ATELIERS d'ART 126
NOV-DÉCEMBRE 2016
À VOIR ÉCONOMIE ENTRETIEN DÉBAT PAROLE DE CRÉATEUR DOSSIER PORTRAITS SECRETS D'ATELIER
ÉCONOMIE
Matières premières : une course de fond
DOSSIER
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2016
Le renouveau de la plumasserie
SECRETS D'ATELIER
ATELIERS d'ART
126
ROLAND DARASPE ET GOUDJI 7€
S
X
PARIS 18-20 NOV. 2016 Espace des Blancs Manteaux
SALON
| Ismaël Carré © DR / Marine Cauvin © Christine Réfalo
LAURA BE RT HIE R
Conception graphique : lb
TÉLÉCHARGEZ VOTRE INVITATION sur www.salon-obart.com avec le code OBART16
A
objets de créateurs
P
B
O
R
D
R
E
A
I
U
BORDEAUX 9-11 DÉC. 2016 Hangar 14
ÉDITORIAL J’ai une nouvelle Présidente, Youpi ! « Les Ateliers d’Art de France ont une nouvelle Présidente ! J’ai une nouvelle Présidente, youpi ! Pas peu fière d’être représentée par une femme, de talent, de caractère ! Merci d’avance Aude Tahon pour le travail que vous allez accomplir pour nos métiers ! Merci à Serge de nous avoir menés jusque-là ! »*
© Alexis Lecomte
(Serge) Aude, vous êtes la nouvelle Présidente d’Ateliers d’Art de France. Votre élection a suscité, dès l’annonce de votre victoire, une envolée d’enthousiasme extraordinaire. C’est une vague de créatrices et de créateurs, très engagés dans leur métier, qui vient de vous porter à la présidence. Cette vague nouvelle et votre élection insufflent une vitalité à notre communauté extrêmement prometteuse. Pour tous, vous êtes l’image de la jeunesse, du dynamisme, de la créativité qui anime aujourd’hui les ateliers d’art. Vous en incarnez toutes les valeurs positives, la ténacité, la volonté de vivre de son métier, l’inflexibilité sur les principes, le respect des maîtres, de nos anciens qui ont construit Ateliers d’Art de France. Qu’éprouvez-vous en ces premiers instants de votre Présidence ?
aude.tahon@ateliersdart.com serge.nicole@ateliersdart.com
(Aude) J’ai la sensation d’entrer dans une histoire qui me dépasse en tant que personne, et d’une grande responsabilité qui m’est confiée. L’énergie qu’il faut avoir en soi est considérable. Cela demande une grande force intérieure. Cet engagement total qu’implique la position de Présidente ne peut être tenable que si elle est collectivement portée. Ce que vous avez construit, c’est de permettre à chaque artisan d’art d’être fier de ce qu’il est. Vous avez mené les choses jusque-là, dans une montée ultra rapide avec un développement énorme. Les projets ambitieux s’ouvrent. Cela est extraordinaire et doit continuer. Pour affirmer et construire notre communauté, il a fallu mettre en place une organisation performante. Cela me rassure et ne peut qu’aider à percevoir l’ampleur de la tâche et à la maîtriser. Je sens énormément d’énergies positives autour de moi qui m’aident à ne pas crouler sous cette tâche et je suis aussi solidement entourée d’une équipe d’administrateurs déterminés à défendre nos métiers. (Aude) Mais cette ampleur qui est celle d’Ateliers d’Art de France aujourd’hui, je sais qu’elle peut très vite devenir vertigineuse. J’ai la sensation d’être en équilibre sur un fil. Alors, j’évite de regarder en bas, ou en l’air. Je regarde droit devant ! Portée par les encouragements de mes collègues que je ressens et qui m’accompagnent. Il ne s’agit pas de savoir si les projets sont ambitieux ou pas, irréalistes ou pas, mais de savoir ce dont on a besoin. Je crois que c’est une bonne ligne pour l’ensemble des projets. Si c’est ambitieux, eh bien c’est ainsi ! C’est ce que nous méritons et c’est ce qu’il nous faut ! Et cela ne peut se mettre en place que parce que nous sommes portés par une énergie collective et par la fierté de ce que nous sommes, cette fierté qui nous met aussi dans le bon chemin. Ateliers d’Art de France est une expression collective qui affirme autre chose que ce que nous vivons dans le monde actuel. Au-delà de la représentation d’un secteur professionnel, nous défendons des valeurs indispensables à tous. En cela, nous sommes exemplaires.
