ATELIERS d'ART 114
NOV-DÉCEMBRE 2014
À VOIR, À SAVOIR ENTRETIEN ENQUÊTE PAROLE DE CRÉATEUR DOSSIER PORTRAIT REPORTAGE BLOC-NOTES
ENQUÊTE
Il était une fois la terre PORTRAIT
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014
Diadji Diop, la sculpture dans la tête
ATELIERS d'ART
114
DOSSIER
France
7€
Regard sur la mosaïque d'aujourd'hui
ÉDITORIAL
© Boigontier
Durer et Être Libre
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
A
près la Révolution française – quand il a fallu choisir un lieu pour délibérer et dire la loi, pour représenter l’institution – on a commencé par convoquer les architectes. La même effervescence bâtisseuse post-révolutionnaire habite aujourd’hui la communauté des métiers d’art, qui vient d’accomplir sur elle-même ces dernières années une révolution magistrale. Après avoir obtenu dans la loi la reconnaissance du secteur économique des métiers d’art et s’être dotée d’une architecture de textes institutionnels pour exister dans l’avenir, elle s’apprête à investir un nouveau lieu dédié au développement et au rayonnement des ateliers d’art. Signe de la place éminente que nous avons conquise, ce nouveau site signifie notre capacité à prospérer dans ce monde et en est la conséquence. Il est la forme architecturale de la constitution que nous avons adoptée le 20 juin à La Rochelle, cette nouvelle maison de règles qui organise et régule désormais nos décisions et va déterminer la conduite que nous adopterons dans le futur. Là, vont vivre ensemble les équipes d’Ateliers d’Art de France en lien quotidien avec nos milliers d’ateliers, les équipes de Maison&Objet avec ses connexions planétaires, l’association des Maîtres d’art et la société MatériO dédiée au service de toutes les entreprises de création. Ce sont près de 200 personnes qui œuvreront chaque jour à notre prospérité en ce lieu ancré dans le réel : le réel de l’économie (c’est là que vont s’élaborer les salons internationaux majeurs de la profession*), le réel du dialogue avec la matière dans nos ateliers et le réel des matériaux déployés dans la matériauthèque. Nous l’avons conçu comme dans nos ateliers, avec le souci de la maîtrise, y compris budgétaire. Nous sommes allés le plus loin possible avec un point d’arrêt, celui de ne pas être excessif – ce qui est la condition de la persistance et le cœur de notre action. Nous reposons sur nos propres forces, parce que nous avons le sens de la durée et de la liberté. Ce lieu dira : « Nous sommes ici parce que nous sommes des professionnels des métiers d’art et nous voulons exister toujours – parce que nous le devons à ceux qui étaient là avant nous et nous le devons à ceux qui viendront après – et nous ne pouvons exister que si nous sommes libres ! » Ce lieu est la forme incarnée de tous nos ateliers d’art réunis, qui lui ont donné sa dureté et sa durabilité. Il sort de nos mains et de nos outils, de nos fours, de nos métiers à tisser, au moment où la création apparaît, où la matière durcit. Voilà ce qui est ici manifeste et harmonieux : il est le point de rencontre triangulaire où se joignent à la fois nos ateliers d’art, notre constitution et le lieu lui-même, où réside notre communauté.
* Révélations, le salon des métiers d’art et de la création au Grand Palais ; le Salon international du patrimoine culturel au Carrousel du Louvre (organisés par Ateliers d’Art de France) ; Maison&Objet au parc d’exposition de Villepinte (organisé par SAFI, filiale d’Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France).
Là vont confluer les visiteurs venus de tous les horizons de la création. Chaque nouveau venu va découvrir un nouvel espace d’ouverture, de rencontre et de dialogue. Peu à peu ses pas seront plus assurés à mesure que le lieu lui deviendra familier. Chacun de ses passages déposera une fi ne couche d’amour des métiers d’art. Jour après jour, il fera entrer une petite part de cette poussière-là qui bientôt emplira ce lieu capital des métiers d’art où va se construire notre avenir.
