ATELIERS d'ART 116 MARS-AVRIL 2015
À VOIR, À SAVOIR ENTRETIEN ENQUÊTE PAROLE DE CRÉATEUR DOSSIER PORTRAITS REPORTAGE BLOC-NOTES
DOSSIER
Le corset reprend corps
REPORTAGE
MARS-AVRIL 2015
En Pologne, les alchimistes de l’ambre
116
ENQUÊTE
ATELIERS d'ART
La force vive des territoires France
7€
Académie des savoir-faire « TERRE ! »
Conception graphique Undo-Redo, © Fondation d'entreprise Hermès 2014
Directeur : pédagogique et, ard Guillaume B ité designer inv 2015 programme ces des conféren publiques entaux : Les Fondam urelle nique et cult ch histoire te ue de la céramiq er vi n ja 17 création : e, matière à II La terr témoignages créateurs ds de trois gran 7 février les couleurs ? Le goût et er rn O III 14 mars ue : ique techniq IV Céram ns, recherche innovatio ent et développem 18 avril ire : V Constru e la terre d e g sa l’u re en architectu ai 23 m emain ? Terre pour d VI Quelle 27 juin
I
Programme détaillé : www.fondationdentreprisehermes.org et inscriptions : academie@hermes.com
ÉDITORIAL La liberté est la condition de la création Dans un espace public devenu planétaire, bouleversé par des drames épouvantables, la communauté des artisans d’art, sans cesse, œuvre à l’avènement d’un monde de paix, de dialogue entre les cultures. Chaque jour dans nos ateliers, par les beautés auxquelles nous donnons le jour, et partout sur la Terre où nous allons montrer notre identité de créateurs français, nous préparons le monde de demain. En accueillant ici sur nos Salons internationaux les visiteurs du monde entier, qui respectent immensément ce que nous sommes, nous donnons un avenir harmonieux à l’humanité. Pourquoi sont-ils émerveillés par nos objets ? Parce que nous sommes libres. La liberté est la condition de la création. Ainsi nous réalisons ce que l’humanité a toujours su faire, nous féconder mutuellement dans le dialogue avec l’autre, dans l’entremêlement des singularités qui font la richesse de la rencontre. Et la condition pour que ces merveilleuses rencontres existent toujours, se nourrissent, s’épanouissent les unes les autres et forment une humanité heureuse, cette condition c’est la liberté. Loin d’un lissage de la création vers une esthétique mondialisée insipide et sans âme, le métissage planétaire auquel nous assistons accomplit une mise en valeur des identités culturelles et des différences. Maison&Objet*, rendez-vous mondial de la création, est à cet égard un creuset unique où la réalité en train d’advenir se donne à voir : de façon frappante aujourd’hui, les créateurs tiennent à montrer au monde leurs objets totalement enracinés dans la culture dont ils sont issus. Les terribles sursauts de barbarie n’y pourront rien. L’humanité poursuit sa découverte d’elle-même, de ses insondables richesses culturelles issues de son immense histoire de périples et de brassages à travers la Terre. Nous avons la chance de vivre des décennies qui sont celles de la rencontre. Des merveilles vont venir de ces dialogues. Notre globalisation, celle des artisans d’art, est heureuse et elle a pour condition la liberté. Voilà ce qu’aucun acte de sauvagerie ne pourra jamais arrêter : ils réactivent au contraire notre attachement à la liberté ; ils mettent sur un piédestal les principes qu’ils ont voulu abattre.
Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com *Maison&Objet est un Salon organisé par SAFI, filiale d’Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France
Pourtant, au milieu de l’élan mondial spontané de protestations et de solidarité, voilà que nous avons entendu se glisser dans les discours de la part des élites, des guides d’opinion, de gens qui ont une influence, l’idée qu’il faudrait peut-être songer à une régulation de la liberté !... Voilà qui est fort !... Entendre ça ici ! En ce moment ! Alors on se met à déprogrammer un film, pour ne pas blesser, ne pas choquer... Mais dans ce recul, où sera la limite ? L’histoire de la liberté, nous la connaissons bien en France ; ce sont des siècles de débats, de tâtonnements, de recherches, d’abandon progressif des censures, qui ont conduit à instituer ici la liberté de la presse, la séparation des espaces publics et privés, la liberté d’opinion et de différence. La liberté, la diversité, sont les conditions de ce que nous sommes. Sans elles, nous n’existons plus. Elles sont la clé d’un avenir harmonieux et de l’humanité même.
