ateliers d'art 85
janvier-février 2010
ateliers d'art 85
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités coups de cœur enquête plus rien ne sera comme avant lauréats talents à suivre entretien cosmétique et métiers d'art reportage venise-murano, grandeur et décadence agenda expositions
secrets de collectionneurs
dossier
ja nvier f évrier 2010
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 85 janvier - février 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons...
en couverture
Lieu tenu secret à Marseille exclusivement réservé à « l'épanouissement » d'œuvres d'art. Photo : Edwige Lamy.
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. success story... Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.
14 Entretien
Directeur de la publication Serge Nicole
cosmétique et métiers d'art. L’environnement des artisans d’art peut inspirer une gamme de rouges à lèvres ou permettre de développer une nouvelle brosse à mascara. Jean-François Tranchant, responsable Innovation Matériaux et Technologie chez LVMH, nous raconte comment il collecte ses idées et les teste en laboratoire.
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
Comité de rédaction
François Belliard, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro
Valérie Appert, Louis Aubert, Dominique Brisson, Sabine Lesné, Pascal Alquier
plus rien ne sera comme avant. Face à un monde qui bouge à
Photos
Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA|presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
N° ISSN 1275-9570 publicité
ATC, Sandra Monneau, Stéphane Schmitt (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 s.monneau@groupe-atc.com s.schmitt@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d’art 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
22 Secrets de collectionneurs
toute vitesse, des préoccupations sociales et économiques qui évoluent, quelle place sera accordée aux créateurs ? Réponse avec Gérard Laizé, directeur du VIA.
Dossier
Amoureux de céramique, de verre, de design, les collectionneurs se font d’habitude très discrets sur leur passion. Certains ont bien voulu partager avec nous un peu de leurs trésors, voire ouvrir des portes sur des lieux tenus secrets et exclusivement réservés à leurs chefs-d’œuvre. Étonnant !
34 Portraits talents à suivre. Ils sont drôles, sympas, décontractés. Cette année, les lauréats du Concours Ateliers d’art de France sont non seulement décomplexés, simples, mais aussi pleins d’une rayonnante vitalité. À découvrir au salon Maison&Objet.
40 Reportage murano, grandeur et décadence. L’école de verre est fermée jusqu’à nouvel ordre, les ateliers disparaissent, ceux qui restent se font concurrence, incapables de s’organiser collectivement... De quoi faire le lit de la production asiatique qui inonde Venise de verre de Murano. Une gageure.
48 Rendez-vous Agenda. Plus de 300 expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, stages, sites Internet, livres, p. 51. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art janvier-février 2010 ❘ 5
ATELIERS d'ART 86
MARS-AVRIL 2010
ATELIERS d'ART 86
Francee et auutre Fra tress pay ayss CE C 5 € | Can anada nada add 9 $
ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY ENQUÊTE UN FUTUR POUR LE FEUTRE PORTRAITS LICIERS D'EXCEPTION ENTRETIEN DANS LA PELOTE DU LIN REPORTAGE ANGERS, OU L'ENVERS DE LA TAPISSERIE AGENDA
MA RS AVRIL 2010
ART TEXTILE ET FIBRE NATURELLE
SPÉCIAL
ART86_01_Couv+Dos_JZ.indd 1
19/02/10 14:37
SOMMAIRE 6 À voir
ATELIERS D’ART N° 86 MARS-AVRIL 2010 EN COUVERTURE
COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS...
Photo prise dans l'atelier de Sandrine Pincemaille par Gilles Leimdorfer.
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. SUCCESS STORY... Tous ceux qui font l’actualité, p. 14.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
16 Entretien
Serge Nicole
RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
DANS LA PELOTE DU LIN. Tout est bon dans le lin, sa fleur pour l’huile, sa fibre en remplacement de la fibre de verre, son fil très prisé dans l’habillement ou le design. Petit tour de toutes ses possibilités avec Marie Demaegdt et Julie Pariset de la Confédération européenne du lin et du chanvre.
