ateliers d'art 87
mai-juin 2010
ateliers d'art 87
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur innovation enquête outils à la benne dossier bois tourné, le vrai du faux portraits la nature, matière première entretien le goût des autres agenda
ma i ju in 2010
reportage
le bijou contemporain
imagina’sons Fan'Z'art
NANTES CITÉ DES CONGRÈS 26-27-28 novembre 2010
3
16eédition
1
0
C
R
É
A
T
E
U
R
S
Métiers
Photos - J.J. Bernier
De 10 h à 19 h - Vendredi 21 h - www.salondesmetiersdart.fr
éditorial
U
Un long doigt en bois évidé
n long doigt en bois évidé, à l’écran du Festival du film de Montpellier, déploie l’énigme de sa forme étrange. Fait pour aider la main qu’il prolonge et le bras qui va moissonner, il témoigne d’un temps où régnait une forme d’harmonie avec la nature.
Le milieu des artisans d’art, dans ce monde qui efface ses traces, est le seul à vouloir conserver vivant ses outils. L’outil qui donne la mesure, nous met à notre juste place par rapport à l’objet créé, permet de l’atteindre ou le tenir à distance, on l’imagine doué d’un pouvoir magique qu’il possède bel et bien. Car l’acte créateur est lié à l’outil, et chaque artisan d’art, lorsqu’il le perd, sait que l’accès à une œuvre se ferme.
© P&B Boigontier
Aujourd’hui, pourtant, si on n’a plus besoin, on jette ! Et hors quelques machines hautement élaborées, lesquelles échapperont au désastre, l’outil traditionnel ne trouvera pas le chemin vers une autre main ; soit en raison de son caractère très intime ou simplement parce que l’évolution des voies de production le voue à cet abandon. Désormais, on demande plus de simplicité pour plus de rentabilité ; les œuvres sophistiquées disparaissent et les outils partent à la benne ou sont vendus pour le métal.
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Or, jeter génère du précaire. Dans notre collectivité d’artisans d’art dont l’existence est souvent solitaire et individuelle, l’outil avec son esthétique et la gestuelle qui s’y associe représente un élément fédérateur ; il constitue un vocabulaire, un alphabet qui nous est commun ; il véhicule un ensemble de valeurs permettant de vivre l’isolement. Lorsque ce langage-là s’en va, il est le symptôme d’une disparition plus vaste. Maintenant que plus aucune machine ne dure, que dans toutes les strates sociales c’est l’homme qui doit se plier à l’exigence à court terme d’une évolution aveugle, nous sommes le dernier milieu où l’outil est un allié, une prolongation complice du corps, et demeure avec son créateur derrière l’œuvre achevée. Nos vies sont fragiles, l’économie de nos ateliers parfois vacillante, mais nous sommes inscrits dans la durée ; symbole d’une société industrieuse et industrielle en train de sombrer, nous représentons l’aristocratie d’aujourd’hui : celles et ceux qui aiment la beauté. Lors du Festival que j’évoquais d’abord, le sculpteur héros du film primé, Vers ta terre, annonçait que « La divinité s’inspire de nos outils ! » N’est-ce pas une somptueuse idée ? Celle de la transmission de nos savoir-faire vers les forges célestes ! Elle évoque un Créateur puisant à notre source, penché sur nos outils si justes, porteurs de la complexité du monde !
Ateliers d’Art mai-juin 2010 ❘ 3
Formations professionnelles
Une exposition de l’association française des cités céramiques
2010
EMA-CNIFOP
d’Art et de la Céramique Centre International de Formation aux Métiers
15 / 16 mai Portes ouvertes 26 juin - 26 sept 2010
Formations qualifiantes
Ateliers Thérèse Neveu AUBAGNE
CAP tournage - CAP décoration sur céramique -Recherche d’émaux - céramiste créateur
Les inscriptions pour la rentrée d’automne sont ouvertes!
Stages spécialisés Animateur terre module 2 module 3
Modelage et créativité Le feu en animation céramique
du 21 au 25 juin du 19 au 23 juillet
Malicorne-sur-Sarthe Aubagne Moustiers Sainte-Marie Betschdorf Desvres Saint-Amand en Puisaye Sarreguemines Varages Martres Tolosane
Grandes pièces
Tournage au colombin avec Didier Robert du 27 septembre au 1er octobre du 21 au 25 juin Jarres à la corde avec Gilles Durand
de 5 à 10 kg
Tournage avec Gilles Durand
du 20 au 24 septembre
Sculpture et créativité
avec Dany Jung
du 21 au 25 juin
Terres papier
avec Raymond Denis
du 28 juin au 2 juillet
Terres polies
avec Chris Gullon
du 5 au 9 juillet
Perfectionnement émail ou émail spécifique
avec Patrick Buté
du 6 au 10 septembre
Epis de faîtage
avec Dominique Lion
du 6 au 10 septembre
Le Décor céramique : osez autre chose ! avec Jean-Claude de Crousaz du 13 au 17 septembre Le traitement du visage en volume du 13 au 17 septembre avec Alain Kurilo Sculpture animalière
avec Joanna Hair
du 13 au 17 septembre
Emaux hautes températures et conduite de cuissons du 13 au 24 septembre
Le bol
avec Nani Champy-Schott
du 20 au 24 septembre
Décoration hautes températures
avec Pierre Dutertre
du 27 septembre au 1er octobre
Modelage plâtre-élastomère
avec Guy Legrand Communication / marketing module 1
Communication & étude de marché
module 2
Marketing
module 3
La stratégie commerciale
du 11 au 15 octobre du 18 au 22 octobre
avec Eugénie Jan du 20 au 24 septembre du 25 au 29 octobre du 15 au 19 novembre
Artistes - Artisans - Demandeurs d’emploi - Salariés (CIF, DIF) Particuliers Plusieurs financements possibles tel : 03 86 39 60 17 | contact@cnifop.com | www.cnifop.com
ATN 04 42 03 43 10 www.oti-paysdaubagne.com
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 87 mai-juin 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons...
en couverture
Collection « Éphémère », pièce n° 22, Lily. Photo : Patrick Chamayou (www.voirvu.fr)
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. success story... Tous ceux qui font l’actualité, p. 14.
