ATELIERS d'ART 108
ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR DÉCRYPTAGE ENQUÊTE LA LAQUE FAIT SA RÉVOLUTION REPORTAGE LA MAJOLIQUE DE FAENZA, PIÈCES UNIQUES PORTRAITS PLASTICIENNES TEXTILE INFOS PRO AGENDA
DOSSIER
france 7 €
ATELIERS d'ART
108
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2013
Au cœur de l'atelier
NOVEMBRE DÉCEMBRE 2013
THE INTERNATIONAL FINE & FASHION JEWELLERY SHOW*
DU VENDREDI 24 AU LUNDI 27 JANVIER 2014
PARIS PORTE DE VERSAILLES I PAVILLON 5 I www.bIJORhcA.cOm *Le salon international de la bijouterie précieuse et fantaisie. Remerciements : Viveka Bergström, Paola Zovar, Les Pingouins
éditoriAl une éclosion
R
évélations a eu lieu ! Ce jour tant attendu par toute la communauté des artistes de la matière est arrivé ! Nous l’avons rêvé ! Révélations lui a donné forme ! Il y avait 1 000 raisons de ne pas y parvenir. Les embûches étaient monumentales. Révélations, la première Biennale internationale des métiers d’art et de création s’est tenue sous nos yeux dans ce lieu emblématique de la France. C’est un moment historique, qui remet la matière et l’artiste qui la travaille au cœur des enjeux de la création d’aujourd’hui. Il ouvre une ère nouvelle. Il lève le voile sur une force essentielle de notre pays, la force de la création qui est à l’œuvre dans les ateliers.
© p&b boigontier
C’est l’aboutissement d’un immense processus d’émancipation entrepris ces dernières années par la communauté des ateliers d’art. Nous avons inscrit les métiers d’art, les artistes de la matière, dans l’avenir. Voilà ce que cette première édition consacre ! Elle est l’accomplissement de notre combat – non pas un combat contre les autres, mais un combat pour rester nousmême ! Pour que nos singularités conservent une place sur la terre.
serge nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Alors que le monde chaque jour nous fait avancer d’un pas vers la dépossession, la dissociation, la désappropriation, avec la constitution d’énormes groupes auprès desquels les États même disparaissent, un monde qui devient l’apprentissage de la résignation, voilà que notre Salon apporte la preuve que tout demeure encore possible. Les visiteurs retrouvent une totalité : le créateur est là, auprès de son œuvre, il a un visage ; le Salon et la profession ne font qu’un. La communauté des ateliers d’art, dont la première valeur fut toujours celle de la résistance, réalise ici un acte authentique, singulier, où l’homme est au centre. L’émotion qui nous a tous étreint au moment d’entrer dans cet espace majestueux du Grand Palais est intense et ineffaçable : il y avait tant de raisons de penser que tout cela aurait pu disparaître, que nous aurions pu être dessaisis, dépossédés de nos visages par les marques, dépouillés de nos singularités par la massification, de la sincérité de nos œuvres par l’uniformisation du goût qui est une des tendances du monde d’aujourd’hui. Au-delà de notre rêve soudain déployé, c’était la réparation d’un vide, d’un manque, celui de notre place au cœur des choses. Ce fut un moment de partage inoubliable : tout à coup, il n’y avait pas d’installateurs ou de scénographes, d’organisateurs, de prestataires ou de créateurs, mais une seule équipe portée par la noblesse de l’action commune, la même haute conscience de participer à une grande œuvre, une œuvre neuve chargée de sens. C’est un acte majeur aux conséquences immenses que nous avons posé là et qui nous donne une force incroyable pour ce que nous avons à entreprendre maintenant. Révélations est une de nos créations, un espace qui est celui de nos principes, unique par définition, et la deuxième édition sera un déploiement plus fabuleux encore. Nulle tentative d’effacement ne pourra réduire aujourd’hui cette fête formidable de la création et de l’intelligence, l’éclosion majestueuse que fut la première édition de Révélations ; car enfin, les monuments restent !
