CODI CIVIL DE CATALUNYA
Codi de consum Mediació
Infància i adolescència
CODI CIVIL DE CATALUNYA
Codi de consum
Mediació
Infància i adolescència
Edició a càrrec de:
JOAN EGEA FERNÁNDEZ
Catedràtic emèrit de Dret Civil a la Universitat Pompeu Fabra
JOSEP FERRER RIBA
Catedràtic de Dret Civil a la Universitat Pompeu Fabra
ESTHER FARNÓS AMORÓS
Professora Agregada de Dret Civil a la Universitat Pompeu Fabra
4a. edició
Tancament: setembre 2024
© De la selecció de textos: Joan Egea Fernàndez, Josep Ferrer Riba i Esther Farnós Amorós
© 2024 Atelier
Santa Dorotea 8, 08004 Barcelona
e-mail: editorial@atelierlibros.es www.atelierlibros.es
Tel.: 93 295 45 60
Primera edició: agost de 2018
Segona edició: febrer de 2020
Tercera edició: setembre 2021
Quarta edició: setembre 2024
ISBN: 978-84-10174-83-2
Dipòsit legal: B 16314-2024
Disseny i composició: Addenda, Pau Claris 92, 08010 Barcelona www.addenda.es
Imprès a Espanya
ÍNDEX SISTEMÀTIC
LLEIS D’APROVACIÓ DELS LLIBRES DEL CODI CIVIL
LLEI 29/2002, DE 30 DE DESEMBRE. PRIMERA LLEI DEL CODI CIVIL DE
LLEI 25/2010, DEL 29 DE JULIOL, DEL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LA PERSONA
LLEI 4/2008, DEL 24 D’ABRIL, DEL LLIBRE TERCER DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES PERSONES
LLEI 10/2008, DEL 10 DE JULIOL, DEL LLIBRE QUART DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES
LLEI 5/2006, DE 10 DE MAIG, DEL LLIBRE CINQUÈ
LLEI 3/2017, DEL 15 DE FEBRER, DEL LLIBRE SISÈ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES OBLIGACIONS I ELS CONTRACTES, I DE MODIFICACIÓ DELS LLIBRES
Secció segona. Interrupció de la prescripció ..........
Secció tercera. Suspensió de la prescripció ...........
Secció quarta. Terminis de prescripció i còmput......
LLIBRE SEGON. Persona i família
Capítol II. Autonomia de la persona en l’àmbit de la salut
primera. Tractaments mèdics
Secció segona. Internaments ......................
tercera.
institucions de protecció de la persona
tercera.
Secció segona. Relacions econòmiques entre els cònjuges
Subsecció primera. Disposicions
segona. Adquisicions oneroses amb pacte de supervivència
Secció tercera. Els capítols matrimonials
Secció quarta. Les donacions per raó de matrimoni atorgades fora de capítols matrimonials
Secció cinquena. Els drets viduals familiars ........... 161
Capítol II. Règims econòmics matrimonials .............. 162
Secció primera. El règim de separació de béns ........ 162
Secció segona. El règim de participació en els guanys . 165
Subsecció primera. Disposicions generals 165
Subsecció segona. La liquidació del règim ........ 166
Subsecció tercera. Pagament del crèdit de participació .................. 168
Secció tercera. L’associació a compres i millores ...... 169
Secció quarta. L’agermanament o pacte de mig per mig. . . . . .