Ateliers d’Art mars-avril 2015 ❘ 3
PLUS DE 70 FORMATIONS AUX MÉTIERS D’ART
COMMAND
+ de 50.000 références de matériels pour artistes de chez vous ou en magasin,
COMMANDEZ COMME IL VOUS PLAÎT
de chez vous ou en magasin, à midi ou à minuit, nous faisons tout pour vous faciliter la vie !
Accessoires de mode Spectacle vivant Arts du livre
DEPUIS LE CATALOGUE PRATIQUE ET COMPLET
Bijouterie
• Plus de 1 000 pages. • Une sélection géante de produits Beaux-Arts. • Nombreuses informations techniques et pédagogiques. • Un outil de référence pour choisir votre matériel. • Commandez par téléphone au 0 825 02 02 22 (0,15 ettc/min) du lundi au samedi de 9 h à 18 h en continu, ou par courrier Le Géant des Beaux-Arts, 8 rue des Beaux-Arts 67700 Saverne, ou par fax au 03 88 02 02 22
Décors du métal Broderie d’art
24H SUR 24 SUR WWW.GEANT-BEAUX-ARTS.FR
DANS NOS MAGASINS PROCHES DE CHEZ VOUS
• Créer vos listes d’envies. • Un panier permanent. • L’Atelier Géant fait peau neuve. • Plus d’interaction avec votre communauté. • Une recherche simplifiée. • Des offres 100 % personnalisées. • Une sécurité toujours plus renforcée. • Toujours plus de promotions.
• Ouverts en continu du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h. • Des professionnels pour répondre à vos questions. • Nous vous remboursons la différence si vous trouvez moins cher ailleurs. • Espace : librairie, encadrement, détente avec café à disposition. • Testez nos produits sur place.
L’ART DE LA LIVRAISON
EFFICACITÉ
Arts du bois
CONTACTS SERVICES CHOISISSEZ VOTRE HEURE D’APPEL
Les conseillères prennent vos commandes et vous renseignent immédiatement sur la disponibilité des produits.
Nous sommes à votre disposition du lundi au samedi de 9 h à 18 h sans interruption. Si vous souhaitez réduire votre temps d’attente, appelez-nous pendant les heures creuses (en vert sur le schéma). SAV du lundi au samedi de 10 h à 17 h en continu. 12 h Comptabilité du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
Depuis le catalogue, pratique et complet DEPUIS LE CATALOGUE Tapisserie d'ameublement IL VOUS PLAÎT MMANDEZ COMME PRATIQUE N°Indigo ET0 COMPLET 825 02 02 22 RAPIDITÉ
10 h
heures idéales du lundi au samedi
Votre commande vous est livrée en 2 à 5 jours ! (moyenne constatée dans 97 % des cas en 2010).
heures de forte affluence
LIVRAISON GRATUITE TRANQUILLITÉ us ou en magasin, à midi ou à minuit, nous faisons tout pour faciliter la vie ! • Plus de vous 1 000 pages. 0,15 € TTC / MN
pour choisir votre matériel. phone 15 ettc/min) du lundi au samedi nu, ou par courrier Le Géant des Beaux-Arts 67700 Saverne, 02 22
A LIVRAISON
vos ignent ponibilité
Pour 1,25 € seulement, nous prenons en charge toutes les démarches à votre charge en cas de dommages lors du transport.