* Laure Quesada – fileuse de verre, le 28 septembre 2016 à 16 h.
(Serge) Il émane de vous un idéalisme. Tant que nous aurons comme Présidents des professionnels de métiers d’art portés par un idéal, animés par des valeurs nobles, Ateliers d’art de France continuera d’étonner le monde par sa faculté à impulser des évolutions sociales, à créer des événements neufs, à élever et embellir la vie. Aude Tahon et Serge Nicole, actuelle et précédent Présidents d’AAF Ateliers d’Art novembre-décembre 2016 ❘ 3
THE INTERNATIONAL FINE, FASHION JEWELLERY & WATCHES SHOW
VOTRE BADGE EN LIGNE À UN TARIF PRIVILÉGIÉ AVEC LE CODE AA12
SOMMAIRE 6 À découvrir, à voir, à savoir
ATELIERS D’ART N° 126 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2016
COUPS DE CŒUR. Spécial Or, p. 6 ÉVÉNEMENTS. À ne pas manquer, p. 8 RÉVÉLATIONS. Un pont entre deux rives : design et métiers d’art, p. 10 ANALYSE D’ŒUVRE. Rampe à tête de bélier de Dunod Mallier, p. 12
EN COUVERTURE Chutes d’argent dans l’atelier de Roland Daraspe Photo copyright : Gilles Leimdorfer
14 Entretien
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Aude Tahon
PIERRE-MICHEL MENGER : CRÉER OU COMMENT SE JOUER DE L’INCERTAIN. Interview de ce professeur en sociologie au Collège de France.
DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Nicolas Darras
16 Économie
RÉDACTRICE EN CHEF Valérie Vidal (valerie.vidal @ateliersdart.com)
MATIÈRES PREMIÈRES : UNE COURSE DE FOND. S’approvisionner en matière première peut se révéler parfois un véritable casse-tête.
COMITÉ DE RÉDACTION
19 Parole de créateur
Serge Nicole, Aude Tahon.
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Alin Avila, Valérie Appert, Virginie Chuimer-Layen, Marie Lepesant, Elisa Morère, Véronique Mortaigne.
BÉNÉDICTE VALLET, CRÉATRICE DE TEXTILES CÉRAMIQUES. Je suis une créatrice de « textiles céramiques », qui tente d’ouvrir la porcelaine à tous les champs du possible.
PHOTOGRAPHIES
22 Débat
Alexis Lecomte, Gilles Leimdorfer.
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Isabelle Iglésias, Nicolas Gateau, (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennifer Coghé, (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87698900)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
IMPRESSION Interprint – Groupe Morault (57)
PUBLICITÉ Mathieu Tournier ATC, 137 quai de Valmy 75010 Paris ✆ 00 33 6 62 23 52 70 m.tournier@groupe-atc.com
ABONNEMENTS Tarif d’abonnement pour un an (6 numéros) : 36 euros Service Abonnement, Jaël Houblon, Les Éditions Ateliers d'Art de France, 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR Les Éditions Ateliers d’Art de France 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 DÉPÔT LÉGAL novembre 2016 N° COMMISSION PARITAIRE 1119 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
24 DO S SIER
PIERRE-HENRI TAVOILLOT : DU SPIRITUEL DANS NOS MAINS. Ce professeur de philosophie à la Sorbonne démêle les notions d’art et d’artisanat que la société adapte à ses besoins et ses croyances.
LE RENOUVEAU de la plumasserie Une nouvelle génération de plumassiers, formée par de grandes pointures qui ont ainsi sauvé un précieux savoir-faire, se lance dans des propositions décomplexées et contemporaines.