170
Secció cinquena. El pacte de convinença o mitja guadanyeria ....................... 170
Secció sisena. El règim de comunitat de béns ........ 170
Capítol III. Els efectes de la nul·litat del matrimoni, del divorci i de la separació legal .............. 173
Secció primera. Disposicions generals ............... 173
Secció segona. Cura dels fills 178
Secció tercera. Prestació compensatòria ............. 180
Secció quarta. Atribució o distribució de l’ús de l’habitatge familiar ............... 182
Capítol IV. Convivència estable en parella 185
Secció primera. Disposicions generals ............... 185
Secció segona. Extinció de la parella estable ......... 186
Secció tercera. Efectes de l’extinció de la parella estable 187
Capítol V. La filiació ................................ 189
Secció primera. Disposicions generals ............... 189
Secció segona. La filiació per naturalesa 189
Subsecció primera. Disposicions generals de la determinació de la filiació ...... 189
Subsecció segona. La determinació de la filiació matrimonial .................. 189
Subsecció tercera. La determinació de la filiació no matrimonial................ 191
Subsecció quarta. Regles comunes a les accions de filiació .................... 193
Subsecció cinquena. La reclamació de la filiació ..... 194
Subsecció sisena. La impugnació de la filiació 195
Secció tercera. La filiació adoptiva ................. 197
Subsecció primera. Condicions requerides per a l’adopció .................... 197
Subsecció segona. L’acolliment preadoptiu ........ 198
Subsecció tercera. Constitució de l’adopció ........ 199
Subsecció quarta. Adopció i acolliment internacionals ................. 200
Subsecció cinquena. Efectes específics de la filiació adoptiva ...................... 202
Subsecció sisena. Extinció
Capítol VI. Potestat parental
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. L’exercici de la potestat parental ...... 206
Secció tercera. El contingut de la potestat parental .... 210
Secció quarta. L’extinció de la potestat 215
Secció cinquena. La pròrroga i la rehabilitació de la potestat 215 Capítol VII. Aliments d’origen familiar
TÍTOL IV. Les relacions convivencials d’ajuda mútua .........
I. Disposicions generals
Capítol I. La personalitat jurídica i els seus atributs
Secció primera. Fusió, escissió i transformació
IV. Modificacions estructurals i dissolució
Secció primera. Patrimoni i activitats econòmiques de la fundació ......................
Secció segona. Comptes anuals .....................
Capítol IV. Fons especials ..............................
Capítol V. Modificacions estructurals i dissolució .........
Capítol VI. El protectorat ...............................
LLIBRE QUART. Successions
TÍTOL I. Disposicions generals ...........................
Capítol I. La successió hereditària ......................
Capítol II. La capacitat successòria ......................
II. La successió testada ............................
Capítol I. Els testaments, els codicils i les memòries testamentàries
Secció primera. Disposicions generals
Secció segona. Els testaments notarials ..............
Subsecció primera. El testament obert
Subsecció segona. El testament tancat ............
Secció tercera. El testament hològraf
Secció quarta. Els codicils i les memòries testamentàries ...................... 285
Capítol II. Nul·litat i ineficàcia dels testaments i de les disposicions testamentàries ............ 286
Capítol III. La institució d’hereu .........................
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. La institució d’hereu sota condició
Capítol IV. Disposicions fiduciàries
Secció primera. La designació d’hereu per fiduciari
Subsecció primera. La designació d’hereu pel cònjuge o pel convivent 294
Subsecció segona. La designació d’hereu pels parents .......................
Secció segona. Els hereus i legataris de confiança.....
Capítol V. Les substitucions hereditàries
Secció primera. La substitució vulgar ................
segona. La substitució pupil·lar...............
Secció tercera. La substitució exemplar ..............
Capítol VI. Els fideïcomisos .............................
Secció primera. Els fideïcomisos en general ..........
Secció segona. Interpretació dels fideïcomisos ........ 305
Secció tercera. Els efectes del fideïcomís mentre està pendent ........................ 306
Secció quarta. Disposició dels béns fideïcomesos 312
Secció cinquena. Els efectes del fideïcomís en el moment de la delació 315
Secció sisena. El fideïcomís de residu i la substitució preventiva de residu 318
VII. Els llegats ..................................
Secció primera. Els llegats i llurs efectes 320
Secció segona. Les classes de llegats 327
Secció tercera. La ineficàcia dels llegats 331
VIII. Les disposicions modals ......................
La successió contractual i les donacions
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. Els heretaments ..................... 345
Secció tercera. Pactes successoris d’atribució particular 349
II. Les donacions per causa de mort
IV. La successió intestada ..........................
Capítol I. Disposicions generals
II. L’ordre de succeir ...........................
Secció primera. La successió en línia directa descendent
Secció segona. La successió del cònjuge vidu i del convivent en parella estable supervivent 353
Secció tercera. La successió en línia directa ascendent 355
Secció quarta. La successió dels col·laterals 355
Secció cinquena. La successió de la Generalitat de Catalunya .......................