Ateliers d’Art novembre-décembre 2014 ❘ 3
REV E L AT I O N S Révélation LE SALON DES MÉTIERS D’ART ET DE LA CRÉATION www.revelations-grandpalais.com
GRAND PALAIS PARIS 10>13 SEPT 2015 F I N E C R A F T A N D C R E AT I O N FA I R
D O R O T H É E L O R I Q U E T © G I L L E S L E I M D O R F E R • D E S I G N G R A P H I Q U E W W W. L A M A N U F A C T U R E . N E T
S AV E T H E DAT E EDITION 2015
SOMMAIRE 6 À voir, à savoir
ATELIERS D’ART N° 114 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014
Coups de cœur. Éloges de créations, p.6 Événements. À ne pas manquer, p.8 A nalyse d’œuvre. Le miroir Sequins de Line Vautrin, p.12
EN COUVERTURE
Émilie Baudrais, My eye, émaux de Venise et marbre, 2012. © Émilie Baudrais
14 Entretien
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Nicole
LES ATELIERS DUCHEMIN. À l’occasion du 20e Salon international du patrimoine culturel sur lequel elles exposent depuis toujours, rencontre avec les 5e et 6e générations à la tête de cet atelier de vitrail parisien.
DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER Nicolas Darras
RÉDACTRICE EN CHEF Anastasia Altmayer (anastasia.altmayer@ ateliersdart.com)
18 Enquête
COMITÉ DE RÉDACTION
Éric De Dormaël, Serge Nicole, Pascale Riberolles, Aude Tahon
IL ÉTAIT UNE FOIS LA TERRE. Toujours plus nombreux et visibles sont les céramistes qui racontent des histoires en façonnant la terre. Examen du quoi, du pourquoi et du comment de la narration.
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Valérie Appert, Eva Bensard, Virginie Chuimer-Layen, Thomas Foy, Pascale Huby, Stéphanie Pioda
27 Parole de créateur
PHOTOGRAPHIES
FRANÇOISE HOFFMANN, CRÉATRICE TEXTILE. Feutrière hors pair, Françoise Hoffmann livre sa vision du métier, sans cloison ni couture !
Alexis Lecomte et Gilles Leimdorfer
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE
Isabelle Iglesias, Nicolas Gateau (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Jennifer Coghe (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 89 79)
CORRECTION-RÉVISION
Lina Fafet (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
IMPRESSION
Socosprint Imprimeurs, 36 route d'Archettes, 88000 Épinal
PUBLICITÉ
Sandra Monneau ATC, 23 rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com
ABONNEMENTS
Tarif d’abonnement pour un an (6 numéros) : 36 euros Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 DÉPÔT LÉGAL novembre 2014 N° COMMISSION PARITAIRE 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
28 REGARD fragmenté do s sier
Métier d’art longtemps tombé dans l’oubli, la mosaïque reprend vigueur et semble, du décoratif au conceptuel, de l’Hexagone à l’international, augurer d’un bel avenir.
38 Portrait DIADJI DIOP, MONUMENTALITÉ ET ROUGE VIBRANT. Surdoué de l’anatomie, ce sculpteur sénégalais de 40 ans bâtit en terre ou en polystyrène des messages qui s’adressent à tous.
44 Reportage UNE MAIN DE FER DANS UN GANT DE CUIR. Au cœur du Limousin, la bourgade de Saint-Junien perpétue depuis le Moyen Âge un savoir-faire aussi ancestral que pointu : l’art du gant.
54 Bloc-notes Agenda. Expositions et salons en France et à l’étranger, p. 54 Infos pro. Appels à candidatures et à contributions, stages, lauréats, nouveautés, petites annonces, p. 56 Pratique. Carnet d’adresses, points de diffusion, copyrights, p. 62 Ateliers d’Art novembre-décembre 2014 ❘ 5
À VOIR, À SAVOIR ■ COUPS DE CŒUR
Connect 7 FACARO (CAROLINA FONTURA ALZAGA) Lustre en chaînes de vélo issu de la série Connect, 2009 Dimensions : 71 x 41 cm ➥ 3 000 $ Vente sur demande auprès de l’artiste (communication en anglais) Site : www.facaro.com Contact : caro@facaro.com
Carton noir ATELIER CARTON NOIR (CÉCILE CHAPPUIS) Carton, peinture acrylique et miroir biseauté, 2005 Dimensions : 80 x 80 cm Prix sur demande En vente à l’atelier (sur RDV) Liste des points de vente en ligne sur le site de l’artiste Site : www.carton-noir.com Contact : contact@carton-noir.com ✆ 06 21 61 81 56
