ATELIERS d'ART 101
SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
101 ATELIERS d'ART
France et autres pays ce 5 € | canada 9 $
ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR DÉCRYPTAGE ENQUÊTE CRÉATEUR-ENTREPRENEUR ENTRETIEN LE DUO DES DUOS REPORTAGE VALLAURIS, QUAND LA TERRE TOURNE AUTOUR DU DESIGN PORTRAITS JEUNES CRÉATEURS
S EPTEMBRE OCTOBRE 2012
DOSSIER
MEUBLES LA NOUVELLE VAGUE
éditoriAl
W
des errants, des sans-terre en dÉsHÉrenCe
© p&B Boigontier
orkshops, colloques, rencontres, on assiste soudain à un panorama incroyable sur la captation des métiers d’art par les designers. Qu’est-il arrivé, qui les concentre tout à coup autant sur notre dos ? Entrant dans l’atelier, je me demande si je ne vais pas en dénicher un sous la table ! tapi derrière le tour ! en train de me farfouiller les outils pour des « dialogues » « à mon bénéfice » ! Car ces initiatives multipliées déploient des arabesques immenses pour nous expliquer qu’elles sont entièrement destinées à notre bien-être, à nous hisser vers la modernité, à nous éveiller de la torpeur séculaire qui règne au fond de tout atelier d’art. Les formules sont innombrables, toutes sur ce modèle : « Le design et la création : un atout pour les artisans », formule extrêmement agressive qui nous ampute du sens même de notre vie ! Et l’on exalte « notre aptitude à magnifier la matière ». À chaque fois que je tombe sur les bords de ce genre de texte, j’en suis hérissé pour la semaine. On nous escamote la faculté de penser, pour nous concéder en échange des doigts agiles et une bonne maîtrise de la pâte. C’est toujours pétri de bienveillance paternaliste !
Serge nicole, président d’ateliers d’art de France serge.nicole@ateliersdart.com
Le design – la mise en œuvre industrielle de l’idée, une merveille de l’aventure humaine, un idéalisme – vivait en harmonie parfaite avec son siècle, celui des usines, là où il excellait ! Mais voilà qu’elles ferment, ces usines, et en dommage collatéral, elles jettent les designers dans nos bras. Car il leur faut des biens de consommation à tout prix pour créer des nouveautés, des flux de masse ! Il leur faut des machines et de la main-d’œuvre pour exécuter. D’où l’arrivée tonitruante de ces errants, ces sans-terre en déshérence qui viennent s’accrocher à nos tabliers. Alors, ils sont là ! Ils oublient souvent de frapper avant d’entrer ; ils oublient toujours de remercier. Ils sont en chasse. Ils ont faim ; parce qu’ils n’ont plus de quoi s’agripper ailleurs ! Alors, ils se ruent sur les métiers d’art, le seul secteur encore où l’on produit des objets ! Et ils lissent tout sur leur passage pour plaire au plus grand nombre, parce que la singularité n’est pas leur propos. Mais ils sont sur un autre temps que le nôtre, l’immédiateté ; et un autre espace, celui de la consommation, comme ils consomment leurs propres stars, qui passent et se succèdent selon les besoins marketing du moment. Si on n’y prend garde, ils nous chasseront bientôt de nos ateliers, comme ils nous ont évacués déjà de toutes les commissions métiers d’art, où ne siègent plus désormais que des gens issus du design (ainsi la commission création de l’Inma ; et il vaut mieux taire la dernière nomination au jury EPV, qui touche le fond du scandale !). Comment peut-on imaginer que nous n’allons pas réagir ? Depuis toujours, nous sommes avides de rencontres – pas de captation brutale de nos biens –, d’échanges avec tous les artistes, les peintres, les musiciens… Avec les poètes, surtout ; dont nous sommes plus proches qu’aucun autre groupe ; car nos outils, comme les leurs, concourent à la même fin : la compréhension de l’univers.
Ateliers d’Art septembre-octobre 2012 ❘ 3
sommAire 6 À voir
Ateliers D’Art n° 101 sePteMBre-octoBre 2012
COUPS DE CŒUR. éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. des clés pour mieux
en couverture chaises sculptées de nicolas cesbron, houx et palissandre, Galerie antonine catzéflis. Photo : Joël laiter.
comprendre œuvres et créateurs, p. 12.
16 entretien
Directeur De lA PuBlicAtion Serge nicole
LE DUO DES DUOS. 26 manufactures vont mettre en miroir deux
réDActrice en chef
objets, l’un issu de leur patrimoine, l’autre créé avec un designer. Alain lardet et scott longfellow racontent pourquoi ils ont voulu cette exposition « le dessein du geste ».
anne-laure thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
coMité De réDAction
18 enquête
François Belliard, éric de dormaël, Pascale riberolles, Serge nicole
ont collABoré À ce nuMéro
CRÉATEUR-ENTREPRENEUR, ANTINOMIQUE ? on demande aux artisans
Valérie appert, Marie-amal Bizalion, eva Bensard, Pascale huby, Stéphanie le Follic hadida
d’art d’être aussi soucieux de la dimension économique de leur activité que de son aspect artistique. mais la logique managériale ne fonctionne pas toujours : abandon d’idée, tests ratés, yo-yo du prix des matières premières... comment résoudre l’équation ?