36 Portraits
DES UNIVERS BRODÉS : Capucine Herveau, brodeuse de l’oubli ; Lorenzo Nanni, broderie de chair et de mer ; Brodeline-Céline Le Belz, fourmi bretonne du fil.
40 Secrets d’atelier
LES DERNIERS SEIGNEURS, ROLAND DARASPE ET GOUDJI, ORFÈVRES D’ART. Dans leur atelier respectif, rencontre avec les deux plus grands représentants de la haute orfèvrerie française.
50 Empreintes
UN LIEU. Concept store Métiers d’art.
Bloc-notes 52AGENDA. Expositions et Salons en France et à l’étranger, p. 52 INFOS PRO. Appels à candidatures, petites annonces, stages, p. 54 PRATIQUE. Carnet d’adresses, points de diffusion, copyrights, p. 62 Ateliers d’Art novembre-décembre 2016 ❘ 5
À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR
Assiette Chantilly Gold splash ATELIER POLYHEDRE Faïence blanche, émail blanc brillant et or Ø 27 cm ➥ 90 euros
Textile Chercheur d’or (G.D.4) collection Western(s) EVA BELLANGER Plastron Songe d’or ÉMILIE MOUTARD-MARTIN Plumes d’oie, feuille d’or, fil d’or, feutre de lapin 40 x 30 cm ➥ Prix sur demande
Sergé de coton, teint puis « marbré » 35 x 45 cm ➥ Prix sur demande
Miroir Retable MYDRIAZ Cadre de laiton poli satiné, losanges en laiton poli, miroir bronze 165 x 142 cm (ouvert) ➥ Prix sur demande 6 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2016
À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR SPÉCIAL OR
Sculpture Bouclier d’Helios FRANÇOISE JEANNIN Papier mâché, acrylique Ø 70 cm ➥ 600 euros
Lampe B612 HENRI BURSZTYN Métal De 26 à 51 cm ➥ 1 725 euros
Bague Chuchotements LAURENCE VERDIER Métal doré, chaîne coquillage de l’entreprise Prade, fil doré chiné aux puces, laine Pièce unique ➥ 190 euros
Feuilles d’automne dans le vent série Jardin Hakusasonso (3/4) MANUELA PAUL-CAVALLIER Feuilles d’or brunies (22,5 carats), pigments noirs 143 x 43 x 4 cm ➥ 5 400 euros
➥ CARNET D’ADRESSES EN P. 62 Ateliers d’Art novembre-décembre 2016 ❘ 7
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
ARGENTON-SUR-CREUSE – EXPOSITION
« Artextures »
Marianne Cresson, Marquise 2, assemblage de galons, passementerie, rubans, perles et boutons cousus, 2015.
Le musée de la Chemiserie et de l’élégance masculine accueille cette exposition autour du textile. 34 artistes français ou étrangers, dont certains de renom, y présenteront leurs créations. L’invité d’honneur est Françoise Tellier-Loumagne qui expose des œuvres de la série Feutres – Regarder le ciel et créer. « Artextures », initié par l’association France Patchwork, a la volonté de promouvoir et soutenir les artistes ou artisans d’art qui travaillent le textile et de faire connaître l’évolution et l’innovation de l’art du fil. Pour cette exposition, aucun thème n’est imposé afin que chacun puisse s’exprimer et que la démarche créative et la recherche prévalent. Musée de la Chemiserie et de l’élégance masculine, rue Charles-Brillaud, 36200 Argenton-sur-Creuse. Jusqu’au 11 décembre.
CHARTRES – EXPOSITION
Chrystèle Albertini, L’Appel de la forêt, mosaïque en pâte de verre Albertini (opaque et transparente) et plâtre, 2014.
