ateliers d'art 91
janvier-février 2011
ateliers d'art 91
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur success story enquête art-thérapie, le flou artistique entretien la cité européenne des métiers d'art reportage montreuil, pantin, leurs artisans agenda
ja nvier f évrier 2011
DOSSIER
les mystères du jaune
preview, © Bruno Sabastia, Fotolia. Organisation SAFI, filiale des Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France
Influences maison Home influences 21-25 Jan. 2011 Paris Nord Villepinte www.maison-objet.com Le salon de la mode-maison
Salon réservé aux professionnels
The show for home-fashion Trade only. Tel. + 33 (0)8 11 09 20 09. maison-objet@expandsolutions.fr
éditorial
A
Une offense faite à la majesté publique
h ! j’étais bien loin de m’y attendre, ce matin-là d’octobre, lorsqu’avec la complicité experte de Dominique Reynié, nous dévoilions, en duo et en avant-première devant un aréopage attentif, les résultats de l’Observatoire d’Ateliers d’Art de France – premier outil de mesure sur notre communauté en marche. J’y rappelais que l’absence de données statistiques sur les métiers d’art montre l’abandon de l’État depuis des décennies ; que ces chiffres sont essentiels pour avancer vers une structuration politique du secteur.
© P&B Boigontier
Mais le micro à peine replié, c’est une pluie de remarques contrariées qui m’attendait, en bas dans l’avenue – « Maladresse ! » – émanant notamment des services de l’État, présents désormais à nos côtés et à l’écoute de notre parole. Une averse, en réalité ! « Vous n’avez pas le droit ! »
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
En effet – atteinte à la prétention providentielle de l’État ! –, de même qu’Il a seul droit de battre monnaie, l’État détient en France le privilège de la production de chiffres. Par là, Il donne la vie ! Il concède une existence sociale ! Ateliers d’Art de France dans sa fougue, dans sa jeunesse impétueuse, a chahuté cet idéal administratif. Constituer une communauté économique à partir de la société elle-même est perçu quasiment comme un acte d’insurrection ! un geste parricide ! de dissidence manifeste ! une offense faite à la majesté publique ! D’autant qu’un tel affront coïncide avec le malaise lié à l’affaiblissement de l’État, révisant massivement à la baisse sa présence, en ce déclin auquel nous assistons avec une sensation d’irrésistible et irréversible descente. Or, ce matin-là, au lieu de reproches, l’État aurait bien plutôt dû reconnaître avoir délaissé notre secteur – oublié notamment les métiers d’art dans l’élaboration des codes d’activités, ce qui empêche aujourd’hui encore de nous dénombrer. Si les stéréotypes qui nous irritent tant se sont installés, c’est bien sur la base de cette jachère ! C’est une violence qui nous a été faite ; une atteinte à la vérité – qui génère l’idée de bâtir un instrument pour éclairer nos vies d’un jour plus juste, permettre à notre communauté de se connaître et renvoyer cette image aux autres : « Voici un reflet de ce que nous sommes ! » C’est par une défaillance coupable de l’État que la situation actuelle existe. Tout à coup, elle est rendue visible ! Et cette mise en lumière soudain suscite, passé le premier orage, une prise de conscience générale sur le besoin de globaliser notre secteur – en particulier autour des données objectives d’un Observatoire des métiers d’art, ouvert à tous les groupes professionnels concernés unis en une seule voix, et en partenariat avec l’État. Que vers cet horizon les courants de 2011 nous guident hardiment au large !
Ateliers d’Art janvier-février 2011 ❘ 3
je rêve! Exposition du 4 février au 26 mars 2011 Laissez-vous guider par les rêves de plus de 40 créateurs • SculptureS • luminaireS • bijoux • déco
k k k k
l’atelier bastille Galerie collection le marais boutique talents étoile boutique talents opéra
Toutes les informations sur www.ateliersdart.com
sommaire 6C À voir . Éloge de quelques créations, p. 6. É
Ateliers d’Art n° 91 JANVIER-FÉVRIER 2011
oups de cœur vénements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. Success story. Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.
en couverture Photo : Edwige Lamy.