Capítol III. La successió en cas d’adopció .................
Capítol IV. La successió de l’impúber
TÍTOL V. Altres atribucions successòries determinades per la llei .....................................
Capítol I. La llegítima
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. Els legitimaris i la determinació de la llegítima ......................
Secció tercera. L’atribució, la imputació, la percepció i el pagament de la llegítima
Secció quarta. La preterició i el desheretament .......
Secció cinquena. La inoficiositat .....................
Secció sisena. L’extinció de la llegítima .............
Capítol II. La quarta vidual.............................
TÍTOL VI. L’adquisició de l’herència
Capítol I. L’acceptació i la repudiació de l’herència .......
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. L’acceptació de l’herència pura i simple i a benefici d’inventari
Secció tercera. Els efectes de l’acceptació de l’herència
Secció quarta. El benefici de separació de patrimonis...
Secció cinquena. Els béns adquirits per menors d’edat o incapacitats
III. La comunitat hereditària .....................
IV. La partició i
LLIBRE CINQUÈ. Drets
Capítol II. Títols d’adquisició exclusius del dret de propietat 396
Secció primera. Accessió ........................... 396
Subsecció primera. Disposicions generals 396
Subsecció segona. Accessió immobiliària ......... 396
Subsecció tercera. Accessió mobiliària ............ 398
Secció segona. Ocupació ..........................
IV. Protecció del dret de propietat
Secció primera. Reivindicació .......................
Secció segona. Exclusió ...........................
Subsecció primera. Acció negatòria ...............
Subsecció segona. Tancament de finques
Subsecció tercera. Delimitació
primera. Relacions de contigüitat
segona. Estat de necessitat. .
Secció segona. Drets individuals sobre la comunitat ... 413
Secció tercera. Drets i deures sobre l’objecte de la comunitat ........................ 414
Secció quarta. Extinció 415
Capítol III. Règim jurídic de la propietat horitzontal 417
Secció primera. Disposicions generals ................ 417
Subsecció primera. Configuració de la comunitat ... 417
Subsecció segona. Constitució de la comunitat ..... 419
Subsecció tercera. Òrgans de la comunitat 423
Secció segona. Propietat horitzontal simple .......... 433
Secció tercera. Propietat horitzontal complexa 439
Secció quarta. Propietat horitzontal per parcel·les..... 441
Capítol IV. Comunitat especial per torns 444
Secció primera. Règim jurídic 444
Secció segona. Constitució ......................... 445
Secció tercera. Contingut .......................... 446
Capítol V. Comunitat especial per raó de mitgeria ......... 447
Secció primera. Mitgeria ...........................
Secció segona. Mitgeria de càrrega 447
Secció tercera. Mitgeria de tanca ................... 449
Capítol VI. Propietat compartida ......................... 449
TÍTOL VI. Dels drets reals limitats
Capítol I. El dret d’usdefruit ........................... 453
Secció primera. Constitució i règim de l’usdefruit...... 453
Secció segona. Extinció, liquidació i accions en defensa de l’usdefruit ....................... 457
Secció tercera. Usdefruit amb facultat de disposició ... 458
Secció quarta. Usdefruit de boscos i de plantes 459
Secció cinquena. Usdefruit de diners i de participacions en fons d’inversió i en altres instruments d’inversió col·lectiva ................. 461
Capítol II. El dret d’ús i el dret d’habitació 462
Secció primera. Disposicions comunes ...............
tercera. Dret d’habitació ....................
Capítol III. Els drets d’aprofitament
Secció primera. Disposicions generals ................
segona. Cens emfitèutic
Subsecció primera. Disposicions generals
Subsecció segona. Lluïsme ......................
