6I:A>:GH Y 6GI 93
C7?#@K?D (&''
6I:A>:GH Y 6GI 93
France et autres pays CE 5 ` r Canada 9 $
79JK7B?JxI :;I CxJ?;HI : 7HJ 9EKFI :; 9ÃKH :x9HOFJ7=; ;DGKÛJ; B;I 7HJI 7FFB?GKxI <79; À B7 9H?J?GK; FEHJH7?JI =7B;H?;I 97F7PP7 ;J J;HH7 L?L7 H;FEHJ7=; B; L?BB7=; :;I 9Hx7J;KHI 7=;D:7 ?D<EI FHE
9DHH>:G
A:K:G 9: G>9:6J
HJG A:H 9w8DGH :I 8DHIJB:H
C 7 ? @ K?D ( & ''
ÉDITORIAL
«P
Le printemps des ateliers
réservation des métiers d’art ». Voilà bien une formule presque inévitable dans les communications à notre égard. Sous son insidieuse bienveillance, elle transporte pourtant, conjuguée à des dizaines d’autres, toute une idéologie défaitiste : nous sommes remisés d’emblée au passé, dans les temps quasiment disparus, basculés hors du champ social, vidés de toute vitalité. Il émane de ces émissions ordinaires, à base de stéréotypes, réalisées entièrement sur notre dos, une sensation de tristesse intense. Malaise qui empire encore lorsqu’apparaît sur l’écran, protecteur et souriant, le fatal designer mode chic venu dénicher dans un coin de l’atelier l’élément délaissé qu’il saura, lui, mettre en valeur.
d’art
Faut-il que nos métiers possèdent un pouvoir d’attraction immense pour résister à de telles dévastations ! La tentation est alors grande de laisser ce paysage désolé où on ne se reconnait pas et s’orienter vers les musées, retrouver en figurant dans les collections des Frac une dignité défaite. Mais combien d’ateliers pourront vivre encore à travers cette image d’art contemporain ?
© P&B Boigontier
Il n’est pas facile d’être des défricheurs, d’être des éclaireurs ; l’aventure de la création comme le temps présent ne sont jamais rassurants ! C’est pourtant la voie qui est la nôtre. Et par rapport à des mastodontes, nos tout petits ateliers possèdent cette capacité de s’adapter, d’insuffler de la pensée, de la réflexion que n’ont pas les plus grosses structures, lesquelles la plupart du temps sont tellement muséifiées qu’elles n’arrivent plus à bouger.
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Montrer une autre façon de faire son métier, d’être dans une réalité économique, diffuser une vision du réel qui bouscule celle, statique, passéiste, que la France véhicule depuis des lustres : voilà la bataille de chacun des ateliers ! comme c’est notre combat collectif, pour ne pas supporter le poids des clichés, pour se réapproprier notre image, reconquérir de la fierté. Les Journées des métiers d’art sont une formidable chance de nous saisir de notre propre histoire, de lutter contre les images d’Épinal dont les ateliers meurent. Il ne s’agit pas de dire que tout va bien, mais de dire ce que nous sommes : la communauté en marche dans le monde actuel. Il ne s’agit pas non plus de savoir si ces Journées sont réussies ou non ! L’enjeu est bien au-delà : il s’agit d’inscrire notre désir ! C’est un chemin qui est pris, celui de notre parole, l’occasion unique de faire reculer les idées reçues dans cette éclosion simultanée partout en France du printemps des ateliers d’art – là où réside aujourd’hui l’énergie, où s’invente à partir de l’individu, à partir du local, les solutions d’avenir pour l’ensemble du corps social.
Ateliers d’Art mai-juin 2011 Y 3
2011 © Re n é B u r r i / Ma g n u m P h o to s
w w w. r s f. o r g
L’INFORMATION EST PRÉCIEUSE, PROTÉGEONS-LÀ ENSEMBLE
SOMMAIRE 6 À voir
ATELIERS D’ART N° 93 MAI-JUIN 2011
COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. Des clés pour mieux comprendre
EN COUVERTURE Teinture shibori sur fibre d’ananas, Ysabel de Maisonneuve.
