - Hiver 2013 /2014
Bergensesteenweg 704c 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel : +32/ 2 377 96 53 info@astranails.be
www.astranails.com