ATELIERS d'ART 125 SEPT-OCT 2016
À VOIR, À SAVOIR ÉCONOMIE ENTRETIEN DÉBAT PAROLE DE CRÉATEUR DOSSIER PORTRAITS REPORTAGE
REPORTAGE
Biot, de nouvelles bulles contemporaines
ÉCONOMIE
Une pépinière pour faire pousser les ateliers d'art
DOSSIER
ATELIERS d'ART
125
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2016
AUBUSSON Cité internationale de la tapisserie
France
7€
L E LU X E R U R A L D E P U I S 1 8 92
V I N O F F I C I E L D E S É V É N E M E N T S E T E S PA C E S AT E L I E R S D ’A R T D E F R A N C E
AUX DOMAINES PAUL MAS, NOS VINS SONT LE FRUIT D’UNE RECHERCHE DE L’EXCELLENCE, DANS LE MARIAGE DE LA TRADITION ET DE LA MODERNITÉ. LE STYLE QUI EN RÉSULTE EST UNIQUE. AVEC COTÉ MAS, LE FOYER DES GRANDS VINS DU LANGUEDOC, NOUS LEUR ALLIONS GASTRONOMIE, MUSIQUE, ART DÉCORATIF ET ARTISANAT D’ART, POUR VOUS FAIRE DÉCOUVRIR NOS VINS DE LA PLUS BELLE MANIÈRE.
Domaines Paul Mas - Route de Villeveyrac - 34530 Montagnac - France
www.paulmas.com
L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N
ÉDITORIAL À tous ceux qui ont œuvré à mes côtés pour l’édification d’Ateliers d’Art de France durant ces dix dernières années : je vous remercie.
Des périls de la haute mer
© Glops Photography / Anne-Gloria Lefèvre
« Eh, bien dis donc ! Jamais j’aurais cru que tu deviendrais Président de quoi que ce soit ! » s’était exclamée en riant Anne Lacaton* lorsqu’on s’était retrouvé nez à nez à l’inauguration du Hall 7 de Maison&Objet, alors que j’émergeais au jour, après 20 ans d’enfouissement, absorbé dans une éternité intérieure entre la mer et le sable. Depuis lors, dix années ont passé. Voici venue l’heure de clore ce moment de ma vie où j’ai eu la chance de pouvoir mettre en œuvre ce qui m’habitait : redonner à notre communauté la grandeur de son histoire, révéler à tous la beauté de nos ateliers d’art, obtenir réparation pour notre invisibilité sociale.
Serge Nicole, Président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
C’est la structuration du secteur des métiers d’art en France que couvre cette période. Étape par étape, nous l’avons réalisée, irrépressiblement, où chacune d’elles s’est enchaînée à l’autre d’une façon qui paraît miraculeuse, au long de ces dix années de combat quotidien, pour édifier notre maison commune, pour lui donner une ampleur à nulle autre pareille. Le Salon « Révélations » au Grand Palais et l’encadrement législatif du secteur – ces deux actions phare, indissolublement liées, à retombées immenses – furent assurément les points culminants de ma présidence ; associés à toutes celles qui ont permis d’y atteindre. Sources de fierté et de développement économique, elles placent les métiers d’art au cœur du pays ; elles créent des conditions favorables pour tous les professionnels et permettent à la France de bénéficier du formidable potentiel de créativité et d’attractivité dans le monde de ses métiers d’art. Pour y parvenir et trouver les voies de notre avenir, ce fut un engagement total, une réflexion constante, pour ouvrir des chemins là où il n’y avait rien, quand le danger est permanent, là où rien n’est stable, où chaque pas doit être sûr alors qu’à chaque instant le sol peut s’enfoncer ; tenu à des prouesses d’équilibre, sous le regard impatient de ceux qui guettent la chute ou cherchent à la provoquer. À cet égard, de se mouvoir sur un sol instable, mes années de navigations aventureuses en mer intérieure m’ont été bien utiles, du fait de la symétrie entre l’univers mental, peuplé de règles et de principes imprescriptibles, et la vie sociale, avec ses coups de vent et ses soudains abysses. Et pourtant, en dépit des périls de la haute mer, tout ce que nous avons entrepris s’est réalisé. Pourquoi ? Parce que notre cause était juste ; parce qu’il venait de loin le long combat des métiers d’art, des profondeurs de nos ateliers ; parce que notre détermination était totale et notre organisation méthodique : basée sur l’écoute et l’analyse de tout l’environnement – et toujours dans le réel d’une gestion d’entreprise, en créant de la valeur, en augmentant la ressource et le patrimoine.
* Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal, camarades de l’école d’architecture de Bordeaux .
Cette construction d’Ateliers d’Art de France, architecturale et préméditée, je peux la contempler maintenant. Elle est solide. Elle appartient à tous. Sur cette œuvre nous veillerons avec beaucoup d’attention. Maintenant, l’une ou l’un d’entre nous, déterminé à défendre nos métiers d’art, va s’avancer : entourons cette nouvelle présidence de notre bienveillance indispensable à sa fonction ! Pour nous, elle va s’engager dans une mission hautement difficile à assumer. Protégeons-la ! pour qu’Ateliers d’Art de France continue longtemps, très longtemps, toujours, d’être notre maison de fierté, la place de notre dignité.
Ateliers d’Art septembre-octobre 2016 ❘ 3
céramique 14 paris www.ceramique14.com
DU
5
AU
9
OCTOBRE
atelier.11@free.fr – sculpture de Patrick Crulis
13e SALON DE LA CÉRAMIQUE D’ART CONTEMPORAIN
DÉCOUVREZ LE RENDEZ-VOUS D’AFFAIRE DU SECTEUR
2 016
à l’honneur : VIVIANE S., UNE COLLECTION ?
école d'art de douai
3 6 N OV 2O16
centre de formation agréé pour tous publics : individuels, salariés...
’
PA R I S | C A R R O U S E L D U LO U V R E
STAGES ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES ........................................................... PARCOURS INDIVIDUALISÉS ........................................................... COURS ET ATELIERS ........................................................... ÉDUCATION ARTISTIQUE ........................................................... RÉSIDENCES DE CREATION ........................................................... EXPOSITIONS ...........................................................
PORTES OUVERTES LE 10 SEPTEMBRE 2016 ...........................................................
75 rue des wetz . 59500 Douai . tél. 03.27.08.75.12 . fax 03.27.08.75.13
www.ecole-art-douai.com . contact@ecole-art-douai.com
w w w. p a t r i m o i n e c u l t u r e l . c o m R O U V E U R E M A R Q U E Z © P H OTO P R O E V E N T · D E S I G N W W W. L A M A N U FAC T U R E . N E T
ARTS DU FEU / ARTS PLASTIQUES
Annexe de la Mairie du XIVe 12, rue Pierre Castagnou, 75014 Paris
SOMMAIRE 6 À découvrir, à voir, à savoir
ATELIERS D’ART N° 125 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2016
COUPS DE CŒUR. Spécial Empreintes, p. 6 ÉVÉNEMENTS. À ne pas manquer, p. 8 RÉVÉLATIONS. Welcome Chile !, p. 11 ANALYSE D’ŒUVRE. Gota. C de Cátia Esteves, p. 12
EN COUVERTURE
Bijoux d'Anaïs Robinson de la collection « Les Bijoux de ma Tante » Photo copyright Guillaume Rivière
14 Économie
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Nicole
UNE PÉPINIÈRE POUR FAIRE POUSSER LES ATELIERS D'ART. En Ardèche, une pépinière d'entreprises dédiée aux métiers d'art héberge et accompagne des professionnels dans le démarrage de leur activité.
DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Nicolas Darras
RÉDACTRICE EN CHEF
19 Parole de créateur
Valérie Vidal (valerie.vidal @ateliersdart.com)
ERIK BARRAY, VANNIER URBAIN, SCÉNOGRAPHE. « De là, mon amour pour la vannerie, cet art du peu et du léger. »
COMITÉ DE RÉDACTION
Véronique Martin, Serge Nicole, Sébastien Panis, Aude Tahon.
20 Enquête
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Elisa Morère, Marion Perrier, Mélina Cohen-Hébert, Valérie Appert, Véronique Mortaigne, Virginie Chuimer-Layen, .
LA LOI « LIBERTÉ DE CRÉATION, ARCHITECTURE ET PATRIMOINE ». Une avancée historique pour les métiers d’art.
24 Entretien
PHOTOGRAPHIES
Alexis Lecomte, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière.