CONTACTS COMMANDE
03gercat15 intro.indd 48
27/11/14 11:
Dans nos 10 magasins
L’ART COMME DE LA LIVRAISON COMMANDEZ IL VOUS PL
24H SUR 24 SUR WWW.GEANT-BEAUX-ARTS.FR
DANS NOS Bordeaux | LilleMAGASINS | Lyon | Montpellier PROCHES CHEZ et 13ème Nantes | NiceDE | Paris 11èmeVOUS • Créer vos listes d’envies. • Ouverts en continu duetlundi au samediGare Strasbourg Kœnigshoffen Strasbourg EFFICACITÉ de chez vous ou en magasin, à midi nous faisons tout pour vous fac de 9ou h 30àà minuit, 19 h. • Un panier permanent. Les conseillères prennent vos • Des professionnels pour répondre • L’Atelier Géant fait peau neuve. à vos questions. commandes et vous renseignent • Plus d’interaction avec votre communauté. • Nous voussur remboursons la différence • Une recherche simplifiée. immédiatement la disponibilité si vous trouvez moins cher ailleurs. • Des offres 100 % personnalisées. des produits. GRETA • Espace : librairie, encadrement, détente
Mesmin , Gil les Guerre
de produits Beaux-Arts. ons techniques
16 h
18 h
Vos produits vous sont remis en mains propres et si vous êtes absent(e), notre livreur vous laisse un avis de passage pour prendre un rendez-vous (service gratuit, hors coût de communication). Nous gérons également vos commandes et livraisons en période de congés sur simple indication de votre part ! De plus, vous avez 15 jours pour nous renvoyer les produits qui ne vous conviendraient pas (dans leur emballage d’origine, voir conditions générales de vente pages 1068 et 1071).
internet 24 h/24 www.geant-beaux-arts.fr • Une sélection géanteparde produits Beaux-Arts. par téléphone 6j/7 de 9 h à 18 h •N°Indigo Nombreuses informations 0 825 techniques 02 02 22 SERVICE TRANQUILLITÉ et pédagogiques. par fax 24h/24 03088, 102502€22T T C / M N par courrier 7j/7 Le Géant des Beaux-Arts des Beaux-Arts - 67700 votre Saverne • Un outil de référence8 ruepour choisir matériel. 48 • Commandez par téléphone au 0 825 02 02 22 (0,15 ettc/min) du lundi au samed de 9 h à 18 h en continu, ou par courrier Le Géant des Beaux-Arts, 8 rue des Beaux-Arts 67700 Savern ou par fax au 03 88 02 02 22
• Une sécurité toujours plus renforcée. de la Création, • Toujours plus de promotions.
Photo s : Fra nçois B oissonn et, JeanClaude
LOGUE OMPLET
À partir de 99 € de commande. (sauf Corse et DOM-TOM) Dès 75 € si votre commande est livrée en relais colis Mondial Relay (sauf DOM-TOM). Dès 24,95 € si votre commande comporte exclusivement des pinceaux.
14 h
9h
du Design et des Métiers d’Art
avec café à disposition. • Testez nos produits sur place.
RAPIDITÉ
Votre commande vous est livrée 2 à 5 jours ! (moyenne constatée CONTACTSen SERVICES DEPUIS LE CATALOGUE 24H 24 dans 97le %site desSUR cas enSUR 2010). Sur Internet, 24h/24 et Tél. : 01 44 08 87 77 21 rue de Sambre et Meuse 75010 Paris
PRATIQUE ET COMPLET
WWW.GEANT-BEAUX-ARTS.FR
info@cdma.greta.fr VOTRE HEURE D’APPEL • Plus de 1 000CHOISISSEZ pages. • Créer vos listes d’envies. www.cdma.greta.fr • Une sélection géante de produits Beaux-Arts. • Un panier permanent. Nous sommes à votre disposition du lundi au samedi de 9 h à 18 h
7j/7
DANS NOS M PROCHES DE
www.geant-beaux-arts.fr LIVRAISON GRATUITE TRANQ sans interruption. Si vous souhaitez réduire votre temps d’attente,
• Nombreuses informations techniques • L’Atelier Géant fait peau neuve. et pédagogiques. • Plus(en d’interaction votre communauté. appelez-nous pendant les heures creuses vert suravec le schéma). • Un outil de référence pour choisir votre matériel. • Une recherche simplifiée. SAV du lundi au samedi de 10 h à 17 h en continu. • Commandez par téléphone • Des offres 100 % personnalisées. 12 h dudulundi vendredi de 9 h à 18 h. au 0 825 02 Comptabilité 02 22 (0,15 ettc/min) lundi au au samedi • Une sécurité toujours plus renforcée.
