ateliers d'art 102
actualités des métiers d'art coups de cœur décryptage entretien les epv et la finance enquête les acquisitions publiques portraits Figuères et gardilliou, Anne barrès reportage à thiers et laguiole
DOSSIER
102 Novembre-décembre 2012 ateliers d'art
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
Plis et replis
Novembre décembre 2012
preview, © Image Source. Organisation SAFI, filiale des Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France. SAFI organisation, a subsidiary of Ateliers d’Art de France and Reed Expositions France
L’ Art et la Matière The Art and the Matter
18-22 JAN. 2013 PARIS NORD VILLEPINTE, HALL 4
www.maison-objet.com
Salon réservé aux professionnels
Trade only. Tel. +33 (0)1 44 29 02 00 info@safisalons.fr
éditorial
A
Le silence et l'oubli
ujourd’hui, les designers sont parvenus à imposer leur emprise sur tous les secteurs de la société ; jusque dans les commissions métiers d’art ! dont ils ont évincé progressivement, sans bruit, les professionnels. Ainsi, au sein du CNAP (Centre national des arts plastiques), dans la commission d’acquisition d’œuvres métiers d’art, où s’est accolée la « création industrielle », ne siègent plus désormais que des représentants du design. D’où l’escamotage furtif qui en découle : 95 % du budget est détourné au profit du seul design1. Cette violence feutrée est relayée par toutes les instances d’État : à l’Inma elle-même, représentants du design et galeristes se réunissent, dans la commission Création-innovation, pour réfléchir sur notre cas. Faire penser le secteur par d’autres que ses propres membres ! Qui accepterait cela ?
© P&B Boigontier
Pourquoi avons-nous ainsi cédé la place, à la fois au niveau des ateliers et sur le terrain politique ? Pourquoi n’avons-nous pas su résister, nous unir, défendre notre territoire ?
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com
1
Lire l’enquête de Séphanie Le Follic-Hadida, p. 16.
2
Stéphane Laurent : Les Arts appliqués en France, genèse d’un enseignement, CTHS, 1999 ; Chronologie du design, Éditions Flammarion, 2008.
La diversité de nos facettes, notre goût du retrait y participent. Et puis, les designers travaillent plus sur la forme que sur le fond ; et nous sommes dans une société qui privilégie l’apparence à la complexité des contenus, les réseaux plutôt que le savoir, l’instant plutôt que le long terme. Les designers sont aussi par nature plus proches du pouvoir politique ; ils agissent au contact des décideurs, des industriels ; ils sont ancrés dans un réseau. Or, la culture du relationnel, ce n’est pas celle de l’artisan d’art, pour qui l’atelier demeurera toujours le centre et la source de toutes choses. Enfin, les designers se déploient là où nous avons failli : dans l’absence de lobbying métiers d’art. Lorsque la déferlante du design s’est abattue sur nous vers les années 1970, que le design est devenu la solution universelle de tous les problèmes pour tous les gouvernements depuis lors, nous n’avons pas été capable de demeurer la tête hors de l’eau. Le silence et l’oubli se sont étendus sur nos ateliers. Plus personne ne se souvenait en France des arts décoratifs2. Nous avons subi alors une perte d’image immense, puis la captation des restes de notre royaume, ouvert à tous les vents, par tous ceux qui viennent se servir chez nous. Nos valeurs sont pillées, notre secteur est démembré et disloqué, sans statut, sans fiscalité ni filière de formation, sans chiffre, réduit à des allusions romantiques dans les discours de chacun. Si nous portons la responsabilité de ce vide de notre territoire, cependant, une nouvelle génération d’artisans d’art est là ; elle monte en puissance ; elle sait ce qu’elle veut ; et c’est une organisation nouvelle qui va voir le jour : un ordre de bataille, fait pour déboulonner ce qui doit l’être, reconquérir notre place à partir d’un lobbying capable de démontrer la force, l’homogénéité, la profondeur du secteur – le seul aujourd’hui qui intègre la totalité des paramètres, qui possède en lui l’énergie, où s’inventent et s’expérimentent les solutions pour demain.
Ateliers d’Art novembre-décembre 2012 ❘ 3
EXPO-VENTE ENTRﾃ右 GRATUITE
7e BIENNALE
WWW.CRMA-IDF.FR
ORGANISATEUR
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 102 novembre-décembre 2012
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expo, foires, salons... Les grands rendez-vous culturels, p. 8. Décryptage. Des clés pour comprendre œuvres et créateurs, p. 12.
en couverture Moule à plisser le tissu, Atelier Gérard Lognon, Paris. Photo : Gilles Leimdorfer.