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Isabelle Iglésias, Nicolas Gateau, (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Jennifer Coghé, Delphine Payan Sompayrac (TEMA/presse ✆ 003387698900)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
IMPRESSION
Interprint – Groupe Morault (57)
PUBLICITÉ
Mathieu Tournier ATC, 137 quai de Valmy 75010 Paris ✆ 00 33 6 62 23 52 70 m.tournier@groupe-atc.com
ABONNEMENTS
Tarif d’abonnement pour un an (6 numéros) : 36 euros Service Abonnement, Jaël Houblon, Les Éditions Ateliers d'Art de France, 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR
Les Éditions Ateliers d’Art de France 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 DÉPÔT LÉGAL septembre 2016 N° COMMISSION PARITAIRE 1119 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
26
RAPHAËL ROIG - MUSÉES ET MÉTIERS D’ART : VERS PLUS DE COLLABORATIONS. Au sein de l'Icom, le Conseil international des Musées, Raphaël Roig travaille, entre autres, sur des projets-pilote et s'intéresse particulièrement aux métiers d'art.
AUBUSSON Cité internationale DO S SIER de la tapisserie Inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2009, le savoir-faire aubussonnais vient de se doter d’un nouvel écrin : la Cité internationale de la tapisserie, inaugurée en juillet.
34 Portraits LAURÉATS DU PRIX DE LA JEUNE CRÉATION MÉTIERS D’ART. Hélène Morbu, céramiste ; Yiyan Zhou et Marine Dominiczak, créatrices de bijoux contemporains ; Caroline de Salins, designer textile et le duo Paul Bouteiller et Camille Bellot, créateurs bois et papier.
42 Reportage
BIOT, DE NOUVELLES BULLES CONTEMPORAINES. Dotée du label « Ville et Métiers d’Art », la cité est l’épicentre d’un savoir-faire verrier ouvert à la création contemporaine. De nouveaux talents rejoignent cette pépinière dont l’atelier Pierini est le pivot.
52 Bloc-notes
AGENDA. Expositions et Salons en France et à l’étranger, p. 52 INFOS PRO. Appels à candidatures, lauréats, stages, petites annonces, p. 54 LIVRES. Nouveautés éditoriales, p. 55 PRATIQUE. Carnet d’adresses, points de diffusion, copyrights, p. 62 Ateliers d’Art septembre-octobre 2016 ❘ 5
À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR EMPREINTES : CONCEPT STORE MÉTIERS D'ART
Homard BÉATRICE LOTH Sculpture en fil de fer 41 x 19 x 7 cm ➥ 990 euros
Marteau à bout s’affinant JEAN GAZDAC
Tête cristal bleu de cuivre et manche en ébène 21 x 9 cm ➥ 150 euros
Carafe et gobelet C noir LAURENCE BRABANT Verre Carafe 22,5 cm ➥ 390 euros Gobelet 12 x 6,8 cm ➥ 150 euros
Coupe Raku NANI CHAMPY SCHOTT Céramique raku 32 x 28 x 17 cm ➥ 1 500 euros
6 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2016
À DÉCOUVRIR ■ COUPS DE CŒUR EMPREINTES : CONCEPT STORE MÉTIERS D'ART
Blocs Rectangle et Cube DANIELLE LESCOT Céramique émaillée Différentes tailles ➥ De 200 à 400 euros
Assiette plate Rhino MYRIAM BELHAJ Faïence noire 24 cm ➥ 60 euros
Vase de la série NTH MARC UZAN
Bague Vigne FLORENCE CROISIER CRÉATIONS
Céramique 3 tailles de 15 x 19 à 31 x 19 cm ➥ De 400 à 1 000 euros
Titane vert et or 18 carats ➥ 815 euros
Crâne d’oiseau de la série Paléontologie Imaginaire DOMINIQUE BAJART Céramique raku 59 x 24 x 27 cm ➥ 2 000 euros
➥ CARNET D’ADRESSES EN P. 62 Ateliers d’Art septembre-octobre 2016 ❘ 7
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
VALLAURIS – EXPOSITION
« Les rêves éveillés » de Bertozzi & Casoni
Bertozzi & Casoni, Aspettanto Godot, céramique polychrome, 2014.
Retenons de la Biennale internationale de Vallauris, le duo d’artistes italiens – Giampolo Bertozzi et Stefano Dal Monte Casoni – qui a fait le choix de la céramique comme moyen d’expression exclusif. Leurs œuvres, assemblage d’objets trouvés moulés en céramique, traitent avec humour de la question du détritus et du périssable au travers de ce matériau durable et fragile. En se réappropriant le thème du memento mori, leurs vanités contemporaines hyperréalistes renvoient à une critique de la société de consommation où l’objet jetable prédomine et où notre rapport à celui-ci est interrogé. La maîtrise technique de Bertozzi et Casoni leur permet de créer des œuvres d’une qualité remarquable. Suite à leur rencontre et à leur formation à l’Institut national d’Art de la Céramique de Faenza en Italie, ils s’associent dans les années 1980. Depuis lors, ils ont contribué à l’essor d’une nouvelle céramique comme médium artistique à part entière. Biennale internationale de Vallauris - Espace Grandjean, avenue du Stade, 06220 Vallauris ✆ 04 93 63 03 90. Jusqu’au 31 octobre 2016.