COMITÉ DE RÉDACTION François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
18 Enquête
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Valérie Appert, Louis Aubert, Marie-Christine Biet, Dominique Brisson, Myriam Boutoulle, Sabine Lesné
QUEL FUTUR POUR LE FEUTRE ? Chaud, résistant, acoustique, cyclé et recyclable, le feutre perd son image soixanterecyclé tarde au profit d’une production plus high-tech. huitarde
PHOTOS Matthieu Cellard, Jean-Julien Kraemer, Gilles Leimdorfer
COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm (NewWorkCity.fr ✆ 00 33 9 52 08 23 12)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet
IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
PUBLICITÉ ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
ABONNEMENTS Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° COMMISSION PARITAIRE 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable. Photos Marie-Rose Lortet : ADAGP, Paris 2010.
26Art textile, une DOSSIER
révolution au fil de l'aiguille guille
Qu’est-ce qui lie d’énormes galets tricotés à laa main age ? et un éléphant rose tressé en clématite sauvage Les pratiques, les techniques et les œuvres des artistes ur tisser sont si dissemblables que tirer un fil rouge pour re. le panorama de l’art textile relève de la gageure. Pari pourtant tenu.
36 Portraits MIREILLE GUÉRIN É ET JEAN DELAFOSSE, DEUX ÉÉMINENTS LICIERS, ont considérablement rajeuni la tapisserie. En jouant de toutes les techniques, ils l’ont affranchie de sa nature première pour développer un caractère décoratif remarquable.
42 Reportage A NGERS, L’ENVERS DE LA TAPISSERIE. À force de volonté politique et grâce à un patrimoine exceptionnel, Angers a suscité un foisonnement de créativité en matière de tapisserie. Mais depuis peu, les liciers créateurs sont en plein désarroi...
49 Rendez-vous AGENDA. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. BLOC-NOTES. Appels à candidature, concours, stages, conférences, livres, p. 51. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mars-avril 2010 ❘ 5
ART86_04a05_PubSomr_JZ.indd 5
19/02/10 14:35
ateliers d'art 87
mai-juin 2010
ateliers d'art 87
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur innovation enquête outils à la benne dossier bois tourné, le vrai du faux portraits la nature, matière première entretien le goût des autres agenda
ma i ju in 2010
reportage
le bijou contemporain
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 87 mai-juin 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons...
en couverture
Collection « Éphémère », pièce n° 22, Lily. Photo : Patrick Chamayou (www.voirvu.fr)
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. success story... Tous ceux qui font l’actualité, p. 14.
Directeur de la publication
14 Entretien
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
Le goût des autres. Malgré la crise, les ambitions d’origine du PRIDES Activargile Provence n’ont pas failli. L’économie en réseau des entreprises de Salernes, Aubagne ou Vallauris, voulue par la Région Paca, commence à donner des résultats. Premier bilan avec son président, Cyrille Huyghues Despointes, et Christelle Bottari, chargée de mission.
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
Ont collaboré à ce numéro
16 Enquête
Valérie Appert, Louis Aubert, Myriam Boutoulle, Marie-Amal Bizalion, Alexandra Bourré, Dominique Brisson, Pascale Huby
Les outils à la benne. Les outils des artisans d’art échappent
Photos
Anthony Girardi, Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
22 Bois tourné,
à la tendance du recyclage, comme si l’adage « on ne prête pas ses outils, tout comme son stylo » était plus fort que l’idée d’une seconde vie ou d'une seconde main.
D ossier
le vrai du faux
Nombre d’idées reçues circulent autour du bois tourné. Haro sur les clichés pour démontrer combien la créativité et l’ingéniosité sont permanentes. Impossible à la fin de l’article de ne pas considérer le bois tourné comme un art à part entière.