Chrystèle Albertini « Lumières et transparences » La mosaïste Chrystèle Albertini, Meilleur ouvrier de France 2015, expose ses œuvres à la chapelle Saint-Éman dans le cadre des « Chemins des Arts » à Chartres. Descendante d’une famille de verriers venus de Murano, elle perpétue cet art en travaillant dans l’entreprise familiale implantée en région parisienne. Depuis son plus jeune âge, elle vit dans un univers de dalles de verre et d’émaux. Sans cesse à la recherche de nouvelles techniques et de nouvelles matières, elle explore l’art de la mosaïque en travaillant par exemple le volume. La Chapelle Saint-Éman, 11 rue Saint-Man, 28000 Chartres. Jusqu’au 18 décembre.
RENNES – EXPOSITION-VENTE
William Geffroy, verrier au chalumeau, durant une démonstration.
« Les Arts du Feu » L’exposition-vente « Les Arts du Feu » réunira 59 créateurs qui travaillent les matières transformées par le feu. Sélectionnés au niveau européen parmi plus de 120 dossiers, 27 céramistes, 19 verriers, 1 mosaïste et 12 sculpteurs du métal, dont 5 bijoutiers seront présents sur la place de la mairie. Cette année, le verre sera à l’honneur, sous toutes ses formes – bijoux, utilitaire, contenant, sculpture, etc. – et sous toutes ses techniques – au chalumeau, à la canne, thermoformé, fusionné, en pâte de verre, coulé, filé, soufflé, gravé, sablé, etc. Pascal Philibert, Meilleur ouvrier de France et Jean-Pierre Baquère, maître d’art en flaconnage y présenteront leurs dernières créations, ainsi qu’Olivier Mallemouche, William Geffroy, etc. « Les Arts du Feu » est aussi un lieu de rencontre avec ses démonstrations, ateliers et visites guidées. Avant de se rendre à l’espace-galerie, on pourra choisir son bol parmi ceux exposés au « Mur des bols » puis déguster une soupe et un dessert réalisés par des chefs étoilés. Place de la Mairie, 35000 Rennes. Du 8 au 11 décembre.
PARIS – SALON
Restauration d’un tableau par Sonia Demianozuk, l’Atelier de Sonia.
Salon International du Patrimoine Culturel Cette édition 2016 a pour thème « Les chantiers remarquables du patrimoine » afin de révéler la multiplicité des savoir-faire requis pour la restauration du patrimoine. Sans le travail et la connaissance des artisans des métiers d’art il serait impossible de préserver, dans le respect et les règles de l’art, les beautés passées arrivées jusqu’à nous. Domaines privés ou publics font appel à des entreprises spécialisées afin de redonner vie à leur patrimoine. Plus de 150 exposants – ateliers, entreprises et artisans des métiers d’art – seront présents sur ce Salon. De nombreuses conférences, projections de films sur les métiers d’art et démonstrations complèteront la visite de ce Salon prestigieux. Carrousel du Louvre, 99 avenue de Rivoli, 75001 Paris. Du 3 au 6 novembre. 8 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2016
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
STRASBOURG – SALON
Julie Gonce, Ronde du printemps, verre soufflé, verre filé, bambou, métal, H. 100 cm.
« Résonance(s) », Salon européen des métiers d’art Sur plus de 6 000 m2, ce Salon réunit près de 180 créateurs venus de toute l’Europe choisis rigoureusement pour la qualité de leur travail tant dans leur savoir-faire que pour leur créativité. Cette année, seront à l’honneur deux maîtres d’art du métal : Pierre Gaucher, artiste contemporain, sculpteur et ferronnier d’art et Roland Daraspe, orfèvre contemporain. Ils partageront une exposition et proposeront chacun une conférence autour de leur métier. Une carte blanche est donnée à la vannière Émilie Rouillon, lauréate nationale avec Emmanuel Peccatte du Concours régional Ateliers d’Art de France 2015 pour leur création en duo N’importe où... Mais hors du monde qui sera présentée avec diverses œuvres. D’autres lauréats des Ateliers d’Art de France, comme ceux du Prix Jeune Création Métiers d’Art, seront présents : Julie Auzillon, relieuse ; Sébastien Carré, créateur bijoux ; Kaori Kurihara, céramiste et Xavier Noël, doreur. On notera aussi le collectif Dare d’Art qui rassemblera 14 créateurs verriers de renom. Durant les quatre jours du Salon se succéderont aussi ateliers, conférences et projections. Parc des expositions Strasbourg-Wacker, pavillon K, 7 place Adrien-Zeller, 67007 Strasbourg. Du 11 au 14 novembre.
