ateliers d'art 97
actualités des métiers d'art coups de cœur décryptage enquête mobilier, l'enfance à petits pas entretien renato bianchi portraits jeunes créateurs reportage roubaix-mons, culture À l'œuvre agenda
ja nvier f évrier 2012
DOSSIER
janvier-février 2012
ateliers d'art 97
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
terres illustrées
e
8 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L’ARGILE & LE VERRE
30, 31 mars et 1er avril 2012 Corum | Montpellier www.fifav.fr
éditorial
Au prix P
our vous, j’avais préparé, en cet éditorial de nouvel an, un conte de fées, car nos ateliers sont avant tout des lieux habités par les rêves, mais l’actualité m’incite à le refaire. Il sera plus direct, reflet d’une situation où la violence qui nous est faite au quotidien est frontale.
fort
Aujourd’hui, les métiers d’art sont dans tous les discours, des artistes contemporains, des designers comme des politiques. Chacun s’exprime sur notre compte sans retenue, comme si on puisait dans un seau commun à tous. Bien sûr, nous sommes reçus à l’occasion, mais lorsqu’il s’agit de donner sérieusement la parole pour évoquer l’avenir des métiers d’art, devant le ministre, et au siège même – hélas ! – de l’Institut national des métiers d’art, c’est le directeur d’une société de foires et salons qui est convié pour parler à notre place. Que les petitesses humaines, façon affinités politiques, s’exercent sur notre dos n’est pas tolérable, comme est insupportable ce détournement permanent de notre parole, de notre image, de nos métiers d’art.
© P&B Boigontier
Renaud Dutreil avait voulu, entre autres petits pas essentiels pour nous, une catégorie spécifique à notre usage dans l’artisanat, les « artisans d’art ». Presque 10 ans après, qui s’en souvient ? Au train où vont les choses, il faudra combien de décennies pour que cette première marche devienne effective ?
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Nos métiers d’art embellissent les discours des politiques, mais dans la pratique, lequel aujourd’hui est capable de prendre les mesures évidentes, banales, qui nous sont dues ? Nous avons toujours été abondamment photographiés pour l’image de l’artisanat, mais pour la plupart d’entre nous, ceux-là qui ont consacré leur vie entière à l’atelier, nous restons avec des protections sociales d’un autre âge – qu’on n’ose même pas dire, tellement le décalage est immense entre la société normale et le traitement qui nous est fait. Beaucoup de mes collègues évitent de parler de leur situation réelle, elle suscite une honte, l’envie de se cacher, de partir sans bruit. J’ai vu beaucoup d’amis disparaître ainsi (mais ils ne sont pas disparus de ma mémoire), finissant dans un dénuement scandaleux. Nous n’allons pas finir là-dessus, mais resituer les faits : à l’heure où l’esprit collectif se délite, les artisans d’art réalisent des liens, avec la société d’hier et entre chacun de nous. Ils disposent dans le monde les objets qui n’ont pas seulement vocation à être utiles et confortables, mais qui permettent à chacun d’exister, d’être un individu à part entière. Ils sont les derniers ouvriers de France qui fabriquent de leur main, véhiculent l’idée du bien faire, préservent jalousement cette idée d’intégrité et vont jusqu’au bout de leur démarche quitte à en payer le prix fort.
Ateliers d’Art janvier-février 2012 ❘ 3
E
ER
VRI
3 FÉ
© Yves Inchierman
ca
rs leu u x e co ieu atr atre l rt u q qu rs d’a étie sm e l r p su
N 012 TIO MARS 2 I S XPO - 24
espaces ateliers d’art de France l’atelier BastIlle - Bleu Galerie collection le MaraIs - Rouge Boutique talents Opéra - jaune Boutique talents étOIle - violet www.ateliersdart.com
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 97 janvier-février 2012
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. Décryptage. Des clés pour mieux
en couverture Paysage urbain, Guy Honoré, 2011. Photographie : Anthony Girardi.
comprendre œuvres et créateurs, p. 12.
14 Entretien
Directeur de la publication Serge Nicole
Un rôle taillé sur mesure. Épris de haute couture et de
Rédactrice en chef
peinture, Renato Bianchi, à la tête des ateliers de costume de la Comédie-Française, s’interroge depuis 46 ans sur la « vérité » du costume de scène, dont il a fait un art exigeant et en perpétuel renouvellement.
