ateliers d'art 90
actualités des métiers d'art coups de cœur success story enquête e-commerce : paniers vides entretien des infos pour les métiers d'art reportage tradition potière À sadirac agenda bloc-notes infos pro
novembre décembre 2010
novembre-décembre 2010
ateliers d'art 90
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
DOSSIER
le vestiaire du bestiaire
éditorial
U
Le ciel est vaste et clair, et le temps plus intense
n tas de briques en équilibre improbable, des brûleurs sinuant au sol, un large fauteuil d’argile attendant la flamme, attestent du site idéal où le désir foisonne. Semées au jardin, des œuvres s’ébattent si harmonieusement que le visiteur hésitera longtemps à décider qui est une pierre ou une sculpture de Gwénola Boullier, qui est un arbre authentique ou une pièce céramique habitée par le lierre de Jean-François Bourlard, à la sève abondante et l’écorce profuse, à la croûte exubérante, bien décidée à vivre par elle-même et s’épanouir en ce paradis de sa résidence.
© P&B Boigontier
En ce lieu éternel, une des anciennes poteries de Sadirac, trois artistes d’aujourd’hui parmi la communauté des potiers du village partagent les ateliers et les savoir-faire, échangent les connaissances et les découvertes. Ici poussent et grandissent à leur guise, en parfaite liberté, les œuvres de Jean-François Bourlard, avant que les collectionneurs ne s’en emparent bientôt. Mais pour l’heure, elles se jouent parmi les fours, les morceaux de fers épars, les fleurs et les monceaux de bois – fruits étranges des expérimentations sans limite de l’auteur de leurs jours, ouvertes sur des mondes de pulpe d’argile en ébullition.
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Derrière l’éclosion du printemps dans l’Entre-deux-Mers, l’ensemble des habitants, des artistes et des élus sont unis dans une complicité exemplaire. Là, les formes nouvelles de la vie s’inventent. Avec la prééminence de la proximité, s’élaborent les valeurs essentielles liées à l’enracinement culturel. Les artisans d’art sont des figures centrales de cette démarche vers une réappropriation collective de leur territoire. Ce qui est en lisière sociale aujourd’hui, ou en marge, sera un modèle pour demain. À Sadirac, le ciel est vaste et clair, et le temps plus intense. La force de la création contemporaine de ses artistes, inscrits dans une filiation, une tradition ancestrale qu’ils portent et transmettent, rayonne incomparablement. Le style de vie des artisans d’art, cette capacité à trouver un équilibre économique débarrassé du superflu, à permettre l’isolement de la création et l’émulation de la vie communautaire, à puiser dans l’histoire, est devenu un rêve pour chacun. Qui peut dire aujourd’hui qu’il y accède ? Mais ici, il n’est nul qui ne le possède ! Ainsi, Sadirac irradie. Bonheur réalisé sur la terre, par Gwénola, Jean-François, Charles, Jérémy et les autres. Dans la chaleur des ateliers les somptueux outils reposent – dans un lieu à la mesure de l’homme, en cette cité, où réside l’essence de toutes choses.
Ateliers d’Art novembre-décembre 2010 ❘ 3
Brigitte Marionneau Thibauld Mazire
Collection Ateliers d’Art de France
©
Exposition du 3 décembre 2010 au 22 janvier 2011 4, rue de Thorigny, 75003 Paris 01 42 78 67 74 collection@ateliersdart.com Ouverture du mardi au samedi de 11h00 à 12h15, de 13h00 à 19h00.
www.ateliersdart.com
design graphique : François Junot
Au bord du paysage
sommaire 6C À voir . Éloge de quelques créations, p. 6. É
Ateliers d’Art n° 90 novembre-décembre 2010
oups de cœur vénements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. Success story. Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.
en couverture
Zèbre naturalisé photographié après l'incendie de la boutique Deyrolle en 2008. Photo : Marc Dantan.
14 Entretien
Directeur de la publication
De l'info pour les métiers d'art. La bibliothèque Forney est née du désir d’ouvrir un lieu destiné à l’éducation des artisans. Des apprentis du Faubourg-Saint-Antoine hier aux artisans d’art installés en région aujourd’hui, comment la consultation de ce fonds documentaire des XVIIIe et XIXe siècles a-t-elle évolué ? Réponse avec son directeur, Frédéric Casiot.
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro
Commerce en ligne, paniers vides ? Malgré le succès du e-commerce
Pascal Alquier, Valérie Appert, Dominique Brisson, Pascale Huby, Sabine Lesné
Photos
Mélanie Challe, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
22 do s s ier
dans le domaine de la décoration, les créateurs peinent à trouver leur marque. Le besoin des acheteurs de voir, de toucher, d’appréhender la matière est loin d’être la seule raison...