14 Entretien
Directeur de la publication
Les EPV et la finance. La CDC Entreprises est en train de lever un fonds d’investissement dédié aux détenteurs du label EPV. Revue de détails avec Isabelle Ginestet, la directrice générale déléguée.
Serge Nicole
Rédactrice en chef Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
16 Enquête
comité de rédaction François Belliard, Éric de Dormaël, Pascale Riberolles, Serge Nicole
Les acquisitions publiques boudent les métiers d’art. Le seul budget du Centre national des arts plastiques indique la tendance : 200 000 euros pour les métiers d’art et le design contre 900 000 euros pour les arts plastiques...
Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Dominique Brisson, Pascale Huby, Stéphanie Le FollicHadida, Jacques Maigne, Olivier Vergniot
le pli comme
Photographies Didier Gardillou, Anthony Girardi, Guillaume Rivière, Robert Terzian
Mise en page et rédaction graphique Jennifer Neisse (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
do s sier
langage
L’art du pli est ancré dans une connaissance pointue de la géométrie et dans une observation fidèle des modèles naturels. Si on regarde bien, champignon, coquillage, cerveau, bourgeon ou écorce terrestre ont des structures froissées dont les formes inspirent nombre d’applications artistiques, dans la sculpture, l’architecture, la réalisation de décors ou de costumes.
32 Portfolio Anne Barrès, le dur et le mou. Le sentiment d’affaissement ou de catastrophe à venir innerve les œuvres en céramique de l'artiste. Anthony Girardi a su en saisir les lignes de force.
36 Portraits Figuères et Gardillou : tours de passe-passe. L’art du trompe-l’œil est un art complet car il faut être sculpteur, céramiste, peintre mais surtout magicien pour nous faire prendre des vessies pour des lanternes. La dynastie Figuères à Marseille et Didier Gardillou en Dordogne ont accepté de se livrer...
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
42 Reportage
N° ISSN 1275-9570
54 Rendez-vous
N° commission paritaire 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
Thiers, Laguiole : vagues à lames. Comment se protéger face à la déferlante de « couteaux abeille » venus de Chine ? Laguiole souhaiterait une indication géographique protégée ? Oui mais voilà, 70 % des couteaux de Laguiole proviennent de Thiers...
Agenda. Expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 52. Bloc-notes. Lauréats, appels à candidature, stages, p. 56. Carnet d'adresses. Points de diffusion, vente au numéro, p. 58. Ateliers d’Art novembre-décembre 2012 ❘ 5
coups de cœur Par la rédaction
La deuxième édition du Salon des artistes joailliers se tiendra à la Galerie Hip du 22 au 25 novembre 2012. Vingt et un créateurs ont interprété le thème de l’arc-en-ciel. Morceaux choisis.
Bague Première rosée Laurence Oppermann Argent satiné, pierres précieuses et pierres fines. ➥ 1 600 euros
Collier Illusion Marianne Anselin Fer rouillé et argent. ➥ 1 100 euros
Bague Jungle arc-en-ciel Jean Boggio Or, argent rodié, diamants, pierres précieuses et semi-précieuses. ➥ prix sur demande
Bague Feu d’artifice Valérie EgÉe Bronze doré, pierres précieuses. ➥ 1 200 euros
6 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2012
coups de cœur Par la rédaction
Bague Gâteau Valérie EgÉe Bronze, laque aux couleurs de l’arc-en-ciel, système qui permet de surélever la bague sur quatre niveaux comme une pièce montée. ➥ 1 200 euros
Boucles d’oreilles articulées Rainbow Éliane DS Or jaune, agates grises, saphirs bleus, jaunes et roses, améthystes, topazes, émeraudes, tsavorites, rubis, opales. ➥ prix sur demande
Bague Hélène Courtaigne Delalande Or, boules d'opales roulant sur leur axe. ➥ prix sur demande
Ras-de-cou Funky croco Agathe Saint-Girons Argent massif ciselé, laque. ➥ prix sur demande
Bague Arc-en-ciel Alina Alamorean Argent massif oxydé. Pièce unique. ➥ 3 800 euros
Hip Galerie d’art, 8 rue Saint-Roch, 75001 Paris Ateliers d’Art novembre-décembre 2012 ❘ 7
expositions
par anne-laure thiéblemont
Paris
Couteau Perfetto, Jean-Noël Buatois. Photo : DR.