À partir de 99 € de commande. (sauf Corse et DOM-TOM) Dès 75 € si votre commande est livrée
• Ouverts en conti de 9 h 30 à 19 h. • Des professionne à vos questions. • Nous vous remb si vous trouvez m • Espace : librairie,
Vos produit propres et s
SOMMAIRE 6 À voir, à savoir
ATELIERS D’ART N° 116 MARS-AVRIL 2015
COUPS DE CŒUR. Éloges de créations, p. 6 ÉVÉNEMENTS. À ne pas manquer, p. 8 RÉVÉLATIONS. Témoignage, p. 11 ANALYSE D’ŒUVRE. La Chaise barbare de Garouste & Bonetti, p. 12
EN COUVERTURE
Hubert Barrère, collection 2010. © Estelle Hanania / Hubert Barrère
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
14 Entretien
Serge Nicole
DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER
LA PHILOSOPHIE DU PROJET. La Fondation Banque Populaire a créé en 2013 une bourse d’accompagnement pour les jeunes artisans d’art ayant un « projet de vie » innovant.
Nicolas Darras
RÉDACTRICE EN CHEF Anastasia Altmayer (anastasia.altmayer@ ateliersdart.com)
20 Enquête
COMITÉ DE RÉDACTION
Tom Charbit, Alain Guiot, Serge Nicole, Pascale Riberolles, Aude Tahon
LA FORCE VIVE DES TERRITOIRES. Conscients du potentiel touristique et économique des métiers d’art, les territoires français et associations s’investissent dans leur valorisation pour en faire un facteur de dynamisme local.
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Valérie Appert, Séverine Baur, Eva Bensard, Thomas Foy, Marie Lepesant, Guillaume Morel
PHOTOGRAPHIES
27 Parole de créateur
Anthony Girardi, Gilles Leimdorfer, Guillaume Rivière
ILLUSTRATIONS
MARC BÉDIKIAN, FERRONNIER D’ART. « Repousser les limites de la création », ainsi Marc Bédikian envisage-t-il sa profession.
Paul Echegoyen
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE
Isabelle Iglésias, Nicolas Gateau, Laïzée Vande Voorde (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Jennifer Coghe (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 8979)
CORRECTION-RÉVISION
Lina Fafet (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
IMPRESSION
Interprint – Groupe Morault (57)
PUBLICITÉ
Sandra Monneau ATC, 23 rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com
ABONNEMENTS
Tarif d’abonnement pour un an (6 numéros) : 36 euros Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des Ateliers d’Art de France 8 rue Chaptal, 75009 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com
N° ISSN 1275-9570 DÉPÔT LÉGAL mars 2015 N° COMMISSION PARITAIRE 1119 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
28 DO S SIER
LE CORSET reprend corps
Baleines et laçage constituent toujours son identité, mais le corset du XXIe siècle est confortable, exhibé, extrapolé... Même si l’on compte sur les doigts d’une main les corsetiers passionnés qui maîtrisent sa conception et la font évoluer.
38 Portraits LYNDIE DOURTHE, ENCYCLOPÉDIE TEXTILE. Champignons, squelettes et plantes grimpantes envahissent l’atelier de Lyndie Dourthe. ISABELLE LÉOURIER, COIFFES GRACILES. Entre ses doigts agiles, plastique, plumes et dentelles vêtent les têtes avec légèreté.
44 Reportage
EN POLOGNE, LES ALCHIMISTES DE L’AMBRE. Capitale historique de l’ambre, la ville de Gdansk en Pologne rassemble des artisans d’art passés maîtres dans le travail de cette résine fossile, douce et légère que l’on trouve en abondance le long de la mer Baltique.