30 Portraits Sophie Leconte et L aurent Weiss. Chacun à leur façon puisent dans la nature leurs matériaux de prédilection. L’une, le nez dans l’herbe, s’échine à ramasser des écorces, des mues de serpents, des écailles, des cupules de glands. Lautre réinvente avec maestria l’osier.
40 Reportage C agnes-sur-Mer, fief du bijou contemporain. Serait-il possible que la collection toujours en devenir d’une ville qui joue les mécènes devienne la référence mondiale du bijou avantgardiste ? Elle en prend le chemin. .
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, conférences, livres, p. 51. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2010 ❘ 5
ateliers d'art 88
juillet-août 2010
ateliers d'art 88
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur initiative enquête hôtels sur mesure, chantiers à saisir entretien le nouveau temple de la céramique reportage nantes, des machines de rêve agenda
DOSSIER
le nouvel art des mets
ju il l et aoû t 2010
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 88 juillet-août 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. initiative... Tous ceux qui font l’actualité, p. 14.
en couverture
Table paysage, La cellule (Becquemin & Sagot). Exposition « Trans Rituel 1 / + si affinité », festival d’art contemporain off, Fiac, France, 2007.
14 Entretien
Directeur de la publication
Le nouveau temple de la céramique. Montrer davantage le travail des artistes, augmenter la fréquentation, modifier la muséographie... Le rapprochement du Musée national de la céramique et de la Manufacture de Sèvres en une Cité de la céramique va engendrer nombre de défis. Inventaire avec son directeur général, David Caméo.
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
18 Enquête
Ont collaboré à ce numéro
Hôtels sur mesure, chantiers à saisir. Nombre d’hôtels ont
Valérie Appert, Marie-Amal Bizalion, Dominique Brisson, Pascale Huby, Myriam Gagnon
Photos
Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
24
D ossier
jugé opportun, en ces temps creux de crise, de lancer des travaux de mise aux normes. L’occasion de revoir la déco par laquelle ils se différencient. Objets et mobilier sur mesure y ont la part belle, renouvelés tous les ans, car fragiles.
Le nouvel art des mets
Fini les services de table de 72 pièces. Les formes de convivialité ont changé. Moins protocolaires et ordonnancés, les repas sont devenus l’objet de nouvelles expériences et sensations auxquelles répondent les arts de la table et le design culinaire.
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
34 Portraits Nicolas Cesbrons et Jean-Michel Lefèvre. L’un est ébéniste, l’autre plasticien, tous deux aiment la courbe et surtout la légèreté. Défi technique quand il s’agit de laisser transparaître du bois une forme de sensualité ; quête philosophique quand il s’agit de créer des Monades, à l’aide de fils de nylon.
40 Reportage Machines de rêves. Voilà bien un projet urbain qui arrive à lier artistes et techniciens, technique et poésie, artisanat d’art et architecture. La ville de Nantes dispose avec Les Machines de l’Île de François Delarozière d’un gigantesque bestiaire mécanique, digne d’un roman de Jules Verne.
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art juillet-août 2010 ❘ 5
ateliers d'art 89
septembre-octobre 2010
ateliers d'art 89
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur ÉVÉNEMENT enquête LA MANNE DU MÉCÉNAT entretien les frères bouroullec PORTRAITS la relève reportage TOURAINE, OBJETS GÉANTS AU CHÂTEAU agenda
dossier
céramique en partage
s eptembre octobre 2010
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 89 septembre-octobre 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons...
en couverture
Vertige, installation de Jacques Kaufmann, briques industrielles et bois (5 x 3,5 m, 2002), Ateliers de la Poudrière, Seyssel, France. Photo : J. kaufmann.
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8.
14 Entretien
Directeur de la publication
L'objet juste. Les frères Bouroullec, icônes du design contemporain, ont un rapport avec le temps et la vitesse si personnel qu’il conditionne leur vision des objets, plus intemporelle qu’ostentatoire.