BISCHHEIM – EXPOSITION
« Tu vois quand tu peux »
Natacha Soucachet, Anémones, pâte de verre, 2016 et Marine n°3, verre sablé, 2015.
La région Grand Est qui regroupe aujourd’hui la plus grande activité de cristallerie en France se devait d’accueillir l’exposition de la dernière promotion des Compagnons Verriers Européens, « Tu vois quand tu peux ». Devant les travaux des 10 stagiaires de la 23e promotion de Cerfav, on perçoit la diversité des démarches de cette jeune génération ainsi que la variété d’expressions que le verre peut offrir et les possibilités illimitées qu’il procure. Travailler ce matériau est contraignant, il nécessite du temps, de la minutie et de la précision. Au fil des jours, ces jeunes artisans ont dompté la matière jusqu’à l’apprivoiser en mettant le verre au diapason de leurs démarches. Des têtes de mort d’Agathe Berard aux constructions aériennes et périlleuses de Gabriel Feracci, du jeu du multiple d’Eve George aux couleurs de Sofiane Nisadek, en passant par les panneaux poétiques et aquatiques de Natacha Soucachet, chacune des œuvres donnera à voir la sensibilité et l’univers de son créateur. Exposition « Tu vois quand tu peux ». Cour des Boecklin, 17 rue Nationale, 67800 Bischheim. Jusqu’au 23 octobre.
TOULOUSE – MARCHÉ
« Les Allées céramiques »
Thierry Luang Rath, bol, grès de Treigny, émail bleu de fer pour intérieur et lèvre, 2016.
L’association Terre et Terres, potiers et céramistes en Midi-Pyrénées, lance son premier marché autour de la céramique contemporaine. Il s’installera sous les platanes des allées Jules-Guesdes à Toulouse. Pour cette première édition ont été sélectionnés 50 céramistes pour la qualité et la diversité de leurs créations, la volonté des organisateurs étant de proposer une production variée allant de la poterie utilitaire aux travaux décoratifs, sans exclure les pièces uniques. Annuel, cet événement a l’ambition pour la prochaine édition de se développer et de proposer des conférences animées par des spécialistes (sociologues, céramistes, historiens d’art, etc.) ainsi que des ateliers menés par des céramistes de renom. Toulouse n’ayant encore jamais eu de marché de ce type, l’association Terre et Terres espère que les Toulousains, curieux, viendront nombreux à la découverte de cet univers qu’est celui de la céramique. Marché « Les Allées céramiques », allées Jules-Guesdes, entre le théâtre Sorano et la rue des 36-ponts, 31000 Toulouse ✉ terre.terres@free.fr. Les 8 et 9 octobre. 8 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2016
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
PARIS – CONCEPT STORE
Illustration de l’espace Empreintes par Thomas Veille.
Empreintes
Au cœur de Paris, un espace d’exposition-vente totalement dédié à la création des métiers d’art s’est ouvert tout début septembre. Dans ce lieu exceptionnel, situé dans le quartier du Marais, sont exposés et proposés à la vente plus de 1 000 objets créés par des artisans d’art. La gamme de prix est large, de la pièce unique à la petite série, chacun y trouvera son bonheur. Une exigence : toutes les pièces devront avoir été fabriquées à la main par des créateurs français. Témoignant de la vitalité et de la diversité créative de l’artisanat d’art en France, Empreintes offre des objets sensibles loin de la production industrielle en série, sans esprit ni âme. C’est un immeuble de 600 m2 sur quatre étages, repensé par l’architecte Nabil Hamdouni, et dont les espaces ont été scénographiés par Elizabeth Leriche, qui sert d’écrin et de vitrine à l’artisanat d’art. À ce savoir-faire, il se devait de penser un lieu qui témoigne d’un savoir-vivre. Ainsi, chez Empreintes, il y a aussi un café, une librairie bibliothèque et une salle de projection. Plus qu’un lieu, Empreintes est un esprit, une parenthèse, un havre du beau et du sensible. Empreintes, concept store. 5 rue de Picardie, 75003 Paris. Métro : Saint-Sébastien - Froissart - ligne 8. Ouverture début septembre. www.empreintes-paris.com.