54 Bloc-notes
AGENDA . Expositions et Salons en France et à l’étranger, p. 54 INFOS PRO. Nouveautés, appels à candidatures, appel à contributions, lauréats, stages, p. 56 PRATIQUE. Carnet d’adresses, points de diffusion, copyrights, p. 62 Ateliers d’Art mars-avril 2015 ❘ 5
À VOIR, À SAVOIR ■ COUPS DE CŒUR
Bague Géode #1 MARION FILLANCQ Argent 925, marionites (miroir taillé par pression), cristaux Swarovksi Dimensions : taille unique (largeur 10 mm) ➥ 300 euros En vente à l’atelier : 6 rue d’Estiennesd’Orves, 92110 Clichy Site : www.marionfillancq.com Contact : marion_fillancq@hotmail.fr ✆ 06 82 02 21 58
Île froide JÉRÔME BLANC Érable massif tourné, pyrogravé, teinté Dimensions : 23 (Ø) x 5 cm ➥ 2 800 euros En vente sur contact auprès de l’artiste Site : www.jeromeblanc.ch Contact : jb@jeromeblanc.ch ✆ (0041) 078 845 50 01
Berling’Art NATHALIE CHAULAIC Mosaïque de verre, Berling’Art vert Dimensions : 15 cm ➥ 100 euros En vente sur contact direct avec l’artiste Site : www.nathaliechaulaic.com Contact : mosaique@nathaliechaulaic.com ✆ 06 86 26 67 34
6 ❘ Ateliers d’Art mars-avril 2015
À VOIR, À SAVOIR ■ COUPS DE CŒUR
Lampe Amé – Pluie AYA MURAMATSU
Baleine n°17/30 ANNIE BOCEL Eau-forte sur zinc Dimensions : 24 x 30 cm (format gravure) ; 38 x 53 cm (format papier) ➥ 250 euros (encadré) En vente sur contact auprès de l’artiste Site : www.joelle-et-annie-bocel.e-monsite.com Contact : anniebocel@yahoo.fr ✆ 06 43 10 98 34
Papier peint découpé à la main Dimensions : 12 (Ø) x 30 cm (disponible en plusieurs tailles) ➥ 135 euros En vente sur commande et à l’atelier : 28 rue Faidherbe, 75011 Paris Site : www.ayamuramatsu.com Contact : contact@ayamuramatsu.com ✆ 06 20 36 06 45
Lichen GLADYS LIEZ Dinanderie sur bronze florentin Dimensions : 180 x 160 cm (Ø) ➥ Prix sur demande En vente à l’atelier ou à la galerie Acabas : 7 boulevard des Filles-du-Calvaire, 75003 Paris Site : www.gladysliez.fr Contact : gladys.liez@orange.fr ✆ 03 23 70 13 91 ou 06 88 21 33 65
CDR RACHÈLE RIVIÈRE Impression photographique sur faïence polie Dimensions : 11 x 11 cm ➥ 80 euros En vente sur contact direct avec l’artiste ou à la galerie DMG : 66 avenue de Tournamy, 06250 Mougins Site : www.racheleriviere.com Contact : riviere.rachele@orange.fr ✆ 06 80 27 18 33 Ateliers d’Art mars-avril 2015 ❘ 7
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
PARTOUT EN EUROPE
Cartographie de la matière Les 9es Journées européennes des métiers d’art offriront aux curieux un accès aux coulisses des 217 professions du secteur. Sorte de cartographie des « Territoires de l’innovation » – thématique 2015 –, la manifestation rassemble les créateurs et le grand public, permettant à ce dernier de découvrir comment les détenteurs de savoir-faire ancestraux subliment leur héritage en se tournant résolument vers l’avenir. Qui dit avenir dit transmission : les actions de sensibilisation des jeunes générations se multiplient donc cette année, venant compléter les ouvertures d’ateliers, expositions (telles que « AD Collections » au Quai d’Orsay, dédiée au mobilier de haute facture), chasses aux trésors et autres expérimentations collaboratives (comme le Speed-Fab-Lab à Nancy) servant un même objectif : favoriser les rencontres autour de la matière. Journées européennes des métiers d’art, du 27 au 29 mars. Partout en France et en Europe. ✆ 01 55 78 86 10. www.journeesdesmetiersdart.fr
SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE-SUR-LOIRE
Émilie Moussière, bol en mousseline de soie collée.
Tourner autour du bol S’inscrivant dans la programmation OFF de la Biennale internationale design de Saint-Étienne, cette exposition de la Cure réunit neuf artistes de la matière, du métal au bois en passant par le textile ou le grès, autour du motif du bol en tant qu’objet d’art. À travers lui, semble se dessiner une autre thématique, celle du dialogue : entre utilité et esthétique avec les poteries de Nathanaël Toxe et Morgane Préaux ; entre tradition et innovation avec les pièces d’Aurélien Allier, conçues sur ordinateur, imprimées en 3D puis réalisées grâce aux techniques ancestrales de fonderie ; entre les matériaux avec les sculptures en terre et textile d’Adeline Contreras ou les luminaires en métaux et porcelaine d’Emmanuelle Bernat ; entre les différentes techniques d’un même art avec les méthodes de tressage mises en application par la vannière Alexandra Ferdinande. Exposition « 9 bols2 », du 19 mars au 19 avril. La Cure, pôle touristique et culturel, place du 19-Mars-1962, 42155 Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire ✆ 04 77 62 96 84. www.lacure.fr
BACCARAT
Joyaux d’H2O
Fabiana Gadano, collier Océan.