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
comité de rédaction François Belliard, Éric de Dormaël, Vincent Breed, Serge Nicole, Pascale Riberolles
16 Enquête
Ont collaboré à ce numéro
L’enfance à petit pas. Désespérés par la mauvaise qualité des
Valérie Appert, Eva Bensard, Céline Catucci, Pascale Huby, Stéphanie Le Follic-Hadida.
meubles pour enfant, certains parents ont conçu des lignes écologiques en petites séries. Comment fabriquent-ils et quelle est la place des artisans d’art dans ce marché de niche ?
Photographies Anthony Girardi, Gilles Leimdorfer, Patrick Messina
Mise en page et rédaction graphique Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
dossier
terres illustrées
La terre est devenue pour nombre de jeunes artistes une toile sur laquelle croquer thèmes d’actualité, sujets intimes à travers graffitis, tags, notations, historiettes. Une tendance au « néo-primitivisme » ou au « néo-rustique ».
32 Portraits Jeunes créateurs (suite). Le concours Jeunes créateurs organisé par Ateliers d’Art de France permet à douze lauréats d’exposer au salon Maison&Objet. Gros plan sur six d’entre eux invités à la session de janvier 2012.
38 Reportage Culture à l'œuvre, Roubaix-Mons. La fermeture des sites industriels dans le Nord-Pas-de-Calais s’est accompagnée du désir de faire table rase du passé. Les amoureux du patrimoine industriel se sont battus pour le préserver, soutenus par une volonté politique de changement d’image. L’art et la culture ont investi les friches, mais n’auraient pu s’épanouir à ce point sans une activité de médiation envers les publics les plus déshérités.
52 Rendez-vous
Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 52. Bloc-notes. Lauréats, appels à candidature, stages, livres, p. 56. Concours photo, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art janvier-février 2012 ❘ 5
coups de cœur Par ANNE-LAURE THIÉBLEMONT
Console Bonheur du jour Jean-Luc Le Mounier Ébène du Gabon avec incrustations de filets d’aluminium, pieds en inox poli miroir. Cinq tiroirs en padouk rouge sont dissimulés dans ce meuble à secrets. Dimensions : L 1 300 mm x P 350 mm x H 900 mm. ➥ 15 000 euros Contact : SARL Cytise, PA La Grignardais, 22490 Pleslin-Trigavou. ✆ 02 96 27 82 82 ou 06 10 26 36 02. jl.lemounier@wanadoo.fr, www.lemounier.fr
Pastilles Anne Léronde Boîtes en porcelaine teintée dans la masse et coulée, émail transparent à l’intérieur cuit à 1 250°. Dimensions : 8,5 cm de côté pour la grande boîte ; 5,5 cm pour la petite. ➥ 11 et 35 euros Contact : Clay, 14 rue Taylor, 75010 Paris. anneleronde@gmail.com, www.anneleronde.com
Porcelaine Marc Uzan Dimensions : 22 x 18 x 18 cm ➥ 700 euros En vente à La Compagnie de la Chine et des Indes, 39 avenue de Friedland, 75008 Paris. ✆ 01 42 89 05 45. Contact : uzan.marc@yahoo.fr
Sculpture en verre Xavier Lenormand Verre soufflé overlay multicouche, gris, ocre et vanille sur bleu clair transparent, taillé à la meule biseautée. Dimension : 42 x 24 cm. En vente à la Galerie Clara Scremini, 99 rue Quinquampoix, 75002 Paris. Contact : lenormandxavier@gmail.com Photo : Anthony Girardi. 6 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2012
Mug Nathalie Audibert Pièce tournée en porcelaine et anse en métal. Dimensions : Ø 8 cm x H 8 cm. ➥ 28 euros Contact : nathalie@ ceramik.fr ✆ 06 11 63 25 92. Visite à l'atelier (SaintOrens-de-Gameville, aux portes de Toulouse) sur rendez-vous. Points de vente sur le site www.ceramik.fr
Tabouret Edo Geoffroy Nicolet Série limitée à 8 exemplaires, estampillés G. Nicolet. Dimensions : 40 x 40 x 45 cm ➥ 2 500 euros Contact : Atelier Claude Nicolet, 24 rue de Bourgogne, 75007 Paris. ✆ 01 45 51 30 40. geoffroy.nicolet@orange.fr
Cerf-corail Mélanie Bourlon Papier mâché. Dimension : H 2,08 m x l 60 cm. ➥ 2 500 euros Atelier-galerie ouvert au public : 17 Grande-Rue-de-Ciers, 38630 Les Avenières. www.melaniebourlon.com
Champignon Mélina Szatkowski Grès chocolat ou porcelaine, pied tourné et chapeau estampé. Dimensions : H 13 cm en moyenne x Ø 9 cm. ➥ 20 euros nature, 25 euros avec chapeau phosphorescent (veilleuse) Atelier : 17 bis avenue du Vieux-Château, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy. Visite sur RDV. Contact : ✆ 06 89 52 16 51. melinaszatkowski@gmail.com, www.melina-ceramique.com Photo : François Golfier.