Le vestiaire du
Nombre de créateurs revendiquent une filiation avec la grande tradition française de l’art animalier et du bestiaire. Mais loin d’incarner comme autrefois des symboles explicites, la bête est souvent détournée pour investir des univers poétiques, satiriques ou incarner une façon d’être au monde.
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
32 Portraits Fil et forme. Daniel Guilloux fut photographe puis tourneur sur bois avant de créer des œuvres aériennes en fil métallique qui se plient à nos désirs ou prennent des airs de BD en 3D. Objet sans objet. Virginie Besengez a commencé par fabriquer des objets utilitaires avant de leur ôter toute fonctionnalité. Désormais, ses bols et clous ne servent plus à rien...
40 Reportage Sadirac, plus que des cruches. Les céramistes ont remplacé les paysans... Une réalité dans cette cité de l’Entre-deux-Mers où les élus et les créateurs ont pris conscience que la création potière pouvait donner au territoire une identité patrimoniale forte et permettre de conserver du lien social
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art novembre-décembre 2010 ❘ 5
coups de cœur Par la rédaction
Série de Tatoués Patricia Vieljeux et Jean-Marc Fondimare Porcelaine coulée, tatouages réalisés selon la technique du mishima (les motifs sont gravés dans la terre semisèche puis remplis avec une porcelaine colorée en noir). Hauteur : 45 cm environ. ➥ entre 650 et 750 euros selon le modèle. Atelier : 21 rue GodefroyCavaignac, 75011 Paris. www.patriciavieljeux.com
Mobile carillon Ruta Poceviciute Clochettes et symboles en faïence enfumée, support en bois flotté, montage avec du fil de lin. Dimensions : H 95 x l 35 cm. ➥ 90 euros. Contact : Luziers, 30140 Mialet. rutytep@yahoo.fr
Bague cône Oh ! Ring Angela Baduel-Crispin Prix international de bijoux Le Saul Bell Design Award 2010. Or et argent, pièce unique, taille 54. Peut-être commandé à la taille sous 3 à 6 semaines. ➥ 240 euros. Bijoux en vente sur la boutique du site Internet de l'artiste : www.langeestla.com et sur Dawanda : http://en.dawanda.com Contact : ✆ 09 77 61 44 44. ange.est.la@wanadoo.fr
Sculpture anthropomorphe Dorothée Loriquet Pièce unique, faïence et pigments. Dimensions : 25 x 35 x 20 cm. ➥ 800 euros. Ateliers et contact : 56 avenue de Saint-Ouen, 75018 Paris ; Le Bourg, 24140 Saint-Jean-d’Estissac (Dordogne). loriquet. dorothee@wanadoo.fr Photo : Thomas Deschamps.
6 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2010
Collection « Anatomie graphique » Lyndie Dourthe
Calebasse Isabelle Leclercq
Broches, pièces uniques. Matériaux : transfert sur grosse toile de coton, perles et/ou paillettes. Présentation dans une boîte blanche. ➥ 40 euros environ/pièce. Points de vente : Sic Amor, 20 rue du Pont-LouisPhilippe, 75004 Paris ; Trait, 3 rue Saint-Pantaléon, 31000 Toulouse. http://lyndiedourtheshop.monsite-orange.fr/
Pièce élaborée à partir de rubans de terre. Grès émaillé et engobé cuisson 1 260°. Diamètre : 30 cm. ➥ 650 euros. Galeries : Terra Viva à Saint-Quentin-la-Poterie, La Celestine à Paris, Sépia à Villefranche-de-Rouergue, Émeraude Le Touquet. Contact : leclercq.zaza@wanadoo.fr
Fibres sensibles Françoise Ferreux Ficelle de lin écrue, pièce unique cousue à la main. Diamètre : 7 cm. ➥ 240 euros. Atelier : 51 rue de Thann, 68130 Aspach-Altkirch. Sur RDV ✆ 03 89 40 16 80. http://francoise.ferreux.perso.sfr.fr
Méridienne Daan Koers Structure en inox brossé, panneaux plaqués en chêne des marais, coussin (non photographié) en cuir. Peut-être décliné dans d’autres essences et en inox poli. 8 exemplaires signés et numérotés. Dimensions : L 1 540 x H 710 x l 560 mm. ➥ 4 600 euros. Contact : Daan Koers, 20 chemin de la Cavée, 76840 Saint-Martin-de-Boscherville. ✆ 06 42 22 90 53. www.daankoers.fr. Exposition permanente : Espace de la Calende, 31 rue du Bac, 76000 Rouen.
Ateliers d’Art novembre-décembre 2010 ❘ 7