ateliers d'art 92
mars-avril 2011
ateliers d'art 92
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur décryptage enquête artisans d'art fonctionnaires entretien la matière du point de vue de la physique reportage corée, des artisans B-TO-B agenda infos pro
DOSSIER
voyage au cœur du métal
ma rs avril 2011
éditorial
A
Insidieusement glissée dans
u cœur d’un dimanche après-midi, c’est un mécontentement que les semaines passant ne parviennent pas à apaiser qui me saisit en découvrant dans le nouveau recueil des Maîtres d’art, parmi les nouvelles nominations, le nom d’une société à la pratique insupportable – qui d’une main vend ses objets venus d’Asie estampillés France et finance de l’autre par sa Fondation les institutions du secteur ; stratégie d’entreprise efficace qui lui assure les louanges de l’ensemble du milieu et la disposition des vitrines du ministère de la Culture.
notre univers
© P&B Boigontier
Pour le public, c’est une tromperie aux conséquences désastreuses ; car on nous piège sur des sentiments nobles : la méticulosité de la fabrication dans un atelier historique du patrimoine français, c’est-àdire des valeurs qui nous sont intimes. Mais pour notre communauté de professionnels des métiers d’art, au-delà de la fraude au label France (considérée avec une bienveillance coupable par les pouvoirs publics, dans la mesure où aucun cadre venu de la loi ne l’empêche de prospérer), ce qui nous touche tant aujourd’hui, c’est l’atteinte au cœur de nos valeurs et la part de désespoir qu’elle sème immanquablement lorsque les hommages publics accompagnent cette honte !
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Nous sommes une communauté innovante parce que très attachée à nos valeurs ; on ne peut pas toucher à ce centre ! Un Maître d’art porte une excellence et une éthique, et cela toute sa vie durant. Pervertir ce symbole pour cause de caisses vides est inacceptable. L’État affaibli veut encore, mais il ne peut plus (ce qui est la définition de la vieillesse) ; alors, il se met à distribuer ce qui lui reste : ses tampons. Que vaut en ce cas la parole de l’État ? Dévoyer ce titre est dévastateur. C’est une forme de corruption qui vient se glisser dans notre univers, comme si on disposait de nous, de nos valeurs, comme si on venait s’y coller, avec une sensation de cannibalisme. Heureusement pour le pays, et pour notre dignité d’artisans d’art, notre parole demeure vive, quand tous les autres acteurs du secteur sont tenus au silence par l’inépuisable manne de la Fondation malencontreuse. J’ignore dans quelle mesure cet éditorial sera entendu. Cependant, notre exigence morale est profonde, elle est collective, elle est durable. Il ne suffira pas, comme après l’émission « Envoyé spécial » sur France2, d’espérer laisser passer l’orage. Il est aujourd’hui indispensable de restaurer la grandeur du symbole, que ce titre devienne une garantie incontestable. Faute de quoi, il sera perdu ; il s’engloutira pour au moins notre génération. Qu’un hommage solennel soit ici rendu à nos collègues, les véritables Maîtres d’art dont le savoir-faire exceptionnel, parfois unique au monde, va disparaître s’ils n’ont pas la possibilité de transmettre et si l’État a d’autres enjeux que se souvenir de leur existence. Vers eux vont notre admiration et notre reconnaissance.
Ateliers d’Art mars-avril 2011 ❘ 3
Collection Ateliers d’Art de France
© Ysabel de Maisonneuve Jan Tesar
4, rue de Thorigny, 75003 Paris 01 42 78 67 74 collection@ateliersdart.com Ouverture du mardi au samedi de 11 h à 12 h, de 13 h à 19 h.
www.ateliersdart.com
design graphique : François Junot
Lumière et Matière
Exposition du 1er avril au 14 mai 2011
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 92 mars-avril 2011
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. Décryptage. Des clés pour mieux comprendre
en couverture
Lace Sphere, pièce de David Huycke réalisée selon le procédé de la granulation.
œuvres et créateurs, p. 10.