Ateliers d’Art janvier-février 2012 ❘ 7
expositions Par Anne-Laure Thiéblemont
Paris
Les sens dessus dessous de la couleur Du 3 février au 24 mars 2012, l’exposition « Primaires ! » fait la part belle au rouge, au jaune, au bleu et au violet dans les quatre adresses parisiennes d’Ateliers d’Art de France.
L
orsque le titre de l’exposition « Primaires ! » a été trouvé par l’équipe d’Ateliers d’art de France pour évoquer les trois couleurs fondamentales, rouge, bleu et jaune, les interrogations n’ont pas tardé à arriver. Primaires ? Ne vat-on pas confondre avec celles des socialistes ? Les artisans ne vont-ils pas se sentir sous-estimés par ce qualificatif ? Mais pourquoi faudrait-il que le mot juste suscite de la suspiçion ? C’est qu’il se cache tant de chose derrière lui, c’est qu’il véhicule tant d’histoires, de tabous, de préjugés que les tenants de la malveillance pourraient volontiers en tronquer le sens. Le rouge, par exemple, si bien incarné par les escarpins en céramique émaillée de Christine Coste ou les réseaux sanguins des personnages d’Elsa Alayse exposés à Collection, évoque aussi bien l’amour, la passion que le sang et la mort. Il est aussi ambivalent que ce fameux jaune qu’a choisi de mettre en valeur la boutique Talents. Il en a vu de toutes les couleurs (voir dossier sur le jaune dans Ateliers d’art n° 91), à la fois attribut des dieux et signe d’exclusion qu’a symbolisé, entre autres, la rouelle, préfiguration de l’étoile jaune. Il suit pourtant son chemin, poussé par l’Asie qui en fait depuis toujours un ton extrêmement positif. C’est peutêtre la couleur la plus riche en nuances, comme en témoigne la magnifique console en bois de Roland Mellan. Reste le bleu, plus radicalement la couleur du ciel, de la vierge, royal et aristocratique, incarné à L’Atelier par le collier Cascade en aluminium de Florence Croisier ou les Spirit Fruits en verre soufflé de Jeremy Wintrebert. Mais si
8 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2012
Connivence, sculpture en métal d’Olivia de Saint-Luc.
on cherche bien, le bleu chargé de fer, s’éteint la nuit venue, cède la place au rouge rubis qui, composé de chrome, rayonne sous la lumière fluorescente. Si on cherche bien, chaque couleur a une place donnée, une géographie bien à elle, un sens, ou double ou triple sens qui l’enrichit. Et c’est dans le champ complexe de ces connotations que les
48
artisans d’art inscrivent leurs créations. Alors, oui aux primaires parce qu’elles sont dotées de nuances. « Primaires ! », du 3 février au 24 mars 2012. Collection, 4 rue de Thorigny, 75003 Paris ; L’Atelier, 55 avenue Daumesnil, 75012 Paris ; Talents Opéra, 1bis rue Scribe, 75009 Paris ; Talents Étoile, 26 av. Niel, 75017 Paris. www.ateliersdart.com
lots sur 50 de mobilier d’architectes (Charlotte Perriand, Le Corbusier, Jean Prouvé et Pierre Jeanneret) ont été vendus en octobre dernier. Maître Tajan et Fabien Naudan, expert et créateur du département design, chez Artcurial, ont annoncé une vente record en tous points : un montant total de 3 048 745 € ; des prix jamais atteints, de 33 % supérieurs à l’estimation initiale ; des cotes en hausse vertigineuse : le fauteuil Grand repos de Jean Prouvé, déjà vendu par Artcurial en 2006 au prix de 242 200 €, a doublé avec un montant atteignant les 471 400 €.