Lavina BIJOUX ÉVIDENCE (FLORENCE BUHLER) Collier de verre fusionné et tissage de perles de verre réalisé à l’aiguille. Collier issu de la collection Hiver 2014 - Pièces uniques Dimensions : 47 cm (longueur) ➥ 475 euros En vente à l’atelier (sur RDV) ou sur demande auprès de l’artiste Site : www.bijouxevidence.com Contact : flo_buh@yahoo.fr ✆ 06 70 48 17 74 6 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2014
Assiette Kloud YFNA CERAMIC Porcelaine, jus d’oxyde et émail gravé, 2014 Dimensions : 22 cm (D) ➥ 52 euros Point de vente : Chez Édith, 6 place Fernand-Lafargue, 33000 Bordeaux Site : www.yfna.fr Contact : fannyphilippine@yahoo.fr ✆ 06 49 03 31 77
À VOIR, À SAVOIR ■ COUPS DE CŒUR
Héritage 3 KYOKO CRÉATION Fils de soie, acier inoxydable et polyester ; perles anciennes en métal et perles de culture ; organza de soie (broderie à l’aiguille et au crochet), 2011 Dimensions : 20 x 15 cm (27 x 22 cm avec cadre) Prix sur demande En vente à l’atelier (sur RDV) ou sur demande auprès de l’artiste Site : www.kyokocreation.com Contact : atelier@kyokocreation.com ✆ 01 83 87 85 28 ou 07 81 33 08 09
Fibonacci ESTAMPILLE52 (ADRIEN ANCEL)
Jack & the Miss Street POUPÉES PAULETTE (CAROLE GEINGUENE) Laine cardée à l’aiguille, 2014 Dimensions : 16 x 25 cm ➥ 210 euros En vente à l’atelier (sur RDV) ou sur demande auprès de l’artiste Site : www.poupeespaulette.blogspot.fr Contact : carole.geinguene@gmail.com ✆ 06 81 86 09 81
Tabouret en multiplis de bouleau, finition « ciré huilé ». Dessin de Guilhem Huynh, réalisation Estampille52, 2012 Dimensions : 120 x 50 x 80 cm ➥ 2 800 euros Point de vente : Estampille52, Viaduc des Arts, 91 avenue Daumesnil, 75012 Paris Site : www.estampille52.com Contact : contact@estampille52.fr ✆ 09 53 91 42 48
Ateliers d’Art novembre-décembre 2014 ❘ 7
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
PARAY-LE-MONIAL
Joseph Chaumet, Via Vitæ, marbre, albâtre, onyx, or, ivoire, argent doré, rubis et diamants, 1894-1904.
Précieux chemin de vie Impressionnante par sa taille (trois mètres de haut), sa masse (plus de trois tonnes), le nombre d’années qui furent nécessaires à sa réalisation (dix ans) et la préciosité de ses matériaux (or, ivoire, marbre, diamants et rubis entre autres), la Via Vitæ (chemin de vie) de l’orfèvre-joaillier Joseph Chaumet (1894-1904) se donne ici à voir à la lumière de photographies d’époques, de dessins préparatoires et d’autres pièces rarement voire jamais exposées. Ce trésor national, récemment restauré, se révèle ainsi au public comme chef-d’œuvre intemporel mais aussi comme proclamation de foi – l’œuvre mettant en scène les principaux épisodes de la vie du Christ – dans le contexte politique, économique et social de la France au tournant du XXe siècle. Exposition « Divines joailleries – L’art de Joseph Chaumet », jusqu’au 14 janvier 2015. Musée du Hiéron, 13 rue de la Paix, 71600 Paray-le-Monial ✆ 03 85 81 79 72. www.musee-hieron.fr
SAINT-GRÉGOIRE
« Ateliers #1 », première édition de l'exposition, 2013.
Le Libre art bitre s’expose Le résultat mérite autant d’attention que la démarche : l’École européenne supérieure d’art de Bretagne (Eesab), la galerie Mica et l’association Libre art bitre se sont associées pour favoriser la rencontre et générer des collaborations entre les étudiants du cursus art et design et les doreur, ébéniste, verrier et sculpteur membres du réseau d’entrepreneurs Artisans LAB. Les fruits de ces travaux communs – parmi lesquels l’innovant miroir lumineux doré à la feuille de Lucie Le Guen – trouvent leur place dans cet espace (tenu par un galeriste formé à l’ébénisterie, à la sculpture et à l’histoire de l’art) qui accueille autant de grands noms que de prometteurs représentants de la jeune génération. Exposition « Ateliers #2, l’art rencontre l’artisanat d’art », jusqu’au 20 décembre. Galerie Mica, route du Meuble-la-Brosse, 35760 Saint-Grégoire ✆ 06 77 74 35 31. www.galeriemica.com
CHARTRES
Vitrail pictural
Zao Wou-Ki, réalisation des ateliers Éric Linard, réfectoire du prieuré de SaintCosme, La Riche, 2010.