Vallauris à Paris
Saint-Leu
En mouvement Si tu veux changer le monde, commence par toi-même. « Saint-Leu art expo » aurait pu reprendre à son compte cette devise, tant le renouvellement et la remise en question sont au cœur de cette manifestation. Il est toujours un noyau dur d’une soixantaine d’exposants, artisans d’art qui travaillent le bijou, le bois, les objets de la maison et la mode, mais les carte blanche et exposition font sortir l’événement des rails. Cette année, Aude Tahon, nouvelle élue d’Ateliers d’Art de France, Marc Albert, Alain Mailland ou Valérie Franchini sont invités à traduire le thème « Transparence et légèreté », à travers les jeux de vides et de pleins, de réseaux, de trames. Jean-Noël Buatois, sans cesse en train de dessiner, inventer, chercher « le sens égaré des pratiques artisanales » et vouloir ordonner le chaos, dévoilera ses dernières créations en « damas organique », réalisées depuis l’obtention du Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main en 2011. « SAINT-LEU ART EXPO », les 24 et 25 novembre. www.saint-leu-art-expo.com
28
créateurs exposeront à l’Église des Dominicains à Colmar, du 23 novembre au 31 décembre, pour une nouvelle édition de « Pièces d’exception » organisée par la Freema. Les œuvres sélectionnées du laqueur Nathalie RollandHuckel, de la céramiste Karin Stegmaier, de la brodeuse Françoise Wintz ou de l’enlumineur Aline Falco sont d’un tel niveau qu’on regrettera que l’exposition ne tourne pas en France. 8 ❘ Ateliers d’Art novembre-décembre 2012
Alors que la Biennale de Vallauris dans les Alpes-Maritimes s’achève le 12 novembre, la galerie Lefebvre & Fils, spécialiste de la céramique du XVIe au XXIe siècle, rend hommage à la ville, à travers douze pièces à patine blanche que le céramiste Claude Aïello (voir Ateliers d’Art n° 101) a tourné à Vallauris pour Olivier Gagnère. Ensemble, ils réussissent à donner une étrange légèreté à une série de vases aux airs d’architecture rêvée. OLIVIER GAGNÈRE, « VALLAURIS », jusqu’au 30 novembre. Galerie Lefebvre & Fils, 24 rue du Bac, 75007 Paris. Le Cannet, terre cuite tournée, émail intérieur, patine blanche extérieur, Claude Aïello, Olivier Gagnère. Photo : Galerie Lefebvre & Fils/Thomas Mailaender.
Sars-Poteries
En direct
Photo : Paul Louis.
On le connaît bien à Sars-Poteries. Alors engagé aux cristalleries de Boussu en Belgique, Giampaolo Amoruso y a effectué un stage qui l’a chamboulé : « J’ai tout essayé en une semaine, raconte-t-il, collage, sablage, fusing, émaillage... » Un tour d’Europe d’ateliers plus tard, il s’installe enfin, marqué par les mots du sculpteur José Vermeersch qui voulait faire du verre. « Il m’a appris à avoir de la rigueur et me répétait : “Travaille, inlassablement, régulièrement, naturellement, comme tu respires”. » C’est ce que le public sera amené à vérifier durant six jours exceptionnels de démonstration de soufflage de l’atelier du verre. Dans ce lieu qui accueille habituellement des artistes en résidence, Giampaolo Amoruso fera naître les poupées de verre qui constituent son impressionnante comédie humaine. DÉMONSTRATION DE SOUFFLAGE PAR GIAMPAOLO AMORUSO, du 14 au 19 novembre. Atelier départemental du verre, 1 rue du Général-de-Gaulle, 59216 Sars-Poteries. ✆ 03 59 73 16 16. museeduverre@cg59.fr
Pantone 165 C Orange C=0 M=60 J=100 N=0 Typographies -Pour " Atelier ", utilisation de Verdana Bold -Le " l' " est une création. -" d'Ateliers d'Art de France " ( provient de l'enseigne bandeau talents rue Scribe)
�Petit déj’
Exposition-vente, rencontres, démonstrations 6 déc. 2012 - 25 jan. 2013 Cécilia de Bastiani Florence Bruyas Emma Challier Alexis Duclos Valérie Fortin Francine Lecoq Emmanuelle Manche Caroline Peltier Josée Quellier
L’espace de découverte des métiers d’art
L’ATELIER 55, avenue Daumesnil 75012 Paris 01 43 45 28 79 mardi au samedi de 11 h à 13 h et de 14 h à 19 h
Programmation sur www.ateliersdart.com