lausanne
An Amphoric Future, 2011, Philip Baldwin et Monica Guggisberg.
Cheminement Ettore Sottsass et Pierre Charpin ont été invités à plusieurs reprises au Cirva (Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques, à Marseille). L’exposition organisée au Mudac, à Genève, montrera des pièces réalisées dans ce cadre. L’occasion de voir comment les techniciens du Cirva transposent la pensée de l’artiste. Dessins préparatoires et aquarelles exposés en contrepoint des pièces permettront en effet de mieux mesurer les contours du projet artistique et son évolution. Pierre Charpin a d’ailleurs prêté son important carnet de croquis, livre de bord sur ses recherches menées au Cirva entre 1998 et 2001. « Ettore Sottsass et Pierre Charpin, en verre et contre tout », jusqu’au 2 septembre. Mudac (musée de design et d’arts appliqués contemporains), place de la Cathédrale 6, CH-1005 Lausanne. ✆ 41 (0) 21 315 25 30. www.mudac.ch
Genève
Capitaines au long cours Trente ans que le couple verrier Philip Baldwin et Monica Guggisberg souffle puis taille à froid, « superpose des couches de verre puis en retranche certaines », « révèle des formes qui existaient déjà ». Trente ans qu’il accueille dans son atelier apprentis et créateurs, tels Gérald Vatrin ou Xavier Lenormand. Trente ans qu’il nomadise de Venise à Paris, en passant par le village suisse de Nonfoux. Trente ans qu’il cherche à pousser toujours plus loin la gravure profonde des verres soufflés à double ou triple couches, ainsi que la qualité tactile des œuvres. Trente ans célébrés par une exposition, « Baldwin/Guggisberg, au-delà du verre », à Genève. Cette dernière s’agence autour des dernières œuvres créées, objets embarqués dans des gabarres, le bateau employé comme métaphore du voyage réel ou intérieur autant que de celle du passage. Sans bateau, pas d’au-delà. « Baldwin/Guggisberg, au-delà du verre / Beyond Glass », jusqu’au 25 mars. Musée Ariana, avenue de la Paix, 10/1202 Genève. ✆ 41 (0) 22 418 54 50. www.ville-geneve.ch/ariana
Malicorne-sur-Sarthe
Un sacré tour de cou
Xiangzhen, Ettore Sottsass, 1999-2000, réalisation Cirva (Marseille), édition Galerie Mourmans (Maastricht, Pays-Bas). Photo : Jean-Luc Maby/Cirva.
Collier géant en argile émaillé de David Michael Clarke.