Après le premier opus consacré à la terre, le Pôle bijou de Baccarat poursuit son exploration de la théorie des cinq éléments en abordant l’eau à travers les créations d’une vingtaine d’artistes français, argentins, belges, espagnol, grecque, taïwanais et américain. Qu’ils aient choisi de traiter sa dimension symbolique, sa matérialité ou les enjeux environnementaux qui s’y rattachent, chaque créateur a puisé son inspiration à une autre source – les ruisseaux du Morvan pour Lucienne Adolf, l’écume et le corail pour Émilie Bliguet, les écailles de poisson pour Maria Carelli, des souvenirs de plongée en apnée pour Kevin O’Grady –, prouvant par là même que les thématiques que l’on croirait les plus éculées sont aussi les plus universelles et les plus fécondes. Exposition « Les 5 éléments, opus 2 – L’eau », jusqu’au 14 juin. Pôle bijou, 13 rue du Port, 54120 Baccarat ✆ 03 83 76 06 99. www.polebijou.com 8 ❘ Ateliers d’Art mars-avril 2015
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
ROUBAIX
Julie Sarloutte, Pour l'honneur, en toute inutilité.
Carmin et vermeil
Après plusieurs mois de travaux, la Manufacture des Flandres rouvre ses portes avec une exposition... écarlate ! Tantôt passionnée, sanglante, infernale, amoureuse ou dangereuse, la couleur chaude par excellence fait office de fil... rouge. Et c’est le cas de le dire puisque les 32 artistes exposés appartiennent au collectif Fiber Art Fever, consacré aux arts du fil. Une rencontre judicieuse entre un lieu de mémoire (la Manufacture, musée-atelier, célèbre le passé de l’industrie textile roubaisien) et des créateurs pratiquant la broderie ou encore la tapisserie dans un esprit aussi innovant qu’inattendu. Ainsi des scènes violentes virtuosement brodées sur toile par Julie Sarloutte, des sculptures crochetées à l’esthétique sud-américaine de Cécile Dachary, des gravures de Muriel Baumgartner qui mêlent encre et fil, des broderies sur carton de Rieko Koga ou sur photographies de Julie Navarro... Entre pâlir d’envie devant ces savoir-faire et rougir de plaisir devant ces œuvres, pas d’hésitation : rougissons ! Exposition « Fiber Art Fever – 32 artistes, le fil et le rouge », jusqu’au 5 avril. La Manufacture, 29 avenue Julien-Lagache, 59100 Roubaix ✆ 03 20 20 98 92. www.manufacturedesflandres.fr
PARIS
Entre cerf et loup
Julien Salaud, Printemps (nymphe de cerf), 2013.
Un accueil pour le moins étonnant est réservé aux visiteurs de cette exposition : un cerf empaillé et emperlé, dont les bois se transforment en branches, majestueusement juché sur un piédestal rocailleux. Le tout signé Julien Salaud, plasticien trouvant dans le monde animal (et dès lors dans l’univers cynégétique) une inspiration sans bornes, dans la taxidermie un matériau de base qu’il enjolive à coups d’aiguille, de fil et de sequins. 16 autres de ses œuvres, spécialement créées pour l’exposition, ponctuent le parcours construit autour d’un dialogue avec quatre pièces d’une tenture de Jean-Baptiste Oudry, réalisées à Beauvais en 1728. Jusqu’alors entre des mains privées, Le Loup, Le Renard, Le Sanglier et Le Cerf ont été restaurés après leur acquisition par le musée de la Chasse et de la Nature en 2013 et sont aujourd’hui dévoilés au public pour la première fois. Exposition « Les chasses nouvelles », Jean-Baptiste Oudry et Julien Salaud, jusqu’au 15 juin. Musée de la Chasse et de la Nature, 62 rue des Archives, 75003 Paris ✆ 01 53 01 92 40. www.fondationfrancoissommer.org
MOULINS
Vocalises textiles
Alain Blanchot, costume pour Cendrillon de Jules Massenet.
