Emera Manual

1

Manuel – charte graphique

Manual – visuelles Erscheinungsbild

Comment utiliser le logo Emera – voici les réponses.

Wie soll das Logo Emera gehandhabt werden – hier die Antworten.

Facelifting 2010

Table des matières 2

Inhaltsverzeichnis Emera?

3

Emera?

Information principale

4

Les couleurs

5

Grundsätzliches 4

Die Farben 5

Typographie

6

Typografie

6

Proportions du logo

7

Proportionen Logo

7

Papier à lettres

8

Briefpapier

8

Enveloppes C4

9

Briefumschläge C4

9

Enveloppes C5

10

Briefumschläge C5

10

Enveloppes C6/5, C6

11

Briefumschläge C6/5, C6 11

Cartes de correspondance

12

Korrespondenzkarten

12

Cartes de viste

13

Visitenkarten

13

Mappe

14

Mappe

14

Signature E-Mail 15

Modèles d’annonce 16 Définition

E-Mail Signatur

15

Inserat Muster Vermassung

16

Modèles d’annonce Adress download

17

Inserat Downloadadresse

17

Signalisation extérieure

18 19

Aussenbeschriftung

18 19

Signalisation Bus, boîte aux lettres

20

Beschriftungen Bus, Briefkasten

20

Download/Contact

21

Download/Kontakt

21

3

Emera?

3

Emera?

Le nom

Der Name

Issu du grec ancien, Emera signifie le jour, la clarté, la chaleur, la transformation.

Emera stammt aus dem AltGriechischen und bedeudet: der Tag, das Licht, die Wärme, die Veränderung.

Le logo

Das Logo

Le mouvement ondulé et chaleureux de la ligne orangée symbolise l’histoire de vie d’une personne, avec ses hauts et ses bas.

Cette ligne rencontre le nom, respectivement la Fondation Emera, qui détend et stabilise la situation en l’orientant vers un nouveau projet qui intègre les habitudes de vie quotidiennes de la personne.

Die wellenförmige, warme, orangefarbene Bewegung symbolisiert die Lebenslinie eines Menschen mit ihren «Hochs und Tiefs».

Diese Linie trifft auf das Wort, resp. die Stiftung Emera zu, welche die Situation beruhigt und stabilisiert, in dem eine Neuorientierung welche die Lebensgewohnheiten der Person miteinschliesst vorgenommen wird.

Information principale 4

Grundsätzliches Attention:

Toujours le même logo, toujours les mêmes couleurs, toujours les mêmes polices de caractère et toujours les mêmes proportions sans distorsion – ce n’est qu’ainsi qu’on garantit une présentation publique soignée dans les imprimés et les annonces.

Merke: Immer das gleiche Logo, immer die gleichen Farben, immer die gleichen Schriften und immer die gleichen Darstellungsformen ohne Verzerrungen – nur so wird ein sauberer öffentlicher Auftritt bei den Drucksachen und der Aussenwerbung gewährleistet.

Les couleurs 5

Die Farben Version 2 couleurs/ Version 2 farbig Impression offset Offsetdruck A Orange Pantone 021 B Noir/schwarz 100% C Noir/schwarz 75% Scotchcal A Orange 100 - 14 B Noir/schwarz 100 - 12 C Noir/schwarz 100 - 706

Version 1 couleur/ Version 1 farbig Impression offset/ Offsetdruck Noir/schwarz 100% Scotchcal Noir/schwarz 100 - 12 Typo: Fondation - Stiftung = Arial Regular

Typographie - caractère de l’écriture pour le courrier 6

Typografie - Schriftarten

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Titre / Titel: Arial Bold

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Normal: Arial Regular

Lorem ipsum dolor Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dkjna sdkbnv askjbf kbk

Proportions du logo avec texte 7

Proportionen Logo mit Zusatzlinien

X distance / Distanz X distance / Distanz

FO N D AT I O N – S T I F T U N G X distance / Distanz X distance / Distanz

Service Socio-Professionnel Atelier art-déco Atelier textile Atelier ergothérapie

Titre/Titel: Arial Bold

noir/schwarz 100%

Normal: Regular Regular

noir/schwarz 100%

Imprimés d’entreprise – papier à lettre 8

Geschäftsdrucksachen – Briefpapier A4

Pré-impression du logo en deux couleurs.

L'adresse est imprimée avec l'ordinateur interne

Zweifarbiger Vordruck von Logo.

Adresszeile wird intern am definierten Standort aufgedruckt.

Enveloppes C4 9

Briefumschläge C4

Enveloppes C4 avec et sans fenêtre

FO N D AT I O N – S T I F T U N G

Briefumschläge C4 mit und ohne Fenster

FO N D AT I O N – S T I F T U N G

Enveloppes C5 10

Briefumschläge C5 Enveloppes C5 avec et sans fenêtre

FO N D AT I O N – S T I F T U N G

Briefumschläge C5 mit und ohne Fenster

FO N D AT I O N – S T I F T U N G

Enveloppes C6/5 et C6 11

Briefumschläge C 6/5 und C6 Enveloppes C6/5 avec et C6 sans fenêtre

FO N D AT I O N – S T I F T U N G

Briefumschläge C6/5 mit und C6 ohne Fenster

Carte de correspondance C5/C6 12

Korrespondenzkarten C5/C6 Format A5 148 x 210 mm

Format A6 148 x 105 mm

Cartes de visite 13

Visitenkarten Format y<cfvdvsdf 85 x 55 mm X

Distance/Distanz X = 4mm impression deux couleurs / Druck 2-farbig

X

Nom / Name:

.

Arial Bold 9 noir/schwarz 100%

Adresse / Adresse: X

Arial Regular 8. noir/schwarz 100%

Mappe pour documents A4 14

Mappe f端r A4 Inhalt

Example de signature E-Mail 15

E-Mail Signatur

Annonce, modèle 4 colonnes (111mm) – définition 16

Inserat Muster 4 Spalten (111mm) – Vermassung

Texte: Arial 10 points, interligne normal.

Mise en page: La largeur de l’annonce devrait si possible rester toujours la même.

La hauteur devrait être adaptée aux lignes.

Lauftext: Arial 10 Punkt Normale Zeilenschaltung Gestaltung: Die Breite des Inserates sollte wenn immer möglich gleich bleiben.

Die Höhe sollte liniengetreu adaptiert werden.

Annonce, modèle 4 colonnes (111mm) 17

Inserat Muster 4 Spalten (111mm)

Download document Word pour la composition des annonces: www.atelierruppen.ch /logos/emera

Download des Word Dokuments zum Bearbeiten der Inserate: www.atelierruppen.ch /logos/emera

Signalisation extĂŠrieure 18

Aussenbeschriftung

Signalisation extĂŠrieure 19

Aussenbeschriftung

Signalisations bus, boĂŽte aux lettres 20

Beschriftungen Bus, Briefkatsen

Download corporate design 21

Download corporate design Données: Adresse: http://www. atelierruppen.ch/logos/ emera/ Nom d'utilisateuer: logos Mot de passe: ruppen

Online Zugang: Adresse: http://www. atelierruppen.ch/logos/ emera/ Benutzername: logos Passwort: ruppen

Impressum: Fondation Emera Véronique Briguet Responsable Communication Avenue de la Gare 3 / CP 86 1951 Sion Tél 027 329 24 86 Fax 027 329 24 71 www.emera.ch Corporate design: atelierruppen.ch Facelifting 2010