Directeur de la publication
14 Entretien
Serge Nicole
Rédactrice en chef
L’art et la matière. De quoi est faite la matière que travaillent les
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
artisans d’art et sur quoi agissent-ils ? Étienne Klein, physicien et philosophe des sciences, nous explique que, si la surface de la matière peut être modifiée, son cœur, lui, reste insensible...
comité de rédaction
François Belliard, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Alexandra Bourré, Dominique Brisson, Olivier Chartier, Stéphanie Le Follic-Hadida, Jacques Maigne
Artisans d’art fonctionnaires. Ils sont près de mille artisans d’art à travailler pour la fonction publique. Enquête sur les conditions de recrutement, la nature des productions et des recherches expérimentales au sein des institutions les plus pourvoyeuses que sont Sèvres et le Mobilier national.
Photos Anthony Girardi, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
24 Voyage au cœur du métal do s s ier
Démiurges immergés dans leur quête d’épure et de sens ; solitaires qui ne se connaissent pas et dont les mains portent le même désir de perfection. Trois regards, trois itinéraires, trois témoignages face au mystère du feu et de la matière.
34 Portraits Diana Brennan, Andrew Wood. La première, Australienne vivant en France, tisse de longues robes fantomatiques qui pourraient être des âmes mortes errantes et incarnées ; le second, Anglais installé en Italie, jubile d’inventer de nouvelles formes en céramique en s’appuyant sur l’écriture automatique.
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
38 Reportage
N° ISSN 1275-9570
48 Rendez-vous
N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
Corée, artisans B-to-B. Sous l’impulsion d’une politique volontariste, les métiers d’art, laminés il y a dix ans par les produits manufacturés, innervent aujourd’hui tous les pans de la société. Jusqu’à l’industrie qui ne peut plus s’en passer !
Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mars-avril 2011 ❘ 5
coups de cœur Par la rédaction
Perroquet blanc et rouge sur son perchoir Géraldine Gonzalez Sculpture en papier. Dimensions : 35 cm à 40 cm de diamètre environ. ➥ 1 000 euros Contact : 2 passage de la Fonderie, 75011 Paris. contact@geraldinegonzalez.com, www.geraldinegonzalez.com
Sculpture lumineuse Mantle nuptiale Martha Pachòn Rodrìguez 1 500 triangles et 13 pièces de porcelaine, fils d’acier, installation lumineuse. Cuisson 1 300 °C. Dimensions : 260 x 90 x 60 cm. ➥ 20 000 euros Contact : Martha Pachòn Rodrìguez, Via Emiliani 37/7, 48013 Fognano, Ravenna, Italie. ✆ 00 39 0546 80634, 00 39 333 7228967. marthapachon@hotmail.it, www.mprodriguez.com 6 ❘ Ateliers d’Art mars-avril 2011
Bol dansant Marie-Amal Bizalion Faïence tournée, déformée, engobée, puis décorée aux oxydes et émaillée. Dimensions : H 7,6 x Ø 12 cm. Poids : 160 g. ➥ 25 euros Contact : ✆ 06 80 61 45 68. marieamal@free.fr
Chasuble Grande Berce catherine brunel-chapuis 100 % lin teint et imprimé à la main, disponible en trois tailles. Exemplaire unique dans chaque couleur. ➥ 115 euros Adresse des distributeurs sur le site www.frajosephine.com Atelier : 26 Grande-Rue, 70140 Pesmes. Espace de vente : Les Forges, 70140 Pesme
Pièce de la série « Vagabonds » Doris Happel Porcelaine et fil de fer. Dimensions : H de 15 à 30 cm x L de 15 à 30 cm. ➥ entre 500 et 1 200 euros Contact : chemin du Moulin-Fort, 13120 Gardanne. ✆ 06 16 43 11 23. www.tuileriebossy.com Expositions : du 11 au 13 mars 2011 à Terramicales, Paris 11 ; du 25 au 28 mars 2011 au Siac, Marseille ; du 3 au 6 juin 2011 à Smart, Aix-en-Provence.
