Mossa Firenze Brochure

Page 1



Nella “gioielleria più bella di firenze” le creazioni attraversano I decenni fedeli alla propria identità.


160 anni di esperienza


La famiglia Mossa, originaria di Bari, lega il suo nome al mondo della gioielleria dal 1850. A Firenze la signora Carmen Mossa arriva ad aprire un suo negozio quaranta anni fa, per fare quello che le riesce meglio: selezionare e creare gioielli. L’azienda oggi rappresenta, insieme, la testa e il cuore di una grande tradizione di famiglia, perché ha trasformato la sua attività in un laboratorio di ricerca e di invenzione di oggetti speciali, selezionati o realizzati pensando al gusto e alle esigenze personali dei suoi clienti. The Mossa family of Bari have been established jewellers since 1850. Carmen Mossa opened her store in Florence forty years ago and is still creating and selecting jewels. Today, as the head and guiding spirit of a great family tradition, she has transformed the business into both a research laboratory and a workshop that selects or creates unique items to suit their clients’ needs and tastes.


A fianco di Carmen ora ci sono anche le figlie Gaia, Maria Grazia e Gisella, ultima generazione della famiglia di gioiellieri, che al termine dei rispettivi, eterogenei percorsi formativi sono nuovamente approdate al mondo dei gioielli Mossa. Carmen Mossa has been joined by her daughters Gaia, Gisella, and Maria Grazia, the latest generation in this family of jewellers. Although they all studied different subjects and embarked on different paths, they have come back to world of Mossa jewels.


IdentitĂ Mossa


Laboratorio Mossa

Anelli di fidanzamento e pregiati gioielli in oro e diamanti.


*Anello Sphera in oro rosa 18 kt. con quarzo rosa briolé. Anello Gatto in smeraldi taglio navettes e oro giallo 18 kt.

I gioielli Mossa parlano il linguaggio universale dell’eleganza e dell’alta manifattura italiane. Dall’idea di partenza alla realizzazione, il gioiello Mossa rappresenta la somma di tante piccole attenzioni. Metalli Preziosi: Mossa utilizza solo metalli preziosi per i suoi gioielli: Oro 18kt, Platino 950, Diamanti Naturali, Rubini, Smeraldi, Zaffiri, Pietre Semipreziose, Coralli e pietre dure. Ogni gioiello è accompagnato da un certificato di garanzia. Exquisitely handcrafted in Italy, Mossa jewels speak the international language of elegance. Each creation is the sum of countless, meticulous details, from the initial idea to the drawings to the finished jewel. Precious metals: Mossa uses only precious metals, 18 karat gold and 950 platinum, and embellishes them with natural diamonds, rubies, emeralds, sapphires, semi-precious stones, and corals Each jewel comes with a certificate of guarantee.


Cabinet of curiosities


Laboratorio Mossa è un vero e proprio cabinet of curiosities, pieno di “futuri spunti d’ispirazione”: oggetti che raccontano viaggi in giro per il mondo e idee catturate nelle fiere di settore. The Mossa studio is a true cabinet of curiosities filled with pieces set aside for future inspiration, items that speak of world travels and ideas sparked at trade fairs.



Creatività, Innovazione, Originalità

*Anello ELA in oro bianco 18kt e diamanti taglio navettes ct. 1,12. Montatura in oro e smalto marrone.

Nella realizzazione dei gioielli il processo creativo è sempre innescato dalle esigenze e dalla personalità del cliente. Per questo il gioiello Mossa non è semplicemente il frutto di un lavoro artigianale, ma anche di un laboratorio di ricerca creativa condotto da “Architetti del Gioiello” nell’accezione di “ideatori e direttori”.

Creativity is spontaneous, but at Mossa the main stimulus always comes from the customer’s needs and tastes. That is why a Mossa jewel is not only the result of fine craftsmanship: it the fruit of creative research conducted by “Architects of Jewels”, who develop the concept and direct the work.