Ateliers d’Art novembre-décembre 2013 ❘ 3
e d N O L E t M A È S e T A 4 TISAN D’ART R S A ’ R L E I T É M s de 6/7/8
DÉC. 2013 VEN. 15 H / 20 H SAM. 10 H / 19 H DIM. 10 H / 18 H
LA SCÈNE WATTEAU THÉÂTRE DE NOGENT À côté de la gare RER E Nogent - Le Perreux
EXPOSITION-VENTE ENTRÉE GRATUITE Renseignements : 01 43 24 63 40 www.ville-nogentsurmarne.fr
sommAire 6 à voir
AtELIErS D’Art N° 108 NOVEMBrE-DéCEMBrE 2013
COUPS DE CŒUR. éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPO, FOIRES, SALONS... les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. des clés
EN COuVErturE Atelier du graveur didier Mutel (Besançon). Photographie : gilles leimdorfer.
pour comprendre œuvres et créateurs, p. 12.
DIrECtEur DE LA PuBLICAtION
16 enquête
serge nicole
DIrECtEur ADMINIStrAtIF Et FINANCIEr
La laque fait sa révolution. Avec les nouvelles laques hydrosolubles, sonne le glas des produits industriels chargés de solvants lourds tandis que l’enseignement de la technique selon les procédés européens vieux d’un siècle est contraint de se remettre en question. Avantage, inconvénient ? le point avec enseignants, élèves, artistes...
nicolas darras
réDACtrICE EN CHEF Anne-laure thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
COMIté DE réDACtION éric de dormaël, valérie Formé, serge nicole, sébastien Panis, Pascale riberolles, delphine stroesser, Aude tahon
ONt COLLABOré À CE NuMérO Alain Mailland, valérie Appert, Marie-Amal Bizalion, stéphanie le Follic-hadida, Anthony girardi
PHOtOGrAPHIES Antony girardi, gilles leimdorfer
MISE EN PAGE Et réDACtION GrAPHIquE isabelle iglesias, Jennifer neisse, nicolas gateau (Pixel image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECrétArIAt DE réDACtION
cœur 24 au de l'atelier
DO S SIER
si l’atelier est un endroit où l’on travaille et apprend des techniques, il est aussi un lieu intérieur, un tour inimitable, une manière de faire. pour beaucoup d’artisans d’art, il permet une inscription dans le temps long, dans une géographie donnée et génère les moyens de la création.
Jennie Zakrzewski (teMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)
COrrECtION-réVISION lina Fafet
IMPrESSION socosprint imprimeurs (88)
PuBLICIté Atc, sandra Monneau 23 rue dupont-des-loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com
ABONNEMENtS service Abonnement, Jaël houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
éDItEur Ateliers d’Art de France chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 N° COMMISSION PArItAIrE 1114 g 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
34 Portrait émilie Faïf, éloge de l’apesanteur ; Françoise tellierLoumagne, brodeuse de rêves. toutes deux plasticiennes textile, elles créent à foison des œuvres délicates et légères qui forment des sculptures dans l’espace et pourraient l’envahir si elles ne se pliaient pas à leur volonté.
40 reportage
Faenza : qu’est devenue la majolique ? grand centre de production de majolique (ou faïence) depuis le moyen-Âge, faenza en italie n’a jamais perdu son rang. elle tire son épingle du jeu d’une production de pièces uniques qui, bien assise sur ses canons traditionnels, peut accueillir sans être déstabilisée les créations les plus déroutantes d’une nouvelle génération d’artistes.