Commode Toromachi blanche Élodie Famel Laque. La structure est l’œuvre d’Antoine Brac de la Perrière, ébéniste. Dimensions : H 85 x L 60 x P 45 cm. ➥ 8 900 euros Contact : Élodie Famel, 16 rue du Baland, 25370 Jougne. ✆ 03 81 38 16 47. elodie.famel@free.fr, elodie.famel.free.fr Showroom d’Antoine Brac de la Perrière : 23-27 rue du Bœuf, 69005 Lyon.
Œuvre en papier Ferri Azame Garcès Dimensions : 12 x 12 cm. ➥ 300 euros Contact : ✆ 06 13 12 46 61. http://paperartferri.spaces.live.com
Ateliers d’Art mars-avril 2011 ❘ 7
exposition Par Anne-Laure Thiéblemont
Paris
Même pas peur Un poumon sur patte qui fait un bruit d’enfer au milieu de la boutique Talents Opéra, un gigantesque squelette en verre soufflé et sculpté à chaud qui semble remonter des abysses, des bocaux de pharmacie fermés par des cœurs, des reins, un collier sublime en or, résine et goémon baptisé Mélancolie mais qui pourrait tout aussi bien se nommer « Qui s’y frotte, s’y pique »... Rarement le thème du cauchemar aura été transcendé par des créations qui ont toutes évité l’écueil de la vulgarité et de l’évidence. C’est par incidence aussi que cette exposition, un des volets de la grande exposition « Je rêve ! » organisée par Ateliers d’Art de France aux quatre coins de la capitale, fait réfléchir sur la vieillesse et le pourrissement. À voir autant de pièces intégrer les symboles de la mort avec délicatesse – tels les os en porcelaine des porte-couteaux de Marie Thurnauer ou la boîte crânienne de l’atelier Polyhèdre –, on pourrait bien enfin se décider à la regarder en face et vivre avec sans plus la craindre. C’est par la fin que l’on a commencé ce circuit car « Je rêve ! » a bien une trajectoire, si l’on fait coïncider la nature des rêves proposés dans chaque lieu avec les différents âges de l’homme : jeunesse et printemps avec « Je rêve ! d’Éden » à l’Atelier ; adulescence et jouissance avec « Je rêve ! de volupté » à la galerie Collection. L’installation de deux mètres de haut de Tzuri Gueta, rideaux superposés en silicone, introduit d’emblée un rapport charnel à la matière par son aspect organique. Même approche suggestive avec les plis et replis en coton des œuvres de Simone Pheulpin et les corps
mutilés ou sensuels (c’est selon) des sculptures de Wayne Fischer. Si l’on considère que le développement d’un individu se fait sur trois plans, physique, émotionnel et intellectuel, il reste encore l’étape de la maturité et de la conscience qu’illustre « Je rêve ! de quoi ? » à Talents Étoile. Aucune porte fermée, des interprétations qui donnent envie de prendre le large avec les créatures atypiques d’Agnès Debizet ou d’Alexandre Bour, accord constant entre technique et esthétique... Toutes ces pièces contredisent que le souvenir du rêve est parfois inexistant. « Je rêve ! », jusqu’au 26 mars. L’Atelier Bastille, 55 av. Daumesnil, 75012 ; Galerie Collection Le Marais, 4 rue de Thorigny, 75003 ; Talents Étoile, 22 av. Niel, 75017 ; Talents Opéra, 1 bis rue Scribe, 75009. ✆ 01 44 02 08 30. Hybrids rouges, sculpture de Géraldine Gonzalez, techniques mixtes ; pièces exposées au concept store Talents Opéra.