PhotoGrAPhies Gilles leimdorfer, Bruno Boigontier, Sophie Zénon
illustrAtions rachel reynaud
meubLes
Mise en PAGe et réDAction GrAPhique Jennifer neisse (Pixel image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétAriAt De réDAction
Jennie Zakrzewski (teMa/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)
correction-révision lina Fafet
iMPression
Groupe Socos'print imprimeurs (88) sur papier PeFc / 10-31-1260
PuBlicité
atc, Sandra Monneau (23, rue dupont-des-loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
ABonneMents
Service abonnement, Jaël houblon, ateliers d'art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
éDiteur
ateliers d’art de France chambre syndicale des céramistes et ateliers d’art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
n° issn 1275-9570 n° coMMission PAritAire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans ateliers d’art est soumise à notre autorisation préalable.
DOSSIER
la nouvelle vague
le paysage a changé depuis les années 1980, où quelques rares galeries avaient renoué avec la grande tradition des arts décoratifs et occupaient le marché. il s’est démultiplié aujourd’hui avec de nouveaux lieux de diffusion, du design produit en série limitée, le financement par les internautes de pièces atypiques et des créateurs qui s’associent et s’organisent pour faire entendre leur voie.
34 Portraits JEUNES CRÉATEURS. six des douze lauréats du concours « Jeunes créateurs » organisé par Ateliers d’Art de France exposent à maison&objet pour cette cession de septembre. de belles découvertes en perspective.
40 reportage VALLAURIS : QUAND LA TERRE TOURNE AUTOUR DU DESIGN. vallauris fait figure de précurseur en ayant fait travailler ensemble des potiers et des designers entre 1997 et 2002. à l’occasion de la Biennale qui se tient jusqu’en novembre, interrogeons-nous sur ce qui reste de ces échanges chez les principaux intéressés, les céramistes.
52 rendez-vous AGENDA. expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 52. BLOC-NOTES. lauréats, appels à candidature, stages, p. 56. C ARNET D'ADRESSES. courrier des lecteurs, p. 58. Ateliers d’Art septembre-octobre 2012 ❘ 5
couPs De cŒur Par la rédaction
Chandeliers Cyclopes WilfriD Jolly laiton thermo-laqué et bobèches brossées. Dimensions : 235 x 70 x 150 cm. Poids : 700 gr. ➥ 880 euros (série limitée) contact : 7 allée de castain, 33850 léognan. wilfrid.artisanart@gmail.com wilfridjolly.blogspot.com
Sculpture MArc sPArfel Lampe LUM frAnÇois chAMBArD cuivre. Dimensions : Ø 343 x h 356 mm. Poids : 6 kg. ➥ 2 400 euros contact : Galerie triode, Jacques Barret, 28 rue Jacob, 75006 Paris. jacques@triodedesign.com ✆ 01 43 29 40 05 fchambard@umproject.com ✆ +1 7183837070 ou +1 9179527070
Bois trouvé (meubles, palettes, plafonds...), clous, agrafes, colle. Dimensions : 135 x 80 x 90 cm. ➥ 6 200 euros en vente à la Galerie t, Düsseldorf. www.galerie-t.de contact : www.marcsparfel.com
Grand triptyque aux pivoines sAnDrine Bihorel-hAuquiert Panneau d’ornement bois, technique mixte, acrylique. Dimensions : l 220 x h 120 cm. ➥ 3 600 euros contact : la chauftais, 35560 Bazouges-la-Pérouse. ✆ 02 99 97 49 00 ateliersbihorel@yahoo.fr panneauxornement.canalblog.com
6 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2012
couPs De cŒur Par la rédaction
Ombrelle Ginko l’Atelier heurtAult
Lilium Aurélie MAuGis Broderie, tissu, fil de soie, fil de métal, perle et cannetille. Dimensions : Ø 10 cm x h 15 cm (sous globe de verre). ➥ 380 euros contact : 128 rue Bernard-Gante, 93250 villemomble. ✆ 06 25 50 45 33 aureliemaugis.paris@gmail.com www.aureliemaugis.tumblr.com
couverture en taffetas de soie gold, broderie main feuilles de ginko en soie et perle, doublure de pongé de soie, long manche sycomore perlé gold et vert. ➥ 3 500 euros contact : Atelier heurtault, viaduc des Arts, 85 avenue Daumesnil, 75012 Paris.