Déambuler au pas de course dans les couloirs de l’Opéra-Comique perché(e) sur les talons d’une diva, voilà une opportunité inédite. À saisir au Centre national du costume de scène qui célèbre le tricentenaire de l’institution et diffuse notamment un film permettant d’expérimenter cette course hors norme. Outre la projection, le parcours de l’exposition – Macha Makaïeff est à l’origine de la scénographie – offre nombre d’informations sur le genre, ses caractéristiques et son histoire, à travers des costumes représentatifs de la société de leur temps. Une Giulletta, une Manon ou une Carmen, introduisent le visiteur dans deux salles de l’Opéra-Comique reconstituées pour l’occasion, parmi lesquelles le Central Costumes, atelier de création et de teinture végétale qui fera prochainement l’objet d’un reportage dans nos colonnes (cf. Ateliers d’Art n°117, à paraître en mai). Exposition « L’Opéra-Comique et ses trésors », jusqu’au 25 mai. Centre national du costume de scène, Quartier Villars, Route de Montilly, 03000 Moulins ✆ 04 70 20 76 20. www.cncs.fr Ateliers d’Art mars-avril 2015 ❘ 9
À VOIR, À SAVOIR ■ ÉVÉNEMENTS
MONTROUGE
Ludwika Zytkiewicz-Otrowska, Gea.
Du plus petit au plus grand De Côme en Italie au beffroi de Montrouge, les 54 pièces de petite taille et les 10 installations monumentales de l’exposition internationale « Miniartextil » ont fait le voyage pour cette 11e édition. Des artistes du fil venus du monde entier se sont retrouvés autour d’une préoccupation commune incarnée par Gaïa, la Terre, déesse mère : notre planète. Toutes les matières naturelles sont propices à cette évocation, des plus fragiles (feuilles d’arbres) aux plus robustes (métal), des plus douces (soie) aux plus rêches (écorce), des plus attendues (argile) aux plus surprenantes (viscères animales !)... Le parcours OFF parisien mérite également que l’on s’y aventure. Rendez-vous notamment à la Maison de la culture du Japon, à la Cité internationale universitaire et à l’Atelier du Génie. Exposition « Miniartextil », 11e édition, jusqu’au 22 mars. Le Beffroi, Salle Nicole-Ginoux, 2 place Émile-Cresp, 92120 Montrouge ✆ 01 46 12 75 74. www.ville-montrouge.fr
SAINT-ÉTIENNE
Il Hoon Roh, LUNO ARMchAIR.
Se saisir du beau Une soixantaine d’événements et expositions, orchestrée par 26 commissaires et scénographes français et internationaux, le tout durant un mois entier et rayonnant sur toute la région de Saint-Étienne jusqu’à Lyon. Il n’en fallait pas moins pour cette 9e édition de l’incontournable Biennale produite depuis 1998 par la Cité du design et ambitionnant cette année de « faire découvrir et ressentir ce que le geste esthétique peut offrir », selon les termes de Benjamin Loyauté, co-commissaire général. Et d’ajouter : « Tout le monde peut se saisir du beau avec ses sens. » Une invitation d’autant plus tentante qu’elle est associée à de véritables questionnements tels que le rapport forme/fonction de l’objet, à la découverte, entre autres, de la vitalité coréenne (pays invité d’honneur), à des ateliers participatifs ou encore un forum d’innovation. Biennale internationale design Saint-Étienne « Les sens du beau », du 12 mars au 12 avril. Cité du design, 3 rue Javelin-Pagnon, 42000 Saint-Étienne ✆ 04 77 49 74 70. www.biennale-design.com
PARIS
Robert Stadler, Understand what you love, résine polyester et acier.