Directeur de la publication
14 Entretien
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
Le goût des autres. Malgré la crise, les ambitions d’origine du PRIDES Activargile Provence n’ont pas failli. L’économie en réseau des entreprises de Salernes, Aubagne ou Vallauris, voulue par la Région Paca, commence à donner des résultats. Premier bilan avec son président, Cyrille Huyghues Despointes, et Christelle Bottari, chargée de mission.
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
Ont collaboré à ce numéro
16 Enquête
Valérie Appert, Louis Aubert, Myriam Boutoulle, Marie-Amal Bizalion, Alexandra Bourré, Dominique Brisson, Pascale Huby
Les outils à la benne. Les outils des artisans d’art échappent
Photos
Anthony Girardi, Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
22 Bois tourné,
à la tendance du recyclage, comme si l’adage « on ne prête pas ses outils, tout comme son stylo » était plus fort que l’idée d’une seconde vie ou d'une seconde main.
D ossier
le vrai du faux
Nombre d’idées reçues circulent autour du bois tourné. Haro sur les clichés pour démontrer combien la créativité et l’ingéniosité sont permanentes. Impossible à la fin de l’article de ne pas considérer le bois tourné comme un art à part entière.
30 Portraits Sophie Leconte et L aurent Weiss. Chacun à leur façon puisent dans la nature leurs matériaux de prédilection. L’une, le nez dans l’herbe, s’échine à ramasser des écorces, des mues de serpents, des écailles, des cupules de glands. Lautre réinvente avec maestria l’osier.
40 Reportage C agnes-sur-Mer, fief du bijou contemporain. Serait-il possible que la collection toujours en devenir d’une ville qui joue les mécènes devienne la référence mondiale du bijou avantgardiste ? Elle en prend le chemin. .
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, conférences, livres, p. 51. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2010 ❘ 5
coups de cœur Par la rédaction
Shirubaïnu MARC RAIMBAULT
Parallélépipède LAURENT DUFOUR Pièce en grés engobé. Décors avant cuisson. Dimensions : l 33 x L 58 cm ➥ 1 200 euros Atelier : 13 rue Venôse, 36400 La Châtre ✆ 02 54 30 95 64 Contact : 1bonvent@gmail.com Photo : Anthony Girardi.
Bureau ébène de macassar, carbone, feuille d’or. Pièce unique. Dimensions : L 1 920 x l 890 x H 835 mm. Plateau : L 1 750 x l 890 x H 750 mm ; épaisseur 3 mm. Réalisation en collaboration avec Sylvain Raimbault (préparateur nautique). ➥ 35 000 euros Contact : 24 rue du Grand-Logis, 49220 Grez-Neuville ✆ 02 41 95 63 65 marc.raimbault@wanadoo.fr Photo : Patrick Chamayou.
Bague Tortue SOPHIE FRUIT Bague à secret. Sculpture à la cire et or gravé. Fait partie d’un bestiaire intitulé Bêtes de fruit. Poids : 19,5 g. ➥ 3 900 euros pour la version sertie de 10 diamants (total de 0,18 carat). Toutes les bagues sont différentes, ornées ou non de pièces, et gravées de motifs uniques. ✆ 06 15 39 19 22
Collier Gouttelettes ÉDITH BELLOD Porcelaine de Limoges. Dimension : 90 cm. ➥ 500 euros, sur commande via les galeries Hélène Porée (1 rue de l’Odéon, 75006 Paris), Rectiligne (1 place Maurice-Marchais, 56000 Vannes), Passage 31 (passage pommeraye, 44000 Nantes). Contact : www.edithbellod.net
6 ❘ Ateliers d’Art mai-juin 2010
Vase culbuto ROMAIN DE MAUBLANC Laiton martelé. Dimensions : l 22 x L 28 cm. ➥ 500 euros Atelier : 9 rue du DocteurCalmette, 93100 Montreuil ✆ 06 62 28 25 51 Contact : romaindemaublanc @wanadoo.fr www.romaindemaublanc.com
Ombrelle Amapola GABRIELE ANTON Toile en taffetas de polyester, motifs sérigraphiés et brodés. Poignée et embout en bois laqué. Bague en laiton doré. Fait à la main. ➥ 1 200 euros. Atelier : 7 rue Loredan-Larchey, 57070 Metz ✆ 03 87 50 27 90 Boutique en ligne : www.gabrieleanton.com
Variations bleu MARIT KATHRINER Porcelaine bleue. Dimensions : 16 x 24 x 27 cm ➥ 150 à 350 euros Atelier : 13 rue Venôse, 36400 La Châtre ✆ 02 54 30 95 64 Contact : 1bonvent@gmail.com
L’Être en construction FLORENCE PINSON-YNDEN Livre objet en fil métallique, grillage usagé, livres usagés. Dimensions : L 20 x l 20 x H 20 cm. Pièce unique. ➥ Prix : 900 euros. Atelier : 91750 Champcueil ✆ 06 76 03 04 64 Contact : flopinson-ynden@orange.fr En vente : Galerie Rectiligne, 1 place Maurice-Marchais, 56000 Vannes. Ateliers d’Art mai-juin 2010 ❘ 7