Tasses hélène MorBu
Confident Deauville-Bora Bora virGinie loBrot fauteuil démontable et jumelable. l’assemblage des deux sièges ou plus se fait par les pieds centraux. les fauteuils peuvent donc vivre ensemble ou séparément. Dimensions : l 105 x P 55 x h 73 cm. Poids : 12 à 15 kg. ➥ 1 566 euros contact : virginie lobrot, 20 av. de la roseraie, 31500 toulouse. ✆ 05 61 999 350 ou 06 08 378 800 virginie.lobrot@free.fr www.virginielobrot.fr
Grès coloré dans la masse et émaillé. tasse : h 6,5 x Ø 4,5 cm. sous-tasse : h 1,8 x Ø 9,5 cm ➥ 50 euros pièce contact : Atelier de la république, 25 rue de la tourd’Auvergne, 44200 nantes. helene.morbu@gmail.com www.morbu.fr
Ateliers d’Art septembre-octobre 2012 ❘ 7
exPositions Par anne-laUre thiéBleMont
pAris
l'axe des mondes montigny-lès-metz
confronter sans opposer quand un petit joyau du xviiie siècle sert d’écrin aux pièces d’une vingtaine de créateurs sans les écraser, c’est signe que ces dernières ont une force d’évocation considérable. c’est le cas des sculptures animalières de valérie courtet (photo ci-dessus) ou des boîtes et luminaires en papier hanji, délicats et élégants sous les doigts de Kim minju. pour cette troisième édition du salon « d’art en artisans » à montigny-lès-metz au château de courcelles, aux côtés des céramistes, verriers, bijoutiers, ébénistes, le cerfav exposera des œuvres en verre contemporain et quatre restaurateurs travailleront devant le public. une sorte de work in progress dont la vedette pourrait être ravie par ces artistes japonais, venus d’irosaki présenter laque, céramique et coutellerie damas. Salon « d’artS en artiSanS », 12, 13 et 14 octobre. château de courcelles, 73 rue de Pont-à-Mousson, 57950 Montigny-lès-Metz. ✆ 03 87 55 74 16. chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr
pAris
Du pli dans l’air
lorsque la lumière du jour faiblit sur l’hôtel Beaujon, l’installation d’Alainpers, faite d’éclats de verre et de cordage, s'anime de pulsations luminescentes. une échelle du temps suspendue à plus de 12 mètres de haut pour nous faire passer de la terre au ciel, faire se choquer la limite et l’infini. on peut ne voir dans cette œuvre qu’une réinterprétation du mythe de l’échelle de Jacob, mais qui connaît Alainpers sait que cette seule approche spirituelle est réductrice. car il ne peut délier l’histoire du temps et de l’espace. une trilogie (une trinité ?) si prégnante dans cette sculpture éphémère qu’elle nous fait osciller entre ici et là-bas, matière et éternité. « le teMPS d’alainPerS », du 15 au 31 octobre. espace Beaujon, 208 rue du Faubourg-Saint-honoré, 75008 Paris. ✆ 01 42 89 17 32.
Prochain dossier de notre magazine, le pli est aussi le sujet d’une exposition à Marseille, à la Maison de l’artisanat et des métiers d’art, à partir du 13 septembre, autour des travaux de costumiers, modistes, ébénistes et sculpteurs. Mais surtout, travaillé par ingrid Siliakus, Mathilde nivet, Stéphanie Beck, Béatrice coron, Peter callesen, il se métamorphose en architectures réelles ou fictives. Plissées, découpées, ces villes imaginaires exposées à la cité de l’architecture et du patrimoine s’ancrent dans la tradition des maquettes d’édifices en papier à découper, inspirées des projets d’architectes et diffusées en europe dès la fin du XViie siècle pour distraire les enfants et sensibiliser les amateurs à l’art de construire. « architectUreS de PaPier », du 11 octobre au 17 mars 2013. cité de l’architecture et du patrimoine, Palais de chaillot, 1 place du trocadéro, 75016 Paris. Aviary, stéphanie Beck, 2010.
200
vases Fauré à limoges ! 40 collectionneurs se sont prêtés au jeu de cette restitution dont l’objectif est de faire entrer cette production dans l’inventaire de l’Art déco et aussi de nommer les ouvriers à l’origine de toutes ces pièces uniques. camille Fauré, chef d’entreprise de peinture publicitaire, avait durant toute sa vie laissé toute liber té de création à ses émailleurs. en regard, 26 œuvres d’émailleurs contemporains de limoges montreront que cet art est toujours vivant. « merveilles d’émail autour des vases Fauré », jusqu’au 23 septembre. galerie des hospices, 6 rue louis-longequeue, 87000 limoges. ✆ 05 55 45 93 72. www.ville-limoges.fr Ateliers d’Art septembre-octobre 2012 ❘ 11