œuvres et créateurs, p. 12.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
6 Entretien
Serge Nicole
RÉDACTRICE EN CHEF
DELPIROUX RÉÉDITE SERGE MOUILLE. Pas d’étude de marché, pas de
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
business plan... Juste un désir si fort de rééditer les lampes de Serge Mouille que Claude Delpiroux et la veuve de l’artiste ont été jusqu’à retrouver les matériaux d’origine, les tours de mains et autofinancer l’installation des ateliers.
COMITÉ DE RÉDACTION François Belliard, Valérie Formé, Serge Nicole, Pascale Riberolles
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
8 Enquête
Valérie Appert, Eva Bensard, Marie-Amal Bizalion, Dominique Brisson, Stéphanie Le Follic-Hadida, Pascale Huby
LES ARTS APPLIQUÉS ONT-ILS DES INTENTIONS ? Est-ce le design des années 1960 qui aurait mis un terme à la valorisation des arts appliqués ? Comment expliquer la fin de la critique dans ce domaine et le besoin de la voir réapparaître aujourd’hui ?
PHOTOS Mélanie Challe, Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
ILLUSTRATIONS Amandine Dupré
COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE
24 DO S S IER
Isabelle Iglésias (Pixel Image 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse 00 33 3 8769 18 01)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet
IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
PUBLICITÉ ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
ABONNEMENTS Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° COMMISSION PARITAIRE 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
Céramiste associé à la décoration de toiles de spectacle, imprimeur textile fabriquant les tissus de costumes de film... Des créateurs et artisans d’art travaillent pour le théâtre, l’opéra ou le cinéma, selon des consignes souvent imprécises et dans des contraintes techniques, temporelles et financières strictes. Témoignages.
32 Portraits GALERIES CAPAZZA ET TERRA VIVA. Elles sont là depuis si longtemps qu’on est tenté de leur demander le secret de leur longévité, tant leur situation en province et le créneau étroit dans lequel elles se sont engouffrées ont tout l’air d’une réelle prise de risque.
40 Reportage LYON, QUEL AVENIR POUR LE VILLAGE DES CRÉATEURS ? Ce fut l’une des premières pépinières, regroupant des entreprises de mode au cœur de la Croix-Rousse, quartier des canuts alors délabré. L’idée avait été portée par Raymond Barre, lorsqu'il était maire de Lyon. Quel bilan treize ans plus tard ?
52 Rendez-vous AGENDA. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. BLOC-NOTES. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2011 Y 5
COUPS DE CŒUR PAR LA RÉDACTION
Tableau Vide-origine PIERRE MARTIN Ardoise brute de clivage assemblée. L’aspect clivé correspond à la peau naturelle du matériaux. Le clivage est l’action de refendre le matériau dans le sens de son feuilleté pour éviter de le scier mécaniquement et respecter ainsi la structure de la roche. Diamètre : 92 cm. ² 6 500 euros Atelier : 1 impasse La Passade, 65380 Layrisse. ✆ 05 62 45 46 74 ou 06 87 03 81 33. www.pierremartinsculpteur.fr
Comme un jour sans confiture ANNE-SOPHIE GILLOEN Céramique rehaussée (patine acrylique). Hauteur : 31 cm. ² 300 euros Atelier Terre de Lune, 744 route de Méteren, 59270 Bailleul.
Tropisme DOROTHÉE LORIQUET Sculpture libre évoquant le mouvement, en faïence patinée. Dimensions : 40 x 32 x 35 cm. ² 1 200 euros Atelier : Le Bourg, Hospice de Mabrigère, 24140 Saint-Jean-D'Estissac. Contact : loriquet.dorothee@ wanadoo.fr ; http://dorotheeloriquet.com
6 Y Ateliers d’Art mai-juin 2011
Capsule NADINE SAGUEZ Pendentif en argent 925/1000 satiné et brossé, livré avec un cable d’argent 925/1000. Diamètre : 2,8 cm. ² 125 euros En vente sur les salons ou à l’atelier sur rendez-vous. Atelier Métal de Lune, 78240 Aigremont. Contact : metaldelune@noos.fr ; www.metaldelune.com
Flacons perles MARGOT GEFFROY
Offrande EMMANUELLE HAMET Boucles d'oreilles en argent, aventurine et agate ; existent en plusieurs coloris. Diamètre : 34 mm. ² 220 euros En vente chez Cubik, 6 rue des Teissiers, 34230 Montpellier et sur le site www.notesprecieuses.com Contact : ✆ 06 30 70 54 75. www.emmanuelle-hamet.com Photo : Florian Corcos.