*Vera in oro rosa 18kt con diamanti taglio brillante e baguette ct. 1,60. Anello in oro bianco 18kt con diamanti taglio brillante ct 0,81.


Giorni da ricordare

Le creazioni Mossa, come in un sogno, riflettono la ricchezza interiore di chi le ha ideate, per andare poi ad arricchire lo stile e la personalitĂ di chi li indosserĂ .

Each Mossa jewel is a reflection of the designer’s inner wealth that goes on to enhance the style and personality of the one who wears it.


*Vera in diamanti taglio brillante ct. 3,80 e oro bianco 18 kt. Collana di perle giapponesi akoya.

Mossa intreccia la sua storia di eccellenza con quella di aziende che raccontano e promuovono la bellezza dell’arte e della cultura italiana nello scenario internazionale. Mossa combines its legacy of excellence with the traditions of names that promote the beauty of Italian art and culture throughout the world.


Nel mondo del Lusso

Anelli di fidanzamento e pregiati gioielli in oro e diamanti.

Fotografia Copyright Leonardo Bigagli


Piccoli capolavori dallo stile vintage

Fotografia Copyright Archivio


Il negozio Mossa offre selezioni e creazioni contemporanee ma anche piccoli capolavori di stile vintage e pezzi unici dell’archivio storico, con oggetti in cui l’ispirazione alla magia del mondo naturale si trova reinterpretata in preziosi gioielli.

In addition to contemporary creations, the Mossa store offers vintage masterpieces and one-ofa-kind items from the company’s heritage collection: fine jewels inspired by Nature’s own magic or flights of fancy expressed in precious metals and gems.

*Spille api, libellula e granchi in oro 18kt, brillanti, pietre semipreziose e smalto.


Uomo Segni Distintivi


Mossa sa muoversi anche nel tempio e nei riti della gestualitĂ maschile, proponendo gioielli e orologi che sanno raccontare la storia di un uomo e della sua eleganza.

*Orologio PIAGET in oro rosa 18kt. Gemelli in oro giallo 18kt con zaffiri naturali ct 2,00 e diamanti naturali ct 1,62.

Mossa offers a wide selection of jewels and watches that embody the concept of timeless elegance for men.


Mossa seleziona designers i cui oggetti entrano a far parte di un esclusivo inventario di prodotti in grado di superare tutte le mode.

Mossa seleziona designers i cui oggetti entrano a far parte di un esclusivo inventario di prodotti in grado di superare tutte le mode.

Che siano creazioni di designers italiani o un’accurata selezione di marchi, la ricerca e l’attenzione per i dettagli è una costante imprescindibile.

Che siano creazioni di designers italiani o un’accurata selezione di marchi, la ricerca e l’attenzione per i dettagli è una costante imprescindibile.

Fotografia Copyright Archivio


Designers

*Eyehair 94 , fermaglio per capelli in argento 925 Anelli o’ring 1 e infinity 98 in argento con smalto Creazioni made in Italy Sandra Castelletti


“Interpretiamo gus far sì che un gioiello la personalità di ch


sto ed esigenze per o sposi con armonia hi lo commissiona.�


Nel Centro di Firenze

Nel suggestivo negozio di via Calzaiuoli a Firenze, tra la Cupola del Brunelleschi e Piazza della Signoria, Carmen Mossa e le sue figlie, portavoci della quinta generazione della famiglia Mossa, disegnano gioielli dal 1973.

VIA DEI CALZAIUOLI

DUOMO

PIAZZA DELLA SIGNORIA

FIU

ME

AR

NO

Testi Rita Mazzaferro Design e Immagini Asterios Kokkinis (info.astrorosso@gmail.com)

Mossa Gioiellieri

Via dei Calzaiuoli 52/R 50122 Firenze Tel. +39 055 280272, Fax. +39 055 216787 mossafirenze@tin.it, www.mossafirenze.com




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.