PARIS – EXPOSITION
« Tombée de métier »
Frédéric Ruyant, Écume, Manufacture de la Savonnerie, 4,50 x 6 m, 292 kg de laine, 25 couleurs, 3 385 jours de tissage, 2015.
La tombée de métier est l’instant où l’artisan se sépare de son œuvre en le détachant de son support de création et où l’artiste découvre sa réalisation dans son intégrité. Moment intense en émotion où s’achève l’aventure commune qui a débuté souvent des années auparavant. De cet instant bref surgit une prise de conscience du temps, celui consacré à la création, qui se calcule souvent en milliers de jours. Un luxe total dans un monde où le maître mot est rapidité et productivité. Aujourd’hui, seules les manufactures nationales peuvent encore s’engager dans ce type de production. Sont exposés des tapisseries, tapis et dentelles imaginés par 15 artistes venus d’horizons très différents. Leurs créations témoignent de la vitalité, l’inventivité et la diversité du savoir-faire textile français. Sa réputation, s’appuyant sur une longue tradition d’excellence, attire non seulement les artistes de l’Hexagone mais aussi des artistes internationaux qui trouvent dans l’art textile un véritable mode d’expression. Exposition « Tombée de métier ». Galerie des Gobelins, 42 avenue des Gobelins, 75013 Paris ✆ 01 44 08 53 40 (réservation : ✆ 01 44 08 52 74 ou ✉ resa.golelins@culture.gouv.fr). Du 20 octobre 2016 au 4 janvier 2017.
MAISONS-LAFFITTE – EXPOSITION-VENTE
« Les nouvelles formes d’équilibre, hommage à François Mansart et aux classiques de demain » Depuis 2015, le collectif de designers Made in France en Transparence investit un lieu de patrimoine en conviant des créateurs, émergents ou confirmés, à exposer leurs objets d’exception. Toutes les pièces présentées, mobiliers, objets et luminaires, sont toutes des pièces exclusivement fabriquées en France afin de défendre les filières et les savoir-faire locaux. Pour cette deuxième édition, 49 designers ont été choisis pour exposer au château de Maisons, chef-d’œuvre du classicisme français
et œuvre de l’architecte François Mansart. Les pièces présentées devaient apparaître aux yeux de la commissaire d’exposition, Maud Louvrier, comme des « classiques » du XXIe siècle. Certaines sont nées de designerartisan d’art ou de la collaboration entre un designer et un artisan d’art, témoignant ainsi, selon Maud Louvrier, « du décloisement entre ces deux corps de métiers pour une plus grande dynamique du secteur des arts appliqués dans son ensemble ».
Exposition-vente « Les nouvelles formes d’équilibre, hommage à François Mansart et aux classiques de demain ». Château de Maisons, 2 avenue Carnot, 78600 Maisons-Laffitte ✆ 01 39 62 01 49. Du 16 septembre au 16 novembre.
Vincent Diogini, meuble E nfilade Bjørk, contreplaqué coffrage et multiplis bouleau, 2014. Ateliers d’Art septembre-octobre 2016 ❘ 9
centre de formation agréé pour tous publics : individuels, salariés
’
ARTS DU FEU / ARTS PLASTIQUES
école d'art de douai
{ PRIX DE CÉRAMIQUE DE PETITE FORME } EXPOSITION DU 14 OCTOBRE AU 9 DECEMBRE 2016 marie samson, lauréate 2016
75 rue des wetz . 59500 Douai . tél. 03.27.08.75.12 . fax 03.27.08.75.13 www.ecole-art-douai.com . contact@ecole-art-douai.com
8
>
9
O C T .
2 0 1 6
E N G H I E N - L E S - B A I N S C ΠU R (
3 4 / 3 6
R U E
D U
D E
V I L L E
G É N É R A L
D E
G A U L L E
)
EmmanuEl pECCattE
Exposition
du 8 octobre au 31 décembre 2016 Du mercredi au dimanche et jours fériés de 14h à 18h Entrée payante www.enghienlesbainsmetiersdart.weebly.com www.enghienlesbainsmetiersdart.weebly ENTRÉE LIBRE, HORAIRES 10H30-19H
Maison de la Céramique du Pays de Dieulefit Parc de la Baume – 26 220 Dieulefit
Tél. : 04 75 50 20 98
info@maisondelaceramique.fr www.maisondelaceramique.fr
Conception-réalisation : Batatra - 06 33 28 69 58 - Crédits photos tous droits réservés.