Extension du domaine du corps Traversant les époques et les disciplines – arts plastiques, artisanat d’art, design, architecture –, l’outil est ici célébré en tant que prolongation du corps permettant un dialogue entre l’homme et son environnement, en tant que moyen de passage de l’état de nature à l’état de culture. Dans une première section, l’outil est contextualisé dans un espace de production donnant à voir notamment un four conçu par le coutelier Christian Moretti. La question de la préhension de l’outil est ensuite soulevée, incarnée par le manche onduleux du marteau dessiné par Robert Stadler. Prothèses et empreintes se voient également consacrer une section du parcours, précédant celle dédiée aux outils destinés à investir le champ médical ou technologique. Ainsi du clavier d’ordinateur en cuir tatoué issu de la collaboration entre le gainier d’art David Rosenblum et le designer Alexandre Echasseriau. Enfin, le visiteur est invité à dépasser la valeur d’usage pour envisager l’outil dans sa dimension spéculative, à l’instar du compas des Compagnons devenu symbole maçonnique. Exposition « L’Usage des formes », du 20 mars au 17 mai. Palais de Tokyo, 13 avenue du Président-Wilson, 75116 Paris ✆ 01 81 97 35 88. www.palaisdetokyo.com 10 ❘ Ateliers d’Art mars-avril 2015
À VOIR, À SAVOIR ■ RÉVÉLATIONS
TÉMOIGNAGE : CHRISTINE PHUNG
« Révélations m'a donné l'occasion de travailler des matériaux
inattendus et de m'engager dans des rencontres gratifiantes. » Comme dans chaque numéro jusqu'au jour J de septembre prochain, une personnalité s'empare des colonnes d'Ateliers d'Art pour apporter son témoignage sur le Salon Révélations. C'est aujourd'hui Christine Phung, créatrice de mode et exposante sur la première édition, qui nous fait part de son expérience. PROPOS RECUEILLIS PAR VALÉRIE APPERT. J'ai travaillé pendant huit ans en tant que styliste et designer de mode dans de grandes maisons comme Chloé, Vanessa Bruno, Lacoste, Dior... Aujourd’hui, je suis en couveuse d’entreprises aux Ateliers de Paris depuis trois ans car j’ai lancé ma propre marque, « Christine Phung », pour expérimenter un travail plus poussé, confronter le design d'une mode à la fonction du vêtement, explorer la notion de mouvement, qui se révèle en particulier dans les défilés et peut finalement sembler assez contradictoire avec le fait d'exposer des vêtements sur un stand. J'ai présenté aux Designers' Days 2014 des vêtements en silicone injecté que j’avais travaillés avec Tzuri Gueta. C'est là que les organisateurs de Révélations ont repéré mon travail et m'ont proposé de participer au Salon avec deux autres créatrices, Janaïna Milheiro et Clotilde Toussaint, sur un stand sponsorisé par La Vallée Village. En échange, notre partenaire nous a demandé de lui prêter les créations pour les exposer dans sa propre galerie, d'octobre à décembre 2014. En plus du sponsoring du stand, il a également financé trois créations spécifiquement pour Révélations qui réunissaient notre travail à toutes les trois. Les pièces réalisées devaient être comme des rencontres : avec Clotilde Toussaint, qui est modiste, nous avons conçu un chapeau drapé et plissé ; avec Janaïna Milheiro un top et une robe en plumes.
Cette expérience est arrivée à un moment très intense de ma vie : quelques jours plus tard j'organisais mon premier défilé, sur les toits des Galeries Lafayette, pour présenter la quatrième collection « Christine Phung ». C'est déjà très difficile de travailler dans la mode et d'en suivre les codes ; s'engager parallèlement dans d'autres expériences, cela aurait pu avoir pour effet de brouiller les pistes. Mais Révélations m'a donné l'occasion de travailler des matériaux inattendus (sans cette participation, je n'aurais jamais eu les moyens de travailler les plumes : il faut compter jusqu’à 1 000 € pour 1 m 2 de plumes brodées !). Et de m’engager dans des rencontres gratifiantes avec Janaïna et Clotilde : à nous trois, nous avons conçu un stand très cohérent qui présentait aussi les panneaux en plumes de Janaïna et les vêtements réalisés avec Tzuri Gueta. Même si ce n'est pas mon réseau habituel, je collabore très souvent avec des artisans d'art, comme le plisseur Gérard Lognon, les tisseurs français Malhia Kent, des brodeurs en Inde et au Cambodge. C'est à la fois un plaisir et une frustration de passer une centaine d'heures sur un modèle qui n'est pas forcément fait pour être vendu. Pour le Salon, il s'agissait de réaliser des objets-vitrines mettant en œuvre un véritable challenge technique. Ces sculptures textiles, importables parce que trop fragiles, étaient aussi des pièces-images qui devaient faire rêver et voyager. J'ai considéré Révélations comme une extension statique de mon défilé. Ateliers d’Art mars-avril 2015 ❘ 11