Verre soufflé, feuille d’argent appliquée à chaud en surface. Dimensions : H 6,5 cm à 19 cm, Ø 3,5 cm à 12 cm environ. ² de 90 euros à 290 euros Disponible à l’Espace de la Calende, 31 rue du Bac, 76000 Rouen. Contact : ✆ 09 81 97 38 77 ; contact@espace-calende.fr Atelier Margot, 13 rue du Docteur Foucault, 92000 Nanterre. ✆ 01 46 95 49 93. Site : http://ateliermargot.fr
Vase RIVIÈRE SYLVESTRE Grès cuisson oxydante à 1 300 degrés. Dimensions : H 30 x Ø 25 cm. ² 350 euros Atelier : 17 Grande-Route, 58420 Asnan. Contact : ✆ 06 47 10 00 86 ; sylvestre.riviere@wanadoo.fr
Ateliers d’Art mai-juin 2011 Y 7
SUCCESS STORY
Ma rencontre avec Repetto PAR LAURE FREYERMUTH C’est sous le nom d’enseigne Lauref que Laure Freyermuth diffuse ses sculptures de papier. Conçues spécialement pour la marque Repetto, ses danseuses seront visibles dans les vitrines de toutes les boutiques à partir du 23 mai. Photos : Mathieu Lombard et Sylvie Guerraz.
D
epuis près de trois ans, je crée des sculptures à base de fil de fer, enrobées de papiers divers (principalement d’origine asiatique pour leurs qualités physiques et mécaniques) que je peints à la main. La représentation de la femme est le point de départ de mon travail, mais l’essentiel de celui-ci consiste à rechercher le mouvement et sa fluidité dans l’espace, l’agencement des couleurs et des effets de matières. Au premier regard, une impression de « poupées » frivoles et légères se dégage de l’ensemble. Pour autant, à bien y regarder, ces statues sont travaillées comme des abstractions, des notes de musique, où l’émotion invite le regard et l’âme à voyager au-delà des apparences. C’est cet univers poétique, intemporel, et le rythme suggéré par mes silhouettes qui a séduit Repetto (chaussons, chaussures et articles de danse). Rencontrée au salon Cadeaux à p’art, à l’espace des Blancs-Manteaux à Paris, la décoratrice Magali Lagadec m’a proposé d’agencer neuf vitrines de la marque. « La danse, la grâce, l’harmonie, la simplicité sont les valeurs que nous partageons. Le sens aigu du corps dans
8 Y Ateliers d’Art mai-juin 2011
l’espace, la délicatesse liée au dynamisme de ces silhouettes apportent à chacune d’entre elles un caractère particulier », a-t-elle écrit. Il s’en est suivi une commande d’une vingtaine de statues et d’une soixantaine de petites souris sur le thème des danseuses et des petits rats de l’opéra, mises en scène dans toutes les boutiques Repetto de Paris et de province à partir du 23 mai 2011. Les directives étaient claires : trois attitudes de danseuses étoiles en mouvement (présentées suspendues) de 75 cm environ, l’utilisation du blanc, et de la transparence, du rose tendre pour la couleur et du tulle pour les tutus. Les souris, nettement plus petites (15 cm), devaient être en gris et pourvues d’un tutu rose tendre. La difficulté était là : trouver la justesse des attitudes en danse classique, travailler sur la sobriété des couleurs et dans des formats inhabituels, le tout devant bien se voir de loin comme de près. Divers sentiments se sont succédé : l’enthousiasme, puis l’appréhension et, enfin, la peur incontrôlable ! Comment gérer en un peu plus de deux mois un ouvrage aussi conséquent ? J’ai trouvé la solution… Il suffit de s’y mettre ! O
Abo onn nez‐‐vo ous
AU M MAGAZIN NE DES A ARTS DECO ORATIFS CONTEM MPORA AINS
Rendezz‐vous sur ww ww.maggazinea atelierssdart.frr