ART56_01
22/02/05
15:38
Page 1
Ateliers d’Art no 56 / mars-avril 2005
PARAVENTS
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
TOILES UTILES REGARD DU CÔTÉ DES GALERIES CIAV UN CENTRE POUR LE VERRE
ART56_02a03_Sommaire
22/02/05
15:39
Page 3
sommaire en couverture Paravent Les roseaux de Loire de Lièn. Gravure dans des terres naturelles et argent oxydé. Photo : Raphaël Rinaldi. bandeau Détail du paravent Couteaux de Thomas Boog.
Ateliers d’Art no 56 mars-avril 2005 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Carole Andréani, Valérie Appert, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos : Raphaël Rinaldi Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Sonia Rios, Cécile Pellerin AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
04 | bloc-notes Nouvel événement céramique à Londres, Pulse, rendez-vous potier à Bandol et Giroussens, des trésors chinois en ligne, le châtaignier s’émancipe, les joailliers à Kara, marchés et Salons, livres…
28| ateliers Jean-Dominique Fleury peintre sur vitrail et maître d’art. L’Atelier Médicis reproduit ou réinvente du mobilier XVIIIe à l’ancienne.
08 | expos Toutes les expos du moment.
32 | info
10 | entretien À Meisenthal, un Centre international d’art verrier. 12 | tendance Paravent : un meuble-objet dans le vent. 18 | nouveaux lieux La galerie Mis’ en Scène s’ouvre au contemporain. Trans Horizon : un lieu déco à Fontainebleau. 19 | dossier L’art de vivre de l’art. Galerie Pierre, Avant-Scène, Galerie Tony Rocfort, Galerie Capazza : le regard de quatre professionnels.
pro
actualités | nouvelle association verrière,
appels à candidatures, concours, lauréats, petites annonces, stages… |34| international | Folk Art à Santa Fe. |35| réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion. 36 | Maison&Objet Maison&Objet fête ses dix ans. Dix exposants de la première heure témoignent. 40 | english text Folding screens : to the strains of an accordion.
TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements SAFIG / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | En défendant et vendant le travail des artistes, en lui offrant l’écrin qui permet aux amateurs de découvrir les œuvres, les galeries constituent un des jalons essentiels de la création. Ateliers d’Art a rencontré quatre galeristes reconnus, dont les approches diverses se rejoignent autour d’un trait partagé par tous : la passion – quasi sacerdotale – de leur métier. À Meisenthal, le Centre international d’art verrier tente de préserver les savoir-faire du verre tout en cultivant des pistes pour relancer l’activité locale du secteur. Un entretien avec le directeur du Ciav (page 10) livre les enjeux d’un défi à relever pour l’avenir.
À Roubaix, La Piscine - Musée d’Art et d’Industrie rend hommage au paravent, cette « toile utile » que peintres et créateurs s’approprient sans complexe pour y déployer leur talent en de flamboyants exercices de style. Comment un objet vieux de plus de dix siècles reste un support d’expression contemporaine… Réponse en page 12. Bien à vous, Philippe Merloz, président
mars-avril 2005 | A t e l i e r s d ’A r t
3