SAINT-LEU-LA-FORÊT – EXPOSITIONS-VENTE
Françoise Tellier-Loumagne, Genets, textile, 2013.
Parcours métiers d’art au cœur de la ville Ce Salon permettra aux amateurs des métiers d’art de dénicher des pièces originales et singulières, pièces uniques ou en petites séries en décoration, bijoux, mode, céramique, etc. Cette édition accueillera 71 exposants à découvrir au fil d’un parcours en ville, à travers six expositions. La Carte blanche a pour thème la nature comme source d’inspiration. Seront exposés huit créateurs pour qui le monde végétal ou animal est un support d’imaginaire et de création. Tissages de porcelaine de Bénédicte Vallet, étoffes de Nathalie Banos, etc. Par ailleurs, la Rotonde sera investie par les œuvres d’art textile de Françoise Tellier-Loumagne qui présentera des réalisations en broderies, des dentelles armurées et mailles ainsi que l’installation Éboulis. Les expositions se déroulent dans différents lieux au centre-ville (salle de la Croix-Blanche, 1 rue du Général-Leclerc ; salle des Dourdains, place Foch ; salle Diane-Deriaz, rue Émile-Bonnet ; salle Clairefontaine, 23 avenue de la Gare). « Inspiration nature », Maison consulaire, 2 rue Émile-Bonnet. « Françoise Tellier-Loumagne », salle de la Rotonde, place de la Mairie, 95320 Saint-Leu-la-Forêt. Du 19 au 20 novembre.
BORDEAUX – SALON
Paire de boucles d’oreilles de Julie Roméro.
« Ob’Art Bordeaux », objets de créateurs Que ce soit à Paris, Montpellier ou Bordeaux, les Salons « Ob’Art » proposent de découvrir les créations des métiers d’art, en privilégiant les acteurs locaux. « Ob’Art Bordeaux » se tient avant Noël. Il est devenu le rendez-vous incontournable pour dénicher l’objet-cadeau parmi la multitude de pièces uniques ou de petites séries, toutes façonnées à la main : arts de la table, bijoux, maroquinerie, mobilier, luminaire, etc. En 2015, « Ob’Art Bordeaux » a accueilli 91 exposants dont 27 de la région Aquitaine et attiré près de 8 000 visiteurs qui ont pu découvrir les savoir-faire métiers d’art. Hangar 14, quai des Chartrons, 33000 Bordeaux. Du 9 au 11 décembre.
NOUVEAUTÉ – SARS-POTERIE – MUSÉE
« Musverre », le nouveau musée du verre Un nouveau musée dédié au verre vient d’ouvrir ses portes dans le département du Nord à Sars-Poterie. Dans ce nouvel écrin ultra-contemporain sont exposées les collections du musée du Verre : l’ensemble rare des « bousillés », objets en verre fantaisistes créés par les ouvriers verriers pendant leurs pauses et qui furent réunis par le curé du village dans les années 1960 et un ensemble de pièces contemporaines, soit acquises par le musée, soit réalisées par des artistes verriers dans l’atelier de l’ancien musée. La directrice, Aude Cordonnier, souhaite en faire « un lieu vivant, en synergie avec les habitants, où dialogueront art populaire et art contemporain ». À retenir aussi au sein de ce musée, un centre de documentation (2 500 ouvrages traitant du verre de l’Antiquité à nos jours) et une photothèque (fonds ancien de 500 photographies en partie numérisées). 1 rue du Général-de-Gaulle, 59216 Sars-Poteries. ✆ 03 59 73 16 16.
Ateliers d’Art novembre-décembre 2016 ❘ 9