Subsecció tercera. Fadiga
tercera. Cens vitalici........................
segona. Servituds forçoses...................
Secció tercera. Extinció de les servituds .............
Secció quarta. Protecció del dret de servitud
Capítol VII. El dret de vol
Capítol VIII. Els drets d’adquisició ........................
Secció primera. Disposicions generals ................
Secció segona. Drets d’adquisició voluntària .........
Subsecció primera. Disposicions generals ..........
Subsecció segona. Dret d’opció .................. 484
Subsecció tercera. Drets voluntaris de tanteig i retracte .....................
Secció tercera. Drets de retracte legals ..............
Subsecció primera. Retracte de confrontants ........ 486
Subsecció segona. La torneria ................... 487
Secció quarta. Preferència entre drets d’adquisició legals.............................. 489
Secció cinquena. Dret a redimir en la venda a carta de gràcia........................... 489
Capítol IX. Els drets reals de garantia 491
Secció primera. Disposicions generals 491
Secció segona. Garanties possessòries ............... 491
Subsecció primera. Dret de retenció 491
Subsecció segona. Dret de penyora ............... 496
Subsecció tercera. Dret d’anticresi 500
Secció tercera. Dret d’hipoteca ..................... 501
Subsecció primera. Disposicions generals 501
Subsecció segona. Supòsits especials d’hipoteca .... 502
LLIBRE SISÈ.
Obligacions i contractes
TÍTOL II. Tipus contractuals 507
Capítol I. Contractes amb finalitat transmissora .......... 507
Secció primera. Contracte de compravenda ........... 507
Subsecció primera. Disposicions generals .......... 507
Subsecció segona. Obligacions del venedor ........ 510
Subsecció tercera. Conformitat del bé al contracte .. 513
Subsecció quarta. Obligacions del comprador. . . . . . 518
Subsecció cinquena. Remeis del comprador i del venedor ................... 519
Subsecció sisena. Avantatge injust i lesió en més de la meitat ................... 522
Subsecció setena. Especialitats de la compravenda d’immobles ................... 523
Subsecció vuitena. Compravenda a carta de gràcia .. 526
Secció segona. Permuta ........................... 526
Secció tercera. Cessió de finca o d’aprofitament urbanístic a canvi de construcció futura ............................. 527
Secció quarta. Subministrament de continguts i serveis digitals .................... 529
Capítol II. Contractes sobre activitat aliena ............... 534
Secció segona. El mandat 534
Subsecció primera. El contracte................... 534
Subsecció segona. Contingut .................... 536
Subsecció tercera. Extinció ...................... 537
Secció tercera. Gestió d’afers aliens sense mandat .... 539
Capítol III. Contractes sobre objecte aliè .................. 541
Secció primera. Els contractes de conreu ............. 541
Subsecció primera. Disposicions generals .......... 541
Subsecció segona. Arrendament rústic 543
Subsecció tercera. Parceria i masoveria ........... 549
Secció segona. Custòdia del territori 550
Secció tercera. Arrendament per a pastures .......... 550
Capítol IV. Contractes aleatoris .......................... 551
Secció primera. El violari .......................... 551
Secció segona. Contracte d’aliments................. 553
Capítol V. Contractes de cooperació ..................... 554
Secció primera. La cooperació en l’explotació ramadera 554
Subsecció primera. Contracte d’integració .......... 554
Subsecció segona. Parts contractants 556
Capítol VI. Contractes de finançament i de garantia 559
Secció primera. El censal 559
§ 2. LLEI 22/2010, DEL 20 DE JULIOL, DEL CODI DE CONSUM DE CATALUNYA 578
LLIBRE PRIMER. Disposicions generals
TÍTOL I. Disposicions preliminars ........................ 590
Capítol I. Objecte, àmbit d’aplicació i definicions ......... 590
Capítol II. Principis informadors del dret de consum ....... 593
TÍTOL II. Dels drets bàsics de les persones consumidores .... 594
Capítol I. Drets de les persones consumidores ............ 594
Capítol II. Dret a la protecció de la salut i a la seguretat .... 595