48 rendez-vous
AGENDA. expositions, salons, foires, marchés en france et à l’étranger, p. 48. BLOC-NOTES. Appels à candidature, formation, stages, petites annonces, p. 52. C ARNET D'ADRESSES , points de diffusion d'Ateliers d'Art, p. 58. Ateliers d’Art novembre-décembre 2013 ❘ 5
COuPS DE Cœur PAr lA rédAction
Voyage dans l’espace SuE urE Six plaques tournées, en grès blanc et porcelaine mélangés ; décoration d’anneaux en émaux lustrés, platine et cuivre appliqués au pinceau. ➥ 575 euros Contact : Les Bourdets, 32300 Saint-Michel ✆ 05 62 67 03 45 info@sueureceramics.com www.sueureceramics.com
Vase collection « Petra » FLOrENCE GIrOD Faïence fine de terres mêlées. Dimensions : H 45 cm. ➥ 450 euros Contact : Poterie Mémoire de la terre, Mas Pereyrol, route de Ganges, 30170 Saint-Hippolyte-du-Fort ✆ 04 66 77 63 97 ou 06 89 36 67 53 florence-girod@wanadoo.fr www.florence-girod.odexpo.com
Vase froissé GONZAGuES MOuLINAS Verre soufflé argenté. Dim. : Ø 100 x H 200 mm environ. ➥ 270 euros Contact : 4 route de la Fontenelle, 44120 Nantes ✆ 06 74 35 12 44 gonzague_moulinas@yahoo.fr www.gonzaguemoulinas.com
6 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2013
COuPS DE Cœur PAr lA rédAction
Cab-scat 2 PErrIN&PErrIN Verre, technique « build in glass ». Dimensions : L 51 x l 45 x H 12 cm. ➥ 10 000 euros Contact : Martine et Jacki Perrin ✆ 06 82 99 12 12 perrinetperrin@orange.fr http://perrinetperrin.fr Photo : Ch. Dugied.
T-time NOIr VIF Et NICOLAS MArISCHAEL Argent massif 1 360 g et verre argenté. édité en 10 exemplaires. ➥ 15 000 euros En vente à la boutique Marischael, Viaduc des Arts, 87 avenue Daumesnil, 75012 Paris Contact : ✆ 06 89 11 72 49 andre.fontes@noirvif.com contact@marischael.com
Oud OLIVIEr PLANCHON Luth oriental en épicéa du Jura, palissandre du Honduras, érable ondé, ébène, poirier, os, chevilles à démultiplication aluminium/ébène. Dimensions : 80 x 38 x 22 cm. ➥ 4 000 euros Contact : 11 place de la Liberté, 06670 Levens ✆ 06 11 62 25 85 postmaster@olivierplanchon.com www.olivierplanchon.com
Collier Ricochets ANGELA B. CrISPIN Bronze (finition dépolie), acier, galets naturels. Dim. : pièce centrale L 6 x l 5 cm ; L totale 48-50 cm. ➥ 380 euros Contact : L’Ange Est Là Bijoux ✆ 09 77 61 44 44. ange.est.la@wanadoo.fr www.angelacrispin.com
Ateliers d’Art novembre-décembre 2013 ❘ 7
EXPOSItIONS PAr Anne-lAUre thiéBleMont
table Printemps, Laurène Hombeck.
pAris
Synergies régionales s’il est un art qui symbolise « Patrimoine et territoires », le prochain thème du salon international du patrimoine culturel, c’est bien le treillage. Présent depuis le Xive siècle, il quadrille toute la France, des décors intérieurs ou façades aux jardins à la française. Une société incarne ce savoir-faire, tricotel, fondée en 1848, qui restaure les mailles d’échalas ou de lattes de bois des gloriettes, pergolas ou tonnelle de versailles, chantilly, nogent-sur-Marne, et réalise des ouvrages sur mesure. le patrimoine des jardins sera largement représenté sur ce salon, de même que tous ceux qui œuvrent à la protection et à la valorisation des territoires, comme l’Association des petites cités de caractère de Bretagne ou l’Association nationale des villes et pays d’art et d’histoire, soulignant l’importance de nos trésors comme lien social, identitaire et culturel, au-delà des développements économique et touristique qu’ils génèrent. sAlon internAtionAl dU PAtriMoine cUltUrel, du 7 au 10 novembre. carrousel du louvre, 99 rue de rivoli, 75001 Paris. ✆ 01 44 01 08 30. www.ateliersdart.com
strAsbourg-montpellier
points de mire
16 000 visiteurs, 160 exposants, près de 500 000 euros de ventes réalisées, un panier moyen d'environ 2 900 euros et 17 nouveaux clients par exposant. le salon européen des métiers d’art « résonance(s) », organisé par la freema et Ateliers d’Art de france, à strasbourg, avait connu un succès retentissant l’année dernière. cette seconde édition va confirmer la volonté d’être le reflet de l’expression actuelle des artisans d’art et artistes de la matière à travers une sélection exigeante de souffleur de verre, enlumineur, dentellière sur or, éventailliste, joaillier européens... le même souci d’inscription dans la création contemporaine guide le tout nouveau salon « ob’art », conçu aussi par AAf, à montpellier. Avec une majorité d’exposants du grand sud-est, triés sur le volet, cet événement pourrait déplacer les « centres » et faire en sorte que paris ne soit pas toujours capitale. en multipliant ses actions en languedoc-roussillon (festival international du film sur les métiers d’art, expositions au musée fabre, maison des métiers d’art à pézenas), AAf souhaite aussi démontrer que l’art et son marché ne sont jamais loin l’un de l’autre. « résonAnce[s] », du 8 au 11 novembre. Parc des expositions du Wacken, pavillon K, 67000 strasbourg. « oB’Art », du 29 novembre au 1er décembre. corum, esplanade charles de gaulle, 34000 Montpellier. 8 ❘ Ateliers d’Art juillet-août 2013
ouvrage de l’entreprise tricotel.