D U
À VOIR, À SAVOIR ■ RÉVÉLATIONS
Welcome CHILE ! Après la Norvège et la Corée du Sud, le Chili est l’invité d’honneur de la troisième édition de la Biennale internationale des métiers d’art et de la création. Nous nous sommes entretenus avec le ministre président du Conseil national de la Culture et des Arts du Chili, Monsieur Ernesto Ottone. Au programme, les raisons, les enjeux de la candidature chilienne et autres petites confidences « Révélations ». TEXTE DE VIRGINIE CHUIMER-LAYEN. ■ Ateliers d’art : Monsieur le ministre de la Culture, pourquoi votre pays a-t-il décidé de candidater comme pays à l’honneur, lors de la troisième édition du Salon « Révélations », en mai 2017 ?
Paris constitue une scène privilégiée pour la culture, vers laquelle le monde entier a le regard tourné. Les métiers d’art y sont valorisés et poussés à l’excellence. Participer au Salon « Révélations » est à la fois un défi et un formidable stimulant qui nous permettra de montrer le travail silencieux de nos maîtres artisans. La participation l’année dernière de Juan Carlos Orellana Zapata, artisan du cuivre, fut une expérience très profitable et nous avons eu envie de la renouveler et de l’élargir à d’autres créateurs. Ce Salon est d’une richesse et d’une diversité très inspirantes. De plus, nous souhaitons introduire au Chili l’idée que l’artisan est aussi un auteur et ce Salon promeut cette idée.
■ Qu’attendez-vous de votre participation à « Révélations » ?
Nous espérons montrer un Chili actuel, proposer un nouveau regard sur notre création contemporaine et sur la dimension créative de notre pays. Nous souhaitons également orienter les artisans chiliens vers de nouveaux marchés, dont le français où l’artisanat est valorisé.
■ Quelle image du Chili souhaitezvous offrir à l’Europe et au monde, sur le Salon ?
Notre pays est un territoire unique, très créatif, grâce à ses matières premières et au savoir-faire de ses artisans créateurs. C’est un pays capable
de se renouveler constamment. Nous souhaitons mener une réflexion sur l’Amérique latine comme territoire de création avec un savoir-faire traditionnel mais aussi une production contemporaine.
de soutenir ce secteur et nous devons avoir un rôle actif dans son développement. Nous menons différentes actions allant dans ce sens. D’un côté, nous valorisons les métiers d’art dans leur dimension patrimoniale et de l’autre, nous répondons à une demande provenant d’une nouvelle génération de créateurs, qui appréhende l’artisanat dans sa dimension artistique.
■ Quelles qualités de la création chilienne souhaitez-vous particulièrement mettre en lumière ?
La richesse et la diversité de nos savoir-faire, leur noblesse ainsi que celle de nos matières premières, la sobriété et la sophistication… Tous ces aspects qui rendent uniques les œuvres de nos créateurs.
Ernesto Ottone, ministre de la Culture et des Arts du Chili.
■ Que pensez-vous de la reconnaissance des métiers d’art dans la société chilienne et en France, à l’heure actuelle ?
Au Chili, la reconnaissance et la valorisation du secteur de l’artisanat ont été un des grands enjeux des politiques publiques. Nous souhaiterions promouvoir l’artisanat au rang de métier d’art, en lui donnant légalement une dimension artistique, ce qu’a réussi la France. L’idée qu’un savoir-faire puisse être reconnu comme patrimoine vivant mais aussi qu’il puisse sans cesse se “recréer” et être à l’avantgarde de la création est un véritable sujet de réflexion. Nous devons donc renforcer les politiques publiques afin
■ À ce sujet, pensez-vous qu’il y ait des différences entre les créations artisanales chilienne et française ? Je ne saurais dire si les processus de création diffèrent vraiment d’un pays à un autre. Si l’on considère que la création est un geste qui transforme la matière avec virtuosité, alors c’est un fait universel. Néanmoins, ce qui nous distingue, ce sont nos trajectoires et nos identités culturelles, historiques et géographiques.
■ Allez-vous fêter un événement en particulier sur votre stand ?
Oui, nous allons célébrer le centième anniversaire de la naissance d’une figure iconique de la culture chilienne, Violeta Parra. Cette artiste accomplie, chanteuse, poète mais aussi sculptrice et créatrice de tapisseries, nourrissait un lien fort avec la France, où elle vécut pendant trois ans. ■ Ateliers d’Art septembre-octobre 2016 ❘ 11