Capítol III. Dret a la protecció dels interessos econòmics i socials 597
Capítol IV. Dret a la indemnització i la reparació de danys 600
Capítol V. Dret a la protecció jurídica, administrativa i tècnica .................................... 600
Capítol VI. Dret a la informació, l’educació i la formació .... 601
Secció Primera. Informació dels béns i serveis ........ 601
Secció Segona. Informació a la persona consumidora .. 603
Secció Tercera. Educació i formació en consum 605
Capítol VII. Dret a la representació, la consulta i la participació. Les organitzacions de persones consumidores ............................... 607
Capítol VIII. Drets lingüístics ............................. 612
TÍTOL III. De la resolució extrajudicial de conflictes 613
Capítol I. Disposicions generals 613 Capítol II. Mediació ................................... 614 Capítol III. Arbitratge .................................. 615
LLIBRE SEGON. Requisits de les relacions de consum
TÍTOL I. Disposicions generals ........................... 617
Capítol I. Requisits comuns ............................ 617
Capítol II. Requisits de les relacions de consum als establiments ............................. 624
TÍTOL II. De les modalitats especials de relacions de consum .. 625 Capítol I. Disposicions generals 625 Capítol II. Relacions de consum a distància ............... 626
Capítol III. Relacions de consum fora d’establiment comercial 627
Capítol IV. Relacions de consum per mitjà de màquines automàtiques 629
Capítol V. Relacions de consum en establiments no sedentaris.
TÍTOL III. De les relacions de consum per mitjà d’intermediaris ................................ 630
Capítol I. Requisits i obligacions 630 TÍTOL IV. De l’adquisició i l’arrendament de béns 632 Capítol I. Béns immobles .............................. 632 Capítol II. Béns mobles ................................ 632
TÍTOL V. De les obligacions en la prestació de serveis. . . . . . . 634
Capítol I. Disposicions generals 634
Capítol II. Obligacions segons el tipus de servei ........... 638
TÍTOL VI. Relacions de consum en matèria de crèdits o préstecs hipotecaris sobre habitatges 645 Capítol I. Disposicions
Capítol II. Obligacions d’informació prèvia ............... 646
Capítol III. Altres obligacions ........................... 653
LLIBRE TERCER. La disciplina del mercat i els drets de les persones consumidores
TÍTOL I. Disposicions generals ........................... 654
Capítol I. Disposicions generals 654
Capítol II. Els principis de la disciplina del mercat ........ 657
TÍTOL II. De la inspecció i el control de mercat ............. 659
Capítol I. Disposicions generals ........................ 659
Capítol II. Activitats d’inspecció 661
Capítol III. Mesures cautelars i definitives ................ 666
Capítol IV. Altres activitats de control .................... 668
TÍTOL III. De les infraccions i les sancions ................. 668
Capítol I. Tipificació de les infraccions 668
Capítol II. Classificació de les infraccions ................ 674
Capítol III. Sancions ................................... 675
Capítol IV. Responsabilitat per infraccions
Capítol V. Prescripció de les infraccions i de les sancions
Capítol
i
Secció primera. El desemparament .................. 763
Secció segona. Impossibilitat temporal de complir les funcions de guarda 770
Secció tercera. Mesures de protecció dels infants i els adolescents desemparats ......... 770
Subsecció primera. Acolliment familiar ............ 772
Subsecció segona. Acolliment en una unitat convivencial d’acció educativa ... 774
Subsecció tercera. Acolliment en centre ........... 774
Subsecció quarta. Mesures de transició a la vida adulta i a l’autonomia personal 779
Subsecció cinquena. L’acolliment preadoptiu 779
Capítol IV. Suport posterior a l’emancipació o a la majoria d’edat ...................................... 780
Capítol V. Actuacions de protecció en els supòsits d’aplicació de la legislació reguladora de la responsabilitat penal dels menors ............