mons
Dialogues corps meurtri de la plasticienne trees de Mits et blessure perceptible par un détail ; corps animal/sociétal de laurent dufour qui fait remonter de la terre les différentes strates de son inconscience... les œuvres présentées à la triennale de la céramique et du verre, organisée par le Wcc-BF, à Mons, sous-tendent toujours un rapport à l’autre ou à la société dans laquelle elles s’inscrivent, au-delà de leur aspect purement formel, technique ou innovant. c’est le sens de l’œuvre qui est là en question, perceptible intuitivement à travers les pièces des 37 artistes verriers et céramistes invités à exposer. cette année, les artistes belges partageront la scène avec ceux des deux pays à l’honneur, la France et la norvège. triennAle de lA cérAMiqUe et dU verre 2013, jusqu’au 5 janvier 2014. la grande halle - les Anciens Abattoirs de Mons, rue de la trouille, 7000 Mons, Belgique. Anémone, vase de Kari Mølstad (norvège), verre soufflé, travaillé à froid à la scie, 2013.
EXPOSItIONS PAr Anne-lAUre thiéBleMont
Cycle, faïence émaillée, sandrine ramona nerrou.
mAlicorne Prow My Lantern, luminaire en bois sculpté et métal d’Andrey Zouari, 2013. Courtesy MAD Agency.
bruxelles
Nom de bleu le bleu une couleur barbare ? c’était bien avant l’époque moderne, bien avant qu’il ne symbolise le rêve, la sagesse et la sérénité en occident. étonnant que cette couleur aujourd’hui omniprésente n’ait été valorisée qu’à partir du Xiie siècle. l’orient, en revanche, lui trouve des vertus dans les rituels, la teinture, l’ornementation. l’indigo, appelé anil, donne son nom au nil, soigne les maux de la chine ancienne, s’utilise dans la fabrication de papier ou de porcelaine. la turquoise et le lapis-lazuli ornent les bijoux. Avec la collaboration de la cité de la céramique, sèvres et limoges, du Musée guimet, d’ixelles (Bruxelles) et du grand curtius (liège), une exposition invite à suivre « la route bleue ». de la Méditerranée à la chine, un voyage imaginaire entre textile, céramiques de l’empire ottoman et œuvres d’une quarantaine de créateurs contemporains qui ont poussé le bleu dans ses derniers retranchements, tels Alev ebüzziya siesbye, Paul Wallach, chantal talbot ou isabelle de Borchgrave. « lA roUte BleUe, PériPles et BeAUtés de lA MéditerrAnée à lA chine », jusqu’au 9 février 2014. Fondation Boghossian, villa empain, avenue Franklin roosevelt, 67, B-1050 Bruxelles.