Il y a de la révolution dans l’air. Une envie en tout cas, du côté de Malicorne Espace Faïence, de casser le moule. Non pas de faire table rase du passé, mais de jouer avec les codes du contemporain pour troubler, étonner, chahuter. Et c’est avec un collier de perles géant de 8 mètres réalisé par David Michael Clarke qu’elle débutera sa programmation de 2012. Six mois auront été nécessaires à l’artiste anglais – installé depuis longtemps en Pays de Loire – et à l’équipe de la faïencerie Bourg-Joly Malicorne pour penser et créer ces perles géantes de 34 cm de diamètre, constituées de 20 kg d’argile d’un émail laiteux, doux, chaud, d’une simplicité radicale et pourtant si difficile à obtenir... Ce modèle est décliné en deux autres créations de 2 mètres de long et une série limitée à taille humaine pouvant être portée par une femme ou un homme. Car l’inspiration de David Michael Clarke lui vient de l’un ses propres colliers de plastic blanc ; en se regardant le porter sur une photo, il trouva son image à la fois monacale et érotique, et voulut l’amplifier... « Post-gods, David Michael Clarke », du 15 février au 22 avril. Malicorne Espace Faïence, Musée de la faïence et de la céramique, rue Victor-Hugo, 77270 Malicorne-sur-Sarthe. ✆ 02 43 48 07 17. www.espacefaience.fr Ateliers d’Art janvier-février 2012 ❘ 9
expositions Par Anne-Laure Thiéblemont
Paris
En filigrane... Les artistes papier doivent sans cesse jongler avec cette idée reçue de matériau fragile, non noble, et rappeler peut-être parfois que le Codex Sinaiticus, daté du IVe siècle, est tout de même arrivé jusqu’à nous. Toujours est-il qu’ils rivalisent d’ingéniosité pour faire oublier la matière grâce à des techniques inédites de froissage, de pliage et de façonnage. Des compositions végétales de Ferri Garcès aux sculptures en papier mâché enchanteresses de Papier à Êtres et mobiles aériens de Mimi Rondelle, toute la palette des possibilités qu’offre le papier sera visible à la galerie L'Atelier du Génie. En point d’orgue, les tableaux imprimés en papier roulé de Bobby Camus dont le travail délicat d’assemblage devient rythme, mouvements, vibrations optiques, partitions.
Panneau mural en papier roulé de Ferri Garcès, artiste appartenant au collectif Intention Papier.
Paris
D’une année sur l’autre Il y a de la fidélité au cœur de la galerie AccroTerre et une envie de suivre les créateurs auxquels elle croit, sans céder aux sirènes de la nouveauté pour la nouveauté. C’est un des rares lieux qui permettent à un céramiste d’exposer régulièrement et à l’amateur de mieux appréhender son évolution, ses réflexions. Ainsi, la Catalane Maria Bosch est-elle invitée un an plus tard à montrer ses pièces en grès aux formes élancées, plus riches qu’hier d’un décor d’engobes au graphisme abstrait qui participe de la mise en volume. La mélancolie et la douceur y sont toujours présentes, mais gagnent un peu plus en intensité. Maria Bosch, du 11 janvier au 4 février. AccroTerre, 11 rue Émile-Lepeu, 75011 Paris. ✆ 06 12 26 89 43. www.accro-terre.com 10 ❘ Ateliers d’Art janvier-février 2012
« Passion papier », du 12 janvier au 11 février. L'Atelier du Génie (associé pour l’événement à deux autres galeries parisiennes : Vivienne Art Galerie et la Galerie Rauch), 28 passage du Génie, 75012 Paris. ✆ 06 32 39 23 59. www.galerie-atelierdugenie.com
Sculpture en céramique de Maria Bosch. Photo : Anthony Girardi.
Paris
Lé en soie teinte de Sophie Guyot. Photo : PH Studio.
Petits chamboulements Le BHV a invité Les Exploratrices dans son Observatoire et laissé les douze artistes textile enchanter objets de cuisine, luminaires, vases, dessus-delit, miroirs devenus sous leurs mains perlés, crochetés, ourlés, brodés. La maison, univers emblématique de ce grand magasin, trouve là, sous les détournements de Muriel Crochet, Michel Forest, Emmanuelle Dupont ou Mireille Guérin, une façon poétique et inventive d’être habitée. À l’instar de ce lé en soie, composé de 54 couleurs teintes dans l’atelier de Sophie Guyot qui devient, selon l’usage et la scénographie, tenture, fauteuil, vêtement ou parure. Les Exploratrices, du 13 janvier au 10 mars. L’Observatoire du BHV, 52 rue de Rivoli, 75004 Paris.
68
avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris. Guerlain a trouvé dans les plantes à racines en crochet mises sous cloche de la créatrice Sophie Dalla Rosa la plus jolie façon d’envelopper sa boutique d’une gangue flamboyante et de rappeler par ces « curiosités » l’origine végétale de ses précieux parfums. Jusqu’en mars 2012.
Abo onn nez‐‐vo ous
AU M MAGAZIN NE DES A ARTS DECO ORATIFS CONTEM MPORA AINS
Rendezz‐vous sur ww ww.maggazinea atelierssdart.frr