Calais
Dentelle backstage La création aurait-elle aujourd’hui sa place sans sa représentation ? Les commandes faites aux photographes par des institutions montrent combien l’image participe de l’objet. Dernière expérience en date, l’exposition des photos de Philippe Schlienger, à la Cité de la dentelle et de la mode de Calais. De l’arrivée de la matière première sur les zones portuaires à la consécration de la dentelle sur les podiums, le photographe a lié le monde ouvrier et bruyant des métiers Leavers à celui feutré des ateliers de finition et des stylistes. Une mise en lumière des coulisses à travers des plans sur le dégraphitage de la dentelle ou son raccommodage manuel qui étonne autant qu’elle fascine. Raccommodage manuel : la visiteuse repère les défauts des pièces, atelier Sophie Hallette, Caudry, avril 2010. 8 ❘ Ateliers d’Art mars-avril 2011
« Du plancher au podium, photographies de Philippe Schlienger », jusqu’au 30 avril. Cité internationale de la dentelle et de la mode, 135 quai du Commerce, 62100 Calais. ✆ 03 21 00 42 30. www.cite-dentelle.fr
12
mois d’un enseignement qui fait référence et les cinq élèves de l’Institut européen des arts céramiques de Guebwiller (dont Anna Parot et Irène Mascret, parrainées par Ateliers d’Art de France) exposeront leurs travaux d’étude au musée des techniques faïencières à Sarreguemines. « Made in IEAC » est visible jusqu’au 3 avril.
Ci-contre : personnage de Fabienne Gilles, terre vernissée. Ci-dessous : bol d’Éric Hibelot, inspiré des années 1950 avec ses pois noirs et son émail jaune rappelant le formica de nos cuisines.
Paris
New deal céramique On avait aimé les personnages tatoués de Patricia Vieljeux (voir notre rubrique « Coups de cœur », Ateliers d’Art n° 91). On les retrouvera au Festival de la céramique à Paris, tout comme les porcelaines d’Alexandra Tollet ou les flotteurs en grès de Virginie Besengez. Un rendezvous, le cinquième, qui continue d’affirmer son parti pris en croisant les générations (une douzaine de jeunes ateliers sur 32 artistes et artisans sont représentés) et les différentes façons, utilitaire ou artistique, d’aborder l’argile. Sans en avoir l’air et jamais de façon idéologique, ce festival ouvre des fenêtres sur d’autres modes de pensées. Après l’Égypte l’année dernière, à laquelle nous pensons plus encore aujourd’hui, c’est au projet « Une goutte de terre pour une goutte d’eau » qu’est fait la part belle. Initié par la galerie Goutte de Terre pour aider d’autres associations à améliorer l’accès à l’eau potable, il mettra notamment en scène une installation de 80 gouttes de terre créées par des céramistes. Festival de céramique, les 11, 12, 13 mars. Salle Olympe-de-Gouges, 15 rue Merlin, 75011 Paris. www.festival.deceramique.com
France
Quelle ambition ? Les conditions du succès des Journées des métiers d’art portées par l’Inma, les 1, 2 et 3 avril, devaient être en partie liée à une communication ambitieuse s’attachant à donner une image plus novatrice de ces activités. François Fillon souhaitait en effet une forte mobilisation des pouvoirs publics en faveur de ce secteur. Mais l’affiche style Mikado n’a rien de très créatif. Et quant au site Internet (journeesdesmetiersdart.com), il ne permet que des inscriptions en ligne pour les créateurs qui veulent ouvrir leurs ateliers. Difficile dans ce cas de renvoyer les lecteurs vers une information complète et générique, deux mois avant que les manifestations ne commencent... D’importants moyens ont pourtant été déployés pour que ces Journées soient aussi porteuses que celles du patrimoine. Aucun signal fort en vue, aucun projet fédérateur. Ces journées s’apparentent à des portes ouvertes dans les ateliers, les centres de formations et les écoles d’art, l’accent étant mis cette année sur la pédagogie. À l’heure où nous bouclons, l’État lui-même, très gourmand en matière de métiers d’art (voir notre enquête), n’a même pas programmé d’ouvrir au public les coulisses de ses ateliers à l’Opéra, la Comédie-Française ou Versailles, pourtant mythiques...
Abonnez-vous
AU MAGAZINE DES ARTS DECORATIFS CONTEMPORAINS
Rendez-vous sur www.ateliersdart.com