comme à cette fleur, la vieillesse... il y avait de la couleur dans sa voix, de la pétulance aussi quand sandrine ramona nerrou (Atelier douarn) s’est inquiétée de savoir si on avait bien reçu son dossier de presse. un an qu’elle réalise Cycle, une spirale monumentale de fleurs en faïence blanche, émaillée d’orange, de jaune ou de rouge, suspendue tel un plafonnier et dont certains pétales se détachent pour tomber à terre. impossible de ne pas questionner ce bel exercice d’équilibriste et de délicatesse, sorte de temps accéléré des différents stades de l’existence pour répondre à l’appel à projet du musée de la faïence de malicorne sur le thème de la « terre nourricière ». sandrine ramona nerrou exposera jusqu’en septembre 2014 aux côtés de fabienne Auzolle, élisabeth coutou ou jade, au milieu d’œuvres prêtées par sèvres-cité de la céramique et limoges. « terres & grAines », jusqu’au 30 septembre 2014. Malicorne espace Faïence, 24 rue victor-hugo, 72270 Malicorne-sur-sarthe. ✆ 02 43 48 07 17.
pAris
grandeur nature ce sera à n’en pas douter l’événement parisien le plus spectaculaire de cet hiver : l’entrecroisement des pièces siliconées de tzuri gueta avec les végétaux abrités par les grandes serres du muséum national d’histoire naturelle. sous leurs voûtes, des rideaux de gouttes, des lustres en mailles tubulaires, des lianes de dentelle... et tout au long du parcours, cette question : qu’est-ce qui est le plus artificiel ? ces végétaux sous contrôle d’une serre ou ces organismes issus du silicium que le créateur réalise à la seringue dans son atelier ? tzuri gueta rêvait de surdimensionner ses bijoux textiles et de réinventer une nature fantasmée dans un lieu dédié au végétal. la fondation d’Ateliers d’Art de france, qui l’a désigné lauréat du prix « le créateur », lui a offert les conditions d’une exposition qui soit aussi une expérience visuelle et sensorielle. « noces végétAles », du 21 novembre au 2 février 2014. grandes serres du Jardin des plantes, 57 rue cuvier, 75005 Paris. Ateliers d’Art juillet-août 2013 ❘ 9
événement PAr AlAin MAillAnd
une belle aventure AssociAtion frAnçAise de tournAge d'Art sur bois
une cinquAntAine d’ArtisAns d’Art, peintres et sculpteurs se sont réunis à Aiguines dAns le HAut-VAr, pendAnt une semAine pour trAVAiller nuit et jour, ensemble, à des œuVres communes. retour sur un éVénement unique en frAnce, orgAnisé pAr l’AftAb (AssociAtion frAnçAise pour le tournAge d’Art sur bois), pArrAiné pAr AAf et que nous rAconte le tourneur et sculpteur sur bois AlAin mAillAnd. PhotogrAPhies de dAnilA Assice et FrAnçois-XAvier Boisserie.
A
iguines, village perché près de Moustiers-Sainte-Marie et porte des gorges du Verdon, était autrefois un village de tourneurs sur bois qui diffusaient dans toute la France et au-delà des articles en buis, et notamment la fameuse boule de pétanque cloutée en racine de buis. Le passé des tourneurs est toujours présent puisqu’une recherche ethnographique a donné naissance à un musée actuellement en reconstruction et, plus récemment, à une école de tournage créée par Jean-François Escoulen, tourneur sculpteur émérite. Lorsque nous étions à la recherche d’un lieu pour organiser cette collaboration, Jean-François nous a tout de suite invités à le faire dans son école, lieu magique qui domine le lac de 10 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2013
Sainte-Croix. Ce projet nous tenait à cœur et nous nous devions de le faire vivre à nos confrères français, car ce type d’événements existe dans les pays anglo-saxons (Canada, USA, Australie, Nouvelle-Zélande), mais personne n’en avait jamais réalisé de cette ampleur en France, et avec autant de diversité dans les métiers. Plusieurs d’entre nous l’avaient déjà vécu ailleurs et en sont revenus enchantés aussi bien qu’enrichis par cet esprit de partage et de création. Nous avons alors invité dix personnalités « locomotives » pour donner l’élan, dont un Néo-Zélandais, un Américain, une Allemande et des Français, bien sûr : une laqueuse émérite et un verrier hors pair. Beaucoup de métiers étaient présents : céramistes, bronzier,
marqueteur, émailleur, bijoutiers, photographes, peintres, vannier, découpeur plasma, artistes du papier, sculpteurs bois ou métal… Il nous a ensuite fallu réunir tout le matériel, dont une grande partie consacrée au métal (un martinet, des forges, des étaux, du gaz, de l’oxygène, des compresseurs). Côté bois, nous avions déjà un bel atelier, avec des tours pour les nombreux tourneurs/sculpteurs qui allaient tenter l’expérience.