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
comité de rédaction
16 Enquête
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
L a manne du mécénat. Le retard en matière de mécénat culturel a été rattrapé depuis 2003 grâce à des mesures fiscales incitatives, tant pour les entreprises que pour les particuliers : 975 millions d’euros profitent ainsi en partie aux métiers d’art, via des bourses, prix, subventions, opérations de restauration.
Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Dominique Brisson, Olivier Chartier, Stéphanie Le Follic Hadida, Sabine Lesné
Photos
Anthony Girardi, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
22
D ossier
Céramique en partage C’est l’événement de cette rentrée. Paris se fait capitale de la céramique à l’occasion de l’assemblée générale de l’Académie internationale de la céramique. Moment propice pour une radioscopie de la création en France menée par des artistes étrangers installés dans l’Hexagone.
34 Portraits L a relève.Comme chaque année, le concours des jeunes créateurs d’Ateliers d’Art de France offre à douze nouveaux talents dans le design textile, la dinanderie ou la création de bijoux l'opportunité d’exposer à Maison&Objet. Première session en septembre.
40 Reportage touraine, objets géants au château. Art paysager, Land Art, art au
jardin... On s’y perd un peu dans ces vocables qui sont pourtant bien là pour préciser le rapport particulier de l’artiste à la société, à la culture et à la nature. Explication de texte in situ dans les châteaux du Rivau et de Chaumont-sur-Loire.
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art septembre-octobre 2010 ❘ 5
ateliers d'art 90
actualités des métiers d'art coups de cœur success story enquête e-commerce : paniers vides entretien des infos pour les métiers d'art reportage tradition potière À sadirac agenda bloc-notes infos pro
novembre décembre 2010
novembre-décembre 2010
ateliers d'art 90
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
DOSSIER
le vestiaire du bestiaire
sommaire 6C À voir . Éloge de quelques créations, p. 6. É
Ateliers d’Art n° 90 novembre-décembre 2010
oups de cœur vénements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. Success story. Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.
en couverture
Zèbre naturalisé photographié après l'incendie de la boutique Deyrolle en 2008. Photo : Marc Dantan.
14 Entretien
Directeur de la publication
De l'info pour les métiers d'art. La bibliothèque Forney est née du désir d’ouvrir un lieu destiné à l’éducation des artisans. Des apprentis du Faubourg-Saint-Antoine hier aux artisans d’art installés en région aujourd’hui, comment la consultation de ce fonds documentaire des XVIIIe et XIXe siècles a-t-elle évolué ? Réponse avec son directeur, Frédéric Casiot.
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro
Commerce en ligne, paniers vides ? Malgré le succès du e-commerce
Pascal Alquier, Valérie Appert, Dominique Brisson, Pascale Huby, Sabine Lesné
Photos
Mélanie Challe, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
22 do s s ier
dans le domaine de la décoration, les créateurs peinent à trouver leur marque. Le besoin des acheteurs de voir, de toucher, d’appréhender la matière est loin d’être la seule raison...
Le vestiaire du
Nombre de créateurs revendiquent une filiation avec la grande tradition française de l’art animalier et du bestiaire. Mais loin d’incarner comme autrefois des symboles explicites, la bête est souvent détournée pour investir des univers poétiques, satiriques ou incarner une façon d’être au monde.
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
32 Portraits Fil et forme. Daniel Guilloux fut photographe puis tourneur sur bois avant de créer des œuvres aériennes en fil métallique qui se plient à nos désirs ou prennent des airs de BD en 3D. Objet sans objet. Virginie Besengez a commencé par fabriquer des objets utilitaires avant de leur ôter toute fonctionnalité. Désormais, ses bols et clous ne servent plus à rien...
40 Reportage Sadirac, plus que des cruches. Les céramistes ont remplacé les paysans... Une réalité dans cette cité de l’Entre-deux-Mers où les élus et les créateurs ont pris conscience que la création potière pouvait donner au territoire une identité patrimoniale forte et permettre de conserver du lien social
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art novembre-décembre 2010 ❘ 5