Directeur de la publication
14 Entretien
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Se penser autrement. Ouvrir un atelier au public, renouveler les
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
formes, mutualiser les achats... Voici quatre ans que Maïté Mazel, fondatrice de la Cité européenne des métiers d’art, en Toscane, accompagne les artisans d’art dans leur développement.
comité de rédaction François Belliard, Patrick Crespin, Valérie Formé, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Marie-Amal Bizalion, Dominique Brisson, Pascale Huby
A rt-thérapie, le flou artistique. Lorsque la parole ne suffit plus, la pratique d’un art et notamment de la poterie tend à aider des personnes souffrant de troubles du comportement alimentaire, de schizophrénie ou de dépression. Mais face à l’absence de cadre, mieux vaut savoir où l’on met les pieds, que l’on soit patient ou soignant...
Photos Antony Girardi, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière
Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
mystères 24 Les de la couleur jaune do s s ier
Suspecté de vouloir imiter l’or, toxique, associé à Judas, le jaune n’a jamais fait l’adhésion autour de lui, sauf à certaines époques comme à la Renaissance ou sous l’Empire. Il réapparaît aujourd’hui discrètement, pour redonner un peu de gaîté et de lumière à la période de crise que nous vivons. Marylin Vince, Sandrine Tonnelier et Antonino Spoto s’expriment sur le jaune qu’ils utilisent.
34 Portraits L auréats. Ils étaient douze jeunes talents, sélectionnés lors du concours d’Ateliers d’Art de France. La première vague a exposé en septembre au salon Maison&Objet. La seconde y sera présente en janvier.
40 Reportage Montreuil ou Pantin : quelle politique pour les métiers d’art ? Avec ou sans impulsion particulière, ces deux villes de Seine-Saint-Denis attirent les créateurs et s’incarnent de manière singulière selon l’engagement des artistes.
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art janvier-février 2011 ❘ 5
coups de cœur Par la rédaction
Boucles d’oreilles Elsa Cernogora Boucles d'oreilles clou d'inspiration végétale, en argent martelé. Diamètre : 1,5 cm. ➥ 65 euros. Contact : ✆ 06 15 25 86 19. zaellebijoux@gmail.com
Nuvol vermell Mia Llauder Porcelaine, tissu et mousse. Cuisson 1 300 °. Dimensions : 70 x 50 x 50 cm. Poids : 2,6 kg ➥ 4 000 euros. Contact : Mia Llauder, Carrer Lepento, 80-08301 Mataro, Barcelone, Espagne. ✆ 00 34 (0)937 410 269. www.ceramicaixio.com
Dialogue Aude Tahon et Benoît Averly Frêne et guipure de soie. Diamètre : 30 cm. Épaisseur : environ 15 cm avec le fil. ➥ 1 100 euros. Série de pièces initiée par les Boutiques Talents, 1 bis rue Scribe, 75009 Paris et 22 avenue Niel, 75017 Paris. ✆ 01 40 17 98 38 et 01 48 88 06 58. Contact : Atelier boutique d’Aude Tahon, 103 rue Olivier-de-Serre, 75015 Paris (sur RDV). www.audetahon.typepad.com www.benoitaverly.com
6 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2011
Bracelet de la collection « Samples » Anne Chedeau et Sophie Dalla Rosa Maille tricotée en acier inoxydable et attache broche en argent. Hauteur : 10 cm. ➥ 215 euros. Contact : Boutique Talents, 1 bis rue Scribe, 75009 Paris. ✆ 01 40 17 98 38. contact@annechedeau.com ✆ 06 75 01 10 44. contact@sophiedallarosa.com ✆ 01 43 61 07 96.
Fleur Petra Schubert-Lechner Réalisée à partir de bouteilles en plastique, un vieux bouton rouge des années 1950, des perles noires, des fils de fer électriques, différentes capsules en plastique, et attachée avec un câble électrique sur un fer à béton. La tige métallique est fixée dans un bloc de métal rouillé. Dimensions : 140 x 35 x 350 cm. ➥ 300 euros. Contact : Petra Schubert-Lechner, La Sagne, chemin du Fanc, 34390 Mons-la-Trivalle. ✆ 04 67 97 10 45. www.petra-schubert-lechner.com
Hérissé Catherine Bernard Livre objet en papier koso, cellulose, papier livre ancien, fil de lin. Moulage sur forme et « broderie ». Pièce unique. Diamètre : 12 cm. ➥ 700 euros. Contact : 35 chemin Saint-Gorgon, 76840 Saint-Martin-de-Boscherville. www.catherine-bernard.com
Verre soufflé Jeremy Maxwell Wintrebert Technique filigrane. Dimension : 34 cm. ➥ 2 300 euros. Contact : Gallery S. Bensimon, 111 rue de Turenne, 75017 Paris. http://jeremyglass.com Ateliers d’Art janvier-février 2011 ❘ 7