Avec les autres et pour les autres
Et ce fut une fusion. Dès le premier jour, on voyait chacun prendre des objets au « centre de recyclage », objets de récupération et rejets ou « désastres d’atelier », pièces non finies, que cha-
événement PAr AlAin MAillAnd
L'avenir des métiers d’art est dans l’échange. à l'Aftab,
on échange sans limites nos ateliers et nos créations. cun avait apportées afin de nourrir la créativité des autres. C’est ainsi que l’aventure commença : cinq jours et (presque) nuits baignés par une énergie douce et intense, un partage sans égal, et des pièces ou des bouts de pièces qui apparaissaient, qu’on retrouvait plus loin, qui avaient pris des couleurs ou s’étaient transformés sous la flamme ou le pinceau d’un autre. Une table prenait forme, un cabinet de curiosité, une lampe, un dessin, une coupe… Les as de la texture s’en donnaient à cœur joie, les forgerons et forgeronnes cognaient, soudaient, le découpeur plasma ne refroidissait plus. Tu peux me faire ça ? Et là, tu mettrais quoi, toi ? Tu penses qu’on peut faire une texture là-dessus ? Un socle en cuivre ? Et si on rajoutait du verre ? Tu veux essayer la forge ? Faire une perle de verre ? On fait de la dorure sur des toupies ? On se découpe un tableau au plasma ? On pouvait voir les sourires et la complicité dans les regards, la joie de se trouver (ou de se retrouver) soi-même au milieu des autres, avec les autres et pour les autres ; les discussions
autour des pièces ouvrant le champ des possibles, les repas bio concoctés par nos cuisinières et l’équipe de bénévoles, les soirées à discuter à la buvette, à profiter d’un concert, les mille et une rencontres… 160 pièces furent produites en cinq jours, photographiées et répertoriées, puis dispersées dès le samedi lors d’une vente aux enchères mémorable dans la salle de fêtes d’Aiguines ; vente qui nous a permis d’équilibrer notre budget. L’avenir des métiers d’art est dans l’échange, le moteur de la création. À l’Aftab, c’est notre leitmotiv : depuis vingt ans, on échange sans limites nos ateliers et nos créations, et le résultat est là. Nous avons ouvert un nouveau livre dans le monde plutôt cloisonné des métiers d’art ; nous souhaitions que tout le monde partage ses savoir-faire et sa créativité, et tout le monde a joué le jeu, au-delà des parcours et notoriétés, dans une grande aventure collective. Recommençons. ■
De gauche à droite : C. Wagenaar, E. Bernat et B. Souverbie en pleine discussion ; Suite nacrée, éventail en papier, laque, verre, buis et émaux sur cuivre de M. Lafont, I. Emmerique, J.-P. Baquere et B. Gonnet ; Résonances, pièce en cuivre émaillé, chêne et aquarelle de P. Oudet, I. Emmerique et B. Gonnet ; N. tourneuse sur bois essayant le verre ; Grimoire, livre-objet en tôle rouillée, fibre et ficelle de lin, papiers et placage de M. Lafont, P. Doire et M. Blanc ; Lenidor, pièce en rafle de raisin, verre filé et dorure de J.-P. Baquere, I. Emmerique et F. Godefrin. Ci-dessous : Pea Pod, pièce en cuivre émaillé, acier, bois et peinture de M. Deletraz, N. Groneweg, J.-D. Denis, C. Nancey, J. Naigeon, B. Gonnet, G. Priddle et E. Bernat.
Plus de photos sur www.aftab-asso.com Ateliers d’Art novembre-décembre 2013 ❘ 11