Aux abords de la cathédrale, renommée pour ses 173 baies vitrées médiévales et leur « bleu de Chartres », le Centre international du vitrail dévoile l’intérêt grandissant des peintres contemporains pour cet art du verre par l’exposition de 80 œuvres (vitraux originaux, panneaux d’essais, épreuves, peintures, etc.) destinées à des édifices religieux. Des arborescences poétiques de Jean-Paul Agosti (Reims) aux géométries épurées de Gottfried Honegger (Liège) en passant par les encres du magistral Zao Wou-Ki (transposées en vitraux par la technique du verre décoré d’Éric Linard, à La Riche), la sélection met en exergue le profond renouvellement du genre depuis le début du troisième millénaire, en dévoilant tout le potentiel pictural. Exposition « Les peintres et le vitrail – Vitraux français contemporains 2000/2015 », jusqu’au 31 décembre. Centre international du vitrail, 5 rue du Cardinal-Pie, 28000 Chartres ✆ 02 37 21 65 72. www.centre-vitrail.org 8 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2014
PARIS
Candelabre dit « du Tsar », commandé pour Nicolas II à Baccarat, 1896.
Petit Palais cristallin 50 ans après la célébration du bicentenaire de la prestigieuse manufacture de cristal Baccarat au Musée des Arts décoratifs, le Petit Palais créé l’événement avec une nouvelle exposition anniversaire. Lustres, vases, verres, candélabres... au total, 500 pièces investissent les Grandes Galeries, complétées par de précieux documents d’archives destinés à mettre en exergue la richesse d’inspiration des artisans d’art ayant œuvré dans cette manufacture ces 250 dernières années et satisfait les désirs des rois, tsars, empereurs et autres maharadjas. Exposition « Baccarat, la légende du cristal », jusqu’au 4 janvier. Petit Palais, avenue Winston-Churchill, 75008 Paris ✆ 01 53 43 40 00. www.petitpalais.paris.fr
BORDEAUX, MONTPELLIER, PARIS, STRASBOURG
Salon Ob'Art à Montpellier en 2013.
La saison des salons ! De Montpellier à Paris en passant par Strasbourg et Bordeaux, les métiers d’art envahissent le territoire français cet hiver avec plusieurs salons d’Ateliers d’Art de France, dédiés au patrimoine culturel (SIPC), à l’objet contemporain (Ob’Art) ou encore à la création métiers d’art européenne (Résonance[s], co-organisé par la fédération régionale des métiers d’art d’Alsace). De quoi trouver l’inspiration... notamment pour garnir le pied du sapin ! Salon international du patrimoine culturel, du 6 au 9 novembre à Paris. www.patrimoineculturel.com Résonance[s], du 7 au 11 novembre à Strasbourg. www.salon-resonances.com Salon des créateurs et des Ateliers d’Art, du 14 au 16 novembre à Bordeaux ; du 5 au 7 décembre à Paris. www.salon-ateliersdart.com Ob’Art, du 5 au 7 décembre à Montpellier. www.salon-obart.com
Lydia Hirte, Frozen movements, carton, encre et vernis, 2013.
ANGERS
Dialogue des textiles 18 artistes européens et 17 artistes japonais se sont prêtés au jeu du dialogue des cultures. Second volet du projet du créateur Erny Piret (le premier ayant eu lieu en 2011), cette exposition rassemble des œuvres textiles diverses par leurs modes d’élaboration (broderie, couture, tissage, tressage, impression, teinture), leurs matériaux et leur mise en espace (œuvres murales, suspendues, au sol ou sur socle), mais liées entre elles par deux volontés communes à ceux qui les ont enfantées : l’innovation technique et la sobriété esthétique. Ainsi « l’art du souple » devient-il sculpture, source de rêveries, prétexte à des questionnements, voire carnet de souvenirs. Exposition « Asie Europe 2, art textile contemporain », jusqu’au 4 janvier 2015. Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine, 4 boulevard Arago, 49100 Angers ✆ 02 41 24 18 48. www.musees.angers.fr
Carte
PLUS DE 70 FORMATIONS AUX MÉTIERS D’ART
blanche
Maison consulaire
Saint-Leu-la-Forêt 95 saintleuartexpo.fr
Accessoires de mode Spectacle vivant Arts du livre Bijouterie Décors du métal le u
Broderie d’art Arts du bois Tapisserie d'ameublement
21 novembre : 19h - 22h 22 & 23 novembre : 10h - 19h Entrée libre
Photo s : Fra nçois B oissonn et, JeanClaude
Mesmin , Gil les Guerre
St_Leu_AE_Insertion_ate_arts-95x135.indd 2
GRETA de la Création, du Design et des Métiers d’Art
21 rue de Sambre et Meuse 75010 Paris
Tél. : 01 44 08 87 77 info@cdma.greta.fr www.cdma.greta.fr
saint
8/25/2014 10:57:35 AM